Lenovo ThinkVision T2324p User guide [ru]

Download

7KLQN9LVLRQ7S

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɍɢɩɵɦɚɲɢɧ*%

ɇɨɦɟɪɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

60*%-MAR1-WW

ɜɬɨɪɨɣ ɪɟɞɚɤɰɢɹ (

ɍɫɥɭɝɢ, ɢɡɞɟɥɢɹ, ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ LENOVO ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɱɚɫɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦ ɤɚɤ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ 48 C.F.R. 2.101 ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɪɚɡɦɧɨɠɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɝɥɚɲɟɧɢɟ.

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂȿ ɉɊȺȼ (ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ). ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɞɚɧɧɵɟ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɢ ɫɟɪɜɢɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɦ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɳɢɯ ɫɥɭɠɛ (General Services Administration), ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɪɚɡɦɧɨɠɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɝɥɚɲɟɧɢɟ ɩɨɞɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ ɤɨɧɬɪɚɤɬɟ ʋ GS-35F-05925.

ɢɸɧɶ

201 ɝ.)

ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ

Содержание

Информация о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Гла ва 1. Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Замечания по использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Типы регулировок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Наклон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Поворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Регулировка высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Вращение монитора вокруг оси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Средства управления монитором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Паз для фиксации кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Подготовка монитора к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Подключение и включение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Гла ва 2. Настройка и использование монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Уд о б с т в о и простота работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Организация рабочего места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Размещение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Краткие рекомендации по правильному стилю работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Информация о специальных возможностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Настройка изображения на мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Использование кнопок прямого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Использование элементов управления экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Как выбрать поддерживаемый режим дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Знакомство с управлением питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Уход за монитором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Снятие основания и подставки монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Уст а но в ка на стене (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Гла ва 3. Справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Характеристики монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Ручная настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Как установить драйвер монитора вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Уст а но в ка драйвера монитора в Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Уст а но в ка драйвера монитора в Windows 8/8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Уст а но в ка драйвера монитора в Windows  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-

Получение дополнительной помощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-

Информация о получении сервисного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-

Обязанности пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-

Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-

Приложение A. Обслуживание и поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Техническая поддержка через Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Телефонная техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Приложение B. Замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Информация о переработке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Информация о безопасности

ííí

Общие правила техники безопасности

Советы, которые помогут безопасно использовать компьютер, см. на сайте:

http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

Ƚɥɚɜɚ 1. ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɫɦ. ɩɨɫɬɟɪ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɜɯɨɞɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ:

• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɛɪɨɲɸɪɚ

• ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɧɢɬɨɪ

• ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

• Ʉɚɛɟɥɶ USB 3.0

• Ʉɚɛɟɥɶ DP

• Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɤɚɛɟɥɶ(ɞɥɹ VGA)

• Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ

• ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-1

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɢɫɭɧɤɢ ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɸɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɗɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɞɟɥɚɧ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ;

ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɢ ɧɟɛɪɟɠɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɧɟɝɨ.

1. ɍɥɨɠɢ ɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɦɹɝɤɭɸ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ.

2. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.

3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɜ ɩɚɡ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɨ ɮɢɤ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ VESA ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

"ɍɫɬ ɚɧ ɨɜ ɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)" ɧɚ ɫɬɪ 2-10.

ɫɚ

ɰɢɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-2

Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

Ɍɢɩɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɇɚɤɥɨɧ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɚɡɚ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɚɛɟɥɹ.

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɪɚɞɢɭɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɧɚɤɥɨɧɚ.

ɉɨɜɨɪɨɬ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɤɥɨɧɢɬɶ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɣ ɭɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ.

 







Ƚɥɚɜɚ 1. 1-3

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɨɫɢ

- ɉɟɪɟɞ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. (ɗɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɧɹɬɶ ɜ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶ ɧɚɡɚɞ ɧɚ 30°).

- Ɂɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ 90° ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

0°

30°

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-4

ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ

Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɩɚɧɟɥɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ" ɧɚ ɫɬɪ 2-3.

ɉɚɡ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɚɛɟɥɹ

ɇɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-5

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. iii.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ.

3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ DP ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ DP ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɚ

ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨɧɟɰ – ɤ ɪɚɡ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɬɹɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɯɨɞ DisplayPort ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ Lenovo DisplayPort - Display Port 0A36537.

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

ɴɟɦɭ DP ɦɨɧɢɬ

ɨɪɚ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-6

4. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ HDMI ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɚ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ

«Ʉɚɛɟɥɶ HDMI - HDMI OB47070». www.lenovo.com/support/monitoraccessories

5. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ VGA (Analog) ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɚ

ɞɪɭɝɨɣ ɪɚɡɴɟɦ – ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-7

6. Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬɵ DisplayPort ɢɥɢ HDMI, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱥɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ HDMI/DP.

7. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ USB ɜ ɝɧɟɡɞɨ USB ɬɢɩɚ B (upstream) ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ – ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɝɧɟɡɞɨ USB ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-8

8. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ USB ɜ ɝɧɟɡɞɨ USB (downstream) ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ – ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɝɧɟɡɞɨ USB ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ USB ɩɨɪɬɚ ɧɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

9. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɥɤɢ ɤɚɛɟɥɟɣ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦ ɪɨɡɟɬɤɚɦ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋ ɞɚɧɧɵɦ ɨ

ɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɨɛ

ɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɲɧɭɪɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɝɢɛɤɨɦɭ ɲɧɭɪɭ ɢɡ ɩɨɥɢɜɢɧɢɥɯɥɨɪɢɞɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ IEC 60227 (ɫ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ H05VV-F 3G

0,75 ɦɦ

ɢɥɢ H05VVH2-F2 3G 0,75ɦɦ2). Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɢɡ

ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɭɱɭɤɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ IEC 60245 (ɫ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ

H05RR-F 3G 0,75 ɦɦ

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-9

10. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

11. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-10

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ

12. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɨɞɟɥɢ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ Lenovo http://support.lenovo.com/T2324pA. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɪɭɱɧɭɸ" ɧɚ ɫɬɪ 3-5.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Lenovo™. ɉɨɬɪɚɬɶɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɨɠɟɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɭɫɥɭɝ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ. ȼɚɲɢ ɨɬɡɵɜɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɞɥɹ ɧɚɫ ɛɨɥɶɲɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɱɬɨ ɜɚɠɧɨ ɢ ɞɥɹ ɜɚɫ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɧɚɲɟ ɫ ɜɚɦɢ ɨɛɳɟɧɢɟ. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɟ:

w.lenovo.com/register

p://ww

htt

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɵɥɚɬɶ ɜɚɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ ɧɟ ɭɤɚɠɟɬɟ ɜ ɚɧɤɟɬɟ, ɱɬɨ ɜɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

Ƚɥɚɜɚ 1. 1-11

Ƚɥɚɜɚ 2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɍɞɨɛɫɬɜɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨɬɚ ɪɚɛɨɬɵ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɨɬɞɚɱɭ ɨɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ, ɧɭɠɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɫ ɷɪɝɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ. Ɉɪɝɚɧɢɡɭɣɬɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɢ ɪɚɫɫɬɚɜɶɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨ ɜɚɲɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɤɨɦɮɨɪɬɨɦ, ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ ɪɚɛɨ

ɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɷɬɢɦ ɬɟɦɚɦ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ Healthy Computing:

ɉɨ

http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɵɫɨɬɵ ɢ ɩɥɨɳɚɞɢ.

Ɉɪɝɚɧɢɡɭɣɬɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ. ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɭɞɨɛɧɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɵ ɨɛɵɱɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ; ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ) ɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɫɚ

Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɢ ɪɚɫɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵ ɞɥɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɡɵ. ɇɢɠɟ ɨɩɢɫɚɧɨ, ɤɚɤ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɡɟ.

ɦɨ

ɦ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ɬɵ.

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɍɫɬ ɚɧ ɨɜ ɢɬ ɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɦ ɛɵɥɨ ɭɞɨɛɧɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ; ɩɪɢɦɢɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:

• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɷɤɪɚɧɚ: Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 510–760 ɦɦ (20-30 ɞɸɣɦɚ) ɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɳɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɭɬɨɤ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɷɤɪɚɧɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɨɡɭ ɢɥɢ ɨɬɨɞɜɢɧɭɬɶ ɤɪɟ ɜɚɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɷɤɪɚɧɚ.

• ȼɵɫɨɬɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ: ɍɫɬɚ ɧɨ ɜɢ ɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɝɨɥɨɜɚ ɢ ɲɟɹ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɭɞɨɛɧɨɦ ɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɢɥɢ ɩɪɹɦɨɦ). ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞ ɧɟɝɨ ɤɧɢɝɢ ɢɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɱɧɵɟ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɫɨɬɭ. Ɉɛɳɚɹ ɪɟɤ ɩɪɢ ɩɨɞɛɨɪɟ ɜɵɫɨɬɵ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ: ɫɹɞɶɬɟ ɭɞɨɛɧɨ ɢ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɯɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɚ ɷɤɪɚɧɚ ɛɵɥɚ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɝɥɚɡ ɢɥɢ ɱɭɬɶ ɧɢɠɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɵɫɨɬɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɝɥɚɡ ɞɨ ɰɟɧɬɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɨ ɭɞɨɛɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɟɡ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɝɥɚɡɧɵɯ ɦɵɲɰ.

• ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ: Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɷɤɪɚɧɚ ɬɚ ɷɤɪɚɧɟ ɱɢɬɚɥɨɫɶ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɚ ɝɨɥɨɜɚ ɢ ɲɟɹ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

• Ɉɛɳɟɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ: Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɛɥɢɤɨɜ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɣ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ ɨɤɨɧ.

ɫɥɨ. ɉɨ

ɞɛɟɪɢɬɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨ ɟ ɞɥɹ

ɟɧɞɚɰɢɹ

ɨɦ

ɤ, ɱɬ

ɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-1

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɟɳɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɭɞɨɛɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ:

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ (ɟɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɷɬɢɦɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢ).

• ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ

ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɦ ɷɤɪɚɧɚ.

ɫɬɢ ɭɫɬɚɸɬ ɝɥɚɡɚ. ȼɪɟɦɹ ɨɬ

Ɉɬ ɥɸɛɨɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɣ ɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɟɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɭɠɧɨ ɪɚɫɫɥɚɛɥɹɬɶ ɝɥɚɡɧɵɟ ɦɵɲɰɵ: ɨɬɜɟɞɢɬɟ ɝɥɚɡɚ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɫɮɨɤɭɫɢɪɭɣɬɟ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɩɪɟɞɦɟɬɟ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɭɫɬɚɸɬ ɝɥɚɡɚ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɨɳɭɳɚɟɬɟ ɡɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɫɨɜɟɬɨɦ ɤ ɨɤɭɥɢɫɬɭ.

ɬɟɥɶɧɨ

Ʉɪɚɬɤɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɬɢɥɸ ɪɚɛɨɬɵ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɞɨɛɧɨ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɚɠɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ; ɫɜɨɞɤɚ ɷɬɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɢɠɟ.

• ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɫɚɧɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɨɫɚɧɤɭ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ɉɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ

ɨɱ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɜɚɦ ɭɞɨɛɧɭɸ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɨɡɭ ɢ ɩɨɜɵɫɢɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɨɮɢɫɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ ɞɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɫɟɣɱɚɫ ɢ ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.

• Ɇɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ, ɫɥɟɝɤɚ ɢɡɦɟɧɢɜ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɨɡɭ: ɑɟɦ ɞɨɥɶɲɟ ɜɵ

ɥɶɧɟɟ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɥɟ

ɫɢɞɢɬɟ ɡɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɬɟɦ ɩɪɢɫɬ ɉɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɫɢɞɟɬɶ ɞɨɥɝɨ ɜ ɨɞɧɨɣ ɩɨɡɟ. ȼɪɟɦɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɡɭ; ɬɚɤ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɮɢɫɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɩɨɡɵ.

• Ʉɨɪɨɬɤɢɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɨɯɪɚɧɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɪɢ

ɬɟɪɟ. Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɤɨ

ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɤɨ

ɪɚɛɨɬɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵ. ȼɫɬɚɧɶɬɟ ɢɡ-ɡɚ ɫɬɨɥɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟɫɶ, ɫɯɨɞɢɬɟ ɩɨɩɢɬɶ ɜɨɞɵ, ɜ ɨɛɳɟɦ, ɩɪɟɪɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚ ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ. ɉɨɫɥɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜɚɲɟ ɬɟɥɨ ɫɚɦɨ ɡɚɣɦɟɬ ɭɞɨɛɧɭɸ ɩɨɡɭ, ɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ.

ɦɩɶɸ

ɦɩɶɸɬɟɪɟ - ɷɬɨ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɦɚɥɨɩɨɞɜɢɠɧɚɹ

ɟɝɨ ɦɟɫɬɚ" ɧɚ ɫɬɪ 2-1 ɷɬɨ

ɞɢɬɶ ɡɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɡɨɣ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɛɨɥɶɲɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ ɥɢɰɚɦ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɫɫɢɫɬɢɪɭɸɳɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɵɦ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɬɚɤɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɭɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɜɚɲɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ; ɞɪɭɝɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-2

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.

Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Input Source (ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ)

DDC-CI

Exit (ȼɵɯɨɞ) ȼɵɯɨɞ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ

Auto Adjustment (Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ)

Decrease (ɍɦɟɧɶɲ ɢ ɬ ɶ )/ Down (ȼɧɢɡ)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɧɚɡɚɞ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ DDC-CI

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɪɚɡɦɟɪ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɮɚɡɚ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ) (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ [VGA] ɫɢɝɧɚɥɚ)

ɟɧɢɟ ɜɥ

ɉɟɪɟɦɟɳ

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ/ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ɟɜɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ ɦɟɧɸ

Brightness (əɪɤɨɫɬɶ) ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɹɪɤɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɜɩɪɚɜɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Increase (ɍɜɟ ɥ ɢɱɢ ɬ ɶ)/ Up (ȼɜɟɪɯ)

Menu (Ɇɟɧɸ)

Enter (ȼɜɨɞ)

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ/ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ ɦɟɧɸ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɷɤɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɜ ɬɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ/ɫɧɹɬɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɦɟɧɸ

ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ/ɩɨɞɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɥɨɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɱɟɧɢɟ 10

ɫɟɤɭɧɞ

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-3

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

2. Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɡɧɚɱɨɤ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɝɥɚɜɧɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɢ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ ɦɟɧɸ ɟɫɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɩɨɞɦɟɧɸ ɤɧɨɩɤɚɦɢ

ɢ , ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ. Ʉɧɨɩɤɚɦɢ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.

3. ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɨɤɧɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ

, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ

ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. ɑɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɹɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ

5. Ɏɭɧɤɰɢɹ DDC/CI ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɯɨɞɚ (Exit)

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ DDC/CI. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "DDC/CI disable (Ɏɭɧɤɰɢɹ DDC/CI ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ)".

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-4

Ɍɚɛɥɢɰɚ 2.1 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

Ɂɧɚɱɨɤ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ

ɨɤɧɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

ɦɟɧɸ

Brightness (əɪɤɨɫɬɶ) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɨɛɳɟɣ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ȼɫɟ ɩɨɪɬɵ ɜɯɨɞɧɵɯ

Brightness (əɪɤɨɫɬɶ)/

Contrast

(Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ)/

DCR

Horizontal Position

Image Position

(ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

(Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ)

Image Setup

(ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

Manual (ȼɪɭɱɧɭɸ) Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɨɞɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Contrast

(Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɬ.ɟ. ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɜɟɬɥɵɦɢ ɢ ɬɟɦɧɵɦɢ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ.

DCR ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.

(Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)

Vertical Position

(ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)

Automatic

ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.

ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɪɚɡɦɟɪ,

Ɍɨɥ ɶɤɨ ɚɧɚ

ɫɢɝɧɚɥ (VGA)

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɮɚɡɚ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ).

ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ" ɧɚ ɫɬɪ 3-4.

• Clock (ɑɚɫɬɨɬɚ)

•Phase (Ɏɚɡɚ)

ɥɨɝɨɜɵɣ

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-5

Ɍɚɛɥɢɰɚ 2.1 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

Ɂɧɚɱɨɤ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ

ɨɤɧɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

ɦɟɧɸ

ɉɨɞɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Color (ɐɜɟɬ) ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɤɪɚɫɧɨɝɨ,

ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɢ ɫɢɧɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɰɜɟɬɚ.

ȼɫɟ ɩɨɪɬɵ ɜɯɨɞɧɵɯ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ

Image Properties

(ɋɜɨɣɫɬɜɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

Input Signal

(ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝ

Scaling

ɧɚɥ)

(Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ)

Ɋɟɠɢɦ ɫ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ

• Neutral (ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣ)

•sRGB

•Reddish (Ʉɪɚɫɧɨɜɚɬɵɣ)

• Bluish (ɋɢɧɟɜɚɬɵɣ)

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ

•Red (Ʉɪɚɫɧɵɣ): ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ ɤɪɚɫɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

• Green (Ɂɟɥɟɧɵɣ): ɍɜɟɥ ɢ ɱɟɧ ɢ ɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ ɡɟɥɟɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

•Blue (ɋɢɧɢɣ): ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ ɫɢɧɟɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵ ɫ ɬɪɟɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɚɡɴɟɦɚ DP/HDMI ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Digital (ɐɢɮɪɨɜɨɣ).

- ȼɵɛɪɚɬɶ 1 -VGA (Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ)

- ȼɵɛɪɚɬɶ 2 - HDMI (ɰɢɮɪɨɜɨɣ)

- ȼɵɛɪɚɬɶ 3 - DP (ɰɢɮɪɨɜɨɣ)

ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɬɢɩ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ȼɫɟ ɩɨɪɬɵ ɜɯɨɞɧɵɯ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ

Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ)

Over Drive

(ɍɫɤɨɪɟɧɢɟ)

Information

(ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ)

ɂɫɯɨɞɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ. ȼɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɫɶ

ɷɤɪɚɧ.

•On (ȼɤɥɸɱɟɧ)

•Off (ȼɵɤɥ.)

ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ, ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.

ȼɫɟ ɩɨɪɬɵ ɜɯɨɞɧɵɯ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-6

Ɍɚɛɥɢɰɚ 2.1 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

Ɂɧɚɱɨɤ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ

ɨɤɧɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

ɦɟɧɸ

Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ)

(ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ)

(Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)

ɉɨɞɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Menu Language

(əɡɵɤ ɦɟɧɸ)

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɦɟɧɸ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɹɡɵɤ

ȼɫɟ ɩɨɪɬɵ ɜɯɨɞɧɵɯ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɷɤɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ. ɇɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɡɚɩɭɳɟɧɧɭɸ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɨɧ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ.

Menu Position

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɍɫɬ ɚ ɧɨ ɜ ɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ). ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ

• Horizontal (ɉɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ): ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɨ

ɨɧɬɚɥɢ.

ɨɪɢɡ

• Vertical (ɉɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ): ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.

Factory default

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

• Cancel (Ɉɬɦɟɧɚ)

•Reset (ɋɛɪɨɫ)

Accessibility

(ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɨɜɬɨɪɚ ɨɩɪɨɫɚ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɦɟɧɸ.

DP Select

(ȼɵɛɨɪ DP)

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨɜɬɨɪɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

•Off (ȼɵɤɥ.)

• Default (ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

•Slow (Ɇɟɞɥɟɧɧɵɣ)

ȼɪɟɦɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ

ɜɧɨɫɬɢ

ɍɫɬ ɚ ɧɨ ɜ ɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚɤ

ɬɢ

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ().

DP 1.1 ɢɥɢ 1.2.

• DP 1.1

• DP 1.2

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-7

Ʉɚɤ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ, ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɫɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɪɚɡɦɟɪ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɮɨɪɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɜɧɨɜɶ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɗɅ

Ɍ-ɦɨɧɢɬ

ɦɟɪɰɚɧɢɹ, ɀɄ- ɢɥɢ ɩɥɨɫɤɨɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚ ɦɟɪɰɚɧɢɸ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɪɚɧɟɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɫ ɗɅɌ-ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɧɚ ɧɟɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɗɅɌ-ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ 1920 x 1080 ɬɨɱɟɤ ɫ ɱɚɫɬ ɪɚɛɨɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɋɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ.

Ɍɚɛɥɢɰɚ 2.2 Ɋɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ (Ƚɰ)

PAL 50 Ƚɰ 640x350 70 Ƚɰ

ɨɪɨɜ, ɬɪ

ɨɬɨ

ɟɛɭɸɳɢɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ

ɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 60 Ƚɰ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ

720x400 70 Ƚɰ 640x480 60 Ƚɰ 640x480 66 Ƚɰ 640x480 72 Ƚɰ 640x480 75 Ƚɰ 800x600 60 Ƚɰ 800x600 72 Ƚɰ 800x600 75 Ƚɰ 1024x768 60 Ƚɰ 1024x768 70 Ƚɰ 1024x768 75 Ƚɰ 1152x864 75 Ƚɰ 1280x1024 60 Ƚɰ 1280x1024 72 Ƚɰ 1280x1024 75 Ƚɰ 1280x768 60 Ƚɰ 1280x800 60 Ƚɰ 1440x900 60 Ƚɰ 1440x900 75 Ƚɰ 1680x1050 60 Ƚɰ 1920x1080 60 Ƚɰ

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-8

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ; ɨɧɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ.

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɧɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɧɢɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ɍɚ

ɛɥɢɰɚ 2.3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧ Ɂɟɥɟɧɵɣ Ɉɛɵɱɧɵɣ Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ/

ɋɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ

ȼɵɤɥ. ȼɵɤɥ. ɉɭɫɬɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɀɟɥɬɵɣ ɉɭɫɬɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ

ɗɤɪɚɧ

Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɞɥɹ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɦɵɲɶ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇ ɨɧɢɬɨɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɜɯɨɞ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ

ENERGY STAR

ENERGY ST

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-9

ɍɯɨɞ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɭɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ.

ɇɟɥɶɡɹ:

• Ʌɢɬɶ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɥɸɛɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

• ɉɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɪɵɦɢ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. Ɍɚɤ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɤɪɚɧ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɠɢɞɤ (ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɢɦ). ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɷɤɪɚɧɚ.

Ɇɨɠɧɨ:

• ɋɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɢɬɶ ɜɨɞɨɣ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

• ɍɞ ɚ ɥ ɢ ɬ ɶ ɠɢɪ ɢɥɢ ɫɥɟɞɵ ɨɬ ɩɚɥɶɰɟɜ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɦɹɝɤɢɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.

ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɨɫ

ɬɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɨɛɚɜɤɢ

ɒɚɝ 1. ɉɨɦɟɫɬɢ ɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫ ɦɹɝɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ. ɒɚɝ 2. ɉɟɪɟɞ ɫɧɹɬɢɟɦ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ.

ɍɫɬ ɚɧ ɨɜɤ ɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)

ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɀɄ-ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

ɒɚɝ 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ.

ɒɚɝ 2. ɍɥɨɠɢ ɬ ɟ ɀɄ-ɦɨɧɢɬɨɪ ɥɢɰɟɜɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɜɧɢɡ ɧɚ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ ɢɥɢ ɨɞɟɹɥɨ.

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-10

ɒɚɝ 3. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ" ɧɚ ɫɬɪ 2-10".

ɒɚɝ 4. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ M4x10 ɦɦ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ VESA (ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ 100x100 ɦɦ).

9(6$KROH

ɒɚɝ 5. ɍɫɬ ɚɧ ɨ ɜ ɢ ɬɟ ɀɄ-ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɧɚɫɬɟɧɧɵɦ ɦɨɧɬ

ɚɠɧɵɦ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨ

ɦ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦ ɜ

ɫɩɢɫɤɢ UL, ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɜɟɫɨɦ/ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ: 8 ɤɝ

Ƚɥɚɜɚ 2. 2-11

Ƚɥɚɜɚ 3. ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɪɭɱɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɍɚɛɥɢɰɚ 3.1 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɞɟɥɢ 60*%-MAR1-WW

Ɋɚɡɦɟɪɵ Ƚɥɭɛɢɧɚ

ȼɵɫɨɬɚ

ɒɢɪɢɧɚ

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɇɚɤɥɨɧ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ: -5° ~ 30° Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ VESA ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ 100 x 100 ɦɦ (3,94 x 3,94 ɞɸɣɦɚ) ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ȼɢɞɢɦɵɣ ɪɚɡɦɟɪ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ

ɒɚɝ ɩɢɤɫɟɥɟɣ

ɉɢɬɚɧɢɟ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɫɭɦɦɭ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ

ɨɧɢɬ

ɨɪɨɦ ɢ ɛɥɨɤɨɦ

ɦ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ (Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ) ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ

Ɉɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ/ ɋɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ

ȼɵɤɥ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɛɟɡ USB/ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ/ɜɧɟɲɧɢɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ

264,1 ɦɦ (10,39 ɞɸɣɦɚ)

472,5 ɦɦ (18,60 ɞɸɣɦɚ)

545,8 ɦɦ (21,49 ɞɸɣɦɚ)

584,2 ɦɦ (23 ɞɸɣɦɚ)

312,0 ɦɦ (12,28 ɞɸɣɦɚ)

533,2 ɦɦ (20,99 ɞɸɣɦɚ)

0,2652 ɦɦ (0,01 ɞɸɣɦɚ) 90-264 ȼ ɩɟɪ. ɬɨɤɚ (100-240 ȼ ɩɟɪ. ɬɨɤɚ

+/-10%)

1,5 A - 21 ȼɬ

<0,5 ȼɬ (ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ), <0,5 ȼɬ (ɰɢɮɪɨɜɨɣ)

<0,3 ȼɬ ɩɪɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ~100 ɢ 240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

VGA

ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ Analog Direct Drive, 75 Ɉɦ, 0,7 ȼ

1920 ɬɨɱɟɤ (ɦɚɤɫ.)

1080 ɥɢɧɢɣ (ɦɚɤɫ.)

205 MȽɰ

Ƚɥɚɜɚ 3. 3-1

Ɍɚɛɥɢɰɚ 3.1 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɞɟɥɢ 60*%-MAR1-WW

ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ DP (ɰɢɮɪɨɜɨɣ) ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ

ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ HDMI

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ

(ɰɢɮɪɨɜɨɣ)

ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ VESA DDC/CI ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ

VESA TMDS (Panel Link™)/DP

1920 ɬɨɱɟɤ (ɦɚɤɫ.)

1080 ɥɢɧɢɣ (ɦɚɤɫ.)

165 MȽɰ HDMI

VESA TMDS (Panel Link™)/HDMI

1920 ɬɨɱɟɤ (ɦɚɤɫ.)

1080 ɥɢɧɢɣ (ɦɚɤɫ.)

165 MȽɰ

30 - 83 ɤȽɰ

50 Ƚɰ – 75 Ƚɰ

Ȼɚɡɨɜɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 19 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ

ɏɪɚɧɟɧɢɟ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ

ɏɪɚɧɟɧɢɟ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

20 x

1080 ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɟ 60 Ƚɰ

0° ɞɨ 45° C (ɨɬ 32° ɞɨ 113° F)

-20° ɞɨ 60° C (ɨɬ -4° ɞɨ 140° F)

ɨɬ 10 ɞɨ 80% ɛɟɡ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ

ɨɬ 5 ɞɨ 95% ɛɟɡ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ

Ƚɥɚɜɚ 3. 3-2

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢɥɢ ɜ Lenovo, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.

Ɍɚɛɥɢɰɚ 3.2 ɍɫɬɪ ɚɧ ɟɧ ɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɋɫɵɥɤɚ

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "Out of Range (ȼɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ)", ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.

ɇɟɩɪɢɟɦɥɟɦɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɝɨɪɢɬ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɬ.

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɜ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬ

ɟɬɢɬɫɹ

ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɡɚɞɚɧ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɧɟɩɥɨɬɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɢɥɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɵ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• ɇɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

• ɇɟɩɥɨɬɧɨ ɜɫ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ȼ ɪɨɡɟɬɤɟ ɧɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ/ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

ɨɦ.

ɬɚ

ɜɥɟɧ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɧɹɟɬɟ ɫɬɚɪɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɧɨɜɵɣ, ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɚɪɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɜ W indows, ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ

ɡɨ

ɩɚɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ

ɛɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ

(On-Screen Display - OSD)

ɞɪɭɝɢɟ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɪɨɡɟɬɤɟ.

• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ.

• ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɲɧɭɪ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.

• ɑɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ

ɪɚɛɨɬɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɢɥɢ ɩɨɞɜɢɝɚɣɬɟ ɦɵɲɶ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Ɉɩɰɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

"Ʉɚɤ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɩɥɟɹ" ɧɚ ɫɬɪ

2-8

"ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ

ɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬ

ɜɤɥɸ ɧɚ ɫɬɪ 1-6

"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ" ɧɚ ɫɬɪ 2-3

"ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ" ɧɚ ɫɬɪ 1-6

"Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ" ɧɚ ɫɬɪ 2-9

ɨɪɚ"

Ƚɥɚɜɚ 3. 3-3

Ɍɚɛɥɢɰɚ 3.2 ɍɫɬɪ ɚɧ ɟɧ ɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɋɫɵɥɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɝɨɪɢɬ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɬ.

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɧɟɩɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ⱦɥɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɡɚɞɚɧɵ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ.

"ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ" ɧɚ ɫɬɪ 1-6

"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ" ɧɚ ɫɬɪ 2-3

Ɉɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟ

ɨɥɶɤɨ

ɫɤ

ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɧɟ ɨɤɪɚɲɟɧɵ.

• ɋɬɪɨɤɢ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɡɦɵɬɵ.

• ɇɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɜɢɞɧɵ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧ ɵɟ ɢɥɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ.

ɗɬɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɀɄȾ, ɚ ɧɟ ɞɟɮɟɤɬ ɀɄȾ.

• ɇɟɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• ȼ ɨɤɧɟ

ɋɜ

ɨɣɫɬɜɚ:ɗɤɪɚɧ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɡɚɞɚɧɵ ɧɟɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɚɫ ɧɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɪɭɱɧɭɸ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

[VGA]).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 15 ɦɢɧɭɬ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɩɹɬɢ ɩɢɤɫɟɥɨɜ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.

ɪɨɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɇɚɫɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ - 1920 x 1080 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 60 Ƚɰ.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɦɨɝɥɨ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɪɭɱɧɭɸ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɩɪɢ

ɨɜɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ, ɜɵ

ɛɚɡ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɭɥ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɚɫɬɪɨɢɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɑɢɫɥɨ ɬɨɱɟɤ ɧɚ ɞɸɣɦ (Dots Per Inch -

DPI).

ɭɱɲɢɬɶ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A."Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ" ɧɚ ɫɬɪ A-1

"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ" ɧɚ ɫɬɪ 2-3

"Ʉɚɤ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɩɥɟɹ" ɧɚ ɫɬɪ

2-8 ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ

"Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ" ɜ

ɨɤɧɟ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ: ɗɤɪɚɧ" ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

2. Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɞɨ

4. Ʉɧɨɩɤ

ɚɦɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Clock (ɑɚɫɬɨɬɚ) ɢɥɢ Phase (Ɏɚɡɚ).

ɫɬɭɩɚ.

• Clock (ɑɚɫɬɨɬɚ): (ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɢɤɫɟɥɨɜ) ɱɢɫɥɨ ɫɤɚɧɢɪɭɟɦɵɯ ɩɢɤɫɟɥɨɜ ɡɚ ɨɞɢɧ

ɩɪɨɯɨɞ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɡɚɞɚɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɢɞɧɵ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ, ɢ ɲɢɪɢɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ.

• Phase (Ɏɚɡɚ): ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɡɵ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɢɤɫɟɥɨɜ. ȿɫɥɢ ɮɚɡɚ

ɧɚɫɬ

ɪɨɟɧɚ ɧɟɩɪɚ

ɜɢɥɶɧɨ, ɫɜɟɬɥɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɢɫɤɚɠɟɧɵ ɩɨ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ.

5. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Enter (ȼɯɨɞ) ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Clock (ɑɚɫɬɨɬɚ) ɢ Phase (Ɏɚɡɚ).

6. ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ .

Ƚɥɚɜɚ 3. 3-4

Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɪɭɱɧɭɸ

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɵ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɭɱɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ Microsoft Windows 7 ɢ Microsoft Windows 8/8.1 и Microsoft Windows 10.

ɍɫɬ ɚɧɨɜ ɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ Windows 7

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Plug and Play ɜ Microsoft Windows 7 ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ.

3. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Windows 7.

4. Ɂɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ Lenovo http://support.lenovo.com/T2324pA, ɧɚɣɞɢɬɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɉɄ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ).

5. Ɉɬɤɪɨɣ

Control Panel (ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ), Hardwar e and Sound (Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ).

Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Display (ɗɤɪɚɧ).

6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Change the display settings (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɢɫɩɥɟɹ).

7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Advanced Settings (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ).

8. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Monitor (Ɇɨɧɢɬɨɪ).

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).

10. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Driver (Ⱦɪɚɣɜɟɪ).

11. ɓɟɥɤɧɢɬɟ Update Driver (Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ), ɡɚ the driver program (ɉɨɢɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ).

12. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Pick from the list of device driver program on the computer (ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ).

13. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Have Disk (ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɢɫɤ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Browse (Ɉɛɡɨɪ) ɢ ɭɤɚɠɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɭɬɶ:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(ɝɞɟ X ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ "ɩɚɩɤɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ" (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ)).

ɬɟ ɨɤɧɨ Display Pr

operties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ: ɗɤɪɚɧ), ɜɵɛɪɚɜ ɩɭɧɤɬɵ Start (ɉɭɫɤ),

ɦ Browse the computer to find

ɬɟ

14. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ lent2324pa.inf ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Op ɤɧɨɩɤɭ OK.

15. ȼ ɧɨɜɨ

16. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ.

17. ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ (ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɷ ɥɭɱɟɜɵɯ) ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Lenovo ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1920 x 1080 ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 60 Ƚɰ ɢɥɢ 640 x 480 ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 60 Ƚɰ.

ɦ ɨɤɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ LEN T2324pA ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Next (Ⱦɚɥɟɟ).

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɉɪɨɮɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɰɜɟɬɨɜ.

ɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ

en (Ɉɬɤɪɵɬɶ). ɇɚɠɦɢɬɟ

ɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-

Ƚɥɚɜɚ 3. 3-5

ɍɫɬ ɚɧɨɜ ɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ Windows 8/8.1

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Plug and Play ɜ Microsoft Windows 8/8.1 ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ.

3. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Windows 8/8.1.

4. Ɂɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ Lenovo http://support.lenovo.com/T2324pA, ɧɚɣɞɢɬɟ

ɱɟɦ ɫɬ

5. ɇɚ ɪɚɛɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Setting (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ), ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Control Panel (ɉɚɧɟɥɶ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ), ɡɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Hardware and Sound (Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ Display (ɗɤɪɚɧ).

6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Change the display settings (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɢɫɩɥɟɹ).

7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Advanced Settings (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ).

8. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Monitor (Ɇɨɧɢɬɨɪ).

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤ

10. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Driver (Ⱦɪɚɣɜɟɪ).

11. ɓɟɥɤɧɢɬɟ Update Driver (Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ), ɡɚɬɟɦ – Browse the computer to find the driver program (ɉɨɢɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ).

12. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Pick from the list of device driver program on the computer (ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ).

13. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Have Disk (ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɢɫɤ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Browse (Ɉɛɡɨɪ) ɢ ɭɤɚɠɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɭɬɶ:

X:\Monitor Drivers\Windows 8&8.1

(ɝɞɟ X ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ "ɩɚɩɤɭ, ɜ ɤ ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ)).

ɨɥɟ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɦɵɲɢ ɜ ɩɪɚɜɵɣ ɧɢɠɧɢɣ ɭɝɨɥ ɷɤɪɚɧɚ,

operties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).

ɭ Pr

ɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡ

ɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ" (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

14. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ lent2324pa.inf ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Open (Ɉɬɤɪɵɬɶ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

15. ȼ ɧɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ LEN T2324pA ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Next (Ⱦɚɥɟɟ).

16. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ.

17. ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪ

ɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɰɜɟɬɨɜ.

ɫɨɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ (ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ- ɥɭɱɟɜɵɯ) ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Lenovo ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1920 x 1080 ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 60 Ƚɰ ɢɥɢ 640 x 480 ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 60 Ƚɰ.

ɚɧɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɉɪɨɮɢɥɢ

Ƚɥɚɜɚ 3. 3-6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ Windows 10

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Plug and Play ɜ Microsoft Windows 10 ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ.

3. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Windows 10.

4. ɇɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ Lenovo ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ KWWSVXSSRUWOHQRYRFRP7S$ɧɚɣɞɢɬɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɉɄ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɣ ɤ

5. ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɦɵɲɢ ɜ ɥɟɜɵɣ ɧɢɠɧɢɣ ɭɝɨɥ ɷɤɪɚɧɚ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Control Panel (ɉɚɧɟɥɶ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ), ɡɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Hardware and Sound (Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Display (ɗɤɪɚɧ).

6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Change the display settings (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɢɫɩɥɟɹ).

7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Advanced Settings (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ).

8. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Monitor (Ɇɨɧɢɬɨɪ).

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤ

10. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Driver (Ⱦɪɚɣɜɟɪ).

12. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Pick from the list of device driver program on the computer (ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ).

13. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Hard Disk (ɀɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Browse (Ɉɛɡɨɪ) ɢ ɭɤɚɠɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɭɬɶ:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(ɝɞɟ X ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ "ɩɚɩɤɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ)).

ɭ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).

ɨɞɢɬɫɹ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ" (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɨɦɩɶɸɬɟɪ).

14. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ OHQWSDLQI ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Open (Ɉɬɤɪɵɬɶ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

15. ȼ ɧɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ /(17S$ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Next (Ⱦɚɥɟɟ).

16. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɞɚɥɢ ɬɟ ɜɫɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ.

17. ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɉɪɨɮɢɥɢ

ɫɨɨ

ɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɰɜɟɬɨɜ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ (ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ- ɥɭɱɟɜɵɯ) ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Lenovo ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ [ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 60 Ƚɰ ɢɥɢ 640 x 480 ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 60 Ƚɰ.

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ

ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Lenovo. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɫɜɹɡɢ ɫ ɐɟɧɬɪɨɦ ɬɟɯɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɫɦ. ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A."Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ" ɧɚ ɫɬɪ A-1.

Ƚɥɚɜɚ 3. 3-7

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɫɬɢɯɢɣɧɨɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵ, ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ.

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɦɟɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɦɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ.

ɢɬ

• Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɗɅɌ-ɦɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟɦ.

• Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɪɵɲɟɤ, ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɢ ɤɚɛɟɥɟɣ.

• ɐɚɪɚɩɢɧɵ ɢɥɢ ɩɪɨɤɨɥɵ ɷɤɪɚɧɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ.

ɨɪɚ. ɗɮɮɟɤɬ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ

Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lenovo ɢɥɢ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ Lenovo ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɟɪɟɞ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ. Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢ

60*%-MAR1-WW.

Ɍɚɛɥɢɰɚ 3.3 ɋɩɢɫɨɤ ɡɚɩɚɫɧɵɣ ɱɚɫɬɟɣ

FRU (ɁȺɆȿɇəȿɆɕɃ

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ)

ɇɈɆȿɊ

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌȺ

00PC ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɣ

00PC

005<

00PC005

00PC006

00PC007

00PC0

ɈɉɂɋȺɇɂȿ

FRU ɦɨɧɢɬɨɪ T2324p 23 (HDMI)

/HQRYR)58SQIRU 5<

7S)58IRU

ɦɨɧɢɬɨɪ,%0

Ⱥɧɚ

ɥɨɝɨɜɵɣ ɤɚɛɟɥɶ

324p (1,8 ɦ, RoHS)

T2 USB 3.0 ɤɚɛɟɥɶ T2324p

(1,8 ɦ, RoHS) T2324p ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɢ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ FRU

'3 ɤɚɛɟɥɶ T2324p (1,8 ɦ, RoHS)

ɇɨɦɟɪ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ/ɦɨɞɟɥɢ

60*% ɐɜɟɬ ɜɨɪɨɧɨɜɚ

ɐȼȿɌ

ɤɪɵɥɚ

Ƚɥɚɜɚ 3. 3-

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A. Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

Ⱦɚɥɟɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɥɧɨɟ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Lenovo ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Lenovo.

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɭɫɥɭɝ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ – ɫɨ ɫɤɢɞɤɨɣ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ. ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ http://www.lenovo.com/register

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ http://www.lenovo.com/support

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɡɚɦɟɧɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ Lenovo, ɜɵ ɢɦɟɟɬɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɧɚɣɬɢ ɧɚɢɥɭɱɲɢɣ

ɧɬ.

ɪɢ

ɜɚ

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɐɟɧɬɪɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɥɚɬɧɨɣ (ɧɚ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo). Ɂɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ: ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɧɨ ɤɚɫɫɨɜɵɟ ɧɨɦɟɪ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɬɨɱɧɨɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɠɟɬ ɩɨɠɟɥɚɬɶ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɢ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚ ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.

ɇɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ

http://www.lenovo.com/supportSKRQH

Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ 0800-666-0011

Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ 1-800-041-267

Ⱥɜɫɬɪɢɹ 0810-100-654 (ɦɟɫɬɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ)

ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɦɨɞɟɥɶ, ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ

ɞɞɟɪɠɤɢ ɢɡ

ɋɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

(ɧɟɦɟɰɤɢɣ)

ɦɟɪ ɭɫɬ

ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɢɣ ɫɩɢɫɨɤ

ɪɨɣɫɬɜɚ,

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A. A-1

ɋɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

Ȼɟɥɶɝɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ: 02-339-36-11

(ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ)

Ȼɨɥɢɜɢɹ 0800-10-0189

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

Ȼɪɚɡɢɥɢɹ Ɂɜɨɧɤɢ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɪɟɝɢɨɧɚ ɋɚɧ-ɉɚɭɥɭ: 11-3889-8986

Ɂɜɨɧɤɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɪɟɝɢɨɧɚ ɋɚɧ-ɉɚɭɥɭ: 0800-701-4815 (ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ)

Ȼɪɭɧɟɣ Ⱦɚɪɭɫɫɚɥɚɦ ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ 800-1111

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

Ʉɚɧɚɞɚ 1-800-565-3344

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ)

ɑɢɥɢ 800-361-213

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

Ʉɢɬɚɣ Ʌɢɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ: 400-100-6000

(ɦɚɧɞɚɪɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ)

Ʉɢɬɚɣ

(ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ

(852) 3516-8977 (ɤɚɧɬɨɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɦ

ɚɧɞɚɪɢɧɫɤɢ

ɣ ɞɢɚɥɟɤɬ) Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ Ɋɚɣɨɧ ɄɇɊ Ƚɨɧɤɨ ɧɝ )

Ʉɢɬɚɣ

(ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ

0800-807 / (852) 3071-3559 (ɤɚɧɬɨɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɦɚɧɞɚɪɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ)

Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɪɚɣɨɧ ɄɇɊ Ɇɚɤɚɨ)

Ʉɨɥɭɦɛɢɹ 1-800-912-3021

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

Ʉɨɫɬɚ-Ɋɢɤɚ 0-800-011-1029

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ɏɨɪɜɚɬɢɹ 385-1-3033-120

(ɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣ)

Ʉɢɩɪ 800-92537

(ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ)

ɑɟɲɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ 800-353-637

(ɱɟɲɫɤɢɣ)

Ⱦɚɧɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ: 7010-5150

(ɞɚɬɫɤɢɣ)

Ⱦɨɦɢɧɢɤɚɧɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ

1-866-434-2080 (ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ɗɤɜɚɞɨɪ 1-800-426911-OPCION 4

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ȿɝɢɩɟɬ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ: 0800-0000-850

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ: 0800-0000-744 (ɚɪɚɛɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɋɚɥɶɜɚɞɨɪ 800-6264

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ɬɨɧɢɹ 372-66-0-800

ɗɫ

(ɷɫɬɨɧɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ: +358-800-1-4260

(ɮɢɧɫɤɢɣ)

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A. A-2

ɋɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

Ɏɪɚɧɰɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ: 0810-631-213

(ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ) (ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ)

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ: 0800-500-4618 (ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ

ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ) (ɧɟɦɟɰɤɢɣ)

Ƚɪɟɰɢɹ Ⱦɟɥɨɜɨɣ ɩɚɪɬɧɟɪ Lenovo

(ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ)

Ƚɜɚɬɟɦɚɥɚ ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ 999-9190, ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɨɬɜɟɬɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɚɫ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ 877-404-9661 (ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

Ƚɨɧɞɭɪɚɫ ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ 800-0123

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ȼɟɧɝɪɢɹ +36-13-825-716

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ)

ɂɧɞɢɹ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ: 1800-419-4666 (Tata)

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ: 1800-3000-8465 (Ⱦɨɜɟɪɢɟ) Ⱥɞɪɟɫ ɷɥ. ɩɨ

ɱɬɵ: commercialts@lenovo.com

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɢ ɯɢɧɞɢ)

ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ 1-803-442-425

62 213-002-1090 (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɚɪɢɮ) (ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɢɧɞɨɧɟɡɢɣɫɤɢɣ)

ɂɪɥɚɧɞɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ: 01-881-1444

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɂɡɪɚɢɥɶ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Givat Shmuel: +972-3-531-3900

(ɢɜɪɢɬ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɂɬɚɥɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ: +39-800-820094

(ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ)

əɩɨɧɢɹ 0120-000-817

(ɹɩɨɧɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ 77-273-231-427 (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɚɪɢɮ)

(ɪɭɫɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

Ʉɨɪɟɹ 080-513-0880 (ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɡɚ ɫɱɟɬ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ)

02-3483-2829 (ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ) (ɤɨɪɟɣɫɤɢɣ)

ɬɜɢɹ 3

Ʌɚ

71-6707-360

(ɥɚɬɵɲɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

Ʌɢɬɜɚ 370 5278 6602

(ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ ThinkServer ɢ ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre ɢ ThinkPad: 352-360-385-222 (ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ)

Ɇɚɥɚɣɡɢɹ 1-800-88-0013

03-7724-8023 (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɚɪɢɮ) (ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

Ɇɚɥɶɬɚ 356-21-445-566

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɦɚɥɶɬɢɣɫɤɢɣ-ɚɪɚɛɫɤɢɣ)

Ɇɟɤɫɢɤɚ 001-866-434-2080

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A. A-3

ɋɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ 020-513-3939

(ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ)

ɇɨɜɚɹ Ɂɟɥɚɧɞɢɹ 0508-770-506

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɇɢɤɚɪɚɝɭɚ 001-800-220-2282

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ɇɨɪɜɟɝɢɹ 8152-1550

(ɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ)

ɉɚɧɚɦɚ ɐɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo: 001-866-434

(ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ) (ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ɉɟɪɭ 0-800-50-866 OPCION 2

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

Ɏɢɥɢɩɩɢɧɵ 1-800-8908-6454 (ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɢ GLOBE)

1-800-1441-0719 (ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɢ PLDT) (ɬɚɝɚɥɶɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɉɨɥɶɲɚ ɇɨɭɬɛɭɤɢ ɢ ɩɥɚɧɲɟɬɵ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ Think: 48-22-273-9777

ThinkStation ɢ ThinkServer: 48-22-878-6999 (ɩɨɥɶɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ 808-225-115 (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɚɪɢɮ)

(ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ)

Ɋɭɦɵɧɢɹ 4-021-224-4015

(ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ)

Ɋɨɫɫɢɹ +7-499-705-6204

+7-495-240-8558 (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬ (ɪɭ

ɫɫɤɢɣ)

ɚɪɢɮ)

ɋɢɧɝɚɩɭɪ 1-800-415-5529

6818-5315 (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɚɪɢɮ) (ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɦɚɧɞɚɪɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ, ɢɧɞɨɧɟɡɢɣɫɤɢɣ Ɇɚɥɚɣɡɢɹ)

ɋɥɨɜɚɤɢɹ ThinkStation ɢ ThinkServer: 421-2-4954-5555 ɋɥɨɜɟɧɢɹ 386-1-2005-60

(ɫɥɨɜɟɧɫɤɢɣ)

ɂɫɩɚɧɢɹ 34-917-147-833

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ɒɪɢ-Ʌɚɧɤɚ 9477-7357-123 (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Sumathi (ɋɭɦɚɬɢ))

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɒɜɟɰɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ: 077-117-1040

(ɲɜɟɞɫɤɢɣ)

ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ: 0800-55-54-54

(ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ)

Ɍɚɣɜɚɧɶ 0800-000-702

(ɦɚɧɞɚɪɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ)

Ɍɚɢɥɚɧɞ 001-800-4415-734

(+662) 787-3067 (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɚɪɢɮ)

ɣɫɤɢɣ, ɚɧ

(ɬɚ

ɝɥɢɣɫɤɢɣ)

Ɍɭɪɰɢɹ 444-04-26

(ɬɭɪɟɰɤɢɣ)

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A. A-4

ɋɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟ Ʉɨɪɨɥɟɜɫɬɜɨ

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ: 03705-500-900 (ɦɟɫɬɧɵɣ ɬɚɪɢɮ) ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ: 08705-500-900 (ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɒɬɚɬɵ 1-800-426-7378

(ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɍɪɭɝɜɚ ɣ 000-411-005-6649

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ȼɟɧɟɫɭɷɥɚ 0-800-100-2011

(ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)

ȼɶɟɬɧɚɦ 120-11072 (ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ)

84-8-4458-1042 (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɚɪɢɮ) (ɜɶɟɬɧɚɦɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A. A-5

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ B. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɜɫɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɭɫɥɭɝ. ɋɫɵɥɤɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝɢ Lenovo ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝɢ Lenovo. Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɸɬɫɹ ɩɪɚɜɚ Lenovo ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɨɰɟɧɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝ, ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ Lenovo, ɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɥɢ ɡɚɹɜɥɟɧɧɵɟ ɩɚɬɟɧɬɵ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɥɢɰɟɧɡɢɣ ɧɚ ɷɬɢ ɩɚɬɟɧɬɵ. ɉɢɫɶɦɟɧɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:

Ʉɭɞɚ: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560

ɋɒȺ

Ʉɨɦɭ: Lenovo Director of Licensing

ɄɈɆɉȺɇɂə LENOVO ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌ ȾȺɇɇɍɘ ɉɍȻɅɂɄȺɐɂɘ ȼ ȼɂȾȿ "ɄȺɄ ȿɋɌɖ", ȻȿɁ ɄȺɄɂɏ-ɅɂȻɈ ȽȺɊȺɇɌɂɃ, ȼɕɊȺɀȿɇɇɕɏ ɂɅɂ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕɏ, ȼɄɅɘɑȺə, ɇɈ ɇȿ ɈȽɊȺɇɂɑɂȼȺəɋɖ ɗɌɂɆ, ɉɊȿȾɉɈɅȺȽȺȿɆɕȿ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂə ɇɈɊɆȺɌɂȼɇɕɏ ȺɄɌɈȼ, ɌɈȼȺɊɇɈɃ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ɂɅɂ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə Ɉɋ ɉɊȿȾɇȺ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɩɪɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɞɟɥɨɤ ɢ, ɜ ɫɢɥɭ ɷɬɨɝɨ, ɞɚɧɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɦɨɠɟɬ ɤ ɜɚɦ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ.

ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɡɞɟɫɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɬɢɩɨɝɪɚɮɫɤɢɟ ɨɩɟɱɚɬɤɢ. ȼ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɸ ɜɪɟɦɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɪɚɠɟɧɵ ɜ ɫɥɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢ (ɢɥɢ) ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ.

Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɦɩɥɚɧɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɠɢɡɧɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɜɟɪɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɪɟɞɭ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɚɰɢɟɧɬɚ. ɋɜɟ ɧɟ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɢ ɧɟ ɜɧɨɫɹɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo. ɇɢɱɬɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɬɨɥɤɨɜɚɧɨ ɤɚɤ ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɟ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɨɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɥɢɰɟɧɡɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɚɜ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɢɥɢ ɬɪɟɬɶɢɯ ɫɬɨɪɨɧ. ȼɫɟ ɫɜɟ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɞɚɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ.

ɁɇȺɑȿɇɂɘ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɹɯ ɡɚɩɪɟɳɟɧ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ ɢɥɢ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

ɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɵɞɚɱɭ

ɈȻɈɆɍ

ɞɭɸɳɢɯ ɢɡɞɚɧɢɹɯ. Lenovo ɦɨɠɟɬ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ

ɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ,

ɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ

Lenovo ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶ ɩɪɢɫɥɚɧɧɭɸ ɜɚɦɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɥɸɛɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɤɚɤɢɦ ɫɨɱɬɟɬ ɧɭɠɧɵɦ, ɛɟɡ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɟɪɟɞ ɜɚɦɢ.

Ʌɸɛɵɟ ɫɫɵɥɤɢ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɵ, ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ Lenovo, ɩɪɢɜɨ

ɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɢ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Lenovo ɷɬɢɯ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɷɬɢɯ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Lenovo, ɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɜɨɣ ɫɬɪɚɯ ɢ ɪɢɫɤ.

ȼɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɪɟɞɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɞɪ ɦɨɝɭɬ ɡɚɦɟɬɧɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ, ɢ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɱɬɨ ɜ ɨɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɷɬɢɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɛɭɞɭɬ ɬɚɤɢɦɢ ɠɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɛɵɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɷɤɫɬɪɚɩɨɥɹɰɢɟɣ. Ɋɟɚɥɶɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɧɢɯ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɨ

ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɫɜɨɟɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɪɟɞɟ.

ɭɝɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɪɟɞɚɯ,

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ B. B-1

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɂɌ-ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɨɞɯɨɞɟ ɤ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɫɜɨɣ ɫɪɨɤ ɢɡɞɟɥɢɣ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɩɨɦɨɝɚɸɳɢɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɫɬɚɪɵɯ ɂɌ-ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Lenovo ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɞɟɫɶ:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

ɋɛɨɪ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɜɵɲɟɞɲɢɯ ɢɡ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ Lenovo

Ɍɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɹɜɥɹɟɬɟɫɶ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɜ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Lenovo, ɹɜɥɹɸɳɟɝɨɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɫɭɪɫɨɜ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɨɬɯɨɞɵ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɮɢɪɦɨɣ ɩɨ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɣ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɟɣ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɫɭɪɫɨɜ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo Japan ɱɟɪɟɡ ɫɜɨɢ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨ ɫɛɨɪɭ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɉɄ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɛɨɪ, ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɫɪɨɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ. ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ

http://www.lenovo.com/recycling/japan

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜɬɨɪɢɱɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɫɛɨɪ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɫ 1 ɨɤɬɹɛɪɹ 2003 ɝɨɞɚ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɭɫɥɭɝɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ, ɟɫɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɵɥ ɩɪɨɞɚɧ ɩɨɫɥɟ 1 ɨɤɬɹɛɪɹ 2003 ɝɨɞɚ. ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ http://www.lenovo.com/recycling/japan

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Lenovo ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ Lenovo, ɩɪɨɞɚɧɧɵɟ ɜ əɩɨɧɢɢ, ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɦɟɬɚɥɥɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɩɥɚɬ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜɨɞɨɜ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬe ɫɩɨɫɨɛɵ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɞɥɹ ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ.

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɜ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ (ɢɥɢ) ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ:

Lenovo Ʌɨɝɨɬɢɩ Lenovo ThinkCenter ThinkPad ThinkVision Microsoft, Windows, Windows NT ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɝɪɭɩɩɵ ɤɨɦɩɚɧɢɣ Microsoft.

. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɜ əɩɨɧɢɢ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɛ

ɤɨɧɨɦ ɨ

ɉɪɨɱɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɮɢɪɦ, ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ B. B-2

Lenovo ThinkVision T2324p User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Информация о безопасности

Общие правила техники безопасности