Lenovo ThinkVision P27h-10 User guide [pl]

ThinkVision P27h-10

,QVWUXNFMDREVáXJL

Typy maszyny: 61AF

Numery produktów

61AF-G**1-WW

Wydanie pierwsze (styczeń 2017)

INFORMACJE NA TEMAT PRAW OGRANICZONYCH I ZASTRZEŻONYCH: Jeżeli produkty oprogramowanie komputerowe lub usługi dostarczane są zgodnie z warunkami umowy Generalnego Urzędu ds. Usług GS-35F-05925.

, dane, oprogramowanie komputerowe, oraz usługi firmy LENOVO opracowywane są wyłącznie na koszt

, reprodukcji i ujawniania informacji.

, dane,

, użytkowanie, reprodukcja, lub ujawnianie informacji objęte są ograniczeniami wynikającymi z Umowy Nr

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Rozdział 1. Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Zawartość dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Uwaga dotycząca używania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Rodzaje regulacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Nachylanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Obracanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Regulacja wysokości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Obracanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Elementy sterowania monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Gniazdo zabezpieczające kable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Konfigurowanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Podłączanie i włączanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Rejestracja opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Rozdział 2. Dopasowywanie ustawień monitora i jego użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Komfort i dostępność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Przygotowanie stanowiska pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ustawianie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Użytkowanie komputera, a ochrona zdrowia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Informacje o dostępności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Dopasowywanie ustawień ekranu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Używanie elementów sterowania bezpośredniego dostępu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Używanie elementów sterowania dostępnych w menu ekranowym OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Zasady zarządzania energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Odłączanie podstawy monitora i wspornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Montaż na ścianie (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Rozdział 3. Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Parametry techniczne monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Rozwiązywanie problemów technicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ręczna instalacja sterownika monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Instalacja sterownika monitora w systemie Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Instalacja sterownika monitora w systemie Windows 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Uzyskiwanie dalszej pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Informacje o usłudze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Odpowiedzialność klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Części serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Dodatek A. Obsługa serwisowa i pomoc techniczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Rejestracja opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Pomoc techniczna online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Telefoniczna pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Dodatek B. Informacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Informacje dotyczące recyklingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Znaki towarowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Przewody zasilające i adaptery zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Spis treści iii

Před instalací tohoto produktu si pročtěte Bezpečnostní informace.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Porady, pomocne w zakresie bezpiecznego użytkowania komputera, są dostępne pod adresem: http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

Rozdział 1. Wprowadzenie

USB C-C

USB C-A

(WW)

(NA)

HDMI

(WW)

(NA)

USB C-A

(NA)

(WW)

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera szczegółowe informacje na temat monitora z płakim panelem. W celu szybkiego uzyskania informacji na temat produktu , należy zapoznać się z Plakatem dotyczącym konfiguracji, który dołączony jest do monitora.

Zawartość dostawy

W opakowaniu powinny znajdować się następujące elementy:

• Monitor z płaskim panelem

• Ulotka informacyjna

• Wspornik

• Podstawa

• Kabel HDMI (Ameryka Północna)

• Kabel DP (Ameryka Północna)

• Kabel USB C-C

• Kabel USB C-A (Ameryka Północna)

• Kabel zasilający

Uwaga dotycząca używania

Aby skonfigurować monitor, należy zapoznać się z poniższymi ilustracjami. Uwaga: Nie wolno dotykać ekranu monitora. Ekran wykonany jest ze szkła i może ulec

uszkodzeniu ze względu na nadmierną eksploatację lub zbyt silne naciskanie na ekran.

1. Ostrożnie połóż monitor na płaskiej powierzchni.

2. Zamontuj podstawę i wspornik monitora. Uwaga: Aby przymocować zestaw montażowy VESA, należy przejść do rozdziału „Montaż

na ścianie (opcjonalnie)” na stronie 2-10.

Rozdział 1. 1-1

Opis produktu

-5



 





Rodzaje regulacji

Nachylanie

W niniejszym rozdziale zawate są informacje na temat dopasowywania ustawienia monitora, ustawiania elementów sterowania użytkownika oraz używania gniazda zabezpieczającego kable.

Sprawdź na ilustracji poniżej przykładowy zakres nachylania.

Obracanie

Wbudowana podstawa, umożliwia nachylanie i obracanie monitora w celu ustawienia najbardziej wygodnego kąta widzenia.

Rozdział 1. 1-2

Regulacja wysokości

110mm

° °

W celu regulacji wysokości należy nacisnąć w dół lub unieść monitor.

Obracanie monitora

- Przed obróceniem ekranu monitora należy wyregulować pozycję ekranu. (Należy sprawdzić, czy ekran monitora można unieść do najwyższego punktu i przechylić do tyłu pod kątem 30°.)

- następnie obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do zatrzymania monitora pod kątem 90°.

Rozdział 1. 1-3

Elementy sterowania monitora

Z przodu monitora znajdują się elementy sterowania, używane do regulacji wyświetlacza.

W celu uzyskania informacji na temat używania tych elementów sterowania, należy przejść do rozdziału „Dopasowywanie ustawień ekranu monitora” na stronie 2-3.

Gniazdo zabezpieczające kable

Monitor wyposażony jest w gniazdo zabezpieczające kable, które znajduje się z tyłu monitora (w jego dolnej części).

Rozdział 1. 1-4

Konfigurowanie monitora

Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat sposobu konfiguracji monitora.

Podłączanie i włączanie monitora

Uwaga: Przed rozpoczęciem wykonywania tej procedury należy przeczytać informacje

dotyczące bezpieczeństwa na stronie iii.

1. Wyłącz komputer oraz wszystkie podłączone urządzenia i odłącz przewód zasilający komputera.

2. Podłącz kable zgodnie z poniższymi symbolami.

3. Do podłączania do komputera wejścia HDMI.

Uwaga 1: Monitory sprzedawane w Ameryce Północnej są dostarczane z kablem HDMI

Uwaga 2: W innych regionach Lenovo zaleca, aby klienci, którzy wymagają używania w monitorze wejścia HDMI, zakupili "kabel OB47070 Lenovo HDMI do HDMI"

www.lenovo.com/support/monitor accessories.

Rozdział 1. 1-5

4. Do podłączania do komputera wejścia DisplayPort.

Uwaga 1: Monitory sprzedawane w Ameryce Północnej są dostarczane z kablem DP

Uwaga 2: W innych regionach Lenovo zaleca, aby klienci, którzy wymagają używania w monitorze wejścia DP, zakupili "kabel 0A36537 Lenovo DisplayPort to DisplayPort"

www.lenovo.com/support/monitor accessories.

5. Do podłączania do komputera wejścia USB typ C.

Rozdział 1. 1-6

6. Podłącz kabel audio głośnika i gniazdo audio monitora w celu transferu źródła audio ze złącza DP, typ C, HDMI lub USB. Uwaga: Wyjście audio w trybach DP, typ C, HDMI.

Rozdział 1. 1-7

7. Podłącz jeden koniec kabla USB do złącza pobierania danych USB monitora, a drugi

koniec kabla USB do odpowiedniego portu USB urządzenia.

Uwaga: Port USB pobierania danych nie umożliwia zasilania po wyłączeniu monitora.

Rozdział 1. 1-8

8. Podłącz przewód zasilający do monitora, a następnie podłącz przewód zasilający monitora i komputera do uziemionego gniazdka elektrycznego.

Uwaga: przypadku tego sprzętu używany jest atestowany kabel zasilający. Należy wziąć pod uwagę obowiązujące w danym kraju wymogi dotyczące instalacji elektrycznych lub regulacje dotyczące sprzętu. Należy używać atestowany kabel zasilający, co najmniej równy odpowiadający właściwościom zwykłego, elastycznego kabla wykonanego z PCW

zgodnie z IEC 60227 (oznaczenie H05VV-F 3G 0,75mm 0,75mm

). Alternatywnie należy użyć elastyczny kabel z gumy syntetycznej, zgodnie z

normą IEC 60245 (oznaczenie H05RR-F 3G 0,75mm

lub H05VVH2-F2 3G

9. Podłącz kable używając zaczepu kabla.

Rozdział 1. 1-9

+ 30 hidden pages