LENOVO ThinkVision P34w-20 34.14"" 3440x1440px IPS Curved + Kamerka ThinkVision MC50 User guide [pl]

Monitor zakrzywiony P34w-20 WQHD

Podręcznik użytkownika
Rodzaj urządzenia: 62CC/62DC/63F2

Numery produktów

62CC-RAR3-WW
62DC-RAR3-WW
63F2-RAR3-WW

Typ/Model

F213403P0

Wersja pierwsza (maj 2021 r.)
© Copyright Lenovo 2021.
Produkty, dane, oprogramowanie komputerowe i usługi LENOVO opracowano wyłącznie na koszt prywatny i są

sprzedawane instytucjom państwowym jako artykuły handlowe zgodnie z definicją 48 C.F.R. 2.101 (Code of Federal
Regulations – Kodeks przepisów federalnych) z ograniczonym i zastrzeżonym prawem do użytkowania, reprodukcji
i ujawniania.

UWAGA DOTYCZĄCA OGRANICZONYCH I ZASTRZEŻONYCH PRAW: Jeśli produkty, dane, oprogramowanie
komputerowe lub usługi zostaną dostarczone na podstawie umowy General Services Administration „GSA”, używanie,
odtwarzanie lub ujawnianie podlega ograniczeniom ustanowionym przez Umowę Nr GS-35F-05925.

i © Copyright Lenovo 2021

Spis treści

Numery produktów .................................................................................................................................i

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...............................................................................................iv

Ogólne zasady bezpieczeństwa �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� iv

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji ..........................................................................v

TCO Certified ........................................................................................................................................vi

Rozdział 1. Pierwsze kroki ................................................................................................................ 1-1

Zawartość opakowania �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-1
Zalecenia dotyczące użytkowania ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-2
Przygotowanie monitora do pracy ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-3

Podłączanie i włączanie monitora ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-3

Rejestracja opcji użytkownika���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-8

PBP ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-9

PIP ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-9
Funkcja True Split ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-10

eKVM i KVM ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-12

Sieć ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-15
Najwyższa rozdzielczość ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-16

Przegląd produktu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-17

Rodzaj regulacji �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-17

Nachylenie �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-17

Obrót ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-17

Regulacja wysokości ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-17
Elementy sterujące monitora ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-18
Gniazdo zabezpieczające kable ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-18

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora ............................................................................... 2-1

Komfort i dostępność ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-1

Aranżacja miejsca pracy ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-1
Pozycjonowanie monitora ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-1
Krótkie wskazówki dotyczące nawyków zdrowej pracy �������������������������������������������������������������������������������������������������������2-2
Informacje o ułatwieniach ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-2

Regulacja obrazu na monitorze ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-3

Korzystanie z elementów sterowania dostępu bezpośredniego ������������������������������������������������������������������������������������������2-3
Używanie elementów sterowania w menu ekranowym (OSD) ��������������������������������������������������������������������������������������������2-4
Tryb zwiększonej jasności����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-8
Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-9

Zarządzanie zasilaniem ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-10

Tryby zarządzania mocą ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-10
Konserwacja monitora ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2-11
Odłączanie podstawy monitora i stojaka �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-11
Montaż na ścianie (opcjonalnie) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-11

© Copyright Lenovo 2021 ii

Rozdział 3. Informacje uzupełniające .............................................................................................. 3-1

Specyfikacje monitora ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-1
Rozwiązywanie problemów ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-3

Ręczna instalacja sterownika monitora ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-5

Instalowanie sterownika monitora w systemie Windows 7 ����������������������������������������������������������������������������������������������3-5
Instalowanie sterownika monitora w systemie Windows 10 ��������������������������������������������������������������������������������������������3-6
Uzyskiwanie pomocy �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-6

Informacje o serwisie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-7

Zakres odpowiedzialności klienta ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-7

Uzyskiwanie pomocy �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-7

Części serwisowe ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-7

Dodatek A. Obsługa i pomoc techniczna ........................................................................................A-1

Rejestracja opcji użytkownika�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A-1
Pomoc techniczna online��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A-1
Telefoniczna pomoc techniczna����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A-1

Dodatek B. Uwagi ..............................................................................................................................B-1

Informacje dotyczące recyklingu ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-2

Zbiórka i recykling zużytych komputerów lub monitorów Lenovo ��������������������������������������������������������������������������������������� B-2

Utylizacja komponentów komputerów Lenovo �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-2
Znaki towarowe ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-3
Kable zasilające i zasilacze ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-3
Zambia������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-3

iii © Copyright Lenovo 2021

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania komputera zamieszczono pod adresem:
http://www.lenovo.com/safety

Przed instalacją tego produktu należy przeczytać Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

© Copyright Lenovo 2021 iv

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający jest przeznaczony do użytku wraz z monitorem. Nie używaj innego przewodu, używaj tylko źródła
zasilania i połączenia zgodnego z tym monitorem.

OSTRZEŻENIE: Monitor, komputer i inne urządzenia należy zawsze podłączać do uziemionego gniazda zasilania. Aby
zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia sprzętu, nie należy wyłączać funkcji uziemienia przewodu zasilającego.
Wtyczka uziemiająca stanowi ważną funkcję bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Ze względów bezpieczeństwa upewnij się, że uziemione gniazdo zasilania, do którego podłączasz
przewód zasilający, jest łatwo dostępne dla operatora i znajduje się możliwie jak najbliżej urządzenia. Aby odłączyć zasilanie
od urządzenia, należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania, mocno chwytając wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za

przewód.

PRZESTROGA: Aby chronić monitor i komputer, należy podłączyć wszystkie przewody zasilające komputera i jego urządzeń
peryferyjnych (takich jak monitor, drukarka lub skaner) do urządzenia zabezpieczającego przed przepięciami, takiego jak listwa
zasilająca z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym lub z zasilaczem awaryjnym (UPS). Nie wszystkie listwy zapewniają
ochronę przeciwprzepięciową; listwy zasilające muszą być stosownie oznakowane jako posiadające taką możliwość. Należy
użyć listwy zasilającej, której producent oferuje zasady wymiany uszkodzonych elementów, aby można było wymienić sprzęt
w przypadku awarii zabezpieczenia przeciwprzepięciowego.

PRZESTROGA: Z tym urządzeniem należy używać certyfikowanego przewodu zasilającego. Należy uwzględnić
odpowiednie krajowe przepisy dotyczące instalacji i/lub wyposażenia. Należy użyć certyfikowanego przewodu zasilającego,
który nie jest lżejszy niż zwykły przewód elastyczny z polichlorku winylu zgodnie z normą IEC 60227 (oznaczenie H05VV-F

3G 0,75 mm² lub H05VH2-F2 3G 0,75 mm²). Alternatywnym elastycznym przewodem jest guma syntetyczna.

Środki ostrożności

■ Należy używać wyłącznie źródła zasilania i połączenia zgodnego z tym monitorem, zgodnie z informacjami na
tabliczce/na tylnej płytce znamionowej monitora.

■ W przypadku produktów podłączonych do gniazdka elektrycznego należy się upewnić, że całkowita wartość natężenia prądu
znamionowego nie przekracza wartości znamionowej prądu w gniazdku elektrycznym, a całkowita wartość natężenia prądu w
urządzeniach podłączonych do przewodu zasilającego nie przekracza wartości znamionowej przewodu zasilającego. Na tabliczce
zasilania każdego urządzenia podany jest jego prąd znamionowy (Amps lub A).

■ Monitor ustawić w pobliżu łatwo dostępnych gniazd zasilania. Monitor odłączać od sieci zasilania, chwytając mocno wtyczkę i
wyciągając ją z gniazda. Nigdy nie odłączać monitora, ciągnąc za przewód.

■ Nie wolno dopuszczać, aby jakiekolwiek przedmioty spoczywały na przewodzie zasilającym. Nie wolno chodzić po

przewodzie.

■ Korzystając z montażu VESA, gniazdo zasilania musi być skierowane ku dołowi. Nie ustawiać go żadnej innej pozycji.

Wytyczne dotyczące konserwacji

Aby zwiększyć wydajność i wydłużyć okres eksploatacji monitora:

■ Nie należy otwierać obudowy monitora ani podejmować prób samodzielnego serwisowania tego produktu. Jeśli monitor nie
działa prawidłowo lub został upuszczony lub uszkodzony, skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem, sprzedawcą lub
dostawcą usług firmy Lenovo.

■ Regulować tylko te elementy sterujące, które zostały opisane w instrukcji obsługi.

■ Gdy monitor nie jest używany, należy go wyłączać. Czas eksploatacji monitora można znacznie wydłużyć, korzystając z
programu wygaszacza ekranu i wyłączając monitor, gdy nie jest on używany.

■ Monitor należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od nadmiernego światła, ciepła lub wilgoci.

■ Sloty i otwory w obudowie służą do wentylacji. Otwory te nie mogą być zablokowane ani zakryte. Nie wolno wkładać
żadnych przedmiotów do slotów lub innych otworów w obudowie.

■ Przed czyszczeniem odłącz monitor od gniazdka elektrycznego. Nie należy używać środków czyszczących w płynie ani

środków czyszczących w aerozolu.

■ Nie należy upuszczać monitora ani stawiać go na niestabilnej powierzchni.

■ Podczas wyjmowania podstawy monitora należy położyć monitor na miękkiej powierzchni, aby zapobiec jego zarysowaniu,
odłamaniu czy uszkodzeniu.

Czyszczenie monitora

Monitor to wysokiej jakości urządzenie optyczne, które wymaga szczególnej ostrożności podczas czyszczenia. Aby wyczyścić
monitor, wykonaj następujące czynności:

1. Wyłącz komputer i monitor.

2. Przed czyszczeniem odłącz monitor od gniazdka elektrycznego.

PRZESTROGA: Do czyszczenia ekranu monitora lub obudowy nie wolno używać benzenu, rozcieńczalników, amoniaku ani
żadnych substancji lotnych.
Te substancje chemiczne mogą uszkodzić monitor. Nie należy używać środków czyszczących w płynie ani
środków czyszczących w aerozolu. Do czyszczenia ekranu LCD nie wolno używać wody.

3. Wycieraj ekran suchą, miękką i czystą szmatką. Jeśli ekran wymaga dodatkowego czyszczenia, użyj antystatycznego środka do
czyszczenia ekranu.

4. Odkurz obudowę monitora. Do czyszczenia obudowy używaj wilgotnej szmatki. Jeśli szafka wymaga dodatkowego
czyszczenia, należy użyć czystej szmatki zwilżonej alkoholem izopropylowym.

v © Copyright Lenovo 2021

5. Podłącz monitor do sieci.

6. Włącz monitor i komputer.

TCO Certified

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.

© Copyright Lenovo 2021 vi

vii © Copyright Lenovo 2021

Rozdział 1. Pierwsze kroki

Niniejsza Instrukcja obsługi zawiera szczegółowe informacje na temat zakrzywionego
monitora ThinkVision® P34w-20. Podstawowe informacje można znaleźć na plakacie
konfiguracyjnym dostarczonym wraz z monitorem.

Model P34w-20 obsługuje program Lenovo Accessories and Display Manager*-ThinkColour.

*Poprzednia nazwa: Lenovo Display Control Center.

Zawartość opakowania

Opakowanie produktu powinno zawierać następujące elementy:

• Ulotka informacyjna

• Monitor zakrzywiony

• Stojak

• Podstawa

• Kabel zasilający

• Kabel USB typ C na C

• Kabel USB typ A na B (opcjonalnie)

• Kabel USB typ C na A (opcjonalnie)

• Kabel DP (opcjonalny)

• Kabel HDMI (opcjonalnie)

* *

USB C-C USB A-B USB C-A

USB A-B

USB

C-A

Kamera internetowa

Webcam

HDMI

*

HDMI

*: W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania urządzeń
peryferyjnych, atrybuty plików i inne czynniki związane z konfiguracją systemu i
środowiskami operacyjnymi, rzeczywista szybkość przesyłu przy użyciu różnych złączy
USB w tym urządzeniu będzie się różnić i jest zwykle mniejsza niż zdefiniowane przez
poszczególne specyfikacje USB: 5 Gb/s w przypadku pierwszej generacji USB 3.2;
10 Gbit/s w przypadku drugiej generacji USB 3.2 x 2 Gb/s w przypadku USB 3.2.

Rozdział 1. Pierwsze kroki 1-1

Zalecenia dotyczące użytkowania

Aby skonfigurować monitor, należy sprawdzić przedstawione poniżej ilustracje.
Uwaga: Nie dotykaj ekranu monitora. Ekran jest wykonany ze szkła i można go uszkodzić

przez nieostrożne użytkowanie lub nadmierny nacisk.

1

2

1

2

1� Wyjmij górną poduszkę i pozostałe akcesoria.
2� Montaż stojaka do wnęki monitora.

● Włóż zaczepy w górnej części stojaka w rowek z tyłu monitora.

● Dociskaj stojak do momentu zatrzaśnięcia.

3� Wsuń podstawę w kierunku stojaka i dokręć śrubę skrzydełkową.
4� Ostrożnie postaw monitor, trzymając go obiema rękami.

Uwaga: Aby podłączyć akcesoria montażowe VESA, patrz „Montaż na ścianie (opcjonalnie)”

na str� 2-11�

1-2 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Przygotowanie monitora do pracy

W tej części znajdują się informacje dotyczące konfiguracji ustawień monitora.

Podłączanie i włączanie monitora

Uwaga: Przed wykonaniem tej czynności koniecznie przeczytaj „Informacje dotyczące

bezpieczeństwa” na str. iv�
1� Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia, a następnie odłącz

kabel zasilający od komputera.

2� Podłącz kable, jak pokazano na poniższym rysunku.

Złącza:
1 x zasilanie
2 x HDMI 2.0
1 x wejście DisplayPort 1.2
1 x wyjście DisplayPort 1.2
1 x USB-B 3.2 Gen 1 (wysyłanie danych)
1 x USB-C 3.2 Gen 1 (wysyłanie danych)
1 x USB-C 3.2 Gen 1 (odbieranie danych)
3 x pierwsza generacja USB-A 3.2 (odbieranie danych): jedno ze złączy
USB-A obsługuje eKVM
1 x RJ-45 (10M/100M/1G)
1 x wyjście audio

Rozdział 1. Pierwsze kroki 1-3

3� Podłącz jeden koniec kabla HDMI 2.0 do złącza HDMI komputera, a drugi koniec

do złącza HDMI monitora. Firma Lenovo zaleca, aby klienci, którzy chcą używać na
monitorze wejścia HDMI, zakupili „Kabel Lenovo HDMI na HDMI OB47070”.

Aby uzyskać więcej informacji, proszę odwiedzić poniższą stronę:

www.lenovo.com/support/monitor accessories

HDMI

4� Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort 1.4 do złącza DisplayPort komputera, a drugi

koniec do złącza DisplayPort na monitorze. Firma Lenovo zaleca, aby klienci, którzy
chcą używać na monitorze wejścia DisplayPort, zakupili „Kabel Lenovo DisplayPort na
DisplayPort 0A36537”.

Aby uzyskać więcej informacji, proszę odwiedzić poniższą stronę:

www.lenovo.com/support/monitor

DP

1-4 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

5� Podłącz jeden koniec kabla USB typu C do portu USB typu C monitora, a drugi koniec

1st monitor 2nd monitor

In

Out

do portu USB typu C komputera.

Uwaga: Port USB typu C tego monitora zapewnia przesyłanie danych, wideo i zasilanie.
Urządzenie hosta musi obsługiwać tryb DisplayPort Alt (wideo, ładowanie i USB 3.1) za

pośrednictwem interfejsu USB typu C.
Zasilacze 5 V DC / 3 A, 9 V DC / 3 A, 15 V DC / 3 A, 20 V DC / 4,8 A o mocy do 100 W

6� Podłącz jeden koniec kabla DP do portu wyjściowego DP monitora (patrz 1. Monitor),

a drugi koniec do wejścia DP innego monitora (patrz 2. Monitor). Podłącz jeden koniec
kabla typu C na C do portu wejściowego typu C monitora (patrz 1. Monitor), a drugi
koniec kabla do komputera. Możesz też podłączyć jeden koniec kabla DP do portu DP
monitora (patrz 1. Monitor)

Wejście

Wyjście

1. monitor

2. monitor

Uwaga: Firma Lenovo zaleca użytkownikom, którzy muszą używać kabla DP przy swoich
monitorach, do zakupu artykułu „Kabel Lenovo 0A36537 DisplayPort do DisplayPort” na
stronie: www.lenovo.com/support/monitoraccessories�

Rozdział 1. Pierwsze kroki 1-5

7� Podłącz jeden koniec kabla USB do złącza odbierania danych USB monitora, a drugi

*

*

OR

koniec kabla USB do odpowiedniego portu USB w urządzeniu.

Uwaga:

1� Gdy monitor jest wyłączony, zasilanie z portu odbierania danych USB jest nieaktywne.
2� Moc wyjściowa dla USB-A: 5 V / 0,9 A.
3� Moc wyjściowa dla USB-C: 5 V / 3 A, 9 V / 3 A, 15 V / 1,86 A oraz PPS 27 W.

1-6 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

LUB

Jeśli są jakieś etykiety *, na stronie 1-1 znajdują się do nich komentarze.

8� Podłącz kabel audio głośnika do gniazda audio monitora, aby przesyłać źródło dźwięku

z DP, USB-C lub HDMI.

Uwaga 1: Dźwięk jest wysyłany w trybach DP, USB-C i HDMI.
Uwaga 2: Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach może spowodować

uszkodzenie lub utratę słuchu.

9� Podłącz przewód zasilania do monitora, a następnie podłącz przewód zasilania

monitora i przewód komputera do uziemionego gniazdka elektrycznego.

Uwaga: W przypadku tego sprzętu używany jest atestowany kabel zasilający. Należy

kierować się właściwymi krajowymi (regionalnymi) przepisami dotyczącymi
instalacji i/lub sprzętu. Używany certyfikowany przewód zasilania nie powinien
być lżejszy niż zwykły elastyczny przewód PVC określony w normie IEC 60227
(oznaczenie H05VV-F 3G 0,75 mm2 lub H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Zgodnie
z normą IEC 60245 (oznaczenie H05RR-F 3G 0,75 mm2) należy stosować
przewód z gumy syntetycznej.

10� Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do interfejsu Ethernet monitora, a drugi

koniec do routera.

Rozdział 1. Pierwsze kroki 1-7

11� Podczas podłączania kabli użyj zacisków do przewodów.

12� Włącz monitor i komputer.

13� Podczas instalacji sterownika monitora pobierz sterownik odpowiadający modelowi

posiadanego monitora z witryny internetowej firmy Lenovo:
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/p34w_20. Instalację sterownika opisano w
rozdziale „Ręczna instalacja sterownika monitora” na str. 3-5�

Rejestracja opcji użytkownika

Dziękujemy za zakup tego produktu Lenovo™. Prosimy o poświęcenie kilku chwil
na zarejestrowanie produktu i podanie informacji, które pomogą firmie Lenovo lepiej
obsługiwać klientów. Twoja opinia liczy się dla nas do opracowywania produktów i usług, a
także do ulepszania sposobów komunikacji z Tobą. Zarejestruj swoją opcję w następującej
witrynie internetowej:
http://www.lenovo.com/register.
O ile użytkownik nie zaznaczy w kwestionariuszu zamieszczonym w powyższej witrynie
internetowej, że nie życzy sobie otrzymywania dalszych informacji, firma Lenovo będzie
wysyłać informacje i aktualizacje związane z posiadanym przez użytkownika produktem.

1-8 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

PBP

PC2PC1

PC1

DP USB C-C

DP USB C-C

Dzięki funkcji PBP (ang. Picture-by-Picture) na monitorze wyświetlany jest obraz wideo z
dwóch różnych źródeł. Użytkownik może wybrać jedno z 3 wejść (DP, HDMI, USB-C) dla
lewej części ekranu, a inne dla prawej jego części.
Na przykład lewa część ekranu PC1 może wyświetlać obraz z gniazda DisplayPort, HDMI
lub USB-C laptopa, podczas gdy prawa część ekranu PC2 może wyświetlać obraz z
innych źródeł.
Układ PbP to zawsze 5:5, co zapewnia najlepsze wrażenia i najwyższą wydajność pracy;
najwyższa rozdzielczość każdego podekranu to 1720 x 1440 przy odświeżaniu 60 Hz.

PC2

PIP

PC2

PC2

PC1

PC1

DP USB C-C

DP USB C-C

PC2

PC2

PC1PC1

PC1

PC1

PC2

PC2 PC2

PC1

PC1

PC1PC1

PC2

PC2

PC2

Podobnie jak PBP, funkcja PIP (Picture-in-Picture) może również odbierać obraz wideo z
dwóch różnych źródeł.
Najwyższa rozdzielczość pierwszego planu ekranu PC2 wynosi 1366 x 768 przy
odświeżaniu 60 Hz.
Podekran pierwszego planu PC2 można umieścić w lewym górnym, prawym górnym,
lewym dolnym lub prawym dolnym rogu monitora.

Rozdział 1. Pierwsze kroki 1-9

Funkcja True Split

Krok 1 Podłącz komputer do monitora przez port USB-C lub DisplayPort.

Krok 2 Włącz funkcję True Split w OSD.

P34w-20

Monitor Controls

Advanced Settings

Port Settings

Ethernet

PIP/PBP

Menu Settings

Exit

True Split

PIP/PBP Off

Swap

PBP Source

PIP Source

Audio Source

Off

On .

32

1

Input : HDMI1 Resolution: 3440x1440 Power Delivery:65W

Krok 3 Wciśnij klawisz Win +P, aby wybrać tryb rozszerzania w systemie Windows 10.

1-10 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Uwaga: W panelu sterowania systemu Windows ekrany 2 i 3 wskazują na monitor
P34w-20, ekran 1 wskazuje ekran laptopa. Możesz odpowiednio rozmieścić wszystkie ekrany.

Przypadek 1

DP

Przypadek 2

Lewy podekran

USB A-B

Urządzenie USB

Lewy podekran

Urządzenie USB

Prawy podekran

Prawy podekran

USB -C

USB-C

Laptop

USB-C
(Tryb Alt DP 1.4)

USB-C
(Tryb Alt DP 1.2)

DisplayPort 1�2 DP 1�2 1720 x 1440 przy 60 Hz 1720 x 1440 przy 60 Hz USB 3.2 Gen 1

DisplayPort 1�2 DP 1�4 1720 x 1440 przy 60 Hz 1720 x 1440 przy 60 Hz USB 3.2 Gen 1

DisplayPort 1�4 DP 1�4 1720 x 1440 przy 60 Hz 1720 x 1440 przy 60 Hz USB 3.2 Gen 1

Ustawienia
OSD

DP 1�4 1720 x 1440 przy 60 Hz 1720 x 1440 przy 60 Hz USB 3.2 Gen 1

DP 1�2 1720 x 1440 przy 60 Hz 1720 x 1440 przy 60 Hz USB 3.2 Gen 1

DP 1�4 1720 x 1440 przy 60 Hz 1720 x 1440 przy 60 Hz USB 3.2 Gen 1

DP 1�2 1720 x 1440 przy 60 Hz 1720 x 1440 przy 60 Hz USB 3.2 Gen 1

Lewy podekran Prawy podekran

Obsługiwana
prędkość USB

Rozdział 1. Pierwsze kroki 1-11

eKVM i KVM

Wbudowany przełącznik KVM umożliwia użytkownikowi podłączenie dwóch komputerów
do portów USB Type-B i Type-C. Użytkownik może też używać klawiatury lub myszy USB
do sterowania dwoma komputerami. To tak zwana funkcja eKVM.

eKVM

DP/HDMI

USB A-B

Podwójne

naciśnięcie Shift

Przytrzymanie lewego

i prawego przycisku

przez 3 s

lub

USB-C

Włączanie funkcji KVM i/lub eKVM

Opcja 1

Klawisz skrótu KVM znajduje się na konkretnym przycisku przedniej obejmy.

1-12 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Opcja 2

Option 2
Option 3

Skrót klawiaturowy: naciśnij dwa razy przycisk „Shift” w ciągu 0,5 s.

Opcja 3

Skrót na myszy: naciśnij lewy i prawy przycisk myszy oraz przytrzymaj je.

• Mysz lub klawiaturę należy podłączyć do konkretnego portu USB z tyłu urządzenia,
aby móc korzystać z opcji 2 lub 3.

P34w-20

Monitor Controls

Advanced Settings

Port Settings

Ethernet

PIP/PBP

Menu Settings

Exit

Input : USB-C Resolution: 3440x1440@59Hz Power Delivery:65W

• Po wykonaniu opcji 2 lub 3 zostanie wyświetlone menu ekranowe. Po zniknięciu menu
OSD urządzenia USB przełączą się na inny port transmisji od klienta. Można także
ręcznie nacisnąć „Przycisk menu”, by natychmiast przełączyć.

USB -C USB -B

USB-C

Input Signal USB-C

Daisy chain AUTO

KVM

KVM Setting

KVM Selection

USB Charging Off

Smart Power Off

Super USB-C Charging Off

USB-C Priority

USB-C Source

USB-B Source

eKVM

USB-B

Off

Keyboard On

Mouse On

.

Opcja 2
Opcja 3

Tył

Boczne

Side

* Uwagi: dostępność funkcji eKVM jest uzależniona od specyfikacji danej myszy.

Rozdział 1. Pierwsze kroki1-13

P34w-20

Monitor Controls

Advanced Settings

Port Settings

Ethernet

PIP/PBP

Menu Settings

Exit

Input : USB-C Resolution: 3440x1440@60Hz Power Delivery:65W

Input Signal USB-C

Daisy chain AUTO

KVM

KVM Setting

KVM Selection

USB Charging Off

Smart Power Off

Super USB-C Charging Off

USB-C Priority

USB-C Source

USB-B Source

eKVM

KVM wł.:

Naciśnięcie klawisza dostępu KVM spowoduje przełączenie kanału wideo i danych
USB między portem USB-C a USB-B (zgodnie z ustawieniami menu ekranowego). Jeżeli
po przełączeniu KVM nie będzie aktywnego sygnału wideo, po upływie ustawionego
limitu czasu kanał wideo i danych USB zostanie przełączony na poprzednie źródło.
Jeżeli bieżące źródło wejściowe nie jest połączone ze źródłem wideo, a opcja [USB-B]
jest ustawiona na „Inne niż auto”, naciśnięcie klawisza dostępu KVM spowoduje
następujące działania:

• Jeżeli aktualnie wybrane jest ustawienie USB-B, naciśnięcie klawisza dostępu KVM
spowoduje przełączenie na dane USB-C i połączone wideo (domyślnie TYPE-C).

• Jeżeli aktualnie wybrane jest ustawienie USB-C, naciśnięcie klawisza dostępu KVM
spowoduje przełączenie na dane USB-B i połączone wideo.

• Jeżeli po przełączeniu nie zostanie wykryty sygnał wideo, po upływie ustawionego
limitu czasu kanał wideo i danych USB zostanie przełączony na poprzednie źródło.

Klawisz dostępu źródła wejściowego może również przełączać kanały źródła wideo
i danych USB (wideo i dane USB są łączone po naciśnięciu klawisza źródła). Potem
użytkownik może nacisnąć klawisz dostępu KVM, aby przełączyć na poprzednie
źródło wideo z połączonym kanałem danych USB. Kiedy funkcja Prawdziwy podział
jest włączona, naciśnięcie klawisza dostępu KVM spowoduje przełączenie kanału
wideo i danych USB między portem USB-C a USB-B (zgodnie z ustawieniami menu
ekranowego). Podczas przełączania na DP+USB-B/USB-C funkcja Prawdziwy podział
jest włączona. Po przełączeniu na HDMI+USB-B funkcja Prawdziwy podział zostanie
wyłączona i będzie niedostępna.

KVM wył.:

Klawisz dostępu KVM będzie przełączać tylko kanał danych USB. Źródło wideo
pozostanie bez zmian.
Priorytet USB-C:
Priorytet USB-C wł.:

W trybie KVM wł. podłączenie przewodu USB-C i wykrycie sygnału wideo DP_ALT
spowoduje automatyczne przełączenie kanału wideo i danych USB na USB-C,
nawet jeżeli dane są przesyłane przez port USB-B.
Z kolei w trybie KVM wył. funkcja jest wyłączona (opcja (Priorytet USB-C) jest
wyszarzona).

Priorytet USB-C wył.:

Podłączenie przewodu USB-C z sygnałem wideo DP_ALT nie spowoduje
automatycznego przełączenia.

Przełączaniem steruje przycisk aktywnego źródła wideo lub KVM.
* Uwagi: Przełączanie KVM powoduje wyłączenie koncentratora na kilka sekund,
co prowadzi do chwilowego rozłączenia sieci i tymczasowej niedostępności urządzeń
USB. Połączenie zostanie przywrócone po kilku sekundach (czas zależy od konfiguracji
komputera).

1-14 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Sieć

Sieć

DP/HDMI

USB A-B

Do tego monitora można jednocześnie podłączyć dwa komputery PC z dostępem do sieci
Ethernet przez jeden port LAN (RJ45). Jeden komputer łączy się z siecią przez port USB-B
monitora za pomocą kabla USB A na B, a drugi komputer łączy się z siecią przez port
USB-C.
Nie obsługuje zwykłej sieci Ethernet tylko sieć zarządzaną przez Intel vPro na porcie
USB-C.

• Rozruch PXE

• Przekazywanie adresów MAC (MAPT): Ten monitor obsługuje MAPT od S0 (włączony),

S3 (uśpiony), S4 (zahibernowany), S5 (wyłączony) w wybranych modelach ThinkPad.

PC1 PC2

USB-C

• Funkcja Wake on LAN (WoL): Ten monitor obsługuje WoL od S3 (uśpiony), S4

(zahibernowany), S5 (wyłączony) w wybranych modelach ThinkPad.

Rozdział 1. Pierwsze kroki1-15

Najwyższa rozdzielczość

Aby uzyskać najlepsze wrażenia, ustaw najwyższą rozdzielczość na
swoim komputerze.

PC Ustawienie OSD monitora

HDMI 1�4 HDMI 2�0

HDMI 1�4 3440 x 1440 przy 60 Hz 3440 x 1440 przy 60 Hz

HDMI 2�0 3440 x 1440 przy 60 Hz 3440 x 1440 przy 60 Hz

PC Ustawienie OSD monitora

HDR Wył. (DP 1.2) HDR Wł. (DP 1.4)

DP 1�2 3440 x 1440 przy 60 Hz 3440 x 1440 przy 60 Hz

DP 1�4 3440 x 1440 przy 60 Hz 3440 x 1440 przy 60 Hz

Urządzenie USB

PC Ustawienie OSD monitora

USB-C Gen 1
(Tryb Alt DP 1.2)

USB-C Gen 2
(Tryb Alt DP 1.4)

• Powyższe tabele opierają się na ustawieniu HDR w systemie operacyjnym Windows.

• Najwyższa rozdzielczość zależy również od parametrów komputera.

1-16 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Obsługiwana prędkość
USB

HDR Wył. (DP 1.2) HDR Wł. (DP 1.4) USB

3440 x 1440 przy 60 Hz 3440 x 1440 przy 60 Hz USB 2.0/3.0

3440 x 1440 przy 60 Hz 3440 x 1440 przy 60 Hz USB 2.0/3.0

Przegląd produktu

1

W tym rozdziale objaśnimy, jak regulować pozycję monitora, jak wprowadzić ustawienia
użytkownika, jak używać gniazda zabezpieczającego kable i zamontować osłonę
przeciwsłoneczną.

Rodzaj regulacji

Nachylenie

Przykładowy zakres nachylenia przedstawiono na poniższej ilustracji.

Obrót

Dzięki wbudowanej podstawie można pochylać i obracać monitor, aby uzyskać najlepszy
kąt widzenia.

35

-5

Regulacja wysokości

Aby wyregulować wysokość, użytkownik musi podnieść monitor lub docisnąć go od góry.

150 mm

50mm

Rozdział 1. Pierwsze kroki1-17

Elementy sterujące monitora

Na ramie monitora znajdują się elementy sterujące, które umożliwiają dostęp do różnych
funkcji.

Informacje na temat korzystania z tych elementów sterujących zamieszczono w
podrozdziale „Regulacja obrazu na monitorze” na str. 2-3�

Gniazdo zabezpieczające kable

Monitor wyposażony jest w gniazdo zabezpieczające kable, które znajduje się z tyłu
monitora (w jego dolnej części).

1-18 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące dopasowywania ustawień monitora i jego
obsługi.

Komfort i dostępność

Dobra ergonomiczna konstrukcja jest ważna, aby jak najlepiej wykorzystać komputer osobisty
i uniknąć niewygody. Organizacja miejsca pracy i ustawienie urządzeń powinno odpowiadać
indywidualnym potrzebom i charakterowi wykonywanej pracy. Ponadto należy nabrać
zdrowych nawyków, aby z komputerem pracowało się jak najlepiej i jak najwygodniej. Aby
uzyskać bardziej szczegółowe informacje na którykolwiek z tych tematów, odwiedź witrynę
Zdrowe korzystanie z komputera pod adresem: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Aranżacja miejsca pracy

Użyj powierzchni o odpowiedniej wysokości i wystarczającej przestrzeni, aby zapewnić
komfort pracy.
Organizacja miejsca pracy powinna odpowiadać sposobowi korzystania z materiałów i
urządzeń. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i porządku, tak aby najczęściej
używane materiały, np. telefon lub mysz do komputera, znajdowały się w bezpośrednim
zasięgu ręki.
Rozmieszczenie i konfiguracja urządzeń mają istotny wpływ na postawę przybieraną
podczas pracy. W poniższych punktach opisujemy, jak zoptymalizować konfigurację
urządzeń w celu osiągnięcia i utrzymania dobrej postawy przy pracy.

Pozycjonowanie monitora

Ustaw monitor komputera i tak dopasuj jego pozycję, aby korzystanie z niego było jak
najbardziej komfortowe; uwzględnij przy tym następujące zalecenia:

• Odległość monitora od oczu. Zalecana odległość oglądania, tzn. odległość

pomiędzy okiem a ekranem monitora, wynosi 1,5 x przekątnej ekranu. W celu
spełnienia niniejszego wymogu odległości w przypadku pracy w biurze, gdzie nie ma
wiele wolnej przestrzeni, zaleca się odsunięcie biurka od ściany lub przepierzenia, aby
zrobić miejsce na monitor, skorzystanie z płaskiego lub kompaktowego wyświetlacza,
umieszczenie monitora w rogu biurka lub umieszczenie klawiatury na regulowanej
szufladzie w celu stworzenia głębszej powierzchni roboczej.

• Wysokość ustawienia monitora. Monitor należy ustawić na takiej wysokości, by

głowa i kark były w wygodnej, neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji. Jeśli w
monitorze nie ma możliwości regulowania wysokości, można pod podstawę monitora
włożyć książki lub inne solidne przedmioty, aby osiągnąć pożądaną wysokość. Ogólna
zasada mówi, że monitor powinien stać tak, aby góra ekranu znajdowała się na równi
z linią wzroku wygodnie siedzącej przed nim osoby lub nieco poniżej tej linii. Wysokość
monitora należy jednak tak dostosować, aby uzyskać optymalną odległość oczu
od środka monitora i aby patrzenie na monitor przy rozluźnionych mięśniach gałek
ocznych było jak najwygodniejsze.

• Nachylenie: Nachylenie monitora należy dostosować do wyglądu zawartości ekranu;

powinno ono pozwalać na utrzymywanie wygodnej pozycji głowy i karku.

• Ustawienie urządzenia. Monitor powinien być tak ustawiony, aby na ekranie nie

pojawiały się odblaski i odbicia światła z górnych lamp lub pobliskich okien.

1,5 raza średnicy ekranu

Rozdział 2. Regulacja i korzystanie z monitora 2-1

Poniżej przedstawiamy jeszcze inne wskazówki dotyczące komfortowego korzystania z
monitora:

• Należy używać oświetlenia odpowiedniego do rodzaju wykonywanej pracy.

• Należy dostosować sposób wyświetlania obrazu na ekranie do indywidualnych

preferencji, korzystając z elementów sterujących kontrastu i jasności, jeżeli monitor
jest w nie wyposażony.

• Monitor powinien być czysty, aby można było skoncentrować się na treści na ekranie.
Długotrwałe wpatrywanie się w jeden punkt może być męczące dla oczu. Należy pamiętać

o tym, aby co pewien czas spojrzeć poza ekran monitora lub skupić wzrok na odległym
obiekcie, co pozwala odprężyć mięśnie gałki ocznej. W przypadku jakichkolwiek pytań
dotyczących zmęczenia oczu lub dyskomfortu związanego z patrzeniem należy zwrócić
się do okulisty.

Krótkie wskazówki dotyczące nawyków zdrowej pracy

Poniżej opisano niektóre czynniki, które mogą mieć wpływ na komfort i wydajność pracy
podczas korzystania z komputera.

• Dobra postawa zależy od ustawienia urządzeń: Układ miejsca pracy i ustawienie

urządzeń komputerowych mają duży wpływ na postawę przyjmowaną podczas
korzystania z komputera. Należy pamiętać, aby zoptymalizować pozycję i orientację
urządzenia zgodnie ze wskazówkami zawartymi w podrozdziale „Aranżacja miejsca
pracy” na str. 2-1 aby zachować komfortową postawę, umożliwiającą efektywną pracę.
Należy także pamiętać o korzystaniu z możliwości regulowania komponentów systemu
komputerowego i mebli biurowych, zależnie od indywidualnych preferencji oraz zmian
tych preferencji wraz z upływem czasu.

• Niewielkie zmiany postawy mogą wyeliminować dyskomfort. Im dłużej się siedzi i

pracuje przed komputerem, tym ważniejsze jest zwracanie uwagi na swoją postawę przy
pracy. Należy unikać przebywania w jednej pozycji przez dłuższy czas. Wprowadzanie
co pewien czas niewielkich zmian postawy może powstrzymać powstawanie uczucia
dyskomfortu. Należy dostosowywać meble biurowe lub urządzenia do zmian postawy,
korzystając z mechanizmów regulacji.

• Regularne krótkie przerwy pomagają zadbać o zdrowe korzystanie z komputera:

Ponieważ praca przy komputerze to głównie aktywność statyczna, szczególnie ważne
są krótkie przerwy w pracy. Od czasu do czasu wstań z miejsca pracy, rozciągnij
się, przejdź się, napij się czegoś, itp., aby zrobić sobie krótką przerwę w pracy przy
komputerze. Krótka przerwa w pracy umożliwia zmianę postawy ciała, co pozwoli
dłużej wygodnie i wydajnie pracować.

Informacje o ułatwieniach

Lenovo przykłada dużą wagę do zapewnienia dostępu do informacji i technologii osobom
niepełnosprawnym. Dzięki technologiom wspomagającym użytkownicy mogą korzystać
z informacji w sposób najbardziej stosowny do ich niepełnosprawności. Niektóre z
tych technologii są fabrycznie wbudowane w system operacyjny; inne można kupić od
sprzedawców lub uzyskać do nich dostęp za pośrednictwem strony internetowej:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2-2 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Regulacja obrazu na monitorze

W tej części znajduje się opis funkcji sterujących regulacją obrazu monitora.

Korzystanie z elementów sterowania dostępu bezpośredniego

Przyciski dostępu bezpośredniego mogą być używane wówczas, gdy nie jest wyświetlone
menu ekranowe (On-Screen Display, OSD).

Ikona Nazwa przycisku Opis

Przełącznik

1

DDC-CI

Zamykanie Wyjdź i powróć do poprzedniego poziomu.

Źródło wejściowe

2

Zwiększanie/w górę

Wybór „1” włącza funkcję USB-C dla portu
typu C.
Wybór „2” włącza funkcję USB-B dla portu
HDMI/DP.

Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję DDC-CI.

Służy do przełączania źródła wejścia wideo.
W trybie menu ekranowego (OSD)
przełączenie z powrotem do poprzedniego
poziomu.

Naciśnij, aby przesunąć kursor menu
głównego w górę z aktywnej pozycji do

poprzedniej�

Naciśnij, by zwiększyć bieżące wartości na
pasku regulacji.

Jasność Bezpośredni dostęp do regulacji jasności.

3

Zmniejszanie/w dół

Menu

4

Enter

*Uwaga:
Przełącznik: Wciśnij i wybierz „1”, aby włączyć funkcję USB-C dla portu typu C.
Wciśnij i wybierz „2”, aby włączyć funkcję USB-B dla portu HDMI/DP.

Naciśnij, aby przesunąć kursor menu
głównego w dół z aktywnej pozycji do
kolejnej.
Naciśnij, by zmniejszyć bieżące wartości na
pasku regulacji.

Wejdź w menu OSD.
Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru.
Naciśnięcie i przytrzymanie przez 10 sekund
spowoduje zablokowanie/odblokowanie
menu.

Naciśnij, aby przejść do następnego
poziomu w menu głównym/podmenu lub
przejść do poprzedniego poziomu na pasku
regulacji.

Rozdział 2. Regulacja i korzystanie z monitora 2-3

Używanie elementów sterowania w menu ekranowym (OSD)

Aby wykonać regulację ustawień, należy przejść do menu ekranowego (OSD), które
zawiera elementy sterujące użytkownika.

P34w-20

Monitor Controls

Advanced Settings

Port Settings

Ethernet

PIP/PBP

Menu Settings

Exit

Input : HDMI1 Resolution: 3440x1440 Power Delivery:65W

Brightness 75

Contrast 75

Volume 50

Mute Off

Używanie elementów sterowania:

1� Naciśnij przycisk , aby otworzyć główne menu ekranowe (OSD).
2� Używaj przycisku lub , aby przechodzić pomiędzy ikonami. Wybierz ikonę i

naciśnij przycisk , aby uzyskać dostęp do wybranej funkcji. W przypadku istnienia
podmenu możesz przechodzić pomiędzy opcjami, korzystając z przycisków lub , a
następnie naciśnij przycisk , aby wybrać daną funkcję. Używaj przycisku lub , aby
przeprowadzać regulacje, a następnie naciśnij przycisk , aby je zapisać.

3� Naciśnij przycisk , aby opuścić podmenu i wyjść z menu ekranowego (OSD).
4� Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 10 sekund, aby zablokować menu ekranowe

(OSD). Zapewni to ochronę przed przypadkowym dokonaniem zmian ustawień w
menu ekranowym (OSD). Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund, aby odblokować
menu ekranowe (OSD), umożliwiając w ten sposób dokonywanie zmian ustawień w
menu ekranowym (OSD).

5� Domyślne włączenie funkcji DDC/CI. Użyj przycisku menu ekranowego (OSD) Exit

(Wyjście). Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 10 sekund, aby wyłączyć/
włączyć funkcję DDC/CI. Na ekranie wyświetli się komunikat „DDC/CI disable” (Funkcja
DDC/CI wyłączona).

6� Opcja ENERGY STAR powoduje przywrócenie ustawień domyślnych monitora, tak

aby spełniał on wymagania programu Energy Star.

Energy Star to program oszczędzania energii dla elektroniki użytkowej prowadzony
przez rząd Stanów Zjednoczonych. Został uruchomiony w 1992 roku przez EPA i DOE w
celu zmniejszenia zużycia energii i emisji gazów cieplarnianych. Logo Energy Star jest
symbolem oszczędzania energii i ochrony środowiska. Program ma na celu poprawę
sprawności energetycznej produktów używanych przez klientów i produkowanych
przez producentów, a także rozwój całego rynku w tym kierunku.
Przepisy dotyczące programu Energy Star służą poprawie sprawności energetycznej
i zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza przez użytkowanie bardziej energooszczędnych
sprzętów w domach, biurach i fabrykach. Jednym ze sposobów osiągnięcia tego celu jest
wdrożenie zasad ograniczenia zużycia energii, gdy produkty nie są używane.
Domyślne ustawienia monitorów są zgodne z założeniami programu Energy Star. Wszelkie
zmiany wprowadzone przez użytkownika powodujące włączenie dodatkowych funkcji mogą
spowodować zwiększenie zużycia energii i przekroczenie limitów normy Energy Star. Jeżeli
użytkownik zmieni opcje powiązane ze sprawnością energetyczną, takie jak jasność, tryb
kolorów itd., należy wybrać opcję Przywróć ustawienia fabryczne lub Energy Star. Zostaną
przywrócone ustawienia oszczędzania energii zgodne z wymogami normy Energy Star.
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.energystar.gov/products. Wszystkie
produkty zgodne z programem Energy Star będą publikowane na listach dostępnych
dla organizacji rządowych, instytucji publicznych i klientów.

2-4 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Tabela 2-1. Funkcje menu ekranowego (OSD)

Ikona w głównym

menu ekranowym

(OSD)

Monitor Controls

(Elementy

sterowania)

Advanced Settings

(Ustawienia

zaawansowane)

Podmenu Opis

Brightness

(Jasność)

Contrast

(Kontrast)

Volume

(Głośność)

Mute (Wycisz)

Dynamic Contrast

(Dynamiczny

kontrast)

Over drive

(Overdrive)

Color Mode

(Tryb koloru)

Scenario Mode

(Tryb scenariusza)

HDR 10 (HDR 10)

Aspect Ratio

(Współczynnik

ekranu)

Ogólna regulacja jasności

Regulacja zróżnicowania pomiędzy jasnymi i ciemnymi
obszarami.

Regulacja głośności wyjścia słuchawkowego

• Wyłączona

• Włączony

• Wyłączona

• Włączony

Polepszenie czasu reakcji.

• Wyłączona

• Normalna

• Ekstremalna

Do regulacji intensywności koloru czerwonego, zielonego i
niebieskiego.
Tryb zaprogramowany

• sRGB

• DCI-P3

• BT.709

• Neutralny

• Ciepły

• Chłodny

Niestandardowy

• Czerwony: zwiększenie lub zmniejszenie nasycenia koloru

czerwonego na obrazie�

• Zielony: zwiększenie lub zmniejszenie nasycenia koloru

zielonego na obrazie�

• Niebieski: zwiększenie lub zmniejszenie nasycenia koloru

niebieskiego na obrazie�

• Natywne ust. matrycy

• Tworzenie obrazu

• Kino cyfrowe

• Tworzenie wideo

• Wyłączona

• Włączony

• Pełny ekran

• Oryginalny współczynnik obrazu

Elementy
sterujące

i zmiana

ustawień

Rozdział 2. Regulacja i korzystanie z monitora 2-5

Tabela 2-1. Funkcje menu ekranowego (OSD)

Ikona w głównym

menu ekranowym

(OSD)

Port Settings

(Ustawienia

portów)

Podmenu Opis

Ten monitor może odbierać sygnały wideo z trzech
różnych złączy. Podczas korzystania ze złącza HDMI / DP

Input Signal

(Sygnał wejściowy)

Daisy Chain

(Łańcuch)

KVM Setting

(Ustawienia KVM)

USB Charging

(Ładowanie USB)

/ USB-C wybierz z elementów OSD złącze cyfrowe.

• USB-C

• Display Port

• HDMI1

• HDMI2

Wybierz łańcuch DP

• Auto

• USB-C

• DisplayPort

• Wyłączona

KVM

• Wyłączona

• Włączony

Priorytet USB-C

• Wyłączona

• Włączony

Źródło USB-C

• USB-C

• DP

• HDMI1

• HDMI2

Źródło USB-B

• AUTO

• DisplayPort

• HDMI1

• HDMI2
eKVM

• Wyłączona

• Klawiatura wł.

• Mysz wł.

• Wyłączona

• Włączony

Elementy
sterujące

i zmiana

ustawień

Smart Power

(Inteligentne zasilanie)

Mirrored Power

Button (Przycisk

odzwierciedlenia stanu)

Super USB-C Charging
(Superładowanie przez

port USB-C)

USB Speed

(Prędkość USB)

HDMI select

(Wybór HDMI)

2-6 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

• Wyłączona

• Włączony

USB-C
Ta funkcja umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia
podłączonego do portu USB-C.
[Wył.] Wył./Wł.

• Wyłączona

• Włączony

• USB 2.0

• USB 3.0

Uwaga:
1� Jeśli wybierzesz USB 2.0 w menu ekranowym, typ

C zostanie przełączony w tryb 4 Lane DP i będzie
przesyłał dane USB 2.0.

2� Jeśli wybierzesz USB 3.0 w menu ekranowym, typ

C zostanie przełączony w tryb 2 Lane DP i będzie
przesyłał dane USB 3.0 lub USB 2.0.

• HDMI 2�0

• HDMI 1�4

Tabela 2-1. Funkcje menu ekranowego (OSD)

Ikona w głównym

menu ekranowym

(OSD)

Ethernet

PIP/PBP

Podmenu Opis

USB-B Port

(Port USB-B)

USB-C Port

(Port USB-C)

True Split

(Funkcja True Split)

PIP/PBP

Swap

(Zamień)

PBP Source

(Źródło PBP)

PIP Source

(Źródło PIP)

• Wyłączona

• Włączony

• Wyłączona

• Włączony

• Wyłączona

• Włączony

• Funkcja PIP

• PBP

• Wyłączona

• Wyłączona

• Włączony

Lewy/Prawy
(aktywny tylko po włączeniu PBP)

• Tło

• Pierwszy plan

• Położenie

Elementy
sterujące

i zmiana

ustawień

Menu Settings

(Ustawienia menu)

Exit (Wyjście)

Audio Source (Źródło

dźwięku audio)

Language

(Język)

Menu Time Out

(Limit czasu

wyświetlania menu)

Menu Horizontal

(Menu w poziomie)

Menu Vertical

(Menu w pionie)

Transparency

(Przezroczystość)

Factory Reset

(Reset do ustawień

fabrycznych)

• Lewy (drugi plan)

• Prawy (pierwszy plan)

Zmień język menu.
Uwaga: Wybór języka odnosi się wyłącznie do
komunikatów menu ekranowego (OSD). Nie wpływa on na
oprogramowanie uruchomione na komputerze.

Ustawianie okresu aktywności OSD od ostatniego
naciśnięcia przycisku.

Regulacja lokalizacji menu.
Zmiana pozycji poziomej menu ekranowego (OSD).

Regulacja lokalizacji menu.
Zmiana pozycji pionowej menu ekranowego (OSD).

Wybierz przejrzystość OSD

Resetuje monitor do oryginalnych ustawień fabrycznych.

• Tak

• Brak

Logo ENERGY STAR powoduje przywrócenie ustawień
domyślnych monitora, tak aby spełniał on wymagania
programu Energy Star.

Wychodzi z menu OSD.

* Użycie trybu ekstremalnego (czas reakcji) może spowodować pogorszenie jakości wyświetlania podczas wyświetlania

szybko poruszających się obrazów wideo.

Użytkownicy powinni upewnić się, że tryb ekstremalny (czas reakcji), jest kompatybilny z aplikacjami, z którymi chcieliby go
używać.

Rozdział 2. Regulacja i korzystanie z monitora 2-7

Tryb zwiększonej jasności

Kiedy użytkownik ustawi domyślne ustawienie w menu ekranowym na wartość
przekraczającą 100, zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy „Dalsze zwiększanie
jasności spowoduje przekroczenie dopuszczalnej jasności i zwiększenie zużycia energii”.
Po wybraniu przycisku Zmień można ustawić jasność maksymalną na wartość do 150.

P34w-20

Monitor Controls

Advanced Settings

Port Settings

Ethernet

PIP/PBP

Menu Settings

Exit

Input : HDMI1 Resolution: 3440x1440 Power Delivery:65W

Power Usage

If the brightness is continuously
increasing, it will exceed the preset
maximum brightness value and
increase power consumption�

CHANGE CANCEL

Rozdział 2. Regulacja i korzystanie z monitora 2-8

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania

Tryb wyświetlania używany w monitorze ustawia się na komputerze. Szczegółowych
instrukcji dotyczących zmiany trybów wyświetlania należy zatem szukać w dokumentacji
komputera.

Przy zmianie trybu wyświetlania zmianie może ulec wielkość, położenie i kształt obrazu.
Jest to normalny objaw. W celu ponownego dopasowania obrazu należy użyć procedury
automatycznej konfiguracji obrazu oraz elementów sterujących.

W odróżnieniu od monitorów kineskopowych, w których w celu zniwelowania migotania
należy ustawić jak najwyższą częstotliwość odświeżania, technologia ciekłokrystaliczna,
czyli płaskiego monitora, ze swojej natury nie powoduje migotania obrazu.

Uwaga: Jeśli w systemie był poprzednio wykorzystywany monitor CRT i system jest
aktualnie skonfigurowany na tryb wyświetlania będący poza zakresem dla tego monitora,
może być konieczne tymczasowe ponowne podłączenie monitora CRT i zmiana konfiguracji
systemu; preferowane ustawienia to 3440 x 1440 przy częstotliwości odświeżania 60 Hz,
czyli standardowe ustawienia trybu wyświetlania.

Podane poniżej tryby wyświetlania zostały fabrycznie zoptymalizowane.
Tabela 2-2. Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania

Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania

640 x 480 60 Hz

800 x 600 60 Hz

1024 x 768 60 Hz

1280 x 720 60 Hz

1280 x 1024 60 Hz

1360x765 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

1680 x 1050 60 Hz

1920 x 1080 60 Hz

3440x1440 60 Hz

480p 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50 Hz, 60 Hz

1080p 50 Hz, 60 Hz

3440x1440p 60 Hz

2-9 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Zarządzanie zasilaniem

Funkcja zarządzania zasilaniem zacznie działać, gdy komputer rozpozna, że przez ustalony
czas użytkownik nie używał myszy ani klawiatury. Poszczególne stany zarządzania
zasilaniem opisano w poniższej tabeli.

Dla zachowania optymalnej wydajności wskazane jest wyłączanie monitora po zakończeniu
pracy danego dnia lub gdy użytkownik nie zamierza go używać przez dłuższy czas w ciągu dnia.

Tabela 2-3. Wskaźnik zasilania

Stan

Włączony Zielony Normalna

Tryb gotowości/
zawieszenia

Wyłączona Wyłączona Wygaszony

Wskaźnik
zasilania

Pomarańczowy Wygaszony

Tryby zarządzania mocą

Tryby VESA

Normalna praca Aktywny Aktywny Aktywny Biały

Synchronizacja

pozioma

Ekran

Synchronizacja

pionowa

Sposób przywrócenia
aktywności

Naciśnij dowolny klawisz lub
porusz myszą.
Czas oczekiwania na
ponowne wyświetlenie obrazu
może być trochę dłuższy.
Uwaga: Tryb gotowości jest
włączany również wtedy, gdy
monitor nie odbiera żadnego
sygnału obrazu.

Naciśnij przycisk zasilania
Czas oczekiwania na
ponowne wyświetlenie obrazu
może być trochę dłuższy.

Wideo

Wskaźnik

zasilania

Zgodność z
normami

ENERGY
STAR

ENERGY
STAR

Zużycie

energii

(maks.) 230 W*

36 W (typowe)

Tryb aktywnego

wyłączenia

Wyłączony - - - Wyłączona Mniej niż 0,3 W

Energy Star Zużycie energii

Pon 29,71 W

ETEC 92,46 kWh

Nieaktywny Nieaktywny Wyłączona Pomarańczowy Mniej niż 0,5 W

* Maksymalne zużycie energii przy maksymalnej luminancji.

Dokument ma jedynie charakter informacyjny i oparty jest na danych dotyczących działania
w warunkach laboratoryjnych. Wydajność produktu użytkownika może się różnić, w
zależności od zamówionego oprogramowania, składników sprzętu i urządzeń peryferyjnych,
co nie powoduje konieczności uaktualnienia niniejszych informacji. Z tego względu
użytkownik nie powinien polegać na tych informacjach w przypadku podejmowania decyzji
dotyczących dopuszczalnych obciążeń elektrycznych i innych. Producent nie gwarantuje
dokładności ani kompletności tych informacji w sposób bezpośredni bądź dorozumiany.

Rozdział 2. Regulacja i korzystanie z monitora2-10

Konserwacja monitora

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy zawsze wyłączać
zasilanie monitora.

Nie wolno:

• Wylewać na monitor wody ani żadnego innego płynu.

• Korzystać z rozpuszczalników lub materiałów ściernych.

• Używać łatwopalnych środków czyszczących do czyszczenia monitora i innych

urządzeń elektrycznych.

• Dotykać ekranu monitora ostrymi lub szorstkimi przedmiotami. Kontakt z takimi

przedmiotami może spowodować trwałe uszkodzenie ekranu.

• Korzystać z jakichkolwiek środków czyszczących zawierających roztwór antystatyczny

lub dowolne podobne dodatki. Mogą one uszkodzić powłokę ekranu.

Należy:

• Delikatnie wycierać obudowę i ekran miękką wilgotną ściereczką.

• Usuwać tłuszcz lub odciski palców za pomocą wilgotnej ściereczki i niewielkiej ilości

łagodnego detergentu.

Odłączanie podstawy monitora i stojaka

Krok 1: Umieść monitor na miękkiej i płaskiej powierzchni.
Krok 2: Wykręć śruby z podstawy przed odłączaniem podstawy i ramienia od monitora.

Montaż na ścianie (opcjonalnie)

Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją dołączoną do zestawu montażowego
kompatybilnego z VESA.

1� Umieść monitor ekranem w dół w oryginalnym opakowaniu.
2� Wyjmij stojak.
3� Przymocuj wspornik znajdujący się w naściennym zestawie montażowym do monitora.
4� Przymocuj monitor do ściany zgodnie z instrukcją dołączoną do zestawu montażowego.

Uwaga: Można używać wyłącznie ze wspornikiem do montażu na ścianie z certyfikatem UL
i GS dla wagi/obciążenia równej 12,0 kg. Aby spełnić wymagania certyfikacji TCO dla tej
opcji montażu ściennego, należy obowiązkowo używać ekranowanego kabla zasilającego.

2-11 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

4 śruby (M4)

Rozdział 3. Informacje uzupełniające

Ten rozdział zawiera specyfikacje monitora, instrukcje ręcznego instalowania sterowników
monitora, informacje dotyczące rozwiązywania problemów oraz informacje serwisowe.

Specyfikacje monitora

Tabela 3-1. Specyfikacje monitora modelu 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW/63F2-

RAR3-WW

Głębokość 245 mm (9,65 cala)

Wymiary

Ramię

Obraz

Zasilacz AC/DC

Funkcja PD dla portu
wysyłania danych USB-C

Wysokość 621,35 mm (24,46 cala)

Szerokość 817,25 mm (32,18 cala)

Nachylenie Zakres: -5° - 35°

Obrót Zakres: -45° - 45°

Regulacja wysokości 150 mm

Sworzeń Brak

Rozmiar obrazu
widzialnego

Maksymalna wysokość 334,8 mm (13,187 cala)

Maksymalna szerokość 799,8 mm (31,48 cala)

Wielkość piksela 0,2325 mm x 0,2325 mm (0,009 cala)

Czas reakcji. Normalna: 14 ms

Model 100 - 240 V AC

Maksymalnie 2,5 A

Napięcie zasilania/Liczba
watów

867 mm (34,14 cala)

5 V / 9 V / 15 V / 20 V
<65 W (zazwyczaj)
<96 W (maks.) w trybie
inteligentnego pobierania mocy

Funkcja PD dla portu
odbierania danych USB-C

Zużycie energii
Uwaga: Dane na temat
zużycia energii dotyczą
łącznie monitora i

zasilacza�

Wejście wideo (HDMI)

Napięcie zasilania/Liczba
watów

Normalna praca

Tryb gotowości/
zawieszenia

Wyłączona <0,3 W

Sygnał wejściowy HDMI

Rozdzielczość w poziomie 3440 pikseli (maksymalnie)

Rozdzielczość w pionie 1440 linii (maksymalnie)

Częstotliwość zegara 320 MHz

5 V / 3 A, 9 V / 3 A, 15 V / 1,86 A
PPS 27 W

< (maks.) 230 W
<36 W (zwyczajnie)

<0,5 W

Rozdział 3. Informacje uzupełniające 3-1

Tabela 3-1. Specyfikacje monitora modelu 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW/63F2-

RAR3-WW

Sygnał wejściowy DP

Wejście wideo (DP)

Wejście wideo (USB-C)

Komunikacja VESA DDC CI

Test wysokości Działanie 5000 m (16 404 stóp)

Obsługiwane tryby
wyświetlania
(Standardowe tryby VESA
pomiędzy podanymi
zakresami)

Temperatura

Rozdzielczość w poziomie 3440 pikseli (maksymalnie)

Rozdzielczość w pionie 1440 linii (maksymalnie)

Częstotliwość zegara 320 MHz

Sygnał wejściowy USB-C

Rozdzielczość w poziomie 3440 pikseli (maksymalnie)

Rozdzielczość w pionie 1440 linii (maksymalnie)

Częstotliwość zegara 320 MHz

Częstotliwość w poziomie 27 kHz - 136 kHz

Częstotliwość w pionie 24 Hz - 60 Hz

Natywna rozdzielczość 3440x1440 przy odświeżaniu 60 Hz

Robocza Od 0° do 40°C (od 32° do 104°F)

Podczas przechowywania Od -20° do 60°C (od -4° do 140°F)

Podczas transportu Od -20° do 60°C (od -4° do 140°F)

Wilgotność

Robocza Od 10% do 80% bez kondensacji

Podczas przechowywania Od 5% do 95% bez kondensacji

Podczas transportu Od 5% do 95% bez kondensacji

3-2 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Rozwiązywanie problemów

Niektóre problemy związane z przygotowaniem monitora do pracy lub używaniem go można
rozwiązać samodzielnie. Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub firmą Lenovo
warto spróbować rozwiązać problem samodzielnie, wykonując czynności odpowiednie do
danej sytuacji.

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów

Problem

Na ekranie
wyświetla
się tekst
„Out of Range”
(Poza zakresem),
a wskaźnik
zasilania miga na
biało.

Jakość obrazu

jest nie do

przyjęcia.

Prawdopodobna
przyczyna

Tryb wyświetlania
ustawiony w
systemie nie jest
obsługiwany przez
monitor.

Kabel sygnału
wideo nie jest
dobrze podłączony
do monitora lub
komputera.

Ustawienia
kolorów mogą być
niepoprawne.

Zalecane czynności Więcej informacji

Jeśli wymieniasz stary
monitor, podłącz go ponownie
i dopasuj tryb wyświetlania
do zakresu obsługiwanego
przez nowy monitor.

W przypadku korzystania z
systemu Windows zrestartuj
go w trybie awaryjnym,
a następnie wybierz tryb
wyświetlania obsługiwany na
danym komputerze.

Jeśli te metody nie
przyniosą rezultatu, należy
skontaktować się z Centrum
pomocy technicznej.

Upewnij się, że kabel sygnału
jest dobrze przymocowany
do komputera i monitora.

Wybierz inne ustawienie
kolorów z menu ekranowego
(OSD).

„Wybór
obsługiwanego
trybu wyświetlania”

na str� 2-9

„Podłączanie
i włączanie
monitora” na str. 1-3

„Regulacja obrazu
na monitorze” na

str� 2-3

Wskaźnik

zasilania nie

świeci się i na
ekranie nie ma
obrazu.

Ekran jest pusty,
a wskaźnik

zasilania

świeci się na
pomarańczowo.

Nie zastosowano
funkcji
automatycznej
konfiguracji obrazu.

• Wyłącznik zasilania
monitora nie jest
włączony.

• Kabel zasilający
jest poluzowany lub
rozłączony.

• Brak zasilania
w gnieździe
zasilającym.

Monitor jest w
trybie gotowości/
zawieszenia.

Wykonaj procedurę
automatycznej konfiguracji
obrazu.

• Upewnij się, że kabel
zasilający jest prawidłowo
podłączony.

• Upewnij się, że w gnieździe
zasilającym jest zasilanie.

• Włącz zasilanie monitora.

• Użyj innego kabla

zasilającego.

• Użyj innego gniazda
zasilającego.

• Naciśnij dowolny klawisz
lub porusz myszą, aby na
monitorze ponownie pojawił
się obraz.

• Sprawdź ustawienia opcji
zarządzania zasilaniem na
komputerze.

Rozdział 3. Informacje uzupełniające 3-3

„Regulacja obrazu
na monitorze” na

str� 2-3

„Podłączanie
i włączanie
monitora” na str. 1-3

„Zarządzanie
zasilaniem” na

str� 2-10

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów

Problem

Wskaźnik

zasilania

świeci się na
pomarańczowo,
ale na monitorze
nie ma obrazu.

Niektóre piksele
są wyświetlane w
złym kolorze.

• Linie lub obrazy
w tekście są
zamazane.

• Na obrazach

widoczne są
poziome lub
pionowe linie.

Prawdopodobna
przyczyna

Kabel sygnału wideo
nie jest prawidłowo
podłączony do
komputera lub
monitora.

Jasność i kontrast
monitora są
ustawione na
najniższy poziom.

Jest to cecha
charakterystyczna

dla technologii

ciekłokrystalicznej
i nie stanowi wady
monitora.

• Konfiguracja
obrazu nie została
zoptymalizowana.

• Ustawienia
„Display Properties”
(Właściwości
ekranu) w systemie
nie zostały
zoptymalizowane.

Zalecane czynności Więcej informacji

Upewnij się, że kabel
sygnału wideo jest
prawidłowo podłączony do
komputera.

Dopasuj ustawienia
jasności i kontrastu w
menu ekranowym (OSD).

Jeśli brakuje więcej niż
pięciu pikseli, należy się
skontaktować z Centrum
pomocy technicznej.

Zgodnie z rozdzielczością
samego monitora dostosuj
ustawienie rozdzielczości
systemu: 3440 x 1440 przy
odświeżaniu 60 Hz.

Wykonaj procedurę
automatycznej
konfiguracji obrazu.
Jeśli automatyczna
konfiguracja obrazu
okaże się bezskuteczna,
przeprowadź ręczną
konfigurację obrazu.

„Podłączanie i
włączanie monitora”

na str� 1-3

„Regulacja obrazu na
monitorze” na str. 2-3

„Dodatek A. Obsługa
i pomoc techniczna”

na str� A-1

„Regulacja obrazu na
monitorze” na str. 2-3

„Wybór
obsługiwanego trybu
wyświetlania” na

str� 2-9

Korzystając z natywnej
rozdzielczości można
dodatkowo poprawić
jakość obrazu,
dopasowując ustawienie
DPI (Dots Per Inch) w
systemie.

Patrz zaawansowane
opcje właściwości
wyświetlania w
systemie.

3-4 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Ręczna instalacja sterownika monitora

Poniżej opisane są czynności dotyczą ręcznej instalacji sterownika monitora w Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10.

Instalowanie sterownika monitora w systemie Windows 7

Aby użyć funkcji Plug and Play w systemie Microsoft Windows 7, należy wykonać
następujące czynności:

1� Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.
2� Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.
3� Włącz monitor, a następnie urządzenie systemowe. Zaczekaj, aż komputer uruchomi

system operacyjny Windows.

4� Na stronie internetowej Lenovo, pod adresem

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/p34w_20, znajdź odpowiedni sterownik
monitora i pobierz go do komputera PC, do którego jest podłączony ten monitor
(takiego jak desktop).

5� Otwórz okno Display Properties (Właściwości ekranu), klikając ikony Start, Control

Panel (Panel sterowania) oraz Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk), a następnie

klikając ikonę Display (Ekran)�
6� Kliknij zakładkę Change the display settings (Zmień ustawienia ekranu)�
7� Kliknij ikonę Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)�
8� Kliknij zakładkę Monitor�
9� Kliknij przycisk Properties (Właściwości).
10� Kliknij zakładkę Driver (Sterownik)�
11� Kliknij opcję Update Driver (Aktualizuj sterownik), a następnie opcję Browse the

computer to find the driver program (Przeglądaj komputer w poszukiwaniu

programu sterownika)�
12� Wybierz opcję Pick from the list of device driver program on the computer (Pobierz

z listy programów dla sterownika urządzenia w komputerze)�

13� Kliknij przycisk Hard Disk (Z dysku). Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), a następnie

przejdź do następującej ścieżki i otwórz ją: X:\Monitor Drivers\Windows 7�

(gdzie X wskazuje „folder w którym znajduje się pobrany sterownik” (taki jak pulpit)).

14� Wybierz plik „P34w-20.inf” i kliknij przycisk Open (Otwórz). Kliknij przycisk OK�
15� W nowym oknie, wybierz P34w-20 i kliknij Next (Dalej)�
16� Po zakończeniu instalacji, usuń wszystkie pobrane pliki i zamknij wszystkie okna.
17� Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze maksymalną prędkość

odświeżania i odpowiednie profile dopasowania kolorów.
Uwaga: W przeciwieństwie do monitorów kineskopowych, w monitorach ciekłokrystalicznych

większa częstotliwość odświeżania nie oznacza wyższej jakości obrazu. Firma Lenovo
zaleca stosowanie rozdzielczości 3440 x 1440 z częstotliwością odświeżania 60 Hz lub
rozdzielczości 1920 x 1080 z częstotliwością odświeżania 60 Hz.

Rozdział 3. Informacje uzupełniające 3-5

Instalowanie sterownika monitora w systemie Windows 10

Aby użyć funkcji Plug and Play w systemie Microsoft Windows 10, należy wykonać
następujące czynności:

1� Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.
2� Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.
3� Włącz monitor, a następnie urządzenie systemowe. Zaczekaj, aż komputer uruchomi

system operacyjny Windows.

4� Na stronie internetowej Lenovo, pod adresem

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/p34w_20, znajdź odpowiedni sterownik
monitora i pobierz go do komputera PC, do którego jest podłączony ten monitor
(takiego jak desktop).

5� Kliknij prawym przyciskiem przycisk Start Windows na pulpicie, a następnie kliknij

Device Manager (Menedżer urządzeń) i dwukrotnie kliknij Monitor�

6� Dwukrotnie kliknij Generic Monitor (Monitor ogólny)�
7� Kliknij zakładkę Driver (Sterownik)�
8� Kliknij Update Driver (Aktualizuj sterownik), a następnie kliknij Browse Computer to

find the driver (Przeglądaj komputer w celu znalezienia programu dla sterownika)�

9� Kliknij Let me pick from a list of available drivers on my computer (Pozwól mi

wybrać z listy dostępnych sterowników urządzeń w moim komputerze)�

10� Kliknij przycisk Have Disk... (Z dysku...). Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), przejdź

i wskaż następującą ścieżkę: X:\Monitor Drivers\Windows (gdzie X wskazuje „folder
w którym znajduje się pobrany sterownik” (taki jak pulpit)).

11� Wybierz plik P34w-20.inf, kliknij przycisk Open (Otwórz). Kliknij przycisk OK�
12� W nowym oknie, wybierz P34w-20 i kliknij Next (Dalej)�
13� Po zakończeniu instalacji, usuń wszystkie pobrane pliki i zamknij wszystkie okna.
14� Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze częstotliwość odświeżania

i odpowiednie profile dopasowania kolorów.

Uwaga: W przeciwieństwie do monitorów kineskopowych, w monitorach ciekłokrystalicznych
większa częstotliwość odświeżania nie oznacza wyższej jakości obrazu. Firma Lenovo
zaleca stosowanie rozdzielczości 3440 x 1440 z częstotliwością odświeżania 60 Hz lub
rozdzielczości 1920 x 1080 z częstotliwością odświeżania 60 Hz.

Uzyskiwanie pomocy

Jeśli wciąż nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z Centrum pomocy
technicznej firmy Lenovo. Dodatkowe informacje dotyczące kontaktowania się z Centrum
pomocy technicznej zamieszczono w podrozdziale „Dodatek A. Obsługa i pomoc
techniczna” na str. A-1

3-6 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Informacje o serwisie

Zakres odpowiedzialności klienta

Gwarancja nie obejmuje produktu, który został uszkodzony na skutek wypadku,
niewłaściwego użytkowania, nadmiernej eksploatacji, niewłaściwej instalacji, użytkowania
niezgodnie z instrukcjami i specyfikacjami produktu, klęski żywiołowej lub wywołanej przez
człowieka, bądź zmian, napraw lub modyfikacji dokonywanych bez zezwolenia.

Oto przykłady niewłaściwego użytkowania lub nadmiernej eksploatacji, których nie
obejmuje gwarancja:

• Obrazy wypalone na ekranie monitora kineskopowego. Wypaleniu obrazu można

zapobiec, korzystając z wygaszacza ekranu lub funkcji zarządzania zasilaniem.

• Fizyczne uszkodzenie obudowy, obejmy, podstawy i kabli.

• Rysy lub dziury w ekranie monitora.

Uzyskiwanie pomocy

Jeśli wciąż nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z Centrum obsługi
klienta. Dodatkowe informacje dotyczące kontaktowania się z Centrum obsługi klienta
zamieszczono w Załączniku A „Wsparcie i obsługa” na stronie A-1�

Części serwisowe

Następujące części są używane w punktach serwisowych Lenovo lub przez autoryzowanych
dealerów Lenovo w ramach gwarancji udzielonej klientowi. Części te są przeznaczone
jedynie do świadczenia usług serwisowych. Poniższa tabela zawiera odpowiednie
informacje dotyczące modelu 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW/63F2-RAR3-WW.

Tabela 3-3. Lista części do naprawy

NUMER CZĘŚCI
FRU (FIELD
REPLACEABLE
UNIT –
JEDNOSTKA
WYMIENIANA U
KLIENTA)

5D11C92893 P34w-20 – Monitor FRU 34 cale (HDMI) 62CC/62DC Kruczoczarny

5D11M74933 P34w-20 – Monitor FRU 34 cale (HDMI) 63F2 Kruczoczarny

5C11C92892

5C11C92894 Kabel DP 1.2 o długości 1,8 m dla P34w-20 62CC/62DC Kruczoczarny

5C11C92896

5C11C92899

Opis

Kabel USB typu C Gen 1 o długości 1,8 m
dla P34w-20

Kabel USB A na B o długości 1,8 m dla
P34w-20

Kabel USB typu C na A o długości 1,8 m
dla P34w-20

Typ-model
urządzenia
(MTM)

62CC/62DC Kruczoczarny

62CC/62DC Kruczoczarny

62CC/62DC Kruczoczarny

Kolor

5SE1C92897 P34w-20 – stojak i podstawa FRU 62CC/62DC Kruczoczarny

5C21D66060

Część zamienna za kamerę internetową do
monitora ThinkVision MC50

Rozdział 3. Informacje uzupełniające 3-7

62DC Czarna

Dodatek A. Obsługa i pomoc techniczna

Następujące informacje opisują pomoc techniczną dostępną dla produktu w okresie
gwarancyjnym lub w czasie użyteczności produktu. Pełne objaśnienie warunków gwarancji
Lenovo zawiera dokument Lenovo Limited Warranty (Ograniczona gwarancja Lenovo).

Rejestracja opcji użytkownika

Rejestracja umożliwia uzyskiwanie aktualizacji usług i pomocy dla produktu oraz
bezpłatnych lub zniżkowych akcesoriów i elementów komputera. Przejdź do adresu:
http://www.lenovo.com/register

Pomoc techniczna online

Pomoc techniczna online jest dostępna w okresie użyteczności produktu pod adresem:
http://www.lenovo.com/support

W okresie gwarancyjnym dostępna jest także pomoc dotycząca wymiany produktu lub
wymiany uszkodzonych komponentów. Dodatkowo w przypadku instalacji opcji użytkownika
w komputerze Lenovo może przysługiwać usługa u użytkownika. Przedstawiciel pomocy
technicznej Lenovo może pomóc w wybraniu najlepszej opcji.

Telefoniczna pomoc techniczna

Pomoc techniczna dotycząca instalacji i konfiguracji poprzez Centrum pomocy klienta
będzie dostępna przez 90 dni po wycofaniu opcji z rynku. Po tym czasie udzielanie pomocy
technicznej zostanie zakończone lub będzie dostępne płatnie, zależnie od decyzji firmy
Lenovo. Za określoną opłatą dostępna jest także dodatkowa pomoc.

Przed skontaktowaniem się z przedstawicielem pomocy technicznej Lenovo należy
sprawdzić następujące dostępne informacje: nazwa i numer opcji, dowód zakupu, producent
komputera, model, numer seryjny i podręcznik, dokładny opis wszelkich komunikatów
błędu, opis problemu i informacje dotyczące konfiguracji sprzętu i oprogramowania dla
systemu.

Przedstawiciel pomocy technicznej może chcieć omówić problem telefonicznie, dlatego
użytkownik powinien dysponować telefonem przy komputerze.

Numery telefoniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Najbardziej aktualna
lista pomocy technicznej Lenovo jest zawsze dostępna pod adresem: http://www.lenovo.
com/support/phone

Kraj lub region Numer telefoniczny

Argentyna

0800-666-0011

(hiszpański, angielski)

Australia

Austria

1-800-041-267

(angielski)

0810-100-654 (według taryfy lokalnej)
(niemiecki)

Załącznik A Serwis i pomoc techniczna A-1

Kraj lub region Numer telefoniczny

Belgia

Boliwia

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 02-339-36-11
(niderlandzki, francuski)

0800-10-0189

(hiszpański)

Połączenia z regionu Sao Paulo: 11-3889-8986

Brazylia

Połączenia spoza region Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugalski)

Brunei

Kanada

Wybierz 800-1111

(angielski)

1-800-565-3344

(angielski, francuski)

Chile 800-361-213 (hiszpański)

Chiny

Chiny

(Hong Kong S.A.R.)

Chiny

(Macau S.A.R.)

Kolumbia

Linia pomocy technicznej: 400-100-6000
(mandaryński)

(852) 3516-8977
(kantoński, angielski, mandaryński)

0800-807/(852) 3071-3559
(kantoński, angielski, mandaryński)

1-800-912-3021

(hiszpański)

Kostaryka

Chorwacja

Cypr

Czechy

Dania

Republika Dominikany

Ekwador

Egipt

Salwador

Estonia

0-800-011-1029

(hiszpański)

385-1-3033-120

(chorwacki)

800-92537

(grecki)

800-353-637

(czeski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 7010-5150
(duński)

1-866-434-2080

(hiszpański)

1-800-426911-OPCION 4

(hiszpański)

Podstawowy: 0800-0000-850
Dodatkowy: 0800-0000-744
(arabski, angielski)

800-6264

(hiszpański)

372-66-0-800

(estoński, rosyjski, angielski)

Finlandia

A-2 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: [phone]
(fiński)

Kraj lub region Numer telefoniczny

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 0810-631-213

Francja

(sprzęt)
(francuski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 0800-500-4618

Niemcy

(bezpłatny)
(niemiecki)

Grecja

Gwatemala

Honduras

Węgry

Indie

Indonezja

Irlandia

Izrael

Włochy

Partner biznesowy firmy Lenovo
(grecki)

Wybierz 999-9190, poczekaj na zgłoszenie operatora i zażądaj
wybrania numeru 877-404-9661
(hiszpański)

Wybierz 800-0123

(hiszpański)

[phone]

(angielski, węgierski)

Podstawowy: 1800-419-4666 (Tata)
Dodatkowy: 1800-3000-8465 (Reliance)
Adres e-mail: [e-mail]
(angielski oraz hindi)

1-803-442-425

62 213-002-1090 (opłaty standardowe)
(angielski, indonezyjski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 01-881-1444
(angielski)

Centrum serwisowe Givat Shmuel: [phone]
(hebrajski, angielski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: [phone]
(włoski)

Japonia

Kazachstan

Korea

Łotwa

Litwa

Luksemburg

Malezja

0120-000-817

(japoński, angielski)

77-273-231-427 (opłaty standardowe)
(rosyjski, angielski)

080-513-0880 (połączenie na koszt rozmówcy)
02-3483-2829 (połączenie płatne)
(koreański)

371-6707-360

(łotewski, rosyjski, angielski)

370 5278 6602

(włoski, rosyjski, angielski)

ThinkServer oraz ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre oraz ThinkPad: 352-360-385-222
(francuski)

1-800-88-0013

03-7724-8023 (opłaty standardowe)
(angielski)

Załącznik A Serwis i pomoc techniczna A-3

Kraj lub region Numer telefoniczny

Malta

Meksyk

Holandia

Nowa Zelandia

Nikaragua

Norwegia

Panama

Peru

Filipiny

Polska

356-21-445-566

(angielski, włoski, maltański, arabski)

001-866-434-2080

(hiszpański)

020-513-3939

(niderlandzki)

0508-770-506

(angielski)

001-800-220-2282

(hiszpański)

8152-1550

(norweski)

Centrum obsługi klienta Lenovo: 001-866-434 (bezpłatny)
(hiszpański)

0-800-50-866 OPCION 2

(hiszpański)

1-800-8908-6454 (abonenci GLOBE)
1-800-1441-0719 (abonenci PLDT)
(tagalski, angielski)

Laptopy i tablety z logo marki Think: 48-22-273-9777
ThinkStation oraz ThinkServer: 48-22-878-6999
(polski, angielski)

Portugalia

Rumunia

808-225-115 (opłaty standardowe)
(portugalski)

4-021-224-4015

(rumuński)

[phone]

Rosja

[phone] (opłaty standardowe)
(rosyjski)

1-800-415-5529

Singapur

6818-5315 (opłaty standardowe)
(angielski, mandaryński, malajski)

Słowacja ThinkStation oraz ThinkServer: 421-2-4954-5555

Słowenia

Hiszpania

Sri Lanka

Szwecja

Szwajcaria

386-1-2005-60

(słoweński)

34-917-147-833

(hiszpański)

9477-7357-123 (systemy Sumathi Information)
(angielski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 077-117-1040
(szwedzki)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 0800-55-54-54
(niemiecki, francuski, włoski)

A-4 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Kraj lub region Numer telefoniczny

Tajwan

Tajlandia

Turcja

Wielka Brytania

USA

Urugwaj

Wenezuela

Wietnam

0800-000-702

(mandaryński)

001-800-4415-734

([phone] (opłaty standardowe)
(tajski, angielski)

444-04-26

(turecki)

Standardowa obsługa gwarancyjna: 03705-500-900
(lokalne połączenia wg stawki operatora)
Standardowa obsługa gwarancyjna: 08705-500-900
(angielski)

1-800-426-7378

(angielski)

000-411-005-6649

(hiszpański)

0-800-100-2011

(hiszpański)

120-11072 (bezpłatny)
84-8-4458-1042 (opłaty standardowe)
(wietnamski, angielski)

Załącznik A Serwis i pomoc techniczna A-5

Dodatek B. Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować we wszystkich krajach produktów, usług lub funkcji
omówionych w tym dokumencie. Aby uzyskać informacje dotyczące produktów i
usług aktualnie dostępnych w danym regionie, należy skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem firmy Lenovo. Wszelkie odniesienia do produktu programu lub usługi
Lenovo nie oznaczają ani nie sugerują, że trzeba korzystać wyłącznie z produktu, programu
lub usługi Lenovo. Można korzystać z dowolnych funkcjonalnie równoważnych produktów,
programów lub usług, które nie naruszają jakichkolwiek dóbr intelektualnych.
Jednakże na użytkowniku spoczywa odpowiedzialność za ocenę i sprawdzenie działania
każdego innego produktu, programu lub usługi.

Firma Lenovo może posiadać patenty lub zgłoszenia patentowe na towary i usługi, o których
mowa w niniejszej publikacji. Posiadanie tego dokumentu nie oznacza przyznania jakichkolwiek
licencji na te patenty. Pisemne zapytania dotyczące licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
USA

Do wiadomości: Dyrektor ds. Licencji Lenovo

FIRMA LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ
ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE
PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. W niektórych jurysdykcjach nie
jest dozwolone wyłączenie wyraźnych lub dorozumianych gwarancji w niektórych transakcjach,
dlatego też to stwierdzenie może nie mieć zastosowania w przypadku użytkownika.

Ta informacja może zawierać techniczne niedokładności lub błędy typograficzne.
Zamieszczone informacje są okresowo aktualizowane; zmiany te zostaną uwzględnione
w kolejnych wydaniach tej publikacji. Lenovo zastrzega sobie prawo do wprowadzania
ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym
czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

Produkty opisane w tym dokumencie nie nadają się do przeszczepów ani innych zastosowań
związanych z podtrzymywaniem życia. W takich zastosowaniach, jeśli produkt nie działa
prawidłowo, może spowodować obrażenia ciała, a nawet śmierć. Informacje zawarte w
niniejszym dokumencie pozostają bez wpływu na specyfikacje produktów oraz gwarancje
Lenovo. Żadne z postanowień niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub
domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź ochrony przed roszczeniami w ramach
praw własności intelektualnej Lenovo lub stron trzecich. Wszelkie zawarte tu informacje
zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter ilustracyjny. Dlatego też
rezultaty uzyskiwane w innych środowiskach działania mogą być różne.

Lenovo może wykorzystywać lub przekazywać wszelkie dostarczone informacje w dowolny
sposób, jaki zostanie uznany za odpowiedni, bez żadnych zobowiązań w stosunku do
użytkownika.

Wszelkie odniesienia w tej publikacji do witryn internetowych innych niż Lenovo są
dostarczane wyłącznie dla wygody i w żadnym razie nie stanowią zachęty do ich
odwiedzania. Materiały w tych witrynach internetowych nie są częścią materiałów dla
tego produktu Lenovo i odpowiedzialność za korzystanie z materiałów w tych witrynach
internetowych spoczywa po stronie użytkownika.

Dane dotyczące wydajności zawarte w tym dokumencie są mierzone w kontrolowanym
środowisku. Dlatego wyniki uzyskane w innych środowiskach eksploatacji mogą być bardzo
różne. Niektóre pomiary zostały wykonane na poziomie rozwoju systemów i nie gwarantuje się,
że pomiary te będą takie same w ogólnie dostępnych systemach. Co więcej, niektóre pomiary
mogą być szacowane na drodze ekstrapolacji. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy
niniejszego dokumentu powinni zweryfikować stosowne dane we własnym środowisku.

Załącznik B Uwagi B-1

Informacje dotyczące recyklingu

Firma Lenovo zachęca właścicieli sprzętu informatycznego (IT) do odpowiedzialnego
recyklingu nieprzydatnych już urządzeń. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy
i usługi wspomagające właścicieli w recyklingu ich produktów IT. Informacje dotyczące
recyklingu produktów Lenovo można uzyskać pod adresem:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Zbiórka i recykling zużytych komputerów lub monitorów Lenovo

Pracownicy firm, którzy chcą zutylizować komputery lub monitory Lenovo, będące
własnością ich firm, muszą to zrobić zgodnie z Ustawą o promowaniu skutecznej utylizacji
zasobów. Komputery i monitory są zaliczane do odpadów przemysłowych i powinny być
prawidłowo usuwane przez służby usuwania odpadów przemysłowych, posiadające
certyfikat lokalnych władz. Zgodnie z Ustawą o promowaniu skutecznej utylizacji zasobów
firma Lenovo Japan poprzez sieć punktów zbiórki komputerów PC i usługi recyklingowe
zapewnia możliwość zbierania, ponownego wykorzystania i recyklingu zużytych
komputerów i monitorów. Szczegóły można znaleźć na stronie Lenovo pod adresem:
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Zgodnie z Ustawą
o promowaniu skutecznej utylizacji zasobów zbiórka i recykling zużytych komputerów
domowych i monitorów przez producenta rozpoczęła się 1 października 2003 roku. Ta
usługa jest świadczona bezpłatnie użytkownikom komputerów domowych sprzedanych
po 1 października 2003 roku. Więcej informacji można znaleźć w witrynie Lenovo pod
adresem:
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Utylizacja komponentów komputerów Lenovo

Niektóre komputery Lenovo sprzedane w Japonii mogą zawierać metale ciężkie lub inne
substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Aby prawidłowo zutylizować zużyte
komponenty, takie jak drukowane obwody elektroniczne czy napędy, należy zastosować
się do opisanych powyżej metod zbiórki i recyklingu zużytych komputerów lub monitorów.

B-2 Instrukcja obsługi monitora zakrzywionego

Znaki towarowe

Następujące wyrażenia to znaki towarowe Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w
innych krajach:

Lenovo
Logo Lenovo

ThinkCenter
ThinkPad

ThinkVision
Microsoft, Windows i Windows NT to znaki towarowe grupy firm Microsoft.
Inne nazwy firm, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług
innych firm.

Kable zasilające i zasilacze

Używaj wyłącznie kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta produktu.
Nie używaj zasilacza AC z innych urządzeń.

Zambia

2021 / 7 / 74

Załącznik B Uwagi B-3