Lenovo ThinkVision P27h-10 User guide [ro]

ThinkVision P27h-10
Ghid de utilizare

Tipuri de echipamente: 61AF

Numere de produs

61AF-G**1-WW

Prima ediţie (ianuarie 2017)
© Drept de autor Lenovo 2017.

Produsele
entităţilor de stat ca articole comerciale conform definiţiei din 48 C.F.R. 2.101 cu drepturi de utilizare
divulgare limitate şi restricţionate.

DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă produsele, datele, software-ul de computer sau serviciile sunt
furnizate conform contractului „GSA” (Administraţiei generale pentru servicii)
supune restricţiilor expuse în contractul nr. GS-35F-05925.

, datele, software-ul de computer şi serviciile LENOVO au fost dezvoltate exclusiv din fonduri private şi se vând

, reproducere şi

, utilizarea, reproducerea sau dezvăluirea se

Cuprins

Informaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Recomandări generale de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Capitolul 1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Notificare pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Prezentare generală a produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tipurile de ajustări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Înclinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ajustarea înălţimii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Pivotarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Comenzile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Fanta de fixare a cablului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Instalarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Conectarea şi pornirea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Înregistrarea opţiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Confort şi accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Aranjarea spaţiului de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Poziţionarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Sfaturi rapide pentru o rutină de lucru sănătoasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Informaţii de accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Ajustarea imaginii monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Utilizarea comenzilor de acces direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Utilizarea comenzilor afişate pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Selectarea unui mod de afişare acceptat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ce este managementul energetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Întreţinerea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Demontarea bazei şi a suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Suport de perete (opţional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Capitolul 3. Informaţii de referinţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Specificaţiile monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Instalarea manuală a driverului monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Obţinerea ajutorului suplimentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Informaţii de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Responsabilităţile clientului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Piesele de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Anexa A. Service şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Înregistrarea opţiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Asistenţă tehnică online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Asistenţă tehnică telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Anexa B. Notificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Informaţii privind reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Cabluri de alimentare şi adaptoare de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Cuprins ii

Před instalací tohoto produktu si pročtěte Bezpečnostní informace.

Informaţii privind siguranţa

Recomandări generale de siguranţă

Pentru sfaturi privind utilizarea computerul în siguranţă, accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

Capitolul 1. Introducere

USB C-C

USB C-A

(WW)

(NA)

HDMI

HDMI

(WW)

(NA)

USB C-A

DP

(NA)

DP

(WW)

Acest ghid al utilizatorului conţine informaţii detaliate despre monitorul cu ecran plat. Pentru o
prezentare generală rapidă, consultaţi afişul de configurare livrat împreună cu monitorul.

Conţinutul pachetului

Pachetul produsului trebuie să conţină următoarele elemente:

• Monitor cu ecran plat

•Broşură informativă

• Stand

• Baza

• Cablu HDMI (America de Nord)

• Cablu DP (America de Nord)

• Cablu USB C-C

• Cablu USB C-A(America de Nord)

• Cablu de alimentare

Notificare pentru utilizare

Pentru a configura monitorul, consultaţi ilustraţiile de mai jos.
Notă: Nu atingeţi monitorul în zona ecranului. Zona ecranului este din sticlă şi se poate

deteriora dacă se manipulează neatent sau se apasă excesiv.

1. Aşezaţi cu grijă monitorul pe o suprafaţă plană.

2. Ataşaţi suportul şi baza la monitor.

Notă: Pentru a ataşa un suport VESA, consultaţi „Suport de perete (opţional)” la pagina 2-11.

Capitolul 1. 1-1

Prezentare generală a produsului

-5



R

 



R



Această secţiune va oferi informaţii despre reglarea poziţiilor monitorului, setarea comenzilor
utilizatorului şi utilizarea fantei de fixare a cablului.

Tipurile de ajustări

Înclinare

Consultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu privind intervalul de înclinare.

Pivot

Cu piedestalul încorporat, puteţi să înclinaţi şi să învârtiţi monitorul pentru cel mai
confortabil unghi de vizualizare.

Capitolul 1. 1-2

Ajustarea înălţimii

110mm

° °

Pentru ajustare pe înălţime, utilizatorul trebuie să apese pe monitor sau să ridice de
acesta.

Pivotarea monitorului

- Reglaţi poziţia ecranului monitorului înainte de a-l roti. (Asiguraţi-vă că ecranul
poate fi ridicat până la punctul maxim şi că poate fi înclinat pe spate la un unghi de
30°.)

- apoi rotiţi monitorul în sensul acelor de ceasornic până când monitorul se opreşte la
90°.

Capitolul 1. 1-3

Comenzile monitorului

Monitorul dispune pe partea frontală de controale care se utilizează pentru reglarea modului de
afişare.

Pentru informaţii despre utilizarea acestor comenzi, consultaţi „Ajustarea imaginii
monitorului” la pagina 2-4.

Fanta de fixare a cablului

Monitorul este echipat cu o fantă de fixare a cablului amplasată pe spatele monitorului (în
partea de jos).

Capitolul 1. 1-4

Instalarea monitorului

Această secţiune vă oferă informaţii despre modul de instalare a monitorului.

Conectarea şi pornirea monitorului

Notă: Asiguraţi-vă că aţi citit informaţiile privind siguranţa de la pagina iii înainte de a efectua

această procedură.

1. Închideţi computerul şi toate dispozitivele ataşate, şi deconectaţi cablul de alimentare al

computerului.

2. Conectaţi cablurile conform pictogramei de mai jos.

3. Pentru conectarea computerului la HDMI.

Nota 1: Monitoarele vândute în America de Nord includ un cablu HDMI
Nota 2: Pentru alte regiuni, Lenovo recomandă clienților care doresc să utilizeze intrarea

HDMI de pe monitor să achiziționeze „cablul Lenovo HDMI la HDMI OB47070”
www.lenovo.com/support/monitor accessories.

Capitolul 1. 1-5

4. Pentru conectarea computerului la DisplayPort.

DP

DP

Nota 1: Monitoarele vândute în America de Nord includ un cablu DP
Nota 2: Pentru alte regiuni, Lenovo recomandă clienților care doresc să utilizeze intrarea

DP de pe monitor să achiziționeze „cablul Lenovo DisplayPort la DisplayPort 0A36537”
www.lenovo.com/support/monitor accessories.

5. Pentru conectarea computerului în USB tip C.

Capitolul 1. 1-6

6. Conectaţi cablul audio al difuzorului şi conectorul jack audio al monitorului pentru a
transfera sursa audio de la DP, tip C, HDMI sau USB.
Notă: Ieşirea audio în modurile DP, tip C, HDMI.

Capitolul 1. 1-7

7. Conectaţi un capăt al cablul USB la portul USB în sens descendent al monitorului şi

celălalt capăt al cablului USB la un port USB corespunzător de pe dispozitiv.

Notă: Portul USB în sens descendent nu este alimentat cât timp monitorul este oprit.

Capitolul 1. 1-8

8. Introduceţi cablul de alimentare în monitor, apoi conectaţi cablul de alimentare a
monitorului şi cablul computerului la prize electrice cu împământare.

Notă: Cu acest echipament se va utiliza un cablu de alimentare certificat. Se va ţine cont
de reglementările naţionale relevante privind instalarea şi/sau echipamentele. Va fi utilizat
un cordon de alimentare certificat, nu mai uşor decât cordonul flexibil de clorură de
polivinil obişnuit, în conformitate cu standardul IEC 60227 (specificaţie H05VV-F 3G

2

0,75 mm

sau H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Alternativ, se va utiliza un cablu flexibil din

cauciuc sintetic conform standardului IEC 60245 (specificaţie H05RR-F 3G 0,75 mm

2

).

9. Conectaţi cablurile cu clema pentru cabluri.

Capitolul 1. 1-9