Lenovo ThinkVision T1714 User guide [ko]

60FD

㥐䖼

ⶼ䝬

60FD-HAR1-WW

㸼䑄 (2015 ≸ 7 㠈 )

© Copyright Lenovo 2015.

,

LENOVO 㥐䖼
C.F.R. 2.101 㜄 㢌䚌㜠 㥐䚐╌⓸⦑ 㥉㢌═ ㇵ㛹㟝㡰⦐㉐ ㇠㟝Ề

㥐䚐═ Ề⫠ 䋩㫴 : ⬀㚱 㥐䖼

㇠㟝Ề, 㣠㈑㇤, ❄⏈ ḩᵐᴴ 󰶙㚱 ⶼ䝬 GS-35F-05925 㜄 ⮹㐐═ 㥐䚐㡸 ⵏ㏩⏼␘ .

,

㛼㡰⮨

⒤㢨䉤, 䀨䘜䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨, ⵃ ㉐⽸㏘⏈ ㇠⽸㟝㡰⦐ ⓹㥄㤵㡰⦐ ᵐⵐ╌㛨 㥉⺴㜄 䑄⬘╌㛼㡰⮤ 48

,

⒤㢨䉤, 䀨䘜䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨, ❄⏈ ㉐⽸㏘ᴴ 㢰ⵌ㤵㢬 ㉐⽸㏘ Ḵ⫠ 㻈Ạ⪰ ⯝㤵㡰⦐ 󰶙㚱╌

㣠㈑㇤ ⵃ ḩᵐ㜄 㥐䚐㢨 㢼㏩⏼␘ .

,

⯝㵜

㙼㤸 㥉⸨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

㢰ⵌ㤵㢬 㙼㤸 㫴㾜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -iii

㣙 1. 㐐㣅䚌ὤ GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU 1-1

䔠䚜 ⇨㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

㇠㟝 㐐 㨰㢌㇠䚡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

㥐䖼 ᵐ㟈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

㦤㥉㢌 㡔䝉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

ὤ㟬ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

⯜⏼䉤 㥐㛨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

䀴㢨⽈ 㣔Ἴ ㏠⦣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

⯜⏼䉤 ㉘㥉䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

⯜⏼䉤 㜤󰶅 ⵃ 䁐ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

㝩㊌ ☥⦑䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

㣙 2. ⯜⏼䉤 ㇠㟝 ⵃ 㦤㥉 GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU 2-1

䓬⫠ ⵃ 㥅ἰ㉥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

㣅㛹 ḩᴸ 㥉⫠䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

⯜⏼䉤 㠸㾌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

ᶨᵉ䚐 㣅㛹 ㏩Ḵ㡸 㠸䚐 ᴸ␜䚐 㥉⸨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

㥅ἰ㉥ 㥉⸨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

⯜⏼䉤 㢨⴬㫴 㦤㤼䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

㫵㥅 㚕㉬㏘ 㥐㛨 ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

OSD( 䞈⮨ ♈㏘䙀⤼㢨 ) 㥐㛨 ㇠㟝䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

㫴㠄╌⏈ ♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐ ㉔䈑䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

㤸㠄 Ḵ⫠ 㢨䚨䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

⯜⏼䉤 ⸨䝬䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

㏘䈔☐㝴 ⯜⏼䉤 ⵏ㾜 㥐ᶤ䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

ⷱᶬ㢨 ( 㝩㊌ ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

㣙 3. 㵬㦤 㥉⸨ UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU 3-1

⯜⏼䉤 ἐ󰵾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

ⱬ㥐䚨󰶅. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

㍌┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

㍌┍㡰⦐ ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ ㉘㾌䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Windows 7 㜄 ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ ㉘㾌䚌ὤGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU 3-5
Windows 8/8.1 㜄 ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ ㉘㾌䚌ὤ UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU 3-6
Windows 10 㜄 ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ ㉘㾌䚌ὤ GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU 3-7

㻈ᴴ ⓸㟴⬄ 㛯ὤ GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU 3-7

㉐⽸㏘ 㥉⸨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

㇠㟝㣄 㵹㢸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

㉐⽸㏘ ⺴䖼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

⺴⦑ A. ㉐⽸㏘ ⵃ 㫴㠄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

㝩㊌ ☥⦑䚌ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

㝜⢰㢬 ὤ㍔ 㫴㠄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

㤸䞈 ὤ㍔ 㫴㠄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

⺴⦑ B. 䋩㫴. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

㣠䞐㟝 㥉⸨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

☥⦑ㇵ䖐. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

⯝㵜

1

㙼㤸 㥉⸨

㢰ⵌ㤵㢬 㙼㤸 㫴㾜

䀨䘜䉤⪰ 㙼㤸䚌󰵡 ㇠㟝䚌⏈ ⒤ ⓸㟴㢨 ╌⏈ 䐵㡴 , ␘㢀㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

Před instalací tohoto produktu si pročtěte Bezpečnostní informace.

iii

㣙 1. 㐐㣅䚌ὤ

䔠䚜 ⇨㟝

㇠㟝 ㉘⮹㉐⏈ 㣄㉬䚐 㣅┍ 㫴㾜㡸 㙼⇨䚝⏼␘ . ⾔⪬ ㉘㾌⏈ , ㉘㾌 䔠㏘䉤㜄 㢼⏈ ᴸ␜
㥉⸨⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

㥐䖼 䑜䇘㫴⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 䔠䚜䚝⏼␘ :

• 㥉⸨ 㤸␜㫴

• 䙀⣟ 䑜≄ ⯜⏼䉤

• 㤸㠄 䂈☐

• 㙸⇔⦐Ἤ 䀴㢨⽈ e(VGA 㟝 )

• DVI 䀴㢨⽈

• ⵏ㾜␴

• 䆨⫱

㣙 1.

1-1

㇠㟝 㐐 㨰㢌㇠䚡

㙸⣌ Ἤ⫰㡸 㵬㦤䚌㜠 ⯜⏼䉤⪰ ㉘㥉䚌㐡㐐㝘 .

㵬Ḕ : ⯜⏼䉤㢌 䞈⮨㡸 ᶨ☐⫠㫴 ⫼㐡㐐㝘 . 䞈⮨㡴 㡔⫠㢨⮤ ᵉ䚐 㚉⥙㡸 ᴴ䚌ᶤ⇌ ᶤ
㾔󰵡 ␘⨜⮨ 䑀㋄╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

1. ⺴☐⤱Ḕ 䓽䓽䚐 䖐⮨㜄 䞈⮨㡸 㙸⣌⦐ 䚌㜠 ⯜⏼䉤⪰ ⋇㏩⏼␘ .

2. ㏘䈔☐ 㛨㉼⽈⫠ ⽀⣌䇫Ḱ ⯜⏼䉤⪰ 㥉⥠䚝⏼␘ .

3. ⽀⣌䇫Ḱ ⯜⏼䉤⪰ 㥐 㠸㾌㜄 㜤󰶅䚝⏼␘ .

㵬Ḕ : VESA ⫼㟨䏬⪰ ⺴㵝䚌⥘⮨ " ⷱᶬ㢨 ( 㝩㊌ )" 䓌㢨㫴 2-9 ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

㣙 1.

1-2

㥐䖼 ᵐ㟈

⸬ ␜㠄㡴 ⯜⏼䉤 㠸㾌 㦤㤼 , ㇠㟝㣄 㥐㛨 ㉘㥉 ⵃ 䀴㢨⽈ 㣔Ἴ ㏠⦣㜄 ␴䚐 㥉⸨⪰ 㥐ḩ
䚝⏼␘ .

㦤㥉㢌 㡔䝉

ὤ㟬ὤ

ὤ㟬ὤ ⷈ㠸㢌 㜼⏈ 㙸⣌ Ἤ⫰㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

㣙 1.

1-3

⯜⏼䉤 㥐㛨

䑜≄ 䘸⤼㢸㜄 㢼⏈ 䇘䑜☐ 㥐㛨⦐ ␘㛅䚐 ὤ⏙㜄 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

䇘䑜☐ 㥐㛨 ㇠㟝 ⵝⷉ㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⏈ " ⯜⏼䉤 㢨⴬㫴 㦤㤼䚌ὤ " 䓌㢨㫴 2-3 ⪰ 㵬㦤䚌

㐡㐐㝘 .

䀴㢨⽈ 㣔Ἴ ㏠⦣

⯜⏼䉤㢌 䟸⮨ 㙸⣌㯱㜄 䀴㢨⽈ 㣔Ἴ ㏠⦣㢨 䈅㣠╌㛨 㢼㏩⏼␘ .

㣙 1.

1-4

⯜⏼䉤 ㉘㥉䚌ὤ

⯜⏼䉤 㜤󰶅 ⵃ 䁐ὤ

⸬ ␜㠄㡴 ⯜⏼䉤 ㉘㥉㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘ .

㵬Ḕ : 㢨 㤼㵜⪰ ㍌䚽䚌ὤ 㤸㜄 iii 䓌㢨㫴㜄 㢼⏈ 㙼㤸 㥉⸨⪰ ⵌ☐㐐 㢱㡰㐡㐐㝘 .

1. 㜤󰶅═ ⯜☔ 㣙㾌㝴 䀨䘜䉤⪰ ⅼ 䟸 㤸㠄 䂈☐⪰ ⿁⏼␘ .

2. 㙸⣌㢌 㙸㢨䂌 䖐㐐㜄 ♤⢰ 䀴㢨⽈㡸 㜤󰶅䚝⏼␘ .

3. 㙸⇔⦐Ἤ 㐔䝬 䀴㢨⽈㢌 䚐㯱 ↑㡸 ⯜⏼䉤㢌 VGA( 㙸⇔⦐Ἤ ) 䀘≙䉤㜄 㜤󰶅䚌Ḕ

ⵌ␴㯱 ↑㡸 䀨䘜䉤㜄 㜤󰶅䚝⏼␘ .

㣙 1.

1-5

4. ♈㫴䉬 䀴㢨⽈㢌 䚐㯱㡸 ⯜⏼䉤㢌 DVI 䀘≙䉤㜄 㜤󰶅䚌Ḕ 䀨䘜䉤㢌 ◫⮨㜄 ⇌⭬㫴
䚐㯱㡸 㜤󰶅䚝⏼␘ .

5. 㤸㠄 䂈☐⪰ ⯜⏼䉤㜄 ↰㟨 ␘㢀 , ⯜⏼䉤 㤸㠄 䂈☐㝴 䀨䘜䉤 䂈☐⪰ 㥅㫴═ 㤸ὤ
䂌㉰䏬㜄 㜤󰶅䚝⏼␘ .

㵬Ḕ : ⸬ 㥐䖼㜄⏈ 㢬㫑═ 㤸㠄 䂈☐⬀ ㇠㟝䚨㚰 䚝⏼␘ . Ḵ⥜ ạᴴⷸ ㉘㾌 ❄⏈ 㣙
㾌 ἐ㥉㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 . IEC 60227 ( ⮹㾡 H05VV-F 3G 0.75mm2 ❄⏈ H05VVH2­F2 3G 0.75mm2) 㜄 ♤⢰ 㢰ⵌ PVC 䂈☐⸨␘ ᴴ⸁㫴 㙾㡴 㢬㫑═ 㤸㠄 ḩἽ 䂈☐⪰
㇠㟝䚨㚰 䚝⏼␘ . ❄⏈ IEC 60245 ( ⮹㾡 H05RR-F 3G 0.75mm2) 㜄 ♤⪬ 䚝㉥ Ḕⱨ
ᴴ㟈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚨㚰 䚝⏼␘ .

㣙 1.

1-6

6. 㙸⣌ Ἤ⫰Ḱ ᵍ㢨 ⢰㢬 䆨⫠∼⪰ 㦤⫱䚝⏼␘ .

7. ⯜⏼䉤㝴 䀨䘜䉤㢌 㤸㠄㡸 䁡⏼␘ .

㣙 1.

1-7

㝩㊌ ☥⦑䚌ὤ

⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ⪰ ㉘㾌䚔 󰶒㟤 , Lenovo 㠭㇠㢨䏬

8.

http://support.lenovo.com/docs/T1714A 㜄㉐ ㇠㟝㣄㢌 ⯜⏼䉤㜄 䚨␭䚌⏈
☐⢰㢨ⶸ⪰

ⶸ ㉘㾌䚌ὤ " 䓌㢨㫴 3-5 ㉭㊌㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

Lenovo ˞ 㥐䖼㡸 Ạ㢹䚨 㨰㊈㉐ ᵄ㇠䚝⏼␘ . 㥐䖼㡸 ☥⦑䚌Ḕ 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚨 㨰㐐⮨
⒈ ⇌㡴 Lenovo 㥐䖼㡸 ḩἽ䚌⏈⒤ ⓸㟴㢨 ╝⏼␘ . 㜠⤠⺸㢌 㢌󰶁㡴 ḔᵑḰ 䟜Ḱ㤵㢬
ⵝⷉ㡰⦐ ᵐⵐ䚌⮨㉐ ㋀⽸㣄㜄󰵡 㩅㟈䚐 ㉐⽸㏘㝴 㥐䖼㡸 ᵐⵐ䚌⏈⒤ 㢼㛨 ⬘㟤 ㋀㩅
䚝⏼␘ . ␘㢀 㠭㇠㢨䏬㜄㉐ Ỵ䚌㢌 㥐䖼㡸 ☥⦑䚌㐡㐐㝘 .

http://www.lenovo.com/register

␘㟨⦐☐䚌㐡㐐㝘 . ☐⢰㢨ⶸ⪰ ㉘㾌䚌⥘⮨ " ㍌┍㡰⦐ ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨

Lenovo⏈ 㠭㇠㢨䏬㜄㉐ 㥉⸨ ㍌㐔㡸 㠄㾌 㙾⏈ ␘⏈ 䖐㐐⪰ 䚌㫴 㙾㡴 Ḕᵑ㜄󰵡 ☥⦑䚐

㥐䖼㜄 ␴䚐 㥉⸨ ⵃ 㛹⒤㢨䏬⪰ ⸨⇨☐⫱⏼␘ .

㣙 1.

1-8

㣙 2. ⯜⏼䉤 ㇠㟝 ⵃ 㦤㥉

⸬ ␜㠄㡴 ⯜⏼䉤 ㇠㟝 ⵃ 㦤㥉㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘ .

䓬⫠ ⵃ 㥅ἰ㉥

㦿㡴 㢬ᴸ 䞌󰶒 ḩ䚍㤵㢬 ㏩Ḵ㡴 䀨䘜䉤⦐⺴䉤 㺐㉔㡸 㛯㛨⇨Ḕ ⺼䓬䚜㡸 㛺㚔⏈⒤ 㩅
㟈䚝⏼␘ . ㇠㟝䚌⏈ 㣙⽸㝴 㣅㛹 ḩᴸ㡸 ᵐ㢬㢌 䙸㟈㝴 ㍌䚽䚌⏈ 㣅㛹㢌 㦹⪌㜄 ⬒󰵡
㥉⫠䚌㐡㐐㝘. ⒛⻍㜠 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ ┍㙼 䓬㙼䚜Ḱ 㣅㛹 ㉥Ḱ⪰ 㺐␴䞈 䚌ὤ 㠸䚨
ᶨᵉ䚐 㣅㛹 ㏩Ḵ㡸 ㇠㟝䚌㐡㐐㝘 . 㢨⤠䚐 㨰㥐㜄 Ḵ䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈ ␘㢀㢌 ᶨᵉ䚐
䀨䘜䉤 㠭㇠㢨䏬⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘 : http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

㣅㛹 ḩᴸ 㥉⫠䚌ὤ

䓬㙼䚌󰵡 㣅㛹䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 㢰䚌⏈ 㣙㋀㝴 㤵㤼䚐 ⋆㢨㢌 㣅㛹 ḩᴸ㡸
㇠㟝䚌㐡㐐㝘 .

⓸Ạ ⵃ 㣙⽸⪰ ㇠㟝䚌⏈ ⵝⷉ㜄 ⬒⏈ 㣅㛹 ḩᴸ㡸 㥉⫠䚌㐡㐐㝘 . ᴴ㣙 ㎱󰵡 ⓸␠䚌⏈
ⷈ㠸 ⇨㜄 㢼⏈ 䀨䘜䉤 ⫼㟤㏘ ❄⏈ 㤸䞈ὤ㝴 ᵍ㡴 , 㣄㨰 ㇠㟝䚌⏈ ⓸Ạ⪰ ␴䖐㤵㡰⦐
⋇⏈ 㣅㛹 ḩᴸ㡸 ᾜ↋䚌󰵡 㡔㫴䚌㐡㐐㝘 .

㣙⽸ ⤼㢨㙸㟷 ⵃ ㉘㾌⏈ 㢰䚌⏈ 㣄㉬㜄 䀘␘⢴ 㜡䚔㡸 䚝⏼␘ . ␘㢀 㨰㥐⏈ 㦿㡴 㣅㛹
㣄㉬⪰ 㛯Ḕ 㡔㫴䚌ὤ 㠸䚨 㣙⽸⪰ 㺐㤵㡰⦐ ㉘㾌䚌⏈ ⵝⷉ㡸 ㉘⮹䚝⏼␘ .

⯜⏼䉤 㠸㾌

␘㢀 䚡⯝㡸 Ḕ⥘䚌㜠 䓬㙼䚌󰵡 䀨䘜䉤 ⯜⏼䉤⪰ ⸰㍌ 㢼⏈ 㠸㾌⦐ 㦤㥉䚝⏼␘ :

• ⯜⏼䉤㝴㢌 ᶤ⫠ : 㺐㤵㢌 ⯜⏼䉤㝴㢌 ᶤ⫠⏈ 510 mm 㜄㉐ 760 mm (20 ~ 30 㢬㾌 )
㢨⮤ 㐐ᴸ ⵃ 㨰ⷴ 㦤⮹㜄 ♤⢰ ⷴ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ⯜⏼䉤 㠸㾌⪰ ⷴ󰶒䚌ᶤ⇌ 㢌㣄
㢌 㠸㾌 ❄⏈ 㙽⏈ 㣄㉬⪰ ㍌㥉䚜㡰⦐㒜 ᶤ⫠⪰ ⷴ󰶒䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ㇠㟝㣄㜄󰵡 ᴴ
㣙 䓬㙼䚐 ᶤ⫠⪰ 䞉⸨䚌㐡㐐㝘 .

• ⯜⏼䉤 ⋆㢨 : ⭬⫠㝴 ⯝㢨 䓬㙼䚌Ḕ 㣄㜤㏘⤠㟨 ( ㍌㫵 ❄⏈ ❅ⵈ⦐ ㉬㟴 ) 㠸㾌㜄
㢼⓸⦑ ⯜⏼䉤⪰ 㠸㾌䚝⏼␘ . ⯜⏼䉤㜄 ⋆㢨⪰ 㦤㤼䚔 ㍌ 㢼⏈ ὤ⏙㢨 㛺㡰⮨ 㵹 ❄
⏈ ␘⪬ ␜␜䚐 Ɒ㷨⪰ ⯜⏼䉤㢌 ⵅ㜄 ⋇㙸 㠄䚌⏈ ⋆㢨⪰ 䞉⸨䚨㚰 䚝⏼␘ . 㢰ⵌ㤵
㢬 ⯜⏼䉤 㠸㾌⏈ 䓬㙼䚌󰵡 㙽㚌㡸 ⚀ 䞈⮨㢌 㡋⺴⺸㢨 ⌼⸨␘ 㚱ᴸ 㙸⣌㢨ᶤ⇌ ᵍ
㡴 㠸㾌㜄 㢼⏈ ᶷ㢹⏼␘ . Ἤ⤠⇌ ⌼ ἰ㡕㢨 䓬㙼䚐 ㇵ䈐㜄 㢼㡸 ⚀ 䓬䚌󰵡 ⸰㍌ 㢼
㡰⮤ ᴴ㐐 ᶤ⫠㜄 ␴䚐 ㇠㟝㣄㢌 ㉔䝬㜄 ⬒󰵡 ⯜⏼䉤㢌 㩅㐠Ḱ ㇠㟝㣄㢌 ⌼ ㇠㢨㜄
㠸㾌䚌⓸⦑ ⯜⏼䉤 ⋆㢨⪰ 㺐㤵䞈 䚌⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘 .

• ὤ㟬ὤ : ⯜⏼䉤㢌 ὤ㟬ὤ⪰ 㦤㤼䚌㜠 䞈⮨ ⇨㟝㢌 ⸨ὤ⪰ 㺐㤵䞈䚌Ḕ 㠄䚌⏈ ⭬⫠
ⵃ ⯝ 㣄㉬⦐ 㦤㤼䚌㐡㐐㝘 .

• 㢰ⵌ㤵㢬 㠸㾌 : 㵱ᴴ ❄⏈ ⭬⫠ 㠸㜄㉐ 䞈⮨㡰⦐ ⽸㻈⏈ ⾏ ❄⏈ ⵌ㇠ᴴ 㛺⓸⦑ ⯜
⏼䉤⪰ 㠸㾌䚝⏼␘ .

㣙 2.

2-1

␘㢀㡴 ⯜⏼䉤⪰ 䓬㙼䚌󰵡 ⸨⏈ 㡔㟝䚐 ὤ䇴 㥉⸨㢹⏼␘ :

• 㣅㛹 㡔䝉㜄 ⬒⏈ 㤵␭䚐 㦤⮹㡸 ㇠㟝䚝⏼␘ .

• 㠄䚌⏈ 㺐㤵䞈═ 䞈⮨ 㢨⴬㫴⪰ 㠸䚌㜠 ⯜⏼䉤 ⵑὤ , ⮹㚈 㦤㤼㡸 ㇠㟝䚝⏼␘ .

• 䞈⮨㢌 㷡󰶅㡸 㡔㫴䚌㜠 ⇨㟝㜄 㬅㩅䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚝⏼␘ .

㬅㩅䚌㜠 󰶙㋁╌⏈ 㐐ᴵ 䞐┍㡴 ⌼㡸 䙰⨀䚌󰵡 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ⯜⏼䉤 䞈⮨㜄㉐ ⌼㡸
─⥘ ⭴⫠ 㢼⏈ Ɒ㷨㜄 㸼㥄㡸 ▄⏈ 䚽㠸⪰ 㨰ὤ㤵㡰⦐䚌㜠 ⌼ ἰ㡕㢨 䓬㙼䚨 㫴⓸⦑ 䚌
㐡㐐㝘 . ⌼㢌 䙰⦐ ❄⏈ 㐐ᴵ㜄 ⺼䓬䚜㜄 Ḵ䚐 㫼ⱬ㢨 㢼㡰⮨ 㐐ᴵ 㤸ⱬᴴ㜄󰵡 ㇵ␨䚌
㐡㐐㝘 .

ᶨᵉ䚐 㣅㛹 ㏩Ḵ㡸 㠸䚐 ᴸ␜䚐 㥉⸨

␘㢀 㥉⸨⏈ 䀨䘜䉤⦐ 㣅㛹䚌⏈ ┍㙼 ㈑㇤㤵㢨Ḕ 䓬㙼䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ ⓸㟴㡸 㨰⏈ 㩅㟈䚐
㟈㋀⪰ 㟈㚱䚨 ⋇㡴 ᶷ㢹⏼␘ .

• 㦿㡴 㣄㉬⏈ 㣙⽸ ㉘㾌⦐ 㐐㣅╝⏼␘ : 䀨䘜䉤 㣙⽸㢌 ㉘㾌 ⵃ 㣅㛹 ḩᴸ ⤼㢨㙸㟷
㡴 䀨䘜䉤⦐ 㣅㛹䚌⏈ ┍㙼 䀘␘⢴ 㜵䛙㡸 㩁⏼␘ . " 㣅㛹 ḩᴸ 㥉⫠䚌ὤ " 䓌㢨㫴

2-1 㜄 ㋀ᵐ═ 㥉⸨␴⦐ 㣙⽸㢌 ⵝ䛙 ⵃ 㠸㾌⪰ 㺐㤵䞈 䚌㜠 ㈑㇤㤵㢨Ḕ 䓬㙼䚐 㣄
㉬⪰ 㡔㫴䚌㐡㐐㝘 . ❄䚐 䀨䘜䉤 Ạ㉥䖼 ⵃ ㇠ⱨ㐘 ᴴẠ⪰ 㦤㥉䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚌㜠
⇌㩅㜄⢰⓸ ⷴ󰶒䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘 .

• 㚱ᴸ㢌 㣄㉬ ⷴ󰶒⓸ ⺼䓬䚜㡸 䚨㋀䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ : 䀨䘜䉤 㚒㜄 㙽㙸 㣅㛹䚌⏈ 㐐
ᴸ㢨 Ὤ㍌⦑ 㢰䚌⏈ 㣄㉬⪰ Ḵ㵤䚌⏈ ᶷ㢨 㩅㟈䚝⏼␘ . 䚐 㣄㉬⦐ 㝘⣟┍㙼 㢰䚌⏈
ᶷ㡸 䙰䚌㐡㐐㝘 . 㨰ὤ㤵㡰⦐ 㣄㉬⪰ 㦤Ἴ ⵈ󱂍⏈ ᶷ㡴 ㈑Ὤ ㍌ 㢼⏈ ⺼䓬䚜㡸 㜼ⵝ
䚌⏈⒤ ⓸㟴㢨 ╝⏼␘ . ㇠ⱨ㐘 ᴴẠ⇌ 㣙㾌ᴴ 㣄㉬⪰ ⷴ󰶒䚔 ㍌ 㢼󰵡 䚌⏈ 㛨⛔䚐
㦤㥉㢨⢰⓸ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘 .

• 㬛㡴 , 㨰ὤ㤵㢬 ㎠⏈ 㐐ᴸ㡴 ᶨᵉ䚐 䀨䘜䉤 㣅㛹㡸 ┉㏩⏼␘ : 䀨䘜䉤 㣅㛹㡴 ⸬㫼
㤵㡰⦐ 㥉㤵㢬 䚽┍㢨ὤ ⚀ⱬ㜄 㣅㛹䚌␘ᴴ 㣔ᾄ ㎠⏈ ᶷ㡴 䏭䢼 㩅㟈䚝⏼␘ . 㨰ὤ
㤵㡰⦐ 㢌㣄㜄㉐ 㢰㛨⇌ ㏘䏬⤼㾡䚌Ḕ , Ɒ㡸 ⫼㐐⤠ ᶬ㛨ᴴᶤ⇌ 䀨䘜䉤 ㇠㟝㡸 㣔
㐐 㩅␜䚌㐡㐐㝘 . 㣅㛹 㩅 㣔ᾄ ⯬㡸 ㎠󰵡 䚌⏈ ᶷ㡴 㣄㉬㜄 㢼㛨㉐ 㦿㡴 ⷴ䞈㢨⮤
㣅㛹䚌⏈ ┍㙼 ㈑㇤㤵㢨Ḕ 䓬㙼䚌󰵡 䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚝⏼␘ .

㥅ἰ㉥ 㥉⸨

Lenovo ⏈ 㣙㚔ᴴ 㢼⏈ ㇠㟝㣄㜄󰵡 㥉⸨ ⵃ ὤ㍔㡸 㥐ḩ䚝⏼␘ . ⸨㦤 ὤ㍔㡸 ㇠㟝䚌㜠
㣙㚔㜄 ⬒⏈ 㺐㤵㢌 ⵝⷉ㡰⦐ 㥉⸨㜄 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . 㢨⤠䚐 ὤ㍔㢌 㢰⺴⏈ 㢨
⴬ 㟨㜵㷨㥐㜄 㥐ḩ╌㛨 㢼㡰⮤ , ὤ䇴 ␘⪬ ὤ⏙㡴 ␘㢀㜄㉐ Ạ㢹䚌ᶤ⇌ 㚕㉬㏘䚔 ㍌
㢼㏩⏼␘ :

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

㣙 2.

2-2

⯜⏼䉤 㢨⴬㫴 㦤㤼䚌ὤ

⸬ ␜㠄㡴 ⯜⏼䉤 㢨⴬㫴⪰ 㦤㤼䚌⏈ 㥐㛨 ὤ⏙㡸 ㉘⮹䚝⏼␘ .

㫵㥅 㚕㉬㏘ 㥐㛨 ㇠㟝

㫵㥅 㚕㉬㏘ 㥐㛨⏈ OSD( 䞈⮨ ♈㏘䙀⤼㢨 ) ᴴ 䖐㐐╌㫴 㙾㡸⚀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

㙸㢨䂌 㥐㛨 ㉘⮹

1

2

⽸♈㝘 㢹⥙ ㋀㏘⪰ 㤸䞌䚝⏼␘

Input Source( 㢹⥙ ㋀㏘ )

OSD ⯜☐㜄㉐ 㢨㤸 ␜󰶙⦐ ─㙸ᵅ⏼␘ .

DDC-CI

Exit( 㦹⨀ ) 㦹⨀䚌Ḕ 㢨㤸 ␜󰶙⦐ ─㙸ᵅ⏼␘ .

Auto Adjustment
( 㣄┍ 㦤㥉 )

Decrease( ᵄ㋀ )/
Down( 㙸⣌⦐ )

10 㸼 ┍㙼 ⍀⤠ DDC-CI ὤ⏙㡸 ㇠㟝 ❄⏈ ㇠㟝 㙼

䚜㡸 ㉔䈑䚝⏼␘

㢨⴬㫴⪰ 㺐㤵䞈䚝⏼␘ ( 䆠ὤ , 㠸㾌 , 㠸ㇵ ⵃ
䆨⦑ ) ( 㙸⇔⦐Ἤ [VGA] ㋀㏘㜄⬀ 䚨␭ )

㞰㯱 㵲㙸⸨ὤ 䇘

㦤㥉 䖐㐐㨸 / 㦤㥉㜄㉐ ᵆ ᵄ㋀ /

⌸⪨⮨ 㢨㤸 䚡⯝㡰⦐ 㢨┍

Brightness( ⵑὤ ) ⵑὤ 㦤㤼㜄 㫵㥅 㚕㉬㏘

3

Increase( 㫑ᴴ )/
Up( 㠸⦐ )

Menu( ⮈⎨ )

4

Enter( 㢹⥙ )

㝘⪬㯱 㵲㙸⸨ὤ 䇘

㦤㥉 ⫽␴ / 㦤㥉㜄㉐ ᵆ 㫑ᴴ

⌸⪨⮨ ␘㢀 䚡⯝㡰⦐ 㢨┍

OSD ⮈⎨㜄 㚕㉬㏘

⍀⤠㉐ ㉔䈑 䞉㢬

10 㸼 ┍㙼 ⌸⪨⮨ ⮈⎨⪰ 㣔Ἤᶤ⇌ ⮈⎨ 㣔Ἴ㡸 䚨
㥐䚝⏼␘ .

⮈㢬 ⮈⎨ / 䚌㠸 ⮈⎨ ㇵ䈐㜄㉐ ␘㢀 ␜󰶙⦐ ᴴᶤ⇌
㦤㥉 ⫽␴㜄㉐ 㢨㤸 ␜󰶙⦐ ᵅ⏼␘

㣙 2.

2-3

OSD( 䞈⮨ ♈㏘䙀⤼㢨 ) 㥐㛨 ㇠㟝䚌ὤ

㉘㥉㡸 㦤㤼䚌⮨ OSD ⪰ 䋩䚌㜠 ㇠㟝㣄 㥐㛨⪰ ⸰ ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

Adjusts overall screen Brightness/Contrast

Exit

OK

㥐㛨⪰ ㇠㟝䚌⥘⮨ :

1. ⪰ ⍀⤠ ⮈㢬 OSD ⮈⎨⪰ 㜱⏼␘ .

2. ❄⏈ ⪰ ⍀⤠ 㙸㢨䂌 ㇠㢨⪰ 㢨┍䚝⏼␘ . 㙸㢨䂌㡸 ㉔䈑䚌Ḕ ⪰ ⍀⤠ ㉔䈑

䚐 ὤ⏙㜄 㚕㉬㏘䚝⏼␘ . 䚌㠸 ⮈⎨ᴴ 㢼㡰⮨ ❄⏈ ⪰ ㇠㟝䚌㜠 㝩㊌ᴸ㡸 㢨
┍䚐 䟸 , ⪰ ⍀⤠ 䚨␭ ὤ⏙㡸 ㉔䈑䚝⏼␘ . ❄⏈ ⪰ ㇠㟝䚌㜠 㦤㥉䚐 䟸
⪰ ⍀⤠ 㤴㥉䚝⏼␘ .

3. ⪰ ⍀⤠ 䚌㠸 ⮈⎨⪰ 䋩䚌㜠 ◘⦐ 㢨┍䚌Ḕ OSD 㜄㉐ ⇌ᵅ⏼␘ .

4. ⪰ 10 㸼 ┍㙼 ⌸⪨⮨ OSD ᴴ 㣔ή⏼␘ . 㢨⤻󰵡 䚌⮨ 㜼ㇵ㾌 㙾㡴 OSD 㦤㤼㡸 㜼

ⵝ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ⪰ 10 㸼 ┍㙼 ⌸⪨⮨ OSD ᴴ 㣔Ἴ䚨㥐╌Ḕ OSD ⪰ 㦤㤼䚔 ㍌
㢼㏩⏼␘ .

5. DDC/CI ⏈ ㇠㟝䚌⓸⦑ ὤ⸬ ㉘㥉╌㛨 㢼㏩⏼␘ . OSD 㦹⨀ 䇘⪰ ㇠㟝䚌㜠 䇘⪰

10 㸼 ┍㙼 ⍀⤠ DDC/CI ὤ⏙ ㇠㟝 / ㇠㟝 㙼 䚜㡸 ㉔䈑䚝⏼␘ . 䞈⮨㜄 "DDC/CI

㇠㟝 㙼 䚜 " ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╝⏼␘ .

㣙 2.

2-4

䖐 2-1. OSD ὤ⏙

⮈㢬 ⮈⎨㜄 㢼⏈

OSD 㙸㢨䂌

Brightness( ⵑὤ )/

Contrast( ⮹㚈 )

Image Position

( 㢨⴬㫴 㠸㾌 )

Image Setup

( 㢨⴬㫴 ㉘㥉 )

Image Properties

( 㢨⴬㫴 ㋁㉥ )

䚌㠸 ⮈⎨ ㉘⮹

Brightness( ⵑὤ ) 䞈⮨ 㤸㷨㢌 ⵑὤ⪰ 㦤㤼䚝⏼

␘

Contrast( ⮹㚈 ) ⵑḔ 㛨▄㟨 Ạ㜡 ᴸ㢌 㵜㢨⪰

㦤㤼䚝⏼␘ .

Horizontal Position

( ㍌䓽 㠸㾌 )

V

ertical Position
( ㍌㫵 㠸㾌 )

Automatic( 㣄┍ ) 㢨⴬㫴⪰ 㺐㤵䞈䚝⏼␘

Manual( ㍌┍ ) 㢨⴬㫴⪰ ㍌┍㡰⦐ 㺐㤵䞈䚝

Color( ㇽㇵ ) 㤵ㇽ , ⊭ㇽ ⵃ 㷡ㇽ㢌 ᵉ⓸⪰

㢨⴬㫴⪰ 㧀㟤⦐ 㢨┍䚝⏼␘ . VGA( 㙸⇔⦐Ἤ )

㢨⴬㫴⪰ ㇵ䚌⦐ 㢨┍䚝⏼␘ .

( 䆠ὤ , 㠸㾌 , 㠸ㇵ ⵃ 䆨⦑ ).

⏼␘ . " ㍌┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉 " 䓌

㢨㫴 3-4 㵬㦤 .

• Clock( 䆨⦑ )

• Phase( 㠸ㇵ )

㦤㤼䚝⏼␘ .

㇠㤸㉘㥉 ⯜☐

• Neutral( 㩅ᴸ )

• sRGB

㥐㛨 ⵃ 㦤㤼

⯜☔ 㢹⥙ 䔠䏬

㤸㟝

⯜☔ 㢹⥙ 䔠䏬

Input Signal

( 㢹⥙ 㐔䝬 )

• Reddish( 㤵ㇽ䋘 )

• Bluish( 㷡ㇽ䋘 )

㇠㟝㣄 㥉㢌

• 㤵ㇽ : 㢨⴬㫴㜄㉐ 㤵ㇽ㢌

㵸⓸⪰ 㫑ᴴ ❄⏈ ᵄ㋀㐐
䇩⏼␘ .

• ⊭ㇽ: 㢨⴬㫴㜄㉐ ⊭ㇽ㢌
㵸⓸⪰ 㫑ᴴ ❄⏈ ᵄ㋀㐐
䇩⏼␘ .

• 㷡ㇽ : 㢨⴬㫴㜄㉐ 㷡ㇽ㢌
㵸⓸⪰ 㫑ᴴ ❄⏈ ᵄ㋀㐐
䇩⏼␘ .

⸬ ⯜⏼䉤⏈ 3 ᵐ㢌 ␘⪬ 䀘≙
䉤⪰ 䋩䚌㜠 ⽸♈㝘 㐔䝬⪰ ⵏ
㙸☘ 㢰 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ␴⺴⺸
㢌 ⒤㏘䆠䋥 䀨䘜䉤⏈ 㙸⇔⦐
Ἤ 䀘≙䉤⪰ ㇠㟝䚝⏼␘ . DVI
䀘≙䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ 󰶒㟤 OSD
㥐㛨㜄㉐ ♈㫴䉬㡸 ㉔䈑䚝⏼
␘ .

- ㉔䈑 1-VGA ( 㙸⇔⦐Ἤ )

- ㉔䈑 2-DVI ( ♈㫴䉬 )

⯜☔ 㢹⥙ 䔠䏬

㣙 2.

2-5

䖐 2-1. OSD ὤ⏙

⮈㢬 ⮈⎨㜄 㢼⏈

OSD 㙸㢨䂌

Options( 㝩㊌ )

䚌㠸 ⮈⎨ ㉘⮹

Information( 㥉⸨ ) 䚨ㇵ⓸ , 㣠㈑⪔ ⵃ 㥐䖼 ㉬⺴

㇠䚡㡸 ⸨㜠㩁⏼␘ .

㵬Ḕ : 䞈⮨㢨 㥉⸨⬀ 㥐ḩ䚌
⮤ ㉘㥉㡴 ⷴ󰶒䚔 ㍌ 㛺㏩⏼
␘ .

Language ( 㛬㛨 ) ⮈⎨㢌 㛬㛨⪰ ⷴ󰶒䚝⏼␘ .

㵬Ḕ : ㉔䈑䚐 㛬㛨⏈ OSD 㛬
㛨㜄⬀ 㜵䛙㡸 㩁⏼␘ 䀨䘜䉤
⪰ 㐘䚽䚌⏈ ␘⪬ ㋀䘸䏬㠜㛨
㜄⏈ 㜵䛙㡸 㨰㫴 㙾㏩⏼␘ .

Menu Position

( ⮈⎨ 㠸㾌 )

Factory default

( ḩ㣙 ὤ⸬ᵆ )

Accessibility

( 㥅ἰ㉥ )

⮈⎨ 㠸㾌⪰ 㦤㥉䚝⏼␘ .

ὤ⸬
⮈⎨ 㠸㾌⪰ ὤ⸬ ㉘㥉ᵆ㡰⦐
⸩㠄䚝⏼␘ .

㇠㟝㣄 㥉㢌

• ㍌䓽 : OSD 㢌 ㍌䓽 㠸㾌
⪰ ⷴ󰶒䚝⏼␘ .

• ㍌㫵 : OSD 㢌 ㍌㫵 㠸㾌
⪰ ⷴ󰶒䚝⏼␘ .

⯜☔ ㉘㥉㡸 ὤ⸬ ㉘㥉㡰⦐ 㸼
ὤ䞈䚝⏼␘ .

• Cancel( 㼜㋀ )

• Reset( 㸼ὤ䞈 )

ⶸ䏰 ⵌ⸩⪔Ḱ ⮈⎨ 㐐ᴸ 㦹⨀
㉘㥉㡸 ⷴ󰶒䚝⏼␘ .

㥐㛨 ⵃ 㦤㤼

⯜☔ 㢹⥙ 䔠䏬

Exit( 㦹⨀ )

ⶸ䏰 ⵌ⸩⪔

• Of

f( ⅸὤ )

• Default( ὤ⸬ )

• Slow( 㷐㷐䢼 )

⮈⎨ 㐐ᴸ 㦹⨀

㣅㛹㢨 㛺㡸 ⚀ OSD ᴴ 䞐㉥
䞈 ㇵ䈐⦐ ⇜㙸 㢼⏈ 㐐ᴸ㡸
㉘㥉䚝⏼␘ .( ).

• ⮈⎨⪰ 㦹⨀䚝⏼␘ .

㣙 2.

2-6

㫴㠄╌⏈ ♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐ ㉔䈑䚌ὤ

⯜⏼䉤ᴴ ㇠㟝䚌⏈ ♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐⏈ 䀨䘜䉤⦐ 㥐㛨䚝⏼␘ . ♤⢰㉐ ♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐
⪰ ⷴ󰶒䚌⏈ ⵝⷉ㡴 䀨䘜䉤 ⱬ㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

㢨⴬㫴 䆠ὤ , 㠸㾌 , ⯜㛅㡴 ♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐⪰ ⷴ󰶒䚌⮨ ⷴ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . 㢨⏈ 㥉ㇵ
㡰⦐㉐ 㣄┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉 ⵃ 㢨⴬㫴 㥐㛨⪰ ㇠㟝䚌㜠 㢨⴬㫴⪰ ␘㐐 㦤㤼䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘

.

ᾐⵉ㢸㡸 㺐㋀䞈 䚌ὤ 㠸䚨 ⋆㡴 㣠㈑㡜㢨 䙸㟈䚐 CRT ⯜⏼䉤㝴⏈ ␠⫠ LCD ❄⏈ 䙀⣟
䑜≄ ὤ㍔㡴 ᾐⵉ㢸㢨 㛺㏩⏼␘ .

㵬Ḕ : 㐐㏘䊐㢨 㢨㤸㜄 CRT ⯜⏼䉤⪰ ㇠㟝 䚼㛼Ḕ 䜸㣠 ⸬ ⯜⏼䉤 ⷈ㠸 ⵊ㢌 ♈㏘䙀⤼
㢨 ⯜☐⦐ Ạ㉥╌㛨 㢼㡰⮨ , 㐐㏘䊐㡸 㢰ⵌ ♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐㢬 1280 x 1024, 60 Hz ⦐ ␘
㐐 Ạ㉥䚔 ⚀ᾀ㫴 㢰㐐㤵㡰⦐ CRT ⯜⏼䉤⪰ ␘㐐 ⺴㵝䚔 䙸㟈ᴴ 㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐⏈ ḩ㣙㜄㉐ 㙸⣌㝴 ᵍ㢨 㺐㤵䞈⦐ ㉘㥉╌㛨 㢼㏩⏼␘ .

䖐 2-2. ḩ㣙 ㉘㥉 ♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐

䇴㢨ⵁ 㣠㈑㡜 (Hz)

PAL 50 Hz

720x400 70 Hz

640x480 60Hz

640x480 66 Hz

640x480 72 Hz

640x480 75 Hz

800x600 60 Hz

800x600 72 Hz

800x600 75 Hz

1024x768 60 Hz

1024x768 70 Hz

1024x768 75 Hz

1152x864 75 Hz

1280x800 60 Hz

1280x1024 60 Hz

1280x1024 72 Hz

1280x1024 75 Hz

㣙 2.

2-7

㤸㠄 Ḵ⫠ 㢨䚨䚌ὤ

㤸㠄 Ḵ⫠⏈ 䀨䘜䉤ᴴ ㇠㟝㣄ᴴ 㥉㢌䚔 ㍌ 㢼⏈ ὤᴸ ┍㙼 ⫼㟤㏘⇌ 䇘⸨☐ᴴ ㇠㟝╌㫴
㙾㡸 󰶒㟤⪰ 㢬㐑䚔 ⚀ 㚰ὤ╝⏼␘ . 㙸⣌ 䖐㜄 ⮻ᴴ㫴 ㇵ䞝㡸 ㉘⮹䚨 ⋇㚌㏩⏼␘ .

㺐㤵㢌 ㉥⏙㡸 㠸䚌㜠 䚌⨜㢌 ㇠㟝㡸 ↑⫼㾌ᶤ⇌ 㝘⣐ 㐐ᴸ ┍㙼 ㇠㟝䚌㫴 㙾㡸 󰶒㟤 ⯜
⏼䉤㢌 㤸㠄㡸 ⅸ㐡㐐㝘 .

䖐 2-3. 㤸㠄 䖐㐐ὤ

On( 䁐ὤ ) ⊭ㇽ 㥉ㇵ

␴ὤ / 㥉㫴 䞝ㇽ ⽸㛨㢼㢀 䇘⪰ ⌸⪨ᶤ⇌ ⫼

Off( ⅸὤ )Off(ⅸὤ ) ⽸㛨㢼㢀 㤸㠄 ⶸ䏰㡸 ⌸⪹

ㇵ䈐 㤸㠄 䖐㐐ὤ 䞈⮨ 㟨㜵 ⸩㠄 䀨䙀⢰㢨㛬㏘

ENERGY STAR

㟤㏘⪰ 㟴㫵㢹⏼
␘ .

㢨⴬㫴ᴴ ␘㐐 ⇌
䇴⇌ὤᾀ㫴 㚱ᴸ
㫴㷨╔ ㍌ 㢼㏩⏼
␘ .

㵬Ḕ : ␴ὤ ❄䚐
⯜⏼䉤⦐ 㻐⥙╌
⏈ 㢨⴬㫴ᴴ 㛺㡸
⚀ ⵐ㈑䚝⏼␘ .

ENERGY STAR

⏼␘ .

㢨⴬㫴ᴴ ␘㐐 ⇌
䇴⇌ὤᾀ㫴 㚱ᴸ
㫴㷨╔ ㍌ 㢼㏩⏼
␘ .

㣙 2.

2-8

⯜⏼䉤 ⸨䝬䚌ὤ

⯜⏼䉤㜄 ␴䚐 㡔㫴⸨㍌⪰ ㍌䚽䚌ὤ 㤸㜄 ⵌ☐㐐 㤸㠄㡸 ⅸ㐡㐐㝘 .

Ἴ㫴㇠䚡 :

• ⯜⏼䉤㜄 㫵㥅 Ɒ㢨⇌ 㚕㷨⪰ ␳󰵡 䚌⏈ᶷ .

• 㟝⬘ ❄⏈ 㜤⫼㥐⪰ ㇠㟝 .

• ⯜⏼䉤⪰ ㉬㷍䚌ὤ 㠸䚨 ᴴ㜤㉥㢌 ㉬㷍㥐⪰ ㇠㟝䚌ᶨ ὤ䇴 ␘⪬ 㤸㣄 㥐䖼㡸 ㇠㟝
䚌⏈ᶷ .

• ⇔㾨⦡ᶤ⇌ 㜤⫼㉥ 䖼⯝㡰⦐ ⯜⏼䉤㢌 䞈⮨㡸 ᶨ☐⫠⏈ ᶷ . 㢨⤠䚐 㡔䝉㢌 㥅㸽㡴
䞈⮨㜄 㜵Ạ㤵㢬 䑀㋄㡸 㢰㡰䇠 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

• 㥉㤸ὤ⪰ ⵝ㫴䚌⏈ ᶷ㢨⇌ 㢨㝴 ⽸㏫䚐 㷜ᴴ㥐ᴴ ☘㛨 㢼⏈ ㉬㷍㥐 ㇠㟝 . 㢨⏈ 䞈⮨

㢌 䂈䐹 ⺴⺸㜄 ㋄ㇵ㡸 㨸 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

㐘㷐㇠䚡 :

• ⺴☐⤠㟨 䜑ᶾ㡸 Ɒ㜄 ㇨㬑 㤵㐐㛨㉐ 䞈⮨Ḱ ᶽ ⺴⺸㡸 ⺴☐⤱󰵡 ␚㏩⏼␘ .

• 㻉㻉䚐 䜑ᶾ ⵃ 㣄Ἥ㉥㢨 㤵㡴 ㋀⣽㢌 ㉬㷍㥐⦐ ὤ⪸ὤ⇌ ㋄㣄ạ㡸 ␚㏩⏼␘ .

㏘䈔☐㝴 ⯜⏼䉤 ⵏ㾜 㥐ᶤ䚌ὤ

1 ␜󰶙 : ⺴☐⤱Ḕ 䓽䓽䚐 䖐⮨㜄 ⯜⏼䉤⪰ 㝠⥘ ⋇㏩⏼␘ .

ⷱᶬ㢨 ( 㝩㊌ )

2 ␜󰶙 : ⯜⏼䉤㜄㉐ ㏘䈔☐㝴 ⵏ㾜␴⪰ 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 ⵏ㾜␴㜄㉐ ⇌㇠⪰ 㥐ᶤ䚝⏼␘ .

ⵈ␙ ㉘㾌 䇘䏬㝴 䚜󰾭 㥐ḩ╌⏈ ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 . LCD ♈㏘䙀⤼㢨㡸 ⒤㏘䏬 ㉘
㾌㜄㉐ ⷱᶬ㢨 ♈㏘䙀⤼㢨⦐ 㤸䞌䚌⥘⮨ , ␘㢀㡸 ㍌䚽䚌㐡㐐㝘 :

␜󰶙 1: 㤸㠄 ⶸ䏰㢨 ῰㦀⏈㫴 䞉㢬䚐 ␘㢀 , 㤸㠄 䂈☐⪰ ⺸⫠䚝⏼␘ .

␜󰶙 2: LCD ♈㏘䙀⤼㢨㢌 䖐⮨㢨 㙸⣌⪰ 䛙䚌⓸⦑ 䚌㜠 䇴㠈㢨⇌ ␨㟈 㠸㜄 㝠⥘ ⋇㏩
⏼␘ .

㣙 2.

2-9

␜󰶙 3: ⯜⏼䉤㜄㉐ ㏘䈔☐ ⵃ ⵏ㾜␴⪰ 㥐ᶤ䚝⏼␘ . " ㏘䈔☐㝴 ⯜⏼䉤 ⵏ㾜 㥐ᶤ䚌ὤ

" 䓌㢨㫴 2-9 ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

␜󰶙 4: VESA 䝬䞌 ⷱᶬ㢨 䇘䏬 (100mm x100mm ᶤ⫠ ) 㢌 㣙㵝 ⽀⣌䇫㡸 ⺴㵝䚝⏼␘ .

VESA 㣙㵝 ⇌㇠⏈ M4 x 10 mm 㢹⏼␘ .

VESA hole

␜󰶙 5: ⷱᶬ㢨 䇘䏬 ㉘⮹㉐㜄 ♤⢰ LCD ♈㏘䙀⤼㢨⪰ ⷱ㜄 ⺴㵝䚝⏼␘ .

㺐㋀ ⱨ󰵡 / ⦐☐⦐ UL ⯝⦑ ⷱᶬ㢨 ⽀⣌䇫 㤸㟝 : 8kg

㣙 2.

2-10

㣙 3. 㵬㦤 㥉⸨

⯜⏼䉤 ἐ󰵾

⸬ ␜㠄㡴 ⯜⏼䉤 ἐ󰵾 , ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ ㍌┍㡰⦐ ㉘㾌䚌⏈ ⵝⷉ , ⱬ㥐 䚨󰶅 㥉⸨ ⵃ
㉐⽸㏘ 㥉⸨⪰ ㉘⮹䚝⏼␘ .

䖐 3-1. ⯜⒬ 60FD-HAR1-WW 㜄 ␴䚐 ⯜⏼䉤 ἐ󰵾

䆠ὤ Ὤ㢨

⋆㢨

䔡

ⵏ㾜 ὤ㟬ὤ ⷈ㠸 : -5° ~ 22°

VESA ⫼㟨䏬 㫴㠄╜

㢨⴬㫴 ⸰㍌ 㢼⏈ 㢨⴬㫴 䆠ὤ

㺐␴ ⋆㢨

㺐␴ 䔡

䙱㉴ 䙰㾌

㤸㠄 㢹⥙ ḩἽ 㤸㚉

㺐␴ ḩἽ 㤸⪌

㤸⥙ ㋀⽸

㵬Ḕ : 㤸⥙ ㋀⽸ ㍌㾌⏈ ⯜⏼
䉤 ⵃ 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰ 䚝䚐
ᶷ㢹⏼␘ .

㥉ㇵ 㣅┍

␴ὤ / 㥉㫴

ⅸὤ

200 mm (7.87 㢬㾌 )

373.9 mm (14.72 㢬㾌 )

374.5 mm (14.74 㢬㾌 )

100 mm x 100 mm (3.94 㢬㾌 x 3.94 㢬
㾌 )

432.0 mm (17.0 㢬㾌 )

337.9 mm (13.3 㢬㾌 )

270.3 mm (10.6 㢬㾌 )

0.264 mm (0.01 㢬㾌 )

100-240 V

0.75-0.3 A -

14W

<0.5W( 㙸⇔⦐Ἤ ), <0.5W( ♈㫴䉬 )

<0.3W(100VAC ⵃ 240VAC 㢌 󰶒㟤 )

㵬Ḕ : USB/ 㠭㿔 / 㞬⺴
㏘䙰䀘 㛺㢨

⽸♈㝘 㢹⥙ ( 㙸⇔⦐Ἤ ) 㢬䉤䓌㢨㏘

㢹⥙ 㐔䝬

㍌䓽 㛨☐⤼㏘ ⏙⥙

㍌㫵 㛨☐⤼㏘ ⏙⥙

㐐󰶙 㨰䑀㍌

VGA

㙸⇔⦐Ἤ 㫵㥅 ☐⢰㢨⽀ , 75 ohm 0.7V

1280 䙱㉴ ( 㺐␴ ) --

1024 ⢰㢬 ( 㺐␴ )

205 MHz

㣙 3.

3-1

䖐 3-1. ⯜⒬ 60FD-HAR1-WW 㜄 ␴䚐 ⯜⏼䉤 ἐ󰵾

⽸♈㝘 㢹⥙ DVI 㢬䉤䓌㢨㏘

㢹⥙ 㐔䝬

㍌䓽 㛨☐⤼㏘ ⏙⥙

㍌㫵 㛨☐⤼㏘ ⏙⥙

㐐󰶙 㨰䑀㍌

䋩㐔

㫴㠄 ♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐ ㍌䓽 㨰䑀㍌

㝜⓸ 㣅┍

㏩⓸ 㣅┍

VESA DDC/CI

㍌㫵 㨰䑀㍌

㣄㜤 䚨ㇵ⓸

㤴㣙

㉔㤵

㤴㣙

㉔㤵

DVI

VESA TMDS (Panel Link ˞ )/DVI

1280 䙱㉴ ( 㺐␴ ) --

1024 ⢰㢬 ( 㺐␴ )

165 MHz

30 KHz - 83 KHz

50 Hz - 75 Hz

1280 x 1024, 60 Hz

0° ~ 45° C (32° ~ 113° F)

-20° ~ 60° C (-4° ~ 140° F)

-20° ~ 60° C (-4° ~ 140° F)

10% ~ 80% ⽸㢅㻉

5% ~ 95% ⽸㢅㻉

5% ~ 95% ⽸㢅㻉

㣙 3.

3-2

ⱬ㥐䚨󰶅

⯜⏼䉤⪰ ㇠㟝 ❄⏈ ㉘㥉 ⱬ㥐 ⵐ㈑ 㐐 ㏘㏘⦐ 䚨󰶅䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . Lenovo ❄⏈ ␴⫠㥄
㜄 㜤⢱䚌ὤ 㤸㜄 ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 ⱬ㥐⪰ 䚨󰶅䚌⏈ 䚽┍㡸 㼜䚨 ⸨㐡㐐㝘 .

䖐 3-2. ⱬ㥐䚨󰶅

ⱬ㥐㥄 ᴴ⏙䚐 㠄㢬 㦤㾌 㵬㦤

䞈⮨㜄 "Out of
Range( ⷈ㠸
㢨䇼 )" 㢨 ⇌䇴⇌
⮨㉐ 㤸㠄 䖐㐐ὤ
ᴴ ⊭ㇽ㡰⦐ ᾐⵉ
㢹⏼␘ .

㢨⴬㫴 䖼㫼㢨 㦿
㫴 㙾㏩⏼␘ .

⯜⏼䉤ᴴ 㫴㠄䚌㫴 㙾
⏈ ♈㏘䙀⤼㢨 ⯜☐⦐
㐐㏘䊐㢨 ㉘㥉╌㛨 㢼
㏩⏼␘ .

⽸♈㝘 㐔䝬 䀴㢨⽈㢨
⯜⏼䉤 ❄⏈ 㐐㏘䊐㜄
㝸㤸䢼 㜤󰶅╌㫴 㙾㚌
㏩⏼␘ .

ㇽ ㉘㥉㢨 㣌⯯╌㛨 㢼
㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

㣄┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉 ὤ⏙
㢨 ㍌䚽╌㫴 㙾㚌㏩⏼
␘ .

Ạ ⯜⏼䉤⪰ Ẅ㷨䚔 󰶒㟤
ㇼ ⯜⏼䉤㢌 ♈㏘䙀⤼㢨
⯜☐⪰ ἐ㥉 ⷈ㠸 ⇨⦐ 㦤
㤼䚐 䟸 ␘㐐 㜤󰶅䚝⏼␘ .

Windows 㐐㏘䊐㡸 㙼㤸⯜
☐⦐ ␘㐐 㐐㣅䚐 䟸 䀨䘜
䉤ᴴ 㫴㠄䚌⏈ ♈㏘䙀⤼
㢨 ⯜☐⪰ ㉔䈑䚝⏼␘ .

㢨䟸㜄⓸ 㣅┍䚌㫴 㙾㡰
⮨ 㫴㠄 ㉰䉤⦐ 㜤⢱䚌㐡
㐐㝘 .

㐔䝬 䀴㢨⽈㢨 㐐㏘䊐 ⵃ
⯜⏼䉤㜄 ␜␜䢼 ↰㠀㥬
㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘 .

OSD ⮈⎨㜄㉐ ␘⪬ ㇽ ㉘
㥉㡸 ㉔䈑䚌㐡㐐㝘 .

㣄┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉㡸 ㍌䚽
䚌㐡㐐㝘 .

" 㫴㠄╌⏈ ♈㏘䙀⤼㢨
⯜☐ ㉔䈑䚌ὤ " 䓌㢨
㫴 2-7

" ⯜⏼䉤 㜤󰶅 ⵃ 䁐ὤ "
䓌㢨㫴 1-5

" ⯜⏼䉤 㢨⴬㫴 㦤㤼
䚌ὤ " 䓌㢨㫴 2-3

" ⯜⏼䉤 㢨⴬㫴 㦤㤼
䚌ὤ " 䓌㢨㫴 2-3

㤸㠄 䖐㐐ὤᴴ ⾏
㡸 ⇨㫴 㙾㡰⮤
㢨⴬㫴ᴴ ⸨㢨㫴
㙾㏩⏼␘ .

䞈⮨㢨 ⽼ 䞈⮨㢨
Ḕ 㤸㠄 䖐㐐ὤᴴ
䞝ㇽ㢹⏼␘ .

• ⯜⏼䉤㢌 㤸㠄 ㏘
㠸㾌ᴴ 䁐㫴㫴 㙾
㚌㏩⏼␘ .

• 㤸㠄 䂈☐ᴴ 䜄ᶵ
ᶤ⇌ 㜤󰶅㢨 ╌㫴
㙾㚌㏩⏼␘ .

• 䂌㉰䏬㜄 㤸⥙㢨
㛺㏩⏼␘ .

⯜⏼䉤ᴴ ␴ὤ / 㥉㫴
⯜☐㢹⏼␘ .

• 㤸㠄 䂈☐ᴴ 㝠ⵈ⪨󰵡
㜤󰶅╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬
䚌㐡㐐㝘 .

• 䂌㉰䏬㜄 㤸⥙㢨 䢄⪨
⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘 .

• ⯜⏼䉤㢌 㤸㠄㡸 䁐㐡
㐐㝘 .

• ␘⪬ 㤸㠄 䂈☐⪰ ㇠
㟝䚨 ⸨㐡㐐㝘 .

• ␘⪬ 㤸ὤ 䂌㉰䏬⪰
㇠㟝䚨 ⸨㐡㐐㝘 .

• 䇘⸨☐㜄 㢼⏈ 㙸ⱨ
䇘⪰ ⌸⪨ᶤ⇌ ⫼㟤㏘
⪰ 㟴㫵㜠 㣅┍㡸 ⸩
㠄䚝⏼␘ .

• 䀨䘜䉤㢌 㤸㠄 㝩㊌
㉘㥉㡸 䞉㢬䚝⏼␘ .

" ⯜⏼䉤 㜤󰶅 ⵃ 䁐ὤ "
䓌㢨㫴 1-5

" 㤸㠄 Ḵ⫠ 㢨䚨䚌ὤ "
䓌㢨㫴 2-8

㣙 3.

3-3

䖐 3-2. ⱬ㥐䚨󰶅

ⱬ㥐㥄 ᴴ⏙䚐 㠄㢬 㦤㾌 㵬㦤

㤸㠄 䖐㐐ὤ⏈ 䞝
ㇽ㢨㫴⬀ 㢨⴬㫴
ᴴ ⸨㢨㫴 㙾㏩⏼
␘ .

䚌⇌ ❄⏈ Ἤ 㢨
ㇵ㢌 䙱㉭ ㇽㇵ㢨
䖐㐐╌㫴 㙾㏩⏼
␘ .

• 䊁㏘䏬㜄 䢄
⫳䚐 ㉔㢨 㢼
ᶤ⇌ 㢨⴬㫴
ᴴ 䢄⫳䚝⏼
␘ .

• 㢨⴬㫴㜄 ㍌
䓽 ❄⏈ ㍌㫵
⢰㢬㢨 ⸨㢹
⏼␘ .

⽸♈㝘 㐔䝬 䀴㢨⽈㢨
䜄ᶵᶤ⇌ 㐐㏘䊐 ❄⏈
⯜⏼䉤㜄 㜤󰶅╌㫴 㙾
㚌㏩⏼␘ .

⯜⏼䉤 ⵑὤ ⵃ ⮹㚈㢨
㺐㤴⦐ ㉘㥉╌㛨 㢼㏩
⏼␘ .

㢨⏈ LCD ὤ㍔㢌 䏭㉥
㢨⮤ LCD 󰶅䚜㢨 㙸␍
⏼␘ .

• 㢨⴬㫴 ㉘㥉㢨 㺐
㤵䞈╌㫴 㙾㚌㏩
⏼␘ .

• 㐐㏘䊐 ♈㏘䙀⤼
㢨 ㋁㉥ ㉘㥉㢨 㺐
㤵䞈╌㫴 㙾㚌㏩
⏼␘ .

⽸♈㝘 䀴㢨⽈㢨 㐐㏘䊐
㜄 㝠ⵈ⪨󰵡 㜤󰶅╌㛨 㢼
⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘 .

OSD ⮈⎨㜄㉐ ⵑὤ ⵃ ⮹
㚈 ㉘㥉㡸 㦤㤼䚝⏼␘ .

␘㉣ 䙱㉴ 㢨ㇵ ㇽ㢨 䖐㐐
╌㫴 㙾㡰⮨ 㫴㠄 ㉰䉤㜄
㜤⢱䚌㐡㐐㝘 .

㐐㏘䊐㢌 䚨ㇵ⓸ ㉘㥉㡸
㦤㤼䚌㜠 㢨 ⯜⏼䉤㢌 ␘
㢀 ≘㢨䐤⽀ 䚨ㇵ⓸㜄 ⬒
㻈㐡㐐㝘 . 1280 x 1024, 60

Hz.

㣄┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉㡸 ㍌䚽
䚌㐡㐐㝘 . 㣄┍ 㢨⴬㫴 ㉘
㥉㡸 䚨⓸ ⓸㟴㢨 ╌㫴 㙾
㡰⮨ , ㍌┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉㡸
㍌䚽䚌㐡㐐㝘 .

≘㢨䐤⽀ 䚨ㇵ⓸㜄㉐ 㣅
㛹 㐐 , 㐐㏘䊐㜄㉐ Dots
Per Inch ( 㢬㾌␭ ⓸䏬㍌ )
㉘㥉㡸 㦤㥉䚌㜠 㻈ᴴ㤵
㡰⦐ ᵐ㉔䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

" ⯜⏼䉤 㜤󰶅 ⵃ 䁐ὤ "
䓌㢨㫴 1-5

" ⯜⏼䉤 㢨⴬㫴 㦤㤼
䚌ὤ " 䓌㢨㫴 2-3

⺴⦑ A." ㉐⽸㏘ ⵃ 㫴
㠄 " 䓌㢨㫴 A-1

" ⯜⏼䉤 㢨⴬㫴 㦤㤼
䚌ὤ " 䓌㢨㫴 2-3

" 㫴㠄╌⏈ ♈㏘䙀⤼㢨
⯜☐ ㉔䈑䚌ὤ " 䓌㢨
㫴 2-7

㐐㏘䊐 ♈㏘䙀⤼㢨 ㋁
㉥㢌 ḔἽ ㉭㊌㡸 㵬㦤
䚌㐡㐐㝘 .

㍌┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉

㣄┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉㡰⦐ ㇠㟝㣄ᴴ 㠄䚌⏈ 㢨⴬㫴ᴴ ⬀☘㛨㫴㫴 㙾㡰⮨ , ㍌┍ 㢨⴬㫴 ㉘㥉
㡸 ㍌䚽䚌㐡㐐㝘 . (VGA[ 㙸⇔⦐Ἤ ] 㜄⬀ 䚨␭ )

㵬Ḕ : 㚱 15 ⺸ ┍㙼 ⯜⏼䉤⪰ 䁐 ▄㛨 㜼㜨䚝⏼␘ .

1. ⪰ ⍀⤠ OSD ⮈⎨⪰ 㜱⏼␘ .

2. ❄⏈ 㡸 ⍀⤠ 㡸 ㉔䈑䚐 䟸 㡸 ⍀⤠ 㚕㉬㏘䚝⏼␘ .

3. ❄⏈ 㡸 ㇠㟝䚌㜠 ㍌┍㡸 ㉔䈑䚌Ḕ 㡸 ⍀⤠ 㚕㉬㏘䚝⏼␘ .

4. ❄⏈ ⪰ ㇠㟝䚌㜠 ㉔䈑䚌Ḕ Clock ( 䆨⦑ ) ❄⏈ Phase ( 㠸ㇵ ) 㦤㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼
␘ .

• Clock ( 䆨⦑ ): ( 䙱㉴ 㨰䑀㍌ ) 㡴 ㍌䓽 ㏘㡉㢨 㨰㇠䚌⏈ 䙱㉴㢌 ㍌⪰ 㦤㤼䚝⏼

␘ . 㨰䑀㍌ᴴ 㥉䞉䚌㫴 㙾㡰⮨ , 䞈⮨㜄 ㍌㫵 㨸ⱨ⏠⪰ 䖐㐐╌Ḕ Ἤ⫰㢌 ∼⽸ᴴ
㥉䞉䚌㫴 㙾󰵡 ╝⏼␘ .

• Phase ( 㠸ㇵ ): 䙱㉴ 䆨⦑ 㐔䝬㢌 㠸ㇵ㡸 㦤㤼䚝⏼␘ . 㠸ㇵ 㦤㤼㢨 㣌⯯╌⮨ ,

ⵑ㡴 Ἤ⫰㜄㉐ ㍌䓽 ⛜⫰㢨 ⵐ㈑䚝⏼␘ .

5. 㢨⴬㫴ᴴ ⒈ 㢨ㇵ 㞐ḕ㢨 ⵐ㈑䚌㫴 㙾㡰⮨ , Enter ⪰ ⍀⤠ Clock ( 䆨⦑ ) ⵃ
Phase( 㠸ㇵ ) 㜄 ␴䚐 㦤㥉㡸 㤴㣙䚝⏼␘ .

6. 㡸 ⍀⤠ OSD ⮈⎨⪰ 㦹⨀䚝⏼␘ .

㣙 3.

3-4

㍌┍㡰⦐ ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ ㉘㾌䚌ὤ

␘㢀㡴 Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 8/8.1,Windows 10 㜄㉐ ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ
⪰ ㍌┍㡰⦐ ㉘㾌䚌⏈ ␜󰶙㢹⏼␘

Windows 7 㜄 ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ ㉘㾌䚌ὤ

Microsoft Windows 7 㜄 㢼⏈ 䙀⤠Ἤ 㚘 䙀⤼㢨 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⥘⮨ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚌㐡㐐
㝘 :

1. 䀨䘜䉤㝴 㜤󰶅═ ⯜☔ 㣙㾌㢌 㤸㠄㡸 ↉⏼␘ .

2. ⯜⏼䉤ᴴ 㝠ⵈ⪨󰵡 㜤󰶅╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘ .

3. ⯜⏼䉤㝴 㐐㏘䊐㡸 䁡⏼␘ . Windows 7 㟨㜵 㐐㏘䊐㡸 㐐㣅䚝⏼␘ .

4.

Lenovo 㠭㇠㢨䏬 http://support.lenovo.com/docs/T1714A 㜄㉐ , 䚨␭ ⯜⏼ 䉤

☐⢰㢨ⶸ⪰ 㵲㙸 㢨 ⯜⏼䉤ᴴ 㜤󰶅╌㛨 㢼⏈ PC( 㜼 : ⒤㏘䆠䋥 ) 㜄 㢨⪰ ␘㟨⦐
☐䚝⏼␘ .

5. Start ( 㐐㣅 ), Control Panel ( 㥐㛨䑄 ), Hardware and Sound ( 䚌☐㠜㛨 ⵃ ㇠㟨☐ )
㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚌㜠 Display Properties ( ♈㏘䙀⤼㢨 ㋁㉥ ) 㵱㡸 㜨Ḕ Display ( ♈㏘
䙀⤼㢨 ) 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

6. Change the display settings ( ♈㏘䙀⤼㢨 ㉘㥉 ⷴ󰶒 ) 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

7. Advanced Settings( ḔἽ ㉘㥉 ) 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

8. Monitor( ⯜⏼䉤 ) 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

9. Properties( ㋁㉥ ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

10. Driver( ☐⢰㢨ⶸ ) 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

11. Update Driver( ☐⢰㢨ⶸ 㛹⒤㢨䏬 ) ⪰ 䆨⫡䚐 䟸 Browse the computer to find the

driver program( ☐⢰㢨ⶸ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 㵲ὤ 㠸䚌㜠 䀨䘜䉤 㵲㙸⸨ὤ ) ⪰ 䆨⫡䚝⏼
␘ .

12. Pick from the list of device driver program on the computer( 䀨䘜䉤㜄 㢼⏈ 㣙㾌 ☐
⢰㢨ⶸ 䘸⦐Ἤ⣜ ⯝⦑㜄㉐ ㉔䈑 ) 㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

13. Hard Disk( ♈㏘䆠 㢼㢀 ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘ . Browse( 㵲㙸⸨ὤ ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡
䚌㜠 , ␘㢀 󰶒⦐⪰ 㵲㙸 㢨┍䚝⏼␘ .

X:\Monitor Drivers\Windows 7

( 㜠ὤ㜄㉐ X ⏈ " ␘㟨⦐☐═ ☐⢰㢨ⶸᴴ 㠸㾌䚐 䔨⒈ "( 㜼 : ⵈ䈉䞈⮨ ) ⪰ ᴴ⫠䇩
⏼␘ .)

14. "lent1714a.inf" 䑀㢰㡸 ㉔䈑䚌Ḕ Open( 㜨ὤ ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘ . OK( 䞉㢬 ) ⶸ䏰
㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

15. ㇼ 㵱㜄㉐ LENT1714A ⪰ ㉔䈑䚌Ḕ Next( ␘㢀 ) 㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

16. ㉘㾌ᴴ 㝸⨀╌⮨ , ␘㟨⦐☐═ ⯜☔ 䑀㢰㡸 ㇡㥐䚌Ḕ ⯜☔ 㵱㡸 ␟㏩⏼␘ .

17. 㐐㏘䊐㡸 ␘㐐 㐐㣅䚝⏼␘ . 㐐㏘䊐㢨 㺐␴ 㣠㈑㡜 ⵃ ㇵ㢅䚌⏈ ㇽㇵ ⬘㾡 䘸⦐䑀㢰

㡸 㣄┍㡰⦐ ㉔䈑䚝⏼␘ .

㣙 3.

3-5

Windows 8/8.1 㜄 ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ ㉘㾌䚌ὤ

Microsoft Windows 8/8.1 㜄 㢼⏈ 䙀⤠Ἤ 㚘 䙀⤼㢨 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⥘⮨ ␘㢀㡸 ㍌䚽䚌㐡
㐐㝘 .

1. 䀨䘜䉤㝴 㜤󰶅═ ⯜☔ 㣙㾌㢌 㤸㠄㡸 ↉⏼␘ .

2. ⯜⏼䉤ᴴ 㝠ⵈ⪨󰵡 㜤󰶅╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘ .

3. ⯜⏼䉤㝴 㐐㏘䊐㡸 䁡⏼␘ . Windows 8/8.1 㟨㜵 㐐㏘䊐㡸 㐐㣅䚝⏼␘ .

4.

Lenovo 㠭㇠㢨䏬 http://support.lenovo.com/docs/T1714A 㜄㉐ , 䚨␭ ⯜⏼ 䉤

☐⢰㢨ⶸ⪰ 㵲㙸 㢨 ⯜⏼䉤ᴴ 㜤󰶅╌㛨 㢼⏈ PC( 㜼 : ⒤㏘䆠䋥 ) 㜄 㢨⪰ ␘㟨⦐
☐䚝⏼␘ .

5. ⵈ䈉䞈⮨㜄㉐ , ⫼㟤㏘⪰ 䞈⮨㢌 㝘⪬㯱 䚌␜㡰⦐ 㢨┍䚌㜠 Setting( ㉘㥉 ) 㡸 ㉔䈑
䚐 䟸 Control Panel( 㥐㛨䑄 ) 㡸 ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘ . Ἤ⤠Ḕ㉐ Hardware and Sound

( 䚌☐㠜㛨 ⵃ ㋀⫠ ) ⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚐 䟸 Display( ♈㏘䙀⤼㢨 ) ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘ .

6. Change the display settings ( ♈㏘䙀⤼㢨 ㉘㥉 ⷴ󰶒 ) 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

7. Advanced Settings( ḔἽ ㉘㥉 ) 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

8. Monitor( ⯜⏼䉤 ) 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

9. Properties( ㋁㉥ ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

10. Driver( ☐⢰㢨ⶸ ) 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

11. Update Driver ( ☐⢰㢨ⶸ 㛹⒤㢨䏬 ) ⪰ 䆨⫡䚐 䟸 Browse the computer to find the

driver program ( ☐⢰㢨ⶸ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 㵲ὤ 㠸䚌㜠 䀨䘜䉤 㵲㙸⸨ὤ ) ⪰ 䆨⫡䚝⏼
␘ .

12. Pick from the list of device driver program on the computer( 䀨䘜䉤㜄 㢼⏈ 㣙㾌 ☐
⢰㢨ⶸ 䘸⦐Ἤ⣜ ⯝⦑㜄㉐ ㉔䈑 ) 㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

13. Hard Disk( ♈㏘䆠 㢼㢀 ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘ . Browse( 㵲㙸⸨ὤ ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚌
㜠 , ␘㢀 󰶒⦐⪰ 㵲㙸 㢨┍䚝⏼␘ .

X:\Monitor Drivers\Windows 8&8.1

( 㜠ὤ㜄㉐ X ⏈ " ␘㟨⦐☐═ ☐⢰㢨ⶸᴴ 㠸㾌䚐 䔨⒈ "( 㜼 : ⵈ䈉䞈⮨ ) ⪰ ᴴ⫠䇩
⏼␘ .)

14. "lent1714a.inf" 䑀㢰㡸 ㉔䈑䚌Ḕ Open( 㜨ὤ ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘ . OK( 䞉㢬 ) ⶸ䏰
㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

15. ㇼ 㵱㜄㉐ LENT1714A ⪰ ㉔䈑䚌Ḕ Next( ␘㢀 ) 㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

16. ㉘㾌ᴴ 㝸⨀╌⮨ , ␘㟨⦐☐═ ⯜☔ 䑀㢰㡸 ㇡㥐䚌Ḕ ⯜☔ 㵱㡸 ␟㏩⏼␘ .

17. 㐐㏘䊐㡸 ␘㐐 㐐㣅䚝⏼␘ . 㐐㏘䊐㢨 㺐␴ 㣠㈑㡜 ⵃ ㇵ㢅䚌⏈ ㇽㇵ ⬘㾡 䘸⦐䑀㢰

㡸 㣄┍㡰⦐ ㉔䈑䚝⏼␘ .

㣙 3.

3-6

Windows 10 㜄 ⯜⏼䉤 ☐⢰㢨ⶸ ㉘㾌䚌ὤ

Microsoft Windows 10 㜄 㢼⏈ 䙀⤠Ἤ 㚘 䙀⤼㢨 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⥘⮨ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚌㐡㐐
㝘 :

1. 䀨䘜䉤㝴 㜤󰶅═ ⯜☔ 㣙㾌㢌 㤸㠄㡸 ↉⏼␘ .

2. ⯜⏼䉤ᴴ 㝠ⵈ⪨󰵡 㜤󰶅╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘ .

3. ⯜⏼䉤㝴 㐐㏘䊐㡸 䁡⏼␘ . Windows 10 㟨㜵 㐐㏘䊐㡸 㐐㣅䚝⏼␘ .

4.

Lenovo 㠭㇠㢨䏬 http://support.lenovo.com/docs/T1714A 㜄㉐ , 䚨␭ ⯜⏼ 䉤

☐⢰㢨ⶸ⪰ 㵲㙸 㢨 ⯜⏼䉤ᴴ 㜤󰶅╌㛨 㢼⏈ PC( 㜼 : ⒤㏘䆠䋥 ) 㜄 㢨⪰ ␘㟨⦐
☐䚝⏼␘ .

5. ⵈ䈉 䞈⮨㜄㉐ ⫼㟤㏘⪰ 䞈⮨㢌 㞰㯱 䚌␜㡰⦐ 㢨┍䚐 䟸 Control Panel( 㥐㛨䑄 )
㡸 㝘⪬㯱 䆨⫡䚌㜠 ㉔䈑䚐 䟸 Hardware and Sound( 䚌☐㠜㛨 ⵃ ㇠㟨☐ ) ⪰ ▄ ⶼ
䆨⫡䚐 ␘㢀 Display( ♈㏘䙀⤼㢨 ) ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘ .

6. Change the display settings ( ♈㏘䙀⤼㢨 ㉘㥉 ⷴ󰶒 ) 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

7. Advanced Settings( ḔἽ ㉘㥉 ) 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

8. Monitor( ⯜⏼䉤 ) 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

9. Properties( ㋁㉥ ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

10. Driver( ☐⢰㢨ⶸ ) 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

11. Update Driver ( ☐⢰㢨ⶸ 㛹⒤㢨䏬 ) ⪰ 䆨⫡䚐 䟸 Browse the computer to find the

driver program ( ☐⢰㢨ⶸ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 㵲ὤ 㠸䚌㜠 䀨䘜䉤 㵲㙸⸨ὤ ) ⪰ 䆨⫡䚝⏼
␘ .

12. Pick from the list of device driver program on the computer( 䀨䘜䉤㜄 㢼⏈ 㣙㾌 ☐
⢰㢨ⶸ 䘸⦐Ἤ⣜ ⯝⦑㜄㉐ ㉔䈑 ) 㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

13. Hard Disk( ♈㏘䆠 㢼㢀 ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘ . Browse( 㵲㙸⸨ὤ ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚌
㜠 , ␘㢀 󰶒⦐⪰ 㵲㙸 㢨┍䚝⏼␘ .

X:\Monitor Drivers\Windows 10

( 㜠ὤ㜄㉐ X ⏈ " ␘㟨⦐☐═ ☐⢰㢨ⶸᴴ 㠸㾌䚐 䔨⒈ "( 㜼 : ⵈ䈉䞈⮨ ) ⪰ ᴴ⫠䇩
⏼␘ .)

14. "lent1714a.inf" 䑀㢰㡸 ㉔䈑䚌Ḕ Open( 㜨ὤ ) ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘ . OK( 䞉㢬 ) ⶸ䏰
㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

15.

ㇼ 㵱㜄㉐ LEN T1714A ⪰ ㉔䈑䚌Ḕ Next( ␘㢀 ) 㡸 䆨⫡䚝⏼␘ .

16. ㉘㾌ᴴ 㝸⨀╌⮨ , ␘㟨⦐☐═ ⯜☔ 䑀㢰㡸 ㇡㥐䚌Ḕ ⯜☔ 㵱㡸 ␟㏩⏼␘ .

17. 㐐㏘䊐㡸 ␘㐐 㐐㣅䚝⏼␘ . 㐐㏘䊐㢨 㺐␴ 㣠㈑㡜 ⵃ ㇵ㢅䚌⏈ ㇽㇵ ⬘㾡 䘸⦐䑀㢰
㡸 㣄┍㡰⦐ ㉔䈑䚝⏼␘ .

LCD ⯜⏼䉤㜄㉐⏈ CRT 㝴⏈ ␠⫠ ⒈ ⾔⪬ 㣠㈑㡜㡴 ♈㏘䙀⤼㢨 䖼㫼㡸 䛙ㇵ㐐䇘㫴 㙾

㏩⏼␘ . Lenovo ⏈ 㣠㈑㡜 60Hz 㢌 1280 x 1024 ❄⏈ 640 x 480 ▌ 㩅 䚌⇌⪰ ㇠㟝䚔 ᶷ㡸
Ề㣙䚝⏼␘ .

㻈ᴴ ⓸㟴⬄ 㛯ὤ

㙸㫵⓸ ⱬ㥐ᴴ 䚨󰶅╌㫴 㙾㡰⮨ Lenovo 㫴㠄 ㉰䉤⦐ 㜤⢱䚌㐡㐐㝘 . 㫴㠄 ㉰䉤㜄 㜤⢱
䚌⏈ ⒤ ␴䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈ ⺴⦑ A." ㉐⽸㏘ ⵃ 㫴㠄 " 䓌㢨㫴 A-1 㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

㣙 3.

3-7

㉐⽸㏘ 㥉⸨

㇠㟝㣄 㵹㢸

㉐⽸㏘ ⺴䖼

⸨㫑㡴 ㇠Ḕ , ⇜㟝 , 㝘㟝 , 㝠ⵈ⪨㫴 㙾㡴 ㉘㾌 , 㥐䖼 ἐ󰵾 ⵃ 㫴㐐㜄 ♤⪨㫴 㙾㡴 ㇠㟝 ,
㷐㣠 㫴ⷴ ❄⏈ 㢬㣠 , ❄⏈ ㏭㢬 ⵏ㫴 㙾㡴 ᵐ㦤 , ㍌⫠ ❄⏈ ⷴ󰶒㡰⦐ 㢬䚐 䑀㋄㜄 㤵㟝
╌㫴 㙾㏩⏼␘ .

␘㢀㡴 ⸨㫑㜄 䚨␭䚌㫴 㙾⏈ ⇜㟝 ❄⏈ 㝘㟝 ㇠⥴㢹⏼␘ .

• CRT ⯜⏼䉤 䞈⮨㜄㉐ Ạ㟨 㢨⴬㫴 . Ạ㟨 㢨⴬㫴⏈ 䞈⮨ ⸨䝬ὤ ❄⏈ 㤸㠄 Ḵ⫠⪰
䋩䚌㜠 ⵝ㫴䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

• ⒢ᵐ , ⷔ㫄 , ⵏ㾜␴ ⵃ 䀴㢨⽈㢌 Ɒ⫠㤵㢬 䑀㋄ .

• ⯜⏼䉤 䞈⮨㢌 ㏘䆠⣌㾌 ❄⏈ ᾜ㬄 .

␘㢀㡴 Lenovo ㉐⽸㏘ , ❄⏈ Lenovo ᴴ ㏭㢬䚐 ␴⫠㥄㜄㉐ Ḕᵑ ⸨㫑㡸 㫴㠄䚌ὤ 㠸䚐
⺴䖼㢹⏼␘ . ⺴䖼㡴 ㉐⽸㏘㟝 㢹⏼␘ . ␘㢀 䖐⏈ ⯜⒬ 60FD-HAR1-WW 㜄 ␴䚐
㥉⸨⪰ ⸨㜠㩁⏼␘ .

䖐 3-3. ㉐⽸㏘ ⺴䖼 ⯝⦑

FRU( 䜸㣙

Ẅ㷨ᴴ⏙ 㣙㾌 )

⺴䖼 ⶼ䝬

㉘⮹

M/T

ㇽㇵ 㫴㜡

00PC121

03X7948

03X7953

00PC039

T1714 - 17" FRU ⯜⏼䉤

T1714 – 㙸⇔⦐Ἤ 䀴㢨
⽈ (1.8m, RoHS)

T1714 - DVI 䀴㢨⽈
(1.8m, RoHS)

T1714 - FRU ㏘䈔☐ ⵃ

ⵏ㾜␴

60FD Raven Black

60FD Raven Black

60FD Raven Black

60FD Raven Black

㤸㉬󰶙

㤸㉬󰶙

㤸㉬󰶙

㤸㉬󰶙

㣙 3.

3-8

⺴⦑ A. ㉐⽸㏘ ⵃ 㫴㠄

␘㢀 㥉⸨⏈ 㥐䖼㡸 ㇠㟝䚌⏈ ┍㙼 ❄⏈ ⸨㫑 ὤᴸ ┍㙼 㤵㟝╌⏈ ὤ㍔ 㫴㠄㡸 ㉘⮹䚝⏼
␘ . Lenovo ⸨㫑 㦤ᶨ㜄 ␴䚐 㤸㷨⪰ ㉘⮹䚌⏈ Lenovo 㥐䚐 ⸨㫑㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

㝩㊌ ☥⦑䚌ὤ

ⱨ⨀ ⵃ 䚔㢬═ 䀨䘜䉤 㚕㉬㉐⫠㝴 䀜䊄㽔㝴 ⫼㾐ᴴ㫴⦐ 㥐䖼 ㉐⽸㏘ ⵃ 㫴㠄 㛹⒤㢨䏬
⪰ ⵏὤ 㠸䚌㜠 ☥⦑䚌㐡㐐㝘 . ␘㢀㡰⦐ ᵅ⏼␘ : http://www.lenovo.com/register

㝜⢰㢬 ὤ㍔ 㫴㠄

㥐䖼 ㍌⮹ὤᴸ ┍㙼 ␘㢀㜄㉐ 㝜⢰㢬 ὤ㍔ 㫴㠄㡸 ⵏ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘ :

http://www.lenovo.com/support

㥐䖼 Ẅ㷨 㫴㠄 ❄⏈ 󰶅䚜 ⺴䖼 Ẅ䞌 ❄䚐 ⸨㫑ὤᴸ ┍㙼 ᴴ⏙䚝⏼␘ . ⒛⻍㜠 Lenovo 䀨
䘜䉤㜄 ㉘㾌═ 㝩㊌㡴 䜸㫴㜄㉐ ㉐⽸㏘ 㫴㠄㢨 ᴴ⏙䚝⏼␘ . Lenovo ὤ㍔ 㫴㠄 ␴⫠㢬
㢨 㺐㉔㵹㡸 ㉔䈑䚌⓸⦑ ⓸㟬 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

㤸䞈 ὤ㍔ 㫴㠄

Ḕᵑ 㫴㠄 ㉰䉤⪰ 䋩䚐 ㉘㾌 ⵃ Ạ㉥ 㫴㠄㡴 䚨␭ 㝩㊌㢌 䑄⬘ᴴ 㩅␜═ 㢨䟸 90 㢰ᾀ㫴
ᴴ⏙䚝⏼␘ . Ἤ 㢨䟸㜄⏈ Lenovo 㢌 㣠⣽Ề㜄 㢌䚨 㫴㠄㢨 㼜㋀╌ᶤ⇌ 㡔⨀⦐ ᴴ⏙䚝
⏼␘ . 㻈ᴴ 㫴㠄 ❄䚐 㺐㋀㢌 ⽸㟝㡰⦐ ᴴ⏙䚝⏼␘ .

Lenovo ὤ㍔ 㫴㠄 ㉰䉤㜄 㜤⢱䚌ὤ 㤸㜄 ␘㢀㢌 㥉⸨⪰ 㨴⽸䚌㐡㐐㝘 : 㝩㊌⮹ ⵃ ⶼ䝬 ,
㜵㍌㫑 , 䀨䘜䉤 㥐㦤㛹㜄 , ⯜⒬ , 㢰⥜ⶼ䝬 ⵃ ㉘⮹㉐ , 㥉䞉䚐 㝘⪌ ⮈㐐㫴 , ⱬ㥐 ㉘⮹
ⵃ 㐐㏘䊐㢌 䚌☐㠜㛨 ⵃ ㋀㏘䏬㠜㛨 Ạ㉥ 㥉⸨ .

㤸䞈䚌⏈ ┍㙼 ὤ㍔ 㫴㠄 㫵㠄㢨 ⱬ㥐⪰ 䑀㙹䚌ὤ 㠸䚌㜠 Ỵ䚌⪰ 䀨䘜䉤㜄 㚕㉬㏘䚌󰵡
䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘ .

㤸䞈ⶼ䝬⏈ ㇠㤸 䋩㫴 㛺㢨 ⷴ󰶒╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘ . Lenovo 㫴㠄㡸 㠸䚐 㺐㉔ 㤸䞈ⶼ䝬 ⯝
⦑㡴 ␘㢀㜄 㢼㏩⏼␘ : http://consumersupport.lenovo.com

ạᴴ ❄⏈ 㫴㜡 㤸䞈ⶼ䝬

㙸⪨䜜䐤⇌

㝘㏘䏬⤼㢰⫠㙸

㝘㏘䏬⫠㙸 0810-100-654 ( 㫴㜡 㤸䞈㟈Ἴ )

ⷜὤ㜄 ⸨㫑 ㍌⫠ ⵃ 㫴㠄 ㉰䉤 : 02-339-36-11

⸰⫠⽸㙸

0800-666-0011
( ㏘䓌㢬㛨 , 㜵㛨 )

1-800-041-267
( 㜵㛨 )

( ⓹㢰㛨 )

( ≘⒐⢴☐㛨 , 䘸⣅㏘㛨 )

0800-10-0189
( ㏘䓌㢬㛨 )

⺴⦑ A. A-1

ạᴴ ❄⏈ 㫴㜡 㤸䞈ⶼ䝬

⽀⢰㫼 ㇵ䑀㟬⨜ 㫴㜡 ⇨ 㤸䞈 : 11-3889-8986

ㇵ䑀㟬⨜ 㫴㜡 㞬 㤸䞈 : 0800-701-4815
( 䔠䏬䍠ᴼ㛨 )

⽀⨜⇌㢨 ␘⨜㇨⣀ 㤸䞈ⶼ䝬 800-1111

( 㜵㛨 )

㿄⇌␘

1-800-565-3344
( 㜵㛨 , 䘸⣅㏘㛨 )

㾔⤼

800-361-213
( ㏘䓌㢬㛨 )

㩅ạ ὤ㍔ 㫴㠄 㤸䞈 : 400-100-6000

( ⬀␘⫤ )

㩅ạ
( 䞁䂝 S.A.R.)

㩅ạ
( ⫼㾨㝘 S.A.R.)

䂐⦠⽸㙸

(852) 3516-8977
( ṅ┍㛨 , 㜵㛨 , ⬀␘⫤ )

0800-807 / (852) 3071-3559
( ṅ┍㛨 , 㜵㛨 , ⬀␘⫤ )

1-800-912-3021
( ㏘䓌㢬㛨 )

䂈㏘䇴⫠㾨

0-800-011-1029
( ㏘䓌㢬㛨 )

䆠⦐㙸䐤㙸

385-1-3033-120
( 䆠⦐㙸䐤㙸㛨 )

䇘䘸⦐㏘

800-92537
( Ἤ⫠㏘㛨 )

㷨䂈 ḩ䞈ạ

800-353-637
( 㷨䂈㛨 )

⒨⫼䆠 ⸨㫑 ㍌⫠ ⵃ 㫴㠄 ㉰䉤 : 7010-5150

( ⒨⫼䆠㛨 )

⓸⴬⏼㾨 ḩ䞈ạ

1-866-434-2080
( ㏘䓌㢬㛨 )

㜄䂤⓸⪨

1-800-42691

1-OPCION 4

( ㏘䓌㢬㛨 )

㢨㬅䏬 㢰㵜 : 0800-0000-850

㢨㵜 : 0800-0000-744
( 㙸⣁㛨 , 㜵㛨 )

㜌㇨ⵈ⓸⪨

800-6264
( ㏘䓌㢬㛨 )

㜄㏘䋔⏼㙸

372-66-0-800
( 㜄㏘䋔⏼㙸㛨 , ⤠㐐㙸㛨 , 㜵㛨 )

䙴⢴☐ ⸨㫑 ㍌⫠ ⵃ 㫴㠄 ㉰䉤 : [phone]

( 䙴⢴☐㛨 )

䘸⣅㏘ ⸨㫑 ㍌⫠ ⵃ 㫴㠄 ㉰䉤 : 0810-631-213( 䚌☐㠜㛨 )

( 䘸⣅㏘㛨 )

⓹㢰 ⸨㫑 ㍌⫠ ⵃ 㫴㠄 ㉰䉤 : 0800-500-4618( ㍌㐔㣄 ⺴␨ 㤸䞈 )

( ⓹㢰㛨 )

Ἤ⫠㏘ Lenovo ⽸㪼⏼㏘ 䑀䏬∼

( Ἤ⫠㏘㛨 )

⺴⦑ A. A-2

ạᴴ ❄⏈ 㫴㜡 㤸䞈ⶼ䝬

Ḱ䊀⬄⢰ 㤸䞈ⶼ䝬 999-9190, Ẅ䞌㠄㜄󰵡 877-404-9661 㜤󰶅㡸 㟈㷡䚌㐡㐐㝘 .

( ㏘䓌㢬㛨 )

㝜▄⢰㏘ 㤸䞈ⶼ䝬 800-0123

( ㏘䓌㢬㛨 )

䜑ᴴ⫠

[phone]
( 㜵㛨 , 䜑ᴴ⫠㛨 )

㢬⓸ 㢰㵜 : 1800-419-4666(Tata)

㢨㵜 : 1800-3000-8465(Reliance)
㢨⮈㢰 : [e-mail]
( 㜵㛨 ⵃ 䣀♈㛨 )

㢬⓸≘㐐㙸

1-803-442-425
62 213-002-1090( 䖐㨴 㟈Ἴ 㤵㟝 )

( 㜵㛨 , ⵈ䚌㇠ 㢬⓸≘㐐㙸㛨 )

㙸㢰⣐☐ ⸨㫑 ㍌⫠ ⵃ 㫴㠄 ㉰䉤 : 01-881-1444

( 㜵㛨 )

㢨㏘⢰㜌 Givat Shmuel ㉐⽸㏘ ㉰䉤 : [phone]

( 䢼⽀⫠㛨 , 㜵㛨 )

㢨䇼⫠㙸 ⸨㫑 ㍌⫠ ⵃ 㫴㠄 ㉰䉤 : [phone]

( 㢨䇼⫠㙸㛨 )

㢰⸬

0120-000-817
( 㢰⸬㛨 , 㜵㛨 )

㾨㣄䢄㏘䇸 77-273-231-427( 䖐㨴 㟈Ἴ 㤵㟝 )

( ⤠㐐㙸㛨 , 㜵㛨 )

䚐ạ 080-513-0880( ㍌㐔㣄 ⺴␨ 㤸䞈 )

02-3483-2829( 㡔⨀ 㤸䞈 )
( 䚐ạ㛨 )

⢰䏬⽸㙸

371-6707-360
( ⢰䏬⽸㙸㛨 , ⤠㐐㙸㛨 , 㜵㛨 )

⫠䍠㙸⏼㙸

370 5278 6602
( 㢨䇼⫠㙸㛨 , ⤠㐐㙸㛨 , 㜵㛨 )

⨝㉼⺴⪨䆠 ThinkServer ⵃ

ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre ⵃ ThinkPad: 352-360-385-222
( 䘸⣅㏘㛨 )

⬄⤼㢨㐐㙸

1-800-88-0013
03-7724-8023( 䖐㨴 㟈Ἴ 㤵㟝 )

( 㜵㛨 )

⯤䇴

356-21-445-566
( 㜵㛨 , 㢨䇼⫠㙸㛨 , ⯤䇴㛨 )

⮉㐐䂈

001-866-434-2080
( ㏘䓌㢬㛨 )

≘⒬⢴☐

020-513-3939
( ≘⒐⢴☐㛨 )

⎨㫼⣐☐

0508-770-506
( 㜵㛨 )

⏼㾨⢰Ḱ

001-800-220-2282
( ㏘䓌㢬㛨 )

⊬⪨㠜㢨

8152-1550
( ⊬⪨㠜㢨㛨 )

⺴⦑ A. A-3

ạᴴ ❄⏈ 㫴㜡 㤸䞈ⶼ䝬

䑀⇌⫼ Lenovo Ḕᵑ 㫴㠄 ㉰䉤 : 001-866-434( ㍌㐔㣄 ⺴␨ 㤸䞈 )

( ㏘䓌㢬㛨 )

䓌⨜

0-800-50-866 OPCION 2
( ㏘䓌㢬㛨 )

䙸⫠䙴 1-800-8908-6454(GLOBE ᴴ㢹㣄 )

1-800-1441-0719(PLDT ᴴ㢹㣄 )
( 䇴ᴼ⦐Ἤ㛨 , 㜵㛨 )

䔨⢴☐ Think ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ ⣝䋥 ⵃ 䈐⽈⫳ : 48-22-273-9777

ThinkStation ⵃ ThinkServer: 48-22-878-6999
( 䔨⢴☐㛨 , 㜵㛨 )

䔠⪨䍠ᴼ 808-225-115( 䖐㨴 㟈Ἴ 㤵㟝 )

( 䔠䏬䍠ᴼ㛨 )

⨜⫼⏼㙸

4-021-224-4015
( ⨜⫼⏼㙸㛨 )

⤠㐐㙸

[phone]
[phone]( 䖐㨴 㟈Ἴ 㤵㟝 )

( ⤠㐐㙸㛨 )

㐥ᴴ䔨

1-800-415-5529
6818-5315( 䖐㨴 㟈Ἴ 㤵㟝 )

( 㜵㛨 , ⬀␘⫤㛨 , ⬄⤼㢨㛨 )

㏠⦐ⵈ䇘㙸 ḩ䞈ạ ThinkStation ⵃ ThinkServer:

㏠⦐ⷔ⏼㙸 ḩ䞈ạ

386-1-2005-60

421-2-4954-5555

( ㏠⦐ⷔ⏼㙸㛨 )

㏘䓌㢬

34-917-147-833
( ㏘䓌㢬㛨 )

㏘⫠⣅㾨 9477-7357-123(Sumathi 㥉⸨ 㐐㏘䊐 )

( 㜵㛨 )

㏘㠜⒨ ⸨㫑 ㍌⫠ ⵃ 㫴㠄 ㉰䉤 : 077-117-1040

( ㏘㠜⒨㛨 )

㏘㠸㏘ ⸨㫑 ㍌⫠ ⵃ 㫴㠄 ㉰䉤 : 0800-55-54-54

( ⓹㢰㛨 , 䘸⣅㏘㛨 , 㢨䇼⫠㙸㛨 )

␴⬀

0800-000-702
( ⬀␘⫤ )

䈐ạ

001-800-4415-734
([phone]( 䖐㨴 㟈Ἴ 㤵㟝 )

( 䈐ạ㛨 , 㜵㛨 )

䉤䇘

444-04-26
( 䉤䇘㛨 )

㜵ạ ὤ⸬ ⸨㫑 㫴㠄 : 03705-500-900( 㫴㜡 㟈Ἴ )

ὤ⸬ ⸨㫑 㫴㠄 : 08705-500-900
( 㜵㛨 )

⴬ạ

1-800-426-7378
( 㜵㛨 )

1-005-6649

㟤⨜Ḱ㢨

000-41
( ㏘䓌㢬㛨 )

ⷔ≘㍌㜌⢰

0-800-100-2011
( ㏘䓌㢬㛨 )

⺴⦑ A. A-4

ạᴴ ❄⏈ 㫴㜡 㤸䞈ⶼ䝬

ⷔ䏬⇜ 120-11072( ㍌㐔㣄 ⺴␨ 㤸䞈 )

84-8-4458-1042( 䖐㨴 㟈Ἴ 㤵㟝 )
( ⷔ䏬⇜㛨 , 㜵㛨 )

⺴⦑ A. A-5

⺴⦑ B. 䋩㫴

Lenovo ⏈ 㢨 ㇠㟝 ㉘⮹㉐㜄㉐ ㉘⮹═ 㥐䖼 , ㉐⽸㏘ , ❄⏈ ὤ⏙㡸 ⯜☔ ạᴴ㜄 㥐ḩ䚔
㍌ 㢼⏈ ᶷ㡴 㙸␍⏼␘ . Ỵ䚌㢌 㫴㜡㜄㉐ 䜸㣠 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 㥐䖼 ⵃ ㉐⽸㏘㜄 ␴䚐 㥉
⸨⏈ ᴴᾀ㟨 Lenovo ␴⫠㥄㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘 . Lenovo 㥐䖼 , 䘸⦐Ἤ⣜ , ❄⏈ ㉐⽸㏘㜄
␴䚐 㛨⛔䚐 㵬㦤⓸ Lenovo 㥐䖼 , 䘸⦐Ἤ⣜ , ❄⏈ ㉐⽸㏘⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼␘⏈ ᶷ㡸 㫸
㍔䚌ᶤ⇌ 㢌⴬䚌⏈ ᶷ㡴 㙸␍⏼␘ . Lenovo 㢌 㫴㤵 㣠㇤Ề㡸 㾜䚨䚌㫴 㙾㡰⮤ ὤ⏙ㇵ
┍☥䚐 㥐䖼 , 䘸⦐Ἤ⣜ , ❄⏈ ㉐⽸㏘⪰ ␴㐔 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .
Ἤ⤠⇌ , ␘⪬ 㥐䖼 , 䘸⦐Ἤ⣜ , ❄⏈ ㉐⽸㏘㢌 㣅┍㡴 ㇠㟝㣄ᴴ 䓽ᴴ䚌Ḕ ᶴ㫑䚨㚰 䚝
⏼␘ .

Lenovo ⏈ 㢨 ㉘⮹㉐㜄㉐ ㉘⮹╌⏈ ⇨㟝Ḱ Ḵ⥜═ 䏭䛼⪰ 䟁☑䚼ᶤ⇌ 䏭䛼⪰ 㻐㠄 㩅㜄
㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . 㢨 ㉘⮹㉐㡸 㥐ḩ䚌㜴␘Ḕ 䚨㉐ Ỵ䚌㜄󰵡 㢨⤠䚐 䏭䛼㜄 ␴䚐 ⢰㢨
㉰㏘⪰ 㥐ḩ䚌⏈ ᶷ㡴 㙸␍⏼␘ . ⢰㢨㉰㏘㜄 ␴䚐 ⱬ㢌⏈ , ㉐⮨㡰⦐ , 㣅㉥䚌㜠 㙸⣌
㨰㋀⦐ ⸨⇨㨰㐡㐐㝘 .

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO ⏈ 㢨 ㉘⮹㉐⪰ ⽸㾜䚨㉥ , ㇵ䖼㉥ ❄⏈ 䏭㥉 ⯝㤵㜄㢌 㤵䚝㉥㜄 ␴䚐 Ⱪ㐐㤵
⸨㫑㡸 , 䔠䚜䚝⏼␘ . Ἤ⤠⇌ 㢨㜄 ạ䚐╌㫴 㙾⏈ ⮹㐐㤵㢨☔ Ⱪ㐐㤵㢨☔ 㛨⛔䚐 㦹⪌
㢌 ⸨㫑 㛺㢨 " 㢼⏈ Ἤ␴⦐ " 㥐ḩ䚝⏼␘ . 㢰⺴ ㇠ⷉ Ḵ䚔㫴㜡㜄㉐⏈ 䏭㥉 ᶤ⣌㜄㉐ ⮹
㐐㤵㢨ᶤ⇌ Ⱪ㐐㤵㢬 ⸨㫑㢌 䔠ὤ⪰ 䛼㟝䚌㫴 㙾ὤ ⚀ⱬ㜄 㢨⤠䚐 㫸㍔㢨 Ỵ䚌㜄󰵡 㤵
㟝╌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

⸬ 㥉⸨⏈ ὤ㍔㤵㢬 ❄⏈ 㢬㋸ 㝘⪌ᴴ 㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . 㢨䟸㜄 ⷴ󰶒╌⏈ ㇠䚡㡴 㥉ὤ
㤵㡰⦐ ⵐ䚽╌⏈ ㇼ ⵐ䚽⸬㜄 䔠䚜╝⏼␘ . Lenovo ⏈ ⸬ 㵹㣄㜄 ㉘⮹═ 㥐䖼 ❄⏈ 䘸⦐
Ἤ⣜㢌 ᵐ㉔═ 㥄㡸 ㇠㤸䋩⸨ 㛺㢨 ⷴ󰶒䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

㢨 ㉘⮹㉐㜄㉐ ㉘⮹╌⏈ 㥐䖼㡴 㝘㣅┍㢨 㢬㷨㢌 ㇵ䚨⇌ 㾌㇠⪰ 㸼⣌䚔 ㍌ 㢼⏈ 㢨㐑 ❄
⏈ ὤ䇴 ㈑⮹ 㡔㫴 㥐䖼㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘ . 㢨 ㉘⮹㉐㜄 䔠䚜═ 㥉⸨⏈ Lenovo 㥐䖼
㇠㛅㢨⇌ ⸨㫑㜄 㜵䛙㡸 ⴬㾌ᶤ⇌ 㢨⪰ ⷴ󰶒䚌㫴 㙾㏩⏼␘ . 㢨 ㉘⮹㉐㢌 㛨⏄ ⺴⺸⓸
Lenovo ❄⏈ 䇴㇠㢌 㫴㤵 㣠㇤Ề㜄 㢌ᶤ䚌㜠 ⮹㐐㤵㢨ᶤ⇌ Ⱪ㐐㤵㢬 ⢰㢨㉰㏘ ❄⏈ ⮨
㵹㦤䚡㡰⦐ ㇠㟝╔ ㍌ 㛺㏩⏼␘ . 㢨 ㉘⮹㉐㜄 䔠䚜═ ⯜☔ 㥉⸨⏈ 䏭㥉 䞌󰶒㜄㉐ 䟁☑
═ ᶷ㡰⦐㉐ 㜼㐐⦐㉐ 㥐㐐╌㛼㡸 ㄄㢹⏼␘ . 㣅┍ 䞌󰶒㢨 ␘⪨⮨ 󰶅Ḱᴴ ␘⪰ ㍌ 㢼㏩
⏼␘ .

Lenovo ⏈ ㇠㟝㣄ᴴ ␘㛅䚐 ⵝⷉ㡰⦐ 㥐ḩ䚌⏈ 㛨⛔䚐 㥉⸨⓸ 䚨␭ ㇠㟝㣄㜄󰵡 ㇠㤸 䋩
㫴䚔 㢌ⱨ 㛺㢨 ㇠㟝 ❄⏈ ⺸ⵤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

⸬ ⵐ䚽Ɒ㡴 Lenovo 㠭㇠㢨䏬ᴴ 㙸␀ ␘⪬ 㠭㇠㢨䏬㜄 䓬⫠㟝㡰⦐ 㥐ḩ╌⮤ Ἤ⤠䚐 㠭
㇠㢨䏬㜄 ⵤ㉐䚌⏈ ᶷ㡴 㙸␍⏼␘ . Ἤ⤠䚐 㠭㇠㢨䏬㢌 㣄⨀⏈ Lenovo 㥐䖼㢌 㢰⺴ᴴ
㙸⏼⮤ 㢨㢌 ㇠㟝㜄 ♤⪬ 㠸䜌㡴 ㇠㟝㣄 ⺴␨㢹⏼␘ .

㜠ὤ㜄 䔠䚜═ ㉥⏙ ⒤㢨䉤⏈ 㥐䚐═ 䞌󰶒䚌㜄㉐ 󰶅㥉╌㛼㏩⏼␘ . ♤⢰㉐ 㣅┍ 䞌󰶒㢨
␘⪨⮨ 󰶅Ḱᴴ 䜸㤴䢼 ␘⪰ ㍌ 㢼㏩⏼␘ . 㢰⺴ ㍌㾌⏈ ᵐⵐ ␜󰶙㜄 㢼⏈ 㐐㏘䊐㜄㉐ ⬀
☘㛨 㦀㡸 ㍌ 㢼ὤ ⚀ⱬ㜄 㢨⤠䚐 ㍌㾌⏈ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ᴴ⏙䚐 㐐㏘䊐Ḱ ᵍ㡴 ⸨㫑㡸 ⵏ㡸
㍌ 㛺㏩⏼␘ . 󰵡␘ᴴ 㢰⺴ ㍌㾌⏈ 㻈㥉䚌㜠 㜼㽕䚐 ᶷ㢰 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘ . 㐘㥐 󰶅Ḱ⏈ ⷴ
┍╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ⸬ ⱬ㉐⪰ ㇠㟝䚌⏈ ㇠㟝㣄⏈ 㣄㐔㢌 䞌󰶒㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 㤵䚝䚐
⒤㢨䉤⪰ 䞉㢬䚨㚰 䚝⏼␘ .

⺴⦑ B. B-1

㣠䞐㟝 㥉⸨

Lenovo ⏈ 㥉⸨ ὤ㍔ (IT) 㣙⽸ᴴ ⒈ 㢨ㇵ 䙸㟈䚌㫴 㙾󰵡 ╌㛼㡸 ⚀ 㣙⽸㢌 ㋀㡔㨰ᴴ 㣙
⽸⪰ 䚝⫠㤵㡰⦐ 㣠䞐㟝䚔 ᶷ㡸 㤵Ἥ Ề㣙䚝⏼␘ . Lenovo ⏈ 㣙⽸㢌 ㋀㡔㨰ᴴ 㣄㐔㢌

IT 㥐䖼㡸 㣠䞐㟝䚌⏈ ⒤ ⓸㟴㢨 ╌⏈ ␘㛅䚐 䘸⦐Ἤ⣜ ⵃ ㉐⽸㏘⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘ .
Lenovo 㥐䖼㢌 㣠䞐㟝㜄 ␴䚐 㥉⸨⏈ ␘㢀㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘 .

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

☥⦑ㇵ䖐

䔄ὤ═ Lenovo 䀨䘜䉤 ❄⏈ ⯜⏼䉤㢌 ㍌ᶤ ⵃ 㣠䞐㟝

䟀㇠ 㫵㠄㡰⦐㉐ 䟀㇠㢌 㣠㇤㢬 Lenovo 䀨䘜䉤 ❄⏈ ⯜⏼䉤⪰ 䔄ὤ䚨㚰 䚌⏈ 󰶒㟤 , 䟜
Ḱ㤵㢬 㣄㠄 䞐㟝 㸽㫸ⷉ (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources) 㡸 㨴㍌
䚌㜠 䔄ὤ䚨㚰 䚝⏼␘. 䀨䘜䉤㝴 ⯜⏼䉤⏈ ㇤㛹 䔄ὤⱰ⦐ ⺸⪌╌㛨 㫴ⵝ 㥉⺴ᴴ 㢬ᴴ䚐
㇤㛹 䔄ὤⱰ 㷌⫠㛹㷨㜄㉐ 㤵㤼䚐 ⵝⷉ㡰⦐ 㷌⫠䚨㚰 䚝⏼␘ . 䟜Ḱ㤵㢬 㣄㠄 䞐㟝 㸽㫸
ⷉ㜄 ♤⢰ , Lenovo Japan 㡴 PC ㍌ᶤ ⵃ , 㣠䞐㟝 ㉐⽸㏘ , ⪰ 䋩䚨 䔄ὤ 䀨䘜䉤 ⵃ ⯜⏼䉤
㢌 ㍌ᶤ , 㣠㇠㟝 ⵃ 㣠䞐㟝 ㉐⽸㏘ , ⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘ . ㉬⺴ 㥉⸨⏈ Lenovo 㠭㇠㢨䏬
http://www.lenovo.com/recycling/japan ⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘 . 䟜Ḱ㤵㢬 㣄㠄 䞐㟝 㸽㫸ⷉ㜄
㢌ᶤ䚌㜠 㥐㦤㛹㷨⏈ 2003 ≸ 10 㠈 1 㢰⺴䉤 ᴴ㥉㜄㉐ ㇠㟝䚐 䀨䘜䉤 ⵃ ⯜⏼䉤⪰ ㍌ᶤ
䚌Ḕ 㣠䞐㟝䚌ὤ 㐐㣅䚼㏩⏼␘ . 㢨 ㉐⽸㏘⏈ 2003 ≸ 10 㠈 1 㢰 㢨䟸 䑄⬘╌㛨 ᴴ㥉㜄
㉐ ㇠㟝═ 䀨䘜䉤㜄 ␴䚨 ⱨㇵ㡰⦐ 㥐ḩ╝⏼␘ . 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 Lenovo 㠭 ㇠㢨䏬

http://www.lenovo.com/recycling/japan 㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘 .

Lenovo 䀨䘜䉤 Ạ㉥⺴䖼㢌 䔄ὤ

㢰⸬㜄㉐ 䑄⬘═ 㢰⺴ Lenovo 䀨䘜䉤 㥐䖼㜄⏈ 㩅Ἴ㋁ ❄⏈ ὤ䇴 䞌󰶒㜄 ⴰᵄ䚐 Ɒ㫼㢨
䚜㡔═ Ạ㉥⺴䖼㢨 ㇠㟝╌㛼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢬㋸ 䟀⦐ ὤ䑄㢨⇌ ☐⢰㢨⽀㝴 ᵍ㡴 䔄ὤ
Ạ㉥⺴䖼㡸 㤵㤼䚐 ⵝⷉ㡰⦐ 䔄ὤ䚌⥘⮨ , 㠸㜄㉐ ㉘⮹䚐 䔄ὤ 䀨䘜䉤 ❄⏈ ⯜⏼䉤㢌 ㍌
ᶤ ⵃ 㣠䞐㟝 ⵝⷉ㡸 ♤⪨㐡㐐㝘 .

␘㢀㡴 ⴬ạ ❄⏈ ὤ䇴 ạᴴ㜄㉐ ㇠㟝╌⏈ Lenovo 㢌 ☥⦑ㇵ䖐㢹⏼␘ :

Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows ⵃ Windows NT ⏈ Microsoft 䟀㇠ Ἤ⨭㢌 ㇵ䖐㢹⏼␘ .

ὤ䇴 䟀㇠ , 㥐䖼 ❄⏈ ㉐⽸㏘ 㢨⪸㡴 ὤ䇴 ☥⦑ㇵ䖐 ❄⏈ ㉐⽸㏘ 䖐㐐㢰 ㍌ 㢼㏩⏼␘ .

⺴⦑ B. B-2