Lenovo ThinkVision P44w-10 User Guide [ar]

ThinkVision P44w-10



61D5 / 61D9

•VrhL Hglkjµ

WW-1RAR-5D16

WW-1RAR-9D16

Hgk‘c/Hg¨VH«

0PL43481A

H™w¬HV H®‘G )k‘tlfV 8102(

¨fv ‘HgkaV 8102 gaV”m ovoneL

sg¢L Hglkj¥hJ •‘ Hgf¢hkhJ •‘ fVHlµ Hg”lf¢‘jV •‘ HgO¬lhJ’ fl‘¥F îP¬N UŒ‘¬ î¬HVM HgO¬lhJ Hguhlm "ASG"’ ¢Oqv HBsjO¬HL

© PŒ‘R Hg

j¨‘¢V lkj¥hJ OVONEL ‘f¢hkhj§h’ ‘fVHlµ Hg”lf¢‘jV Hgjhfum g§h’ ‘O¬lhj§h PwV¢‰h Ugn k…Œj§h HgOhwm ‘¢jL f¢u§h gg”¢hkhJ HgP”‘l¢m f‘w…§h UkhwV j¥hV¢m ”lh

jL
£‘ lP¬¬ fl‘¥F rhk‘K Hgg‘Hzp Hg…¢¬VHg¢m 101.2. R.F.C 84 lv PŒ‘R lP¬‘¬M ‘lŒ¢¬M Ugn HBsjO¬HL ‘îUh¬M H™kjhœ ‘H™twh–.

îauhV HgPŒ‘R HglP¬‘¬M ‘HglŒ¢×¬M: îƒH jL j

•‘ îUh¬M H™kjhœ •‘ H™twh– ggŒ¢‘¬ Hglkw‘W Ug¢§h td HguŒ¬ VrL 52950-F53-SG.

HglPj‘¢hJ

lug‘lhJ Hgsblm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

îVah¬HJ Hgsblm Hguhlm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Hg…wG 1. f¬x Hgjay¢G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

lPj‘¢hJ Hguf‘M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

lbP±hJ gbsjO¬HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

k±VM Uhlm Ugn Hglkjµ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

•k‘Hc Hgqf¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Hgl¢G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

HggT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

qf¨ HBVj…hc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

‘P¬HJ jP”L Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

tjPm jef¢J Hg”fG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

îU¬H¬ Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

j‘w¢G Hgaham ‘jay¢g§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

js¥¢G HgO¢hV HgOhW f“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Hg…wG 2. qf¨ Hgaham ‘HsjO¬Hl§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Hg…wG Hgehkd. jVj¢F l”hK HgulG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

HgVHPm ‘s§‘gm HBsjO¬HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

jVj¢F l”hK HgulG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

‘qv Hgaham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

jgl¢PhJ sV¢um UK Hguh¬HJ HgwP¢m •ekhx tjVM HgulG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

lug‘lhJ l‘¥§m gƒ‘D HBPj¢h¥hJ HgOhwm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

qf¨ w‘VM Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

HOj¢hV •P¬ •‘qhc HguVQ Hgl¬U‘lm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

k±hL j‘t¢V Hg¨hrm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-2

•‘qhc î¬HVM Hg¨hrm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Hgukh¢m fhgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-2

twG HgŒhU¬M ‘HgPhlG UK Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-2

Hgjef¢J Ugn HgPhz¨ )HOj¢hVD( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-2

Hg…wG 3. lug‘lhJ lV¥u¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

l‘Hw…hJ Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham ¢¬‘¢‰h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 7 swodniW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 01 swodniW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

HgPw‘G Ugn Hgl«¢¬ lK Hgjug¢lhJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

lug‘lhJ HgO¬lm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

lsC‘g¢hJ Hgulbx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

H®¥«Hx HgŒhfgm ggw¢hkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

HglgPR •. HgO¬lm ‘Hg¬UL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •-1

js¥¢G HgO¢hV HgOhW f“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •-1

Hg¬UL Hg…kd UfV H™kjVkJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •-1

Hg¬UL Hg…kd UfV Hg§hjT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •-1

HglgPR F. H®auhVHJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1

lug‘lhJ UK îUh¬M Hgj¬‘¢V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

HgublhJ Hgj¥hV¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

”fbJ ‘lP‘BJ Hg¨hrm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3

HglPj‘¢hJ ii

lug‘lhJ Hgsblm

îVah¬HJ Hgsblm Hguhlm

gb¨bc Ugn fuQ Hgkwhzp ‘Hgjgl¢PhJ Hgjd jshU¬“ Ugn HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV Hgjhfv g“ f¶lhK, HkjŒG îgn Hgl‘rv Hgjhgd:

ytefas/moc.ovonel.www//:ptth

orp siht gnillatsni erofeB

.noitamrofnI ytefaS eht daer ,tcud

iii

USB C-C

DP

USB C-A

HDMI

Hg…wG 1. f¬x Hgjay¢G

¢Pj‘D ¬g¢G HglsjO¬L £ƒH Ugn lug‘lhJ l…w¦gm P‘G aham HguVQ HglkPk¢m. gb¨bc Ugn k±VM Uhlm sV¢um’

am HguVQ.

¢V¥n HB¨bc Ugn lgwR H™U¬H¬ HglŒ¬¦L lv ah

jPj‘D Uf‘M Hglkjµ Ugn HgukhwV Hgjhg¢m:

•

aham g‘P¢m lkPk¢m

•

kaVM Hglug‘lhJ

•

HgPhlG

•

HgŒhU¬M

•

”fG 4.1 PD

•

”fG IMDH

•

”fG C-C BSU

•

”fG A-C BSU

•

”fG Hg¨hrm

•

slhUm OhV¥¢m UfV lk…ƒ BSU)g¨VH« 9D16 tŒ¨ )fw‘J slhUm nodraK-amraH((

lPj‘¢hJ Hguf‘M

BP±: j¬UL fVHlµ 01-w44P roloCknihT ovoneL Uk¬lh ¢”‘K k‘c Hg¥§h«: 5D16/9D16.

lbP±hJ gbsjO¬HL

™U¬H¬ Hgaham’ ¢V¥n HB¨bc Ugn HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m •s…gi.

ObG lk¨Œm Hgaham’ tlk¨Œm Hgaham UfhVM UK «¥hœ ¢l”K •K ¢w¢fi HgqVV Uk¬

¢V¥n lVH¥um "Hgjef¢J Ugn HgPhz¨ )HOj¢hVD(" td w…Pm 2-21.

lbP±m: B jglS Hgaham lK
H™lsh“ fi fŒ‘M •‘ Hgqy¨ Hga¬¢¬ Ug¢i.

1- qv Hgaham fPVW t‘R s¨p lsj‘.
2- qv HgPhlG ‘HgŒhU¬M Ugn Hgaham.
lbP±m: ™gPhR lu¢hV jef¢J ASEV’

Hg…wG 1. 1-1

-5

22

k±VM Uhlm Ugn Hglkjµ

¢Œ¬L £ƒH HgŒsL lug‘lhJ P‘G qf¨ l‘Hqv aham HguVQ ’ ‘îU¬H¬ ‘P¬HJ jP”L HglsjO¬L ’ ‘HsjO¬HL tjPm r…G Hg”hfG.

•k‘Hc Hgqf¨

Hgl¢G

¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G Hgj‘q¢Pd •¬khI ”lehG g‘qv Hgqf¨ HglhzG.

HggT

f…qG HgŒhU¬M Hglqlkm’ ¢l”k“ îlhgm Hgaham ‘j¬‘¢V£h îgn Hg«H‘¢m Hgjd j‘tV •”eV •‘qhc Hglah£¬M VHPm.

Hg…wG 1. 1-2

130mm

qf¨ HBVj…hc

gqf¨ HBVj…hc’ ¢ju¢K Ugn HglsjO¬L Hgqy¨ Ugn Hgaham ®s…G •‘ Vtu§h ®Ugn

Hg…wG 1. 1-3

‘P¬HJ jP”L Hgaham

jPj‘D ahaj“ Ugn ‘P¬HJ jP”L l‘¥‘¬M td HglŒ¬lm jsjO¬L gqf¨ HguVQ.

gglug‘lhJ P‘G ¨V¢Œm HsjO¬HL £ƒI Hg‘P¬HJ’ rL f«¢hVM "qf¨ w‘VM Hgaham" td w…Pm 2-3.

tjPm jef¢J Hg”fG

ahaj“ l¥§«M f…jPm gŒ…G Hg”hfG l‘¥‘¬M Ugn Hg¥«x HgOg…d ggaham )td Hg¥«x Hgs…gd(.

Hg…wG 1. 1-4

îU¬H¬ Hgaham

¢jqlK £ƒH HgŒsL Ugn Hglug‘lhJ jaV– ”¢…¢m îU¬H¬ Hgaham.

j‘w¢G Hgaham ‘jay¢g§h

lbP±m: HPVW Ugn rVHxM lug‘lhJ Hgsblm Hgl‘¥‘¬M td Hgw…Pm 3 rfG HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx.

”hfG Hg¨hrm.

1- rL fhT jay¢G Hg”lf¢‘jV ‘”htm H®¥§«M HglgPŒm’ ‘rL f…wG

2- ‘w¦G Hg”fbJ ‘tŒ‰h g©¢Œ‘km Hglf¢km •¬khI.

DH

l‘wbJ lkhtƒ Hg¬OG:

U¬¬ 2 lk…ƒ )2.2 PCDH( 0.2 IM

U¬¬ 1 lk…ƒ )2.2 PCDH( 4.1 PD
lk…ƒ 0.3 BSU )Og…¢¢K(
lk…ƒ BSU lK k‘c G5 C )‘qv f¬¢G 2.1 PD troPyalpsiD(

lk…ƒ BSU lK k‘c C ™l¬H¬ ¨hrm î¥lhg¢m jwG îgn 09 ‘HJ )P¬ •rwn(

U¬¬ 2

U¬¬ 1

U¬¬ 1 lk…ƒ BSU lK k‘c G01 C )‘qv f¬¢G 4.1 PD troPyalpsiD(

* U¬¬ 2

l‘wbJ lkhtƒ Hg¬OG:

lk…ƒ 0.3 BSU )•lhl¢¢K(
lŒfS OVœ w‘J

U¬¬ 2

U¬¬ 1

Hg…wG 1. 1-5

3- ‘wG slhUm BSU.

4- ®¥§«M Hg”lf¢‘jV Hgl«‘¬M fhjwhG IMDH

5- ®¥§«M Hg”lf¢‘jV Hgl«‘¬M fhjwhG troPyalpsiD.

Hg…wG 1. 1-6

6- ®¥§«M Hg”lf¢‘jV Hgl«‘¬M fhjwhG BSU k‘c C.

Hg…wG 1. 1-7

7- ®¥§«M Hg”lf¢‘jV Hgl«‘¬M fhjwhGBSU k‘c A.

Hg…wG 1. 1-8

8- wG ”hfG Hgw‘J HgOhW fhgslhUm flŒfS Hgw‘J Hgl‘¥‘¬ fhgaham gkŒG lw¬V Hgw‘J lK PD •‘ C-epyT

•‘ IMDH.

PD ‘IMDH ‘C-epyT.

Vœ Hgw‘J td •‘qhc

lbP±m: O

fhgaham’ ‘wG Hg¨VT H·OV lK ”fG BSU f¶P¬

9- wG •P¬ ¨Vtd ”fG BSU f¨VT BSU Hgs…gd Hgl‘¥‘¬

lkhtƒ BSU HglkhsF gi lK Ugn ¥§h«“.

G Hgf¢hkhJ ¨hrm Uk¬lh j”‘K Hgaham td ‘qv hT Hgjay¢G.

lk…ƒ BSU lsjŒf

lbP±m: B ¢‘tV

Hg…wG 1. 1-9

10- •¬OG ”fG Hg¨hrm td Hgaham’ eL ‘wG ”fG Hg¨hrm HgOhW fhgaham ‘”fG Hg”lf¢‘jV fl‡Oƒ ”§Vfhz¢m lCVqm.

¬HL ”fG îl¬H¬ fhg¨hrm lujl¬ lv £ƒH Hg¥§h«’ ¢¥F lVHUhM r‘HU¬ HgjV”¢F HglPg¢m ‘/•‘ •k±lm

lbP±m: ¢¥F HsjO
H®¥§«M ƒHJ Hgwgm. ¢¥F •B ¢”‘K £ƒH Hg”fG Hglujl¬ •OT lK Hg”fG HglVK Hglwk‘c lK lh¬M Hgf‘gd t¢k¢G ”g‘V¢¬÷
‘ƒg“ ¨fŒ‰h gglu¢hV HgŒ¢hsd 72206 CEI )‘Hgl¨f‘c Ug¢§h 57.0 G3 F-VV50H lL2 •‘57.0 G3 2F-

2HVV50H lL2(’ ”lh ¢l”K HsjO¬HL ”fG lVK lwk‘c lK Hgl¨h¨ HgwkhUd ¨fŒ‰h gglu¢hV HgŒ¢hsd 54206
CEI )‘Hgl¨f‘c 57.0 G3 F-RR50H lL2(.

01- rL fj‘w¢G Hg”fbJ fhglaf“ HglOwW g§ƒH HgyVQ.

2-01

Hg…wG 1. 1-10