Lenovo ThinkVision P27 User guide [km]

ThinkVision P27

esovePAmKÁúeTsk¾sRmab;GñkeRbIR)as;

RbePTm:asuIn

:::

60E3

elxplitpl

60E3-GAR1-WW

kare)aHBum<elIkTImYy (mkra

rkSasiT§ieday

©

plitpl

Lenovo 2016.

LENOVO

2016)

B½t’man/Tinñn½y kmµviFI

(

shVEvr

kuMBüÚT½r nig esvakmµnana

)

48 C.F.R. 2.101

RtÚv)anbegáIteLIgpþac;muxCamYynwgkarcMNayedayELk nig

karRbkassiT§ikMNt; nig raraMgsiT§i³ kñúgkrNIEdlplitplnana Tinñn½y shVEvrb¤kmµviFIkuMBüÚT½r b¤ esvakmµnana RtÚv)aneKpþl;[ edayeyageTAtamkic©snüakarRKb;RKgrdæ)
alelIesvakmµCaTUeTA

GS-35F-05925

"GSA"

.

kareRbIR)as; karpliteLIgvij b¤ ebIkcMh KWepþateTAelIkarkRmitRBMEdn b¤ lkçx½NÐnana Edlmandak;ecjkñúgkic©snüaelx³

matika

B½t’mansþIBIbBaðasuvtßiPaB

eKalkarN_ENnaMCaeTAGMBIbBaðabBaðasuvtßiPaB

CMBUkTI

smÖar³sRmab;kardwkCBa¢Ún

karcab;epþIm

1.

.................................................................................................................................................................................1-1

karP¢ab;eCIgtagTRm nig karcab;kan;m:UnIT½rrbs;Gñk
cMNucsMxan;²GMBIbBaðaplitpl

bNþaRbePTénkarEktRmÚv
PaBeRTt

................................................................................................................................................................................................1-2

rgViltamTMhMmuM
karEk/éltRmÚvkm<s;

.........................................................................................................................................................................................1-3

..................................................................................................................................................................................1-3

m:UnIT½rEdlGacbgVil)an
sBaØabBa¢a

Monitor ................................................................................................................................................................................1-4

rn§manKnøWHsRmab;s‘kExS

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

Monitor ...................................................................................................................................................................1-5

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

KARCUHBBA¢ICERMISRBS;GÑK

.......................................................................................................................................................................................1-7

CMBUkTI 2. karEktRmÚv; nig eRbIR)as;

PaBgayRsÜl nig lT§PaBeRbIR)as;)an

karerobcMkEnøgeFVIkargarrbs;Gñk
karkMNt;TItaMgdak;

Monitor

.........................................................................................................................iii

............................................................................................................................................................iii

.......................................................................................................................... 1-1

.....................................................................................................................................................1-1

............................................................................................................................................................................1-2

............................................................................................................................................................................1-2

...............................................................................................................................................................................1-4

.............................................................................................................................................................................1-5

Monitor ..............................................................................................................................................................1-5

Monitor

..................................................................................................................................................................2-1

....................................................................................................................................................................2-1

rbs;Gñk

..........................................................................................................................................................2-1

rbs;Gñk

karENnaMGnuvtþn_Cak;EsþgxøI²sRmab;Tmøab;kargarRbkbedaysuvtßiPaBrbs;Gñk
B½t’manGMBIlT§PaBeRbIR)as;

karEktRmÚvrUbPaB

Monitor

kareRbIR)as;RbB½n§bBa¢asRmab;lT§PaBeRbIR)as;pÞal;
kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg;

..........................................................................................................................................................................2-2

rbs;Gñk

................................................................................................................................................................2-3

..............................................................................................................................................2-3

.................................................................................................................................................2-4

(OSD)

kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;
karyl;dwgGMBIbBaðaRKb;RKgfamBlGKÁisnI
karEfTaM

Monitor

rbs;Gñk

...........................................................................................................................................................................2-9

karpþac;KRmbRtecok nig eCIgTRménm:UnIT½r
RkbP¢ab;nwgCBa¢aMg

eRsccitþ

(

) .............................................................................................................................................................................2-9

..............................................................................................................................................................2-8

..............................................................................................................................................................2-9

............................................................................... 2-1

................................................................................................................2-2

.............................................................................................................................2-7

CMBUkT I

karlm¥itEpñkbec©keTssRmab;
dMeNaHRsaybBaða

B½T’MANGMBIESVAKMµ

esckþIbEnßm

karcuHbBa¢IsRmab;CeRmIsrbs;mñk
karRTRTg;Epñkbec©keTsenAGnLaj

xøwmsarÉksareyag

3.

Monitor

..........................................................................................................................................................................................3-3

kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs;

artemøIgkmµviFI
artemøIgkmµviFI
KARTTYL)ANCMNYYBENßM

...............................................................................................................................................................................................3-7

TMNYLXUSRTÚVNANARBS;GTIFICN

ERKÓGBNØAS;NANA

A.

Monitor

Monitor
Monitor

elI
elI

..........................................................................................................................................................................3-6

....................................................................................................................................................................3-7

...................................................................................................................................................................................3-7

esvakmµ nig karRTRTg

........................................................................................................................................................................A-1

....................................................................................................................................................................A-1

karRTRTg;Epñkbec©keTstamRbB½n§TUrs½BÞ

esckþIbEnßm

esckIþENnaMGMBIsMNl;m:UnIT½r
søaksBaØaBaNiC¢kmµ

esckþIRbkasCUndMNwg

B.

........................................................................................................................................................................................ B-2

................................................................................................................................................................................................... B-2

............................................................................................................... 3-1

............................................................................................................................................................3-1

tamCeRmIspÞal;xøÜn

Windows 7 ..............................................................................................................................................3-5

Windows

..............................................................................................................A-1

..............................................................................................................................................................A-1

...............................................................................................................B-1

......................................................................................................................................3-5

.............................................................................................................................................3-6

10

matika

ii

B½t’mansþIBIbBaðasuvtßiPaB

eKalkarN_ENnaMCaeTAGMBIbBaðabBaðasuvtßiPaB

sRmab;esckþIENnaMGnuvtþn_xøI² edIm,ICYy[GñkeRbIR)as;kuMBüÚT½rrbs;GñkRbkbedaysuvtßiPaB sUmeq<aHeTAkan;TMB½r³

http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

CMBUkTI

karcab;epþIm

1.

smÖar³sRmab;kardwkCBa¢Ún

esovePAENnaMeRbIR)as;enH R)ab;nUvlm¥itesckþIENnaMGMBIRbtibtþikarsRmab;GñkeRbI. cMeBaHcMNucsMxan;²énesckþIENnaMelOnenaH
sUmemIlesckþIsegçbtamrUbPaBerobcM.

kBa©b;plitpl

m:UnIT½rragsMEb:t

�

culølixit

�



Rbdab;xÞas;

�

eCIgtag

�



Gadab;T½r

�



ExS



ExScrnþGKÁisnI



Gadab;T½rePøIg



ExS



DP

USB 3.0

�
�
�
�

Monitor

Mini DP

enH RtÚvmanrbs;dUcxageRkamenH³

(Flat Panel Monitor)

eTA

DP

USB 3.0 Cable

Mini DP to
DP Adapter

karP¢ab;eCIgtagTRm nig karcab;kan;m:UnIT½rrbs;Gñk

edIm,Icab;epþImtemøIgm:UnIT½rrbs;Gñk sUmemtþaemIlrUbPaBENnaMtemøIgxageRkamenH.
cMNaM³ minRtÚvb:HBal;m:UnIT½rRtg;kEnøgkBa©k;eGRkg;rbs;vaeLIy. éfÞeGRkg; KWCakBa©k; ehIyGacmankar)ak;EbkxUcxat
edaybBaðakardwkCBa¢ÚnpøÚvrlak; b¤ manGVIsgát;elIF¶n;xøaMgeBk.

dak;m:UnIT½renHenAelIépÞrabesIµ.

1.

dak;P¢ab;eCIgTRm nig eCIgtagCamYynwgm:UnIT½r.

2.

cMNaM³ edIm,IP¢ab;Rkb

VESA

mYy)an sUmemIl “RkbP¢ab;CBa¢aMg (eRsccitþ

”

)

enATMB½rTI

2-9

.

CMBUkTI

1-1

cMNucsMxan;²GMBIbBaðaplitpl

EpñkenH nwgR)ab;GMBIkarEktRmúvsßanPaB

bNþaRbePTénkarEktRmÚv

PaBeRTt

sUmemIlrUbxageRkamsRmab;CaKMrUmYyénlMdab;PaBeRTt.

Monitor

-5

EdlkMNt;karRtÜtBinitüGñkeRbIR)as; nig EdleRbIR)as;rn§KnøWHExS.

rgViltamTMhMmuM

edaymaneCIgRTRsab; GñkGacdak;[eRTt nig bgVilm:UnIT½rtamTMhMmuMEdlgayRsÜlemIlbMput)an.

CMBUkTI

1-2

karEk/éltRmÚvkm<s;

sRmab;karéltRmÚvkm<s; GñkeRbIcaM)ac;RtÚvsgát;cuHeLIgelIm:UnIT½r.

m:UnIT½rEdlGacbgVil)an

- éltRmÚvsßanPaBeGRkg;sin munnwgbgVileGRkg;m:UnIT½r. (cUreFVI[R)akdRbCafa eGRkg;m:UnIT½reLIgdl;cMNuckm<s;x<s;bMputrbs;va
ehIyvacuHmkenARtwm

80mm

30°.)

- rYcehIybgVilvatambeNþayRTnicnaLikarhUtdl;m:UnIT½rQb;RtwmmuM

°

90°

.

CMBUkTI

1-3

sBaØabBa¢a

Monitor

RbB½n§bBa¢akRmgb‘UtugnanaenApÞaMgxagmux KWCalT§PaBeRbIR)as;muxgarnana.

sUmemIl

rn§manKnøWHsRmab;s‘kExS

m:UnIT½rrbs;Gñk manbMBak;eTAedayrn§manKnøWHsRmab;s‘kExSenAxageRkayénm:UnIT½rGñk. (enATItaMgEdlTabCag).

karEktRmÚvrUbPaBm:UnIT½rrbs;Gñk” enATMB½rTI

“

2-3

.

CMBUkTI

1-4

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

Monitor

nAEpñkenH erobrab;R)ab;GMBIreboberobcMtemøIg

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

cMNaM³ RtÚv[R)akdfa )anGanxøwmsarsþIBIbBaðasuvtßiPaB Edlmanerobrab;CUnenATMB½rTI

biTcrnþGKÁisnIkuMBüÚT½rrbs;Gñk ehIynigral;]bkrN_EdlmanP¢ab; nig edaHDuyExScrnþGKÁisrbs;m:asuInkuMBüÚT½recj.

1.

P¢ab;ExSnanaeTAtamkarcg¥úlENnaMelIGayxn;dUcxageRkam.

2.

Monitor

Monitor

rbs;Gñk.

munnwgGnuvtþeTAtamnItiviFI b¤ TRmg;karenH.

iii

sRmab;kuMBüÚT½rEdlsßitkñúgkarP¢ab;

3.

cMNaM³ Rkúmh‘un
elxkUd

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

Lenovo

OB47070

sUmENnaM[GtifiCnEdlRtÚvkareRbIExSedat HDMI elIkuMBüÚT½rrbs;xøÜnTij “ExSP¢ab;

rbs;

Lenovo”

HDMI

.

.

HDMI

eTA

HDMI

CMBUkTI

1-5

sRmab;kuMBüÚT½rEdlsßitkñúgkarP¢ab;

4.

DisplayPort

.

sRmab;kuMBüÚT½rEdlsßitkñúgkarP¢ab;

5.

USB 3.0

cMNaM³ sßitkñúglkçxNÐmYycMnYn enAeBlkMBugeRbI]bkrN

2.4GHz (

bkrN_\tExS

]TahrN_ kUnkNþúr, kþarcuc, eGKUT½r b¤kassþab) enAeBldMNalKña karrMxane®hVkg;viTüúén]bkrN

Edlmane®hVkg;viTü

USB

2.4GHz

.

USB 3.0 (

fasrwg b¤hVøasRday) nig]bkrN_\tExS

Edlmane®hVkg;viTü

USB

USB 3.0

EdlbNþal[mankarFøak;cuHnUvkRmitviPaKelIkarbBa¢ÚntamRbB½n§\tExS)an.

Gacb:HBal;dl;]

GñkeRbIGacnwgmanGarmμN_faedIryWtedaykarBnüaénRbtikmμtbeTAnwgkUnkNþúr b¤karvaybBa©Últamkþarcuc, kar)at;tYGkSrelIkþarcuc
b¤bBaðabBa¢akUnkNþúr, kMeNInry³eBlRbtibtþikarrvag]bkrN_\tExS

Edlmane®hVkg;viTüú

USB

2.4GHz

nigGgÁTTYlrbs;va.

sUmemIlviFInanadUcxageRkamenHEdlnwgCYybnßykarrMxane®hVkg;viTüúenH)an.

mankaredaH]bkrN_eGLicRtÚnic\tExSsRmab;eRbIshVEvrEdlmankarBarecjBI]bkrN_Pøam²tamEtGñkGaceFVIeTA)an.

1.

ebIGgÁTTYl\tExS

2.

USB

nig]bkrN_

USB 3.0

caM)ac;RtÚvmankarP¢ab;enARCúgEtmYy dak;TItaMg]bkrN_TTYl\tExS

USB

rbs;GñktamEdlGaceFVI)aneTAnwg]bkrN_brimNÐl\tExSrbs;Gñk (kUnkNþúr, kþarcuc, eGKUT½r b¤Rbdab;sþab;.l.) b¤eRbIExSbnþ b¤duMedat

Edlmansþg;darRtwmRtÚv edIm,Idak;TItaMgGgÁTTYl\tExS

USB

[)anq¶ayBIRck

USB

USB 3.0

rbs;GñktamEdlGaceFVIeTA)an.

CMBUkTI

1-6

sRmab;kuMBüÚT½rEdlsßitkñúgkarP¢ab;

6.

Mini DisplayPort

.

P¢ab;ExSGUDIeyaRbdab;bMBgsemøg nig rn§edatGUDIeyaenAelIm:UnIT½redIm,IepÞrRbPBGUDIeyaecjBIpt b¤ RckedatExSbgðaj b¤ bBa©aMgrUbPaB

7.

b¤ ExS

HDMI b¤ U

DP,

cMNaM³ rn§edayGUDIeyaecjenAkñúgm:Ud

8.

P¢ab;cugExS

RtwmRtÚvmYyenAelIkuMBüÚT½rGñk.

USB

USB

eTAnwgk,altMN

SB

.

DP, HDMI

USB

.

k,altMNxagelIEdlenAcMehogénm:UnIT½r ehIyP¢ab;cugmçageToténExS

USB

eTAnwgRck

CMBUkTI

1-7

cMNaM³ RckedatcUl]bkrN_ USB minpþl;GanuPaB[eT enAxN³eBlEdlm:UnIT½rkMBugsßitkñúgsßanPaBbiT.

CMBUkTI

1-8

s‘kk,altMNedatExSecjénePøIg

9.

BIRbPBpÁt;pÁg;ePøIgxageRkAcUleTAkñúgtMNExSePøIgénm:UnIT½r ehIyP¢ab;ExSePøIgeTAnwgGadab;T½rePøI

DC

gxageRkA. edatExSePøIgBIEpñkpÁt;pÁg;ePøIgxageRkA nigExSePøIgecjBIRbB½n§m:asuInkuMBüÚT½reTAnwgrn§edatExSm:as;.
cMNaM³ ExSsRmab;crnþGKÁisnIcUlEdlmankarbBa¢ak;TTYlsÁal;RtwmRtÚvenaH RtÚvmankareRbIR)as;CamYynwgsmÖar³brikçarenH. bTbB

aØtþiCatinanaEdlsMxan;Cab;Tak;TgsRmab;kartemøIg nig/b¤ smÖar³brikçar nwgTTYl)ankarykcitþTukdak;BinitüBicarNaemIl. ExSsRm
ab;crnþGKÁisnIcUlEdlmankarbBa¢ak;TTYlsÁal;RtwmRtÚvmYy EdlminRtÚvmanBnøWxøaMgCagExSTn;mansarFatu
RsbeTAtam

IEC 60227 (

CeRmIsExSTn;eRsabCatiekAs‘U EdlRsbtam

namktþa

H05VV-F 3G 0.75mm2 b¤ H05VVH2-F2 3G 0.75mm2)

IEC 60245 (

namktþa

H05RR-F 3G 0.75mm2)

polyvinyl chloride

nwgRtÚv)aneKeRbIR)as;

nwgRtÚv)aneKeRbIR)as;.

.

eRKOgsm¥aténExSEdl)gnbMBak; dUcEdlmanbgðajxageRkamenH.

10.

CMBUkTI

1-9

m:UnIT½rGñkmanbgáb;Rbdab;bMBgsMeLgmYyKUEdlman

11.

rYcCaeRsc ehIyvaGacsÁal;rn§edatecjénGUDIeya

3W

GñkGaccucb‘UtugbBa¢akRmitsMeLgenAcMehogedIm,IéltRmÚvkRmitRbdab;bMBgsMeLg.

HDMI/DP/USB

.

ebIkcrnþGKÁisnI

12.

Monitor

nig kuMBüÚT½r.

CMBUkTI

1-10

KARCUHBBA¢ICERMISRBS;GÑK

enAeBlEdlGñkbBa©ÚlRdayevI (kmμviFIbBa¢a) Kb,IedanLÚdRdayevI b¤kmμviFIbBa¢aEdlRtÚvKñaeTAnwgm:UEdlénm:UnIT½rrbs;GñkecjBIvibsay

13.

http://support.lenovo.com/docs/P27

edIm,IdMeLIgRdayevI (kmµviFIbBa¢a).

3-5

emIleTAkan;Epñk “kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs

;

Monitor

tamCeRmIspÞal;xøÜn” enATMB½rTI

SUMGRKUNELAKGÑKCMEBAHKARTIJPLITPLM:AKS

Lenovo

BERMIELAKGÑK)ANKAN;ETRBESIRELIGEFMETOTENAEBLGNAKT. LT§PLRTLB;BIELAKGÑKMANSAR³SMXAN;NAS;CMEBAHEYIG´KÑÚGK

Lenovo™

ENH. SUMCMNAYEBLETBNÞICEDIM,ICUHBBA¢IPLITPLGÑK NIG R)AB;EYIG´EDIM,INWGCYY[RKÚMH‘UN

ARBEGÁITPLITPL NIG ESVAKMµNANAEDLSMXAN;DL;ELAKGÑK K¾DUCCAKÑÚGKARBEGÁIT[MANVIFINANAEDLKAN;ETRBESIRELIGRBEYACN_EFVIKARR)
ARS½YTAK;TGCAMYYELAKGÑK. CUHBBA¢ICERMISRBS;ELAKGÑKENAELIVIBSAYDUCXAGERKAMENH:

http://www.lenovo.com/register

Rkúmh‘un

Lenovo

nwgbBa¢ÚnB½t’manfµI²[GñkenAelIplitplEdl)ancuHbBa¢Irbs;elakGñk ebIelakGñkminbBa¢ak;enAelItaragsMNYrénvibsaye

nHfa Gñkmincg;TTYl)annUvB½t’manbEnßmeToteToteTenaH.

CMBUkTI

1-11

CMBUkTI 2. karEktRmÚv; nig eRbIR)as;

Monitor

rbs;Gñk

EpñkenH nwgR)ab;Gñk[dwgGMBIkarbBaðakarEktRmÚv nig eRbIR)as;

PaBgayRsÜl nig lT§PaBeRbIR)as;)an

karGnuvtþn_Cak;Esþg)anl¥RbesIrelIcMNucGnþrGMeBIrbs;GñkeRbIR)as;
m:asuInkuMBüÚT½rpÞal;xøÜnrbs;Gñk nig eCosvag)annUvbBaðalM)ak. erobcMTIkEnøgeFVIkargar nig smÖar³brikçarrbs;Gñk EdlGñkeRbIR)
as;edIm,IqbKñaeTAnwgtRmÚvkarcaM)ac;pÞal;xøÜnrbs;Gñk nig RbePTkargarEdlGñkRtÚvbMeBj. bEnßmelIsBIenH RtÚvmanTmøab;kargarEdl
mansuvtßiPaB RbeyaCn_eFVI[karbMeBjkargarrbs;GñkTTYl)anlT§pll¥RbesIrbMput ehIybgá)annUvPaBgayRsÜl xN³kMBugeRbIR)
as;m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk. sRmab;B½t’manBisþareRcIneTotGMBIxøwmsarNamYykñúgcMeNamxøwmsarnaMgenH sUmemIleKhTMB½r

Computing

http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

karerobcMkEnøgeFVIkargarrbs;Gñk

RtÚvmancenøaHTIkEnøgeFVIkargarEdlmankm<s;CBa¢aMgsmRsb nig kEnøgkargarEdlGacrk)an RbeyaCn_bgálT§PaB[GñkeFVIkargarkñúgsßanPa
BgayRsÜl b¤ RbkbedaypasukPaB.

RtÚverobcMTIkEnøgkargarrbs;Gñk[suIKñaeTAnwgviFI
sm¥atsmÖar³brikçarnana
BÞsßitkñúgkEnøgEdlgayRsÜlykbMput.

karerobcMTukdak;
erobrab;R)ab;GMBIrebobrbbeFVI[kardak;taMgsmÖar³brikçarrbs;Gñk kan;EtmanlkçN³l¥RbesIreLIgtamkarcg;)an nig rkSa)annUvrUbPaBkarga
rCak;EsþgmYyEdlemIleTAeXIjl¥.

Monitor

EdlmanGas½ydæan³

EdlGñkeRbIR)as;CaFmµta ehIynigrbs;rbr EdlGñkeRbIR)as;jwkjab;bMput manRbePTdUcCakUnkuNþúrkuMBüÚT½r b¤ TUrs½

nig kardak;taMgsmÖar³brikçar mantYnaTIy:agFMmYyenAkñúgrUbPaBkargarCak;Esþgrbs;Gñk. xøwmsarnanadUcteTAenH

EdlGñkeRbIR)as;smÖar³ nig brikçarnana. rkSaTIkEnøgkargar[)ans¥at nig

rbs;Gñk.

(ergonomic)

manlkçN³sMxan;lT§pleRcInbMputecjBI

Healthy

karkMNt;TItaMgdak;

kMNt;TItaMg nig EksRmÜl
enH³

cm¶aysRmab;karemIl³ cm¶aysRmab;karemIlEdll¥RbesIrbMput sRmab;

•

eTAdl;
tatry³kardak;TItaMgkuMBüÚT½rrbs;GñkeLIgvij
EdlgayRsÜlbMputsRmab;Gñk.

km<s

•

RbsinebI
TTYl)ankm<s;eTAtamkarcg;)an. eKalkarENnaMCaTUeTAmYy KWedIm,Idak;TItaMg
lsßitenAxageRkambnþicénkm<s;esµIEPñkrbs;Gñk RbsinebIGñkmankarGgÁúyy:aggayRsÜl. y:agNamuij RtÚv[R)akdcMeBaHkareFVI

Monitor

rbs;GñkqbKñaeTAtamkarcg;)anrbs;GñkelIbBaðacm¶ayemIleXIj nig karemIl)any:agRsÜl eBlsac;duMEPñkrbs;GñksßitkñúgRbRktIPaB.
PaBeRTt³ EksRmÜlPaBeRTtén

•

k[sßitkñúgsPaBgayRsÜltamkarniymrbs;Gñk.
TItaMgCaTUeTA³ kMNt;TItaMg

•

xageRkamenH

RtÚveRbIR)as;BnøW[)anRKb;RKan;sRmab;RbePTkargar EdlGñkkMBugbMeBj..

•

RtÚveRbIR)as;PaBPøWc,as;rbs;

•

enAelIeGRkg;rbs;Gñk RbeyaCn_eqøIytbeTAnwgkarniymemIleXIjrbs;Gñk.

Monitor

760mm

Monitor

Monitor

rbs;Gñk

Monitor

ehIyGacERbRbÜleTot)an edayGaRs½yeTAelIBnøWenACuMvij nig eBléf¶. Gñk GacbegáIt)annUvcm¶ayemIlxus²Kña

³ kMNt;TItaMg

rbs;GñkminmankarEksRmÜlkm<s; GñkGacRtÚvdak;esovePA b¤ rbs;rbrrwgeRkam)at

énkuMBüÚT½rrbs;GñksRmab;karemIl)anedaygayRsÜl edayKitBicarNaeTAelIbNþacMNucdUcxageRkam

manrab;cab;BIRbhak;RbEhl

Monitor

RbePeTHenAxagelIbMputéneGRkg; Ed

Monitor

Monitors

edayEksRmÜlxøÜn b¤ ekAGIGgÁúyrbs;Gñk. RtÚveRbIR)as;cm¶ayemIlmYy

b¤

edIm,I[k,al nig krbs;Gñk sßitkñúgsßanPaBgayRsÜl nig nwgRtg;l¥ (bBaÄr b¤ eP¶IyeLIg).

rbs;Gñkmankm<s;RtwmRtÚvbMput edIm,I[ExSbnÞat;rvagEPñkrbs;GñkTaMgBIrsßitenAesµIKña enAcMNuckNþalEdl

Monitor

Monitor

KWCaesckþIENnaMGnuvtþn_xøI²mYycMnYnepSgeTot sRmab;karemIlsmøwgemIl

Monitor

rbs;Gñk edIm,I[rUbrageGRkg;emIleTAmansPaBgayRsÜl nig edIm,Idak;k,al nig krbs;Gñ

rbs;Gñk edIm,IeCosvagcMNaMgBnøWenAelIeGRkg; EdlekItecjBIBnøWePøIg b¤ bg¥ÜcEdlenACitenaH.

Monitor

)any:aggayRsÜl³

RbB½n§sBaØabBa¢akRmitBN’ RbsinebImanbMBak;edIm,IeFVI[rUbPaBmanlkçN³l¥RbesIrbMput

Monitor

510mm

RbeyaCn_

Monitor

CMBUkTI

2-1

rkSaeGRkg;

•

Monitor

skmµPaBepþatemIlCab;²KñayUr

rbs;Gñk[)ans¥at edIm,IGñkGacepþatEPñkemIl)anelIEpñknanarbs;eGRkg;.

GacmankarrYy b¤ cukEPñkrbs;Gñk. RtÚv[R)akdcMeBaHkaremIlCab;elIeGRkg;
rbs;GñkkñúgcenøaHeBlmYy nig epþatEPñkelIrbs;mYyenAq¶ay (emIlCitpg q¶aypg) RbeyaCn_GnuBaØati[sac;duMEPñkrbs;Gñk)ansRmak
sßitkñúgsPaBRbRktI. RbsinebIGñkmancm¶l;elIbBaðakarrYyEPñk b¤ bBaðaemIleXIj cUrBieRKaHCamYynwgRKÚeBTüCMnajxagEPñk.

karENnaMGnuvtþn_Cak;EsþgxøI²sRmab;Tmøab;kargarRbkbedaysuvtßiPaBrbs;Gñk

B½t’mandUcxageRkamenH KWCaxøwmsarsegçbénktþasMxan;²mYycMnYn edIm,IBinitüBicarNaCYy[GñkrkSa)annUvlT§PaBgayRsÜl nig seRmc)
anEpøpáaelIkargar enAxN³eBlEdlGñkkMBugeRbIR)as;kuMBüÚT½rrbs;Gñk.

\riyabfl¥ cab;epþImCamYynwgkartaMgtemøIgsmÖar³brikçar³ karerobcMTIkEnøgkargarrbs;Gñk kartaMgtemøIgsmÖar³brikçarkuMBüÚT½rrb

•

man\T§iBlFMeFgelI\riyabfrbs;Gñk xN³kMBugeRbIR)as;m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk. RtÚv[R)akdRbCacMeBaHkareFVI[sßanPaB

s;Gñk
nig TisedAénsmÖar³brikçarrbs;Gñk edayGnutþeTAtamesckþIENnaMxøI²nanasRmab;karGnuvtþn_ Edlmandak;ecjCaTUeTAenAkñúg

karerobcMTIkEnøgkargar” enAelITMB½r

“

k¾RtÚv[R)akdRbCacMeBaHkareRbIR)as;smtßPaBEksRmÜlrbs;smasPaKm:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk nig eRKÓgsgðarim RbeyaCn_dak;[suIKñabMp
uteTAnwgkarniymnanarbs;GñkenAeBlenH nig karniymcg;)anrbs;Gñk Edlpøas;bþÚreTAtameBlevla.

karERbRbÜltUctacelIbBaða\riyabf GacCYyeCosvag)annUvkarlM)ak³ GñkGgÁúyeFVIkarCamYynwgm:asuInkuMBüÚT½ryUrkalNa vakan;Etmans

•

ar³sMxan;cMeBaHkarsegátelI\riyabfkargarrbs;Gñkkan;EteRcInkalenaH. RtÚveCosvag»nxøÜnsRmab;ry³eBlmYyEdlyUr. RtÚvsRmÜl
xøÜnGñkbnþicbnþÜctamcenøaHeBlevlanimYy²
eBaHkarEksRmÜlTaMgLayNa

karsRmakry³eBlxøIeTAtamdMNak;kaleBlevla CYyFana)annUvkargarkuMBüÚT½rRbkbedaysuvtßiPaB³

•

KWskmµPaBGKÁisnI

... b¤

EdleRKÓgsgðarim b¤ smÖar³brikçarrbs;Gñkpþl;[ RbeyaCn_dak;karpøas;bþÚrnanaelIdgxøÜn b¤ \riyabf.

sþaTikcm,gmYyenaH vamansar³sMxan;Nas;cMeBaHkarsRmakry³eBlxøI²BIkargar. RtÚveRkakecjBIkEnøgka
rgartameBlevlaeTogTat; e)aHédeCIg edIreTArkTwkTTYlTan b¤ elIsBIenHeTot sRmakry³eBlxøImYyBIkareRbIR)as;m:asuInkuMBüÚT½r.
karsRmakry³eBlxøImYyBIkargar pþl;[ragkayrbs;GñknUvbmøas;bþÚr\riyabfkñúgbriyakassb,ayrIkray nig CYyFana[GñkrkSa)
annUvpasukPaB nig kargar)anpll¥ xN³GñkkMBugeFVIkargar.

edIm,IGñkGacrkSa)an\riyabfgayRsÜl nig TTYl)anplBIkargar. elIsBIenHEdr

2-1

RbeyaCn_CYybM)at;PaBminRsÜldgxøÜnnana EdlGacnwgekItmaneLIg. eFVI[manRbsiT§PaBcM

Monitor

edaysarkargarkuMBüÚT½r

B½t’manGMBIlT§PaBeRbIR)as;

Rkúmh‘un

Lenovo

CamYynwgbec©kviC¢CMnYynana RkúmGñkeRbIGacmanlT§PaBeRbIR)as;B½t’man)antamviFIEdlsmRsbbMputcMeBaHbBaðaBikarPaBrbs;BYkeK. bec
©kviC¢amYycMnYnkñúgcMeNambec©kviC¢aTaMgenHmanpþl;CUnrYcCaeRscehIyenAkñúgRbB½n§Rbtibtþikarrbs;Gñk EdleKGacTijplitplepSg²eTot)

antamry³RkúmGñklk;ray b¤ cUlemIl)anenA ³

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

mankartaMgcitþcMeBaHkarpþl;nUvlT§PaBeRbIR)as;B½t’man nig bec©kviC¢a[)ankan;EteRcIneLIgdl;CnBikarnana.

CMBUkTI

2-2

karEktRmÚvrUbPaB Monitor rbs;Gñk

EpñkenH erobrab;GMBIlkçNHrbs;sBaØabBa¢aEdleRbIsMrab;EksRmÜlrUbPaBelI

kareRbIR)as;RbB½n§bBa¢asRmab;lT§PaBeRbIR)as;pÞal;

sBaØabBa¢aedaypÞal;GaceRbIenAeBlEdlsBaØabBa¢aelIeGRkg;

tarag

1

2

³

sBaØabBa¢aedaypÞal;manBNRbepH

2-1

Gayxn (Icon) sBaØabBa¢a karBiBN’nakarBiBN’na

Input Change (

DDC-CI

cakecj

Exit (

Speaker mute control

RbB½n§bBa¢abiTRbdab;bMBgsMeLg

(

Decrease/Left

bnßy/eqVg

(

Brightness (

)

)

kMricBnøW

sBaØabþÚr

)

rbs;Gñk.

naTI edIm,IebIklT§PaB b¤ biTlT§PaBmuxgar

10

Monitor

minRtÚv)anbgðaj.

(OSD)

ebIk/biTmIRkÚhVÚnEdlbBa©ÚlKña

)

cuc[Cab;ry³eBl

DDC-CI

cakecjBImuWnuy b¤bBa¢I

ebIk/biTRbdab;bMBgsMeLg

)

b‘UtugrukrkxageqVg
sRmab;bnßytémøenAelIr)aréltRmÚv/ravrkxagkñúg
cucpøas;TIeTAkan;FatucugeRkay

LT§PABERBIR)AS;EDAYPÞAL;CMEBAHKARÉLTRMÚVPABPØWC,AS;

3

Increase (
Up (

eLIg

)

begáIn

)/

b‘UtugrukrkxagsþaM
sRmab;begáIntémøenAelIr)aréltRmÚv/ravrkxagkñúg
cucpøas;TIeTAkan;FatucugbnÞab;

edIm,IcUleRbImuWnuy

Menu (

4

Enter (

5

Volume Up/Down

kRmitsMeLgeLIg/cuH

(

b¤

vaybBa©Úl

)

)

)

muWnuy

bBa¢I

cucbBa¢ak;kareRCIserIs
cucp¥ib[yUrry³eBl

cucvaybBa©ÚlkRmitbnÞab;elIsßanmuWnuyem/muWnuyrg

cucbBa¢akRmitsMeLgénRbdab;bMBgsMeLgeLIg/cuH

)an

OSD

vinaTI nwgcak;esamuWnuy/edaHesamuWnuy

10

CMBUkTI

2-3

kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg;

(OSD)

edIm,IEktRmÚvkMNt;nana eKGacemIlsBaØabBa¢asRmab;GñkeRbIR)as;)an tamry³

OSD

.

edIm,IeRbIR)as;sBaØabBa¢a³

cuc

1.

2.

edIm,IebIkbBa¢I

eRbI

b¤ edIm,Ipøas;TIBIGayxn;

aneRCIserIs. RbsinebI manbBa¢Irg

OSD

em.

(Icon)

(Sub-menu)

mYyeTA

mYy. eRCIserIsGayxn;mYy ehIycucsBaØa

Icon

GñkGaccl½trvagCeRmIskareRbIR)as;

edIm,IeRCIserIsmuxgarenaH. eRbIsBaØaI b¤ edIm,IeFVIkaréltRmÚv rYcehIycuc edIm,IrkSaTuk.

3.

4.

5.

cuc
cuc[yUr
cuc[yUr
TukeGay
edIm,IbBaÄb;

ry³eBl
ry³eBl

DDC/CI

(Disable) /

vinaTI edIm,Icak;esra

10

vinaTI edIm,IedaHesa

10

dMeNIrkartamPaBedIm. eRbIKnøwH

GnuBaØatþi

(Enable)

nig ecjBI

. kareFVIEbbenHCYykarBarkuMeGaymankarEksRmÜldl;

OSD

nig GnuBaØatþieGaymankarEksRmÜldl;

OSD

(key) OSD Exit

eGaymuxgar

.

OSD

DDC/CI

edaycucb‘Utug eeGayCab;ry³eBl

dMeNIrkar. Baküfa³

edIm,IRtLb;eRkayvijtamry³bBa¢Irg

j[eXIjenAelIeGRkg;.

edIm,IcUleRbImuxgarEdl)

b¤ bnÞab;mkcuc

.

OSD

“DDC/CI Disable”

OSD

edayGectna.

vinaTI

10

nwgmankarbgða

CMBUkTI

2-4

tarag

2-2:

muxgar

OSD

Gayxn;

Brightness/Contrast/DCR

kMricBnøW / kMricBN’

(

Low Blue Light

RmitGMBUlePøIgexovTab

(

Image Properties

(

enAelIbBa¢Iem

OSD

bBa¢I b¤ muWnuy

KuNPaBrUbPaB

/DCR)

)

)

bBa¢Irg karBiBN’nakarBiBN’na karbBa¢a nig éltRmUv

Brightness (

Contrast (

Enable Low Blue Light

ebIkkRmitGMBUlePøIgexovTab

(

Disable Low Blue Light

biTkRmitGMBUlePøIgexovTab

(

kMricBnøW

) Adjusts overall screen brightness (

kMricBN

) Adjusts difference between light and dark areas (

DCR Enable dynamic contrast ratio

BN

Color (

)

EksRmÜlPaBPøWTUeTA

lPaBxusKñarvagkEnøgPøWngi

ebIklT§PaB[mankRmitBN’skmµ.

(

Select to enable Low Blue Light

eRCIsebIkkRmitGMBUlePøIgexovTab

(

)

Select to disable Low Blue Light

eRCIsbiTkRmitGMBUlePøIgexovTab

(

)

Adjusts intensity of red, green, and blue

EksRmÜlkMriténBN’Rkhm

(

Preset mode (

BN’esøk

Neutral (

•

BN’lay (sRGB)

sRGB (

•

Reddish (

•

Bluish (

•

BN’Rkhm

BN’exov

kEnøgggwt

)

M

)

CeRmIsmanRsab;

)

)

)

)

)

)

BN’ébtg nig BN’exo

)

RckedaybBa©ÚlTaMgGs;

)

EksRmÜ

)

Input Signal (

sBaØcUlU’

Custom (

•

kMnt;edayxøÜnÉg

BN’Rkhm)³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg rUbPaB

Red (

BN’RkhmenAkñúgrUbPaB

BN’ébtg)³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg rUbPaB

Green (

•

BN’ébtgenAkñúgrUbPaB

BN’exov)³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg rUbPaB

Blue (

•

BN’exovenAkñúgrUbPaB

rkSaTuk)³ ftTukCeRmIsBN’Edl)ankMnt;.

Save (

•

m:UnIT½renH GacTTYlsBaØavIedGUtamry³tMNbIxusKña. kuMBüÚT½rPaKeRcIneRbI

)

tMNGaNaLÚk. eRCIserIsDICIfl
enAeBlEdlGñkeRbItMNedat

- eRCIserIs

- eRCIserIs

1 - DP (Digital)

2 - HDMI (Digital)

)

.

.

.

(Digital)

DP / HDMI/ USB

kñúgcMeNamsBaØa

.

.

OSD

CMBUkTI

2-5

tarag

2-2:

muxgar

OSD

OSD

enAelIbBa¢Iem

Gayxn;

bBa¢I b¤ muWnuy

Image Properties

KuNPaBrUbPaB

(

Options (

CeRmIs

)

)

bBa¢Irg karBiBN’nakarBiBN’na karbBa¢a nig éltRmUv

Scaling (

Over Drive (

Information (

karkRmitxñat

Menu Language

bBa¢Ipasa

(

eRCIserIsrUbPaBmankRmitxñat

)

Original AR (

•

with input signal (

Full Screen (

•

screen (

ebIk

On (

elIRday

•

)

biT

Off (

•

B½t’man)bgðajPaBc,as;

eGRkg;enHminGnuBaØat[manbmøas;bþÚrcMeBaHkMNt;nanaeLIy.

cMNaM³

pøas;bþÚrPasaenAkñúgbBa¢I.

)

cMNaM³ PasaEdl)aneRCIserIsRKan;EtmanRbsiT§PaBelIPasasR
mab;

OSD

karkMnt;BInay

) : Same Aspect Ratio

GRtarUbPaBdUcKñaCamYynwgsBaØacUl).

eBjeGRkg;

) : Expand image to full

BRgIkrUbPaBeGayeBjeGRkg;.

)

)

GRta

Refresh

)

nig B½t’manlm¥itrbs;plitpl

.

b:ueNÑaH. vaminmanRbsiT§PaBGVIelIshVEvrmYycMnYnEd

RckedaybBa©ÚlTaMgGs;

lkMBugdMeNIrkarelIkuMBüÚT½renHET.

Menu Position

TItaMgbBa¢I

(

)

EksRmÜlTItaMgbBa¢I kMNt;Cab;Binay

Default (

Dipavt_

)

lMnaMedImRtLb;sßanPaBmuWnuyeTAkan;kMNt;BInayvij.

Factory default

kMnt;dUcBInayeLIgvij

(

Custom (

Horizontal (

•

Vertical (

•

rkSaTuk

Save (

rkSaTukCeRmIsTItaMgpÞal;xøÜn.

•

Cancel (

•

)

Reset (

•

TMlab;_

)

ExSedk

ExSQr

)

)

TukCaemaX

kMnt;eLIgvij

³

pøas;bþÚrTItaMg

)

³

pøas;bþÚrTItaMg

)

)

OSD

OSD

tamExSQr.

tamExSedk.

CMBUkTI

2-6

tarag

2-2:

muxgar

OSD

Gayxn;

Options (

enAelIbBa¢Iem

OSD

bBa¢I b¤ muWnuy

CeRmIs

)

bBa¢Irg karBiBN’nakarBiBN’na karbBa¢a nig éltRmUv

Accessibility

lT§PaBGacTTYl)an

(

DP Select

EpñkeRCIserIs

(

DP)

pøas;bþÚrb‘UtugGRtakarsareLIgvij

)

Button repeat rate (

biT

Off (
Default (

yWt

Slow (

kMNt;ry³eBlEdl

):

DP 1.1 b¤ 1.2

DP 1.1
DP 1.2

)

kMNt;edaykuMBüÚT½r

)

•

•

•

Menu time out

NamYy
enAeBlKµankareRbI

eRCIserIs

•

•

nig kMNt;Gs;em:agrbs;bBa¢I

b‘UtugGRtakarsareLIgvij

)

(eBlEdlkuMBüÚT½renATMenrmindMeNIrkarkmµviFI

nwgbnþsßitenAskmµ

OSD

().

.

)

RckedaybBa©ÚlTaMgGs

CMBUkTI

2-7

kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;

m:UdbBa©aMgrUbPaBelIkareRbIm:UnIT½rmankarRKb;RKgedaykuMBüÚT½r. dUecñHsUmeyageTAtamÉksarkuMBüÚT½rrbs;Gñk

sRmab;B½t’manlm¥itGMBIrebob

pøas;bþÚrCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;.
xñatrUbPaB TItaMg nig rUbragrbs;rUbPaBGacpøas;bþÚr enAeBlEdlm:UdbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;pøas;bþÚr. bBaðaenHmanlkçN³Fmµta

ehIyrUbPaBGacRtÚv)anEktémøeLIgvijedayeRbIkarbegáItrUbPaB sV½yRbvtþi
edayxusGMBI

Monitor CRT

EdltRmÚveGaymanGRta

Refresh

x<s; edIm,Ikat;bnßyPaBPøwbEPøteGaymankMritGb,rma nig

(Automatic Image Setup)

nig RbB½n§bBa¢arUbPaB.

bec©kviTüabnÞHesþIg KWvaminPøWbEPøtRsab;Etmþg.
cMNaM³ ebIRbB½n§kuMBüÚT½rGñkBImunFøab;eRbICamYym:UnIT½r

nAeRkAEdnénm:UnIT½renH GñkGacnwgRtÚvkarP¢ab;m:UnIT½r
BVRKb;elIkuMBüÚT½r. CaTUeTAdl;

3840 x 2160

enA

CeRmIsbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlbgðajenAxageRkam

tarag

bNþaCeRmIsénkarbBa©aMgelIeGRkg;EdlRtÚv)ankMnt;BInayRsab

2-3:

lT§PaBénkarbgðaj GRtarIERhVs

640x350 70 Hz

720x400 70 Hz

640x480 60Hz

800x600 60 Hz

1024x768 60 Hz

1152x864 75 Hz

ehIy\LÚvenHmankarkMNt;rcnasm<½n§eTAnwgm:UdbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;mYyEdle

CRT

eLIgvijCabeNþaHGasnñsin rhUtdl;GñkbBa©b;karkMNt;rcnasm<½n§eLIgvijcb;s

CRT

EdlCam:UdbBa©aMgrUbPaBFmµtamYy.

60 Hz

RtÚv)ankareFVIeGayRbesIrbMputtaMgBInaymkRsab;.

(Hz)

LCD b¤

1280x720 60 Hz

1280x768 60Hz

1280x800 60 Hz

1280x1024 60 Hz

1366x768 60Hz

1440x900 60 Hz

1440x900 60 Hz-R

1600x900 60 Hz

1680x1050 60 Hz

1920x1080 60 Hz-R

1920x1200 60 Hz

3840x2160 30 Hz

3840x2160 60 Hz

CMBUkTI

2-8

karyl;dwgGMBIbBaðaRKb;RKgfamBlGKÁisnI

karRKb;RKgfamBl nwgelceLIgenAeBlEdlkuMBüÚT½rdwgfaGñkmin)aneRbIkUnkNþúr

(Mouse) b¤

kþarcuc/vay

(keyboard)

kñúgry³eBlkMNt;mYy. manCasNæanCaeRcIn dUc)anBiBN’naenAkñúgtaragxageRkamenH.
edIm,IdMeNIrkareGay)anRbesIrbMput

RtÚvbiTcrnþ

Monitor

rbs;GñkenAeRkayeBleFVIkarrYcral;Caerogral;éf¶ b¤ enAral;eBlEdlGñkbRmúgnw

gTukvaecaledaymineRbIkñúgry³eBlyUr.

tarag

sBaØabgðajGMBIfamBl

2-4:

sNæan sBaØabgðajBIfamBl eGRkg; rebobeFVIeGayedIreLIgvij karGnuvtþn_tam

ebIk

Qb;/Tukecal
beNþaHGasnñ

BN’ébtg
BN’etñatragelOg TeTs¥at

Fmµta

cucb‘UtugNamYyelIkþarcuc/vay

b¤ keRmIk

Mouse

ENERGY STAR

GacnwgmankaryWty:avbnþicmun
nwgelcecjrUbmkvij.
cMNaM³ karQb;beNþaHGasnñ
k¾GacelceLIgEdr
RbsinebIminmanecjCarUbPaB
enAelI

biT biT TeTs¥at cucb‘UtugePøIg

Monitor

.

ENERGY STAR

rbs;Gñk

GacnwgmankaryWty:avbnþicmun
nwgelcecjrUbmkvij.

CMBUkTI

2-9

karEfTaM

Monitor

rbs;Gñk

karpþac;eCIgtag nig eCIgTRm

kuMePøcbiTfamBl muneBlEdlGñkeFVItMEhTaMNamYyelI

Monitor

.

minRtÚv³

dak;Twk b¤ vtßúravedaypÞal;elI

•

eRbITwksRmab;CUtsm¥atsñamRbLak; b¤ Rbdab;xat;.

•

eRbIsmÖar³sMGatEdlGaceqHmksMGat

•

b:HépÞeGRkg;én

•

Monitor

Monitor

rbs;Gñkedayrbs;RsÜc b¤ rbs;GaceFVIeGayswk. karb:HBal;EbbenH GacnwgbNþal[xUcxatCaGcié®nþy_

rbs;GñkeT.

Monitor

rbs;Gñk b¤ brikçareGLicRtÚnikd¾éTeTot.

cMeBaHeGRkg;rbs;Gñk.
eRbI]bkrN_sMGatNaEdlmansUluysüúgRbqaMgnwg]bkrN_eGLicRtÚnic b¤ sarFatuKImIRsedogenH. bBaðaenH

•

GacxUcxatdl;RsTab;épÞeGRkg; .

RtÚv³

benSImRkNat;Tn; CamYynwgTwktic² ehIyeRbIvaCUtKMrbnigeGRkg;efIr².

•

CRmHCatixøaj; b¤ sñamRmamédCamYynwgRkNat;esIm² nig manCatisab‘Utic².

•

CMhanTI
CMhanTI

dak;m:UnIT½relIkEnøgEdlTn; nig rabesIµ. edaHeCIgTRmecjCamunsin.

1:

edaHeCIgtag nigeCIgTRmgecjBIm:UnIT½r.

2:

RkbP¢ab;nwgCBa¢aMg (eRsccitþ)

emIlesckþIENnaMnanaEdlmanP¢ab;mkCamYynwgeRKÓgRbdab;RbdarKRmbeCIgTRm. edIm,Ipøas;bþÚr
bgðajrUbPaBBIRbGb;Cab;CBa¢aMg
CMhanTI
CMhanTI
CMhanTI

cUrGnuvtþdUcteTAenH³

BinitüepÞógpÞat;emIlrhUtdl;b‘Utug)anbiT ehIybnÞab;mkpþac;ExScrnþecj.

1:

dak; Epñkbgðaj

2:

edaHeCIgtag nig TRmg;eCIgtagecjBIm:UnIT½r emIlEpñk “karpþac;eCIgtag nig eCIgTRm”.

3:

páab;muxcuHelIkEnSgeBaHeKa b¤ PYy.

LCD

LCD

rbs;Gñk

CMBUkTI

2-10

CMhanTI

4:

pþac;EkgTRmeRKÓgénRkbP¢ab;nwgCBa¢aMgEdlsuIKñaCamYynwg

EdlmanTMhMex©A b¤ vIs

: M4 x 10 mm.

VESA hole

VESA (

TMhM

100mm x100mm)

RbePTRkb

VESA

CMhanTI

pþac;eGRkg;bBa©aMgrUbPaB

5:

nwgCBa¢aMg ehIyGnuvtþeTAtamesckþIENnaMEdlmanenAkñúgeRKÓgsRmab;RkbP¢ab;CBa¢aMg.

LCD

sRmab;EtkareRbIR)as;CamYynwgEkgP¢ab;CBa¢aMgEdlcuHkñúgbBa¢I

Etb:ueNÑaH EdlkñúgenaHrYmmanTaMgTm¶n;rbs;vapgKW³

UL

8kg

CMBUkTI

2-11

CMBUkT I

xøwmsarÉksareyag

3.

EpñkenHmanB½t’manGMBIesckþIlMGitGMBI
B½t’manGMBIesvakmµ.

karlm¥itEpñkbec©keTssRmab;

Monitor

esckþIENnaMedIm,IbBa©ÚlkmµviFI

Monitor

edayxøÜnÉgB½t’manGMBIkaredaHRsaybBaða nig

Monitor

tarag

TMh km<s

pÞaMg xñat

lm¥itEpñkbec©keTsrbs;m:UnIT½rsRmab;RbePTm:UEdl

3-1:

60E3-GAR1-WW

CeRmA
TTwg

BnøWePøIgelatBIépÞxageRkay

GRtapleFobbBa©aMgrUbPaB b¤

299.9 mm (11.81 in.)

472.3 mm (18.59 in.)

614.5 mm (24.19 in.)

27 in.

LED

16:9

TMhMsmamaRt

eCIgTRm kRmiteRTt³ lMdab;mMu

Rkb

rUbPaB

VESA

EdlRtÚvKña

xñatrUbPaBGacemIl)an

100 mm x 100 mm (3.94 in. x 3.94
in.)

684.7 mm (27 in.)

: -5° ~ 30

°

Gadab;T½rcrnþePøIg

AC/DC

kareRbIR)as;famBl

cMNaM³ elxénkareRbIR)as;famBlKWCatYel
xbUkbBa©ÚlKñarbs;elxénkareRbIR)as;fam
BlKWCatYelxbUkbBa©ÚlKñarbs;

Monitor

nigkarpÁt;pÁg;famBl.

km<s;Gtibrma
TTwgGtibrma
cMeNalPicEsl

m:UEdl

BaNiC¢sBaØa

cMNat;fñak;

skmµPaBFmµta

sþan)ay¼BüÜ

biT

335.66 mm (13.2 in.)

596.74 mm (23.49 in.)

0.15 mm (0.01 in.)

ADP-90XD B

Delta

Tinñn½ycUl

Tinñn½yePøIgecj

<40W

<0.5W

<0.5W

: 100-240V~, 50-60Hz, 1.5A

: 20V,

4.5A

CMBUkTI

3-1

tarag

lm¥itEpñkbec©keTsrbs;m:UnIT½rsRmab;RbePTm:UEdl

3-1:

60E3-GAR1-WW

karedatbBa©ÚlvIedGU ¬DP¦ cMNuRbTak;

sBaØacUl
lT§PaBénkarbgðajtamExSedk
lT§PaBénkarbgðajtamExSQr

eRhVkg;naLika

karedatbBa©ÚlvIedGU ¬

¦ cMNuRbTak;

HDMI

sBaØacUl
lT§PaBénkarbgðajtamExSedk

lT§PaBénkarbgðajtamExSQr
eRhVkg;naLika

karTMnak;TMng

VESA DDC CI

m:UdbgðajelIeGRkg;EdlsÁal; e®hVkg;ExSedk

e®hVkg;ExSQr
kMNt;dMeNaHRsayeTal

DP

VESA TMDS (Panel Link™)

3840 pixels (

2160 lines (

600 MHz

HDMI

VESA TMDS (Panel Link™)

3840 pixels (

2160 lines (

600 MHz

24 kHz - 140 kHz

23 Hz - 80 Hz

3840 x 2160

FMbput

FMbput

FMbput

FMbput

enA

)

)

)

)

60 Hz

sItuNðPaB kMBugdMeNIrkar

rksaTuk
dwkCBa¢Ún

sMeNIm kMBugdMeNIrkar

rksaTuk
dwkCBa¢Ún

dl;

dl;
dl;

45

dweRkes

60

60

dweRkes
dweRkes

0

-20

-20

10% dl 80%

5% dl 95%

5% dl 95%

(32

minkk;
minkk;
minkk;

(-4

(-4

dl;

dl;
dl;

113

hVarinéh

140

140

hVarinéh
hVarinéh

)

)

)

CMBUkTI

3-2

dMeNaHRsaybBaða

RbsinebIGñkmanbBaðakñúgkartMeLIg b¤ kareRbIR)as;
eTAGñkEckcayrbs;Gñk

tarag

karedaHRsaybBaða

3-2:

b¤ Lenovo

sUmsakl,gnUvviFankarN_ Edl)anENnaMEdlsmRsbnwgbBaðarbs;Gñk.

bBaða mUlehtuEdlGacman mUlehtuEdlGacman Éksareyag

sBaØaePøIgbgðajfamBlela
tbeBa©ajBnøWBN’ébtg.

KuNPaBrUbPaBminGac
TTYlyk)an.

RbB½n§RtÚv)ankMnt;ykCMerIsb
Ba©aMgelIeGRkg;Edl
minsÁal;.

ExSsBaØvIedGU Gt;Cab;CamYynwg

Monitor

b¤ RbB½n§m:asuInRsÜlbYl.

Monitor

Monitor

rbs;Gñk GñkRbEhlCaGacnwgedaHRsaybBaða)anedayxøÜnÉg. munnwgTUrs½BÞ

RbsinebIGñkkMBugEtpøas;
cas; sUmP¢ab;vaeLIgvijehIyEksMrYl
CeRmIsbgðajelIeGRkg;eGayenAkñúgE
dnEdl)ankMNt;sRmab;
fµIrbs;Gñk

.

RbsinebIkMBugeRbIRbB½n§
RtÚvcab;epþImRbB½n§ eLIgvij
enA kñúg

Safe mode

ykCMerIsbBa©aMgelIeGRkg;EdlRtÚvnwg
kuMBüÚT½rrbs;Gñk

RbsinebICMerIsTaMgenHmin)anpl sUmTa
k;TgeTAmNÐlpþl;CMnYydl;GtifiCn

RtÚvR)akdfaExSviTüúsBaØaRtÚv )
anedatbBa©ÚleTAkñúgRbB½n§ nig

Monitor

.

y:ags‘b;.

Monitor

Monitor

Windows

(Restart)

bnÞab; mk rs

kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMg

"

rUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;"
enATMB½rTI

2-8

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

«
Monitor»

enATMB½rTI

1-5

sBaØabgðajfamBlminPøW
ehIyKµanrUbPaB.

eGRkg;TeTs¥at nig
manelatecjnUvsBaØaePøIgB
N’elOg.

karkMnt;BN’GacminRtwmRtÚv. erIskarkMn;tBN’mYyepSg eTotBIbBa¢I

.

OSD

kugtak;famBlrbs;

•

Monitor

minRtÚv)anebIk.

ExSpþl;RbPBGKÁIsnIrlug b¤ rbUt.

•

RtÚvR)akdfaExSpþl;RbPB

•

GKÁIsnIedats‘b;l¥.

RtÚvR)akdfakEnøgsMrab;

•

s‘kbnþGKÁIsnImanfamBl.

minmanfamBlenAkEnøg

•

sMrab;s‘kbnþGKÁIsnI.

ebIkcrnþ M

•

•

Monitor.

sakl,geRbIExSpþl;
RbPBGKÁIsnIepSg.

sakl,geRbI]bkrN_

•

sMrab;s‘kbnþGKÁIsnIepSg.

Monitor

sßitkñúgPaBQb;be

NþaHGasnñ/Tukecal beNþaHGasnñ

cucb‘UtugNamYyenAelIkþarvay

•

b¤ keRmIk

Mouse

edIm,IeGaydMeNIrkareLIg vij.

BinitüemIlelIkMNt;CeRmIseRbIR)

•

as;famBlenAelIkMuBüÚT½rrbs;Gñk.

karEktRmÚvrUbPaB

"

rbs;Gñk" enATMB½rTI

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

«
Monitor»

karyl;dwgGMBIbBaðaRKb;RKgfamB

"

lGKÁisnI" enATMB½rTI

Monitor
2-3

enATMB½rTI

1-5

2-9

CMBUkTI

3-3

tarag

karedaHRsaybBaða

3-2:

bBaða mUlehtuEdlGacman mUlehtuEdlGacman Éksareyag

sBaØabgðajfamBlminPøWehI
yKµanrUbPaB.

PaKl¥itrbs;rUbPaBmYy

b¤ eRcIn elceLIg

kñúgsPaBKµanBN’

manExSbnÞat;efIr²enA

•

elIGkSr b¤ rUbPaB

RBil².

manExSbnÞat;kat;rUbPaBt

•

amExSedk b¤ ExSQr.

RbB½n§RtUv)
ankMNt;ykCeRmIsbBa©aMgelIeGRkg;
Edlm:UnIT½rminsÁal;.

BN’ nig BnøWrbs;
sßitenAkMritkMnt;TabbMput.e

setting

enH KWCalkçN³rbs; bec©kviTüa
ehIy minEmnCakarxusPøat;

karbegáItrUbPaB minRtÚv)

•

.

Monitor

lowest

LCD

LCD

aneFVIeGayRbB½n§
rbs;GñkRbesIrbMput.

karkMnt;KuNPaBénkarbgðajelI

•

eGRkg; minRtÚv)an eFVIeGayRbesIr
bMput.

RtUv[c,as;faExSvIedGU)
anP¢ab;eTAnwgm:asIunCab;lab;l¥.

EktRmUvkMNt;PaBPwøc,as; nig
kRmitBN’elIbBaI¢ GUeGsD

RbsinebI)at;PaKl¥itrbs;rUbPaBelIsBIR)

eT.

aM sUmTMnak;TMngmNÐl
pþl;CMnYydl;GtifiCn.

EksMrYlkarkMnt;PaBc,as;enAelIRbB½
n§rbs;GñkeGayRtÚvnwgPaBc,as;BInay
sMrab; Monitor enH:

60Hz

.

3840 x 2160

dMeNIrkarkarbegáItrUbPaB
edaysV½yRbvtþi. RbsinebI karbegáIt
rUbPaBedaysV½yRbvtþi minGac
CYy)andMeNIrkarkarbegáItrUbPaB
edayxøÜnÉg)an.

eBlkMBugeFVIkarCamYynwgPaBc,as;BInay
GñkGacrkeXIjkarGPivDÆn_bEnßmeTot
edayEksRmÜlMrYlkarkMnt;

Inch (DPI)

enAelIRbB½n§r§bs;Gñk.

Dots Per

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

"

Monitor"

karEktRmÚvrUbPaB

"

rbs;Gñk" enATMB½rTI

esckþIbEnßm

A."

esvakmµ nig karRTRTg;

A-1

karEktRmÚvrUbPaB

"

rbs;Gñk" enATMB½rTI

enA

kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMg

"

rUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;
enATMB½rTI

2-8

emIlRtg;EpñkkRmitx<s;
énKuNPaBbBa©aMgbgðajelIeGR
kg;én RbB½n§rbs;Gñk.

enATMB½rTI

1-5

Monitor

2-3

esckþIbEnßm A.

enATMB½rTI

"

Monitor

2-3

"

CMBUkTI

3-4

kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs;

Monitor

tamCeRmIspÞal;xøÜn

xageRkamKWCaCMhansMrab;karbBa©ÚlkmµviFI Monitor edayxøÜnÉgeTAkñúg

kartemøIgkmµviFI

Monitor

edIm,IeRbIR)as;lkçN³Biess

biTm:asuInkuMBüÚT½r ral;]bkrN_kmµviFIEdlmanP¢ab;.

1.

RtÚvFana[)anfa

2.

ebIkcrnþ

3.

Monitor

RbB½n§Rbtibtþikar

cUrrkemIlRdayevI (kmµviFIbBa¢a) énm:UnIT½rEdlRtÚvKña ehIyedanLÚd b¤TajykBIvibsay

4.

http://support.lenovo.com/docs/P27

ebIkvIndU

5.

cucefb

6.

cucGayxn;

7.

cucefb

8.

cucb‘Utug

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Display Properties

. ehIybnÞab;mkedaykarcucGayxn;

Sound

Change the display settings

Advanced Settings

Monitor

Properties

cucefb

Driver

cuc

Update Driver,

eRCIserIsyk

cucb‘Utug

X:\Monitor Drivers\Windows 7

kñúgkrNIEdl X bBa¢ak;R)ab;fa³ «sWmIEdleKdak;RdayevI (kmµviFIbBa¢a) Edl)anedanLÚd b¤Tajyk» (EdlmanRbePTdUcCa

(

Pick from the list of device driver program on the computer

Hard Disk.

eRCIserIsyksMNuMÉksar
sßitkñúgvIndUfµI eRCIsyk

eRkayeBl)anbBa©b;kardMeLIg b¤bBa©ÚlehIy lubecalnUvral;ÉksarEdl)anedanLÚd b¤Tajyk ehIybiTvindUTaMgGs;.

cab;epþImdMeNIrkarm:asuInkuMBüÚT½reLIgvij. m:asuInkuMBüÚT½r nwgerIsGRta

elI

Windows 7

nig

Play

eTAkñúg

Microsoft Windows 7

Plug

Monitor

RtÚv)anP¢ab;y:agRtwmRtÚv.

ehIybnÞab;mkRbB½n§RbtibtþikarkNþal

Windows 7

.

dak;cUlkan;

edaykarcuc

Start, Control Panel

Display

.

.

.

.

.

bnÞab;mkcuc

edaykarcuc

«lenp27.inf»

LEN P27

Browse the computer to nd the driver program

Browse

ehIyrukrkcUleTAkan;dayrictUrIxageRkam³

ehIycucb‘Utug

ehIycuc

Next

.

Microsoft Windows 7, Windows 10

RtÚveFVIdUcxageRkam³

(CPU).

PC

TuklT§PaB[m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñkcab;epþImdMeNIrkar

Lenovo

tamtMN

EdlmanP¢ab;CamYynwgm:UnIT½renH (EdlmanRbePTdUcCa Edsfb;).

nig rYccucBIrdgpÞÜn²elIGayxn;

.

.

cuc

Open.

OK

Refresh

tamb‘Utug.

Gtibrma nig

ColorMatchingProles

.

Hardware and

.

EdlsuIKñaedaysV½yRbvtþi.

)).

cMNaM³ enAelI

Monitor LCD

pþl;Gnusasn_eGayeRbIR)as;TaMg

mindUc

CRTs eT

3840 x 2160

KWGRta

Refresh

enAGRta

Refresh 60 Hz b¤ 640 x 480

EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg;l¥CagmuneT.

enAGRta

Refresh 60 Hz

CMBUkTI

Lenovo

3-5

kartemøIgkmµviFI

Monitor

elI

Windows 10

edIm,IeRbIR)as;lkçN³Biess

biTm:asuInkuMBüÚT½r ral;]bkrN_kmµviFIEdlmanP¢ab;.

1.

RtÚvFana[)anfa

2.

ebIkcrnþ

3.

Windows 10

cUrrkemIlRdayevI (kmµviFIbBa¢a) énm:UnIT½rEdlRtÚvKña ehIyedanLÚd b¤TajykBIvibsay

4.

http://support.lenovo.com/docs/P27

sßitenAelIEdsfb; pøas;TI b¤cl½tkNþúreTAkan;b‘UtugEdlenARCúgxageqVgéneGRkg; cuckNþúrxagsþaM eRCIsykI

5.

Monitor

Monitor

.

rYcehIycucBIrdgpÞÜn²elIGayxn;

cucefb

6.

cucGayxn;

7.

cucefb

8.

cucb‘Utug

9.

cucefb

10.

cuc

11.

eRCIserIsyk

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Change the display settings

Advanced Settings

Monitor

Properties

.

Driver

Update Driver,

Pick from the list of device driver program on the computer

cucb‘Utug

Hard Disk.

X:\Monitor Drivers\Windows 10

kñúgkrNIEdl X bBa¢ak;R)ab;fa³ «sWmIEdleKdak;RdayevI (kmµviFIbBa¢a) Edl)anedanLÚd b¤Tajyk» (EdlmanRbePTdUcCa

(

eRCIserIsyksMNuMÉksar
sßitkñúgvIndUfµI eRCIsyk

eRkayeBl)anbBa©b;kardMeLIg b¤bBa©ÚlehIy lubecalnUvral;ÉksarEdl)anedanLÚd b¤Tajyk ehIybiTvindUTaMgGs;.

cab;epþImdMeNIrkarm:asuInkuMBüÚT½reLIgvij. m:asuInkuMBüÚT½r nwgerIsGRta

nig

Play

eTAkñúg

Microsoft Windows 10

Plug

RtÚv)anP¢ab;y:agRtwmRtÚv.

ehIybnÞab;mkRbB½n§RbtibtþikarkNþal

dak;cUlkan;

Hardware and Sound

.

.

.

.

bnÞab;mkcuc

edaykarcuc

«lenp27.inf»

LEN P27

Browse the computer to nd the driver program

Browse

ehIyrukrkcUleTAkan;dayrictUrIxageRkam³

ehIycucb‘Utug

ehIycuc

Next

.

RtÚveFVIdUcxageRkam³

(CPU).

PC

TuklT§PaB[m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñkcab;epþImdMeNIrkar RbB½n§Rbtibtþikar

Lenovo

tamtMN

EdlmanP¢ab;CamYynwgm:UnIT½renH (EdlmanRbePTdUcCa Edsfb;).

ehIybnÞab;mkcuc

Display

.

.

.

cuc

Open.

OK

Refresh

tamb‘Utug.

Gtibrma nig

ColorMatchingProles

EdlsuIKñaedaysV½yRbvtþi.

Control Panel

,

)).

cMNaM³ enAelI

Monitor LCD

pþl;Gnusasn_eGayeRbIR)as;TaMg

mindUc

CRTs eT

3840 x 2160

KWGRta

Refresh

enAGRta

Refresh 60 Hz b¤ 640 x 480

EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg;l¥CagmuneT.

enAGRta

Lenovo

Refresh 60 Hz

KARTTYL)ANCMNYYBENßM

EBIGÑKENAETMINGACEDAHRSAYBBAÐAGÑK)AN, SUMTAK;TGETAEPÑKCMNYYÉNRKÚMH‘UN LENOVO. SRMAB;B½T’MANERCINETOTGMBIKARTAK;TGEPÑKCMNYYENH, SUMEMILESCKÞIBENßM

. "ESVAKMµ NIG CMNYY" ENATMB½R

A

A-1

CMBUkTI

3-6

B½T’MANGMBIESVAKMµ

TMNYLXUSRTÚVNANARBS;GTIFICN

karFanaminGnuvtþcMeBaHplitplmYyEdlmankarxUcxatehIyedaysarbBaðaécdnü, kareRbIR)as;xus, karbMBan, kardMeLIgminRtwmRtÚv, be

RmIbRmas;EdlminRsbeTAtamlkçN³lm¥itEpñkbec©keTs nig esckþIENnaMnana, eRKaHmhnþrayFmµCati b¤ pÞal;xøÜn, b¤ bmøas;bþÚrnanaEdl
KµankarGnuBaØatiRtwmRtÚv, karCYsCul b¤ karEksRmÜlnana.

xageRkamenHKWCa]TahrN_nanaénkareRbIR)as;xus b¤ bMBan ehIyminTTYl)ankarFanar:ab;rg:

rUbPaBnanaEdlmancemðH b¤ minc,as;enAelIeGRkg;énm:UnIT½r

• 

as;GgÁrkSaTukrUbPaBelIeGRkg; b¤ EpñkRKb;RKgfamBl.

kar)ak;EbkCak;EsþgcMeBaHKRmbnana, épÞmuxeT/bBaäit, TRmgeCIgtag nig ExSnana.

•

sñamdac; b¤ sñamFøúHnanaenAelIeGRkg;m:UnIT½r.

•

ERKÓGBNØAS;NANA

mYy. rUbPaBmancemðHnanaGackarBar)anedaykareRbIR)

CRT

ERKÓGBNØAS;NANAXAGERKAMENH KWSRMAB;KARERBIR)AS;EDAYRKÚMH‘UN
TÚVBISMNAK;RKÚMH‘UN

Lenovo

TARAGXAGERKAMENHBGÐAJR)AB;CMEBAHM:UEDL

tarag

ELXERKÓGBNØAS;

BBA¢IERKÓGBNØAS;NANA

3-3:

FRU

RBEYACN_RTRTG;DL;KARFANA[GTIFICN. ERKÓGBNØAS;NANAKWSRMAB;KARERBIR)AS;CYSCULETB:UENÑAH.

60E3-GAR1-WW.

esckþIGFib,ay RbePT/m:UEdlRbePTm:asuIn

Lenovo,

(ERKÓGSRMAB;EPÑKEDLGACDURCMNYS)
AN)

00PC088 P27 - 27” FRU Monitor

(HDMI)

00PC080

00PC081

00PC089

00PC090

00PC091

ExS

X1 DP-DP (1.8 m,

RoHS)

Gadab;T½r

X1 mDP-DP

ExS

P27 USB

eTARbePT-

P27 -

Gadab;T½rfamBl

90W

B

nigeCIgtag

P27 - Delta

RbePT-

FRU

A

B¤ RKÚMGÑKLK;ECKCAYEDLTTYL)ANKARGNUBAØATIRTWMR

BN’

(M/T)

60E3

60E3

60E3

60E3

60E3

60E3

exµArelIb

exµArelIb

exµArelIb

exµArelIb

exµArelIb

exµArelIb

CMBUkTI

3-7

esckþIbEnßm

esvakmµ nig karRTRTg;

A.

B½t’manxageRkam BiBN’naGMBICMnYybec©keTsEdlmansMrab;plitplrbs;Gñk kñúgkMLúgeBlFana b¤ eBjmYyGayukalrbs;plitpl.
sUmemIlesckþIEføgkarN_

karcuHbBa¢IsRmab;CeRmIsrbs;mñk

cUrcuHbBa¢IedIm,ITTYlnUvesva nig CMnYybec©keTssRmab;bc©úb,nñPaBplitpl k¾dUcCakmµviFIbMBak;caM)ac;nanaénkuMBüÚT½reday\tKitéfø nig
karbBa©úHtémøBiess. emIleKhTMB½r³

karRTRTg;Epñkbec©keTsenAGnLaj

CMnYybec©keTstamGuInFWNitGacTTYl)ankñúgkMLúgeBleBjmYyGayukalénplitplrbs;Gñktamry³eKhTMB½rpþl;CMnYyrbs;

http://www.lenovo.com/support

kñúgkMLúgeBlFana CMnYysMrab;karpøas; b¤ bþÚrsmasPaBEdlxusPøat;KWGacpþl;CUn)an. elIsBIenHeTAeTot RbsinebICMerIsrbs;Gñk RtÚv)
anbBa©ÚlkñúgkuMBüÚT½r
sCMerIsEdll¥bMput)an.

karRTRTg;Epñkbec©keTstamRbB½n§TUrs½BÞ

CMnYyeTAelIkarbBa©ÚlkmµviFI nig kareFVIeGaysuIKñatamry³Epñk GacnwgmanrhUt ry³eBl90éf¶ bnÞab;BICMerIsRtÚv)
andkecjBIkarpSBVpSaylk;. bnÞab;BIenaHmk karRTRTg;GacRtÚveKlubecal b¤ dak;[mankñúgtémømYytamqñnÞanusiT§irbs;
elIsBIenH karpþl;CMnYyCUnbEnßmGacrk)ankñúgtémømYyFmµta.

Lenovo

Lenovo

rbs;GñkénkarFanamankMnt; sMrab;esckþIBnül;CalMGiténlkçx½NÐFanarbs;

http://www.lenovo.com/register

GñkGacnwgmansiT§ieRbIesvaenAtMbn;rbs;Gñk. GñktMNagEpñkCMnYybec©keTs

Lenovo

Lenovo

.

Lenovo

GacCYy[GñkeRCIserI

Lenovo.

KW

munTak;TgGñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©keTsenaH

RtÚvmanB½t’mandUcxageRkameGay)aneRcInbMput tam EdlGaceFVIeTA)an KW³
eQµaHrbs;CMerIs nig elxrbs;CMerIs PsþútagénkarTij eragcRkplitkuMBüÚT½r m:UEdl elxes‘rI nig esovePAENnaMkareRbIR)as;BaküRKb;m:a
t;énsarEdlmanbBaða

ebIman)karBiBN’naénbBaðaB½t’manEksMrYleGayRtÚvKñaén

(

Hardware

nig

Software

sMrab;RbB½n§kuMBüÚT½rrbs;Gñk

xN³GñkenACab;nwgkuMBüÚT½rrbs;GñkeBlkMBugehATUrs½BÞ.

GñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©eTsrbs;Gñk

elxTUrs½BÞnanaEdlmanpSBVpSayCUnenaH
b;CMnYybec©keTs

Lenovo

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ
GahSg;TIn

GU®sþalI

GURTIs

EblhSik

bUlIvI

sUmebIkemIleKhTMB½r³

Gacnwgcg;pþl;karENnaMeGayGñkedaHRsaybBaðatamTUrs½BÞ.

KWepþatCasMxan;eTAelIkarpøas;bþÚredayKµankarCUndMNwgCamun. sMrab;elxTUrs½BÞEdlfµI²bMputsRma

http://consumersupport.lenovo.com

0800-666-0011

PasaeGs,:aj, Gg;eKøs

(

1-800-041-267

Gg;eKøs

(

)

0810-100-654 (

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasahULg;d_, Pasa)araMg

(

0800-10-0189

PasaeGs,:aj

(

TUrsBÞkñúgRbeTs

)

)

PasaGaløWm:g;

) (

02-339-36-11

:

)

)

CMBUkTI

A-1

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ

karehATUrsBÞnanaBIkñúgtMbn;savb:ULÚ

eRbsuIl

karehATUrsBÞnanaBIeRkAtMbn;savb:ULÚ

PasaB½rTuyháal

(

Rb‘ÚeN darUsaLaM cucehAelx

Gg;eKøs

(

)

kaNada

suIlI

cin

cin (hugkug

cin (m:akav

)

)

kULúMb‘Í

kUsþarIka

RkÚGat

sayRbWs

saFarN³rdæEqk

1-800-565-3344

PasaGg;eKøs, Pasa)araMg

(

800-361-213

PasaeGs,:aj

(

bNþajTUrsBÞCMnYybec©keTs

cinkukgW

(

)

(852) 3516-8977

PasacinPaKxagt,Úg (hugkug m:akav

(

0800-807 / (852) 3071-3559

PasacinPaKxagt,Úg (hugkug m:akav

(

1-800-912-3021

PasaeGs,:aj

(

0-800-011-1029

PasaeGs,:aj

(

385-1-3033-120

PasaRkÚGat

(

800-92537

PasaRkic

(

800-353-637

PasaEqk

(

)

800-1111

)

)

)

)

)

)

)

:

11-3889-8986

:

0800-701-4815

:

400-100-6000

PasaGg;eKøs, PasacinkukgW

),

PasaGg;eKøs, PasacinkukgW

),

)

)

daNWm:akS GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasadaNWm:akS

(

saFarN³rdædUmInIkg;

eGkVaD½r

1-866-434-2080

PasaeGs,:aj

(

1-800-426911-OPCION 4

PasaeGs,:aj

(

eGhSúIB TImYy

TIBIr

PasaGar:ab;, Gg;eKøs

(

EGlsav:aD½r

eGsþÚnIjua

hVaMgLg;d_

)araMg

GaløWm:g;

Rkic

800-6264

PasaeGs,:aj

(

372-66-0-800

PasaeGtüÚBI, rusSúI, Gg;eKøs

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasahVaMgLg;d_

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

Pasa)araMg

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

TUrsBÞ\tKitéfø

(

Lenovo

PasaRkic

(

:

)

)

)

0800-0000-850

:

0800-0000-744

)

)

)

)

)

EdlenACitbMput

)

)

7010-5150

:

[phone]

:

0810-631-213

:

0800-500-4618

:

eRKÓgrwg b¤ hadEvr

(

karehATUrsBÞ\tKitéf

(

)

)

CMBUkTI

A-2

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ
háataemLa cucehAeTAelx

PasaeGs,:aj

(

hugDUr:as

hugRKI

\NÐa

\NÐÚensuI

EG‘rLg;d_

GuIRsaEGl

GuItalI

Cb:un

cucehAeTAelx

PasaeGs,:aj

(

[phone]

PasaGg;eKøs, PasahugháarI

(

TImYy

1800-419-4666 (Tata)

:

TIBIr

1800-3000-8465 (

:

Email: [e-mail]

PasaGg;eKøs nighiNÐI

(

1-803-442-425
62 213-002-1090 (

PasaGg;eKøs, )ahasa \NÐÚensuI

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasaGg;eKøs

(

mCÄmNÐl beRmIesvakmµ GivvatSh muel

PasaGuIRsaEGl PasaGg;eKøs

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasaGuItalI

(

0120-000-817

PasaCb:un Gg;;eKøs

(

999-9190

)

800-0123

)

)

)

)

ehIyrg;caMRbtibtþikr nigesñIsuM[P¢ab;eTAelx

)

TMnukcitþ

)

)

karKitéfønanatamsþg;darGnuvt

)

: 01-881-1444

: [phone]

)

: [phone]

)

877-404-9661

kahSak;sßan

kUer:

Lat;evo

lITYnIjua

luchSMbY

m:aeLsuI

m:al;ta

muicsuik

hULg;

jÚhSúIELnd_

nIkar:aháa

n½revy_

77-273-231-427 (

PasarusSúI, Gg;;eKøs

(

080-513-0880
02-3483-2829

PasakUer:

(

)

371-6707-360

PasaLat;evo, rusSúI, Gg;eKøs

(

370 5278 6602

PasaGuItalI, rusSúI, Gg;eKøs

(

ThinkServer
ThinkCentre

Pasa)araMg

(

1-800-88-0013
03-7724-8023 (

(

356-21-445-566
(

001-866-434-2080

(

020-513-3939

(

0508-770-506

(

001-800-220-2282
(

8152-1550
(

)

Gg;eKøs

)

PasaGg;eKøs, GuItalI, Gar:ab;m:al;TIs

PasaeGs,:aj

PasahULg;d_

PasaGg;eKøs

PasaeGs,:aj

Pasan½revs_

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

karehATUrsBÞKitéføBIGñkTTYl

(

karehAKitéføx<s;CagGRtakñúgRsúk

(

)

)

nig

ThinkStation: 352-360-385-343

nig

ThinkPad: 352-360-385-222

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

CMBUkTI

A-3

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ

)a:Nam:a

eb:rU

hVIlIBIn

b:ULÚj

B½rTuyháal;

r:Um:anI

rusSúI

sigðburI

søÚv:aKI

søÚv:aeno

eGs,:aj

mCÄmNÐlCMnYyGtifiCnénRkúmh‘un Lenovo:

PasaeGs,:aj

(

0-800-50-866 OPCION 2

PasaeGs,:aj

(

1-800-8908-6454 (
1-800-1441-0719 (

PasataháaLÚk, Gg;eKøs

(

)

)

GñkCavRbcaMrbs;
GñkCavRbcaMrbs;

)

eLbfb; nigefebøtEdlmanyIehadak;LÚehÁa

ThinkStation

b:ulsÁI, Gg;eKøs

(

808-225-115 (

PasaB½rTuyháal;

(

4-021-224-4015

Pasar:Um:anI

(

[phone]
[phone] (

PasarusSúI

(

1-800-415-5529
6818-5315 (

PasaGg;eKøs, cinkukgW, )ahasa m:aeLsuI

(

ThinkStation

386-1-2005-60

PasasøÚv:ak

(

34-917-147-833

PasaeGs,:aj

(

nig

ThinkServer: 48-22-878-6999

)

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

)

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

nig

ThinkServer: 421-2-4954-5555

)

)

: 001-866-434 (

GLOBE)

PLDT)

Think: 48-22-273-9777

)

)

)

TUrs½BÞ \tKitéfø

)

)

RsIlgáa

s‘uyEGt

sVIs

étv:an;

éfLg;d_

TYrKI

cRkPBGg;eKøs

shrdæGaemrik

G‘uyrUháay

eveNhS‘ÚeGLa

9477-7357-123 (

Gg;eKøs

)

(

RbB½n§B½t’mans‘Um:aFi

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

Pasasu‘yEGt

(

)

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasaGaløWm:g;, Pasa)araMg, PasaGuItalI

(

0800-000-702

cinkukgW

(

)

001-800-4415-734

([phone] (

Pasaéf, PasaGg;eKøs

(

444-04-26

PasaTYrKI

(

)

CMnYykarFanatamsþg;dar

CMnYykarFanatamsþg;dar

PasaGg;eKøs

(

1-800-426-7378

PasaGg;eKøs

(

000-411-005-6649

PasaeGs,:aj

(

0-800-100-2011

PasaeGs,:aj

(

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

: 03705-500-900 (
: 08705-500-900

)

)

)

)

)

: 077-117-1040

: 0800-55-54-54

)

sRmab;GRtakñúgRsúk

)

)

CMBUkTI

A-4

evotNam

120-11072 (
84-8-4458-1042 (

PasaevotNam, PasaGg;eKøs

(

karehATUrsBÞ\tKitéfø

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

)

)

CMBUkTI

A-5

esckþIbEnßm

esckþIRbkasCUndMNwg

B.

Lenovo

BieRKaHCamYyGñktMNag
nñ. ÉksareyagNamYyGMBIplitpl kmµviFI b¤ esvakmµrbs;
esvakmµrbs;

Lenovo

elIsBIenH

Lenovo

Gacnwgminpþl;CUnplitpl esvakmµ b¤ lkçN³Biess Edl)anBiPakSaenAkñúgÉksarenHdl;RKb;RbeTseT.

kñúgtMbn;rbs;GñksMrab;B½t’manGMBIplitpl nig esvakmµ EdlmanenAkñúgtMbn;rbs;GñknaeBlbc©úb,

Lenovo

minmanbMNgniyay b¤ bgáb;n½yfamanEtplitpl kmµviFI b¤

Lenovo

Lenovo

EdlGaceRbI)anenaHeT. plitpl kmµviFI b¤ esvakmµNamanmuxgardUcKña EdlminrMelaPelIkmµsiT§ibBaØarbs;

NamYyenaH GacykmkeRbICMnYs)an.

vaKWCakarTTYlxusRtÚvrbs;Gñk eRbIR)as;kñúgkarvaytMél nig RtÜtBinitüRbtibtþikarrbs;plitpl kmµviFI b¤ esvakmµepSgTaMgenaH.

Gacman)a:tg; b¤ kardak;BaküsuM)a:tg; EdlminTan;seRmcsMrab;FanaeTAelIGVI Edl)anerobrab;enAkñúgÉksarenH.
karpþl;eGayÉksarenH min)anpþl;eGayGñknUvGaCJab½NÑén)a:tg;TaMgenHeT. Gñk GacepJIsMNYrTak;TgnwgGaCJab½NÑCalaylkçN_GkSr
eTAkan;Gas½ydæandUcxageRkamenH³

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.

Attention:

LENOVO

Lenovo Director of Licensing

pþl;CUnesovePAe)aHBum<pSayenH “dUcEdleXIj” edayminmankar FanaénRbePTNamYyeLIy minfaCakarbBa¢ak;c,as;

b¤ bgáb;n½y edayrYmmanTaMgkarFanaEbbbgáb;n½yénkarminrMelaPbMBanlT§PaBénkarCYjdUr b¤ PaBskþismsMrab;

eKalbMNgCak;lak;NamYyCaedIm. yutßaFikarmYycMnYn minGnuBaØatþieGaymankarbdiesFn_cMeBaHkarFanaEdl)anbBa¢ak;c,as; b¤ bgáb;n½yen
Akñúgkarlk;dUrCak;lak;mYycMnYneT dUecñH esckþIEføgenHGacnwgminRtÚv)aneKGnuvtþcMeBaHGñkeLIy.

B½t’manenH
s;bþÚrTaMgenHnwgRtÚvbBa©ÚleTAkñúgkare)aHBum<pSayelIkeRkay.

Gacman kMhusbec©keTs b¤ kMhuserobGkSre)aHBum<xus. yUr²mþg karpøas;bþÚrRtÚv)an eFVIcMeBaHB½t’manEdlmanenAkñúgenH karpøa

Lenovo

GacnwgeFVIkarGPivDÆ nig/b¤ eFVIkarpøas;bþÚr plitpl nig/b¤ kmµviFIE

dlmanerobrab;enAkñúgesovePA enH)anRKb;eBledayminmankarCUndMNwgCamun.

plitplEdl)anerobrab;enAkñúgÉksarenH

minmanbMNgsMrab;eRbIR)as;kñúgkarpøas;bþÚreRKÓgkñúg b¤ eRbIkñúg]bkrN_

CMnYyCIvitepSgeTot EdlGacbgáreRKaHfñak; b¤ søab;mnusSenAeBlEdlxUcenaHeT. B½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenH minb:HBal;dl;

b¤ pøas;bþÚresckþIlMGitrbs;plitpl b¤ karFanaeT. minmanGVIenAkñúgÉksarenH GaceRbICaGaCJab½NÑEdl)anbBa¢ak;c,as;las; b¤

edaybgáb;n½yeT eyagtamc,ab;kmµsiT§ibBaØarbs;

Lenovo b¤

rbs;PaKITIbI. ral;B½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenH RtÚv)anTTYl)
anenAkñúgbriyakasCak;lak; ehIyRtÚv)anbgðajkñúglkçN³Ca]TahrN_bgðaj. lT§plEdlTTYl)anenAkñúgbriyakasRbtibtþiepSg
GacxusKña.

Lenovo

GaceRbI b¤ EckcayB½t’manNamYy EdlGñkpþl;eGaytamviFINamYyEdl

Lenovo

eCOfasmrmü edayminmanCab;katBVkic©Na

mYycMeBaHGñk.

eyagNamYyenAkñúgesovePAenH EdlmanenAelI eKhTMB½rEdlminEmnCarbs;

Éksar

Lenovo

RtÚv)anpþl;CUnRKan;EtedIm,IeGaymanPaBga
yRsÜlEtb:ueNÑaH ehIyminmann½yfa Cakaryl;RBmpþl;siT§ieGayeKhTMB½rTaMgenaHeT. xøwmsarenAelI eKhTMB½rTaMgenaH minEmnCacMENké
nxøwmsarrbs;plitpl

Lenovo eT

Tinñn½yRbtibtþinanaEdlmanenAkñúgÉksarenH

ehIykareRbIR)as;eKhTMB½rTaMgenaH KWCakar RbfuyRbfanrbs;GñkpÞal;.

RtÚv)ankMnt;kñúgbriyakasRKb;RKgCak;lak;mYy. dUecñH lT§plEdlTTYl)anenAkñúg
briyakasRbtibtþiepSgeTot GacxusKñaKYreGaykt;sMKal;)an. karvas;sÞg;mYycMnYn GacRtÚv)aneFVIeLIgedayRbB½n§GPivDÆn_kMrit
ehIyminmankarFanafa karvas;sÞg;TaMgenHnwgdUcKña sMrab;RbB½n§TUeTAenaHeT. elIsBIenHeTAeTot karvas;sÞg;mYycMnYn GacRtÚv)aneFVIkar)
a:n;sµantamkarniyaysrub. lT§plBitR)akd GacxusKña. GñkeRbIR)as;ÉksarenH RtÚvEtBinitüepÞógpÞat;Tinñn½yEdlGaceRbI)ansMrab;briya
kasCak;lak;rbs;BYkeK.

CMBUkTI

B-1

esckIþENnaMGMBIsMNl;m:UnIT½r

Lenovo

as;EdlmanlkçN³TTYlxusRtÚv

elIkTwkcitþdl;Rkúmh‘unCam©as;smÖar³brikçarbec©kviTüaB½t’man

eBlEdleKQb;eRbIR)as;vateTAeTot.

dl;m©as;smÖar³brikçarkñúgkarTukdak;sMNl;plitpl

rbs;xøÜneLIgvij.sRmab;B½t’manbEnßmGMBIkarTukdak;sMNl;plitpl

IT

sRmab;karTukdak;sMNl;nigkareRbIR)

(IT)

Lenovo

pþl;nUvbNþakmµviFI nig esvakmµmYycMnYnFM RbeyaCn_

sUmemIleKhTMB½r³

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

søaksBaØaBaNiC¢kmµ karRbmUl nig Tukdak;sMNl;kuMBüÚT½r b¤

RbsinebIGñk

CanieyaCikénRkúmh‘unmYy ehIycaM)ac;RtÚvecalnUvkuMBüÚT½r b¤
amc,ab;sRmab;karelIkkm<s;kareRbIR)as;FnFanRbkbedayRbsiT§PaB.
sSahkmµ
yGaCJaFrmUldæan.

nig RtÚve)aHecal[)anRtwmRtÚvtamry³Gñkem:AkarsRmab;bBaðakarRKb;RKgkaksMNl; (sRmam) EdlmankarbBa¢ak;RtwmRtÚveda

edayeyagtamc,ab;sþIBIkarelIkkm<s;kareRbIR)as;FnFanRbkbedayRbsiT§iPaB

Monitor

EdlmineRbIR)as;

Monitor

kuMBüÚT½r nig

EdlCasm,tþirbs;Rkúmh‘unenaH GñkRtÚvGnuvtþRsbt

Monitor

RtÚv)aneKEbgEckcMNat;fñak;CasMNl;]

Lenovo

tamry³esvakmµRbmUlsMNl;kuMBüÚT½rrbs;xøÜn sRmab;karRbmUl eRbIR)as;eLIgvij nig Tukdak;sMNl;kuMBüÚT½r nig
EdlmineRbIR)as;. sRmab;xøwmsarBisþarGMBIbBaðaenH sUmeKhTMB½rrbs;

pcrecycle/.

Monitor

edayeyagelIc,ab;sþIBIkarelIkkm<s;kareRbIR)as;FnFanRbkbedayRbsiT§PaBenaH karRbmUl nig Tukdak;kuMBüÚT½r nig

enAtampÞHedayRkúmGñkplitenaH )ancab;epþImeLIgenAéf¶TI1 Extula qñaM

tKitéføsRmab;kuMBüÚT½reRbIR)as;tampÞHEdllk;ecjeRkayéf¥TI

Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/

karecalsmasPaKnanaénkuMBüÚT½rm:akS
plitpl

Lenovo

mYycMnYnEdl)anlk;ecjenARbeTsCb:un GacnwgmansmasPaKnanaEdlmanpÞúknUvsarFatuEdlF¶n; b¤ sarFatuepS

gEdlpÞúHehIyb:HBal;dl;brisþan.

Lenovo

edIm,Ie)aHecalsmasPaKnanarbs;vaEdlmineRbIR)as;EdlmandUcCabnÞHesoKVIe)aHBum<ecj b¤

kareRbIR)as;viFIsa®sþEdlmanerobrab;xagelIsRmab;karRbmUl nig Tukdak;sMNl;kuMBüÚT½r b¤

Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/

esvakmµRbePTenH RtÚv)aneKpþl;eday\

2003.

Extula qñaM

1

sRmab;xøwmsarBisþar sUmemIleKhTMB½r

2003.

.

Monitor

.

Lenovo

plitenARbeTsCb:unpþl;[

Monitor

Drive

søaksBaØaBaNiC¢kmµ

BaküxageRkamenH KWCam:akS b¤ pøaksBaØaBaNiC¢kmµrbs;

Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows

nig

Windows NT

KWCam:akrbs;saCIvkmµ

Lenovo

enAshrdæGaemrik RbeTsepSg²eTot b¤ TaMgBIr³

Microsoft

eQµaHRkúmh‘unplitpl b¤ esvakmµepSg GacCayIeha b¤ m:akSesvakmµrbs;GñkepSg.

enAkñúgshrdæGaemrik RbeTs epSg²eTot b¤ TaMgBIr.

CMBUkTI

B-2