Lenovo ThinkVision T22i-10 User guide [fr]

ThinkVision T22i-10 Guide de l’utilisateur

Types de machines : 61A9

Numéros de produit

61A9-MAR1-WW

Première édition (Novembre 2016) © Copyright Lenovo 2016.

Les produits sont vendus à des entités gouvernementales en tant que logiciels commerciaux comme défini par 48 C.F.R. 2.101 avec droits limités et restreint d’utilisation

AVIS DE DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les produits fournis conformément à un contrat "GSA" (Administration de services généraux) révélation est sujette aux conditions du contrat No. GS-35F-05925.

, les données, les logiciels d'ordinateur et les services LENOVO ont été développés exclusivement à frais privés et

, de reproduction et de révélation.

, les données, les logiciels d'ordinateur ou les services sont

, l’utilisation, la reproduction ou la

Table des matières

Informations de sécurité ......................................................... iii

Instructions générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Chapitre 1. Prise en main ........................................................1-1

Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Types de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Réglage de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Rotation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Contrôles du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Fente de câble de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Installation de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Connexion et mise en marche de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Enregistrement de votre option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur ....................................2-1

Confort et accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Organiser votre espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Position de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Quelques conseils pour une bonne éthique de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Informations d’accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Réglage de l’image de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

En utilisant les contrôles d’accès direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

En utilisant les contrôles du menu OSD (affichage à l'écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Sélection d’un mode d’affichage supporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Comprendre la fonction de gestion d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Entretien de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Démonter la base et le stand du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Installation murale (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Chapitre 3. Informations de référence...............................................3-1

Spécifications du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Installation manuelle du pilote du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Installation du pilote du moniteur sous Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Installation du pilote du moniteur sous Windows 8/8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Installation du pilote du moniteur sous Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Aide supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Informations de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Responsabilité du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Appendice A. Service et support .................................................. A-1

Enregistrement de votre option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Support technique en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Support technique par téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Appendice B. Avertissements .................................................... B-1

Informations de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Marque commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Table des matières ii

Informations de sécurité

Instructions générales de sécurité

Pour des conseils pour comment utiliser votre ordinateur en sécurité, visitez :

http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

Chapitre 1. Prise en main

Ce guide de l’utilisateur contient des informations détaillées sur votre moniteur à écran plat. Pour une introduction rapide, reportez-vous au Poster d'installation fourni avec votre moniteur.

Contenu de la boîte

La boîte du produit devrait contenir les éléments suivants :

• Moniteur à écran plat

• Prospectus d'information

• Support

• Base

• Câble HDMI (Amérique du Nord)

• Câble DP

• Câble VGA

• Câble USB 3.0

• Cordon d'alimentation

Notice d'utilisation

Pour installer votre moniteur, suivez les illustration ci-dessous. Remarque : Ne touchez pas l'écran du moniteur. L'écran est en verre et peut être endommagé

par une manipulation violente ou une pression excessive.

1. Couchez doucement le moniteur sur une surface plate.

2. Montez le stand et la base sur le moniteur. Remarque : Pour attacher un support de fixation VESA, veuillez voir "Installation murale

(optionnel)" à la page 2-10.

*: En fonction de nombreux facteurs tels que la capacité de traitement des périphériques, les attributs des fichiers et d’autres facteurs liés à la configuration du système et aux environnements d’exploitation, le taux de transfert réel avec les différents connecteurs USB de cet appareil varie et est généralement inférieur aux débits de données définis par les spécifications USB correspondantes: - 5 Gbit/s pour USB 3.1 Gen1; 10 Gbit/s pour USB 3.1 Gen2 et 20 Gbit/s pour USB 3.2.

HDMI HDMI

(WW) (NA)

USB 3.0 Cable

Chapitre 1. 1-1

Description du produit

Cette section contient des informations sur le réglage de la position du moniteur, les contrôles de réglage de l'utilisateur et l'utilisation de la fente de câble de verrouillage.

Types de réglages

Angle

Veuillez vous reporter à l’illustration ci-dessous pour connaître la plage d’inclinaison.

-5

Pivot

Grâce au socle intégré, vous pouvez incliner et tourner le moniteur de façon à obtenir le meilleur angle possible.

 







Chapitre 1. 1-2

Réglage de la hauteur

Pour l'ajustement de la hauteur, l'utilisateur doit appuyer sur ou soulever le moniteur.

Rotation du moniteur

- Ajustez la position de l'écran avant de faire pivoter l'écran du moniteur. (Assurez-vous que l'écran du moniteur monte jusqu'au point le plus élevé, et qu'il est incliné de 30° vers l'arrière.)

- Puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le moniteur s’arrête à 90 °.

110mm

° °

Chapitre 1. 1-3

Contrôles du moniteur

Votre moniteur est doté de commandes sur le panneau frontal pour vous permettre d’ajuster facilement l’affichage.

Pour plus d'informations sur ces contrôles, référez-vous à "Réglage de l’image de votre

moniteur" à la page 2-3.

Fente de câble de verrouillage

Votre moniteur est équipé d’une fente de câble de verrouillage qui est située à l’arrière de votre moniteur (en bas).

Chapitre 1. 1-4

Installation de votre moniteur

Cette section contient des informations pour vous aider à installer votre moniteur.

Connexion et mise en marche de votre moniteur

Remarque : Lisez attentivement la section Informations de sécurité sur la page iii avant de

débuter cette procédure.

1. Eteignez votre ordinateur et tous les périphériques connectés, puis débranchez le cordon d’alimentation de l’ordinateur.

2. Branchez les câbles en suivant les indications des icônes ci-dessous.

3. Pour un ordinateur avec DisplayPort.

Chapitre 1. 1-5

4. Pour un ordinateur avec port HDMI.

Remarque 1 : Les moniteurs vendus en AN comprennent un câble HDMI Remarque 2 : Pour les autres régions, Lenovo conseille aux clients devant utiliser l'entrée

HDMI de leur moniteur d'acheter le "câble HDMI vers HDMI Lenovo OB47070" www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

5. Pour un ordinateur avec port USB 3.0.

Remarque : Dans certaines circonstances, lorsque vous utilisez des périphériques USB 3.0 (disques durs ou clés USB)

et des périphériques sans fil USB 2,4 GHz (par exemple une souris, un clavier ou un casque sans fil) en même temps, les interférences radio des périphériques USB 3.0 peuvent avoir un impact sur les périphériques USB 2,4 GHz sans fil, ce qui se traduit par une baisse du débit sur la transmission sans fil. L'utilisateur peut ressentir une latence au niveau de la aux entrées de la souris ou du clavier, des manques au niveau des caractères du clavier ou des commandes de la souris, ou une diminution de la portée de fonctionnement entre le dispositif USB 2,4 GHz sans fil et son récepteur. Veuillez vous reporter aux méthodes suivantes qui contribuent à réduire ces interférences radio.

1. Éloignez le dongle sans fil du périphérique USB 3.0 autant que possible.

2. Si le récepteur USB sans fil et le périphérique USB 3.0 doivent être connectés du même

côté, placez votre récepteur USB sans fil aussi près que possible de votre périphérique sans fil

Si des marques * sont présentes, vous pouvez consulter les commentaires en page 1-1.

Chapitre 1. 1-6

(souris, clavier, casque, etc.) ou utilisez un câble prolongateur USB standard ou un hub USB pour placer votre récepteur USB sans fil aussi loin que possible de votre port USB 3.0.

6. Pour un ordinateur avec port VGA.

7. Connectez le haut-parleur ou l'écouteur. Remarque : La sortie audio provient de la source DP ou HDMI.

Chapitre 1. 1-7

8. Connectez l'appareil USB.

Remarque : 1. Le port USB descendant ne fournit pas d'alimentation lorsque le moniteur

est hors tension.

2. Les trois ports USB descendants noirs sont conformes à la norme USB3.0. Le port USB descendant jaune peut charger l'appareil, courant maximum jusqu'à 2,5 A.