Lenovo ThinkVision S27e-20 User guide [sk]

ThinkVision S27e-20

Návod na používanie
Typy zariadení: 62AF

Čísla výrobkov

C20270FS0
62AF-KAR2-WW

Prvé vydanie (November 2020)
© Copyright Lenovo 2020.

Výrobky, údaje, počítačový softvér a služby spoločnosti LENOVO boli vyvinuté výlučne za súkromné výdavky
a predávajú sa štátnym orgánom ako komerčné položky denované na základe nariadenia 48 C.F.R. 2.101 s
obmedzenými a vyhradenými právami na používanie, reprodukciu a zverejňovanie.

UPOZORNENIE NA OBMEDZENÉ A VYHRADENÉ PRÁVA: Ak sa výrobky, údaje, počítačový softvér alebo služby
dodávajú podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb „GSA“, používanie, reprodukcia alebo zverejňovanie
podliehajú obmedzeniam uvedeným v Zmluve č. GS-35F-05925.

Obsah

Bezpečnostné informácie .............................................................................................................................iii

Všeobecné bezpečnostné pokyny ....................................................................................................................................................... iii

Kapitola 1. Začíname .................................................................................................................................. 1-1

Obsah dodávky ................................................................................................................................................................................... 1-1

Upozornenie týkajúce sa používania ............................................................................................................................................... 1-1

Prehľad výrobku ................................................................................................................................................................................. 1-2

Typy nastavení .............................................................................................................................................................................. 1-2

Sklon ............................................................................................................................................................................................... 1-2

Ovládacie prvky monitora .......................................................................................................................................................... 1-3

Otvor na uzamknutie kábla ......................................................................................................................................................... 1-3

Zostavenie monitora ........................................................................................................................................................................... 1-4

Pripojenie a zapnutie monitora .................................................................................................................................................. 1-4

Registrácia vášho výrobku ................................................................................................................................................................ 1-8

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora ..................................................................................... 2-1

Pohodlie a dostupnosť ........................................................................................................................................................................ 2-1

Organizácia pracoviska ................................................................................................................................................................ 2-1

Umiestnenie monitora .................................................................................................................................................................. 2-1

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky ................................................................................................................................. 2-2

Dostupnosť informácií ................................................................................................................................................................. 2-2

Nastavenie obrazu monitora ............................................................................................................................................................. 2-3

Používanie ovládacích prvkov s priamym prístupom ............................................................................................................ 2-3

Používanie ovládacích prvkov zobrazenia na obrazovke (OSD) .......................................................................................... 2-4

Voľba podporovaného režimu zobrazenia ............................................................................................................................... 2-7

Porozumenie spravovaniu napájania ............................................................................................................................................... 2-8

Režimy riadenia elektrickej energie ........................................................................................................................................... 2-8

Starostlivosť o monitor ....................................................................................................................................................................... 2-9

Odpojenie základne a stojana monitora .......................................................................................................................................... 2-9

Montáž na stenu (voliteľná možnosť) .............................................................................................................................................. 2-9

Kapitola 3. Referenčné informácie .......................................................................................................... 3-1

Technické údaje monitora .................................................................................................................................................................. 3-1

Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................ 3-3

Manuálna inštalácia ovládača monitora .................................................................................................................................... 3-5

Inštalácia ovládača monitora v systéme Windows 7 .......................................................................................................... 3-5

Inštalácia ovládača monitora v systéme Windows 10 ........................................................................................................ 3-6

Získanie ďalšej pomoci ........................................................................................................................................................... 3-6

Informácie o servise ............................................................................................................................................................................ 3-7

Zodpovednosti zákazníka ........................................................................................................................................................... 3-7

Servisné diely ................................................................................................................................................................................ 3-7

Príloha A. Servis a podpora ...................................................................................................................... A-1

Registrácia vášho výrobku ............................................................................................................................................................... A-1

Online technická podpora ................................................................................................................................................................ A-1

Telefonická technická podpora ........................................................................................................................................................A-1

Príloha B. Upozornenia ..............................................................................................................................B-1

Informácie o recyklácii ....................................................................................................................................................................... B-3

Ochranné známky ............................................................................................................................................................................... B-3

Napájacie káble a napájacie adaptéry .............................................................................................................................................. B-4

Obsah

ii

Bezpečnostné informácie

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Tipy, ktoré vám pomôžu bezpečne používať váš počítač, nájdete uvedené na:
hp://www.lenovo.com/safety

Pred inštaláciou tohto výrobku si prečítajte Bezpečnostné informácie.

iii

Kapitola 1. Začíname

1

Tento návod na používanie obsahuje podrobné informácie o vašom monitore s
plochým panelom. Ak chcete získať rýchly prehľad, pozrite si plagát s nastavením,
ktorý bol dodaný spolu s vaším monitorom.

Obsah dodávky

Balenie výrobku by malo obsahovať nasledujúce položky:

y Monitor s plochým panelom
y Informačný leták
y Stojan
y Základňa
y Kábel HDMI
y Napájací kábel

HDMI

Upozornenie týkajúce sa používania

Ak chcete zostaviť svoj monitor, pozrite si nižšie uvedené obrázky.

Poznámka: Nedotýkajte sa oblasti obrazovky monitora. Oblasť obrazovky je sklenená
a môže sa poškodiť pri nešetrnom zaobchádzaní alebo nadmernom tlaku.

1. Opatrne položte monitor na plochý povrch.

2. Vložte stojan a základňu do monitora.

Poznámka: Ak chcete pripevniť držiak VESA, pozrite si časť „Montáž na stenu
(voliteľná možnosť)“ na strane 2-9.

Kapitola 1. 1-1

Prehľad výrobku

Typy nastavení

Sklon

V tejto časti sú uvedené informácie o nastavení polôh monitora, nastavení
používateľských ovládacích prvkoch a použití otvoru na zámok kábla.

Príklad rozsahu sklonu nájdete na nižšie uvedenom obrázku.

-5

22

Kapitola 1. 1-2

Ovládacie prvky monitora

Monitor má ovládacie prvky na prednej časti, ktoré sa používajú na nastavenie

zobrazenia.

Informácie o spôsobe používania týchto ovládacích prvkov nájdete v časti „Nastavenie
obrazu monitora“ na strane 2-3.

Otvor na uzamknutie kábla

Monitor je vybavený otvorom na uzamknutie kábla, ktorý sa nachádza v zadnej časti
monitora (v spodnej polohe).

Kapitola 1. 1-3

Zostavenie monitora

V tejto časti sú uvedené informácie o spôsobe zostavenia monitora.

Pripojenie a zapnutie monitora

Poznámka: Pred vykonaním tohto postupu si nezabudnite prečítať Bezpečnostné

informácie uvedené na strane iii.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia a odpojte napájací kábel počítača od

Poznámka: Zobrazený typ zástrčky a zásuvky je len na ilustráciu.

2. Pripojte káble podľa nižšie uvedeného označenia ikon.

elektrickej zásuvky.

3. Pre počítač s pripojením HDMI.
Poznámka: spoločnosť odporúča zákazníkom, ktorí chcú používať vstup HDMI vo

svojom monitore, aby si zakúpili kábel „Lenovo HDMI – HDMI, OB47070“ www.
lenovo.com/support/monitoraccessories.

Kapitola 1. 1-4

4. Pre počítač s pripojením pomocou kábla na prenos analógového signálu.

Kapitola 1. 1-5

5. Pripojte zvukový kábel reproduktora a zvukový konektor monitora na prenos
zdroja zvuku z rozhrania HDMI.

Poznámka: Zvukový výstup v režimoch HDMI.

6. Pripojte napájací kábel k monitoru, potom pripojte napájací kábel monitora k
uzemnenej elektrickej zásuvke a kábel počítača k uzemnenej elektrickej zásuvke.

Poznámka: S týmto zariadením sa musí používať certikovaný napájací kábel. Do
úvahy sa musia vziať príslušné štátne predpisy týkajúce sa inštalácie zariadení.
Musí sa použiť certikovaný napájací kábel nie ľahší ako bežný ohybný PVC kábel
podľa IEC 60227 (označenie H05VV-F 3G 0,75 mm

2

alebo H05VVH2-F2 3G 0,75

mm2). Môže sa použiť alternatívny ohybný kábel zo syntetického kaučuku podľa

IEC 60245 (označenie H05RR-F 3G 0,75 mm2).

Poznámka: Zobrazený typ zástrčky a zásuvky je len na ilustráciu.

Kapitola 1. 1-6

7. Káble pripojte pomocou príchytky kábla.

8. Zapnite monitor a počítač.

Kapitola 1. 1-7

9. Keď inštalujete ovládač monitora, stiahnite si z webovej stránky spoločnosti
Lenovo hps://pcsupport.lenovo.com/solutions/s27e_20 ovládač, ktorý zodpovedá
modelu vášho monitora. Inštaláciu ovládača nájdete uvedenú v časti „Manuálna
inštalácia ovládača monitora“ na strane 3-5.

Registrácia vášho výrobku

Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok Lenovo™. Vyčleňte si, prosím, chvíľu na
zaregistrovanie svojho výrobku a poskytnutie informácií našej spoločnosti, ktoré
pomôžu spoločnosti Lenovo poskytovať lepšie služby v budúcnosti. Vaša spätná
väzba je pre nás cenná pri vývoji výrobku a služieb, ktoré sú pre vás dôležité, ako
aj pri vývoji lepších spôsobov komunikácie s vami. Zaregistrujte svoj výrobok na
nasledujúcej webovej stránke: hp://www.lenovo.com/register

Spoločnosť Lenovo vám bude posielať informácie a aktualizácie týkajúce sa vášho
zaregistrovaného výrobku, pokiaľ neuvediete v dotazníku na webovej stránke, že
nechcete získavať ďalšie informácie.

Kapitola 1. 1-8

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora

2

Táto časť vám poskytne informácie o nastavení a používaní vášho monitora.

Pohodlie a dostupnosť

Dobrá ergonomická prax je dôležitá na získanie maxima z vášho osobného počítača
a na vyhnutie sa nepohodliu. Usporiadajte svoje pracovisko a zariadenie, ktoré
používate tak, aby sa hodilo pre vaše individuálne potreby a druh práce, ktorú
vykonávate. Navyše, používajte zdravé pracovné návyky na dosiahnutie maximálneho
výkonu a pohodlia počas používania počítača. Podrobnejšie informácie o akýchkoľvek
takýchto témach nájdete na webovej stránke Healthy Computing: hp://www.lenovo.
com/healthycomputing/.

Organizácia pracoviska

Používajte pracovnú plochu vo vhodnej výške a dostatočný pracovný priestor, ktoré
vám umožnia pracovať v pohodlí.

Zorganizujte svoje pracovisko tak, aby zodpovedalo spôsobu, akým používate
materiály a zariadenie. Pracovisko udržiavajte v čistote a dostupné pre materiály, ktoré
bežne používate a umiestnite veci, ktoré používate najčastejšie, ako sú myš počítača
alebo telefón, v rámci čo najľahšieho dosahu.

Usporiadanie a nastavenie zariadenia zohrávajú dôležitú úlohu pri vašom držaní tela
pri práci. Nasledujúce témy opisujú spôsob optimalizácie zostavenia zariadenia na
dosiahnutie a zachovanie dobrej pracovnej polohy.

Umiestnenie monitora

Umiestnite a nastavte svoj monitor počítača na pohodlné sledovanie s tým, že vezmete
do úvahy nasledujúce body:

y Odporúčaná vzdialenosť sledovania medzi okom a obrazovkou monitora je l,5x

uhlopriečky obrazovky. Medzi riešenia na splnenie tejto požadovanej vzdialenosti
v preplnenej kancelárii patria odtiahnutie pracovného stola od steny alebo priečky
na vytvorenie väčšieho priestoru pre monitor, pomocou plochého panela alebo
kompaktných zobrazovacích zariadení umiestnenie monitora do rohu pracovného
stola, alebo umiestnenie klávesnice do nastaviteľnej zásuvky na vytvorenie

hlbšieho pracovného povrchu.

y Výška monitora: Monitor umiestnite tak, aby boli vaša hlava a krk v pohodlnej a

neutrálnej (vertikálnej alebo vzpriamenej) polohe. Ak váš monitor nemá možnosť
nastavenia výšky, možno budete musieť umiestniť knihy alebo iné pevné predmety
pod základňu monitora na dosiahnutie požadovanej výšky. Všeobecné pravidlo
je umiestniť monitor tak, aby horná časť obrazovky bola vo výške vašich očí alebo
mierne pod ňou, keď ste pohodlne usadení. Nezabudnite však optimalizovať
výšku monitora tak, aby bol zorný lúč medzi vašimi očami a stredom monitora
vhodný pre vaše požiadavky ohľadom vizuálnej vzdialenosti a pohodlného
sledovania, keď sú vaše očné svaly v uvoľnenom stave.

y Sklon: Nastavte sklon monitora na dosiahnutie optimálneho vzhľadu obsahu

obrazovky a prispôsobenie požadovanej polohy vašej hlavy a vášho krku.

y Všeobecné miesto: Umiestnite monitor tak, aby nedochádzalo k odlesku alebo

odrazom na obrazovke od stropného osvetlenia alebo blízkych okien.

Kapitola 2. 2-1

V nasledujúcej časti je uvedených niekoľko ďalších tipov na pohodlné sledovanie
monitora:

y Používajte primerané osvetlenie pre typ práce, ktorú vykonávate.
y Použite ovládacie prvky na nastavenie jasu a kontrastu monitora, ak sú súčasťou

výbavy, na dosiahnutie optimálneho obrazu na obrazovke, aby sa splnili vaše
vizuálne požiadavky.

y Udržiavajte obrazovku monitora v čistote, aby ste sa mohli sústrediť na obsah

obrazovky.

Akákoľvek sústredná a trvalá vizuálna činnosť môže byť pre vaše oči únavná.
Nezabudnite sa pravidelne podívať mimo obrazovku monitora a zamerajte sa na
vzdialený predmet s cieľom nechať oddýchnuť vaše očné svaly. Ak máte otázky
týkajúce sa únavy očí alebo vizuálneho nepohodlia, požiadajte špecialistu na
starostlivosť o zrak o radu.

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky

Nasledujúce informácie sú súhrnom niekoľkých dôležitých faktorov, ktoré je potrebné
vziať do úvahy, aby vám pomohli zostať v pohodlí a produktívni počas používania
počítača.

y Dobré držanie tela začína nastavením zariadenia: Usporiadanie pracoviska a

zostavenie počítačového vybavenia majú veľký vplyv na vaše držanie tela počas
používania počítača. Nezabudnite optimalizovať polohu a orientáciu vášho
vybavenia podľa tipov uvedených v časti „Usporiadanie vášho pracoviska“
na strane 2-1, aby ste mohli zachovať pohodlne a produktívne držanie tela.
Taktiež nezabudnite použiť možnosti nastavenia komponentov vášho počítača a
kancelárskeho nábytku tak, aby sa čo najlepšie hodili pre vaše požiadavky teraz a
pri ich zmene v priebehu času.

y Nepatrné zmeny v držaní tela môžu pomôcť vyhnúť sa nepohodliu: Čím dlhšie

sedíte a pracujete s počítačom, tým dôležitejšie je dodržiavať správne držanie tela
pri práci. Nepredpokladajte, že je jedno, aké držanie tela zaujmete z dlhodobého
hľadiska. Pravidelne vykonávajte nepatrné úpravy držania tela, ktoré pomôžu
zabrániť akémukoľvek výskytu nepohodlia. Využite akékoľvek úpravy, ktoré váš
kancelársky nábytok alebo vybavenie umožňuje na prispôsobenie zmien v držaní
tela.

y Krátke, pravidelné prestávky pomáhajú zaistiť zdravé používanie počítača:

Keďže je práca s počítačom predovšetkým nehybná činnosť, je obzvlášť dôležité
si robiť krátke prestávky pri práci. Pravidelne vstaňte zo svojej pracovnej oblasti,
natiahnite sa, prejdite sa na pohár vody, alebo iným spôsobom si urobte krátku
prestávku pri používaní počítača. Krátka prestávka pri práci dáva vášmu telu
vítanú zmenu pri jeho držaní a pomáha zaistiť, aby ste zostali v pohodlí a
produktívny počas vykonávania práce.

Dostupnosť informácií

Spoločnosť Lenovo sa zaviazala, že bude poskytovať lepší prístup k informáciám a
technológiám pre ľudí s rôznymi typmi postihnutia. Vďaka podporným technológiám
môžu používatelia získať prístup k informáciám spôsobom, ktorý je najvhodnejší pre
ich postihnutie. Niektoré z týchto technológií už sú dostupné vo vašom operačnom
systéme; iné je možné si zakúpiť prostredníctvom predajcov alebo na stránke:
hps://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Kapitola 2. 2-2

Nastavenie obrazu monitora

Táto časť uvádza ovládacie funkcie na nastavenie obrazu vášho monitora.

Používanie ovládacích prvkov s priamym prístupom

Ovládacie prvky s priamym prístupom je možné použiť, keď sa nezobrazuje
zobrazenie na obrazovke (OSD).

Tabuľka 2-1. Ovládacie prvky s priamym prístupom

Ikona Ovládací prvok Opis

1

2

3

4

Ukončenie Opustenie ponuky a návrat pred ponuku

Podržaním stlačeného tlačidla na 10

DDC-CI

Zmena vstupu Prepínanie vstupného zdroja obrazu

Automatické
nastavenie

Zvýšenie

Hore

Jas Priamy prístup k nastaveniu jasu

Slabé modré

svetlo

Zníženie

Dole

Ponuka

Zadať

sekúnd sa aktivuje alebo deaktivuje
funkcia DDC-CI

Slúži na optimalizácia obrazu (rozmer,
umiestnenie, fáza a synchronizácia) (Len
pre zdroj analógového signálu [VGA])

Na zvýšenie hodnoty na riadku na
nastavenie

Funkcia klávesu so šípkou nahor a krúžku

hore

Ak chcete slabé modré svetlo zapnúť
alebo vypnúť, stlačte tlačidlo a podržte ho
stlačené na 3 sekundy.

Na zníženie hodnoty na riadku na
nastavenie

Funkcia tlačidla Dole a kruhu so šípkou

dole

Slúži na prístup do ponuky OSD
Stlačením potvrdíte voľbu
Podržaním stlačeného tlačidla na 10
sekúnd sa uzamkne/odomkne ponuka

Stlačením prejdete na nasledujúcu úroveň
v stave hlavnej ponuky/vedľajšej ponuky,
alebo prejdete na predchádzajúcu úroveň
na nastavovacej lište

Kapitola 2. 2-3

Používanie ovládacích prvkov zobrazenia na obrazovke (OSD)

Ak chcete upraviť nastavenia, používateľské ovládacie prvky je možné zobraziť
prostredníctvom OSD.

S27e-20

Monitor Controls

Advanced Settings

Port Settings

Menu Settings

Exit

Input Signal: HDMI Resolution: 1920 x 1080 Color Mode: Reddish

Brightness 75

Contrast 75

Refresh Rate: 60Hz

1 0 0

7 5

Spôsob použitia ovládacích prvkov:

1. Stlačením

2. Pomocou

otvorte hlavnú ponuku OSD.

alebo sa môžete pohybovať medzi ikonami. Zvoľte ikonu a stlačte
na získanie prístupu k danej funkcii. Ak existuje podponuka, môžete sa pohybovať
medzi možnosťami pomocou alebo , potom stlačením zvoľte danú funkciu.
Pomocou alebo vykonajte úpravy. Stlačením uložte vykonané zmeny.

3. Stlačením

sa môžete pohybovať dozadu cez vedľajšie ponuky a opustiť

zobrazenie OSD.

4. Podržaním stlačeného tlačidla

na 10 sekúnd uzamknete zobrazenie OSD. Týmto

sa zabráni náhodným úpravám zobrazenia OSD. Podržaním stlačeného tlačidla

na 10 sekúnd odomknete zobrazenie OSD a umožníte vykonávanie úprav

zobrazenia OSD.

5. Aktivuje sa DDC/CI ako predvolené nastavenie. Použite tlačidlo opustenia
zobrazenia OSD, podržaním stlačeného tlačidla

na 10 sekúnd sa aktivuje/

deaktivuje funkcia DDC/CI. Na obrazovke sa zobrazia slová „DDC/CI disable“.

Kapitola 2. 2-4

6. Možnosť ENERGY STAR slúži na obnovenie všetkých výrobne predvolených
hodnôt nastavení monitora na hodnoty, ktoré vyhovujú požiadavkám programu
Energy Star.

Energy Star je program vlády USA pre úsporu elektrickej energie v spotrebnej
elektronike. Bol spustený v roku 1992 agentúrou EPA a DOE s cieľom znížiť
spotrebu elektrickej energie a emisií skleníkových plynov. Logo Energy Star je
symbol šetrenia elektrickej energie a ochrany životného prostredia. Zlepšuje
koncept efektívnosti pri používaní energie pre spotrebiteľov a výrobcov a účinne
usmerňuje trh.

Nariadenie o programe Energy Star zlepšuje efektívnosť pri používaní energie a
redukuje znečistenie ovzdušia používaním energeticky efektívnejších zariadení
doma, v kanceláriách a závodoch. Jedným zo spôsobov dosiahnutia tohto cieľa
je používať riadenie na zníženie spotreby elektrickej energie nepoužívaných
výrobkov.

Predvolené nastavenia monitorov vyhovujú certikácii podľa programu Energy
Star. Všetky zmeny, ktoré vykonajú používatelia v prípade viacerých parametrov
a funkcií, môžu zvýšiť spotrebu elektrickej energie, ktorá prekročí obmedzenia
podľa normy Energy Star. Ak používateľ počas používania zmení možnosti
súvisiace s efektívnosťou pri používaní energie ako je jas, režim farieb atď., voľbou
možnosti All Reset Factory (Obnoviť všetky výrobné nastavenia) alebo Energy
Star sa spotreba elektrickej energie obnoví a dosiahne sa efektívnosť pri používaní
energie podľa normy Energy Star.

Viac informácií nájdete na adrese (www.energystar.gov/products). Všetky
výrobky, ktoré vyhovujú požiadavkám programu Energy Star, sa zverejnia on-line
a môžu k nim získať prístup vlády, verejné inštitúcie a spotrebitelia.

Kapitola 2. 2-5

Tabuľka 2-2. Funkcie zobrazenia OSD

Ikona OSD v

hlavnej ponuke

Ovládacie prvky

monitora

Rozšírené

nastavenia

Nastavenia

portov

Ponuka

Nastavenia

Vedľajšia ponuka Opis

Jas Riadok na nastavenie 0 až 100 75

Kontrast Riadok na nastavenie 0 až 100 75

Dynamický kontrast

Zmena nastavenia

Režim farieb

Pomer strán

Automaticky NA

Nastavenie obrazu

(Analógový)

Rýchlosť opakovania

stlačenia tlačidla

Vstupný signál

Jazyk

Čas vypnutia ponuky Riadok na nastavenie 5 až 60 30

Ponuka v

horizontálnom smere

Ponuka vo vertikálnom

smere

Priehľadnosť mierka zobrazenia: 0 % až 100 % 20 %

Resetovanie na

nastavenia z výroby

Vypnutie
Zapnutie
Vypnutie

Extrémne
sRGB
Neutrálne
Červenkasté
Modrasté
Slabé modré svetlo

Červená (0 až 100)

Vlastné

Na celú obrazovku
Pôvodný pomer strán

Synchronizácia 50

Fáza NA
H. poloha 50

V. poloha 50

Vypnutie
Predvolená hodnota

Pomalé

VGA

HDMI

Angličtina/Francúzština/Taliančina/Čínština/
Španielčina/
Japončina/Nemčina/Ruština

mierka zobrazenia: 0 % až 100 % 100 %

mierka zobrazenia: 0 % až 100 % 0 %

Áno
Nie

Zelená (0 až 100)
Modrá (0 až 100)

Ovládacie prvky

a úpravy

Vypnutie

NormálneNormálny

Červenkasté

Na celú

obrazovku

Predvolená

hodnota

Automatické

vyhľadanie

zdroja

Angličtina

Nie

Ukončenie

Kapitola 2. 2-6

Voľba podporovaného režimu zobrazenia

Režim zobrazenia, ktorý monitor používa, je ovládaný počítačom. Preto podrobnosti o
spôsobe zmeny režimov zobrazenia nájdete v dokumentácii vášho počítača.

Veľkosť, poloha a tvar obrazu sa môžu zmeniť, keď sa zmení režim zobrazenia. Je to
normálne a obraz je možné znova nastaviť pomocou automatického nastavenia obrazu
a ovládacích prvkov obrazu.

Na rozdiel od monitorov CRT, ktoré vyžadujú vysokú obnovovaciu frekvenciu
na dosiahnutie minimálneho blikania, technológia LCD alebo plochého panela je

prirodzene bez blikania.

Tento monitor je vybavený technológiou Flicker-Free (Bez blikania), ktorá odstraňuje
blikanie viditeľné očami, prináša zážitok z pohodlného sledovania a používateľom
zabraňuje trpieť námahou očí a únavou.

Poznámka: Ak sa váš systém predtým používal s monitorom CRT a je aktuálne
nakongurovaný na režim zobrazenia mimo rozsahu tohto monitora, je možné, že
bude potrebné znova dočasne pripojiť monitor CRT, pokiaľ znova nenakongurujete
systém; odporúča sa na 1920 x 1080 pri 60 Hz, čo je režim zobrazenia s prirodzeným
rozlíšením.

Nižšie uvedené režimy zobrazenia sa optimalizovali vo výrobe.

Tabuľka 2-3. Režimy zobrazenia nastavené z výroby

Taktovanie Obnovovacia frekvencia (Hz)

640x480 60 Hz

640x480 72 Hz

640x480 75 Hz

720x400 70 Hz

800x600 60 Hz

800x600 75 Hz

1024x768 60 Hz

1024x768 75 Hz

1152x864 75 Hz

1280x1024 60 Hz

1280x1024 75 Hz

1440x900 60 Hz

1600x900 60 Hz

1600x900 75 Hz

1680x1050 60 Hz

1920x1080 60 Hz

1920x1080 75 Hz

Kapitola 2. 2-7

Porozumenie spravovaniu napájania

Správa napájania sa vyvolá vtedy, keď počítač rozpozná, že ste nepoužili myš ani
klávesnicu v priebehu používateľom zadenovaného časového intervalu. Existuje
niekoľko stavov podľa opisu v nižšie uvedenej tabuľke.

Aby sa dosiahla optimálna činnosť, vypnite svoj monitor na konci každého pracovného
dňa alebo vždy, keď predpokladáte, že ho nebudete dlhodobo používať počas dňa.

Tabuľka 2-4. Indikátor napájania

Indikátor

Stav

Zapnutie Biela Normálny
Pohotovostný

režim/
Pozastavená
činnosť

Vypnutie Vypnutie Žiadna Stlačte tlačidlo napájania

napájania Obrazovka Obnovenie činnosti Zhoda

Žltá Žiadna Stlačte tlačidlo alebo pohnite

myšou

Pred opätovným zobrazením
obrazu sa môže vyskytnúť

mierne oneskorenie.

Poznámka: Pohotovostný
režim sa vyskytne aj vtedy,
ak nie je k dispozícii žiadny
výstup obrazu do monitora.

Pred opätovným zobrazením
obrazu sa môže vyskytnúť

mierne oneskorenie.

ENERGY
STAR

ENERGY
STAR

Režimy riadenia elektrickej energie

Režimy VESA

Normálna
prevádzka

Režim
aktívneho
vypnutia

Vypnutie - - - Vypnutie Menej než 0,3 W

Energy Star Spotreba elektrickej energie

P

ON

E

TEC

* Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svietivosťou.

Tento dokument je len informačný a odráža fungovanie v laboratórnych podmienkach.
Váš výrobok sa môže správať odlišne v závislosti od softvéru, súčastí a periférnych
zariadení, ktoré ste si objednali, a nebude nutné tieto informácie aktualizovať. V
tejto súvislosti sa zákazník nemá spoliehať na tieto informácie pri rozhodovaní o
elektrotechnických odchýlkach a podobne. Nevyjadruje ani sa nepredpokladá žiadna
záruka za presnosť ani úplnosť.

Horizontálna

synchronizácia

Aktívny Aktívny Aktívny Biela

Neaktívny Neaktívny Vypnutie Žltá Menej než 0,5 W

synchronizácia

Vertikálna

Obraz

15,64 W
48,86 kWh

Indikátor
napájania

Spotreba elektrickej

energie

24 W (maximálne)*
18 W (bežne)

Kapitola 2. 2-8

Starostlivosť o monitor

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby na monitore nezabudnite vypnúť napájanie.

Nevykonávajte nasledovné:

y Priamo pôsobiť vodou alebo kvapalinou na monitor.
y Používať rozpúšťadlá a brúsne prostriedky.
y Používať horľavé čistiace materiály na čistenie monitora alebo akéhokoľvek iného

elektrického zariadenia.

y Dotýkať sa oblasti obrazovky monitora ostrými alebo brúsnymi predmetmi. Tento

typ kontaktu môže spôsobiť trvalé poškodenie obrazovky.

y Používať akýkoľvek čistiaci prostriedok s obsahom antistatického roztoku alebo

podobných prísad. Mohlo by to poškodiť povrchovú vrstvu oblasti obrazovky.

Vykonávajte nasledovné:

y Mierne navlhčite mäkkú handričku vodou a použite ju na jemné poutieranie

krytov a obrazovky.

y Odstráňte mastnotu alebo odtlačky prstov vlhkou handričkou a malým

množstvom mierneho čistiaceho prostriedku.

Odpojenie základne a stojana monitora

Krok 1: Umiestnite monitor na mäkký a plochý povrch.
Krok 2: Odstráňte základňu a stojan z monitora.

Montáž na stenu (voliteľná možnosť)

Pozrite si pokyny dodané so súpravou na montáž základne. Ak chcete previesť
váš LCD zobrazovací panel z inštalácie na pracovnom stole na zobrazovací panel
namontovaný na stene, vykonajte nasledovné:

Krok 1: Overte, či je tlačidlo napájania vypnuté, potom odpojte napájací kábel.
Krok 2: Položte LCD zobrazovací panel čelom nadol na uterák alebo prikrývku.
Krok 3: Odstráňte základňu z monitor, pozrite si časť „Odpojenie základne a stojana

monitora“.

Kapitola 2. 2-9

Krok 4: Pripevnite montážny držiak zo súpravy na montáž na stenu kompatibilný so
štandardom VESA (vzdialenosť 100 mm x 100 mm), montážnu skrutku VESA M4 x 10

mm.

VESA hole

Krok 5: Pripevnite LCD zobrazovací panel na stenu podľa pokynov v súprave na
montáž na stenu.

Na použitie len s držiakom na montáž na stenu so schválením UL/GS s minimálnou
nosnosťou: 10,95 kg

Kapitola 2. 2-10

Kapitola 3. Referenčné informácie

3

Táto časť obsahuje technické údaje monitora, pokyny na manuálnu inštaláciu ovládača
monitora, informácie o riešení problémov a servisné informácie.

Technické údaje monitora

Tabuľka 3-1. Technické údaje monitora pre typ-model 62AF-KAR2-WW

Rozmery Hĺbka 182,47 mm

Výška 475,82 mm

Šírka 612,49 mm

Plochý Rozmery 27,0 palcov

Podsvietenie LED

Pomer strán 16:9

Stojan Sklon -5° až 22°

Držiak VESA Podporovaný 100 mm x 100 mm

Obraz Veľkosť viditeľného

obrazu

Maximálna výška 336,312 mm

Maximálna šírka 597,88 mm

Rozstup pixlov 0,3114 mm (0,012 palca)

Príkon Napájacie napätie 100 - 240 V stried.

Maximálny napájací prúd 1,5 A

Spotreba elektrickej
energie

Poznámka: Hodnoty
spotreby elektrickej
energie platia pre
napájanie tohto
monitora

Vstup obrazového
signálu (HDMI)

Normálna prevádzka <24 W (max.)

Pohotovostný režim/
Pozastavená činnosť

Vypnutie <0,3 W

Rozhranie HDMI

Vstupný signál VESA TMDS (Panel Link™)

685,8 mm

50 až 60 Hz

<18 W (bežne)

<0,5 W

Horizontálna
adresovateľnosť

Vertikálna adresovateľnosť 1080 pixlov (max.)

Taktovacia frekvencia 170 MHz

1920 pixlov (max.)

Kapitola 3. 3-1

Tabuľka 3-1. Technické údaje monitora pre typ-model 62AF-KAR2-WW

Vstup obrazového
signálu (Analógový)

Komunikácia VESA DDC CI

Podporované režimy

zobrazenia

Teplota Prevádzka 0° až 40 °C

Vlhkosť Prevádzka 8 % až 80 % bez kondenzácie

Rozhranie VGA

Vstupný signál Analógov priamy, 75 ohm 0,7 V

Horizontálna
adresovateľnosť

Vertikálna adresovateľnosť 1080 pixlov (max.)

Taktovacia frekvencia 170 MHz

Horizontálna frekvencia 30 kHz -83 kHz

Vertikálna frekvencia 48 Hz - 75 Hz

Prirodzené rozlíšenie 1920 x 1080 pri 60 Hz

Skladovanie -20° až 60 °C

Doprava -20° až 60 °C

Skladovanie 5 % až 95% bez kondenzácie

Doprava 5 % až 95% bez kondenzácie

1920 pixlov (max.)

Kapitola 3. 3-2

Riešenie problémov

Ak máte nejaký problém pri inštalácii alebo používaní monitora, je možné, že
ho budete schopní vyriešiť svojpomocne. Pred zavolaním svojho predajcu alebo
spoločnosti Lenovo skúste navrhované úkony, ktoré sú vhodné na vyriešenie vášho

problému.

Tabuľka 3-2. Riešenie problémov

Problém Možná príčina Navrhovaný úkon Odkaz

Na obrazovke

sa zobrazuje
hlásenie „Out
of Range“
(Mimo rozsahu)
a indikátor
napájania bliká
zelenou farbou.

Kvalita obrazu
je neprijateľná.

Systém je
nastavený na režim
zobrazenia, ktorý
nie je podporovaný
monitorom.

Kábel obrazového
signálu nie je
úplne pripojený
k monitoru alebo
systému.

Nastavenie farieb
môže byť nesprávne.

Ak vymieňate starý
monitor, znova ho
pripojte a upravte režim

zobrazenia na rozsah

uvedený pre váš nový
monitor.

Ak používate systém
Windows, reštartujte
systém v bezpečnom
režime, potom zvoľte
podporovaný režim
zobrazenia pre váš počítač.

Ak tieto možnosti
nefungujú, kontaktujte
centrum podpory
zákazníkov.

Uistite sa, že je kábel so
signálom pevne pripojený
k systému a monitoru.

Zvoľte iné nastavenie
farieb v ponuke

zobrazenia OSD.

„Voľba

podporovaného

režimu zobrazenia“
na strane 2-7

„Pripojenie a
zapnutie monitora“
na strane 1-4

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane

2-3

Indikátor
napájania
nesvieti a
nezobrazuje sa
žiadny obraz.

Obrazovka

je prázdna a
farba indikátora
napájania je
žltá.

y Hlavný vypínač

monitora nie je
zapnutý.

y Napájací kábel je

uvoľnený alebo
odpojený.

y V elektrickej

zásuvke nie je
žiadne elektrické
napätie.

Monitor je v
pohotovostnom/
pozastavenom
režime.

y Uistite sa, že je napájací

kábel pripojený

správne.

y Uistite sa, že je v

elektrickej zásuvke
elektrické napätie.

y Napájanie na monitore.
y Skúste použiť iný

napájací kábel.

y Skúste použiť inú

elektrickú zásuvku.

y Stlačte ľubovoľné

tlačidlo na klávesnici
alebo posuňte myšou
na obnovenie činnosti.

y Skontrolujte nastavenia

možností napájania v
počítači.

„Pripojenie a
zapnutie monitora“
na strane 1-4

„Porozumenie

spravovaniu

napájania“ na strane

2-8

Kapitola 3. 3-3

Tabuľka 3-2. Riešenie problémov

Problém Možná príčina Navrhovaný úkon Odkaz

Farba
indikátora
napájania je
oranžová, ale
nezobrazuje sa
žiadny obraz.

Jeden alebo viac

pixlov sa javí

s nesprávnym

sfarbením.

y Rozmazané

riadky v

texte alebo
rozmazaný

obraz.

y Horizontálne

alebo

vertikálne
čiary cez

obraz.

Kábel obrazového
signálu je uvoľnený
alebo odpojený
od systému alebo
monitora.

Jas a kontrast
monitora sú
nastavené na
najnižšej úrovni.

Toto je typická
vlastnosť LCD
technológie a nie
je to chyba LCD

panela.

y Nastavenie

obrazu nebolo

optimalizované.

y Nastavenie

vlastností

zobrazenia vášho

systému nebolo
optimalizované.

Uistite sa , že je kábel
obrazového signálu
pripojený k systému

správne.

Upravte nastavenie jasu
a kontrastu v ponuke

zobrazenia OSD.

Ak chýba viac ako päť
pixlov, kontaktujte
centrum podpory
zákazníkov.

Upravte nastavenia
rozlíšenia vo
vašom systéme tak,

aby zodpovedali

prirodzenému rozlíšeniu
pre tento monitor: 1920 x
1080 pri 60 Hz.

Vykonajte automatické
nastavenie obrazu. Ak
automatické nastavenie
obrazu nepomôže,
vykonajte manuálne
nastavenie obrazu.

„Pripojenie a
zapnutie monitora“
na strane 1-4

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane

2-3

Príloha A. „Servis a
podpora“ na strane
A-1

„Nastavenie obrazu
monitora“ na strane

2-3

„Voľba

podporovaného

režimu zobrazenia“
na strane 2-7

Keď pracujete na
prirodzenom rozlíšení,
môžete nájsť dodatočné
zlepšenia úpravou
nastavenia DPI vo vašom
systéme.

Pozrite si časť
Rozšírené
nastavenia vo
vlastnostiach

zobrazenia vášho

systému.

Kapitola 3. 3-4

Manuálna inštalácia ovládača monitora

Nižšie je uvedený postup na manuálnu inštaláciu ovládača monitora v systéme
Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 10.

Inštalácia ovládača monitora v systéme Windows 7

Ak chcete použiť funkciu pripojenia a spustenia (Plug and Play) v systéme Microsoft
Windows 7, vykonajte nasledovné:

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Uistite sa, že je monitor pripojený správne.

3. Zapnite monitor a potom systémovú jednotku. Nechajte počítač spustiť operačný
systém Windows 7.

4. Na webovej stránke spoločnosti Lenovo hps://pcsupport.lenovo.com/solutions/
s27e_20 nájdite zodpovedajúci ovládač monitora a stiahnite ho do počítača, ku
ktorému je pripojený monitor (ako napríklad pracovná plocha).

5. Otvorte okno Display Properties (Vlastnosti zobrazenia) kliknutím na Start

(Spustenie), Control Panel and Hardware and Sound icon (Ikona ovládacieho
panela a hardvéru a zvuku) a potom kliknite na ikonu Display (Zobrazenie).

6. Kliknite na záložku Change the display seings (Zmeniť nastavenia zobrazenia).

7. Kliknite na ikonu Advanced Seings (Rozšírené nastavenia).

8. Kliknite na záložku Monitor(monitora).

9. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti).

10. Kliknite na záložku Driver (Ovládač).

11. Kliknite na Update Driver (Aktualizovať ovládač), potom kliknite na Browse the

computer to nd the driver program (Prehliadnuť počítač na nájdenie programu
ovládača).

12. Vyberte možnosť Pick from the list of device driver program on the computer
(Vybrať zo zoznamu programov ovládačov zariadenia v počítači).

13. Kliknite na tlačidlo Hard Disk (Pevný disk). Po kliknutí na tlačidlo Browse
(Prehliadať) nájdite a ukážte na nasledujúcu cestu:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(kde X znamená „priečinok, v ktorom sa nachádza stiahnutý ovládač“ (ako
napríklad pracovná plocha)).

14. Zvoľte súbor „lenS27e-20.inf“ a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť). Kliknite na
tlačidlo OK.

15. V novom okne zvoľte LEN S27e-20 a kliknite na Next (Ďalej).

16. Po dokončení inštalácie odstráňte všetky stiahnuté súbory a zatvorte všetky okná.

17. Reštartujte systém. Systém automaticky zvolí maximálnu obnovovaciu frekvenciu
a zodpovedajúce proly prispôsobenia farieb.

Poznámka: Pri LCD monitoroch, na rozdiel od CRT, vyššia obnovovacia frekvencia
nezlepšuje kvalitu zobrazenia. Spoločnosť Lenovo odporúča použitie buď 1920 x 1080
pri obnovovacej frekvencii 60 Hz alebo 640 x 480 pri obnovovacej frekvencii 60 Hz.

Kapitola 3. 3-5

Inštalácia ovládača monitora v systéme Windows 10

Ak chcete použiť funkciu pripojenia a spustenia (Plug and Play) v systéme Microsoft
Windows 10, vykonajte nasledovné:

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Uistite sa, že je monitor pripojený správne.

3. Zapnite monitor a potom systémovú jednotku. Nechajte počítač spustiť operačný
systém Windows 10.

4. Na webovej stránke spoločnosti Lenovo hps://pcsupport.lenovo.com/solutions/
s27e_20 nájdite zodpovedajúci ovládač monitora a stiahnite ho do počítača, ku
ktorému je pripojený monitor (ako napríklad pracovná plocha).

5. Na pracovnej ploche posuňte myš do ľavého spodného rohu obrazovky, kliknutím
pravého tlačidla vyberte Control Panel (Ovládací panel), potom dvakrát kliknite
na ikonu hardvéru a zvuku a potom kliknite na Display (Zobrazenie).

6. Kliknite na záložku Change the display seings (Zmeniť nastavenia zobrazenia).

7. Kliknite na ikonu Advanced Seings (Rozšírené nastavenia).

8. Kliknite na záložku Monitor(Monitora).

9. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti).

10. Kliknite na záložku Driver (Ovládač).

11. Kliknite na Update Driver (Aktualizovať ovládač), potom kliknite na Browse the

computer to nd the driver program (Prehliadnuť počítač na nájdenie programu
ovládača).

12. Vyberte možnosť Pick from the list of device driver program on the computer
(Vybrať zo zoznamu programov ovládačov zariadenia v počítači).

13. Kliknite na tlačidlo Hard Disk (Pevný disk). Po kliknutí na tlačidlo Browse
(Prehliadať) nájdite a ukážte na nasledujúcu cestu:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(kde X znamená „priečinok, v ktorom sa nachádza stiahnutý ovládač“ (ako
napríklad pracovná plocha)).

14. Zvoľte súbor „lenS27e-20.inf“ a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť). Kliknite na
tlačidlo OK.

15. V novom okne zvoľte LEN S27e-20 a kliknite na Next (Ďalej).

16. Po dokončení inštalácie odstráňte všetky stiahnuté súbory a zatvorte všetky okná.

17. Reštartujte systém. Systém automaticky zvolí maximálnu obnovovaciu frekvenciu
a zodpovedajúce proly prispôsobenia farieb.

Poznámka: Pri LCD monitoroch, na rozdiel od CRT, vyššia obnovovacia frekvencia
nezlepšuje kvalitu zobrazenia. Spoločnosť Lenovo odporúča použitie buď 1920 x 1080
pri obnovovacej frekvencii 60 Hz alebo 640 x 480 pri obnovovacej frekvencii 60 Hz.

Získanie ďalšej pomoci

Ak ani potom nedokážete vyriešiť svoj problém, kontaktujte centrum podpory
zákazníkov spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie o kontaktovaní centra podpory
zákazníkov nájdete v Prílohe A „Servis a podpora“ na strane A-1

Kapitola 3. 3-6

Informácie o servise

Zodpovednosti zákazníka

Záruka sa nevzťahuje na výrobok, ktorý bol poškodený v dôsledku nehody,
nesprávneho použitia, nešetrného zaobchádzania, nesprávnej inštalácie, použitia v
rozpore s technickými parametrami a pokynmi na používanie výrobku, prírodnej a
osobnej katastrofy alebo neoprávnených zmien, oprav či úprav.

V ďalšej časti sú uvedené príklady nesprávneho použitia alebo nešetrného
zaobchádzania, na ktoré sa nevzťahuje záruka:

Servisné diely

Nasledujúce diely sú určené na použitie servisom spoločnosti Lenovo alebo
autorizovanými predajcami spoločnosti Lenovo na podporu zákazníckej záruky. Diely
sú určené len na servisné použitie. Tabuľka nižšie uvádza informácie pre model 62AF­KAR2-WW.

y Obrazy vypálené do obrazovky monitora CRT. Vypálenému obrazu sa dá predísť

využitím pohyblivého šetriča obrazovky alebo správou napájania.

y Fyzické poškodenie krytov, rámu, základne a káblov.
y Škrabance alebo vpichy na obrazovke monitora.

Tabuľka 3-3. Zoznam servisných dielov

ČÍSLO DIELU
FRU (JEDNOTKA
S MOŽNOSŤOU
VÝMENY V
TERÉNE)

5D11B21113

OPIS Typ/model

zariadenia
(MTM)

S27e-20 - 27-palcový

62AF Havrania

monitor FRU (HDMI)

FARBA

čierna

01YY042 S27e-20 HDMI kábel 62AF Havrania

čierna

5SE1B21111

S27e-20 - základňa a
stojan FRU

62AF Havrania

čierna

Kapitola 3. 3-7

Príloha A. Servis a podpora

A

Nasledujúce informácie opisujú technickú podporu, ktorá je k dispozícii pre váš
výrobok počas záručnej lehoty alebo v rámci životnosti vášho výrobku. Úplné
vysvetlenie pojmov uvedených v záruke od spoločnosti Lenovo nájdete v Obmedzenej
záruke Lenovo.

Registrácia vášho výrobku

Zaregistrujte sa na získavanie aktualizácii týkajúcich sa servisu a podpory výrobku,
ako aj bezplatné a zľavnené príslušenstvo a obsah počítača. Prejdite na: hp://www.
lenovo.com/register

Online technická podpora

Online technická podpora je k dispozícii počas životnosti výrobku na stránke: hp://
www.lenovo.com/support

Počas záručnej lehoty je k dispozícii aj pomoc pri výmene výrobku alebo výmena
chybných komponentov. Navyše, ak je váš výrobok nainštalovaný v počítači Lenovo,
je možné, že máte nárok na servis na vašom mieste. Zástupca technickej podpory
spoločnosti Lenovo vám môže pomôcť určiť najlepšiu alternatívu.

Telefonická technická podpora

Podpora inštalácie a kongurácie prostredníctvom centra podpory zákazníkov budú
dostupné do 90 dní po stiahnutí výrobku z marketingu. Po uplynutí tejto lehoty
bude podpora zrušená alebo sa stane dostupnou za poplatok na základe rozhodnutia
spoločnosti Lenovo. Dodatočná podpora je tiež dostupná za príslušný poplatok.

Pred kontaktovaním zástupcu technickej podpory spoločnosti Lenovo si pripravte k
dispozícii nasledujúce informácie: názov a číslo výrobku, doklad o zakúpení, výrobca,
model, výrobné číslo a príručka počítača, presné znenie akéhokoľvek chybového
hlásenia, opis problému a informácie o kongurácii hardvéru a softvéru vášho
systému.

Je možné, že zástupca technickej podpory bude chcieť s vami prejsť problém počas
toho, ako budete pri svojom počítači v priebehu telefonického rozhovoru.

Telefónne čísla podliehajú zmenám bez upozornenia. Najaktuálnejší zoznam
telefónnych čísel podpory spoločnosti Lenovo je vždy k dispozícii na stránke: hp://
consumersupport.lenovo.com

Krajina alebo región Telefónne číslo

Argentína 0800-666-0011

(španielčina, angličtina)

Austrália 1-800-041-267

(angličtina)

Rakúsko 0810-100-654 (za miestne poplatky)

(nemčina)

Príloha A. A-1

Krajina alebo región Telefónne číslo

Belgicko Záručný servis a podpora: 02-339-36-11

(holandčina, francúzština)

Bolívia 0800-10-0189

(španielčina)

Brazília Hovory uskutočnené v rámci regiónu Sao Paulo: 11-3889-8986

Hovory uskutočnené mimo regiónu Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugalčina)

Brunejsko­darussalamský štát

Kanada 1-800-565-3344

Čile 800-361-213

Čína Linka technickej podpory: 400-990-8888

Čína
(Osobitná
administratívna oblasť
Hongkong)

Čína
(Osobitná
administratívna oblasť
Macao)

Kolumbia 1-800-912-3021

Kostarika 0-800-011-1029

Chorvátsko 385-1-3033-120

Voľte 800-1111
(angličtina)

(angličtina, francúzština)

(španielčina)

(mandarínska čínština)

(852) 3516-8977
(kantonština, angličtina, mandarínska čínština)

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonština, angličtina, mandarínska čínština)

(španielčina)

(španielčina)

(chorvátčina)

Cyprus 800-92537

(gréčtina)

Česká republika 800-353-637

(čeština)

Dánsko Záručný servis a podpora: 7010-5150

(dánčina)

Dominikánska
republika

Ekvádor 1-800-426911-OPCION 4

Egypt Primárne: 0800-0000-850

El Salvador 800-6264

1-866-434-2080
(španielčina)

(španielčina)

Sekundárne: 0800-0000-744
(arabčina, angličtina)

(španielčina)

Príloha A. A-2

Krajina alebo región Telefónne číslo

Estónsko 372-66-0-800

(estónčina, ruština, angličtina)

Fínsko Záručný servis a podpora: [phone]

(fínčina)

Francúzsko Záručný servis a podpora: 0810-631-213 (hardvér)

(francúzština)

Nemecko Záručný servis a podpora: 0800-500-4618 (bezplatne)

(nemčina)

Grécko Obchodný partner spoločnosti Lenovo

(gréčtina)

Guatemala Voľte 999-9190, počkajte na operátora a žiadajte prepojiť 877-404-

9661
(španielčina)

Honduras Voľte 800-0123

(španielčina)

Maďarsko [phone]

(angličtina, maďarčina)

India Primárne: 1800-419-4666 (Tata)

Sekundárne: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]
(angličtina a hindčina)

Indonézia 1-803-442-425

62 213-002-1090 (platia štandardné poplatky)
(angličtina, Bahasa Indonesia)

Írsko Záručný servis a podpora: 01-881-1444

(angličtina)

Izrael Servisné stredisko Givat Shmuel: [phone]

(hebrejčina, angličtina)

Taliansko Záručný servis a podpora: [phone]

(taliančina)

Japonsko 0120-000-817

(japončina, angličtina)

Kazachstan 77-273-231-427 (platia štandardné poplatky)

(ruština, angličtina)

Kórea 080-513-0880 (hovor na účet volaného)

02-3483-2829 (medzimestský hovor)
(kórejčina)

Lotyšsko 371-6707-360

(lotyština, ruština, angličtina)

Litva 370 5278 6602

(taliančina, ruština, angličtina)

Luxembursko ThinkServer a ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre a ThinkPad: 352-360-385-222
(francúzština)

Príloha A. A-3

Krajina alebo región Telefónne číslo

Malajzia 1-800-88-0013

03-7724-8023 (platia štandardné poplatky)
(angličtina)

Malta 356-21-445-566

(angličtina, taliančina, maltézska arabčina)

Mexiko 001-866-434-2080

(španielčina)

Holandsko 020-513-3939

(holandčina)

Nový Zéland 0508-770-506

(angličtina)

Nikaragua 001-800-220-2282

(španielčina)

Nórsko 8152-1550

(nórčina)

Panama Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo: 001-866-434

(bezplatne)
(španielčina)

Peru 0-800-50-866 OPCION 2

(španielčina)

Filipíny 1-800-8908-6454 (predplatitelia GLOBE)

1-800-1441-0719 (predplatitelia PLDT)
(tagalčina, angličtina)

Poľsko Laptopy a tablety označené logom Think: 48-22-273-9777

ThinkStation a ThinkServer: 48-22-878-6999
(poľština, angličtina)

Portugalsko 808-225-115 (platia štandardné poplatky)

(portugalčina)

Rumunsko 4-021-224-4015

(rumunčina)

Rusko [phone]

[phone] (platia štandardné poplatky)
(ruština)

Singapur 1-800-415-5529

6818-5315 (platia štandardné poplatky)
(angličtina, mandarínska čínština, Bahasa Malaysia)

Slovensko ThinkStation a ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovinsko 386-1-2005-60

(slovinčina)

Španielsko 34-917-147-833

(španielčina)

Srí Lanka 9477-7357-123 (Informačné systémy Sumathi)

(angličtina)

Švédsko Záručný servis a podpora: 077-117-1040

(švédčina)

Príloha A. A-4

Krajina alebo región Telefónne číslo

Švajčiarsko Záručný servis a podpora: 0800-55-54-54

(nemčina, francúzština, taliančina)

Taiwan 0800-000-702

(mandarínska čínština)

Thajsko 001-800-4415-734

([phone] (platia štandardné poplatky)
(thajčina, angličtina)

Turecko 444-04-26

(turečtina)

Spojené kráľovstvo Štandardná záručná podpora: 03705-500-900 (miestne poplatky)

Štandardná záručná podpora: 08705-500-900
(angličtina)

Spojené štáty 1-800-426-7378

(angličtina)

Uruguaj 000-411-005-6649

(španielčina)

Venezuela 0-800-100-2011

(španielčina)

Vietnam 120-11072 (bezplatne)

84-8-4458-1042 (platia štandardné poplatky)
(vietnamčina, angličtina)

Príloha A. A-5

Príloha B. Upozornenia

B

Spoločnosť Lenovo nemusí ponúkať výrobky, služby alebo funkcie uvádzané v
tomto dokumente vo všetkých krajinách. Od svojho miestneho zástupcu spoločnosti
Lenovo si vyžiadajte informácie o výrobkoch a službách aktuálne dostupných vo
vašej oblasti. Akýkoľvek odkaz na výrobok, program alebo službu od spoločnosti
Lenovo neznamená, že je možné použiť len daný výrobok, program či danú službu
od spoločnosti Lenovo. Namiesto toho je možné použiť akýkoľvek výrobok, program
či akúkoľvek službu s ekvivalentnou funkčnosťou, ktoré neporušujú žiadne právo
duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo.
Je však zodpovednosťou používateľa, aby zhodnotil a overil činnosť akéhokoľvek
iného výrobku, programu či služby.

Spoločnosť Lenovo môže mať patenty alebo podané žiadosti o udelenie patentu, ktoré
sa týkajú obsahu tohto dokumentu. Dodanie tohto dokumentu vám neudeľuje žiadnu
licenciu na tieto patenty. Otázky týkajúce sa udeľovania licencií môžete posielať v
písomnej forme na:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Aention: Lenovo Director of Licensing

SPOLOČNOSŤ LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU „AKO JE“ BEZ ZÁRUKY
AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ
VRÁTANE, OKREM INÉHO, PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK NEPORUŠENIA,
OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré
jurisdikcie nepovoľujú zrieknutie sa výslovných či predpokladaných záruk v rámci
určitých transakcií, preto sa toto vyhlásenie nemusí vzťahovať na vás.

Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typogracké chyby.
V tomto dokumente sa pravidelne vykonávajú zmeny informácií; tieto zmeny budú
zapracované do nových vydaní tejto publikácie. Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek
vykonať vylepšenia a/alebo zmeny v rámci výrobkov a/alebo programov opísaných v
tejto publikácii bez upozornenia.

Výrobky opísané v tomto dokumente nie sú určené na použitie v implantátoch či
iných aplikácií na podporu životných funkcií, kde porucha môže viesť k zraneniu
alebo usmrteniu osôb. Informácie uvedené v tomto dokumente neovplyvňujú ani
nemenia technické parametre či záruky výrobkov Lenovo. Nič v tomto dokumente
nebude slúžiť ako výslovná alebo predpokladaná licencia alebo nárok na odškodné
v rámci práv duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretích strán. Všetky
informácie uvedené v tomto dokumente sa získali v špecických prostrediach a slúžia
na ilustráciu. Výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach sa môžu líšiť.

Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo distribuovať akékoľvek informácie, ktoré
poskytnete akýmkoľvek spôsobom, o ktorom je presvedčená, že je vhodný, bez vzniku
akéhokoľvek záväzku voči vám.

Akékoľvek odkazy v tejto publikácii na iné webové stránky ako stránka spoločnosti
Lenovo sa poskytujú len kvôli úžitku a žiadnym spôsobom neslúžia ako schválenie
týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou
materiálov pre tento výrobok Lenovo, pričom použitie týchto webových stránok je na
vaše vlastné riziko.

Príloha B. B-1

Akékoľvek údaje o činnosti uvedené v tomto dokumente sa určili v kontrolovanom
prostredí. Preto výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach sa môžu
značne líšiť. Niektoré merania sa mohli vykonať prostredníctvom systémov na úrovni
vývoja a neexistuje žiadna záruka, že tieto merania budú rovnaké pri všeobecne
dostupných systémoch. Navyše, niektoré merania sa mohli odhadnúť prostredníctvom
extrapolácie. Skutočné výsledky sa môžu líšiť. Používatelia tohto dokumentu by si
mali overiť údaje platné pre svoje špecické prostredie.

Kapitola B. B-2

Informácie o recyklácii

Spoločnosť Lenovo nabáda vlastníkov zariadenia informačnej technológie (IT), aby zodpovedne
recyklovali svoje zariadenie, keď už nie je viac potrebné. Spoločnosť Lenovo ponúka celú škálu
programov a služieb, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii ich výrobkov IT.
Informácie o recyklácii výrobkov Lenovo nájdete na stránke:

hp://www.lenovo.com/recycling

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

Zber a recyklácia použitých počítačov alebo monitorov Lenovo

Ak ste zamestnancom nejakej spoločnosti a potrebujete zlikvidovať počítač alebo monitor
Lenovo, ktorý je majetkom spoločnosti, musíte to vykonať v súlade so Zákonom o podpore
efektívneho využívania zdrojov. Počítače a monitory sú zaradené do kategórie priemyselného
odpadu, preto ich má správnym spôsobom likvidovať dodávateľ likvidácie priemyselného
odpadu s certikátom od miestnych orgánov. Spoločnosť Lenovo Japan zabezpečuje v súlade
so Zákonom o podpore efektívneho využívania zdrojov prostredníctvom svojich služieb zberu
a recyklácie počítačov zber, opätovné použitie a recykláciu použitých počítačov a monitorov.
Podrobnosti nájdete uvedené na webovej lokalite spoločnosti Lenovo hps://www.lenovo.
com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. V súlade so Zákonom o podpore efektívneho
využívania zdrojov začal výrobca so zberom a recykláciou použitých domácich počítačov 1.
októbra 2003. Táto služba sa poskytuje bezplatne pre použité domáce počítače predané po 1.
októbri 2003. Podrobnosti nájdete uvedené na webovej lokalite spoločnosti Lenovo hps://www.
lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Likvidácia komponentov počítačov Lenovo

Niektoré výrobky počítačov Lenovo predané v Japonsku môžu mať komponenty, ktoré obsahujú ťažké
kovy alebo iné ekologicky citlivé látky. Ak chcete správne zlikvidovať použité komponenty, ako je doska s
plošnými spojmi alebo mechanika, použite vyššie opísané spôsoby na zber a recykláciu použitých počítačov

a monitorov.

Ochranné známky

Nasledujúce pojmy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo registrované Spojených štátoch
amerických, ďalších krajinách alebo v oboch:

Lenovo
Logo Lenovo

Príloha B. B-3

ThinkCenter

ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows a Windows NT sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft.

Ostatné názvy spoločností, výrobkov alebo služieb môžu byť ochranné známky alebo servisné
značky iných spoločností.

Napájacie káble a napájacie adaptéry

Používajte len napájacie káble a napájacie adaptéry dodané výrobcom tohto výrobku.
Nepoužívajte sieťový napájací kábel pre iné zariadenia.

Príloha B. B-4