Lenovo ThinkVision P27 User guide [ro]

ThinkVision P27
Ghid de utilizare

Tipuri de echipamente: 60E3

Numere de produs

60E3-GAR1-WW

Prima ediţie (ianuarie 2016)
© Drept de autor Lenovo 2016.

Produsele
entităţilor de stat ca articole comerciale conform definiţiei din 48 C.F.R. 2.101 cu drepturi de utilizare
divulgare limitate şi restricţionate.

DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă produsele, datele, software-ul de computer sau serviciile sunt
furnizate conform contractului „GSA” (Administraţiei generale pentru servicii)
supune restricţiilor expuse în contractul nr. GS-35F-05925.

, datele, software-ul de computer şi serviciile LENOVO au fost dezvoltate exclusiv din fonduri private şi se vând

, reproducere şi

, utilizarea, reproducerea sau dezvăluirea se

Cuprins

Informaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Recomandări generale de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Capitolul 1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Notificare pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Prezentare generală a produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tipurile de ajustări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Înclinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ajustarea înălţimii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Pivotarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Comenzile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Fanta de fixare a cablului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Instalarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Conectarea şi pornirea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Înregistrarea opţiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Confort şi accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Aranjarea spaţiului de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Poziţionarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Sfaturi rapide pentru o rutină de lucru sănătoasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Informaţii de accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ajustarea imaginii monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Utilizarea comenzilor de acces direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Utilizarea comenzilor afişate pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Selectarea unui mod acceptat de afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Ce este managementul energetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Întreţinerea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Demontarea bazei şi a suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Montare pe perete (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Capitolul 3. Informaţii de referinţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Specificaţiile monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Instalarea manuală a driverului monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Obţinerea ajutorului suplimentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Informaţii de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Responsabilităţile clientului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Piesele de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Anexa A. Service şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Înregistrarea opţiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Asistenţă tehnică online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Asistenţă tehnică telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Anexa B. Notificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Informaţii privind reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Cuprins ii

Informaţii privind siguranţa

Recomandări generale de siguranţă

Pentru sfaturi privind utilizarea computerul în siguranţă, accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

Capitolul 1. Introducere

Mini DP to
DP Adapter

USB 3.0 Cable

Acest ghid al utilizatorului conţine informaţii detaliate despre monitorul cu ecran plat. Pentru o
prezentare generală rapidă, consultaţi afişul de configurare livrat împreună cu monitorul.

Conţinutul pachetului

Pachetul produsului trebuie să conţină următoarele elemente:

• Monitor cu ecran plat

•Broşură informativă

• Stand

• Baza

• Adaptor mini DP la DP

•Cablu DP

• Cablu de alimentare

• Adaptor de alimentare

• Cablu USB 3.0

Notificare pentru utilizare

Pentru a configura monitorul, consultaţi ilustraţiile de mai jos.
Notă: Nu atingeţi monitorul în zona ecranului. Zona ecranului este din sticlă şi se poate

deteriora dacă se manipulează neatent sau se apasă excesiv.

aţi cu grijă monitorul pe o suprafaţă plană.

1. Aşez

2. A

taşaţi suportul şi baza la monitor.

Notă: Pentru a ataşa un suport VESA, consultaţi „Montare pe perete (opţional)” la pagina
2-10.

Capitolul 1. 1-1

Prezentare generală a produsului

-5

Această secţiune va oferi informaţii despre reglarea poziţiilor monitorului, setarea comenzilor
utilizatorului şi utilizarea fantei de fixare a cablului.

Tipurile de ajustări

Înclinare

Consultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu privind intervalul de înclinare.

Pivot

Cu piedestalul încorporat, puteţi să înclinaţi şi să învârtiţi monitorul pentru cel mai confortabil
unghi de vizualizare.

Capitolul 1. 1-2

Ajustarea înălţimii

80mm

°

Pentru ajustare pe înălţime, utilizatorul trebuie să apese pe monitor sau să ridice de acesta.

Pivotarea monitorului

- Reglaţi poziţia ecranului monitorului înainte de a-l roti. (Asiguraţi-vă că ecranul poate fi
ridicat până la punctul maxim şi că poate fi înclinat pe spate la un unghi de 30°.)

- apoi rotiţi monitorul în sensul acelor de ceasornic până când monitorul se opreşte la 90°.

Capitolul 1. 1-3

Comenzile monitorului

Monitorul dispune pe partea frontală de controale care se utilizează pentru reglarea modului de
afişare.

Pentru informaţii despre utilizarea acestor comenzi, consultaţi „Ajustarea imaginii
monitorului” la pagina 2-3.

Fanta de fixare a cablului

Monitorul este echipat cu o fantă de fixare a cablului amplasată pe spatele monitorului (în
partea de jos).

Capitolul 1. 1-4

Instalarea monitorului

Această secţiune vă oferă informaţii despre modul de instalare a monitorului.

Conectarea şi pornirea monitorului

Notă: Asiguraţi-vă că aţi citit informaţiile privind siguranţa de la pagina iii înainte de a efectua

această procedură.

1. Închideţi computerul şi toate dispozitivele ataşate, şi deconectaţi cablul de alimentare al
computerului.

2. Conectaţi cablurile conform pictogramei de mai jos.

3. Pentru conectarea computerului la HDMI.

Notă: Lenovo le recomandă clienţilor care trebuie să utilizeze intrarea HDMI a monitorului să
achiziţioneze „cablul Lenovo HDMI la HDMI OB47070”
www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

Capitolul 1. 1-5

4. Pentru conectarea computerului la DisplayPort.

5. Pentru conectarea computerului în USB 3.0.

Notă: În unele cazuri, atunci când se utilizează în acelaşi timp dispozitive cu interfaţă USB 3.0
(hard diskuri sau unităţi flash) şi dispozitive wireless USB care funcţionează la frecvenţa de
2,4 GHz (de exemplu, un mouse wireless, o tastatură wireless sau căşti wireless), undele radio
emise de dispozitivele cu interfaţă USB 3.0 pot interfera cu funcţionarea dispozitivelor
wireless USB care funcţionează la frecvenţa de 2,4 GHz, ceea ce poate duce la o cădere a
transmisiei wireless. Utilizatorul poate constata un răspuns întârziat al comenzilor trimise prin
mouse sau tastatură, neintroducerea unor caractere de la tastatură sau nerecunoaşterea unor
comenzi ale mouse-ului, putând fi necesară reducerea distanţei de comunicare între
dispozitivul wireless USB care funcţionează la frecvenţa de 2,4 GHz şi receptorul acestuia.
Următoarele soluţii pot ajuta la reducerea interferenţei cauzate de undele radio.

1. Cheia wireless trebuie mutată cât mai departe de dispozitivul cu interfaţă USB 3.0.

2. Dacă receptorul wireless USB şi dispozitivul cu interfaţă USB 3.0 trebuie să fie conectate pe

aceeaşi parte, poziţionaţi receptorul wireless USB cât mai aproape de dispozitivul periferic
wireless (mouse, tastatură, c

ăşti etc.) sau utilizaţi un cablu standard de prelungire cu interfaţă

USB sau un hub pentru a poziţiona receptorul wireless cât mai departe de portul USB 3.0.

Capitolul 1. 1-6

6. Pentru conectarea computerului la Mini DisplayPort.

7. Conectaţi cablul audio al difuzorului şi conectorul jack audio al monitorului pentru a
transfera sursa audio de la DP, HDMI sau USB.
Notă: Ieşirea audio în modurile DP, HDMI.

8. Conectaţi un capăt al cablul USB la portul USB în sens descendent al monitorului şi

celălalt capăt al cablului USB la un port USB corespunzător de pe dispozitiv.

Capitolul 1. 1-7

Notă: Portul USB în sens descendent nu este alimentat cât timp monitorul este oprit.

Capitolul 1. 1-8

9. Introduceţi conectorul de ieşire pentru alimentarea cu c.c. de la sursa de alimentare
externă la conectorul de alimentare al monitorului şi apoi conectaţi cablul de alimentare la
adaptorul de alimentare extern. Conectaţi cablul de alimentare al sursei de alimentare
externă a monitorului şi cablul de alimentare al sistemului în prize electrice cu
împământare.

Notă: Cu acest echipament se va utiliza un cablu de alimentare certificat. Se va ţine cont
de reglementările naţionale relevante privind instalarea şi/sau echipamentele. Se va utiliza
un cablu de alimentare certificat nu mai uşor decât cablul flexibil de clorură de polivinil

obişnuit, în conformitate cu standardul IEC 60227 (specificaţie H05VV-F 3G 0,75mm

2

sau H05VVH2-F2 3G 0,75mm
sintetic conform standardului IEC 60245 (specificaţie H05RR-F 3G 0,75mm

). Alternativ, se va utiliza un cablu flexibil din cauciuc

2

).

2

10. Cablurile trebuie să fie strânse ca în imaginea de mai jos.

Capitolul 1. 1-9

11. Monitorul dvs. are încorporată o pereche de difuzoare de 3 W şi permite ieşirea audio
HDMI/DP/USB.

Puteţi apăsa tasta laterală de control al volumului pentru a regla volumul difuzorului.

12. Porniţi monitorul şi computerul.

Capitolul 1. 1-10

13. Atunci când instalaţi driverul monitorului, descărcaţi driverul care corespunde modelului
monitorului dvs. de pe site-ul Web Lenovo, aflat la adresa
http://support.lenovo.com/docs/P27. Pentru informaţii despre instalarea driverului,
consultaţi secţiunea „„Instalarea manuală a driverului monitorului” la pagina 3-5”.

Înregistrarea opţiunii

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Lenovo™. Vă rugăm să vă acordaţi câteva
momente pentru a vă înregistra produsul şi a ne furniza informaţii care vor ajuta Lenovo să vă
servească mai bine pe viitor. Părerea dvs. este preţioasă pentru noi în dezvoltarea produselor şi
serviciilor importante pentru dvs., precum şi în dezvoltarea unor modalităţi de comunicare mai
bune cu dvs. Înregistraţi-vă opţiunea pe următorul site Web:

http://www.lenovo.com/register
Lenovo vă va trimite informaţii şi actualizări pentru produsul înregistrat, cu excepţia cazului în

care indicaţi în chestionarul de pe site-ul Web faptul că nu doriţi să primiţi informaţii
suplimentare.

Capitolul 1. 1-11

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului

Această secţiune vă va oferi informaţii despre reglarea şi utilizarea monitorului.

Confort şi accesibilitate

Un bun comportament ergonomic este important pentru a obţine avantaje maxime de la
computerul dvs. şi pentru a evita disconfortul. Aranjaţi locul de muncă şi echipamentul utilizat
pentru a se potrivi cerinţelor dvs. şi genului de muncă pe care o desfăşuraţi. În plus, adoptaţi o
rutină de lucru sănătoasă pentru a maximiza performanţa şi confortul în timpul utilizării
computerului. Pentru informaţii mai detaliate despre aceste subiecte, vizitaţi site-ul web
Healthy Computing la adresa: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Aranjarea spaţiului de lucru

Utilizaţi o suprafaţă de lucru de o înălţime corespunzătoare şi o zonă de lucru disponibilă care
să vă permită să lucraţi confortabil.

Organizaţi zona de lucru pentru a se potrivi modului în care utilizaţi materialele şi
echipamentul. Păstraţi zona de lucru curată şi liberă pentru materialele pe care le utilizaţi de
obicei şi amplasaţi la îndemână articolele pe care le utilizaţi mai frecvent, cum ar fi mouse-ul
computerului sau telefonul.

Dispunerea şi instalarea echipamentului joacă un rol important pentru poziţia dvs. de lucru.
Subiectele următoare descriu modul de optimizare la instalarea echipamentului pentru a obţine
şi menţine o bună poziţie de lucru.

Poziţionarea monitorului

Poziţionaţi şi reglaţi monitorul computerului pentru o vizualizare confortabilă ţinând cont de
următoarele elemente:

• Distanţa de vizualizare: Distanţele de vizualizare optimă pentru monitoare sunt de la
aproximativ 510mm la 760mm (de la 20 inchi la 30 de inchi) şi pot varia în funcţie de
lumina ambientală şi de ora din zi. Puteţi obţine distanţe de vizualizare diferite prin
repoziţionarea monitorului sau prin modificarea poziţiei dvs. sau a scaunului. Utilizaţi o
distanţă de vizualizare care vă este mai confortabilă.

• Înălţimea monitorului: Poziţionaţi monitorul astfel încât capul şi gâtul să se afle într-o
poziţie neutră şi comodă (verticală sau în sus). Dacă monitorul nu dispune de reglaje pe
înălţime, probabil că va trebui să amplasaţi cărţi sau alte obiecte solide sub baza
monitorului pentru a obţ
poziţiona monitorul astfel încât partea de sus a ecranului să fie la/puţin sub înălţimea
ochilor când v-aţi aşezat confortabil. Totuşi, asiguraţi-vă că optimizaţi înălţimea
monitorului astfel încât linia vizuală dintre ochi şi centrul monitorului să fie adecvată
preferinţelor dvs. pentru distanţa vizuală şi vizualizarea confortabilă când muşchii ochilor
sunt relaxaţi.

• Înclinarea: Reglaţi înclinarea monitorului pentru a optimiza aspectul conţinutului
ecranului şi pentru a se potrivi cu poziţia preferată a capului şi gâtului.

• Amplasare generală: Poziţionaţi monitorul pentru a evita strălucirea sau reflectarea pe
ecran a luminii de deasupra capului sau de la ferestrele din apropiere.

Iată câteva alte sfaturi pentru vizualizarea confortabilă

• Utilizaţi o lumină adecvată pentru genul de muncă pe care o desfăşuraţi.

ine înălţimea dorită. O recomandare obişnuită este cea de a

a monitorului:

Capitolul 2. 2-1

• Utilizaţi comenzile monitorului pentru luminozitate şi contrast, dacă există în dotare,
pentru a optimiza imaginea pe ecran cu scopul de a satisface preferinţele dvs. de
vizualizare.

•Păstraţi curat ecranul monitorului astfel încât să vă puteţi concentra la conţinutul acestuia.

Orice activitate vizuală concentrată şi susţinută poate fi obositoare pentru ochi. Periodic,
întoarceţi privirea de la ecranul monitorului şi concentraţi-vă pe un obiect îndepărtat pentru a
permite muşchilor ochilor să se relaxeze. Dacă aveţi întrebări privind oboseala ochilor sau
disconfortul vizual, consultaţi un oftalmolog.

Sfaturi rapide pentru o rutină de lucru sănătoasă

Următoarele informaţii reprezintă un rezumat cu câţiva factori importanţi de luat în
considerare care îmbunătăţesc confortul şi productivitatea când utilizaţi computerul.

• O poziţie adecvată începe cu instalarea echipamentului: Aspectul zonei de lucru şi
instalarea echipamentului de computer are un efect important asupra poziţiei dvs. când
utilizaţi computerul. Optimizaţi poziţia şi orientarea echipamentului urmând sfaturile
evidenţiate în „Aranjarea spaţiului de lucru” la pagina 2-1, astfel încât să puteţi păstra o
poziţie comodă şi productivă. De asemenea, utilizaţi posibilităţile de reglare ale
componentelor computerului şi ale mobilierului de birou pentru a se potrivi mai bine acum
preferinţelor dvs., deoarece preferinţele se vor schimba în timp.

• Mici modificări ale poziţiei pot ajuta la evitarea disconfortului: Cu cât staţi la
computer şi lucraţi mai mult, cu atât este mai important să observaţi poziţia de lucru.
Evitaţi adoptarea unei singure poziţ
poziţia periodic pentru a preveni un posibil disconfort. Utilizaţi orice reglaj de care
dispune mobilierul de birou sau echipamentul pentru a se potrivi modificării poziţiei.

• Pauzele scurte şi regulate ajută la utilizarea sănătoasă a computerului: Deoarece
utilizarea computerului este, în primul rând, o activitate statică, este foarte important să
faceţi pauze scurte în timpul lucrului. Periodic, ridicaţi-vă de la locul de muncă, faceţi
câteva întinderi, mergeţi să beţi apă sau luaţi o pauză scurtă în timpul utilizării
computerului. O pauză scurtă în timpul lucrului oferă corpului o schimbare binevenită a
poziţiei şi vă ajută să păstraţi o poziţie comodă şi productivă în timpul lucrului.

ii pentru o perioadă prelungită de timp. Schimbaţi uşor

Informaţii de accesibilitate

Lenovo este dedicat furnizării unui acces sporit la informaţii şi tehnologie pentru persoanele cu
dizabilităţi. Cu tehnologiile de asistare, utilizatorii pot accesa informaţii în modul cel mai
convenabil dizabilităţii lor. Unele din aceste tehnologii sunt deja furnizate în sistemul dvs. de
operare; altele pot fi achiziţionate prin distribuitori sau accesate la adresa:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capitolul 2. 2-2

Ajustarea imaginii monitorului

Acest capitol descrie funcţiile de comandă pentru reglarea imaginii monitorului.

Utilizarea comenzilor de acces direct

Comenzile de acces direct se pot utiliza când nu este prezentă afişarea pe ecran (OSD).
Tabelul 2-1. Comenzi de acces direct

Pictogramă Comandă Descriere

Input Change
(Modificare intrare)

1

2

3

4

DDC-CI

Exit (Ieşire) Pentru a ieşi din meniu

Speaker mute
control (Comandă
de anulare a
sunetului
difuzorului)

Decrease (Scădere)/
Left (Stânga)

Brightness
(Luminozitate)

Increase (Creştere)/
Up (Sus)

Menu (Meniu)

Enter

Comută sursa de intrare video

Ţineţi apăsat timp de 10 secunde pentru a activa sau
dezactiva funcţia DDC-CI

Activează/Dezactivează difuzorul

Tasta de navigare către stânga
Pentru a reduce valoarea pe bara de reglare/pentru a

efectua reglarea
Apăsaţi pentru a vă deplasa la ultimul element

Acces direct la reglarea luminozităţii

Tasta de navigare către dreapta
Pentru a creşte valoarea pe bara de reglare/pentru a

efectua reglarea
Apăsaţi pentru a vă deplasa la elementul următor

Pentru a accesa meniul OSD
Pentru a confirma selecţia
Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 10 secunde pentru a

bloca/a debloca

Apăsaţi pentru a intra în următorul nivel de meniu/meniu
secundar sau pentru a selecta nivelul precedent pe bara
de reglare

meniul

Vol um e Up

5

Capitolul 2. 2-3

(Creştere
volum)/Down
(Reducere volum)

Apăsaţi pentru a creşte/reduce volumul difuzoarelor

Utilizarea comenzilor afişate pe ecran (OSD)

Exit

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

OK

Pentru a ajusta setările, controalele pentru utilizator pot fi vizualizate prin OSD.

Pentru a utiliza comenzile:

1. Apăsaţi pe

2. Utilizaţi
apăsaţi pe
deplasa printre opţiuni utilizând
respectivă. Utilizaţi

3. Apăsaţi pe

4. Menţineţi apăsat
reglajele accidentale ale meniului OSD. Menţineţi apăsat

pentru a deschide meniul OSD principal.

sau pentru a vă deplasa printre pictograme. Selectaţi o pictogramă şi

pentru a accesa funcţia respectivă. Dacă există un submeniu, vă puteţi

sau , apoi apăsaţi pe pentru a selecta funcţia

sau pentru a efectua reglaje. Apăsaţi pe pentru a salva.

pentru a vă deplasa înapoi printre submeniuri şi pentru a ieşi din OSD.

timp de 10 secunde pentru a bloca meniul OSD. Astfel se vor preveni

timp de 10 secunde pentru a

debloca meniul OSD şi pentru a permite reglajele prin meniul OSD.

5. Activează în mod implicit funcţia DDC/CI. Utilizaţi tasta de ieşire din meniul OSD.
Menţineţi apăsat

timp de 10 secunde pentru a dezactiva/activa funcţia DDC/CI. Pe

ecran se afişează textul „DDC/CI disable (Funcţie DDC/CI dezactivată)”.

Capitolul 2. 2-4

Tabelul 2-2. Funcţii OSD

Pictograma OSD în

(Proprietăţi imagine)

meniul principal Submeniu Descriere Comenzi şi reglaje

Brightness

(Luminozitate)/

Contrast/DCR

Low Blue Light
(Nivel scăzut al

luminii albastre)

Image Properties

Brightness

(Luminozitate)

Contrast Reglează diferenţa dintre zonele

DCR Activează raportul dinamic al

Enable Low Blue Light

(Activare nivel scăzut

al luminii albastre)

)

Disable Low Blue Light

(Dezactivare nivel

scăzut al luminii

albastre

Color (Culoare) Reglează intensitatea de roşu,

Reglează luminozitatea generală
a ecranului

luminoase şi întunecate

contrastului.
Selectaţi pentru a activa nivelul

scăzut al luminii albastre

Selectaţi pentru a dezactiva
nivelul scăzut al luminii albastre

verde şi albastru.

Preset mode (Mod presetat)

• Neutral (Neutru)

•sRGB

• Reddish (Roşiatic)

• Bluish (Albăstrui)

Toate porturile de

intrare

Custom (Particularizat)

•Red (Roşu): Măreşte sau
micşorează saturaţia de
„roşu” din imagine.

• Green (Verde): Măreş
micşorează saturaţia de
„verde” din imagine.

• Blue (Albastru): Măreşte
sau micşorează saturaţia de
„albastru” din imagine.

• Save (Salvare): Salvează
selectarea culorii
particularizate.

Capitolul 2. 2-5

te sau

Tabelul 2-2. Funcţii OSD

Pictograma OSD în

(Proprietăţi imagine)

meniul principal Submeniu Descriere Comenzi şi reglaje

Input signal

(Semnal de intrare)

Image Properties

Acest monitor acceptă semnale
video prin trei conectori diferiţi.
Majoritatea computerelor
desktop utilizează un conector

Toate porturile de

intrare

analogic. Selectaţi semnalul
digital din controalele OSD când
utilizaţi conectorul
DP/HDMI/USB.

- Selectaţi 1-DP (digital)

- Selectaţi 2-HDMI (digital)

Scaling (Scalare) • Selectează tipul de imagine

scalată.

• Original AR (Raport de
aspect original): Acelaşi
raport dimensional cu
semnalul de intrare.

• Full Screen (Ecran
complet): Extinde imaginea
pe tot ecranul.

Over Drive

(Supraîncărcare)

Information
(Informaţii)

Options (Opţiuni)

• On (Pornit)

• Off (Oprit)

Afişează rezoluţia, rata de
reîmprospătare şi detaliile
produsului.

Notă: Acest ecran nu permite
modificarea setărilor.

Menu Language

(Limbă meniu)

Modifică limba meniului.
Notă: Limba aleasă afectează

numai limba meniului OSD. Nu
afectează niciun software care se
execută pe computer.

Menu Position

Reglează locaţia meniului.

(Poziţie meniu)

Default (Implicit)
Readuce în mod implicit poziţia
meniului la setările implicite.

Custom (Particularizat)

• Horizontal (Pe orizontală):
Modifică poziţia orizontală
a OSD-ului.

• Vertical (Pe verticală

):
Modifică poziţia verticală a
OSD-ului.

Save (Salvare)

•Salvează selectarea poziţiei
particularizate.

Capitolul 2. 2-6

Tabelul 2-2. Funcţii OSD

Pictograma OSD în

meniul principal Submeniu Descriere Comenzi şi reglaje

Factory default (Setări

implicite din fabricaţie)

Options (Opţiuni)

Accessibility

(Accesibilitate)

Cancel (Revocare)

Reset (Reiniţializare)
Modifică raportul de repetare a

butonului şi setările de expirare

Toate porturile de

intrare

a meniurilor.

Button repeat rate
(Rată repetare buton)

• Off (Oprit)

• Default (Implicit)

• Slow (Lent)

Menu time out
(Întrerupere meniu): Setaţi
durata de timp pentru care
afişajul de pe ecran va rămâne
activ când nu se realizează nicio
operaţie.

DP Select

(Selectare DP)

Selectaţi DP 1.1 sau 1.2.

• DP 1.1

• DP 1.2

Capitolul 2. 2-7

Selectarea unui mod acceptat de afişare

Modul de afişare utilizat de monitor este comtrolat de computer. Prin urmare, consultaţi
documentaţia computerului pentru detalii despre modalitatea de schimbare a modurilor de
afişare.

La schimbarea modului de afişare se pot modifica dimensiunea imaginii, poziţia şi forma.
Acest lucru este normal şi imaginea poate fi reajustată cu ajutorul configurării automate a
imaginii şi a controalelor de imagine.

Spre deosebire de monitoarele CRT, care necesită o rată de reîmprospătare ridicată, tehnologia
LCD sau cea a ecranului plat este, în mod firesc, lipsită de tremurare.

Notă: În cazul în care sistemul dvs. a fost utilizat împreună cu un monitor CRT şi este
configurat momentan la un mod de afişare în afara limitelor acestui monitor, probabil va trebui
să reconectaţi temporar monitorul CRT până când veţi reconfigura sistemul; preferabil la 3840
x 2160 la 60 Hz, ce corespunde modului Rezoluţie nativă monitor.

Modurile de afişare prezentate mai jos au fost optimizate în fabrică.

Tabelul 2-3. Moduri de afişare stabilite în fabrică

Temporizare Rată de reîmprospătare (Hz)

640x350 70 Hz

720x400 70 Hz

640x480 60Hz

800x600 60 Hz

1024x768 60 Hz

1152x864 75 Hz

1280x720 60 Hz

1280x768 60Hz

1280x800 60 Hz

1280x1024 60 Hz

1366x768 60Hz

1440x900 60 Hz

1440x900 60 Hz-R

1600x900 60 Hz

1680x1050 60 Hz

1920x1080 60 Hz-R

1920x1200 60 Hz

3840 x 2160 30 Hz

3840 x 2160 60 Hz

Capitolul 2. 2-8

Ce este managementul energetic

Se recurge la gestionarea alimentării atunci când computerul recunoaşte faptul că nu aţi mai
utilizat mouse-ul sau tastatura pentru o perioadă de timp definită de utilizator. Există mai multe
stări, conform descrierii din tabelul de mai jos.

Pentru performanţă optimă, opriţi monitorul la sfârşitul fiecărei zile de lucru sau atunci când
nu îl utilizaţi perioade lungi de timp în timpul zilei.

Tabelul 2-4. Indicator de alimentare

Indicator de

Stare

Pornit Verde Normal

Stare de
veghe/suspendare

Oprit Oprit Gol Apăsaţi pe butonul

alimentare Ecran

Portocaliu Gol Apăsaţi orice tastă

Operaţiune de
restaurare Conformitate

sau deplasaţi
mouse-ul

Poate exista o
mică întârziere
până la reapariţia
imaginii.

Notă: Starea de
veghe mai apare
dacă nu se redă
nicio imagine pe
monitor.

de alimentare

Poate exista o
mică întârziere
până la reapariţia
imaginii.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Capitolul 2. 2-9

Întreţinerea monitorului

Asiguraţi-vă că aţi oprit monitorul înainte de orice operaţiune de întreţinere.

Se interzice:

• Utilizarea apei sau a lichidelor direct pe monitor.

• Utilizarea solvenţilor sau a substanţelor abrazive.

• Utilizarea materialelor de curăţare inflamabile pentru curăţarea monitorului sau a
echipamentelor electrice.

• Atingerea suprafeţei ecranului monitorului cu obiecte ascuţite sau abrazive. Acest gen de
contact poate duce la deteriorarea permanentă a ecranului.

• Utilizarea materialelor de curăţare care conţin soluţii antistatice sau aditivi similari.
Acestea pot deteriora stratul de protecţie a suprafeţei ecranului.

Se permite:

• Înmuiaţi o lavetă în apă şi ştergeţi uşor capacele şi ecranul.

•Îndepărtaţi grăsimea sau urmele de degete cu o lavetă umedă şi puţin detergent slab.

Demontarea bazei şi a suportului monitorului

Pasul 1: Aşezaţi monitorul pe o suprafaţă moale şi plană.
Pasul 2: Scoateţi suportul şi baza de pe monitor.

Montare pe perete (opţional)

Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu kitul de montare. Pentru a transforma ecranul
LCD dintr-un ecran de birou într-unul de perete, efectuaţi următoarele:

Pasul 1: Verificaţi dacă butonul de alimentare este oprit şi apoi deconectaţi cablul de
alimentare.

Pasul 2: Aşezaţi ecranul LCD cu faţa în jos pe un prosop sau pe o pătură.
Pasul 3: Scoateţi baza de pe monitor, consultaţi „Demontarea bazei şi a suportului

monitorului”.

Capitolul 2. 2-10

Pasul 4: Ataşaţi consola de montare din kitul de montare pe perete compatibil VESA (la o

VESA hole

distanţă de 100 mm x 100 mm), şurubul de montare VESA M4 x 10 mm.

Pasul 5: Prindeţi ecranul LCD de perete respectând instrucţiunile din kitul de montare pe
perete.

A se utiliza numai cu suportul de perete sau alt suport echivalent cu greutatea/sarcina minimă:
8kg

Capitolul 2. 2-11

Capitolul 3. Informaţii de referinţă

Această secţiune conţine specificaţiile monitorului, instrucţiuni pentru instalarea manuală a
driverului de monitor, informaţii despre depanare şi informaţii despre service.

Specificaţiile monitorului

Tabelul 3-1. Specificaţiile monitorului pentru modelul 60E3-GAR1-WW

Dimensiuni Grosime

Înălţime

Lăţime

Panou Dimensiune

Retroiluminare

Raport aspect

Stand Înclinare Rază: -5° ~ 30°

Suport VESA Acceptat

Imagine Dimensiune imagine la

vizualizare

Înălţime maximă

Lăţime maximă

Distanţa între pixeli

Adaptord c.a./c.c. Model

Marcă comercială

299,9 mm (11,81 inchi)

472,3 mm (18,59 inchi)

614,5 mm (24,19 inchi)

27 inchi

LED

16:9

100 mm x 100 mm
(3,94 inchi x 3,94 inchi)

684,7mm (27 inchi)

335,66mm (13,2 inchi)

596,74mm (23,49 inchi)

0,15mm (0,01 inchi)

ADP-90XD BD

Delta

Consum de energie

Notă: Datele privind consumul
de energie sunt pentru monitor
şi sursa de alimentare
combinate

Valoare nominală

Funcţionare normală

Stare de
veghe/suspendare

Off (Oprit)

Intrare: 100-240 V~; 50-60 Hz; 1,5A

Ieşire: 20 V

<40 W

<0,5 W

<0,5 W

, 4,5A

Capitolul 3. 3-1

Tabelul 3-1. Specificaţiile monitorului pentru modelul 60E3-GAR1-WW

Intrare video (DP) Interfaţă

Semnal de intrare

Accesare orizontală

Accesare verticală

Frecvenţă de
sincronizare

Intrare video (HDMI) Interfaţă

Semnal de intrare

Accesare orizontală

Accesare verticală

Frecvenţă de
sincronizare

Comunicaţii VESA DDC CI

Moduri de afişare acceptate Frecvenţă orizontală

Frecvenţă verticală

Rezoluţie nativă 3840 x 2160 la 60 Hz

Temperatură De funcţionare

DP

VESA TMDS (Panel Link™)

3840 pixeli (max.) --

2160 linii (max.)

600 MHz

HDMI

VESA TMDS (Panel Link™)

3840 pixeli (max.) --

2160 linii (max.)

600 MHz

24 kHz - 140 kHz

23 Hz - 80 Hz

0° - 45° C (32° - 113° F)

De depozitare

De transport

Umiditate De funcţionare

De depozitare

De transport

-20° - 60° C (-4° - 140° F)

-20° - 60° C (-4° - 140° F)

10% la 80% fără condensare

5% la 95% fără condensare

5% la 95% f

ără condensare

Capitolul 3. 3-2

Depanare

Dacă întâmpinaţi probleme la instalarea sau utilizarea monitorului, este posibil să le rezolvaţi
chiar dvs. Înainte de a apela distribuitorul sau Lenovo, încercaţi acţiunile sugerate adecvate
problemei dvs.

Tabelul 3-2. Depanare

Problemă Cauză posibilă Acţiune sugerată Referinţă

Pe ecran apare
textul „Out of
Range (În afara
limitelor)”, iar
indicatorul de
alimentare clipeşte
verde.

Sistemul este setat la un
mod de afişare
neacceptat de monitor.

Dacă înlocuiţi un monitor
vechi, reconectaţi-l şi reglaţi
modul de afişare în limitele
specificate pentru monitorul
nou.

Dacă utilizaţi un sistem
Windows, reporniţi sistemul
în modul de siguranţă, apoi
selectaţi un mod de afişare
acceptat de computer.

Dacă aceste opţiuni nu dau
rezultate, contactaţi Centrul
de asistenţă.

„Selectarea unui mod
acceptat de afişare” la
pagina 2-8

Calitatea imaginii
este inacceptabilă.

Indicatorul de
alimentare nu este
aprins şi nu există
imagine.

Ecranul este gol şi
indicatorul de
alimentare este
portocaliu.

Cablul semnalului video
nu este complet conectat
la monitor sau la sistem.

Setarea culorilor poate
fi incorectă.

• Întrerupătorul de
alimentare a
monitorului nu este
pornit.

• Cablul de
alimentare este
desfăcut sau
deconectat.

• Nu există
alimentare la priză.

Monitorul este în modul
Stare de
veghe/suspendare.

Asiguraţi-vă că s-a conectat
corespunzător cablul de
semnal la sistem şi la
monitor.

Selectaţi altă setare de
culoare în meniul OSD.

•Asiguraţi-vă că s-a
conectat corect cablul
de alimentare.

•Asiguraţi-vă că există
alimentare la priză.

• Porniţi monitorul.

•Încercaţi să utilizaţi alt
cablu de alimentare.

•Încercaţi să utilizaţi altă
priză.

•Apăsaţi orice tastă
pe tastatură sau
deplasaţi mouse-ul
pentru a relua
funcţionarea.

•Verificaţi setările din
Opţiuni de alimentare
de pe computer.

de

„Conectarea şi pornirea
monitorului” la pagina
1-5

„Ajustarea imaginii
monitorului” la pagina
2-3

„Conectarea şi pornirea
monitorului” la pagina
1-5

„Ce este managementul
energetic” la pagina 2-9

Capitolul 3. 3-3

Tabelul 3-2. Depanare

Problemă Cauză posibilă Acţiune sugerată Referinţă

Indicatorul de
alimentare are
culoarea
portocalie, dar nu
există imagine.

Unul sau mai
mulţi pixeli apar
decoloraţi.

Cablul semnalului video
este desfăcut sau
deconectat de la sistem
sau monitor.

Luminozitatea şi
contrastul monitorului
sunt la cea mai redusă
setare.

Aceasta este o
caracteristică a
tehnologiei LCD şi nu
reprezintă un defect al
monitorului LCD.

Asiguraţi-vă că s-a conectat
corect cablul video la
sistem.

Reglaţi setarea luminozităţii
şi a contrastului în meniul
OSD.

Dacă lipsesc mai mult de
cinci pixeli, contactaţi
Centrul de asistenţă.

„Conectarea şi pornirea
monitorului” la pagina
1-5

„Ajustarea imaginii
monitorului” la pagina
2-3

Anexa A.„Service şi
asistenţă” la pagina A-1

• Linii neclare
în text sau
imagine
înceţoşată.

•Linii
orizontale sau
verticale
inserate în
imagine.

• Configurarea
imaginii nu a fost
optimizată.

• Setarea de sistem
Proprietăţi monitor
nu a fost
optimizată.

Ajustaţi setarea de rezoluţie
a sistemului astfel încât să
corespundă rezoluţiei native
pentru acest monitor: 3840 x
2160 la 60 Hz.

Executaţi configurarea
automată a imaginii. În
cazul în care configurarea
automată a imaginii nu are
rezultatul scontat, executaţi
configurarea manuală a
imaginii.

Atunci când este activată
rezoluţia nativă, puteţi
îmbunătăţi performanţa
reglând setarea DPI (Puncte
pe inci) a sistemului.

„Ajustarea imaginii
monitorului” la pagina
2-3

„Selectarea unui mod
acceptat de afişare” la
pagina 2-8

Consultaţi secţiunea
Setări complexe a
proprietăţilor de afişare
ale sistemului.

Capitolul 3. 3-4

Instalarea manuală a driverului monitorului

În continuare sunt indicaţi paşii pentru instalarea manuală a driverului de monitor în Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10.

Instalarea driverului de monitor în Windows 7

Pentru a utiliza caracteristica Plug and Play în Microsoft Windows 7, efectuaţi următoarele:

1. Opriţi computerul şi toate dispozitivele ataşate.

2. Asiguraţi-vă că monitorul s-a conectat corect.

3. Porniţi monitorul şi apoi unitatea de sistem. Permiteţi computerului să pornească sistemul
de operare Windows 7.

4. De pe site-ul Web Lenovo, aflat la adresa http://support.lenovo.com/docs/P27, găsiţi
driverul de monitor corespunzător şi descărcaţi-l pe un PC la care este conectat acest
monitor (cum ar fi un desktop).

5. Deschideţi fereastra Display Properties (Proprietăţi monitor) făcând clic pe pictograma

Start, Control Panel (Panou de control) şi Hardware and Sound (Hardware şi
sunete) şi apoi facând clic pe pictograma Display (Monitor).

6. Faceţi clic pe fila Change the display settings (Modificare setări de afişare).

7. Faceţi clic pe pictograma Advanced Settings (Setări complexe).

8. Faceţi clic pe fila Monitor.

9. Faceţi clic pe butonul Properties (Proprietăţi).

10. Faceţi clic pe fila Driver.

11. Faceţi clic pe Update Driver (Actualizare driver), apoi pe Browse the computer to

find the driver program (Răsfoire computer pentru a găsi programul driver).

12. Selectaţi Pick from the list of device driver program on the computer (Alegere din
lista de programe driver ale dispozitivului de pe computer).

Faceţi clic p

13.
şi apoi răsfoiţi şi indicaţi către calea următoare:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(unde X indică „folderul în care se află driverul pe care l-aţi descărcat” (cum ar fi un
desktop)).

14. Selectaţi fişierul „lenp27.inf” şi faceţi clic pe butonul Open (Deschidere). Faceţi clic pe
butonul OK.

15. În noua fereastră, selectaţi LEN P27 şi faceţi clic pe Next (Următorul).

16. După terminarea instalării, ştergeţi toate fişierele descărcate şi închideţi toate ferestrele.

17. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata maximă de reîmprospătare şi
profilurile de potrivire a culorilor corespunzătoare.

Notă: La monitoarele LCD, spre deosebire de cele CRT, o rată de reîmprospătare mai rapidă
nu îmbunătăţeşte calitatea afişării. Lenovo recomandă utilizarea rezoluţiei de 3840 x 2160 la
rată de reîmprospătare de 60 Hz sau de 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

e butonul Hard Disk (De pe disc). Faceţi clic pe butonul Browse (Răsfoire)

Capitolul 3. 3-5

Instalarea driverului de monitor în Windows 10

Pentru a utiliza caracteristica Plug and Play în Microsoft Windows 10, efectuaţi următoarele:

1. Opriţi computerul şi toate dispozitivele ataşate.

2. Asiguraţi-vă că monitorul s-a conectat corect.

3. Porniţi monitorul şi apoi unitatea de sistem. Permiteţi computerului să pornească sistemul
de operare Windows 10.

4. De pe site-ul Web Lenovo, aflat la adresa http://support.lenovo.com/docs/P27, găsiţi
driverul de monitor corespunzător şi descărcaţi-l pe un PC la care este conectat acest
monitor (cum ar fi un desktop).

5. Pe Desktop, mutați mouse-ul în colțul din stânga-jos al ecranului, alegeți Control Panel

(Panou de control), apoi faceţi dublu clic pe pictograma Hardware and Sound (Hardware
şi sunete) şi apoi faceţi clic pe Display (Monitor).

6. Faceţi clic pe fila Change the display settings (Modificare setări de afişare).

7. Faceţi clic pe pictograma Advanced Settings (Setări complexe).

8. Faceţi clic pe fila Monitor.

9. Faceţi clic pe butonul Properties (Proprietăţi).

10. Faceţi clic pe fila Driver.

11. Faceţi clic pe Update Driver (Actualizare driver), apoi pe Browse the computer to

find the driver program (Răsfoire computer pentru a găsi programul driver).

12. Selectaţi Pick from the list of device driver program on the computer (Alegere din
lista de programe driver ale dispozitivului de pe computer).

Faceţi clic pe butonul Hard Disk (De pe disc).

13.
şi apoi răsfoiţi şi indicaţi către calea următoare:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(unde X indică „folderul în care se află driverul pe care l-aţi descărcat” (cum ar fi un
desktop)).

14. Selectaţi fişierul „lenp27.inf” şi faceţi clic pe butonul Open (Deschidere). Faceţi clic pe
butonul OK.

15. În noua fereastră, selectaţi LEN P27 şi faceţi clic pe Next (Următorul).

16. După terminarea instalării, ştergeţi toate fişierele descărcate şi închideţi toate ferestrele.

17. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata maximă de reîmprospătare şi
profilurile de potrivire a culorilor corespunzătoare.

Notă: La monitoarele LCD, spre deosebire de cele CRT, o rată de reîmprospătare mai rapidă
nu îmbunătăţeşte calitatea afişării. Lenovo recomandă utilizarea rezoluţiei de 3840 x 2160 la
rată de reîmprospătare de 60 Hz sau de 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Faceţi clic pe butonul Browse (Răsfoire)

Obţinerea ajutorului suplimentar

Dacă tot nu puteţi soluţiona problema, contactaţi Centrul de asistenţă Lenovo. Pentru mai
multe informaţii privind contactarea Centrului de asistenţă, consultaţi Appendix A.„Service
and Support” la pagina A-1

Capitolul 3. 3-6

Informaţii de service

Responsabilităţile clientului

Garanţia nu se aplică unui produs deteriorat datorită unui accident, utilizării
necorespunzătoare, abuzului, instalării incorecte, neutilizării în conformitate cu specificaţiile şi
instrucţiunile pentru produs, dezastrelor naturale sau personale sau modificărilor, reparaţiilor
sau transformărilor neautorizate.

Următoarele sunt exemple de utilizare necorespunzătoare sau abuz şi nu sunt acoperite de
garanţie:

• Imagini arse pe ecranul unui monitor CRT. Imaginea arsă se

• Deteriorarea fizică a carcaselor, cadrului, suportului sau a cablurilor.

• Zgârieturi sau înţepături pe ecranele monitoarelor.

Piesele de service

Următoarele piese sunt destinate utilizării de către service-ul Lenovo sau distribuitorii
autorizaţi Lenovo, pentru susţinerea garanţiei clientului. Piesele sunt destinate numai utilizării
de service. Tabelul următor prezintă informaţii despre modelul 60E3-GAR1-WW.

Tabelul 3-3. Listă de piese de service

unui economizor ecran în

poate preveni prin utilizarea

mişcare sau a unui sistem de gestionare a energiei.

FRU (UNITATE
CU POSIBILITATE DE

ÎNLOCUIRE LA
LOCAŢIA DE
UTILIZARE)

NUMĂR PIESĂ

00PC088

00PC080

00PC081

00PC089

00PC090

0

0PC091

DESCRIERE Model/tip aparat

(MTM)

P27 - Monitor FRU de
27" (HDMI)

X1 Cablu DP-DP (1,8
m, RoHS)

X1 Adaptor mDP-DP 60E3 Negru Raven

P27 Cablu USB de tip A
la tip B

P27 - Bază FRU 60E3 Negru Raven

P27 - Adaptor de
alimentare 90 W delta

60E3 Negru Raven

60E3 Negru Raven

60E3 Negru Raven

60E3 Negru Raven

CULOARE

Capitolul 3. 3-7

Anexa A. Service şi asistenţă

Informaţiile următoare descriu asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dvs. în perioada
de garanţie sau pe durata de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţia limitată Lenovo pentru
explicaţiile complete ale termenilor de garanţie de la Lenovo.

Înregistrarea opţiunii

Înregistraţi pentru a primi actualizări de asistenţă şi service ale produsului, dar şi conţinut şi
accesorii gratuite şi la preţ redus pentru computer. Accesaţi: http://www.lenovo.com/register

Asistenţă tehnică online

Asistenţa tehnică online este disponibilă pe durata de viaţă a produsului la adresa:
http://www.lenovo.com/support

De asemenea, în perioada de garanţie este disponibilă asistenţa pentru înlocuirea sau
schimbarea componentelor defecte. În plus, dacă s-a instalat opţiunea dvs. pe un computer
Lenovo, aţi putea avea dreptul la service în localitatea dvs. Un reprezentant de asistenţă tehnică
Lenovo vă poate ajuta să stabiliţi cea mai bună alternativă.

Asistenţă tehnică telefonică

Instalarea şi configurarea asistenţei prin Centrul de asistenţă pentru clienţi va fi disponibilă
până la 90 de zile după retragerea de pe piaţă a opţiunii. După această perioadă, asistenţa se
revocă sau este disponibilă contra cost, conform deciziei companiei Lenovo. De asemenea,
este disponibilă asistenţa suplimentară contra uni taxe nominale.

Înainte de a contacta reprezentantul de asistenţă tehnică Lenovo, să aveţi disponibile
următoarele informaţii: denumirea şi numărul opţiunii, dovada achiziţiei, producătorul
computerului, modelul, numărul de serie şi manualul, textul exact al oricărui mesaj de eroare,
descrierea problemei şi informaţiile configurării de hardware şi software pentru sistemul dvs.

Este posibil ca reprezentantul de asistenţă tehnică să vă solicite să aprofundaţi problema stând
la computer în timpul apelului.

Numerele de telefon se pot modifica fără înş
Asistenţă Lenovo este disponibilă la adresa: http://consumersupport.lenovo.com

Ţara sau regiunea Număr de telefon

Argentina 0800-666-0011

Australia 1-800-041-267

Austria 0810-100-654 (Pentru rata locală)

Belgia Asistenţă şi service în garanţie: 02-339-36-11

tiinţare. Cea mai actuală listă telefonică pentru

(spaniolă, engleză)

(engleză)

(germană)

(olandeză, franceză)

Bolivia 0800-10-0189

(spaniolă)

Anexa A. A-1

Ţara sau regiunea Număr de telefon

Brazilia Apelurile efectuate din interiorul regiunii Sao Paulo: 11-3889-8986

Apelurile efectuate din afara regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugheză)

Brunei Darussalam Apelaţi 800-1111

(engleză)

Canada 1-800-565-3344

(engleză, franceză)

Chile 800-361-213

(spaniolă)

China Linie de asistenţă tehnică: 400-100-6000

(mandarină)

China
(R.A.S. Hong Kong)

China
(R.A.S. Macao)

(852) 3516-8977
(cantoneză, engleză, mandarină)

0800-807 / (852) 3071-3559
(cantoneză, engleză, mandarină)

Columbia 1-800-912-3021

(spaniolă)

Costa Rica 0-800-011-1029

(spaniolă)

Croaţia 385-1-3033-120

(croată)

Cipru 800-92537

(greacă)

Republica Cehă 800-353-637

(cehă)

Danemarca Asistenţă şi service în garanţie: 7010-5150

(daneză)

Republica Dominicană 1-866-434-2080

(spaniolă)

Ecuador 1-800-426911-OPCION 4

(spaniolă)

Egipt Principală: 0800-0000-850

Secundar

ă: 0800-0000-744

(arabă, engleză)

El Salvador 800-6264

(spaniolă)

Estonia 372-66-0-800

(estoniană, rusă, engleză)

Finlanda Asistenţă şi service în garanţie: [phone]

(finlandeză)

Franţa Asistenţă şi service în garanţie: 0810-631-213 (hardware)

(franceză)

Germania Asistenţă şi service în garanţie: 0800-500-4618

(număr cu apelare gratuită)
(germană)

Grecia Partener de afaceri Lenovo

(greacă)

Anexa A. A-2

Ţara sau regiunea Număr de telefon

Guatemala Apelaţi 999-9190, aşteptaţi să fiţi preluat de către un operator,

şi solicitaţi să fiţi pus în legătură cu numărul 877-404-9661

(spaniolă)

Honduras Apelaţi 800-0123

(spaniolă)

Ungaria [phone]

(engleză, maghiară)

India Principală: 1800-419-4666 (Tata)

Secundară: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]
(engleză şi hindusă)

Indonezia 1-803-442-425

62 213-002-1090 (se aplică tarifele standard)
(engleză, Bahasa Indonesia)

Irlanda Asistenţă şi service în garanţie: 01-881-1444

(engleză)

Israel Centrul de service Givat Shmuel: [phone]

(ebraică, engleză)

Italia Asistenţă şi service în garanţie: [phone]

(italiană)

Japonia 0120-000-817

(japoneză, engleză)

Kazahstan 77-273-231-427 (se aplică tarifele standard)

, engleză)

(rusă

Coreea 080-513-0880 (apel cu taxă inversă)

02-3483-2829 (apel taxat)
(coreeană)

Letonia 371-6707-360

(letonă, rusă, engleză)

Lituania 370 5278 6602

(italiană, rusă, engleză)

Luxemburg ThinkServer şi ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre şi ThinkPad: 352-360-385-222
(franceză)

Malaezia 1-800-88-0013

03-7724-8023 (se aplică tarifele standard)
(engleză)

Malta 356-21-445-566

(engleză, italiană, arabă malteză)

Mexic 001-866-434-2080

(spaniolă)

Olanda 020-513-3939

(olandeză)

Noua Zeelandă 0508-770-506

(engleză)

Nicaragua 001-800-220-2282

(spaniolă)

Anexa A. A-3

Ţara sau regiunea Număr de telefon

Norvegia 8152-1550

(norvegiană)

Panama Centrul de asistenţă pentru clienţi Lenovo 001-866-434

(număr cu apelare gratuită)
(spaniolă)

Peru 0-800-50-866 OPCION 2

(spaniolă)

Filipine 1-800-8908-6454 (abonaţii GLOBE)

1-800-1441-0719 (abonaţii PLDT)
(tagalog, engleză)

Polonia Laptopuri şi tablete care poartă marca Think: 48-22-273-9777

ThinkStation şi ThinkServer: 48-22-878-6999
(poloneză, engleză)

Portugalia 808-225-115 (se aplică tarifele standard)

(portugheză)

România 4-021-224-4015

(română)

Rusia [phone]

[phone] (se aplică tarifele standard)
(rusă)

Singapore 1-800-415-5529

6818-5315 (se aplică tarifele standard)
(engleză, mandarină, malaieză)

Slovacia ThinkStation şi ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovenia 386-1-2005-60

(slovenă)

Spania 34-917-147-833

(spaniolă)

Sri Lanka 9477-7357-123 (sisteme informatice Sumathi)

(engleză)

Suedia Asistenţă şi service în garanţie: 077-117-1040

(suedeză)

Elveţia Asisten

ţă şi service în garanţie: 0800-55-54-54

(germană, franceză, italiană)

Taiwan 0800-000-702

(mandarină)

Thailanda 001-800-4415-734

([phone] (se aplică tarifele standard)
(thailandeză, engleză)

Turcia 444-04-26

(turcă)

Marea Britanie Asistenţă în garanţie standard: 03705-500-900 (se aplică tarifele locale)

Asistenţă în garanţie standard: 08705-500-900
(engleză)

Statele Unite 1-800-426-7378

(engleză)

Uruguay 000-411-005-6649

(spaniolă)

Anexa A. A-4

Ţara sau regiunea Număr de telefon

Venezuela 0-800-100-2011

(spaniolă)

Vietnam 120-11072 (număr cu apelare gratuită)

84-8-4458-1042 (se aplică tarifele standard)
(vietnameză, engleză)

Anexa A. A-5

Anexa B. Notificări

Este posibil ca Lenovo să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile, sau caracteristicile
expuse în acest document. Consultaţi reprezentantul local Lenovo pentru informaţii despre
produsele şi serviciile disponibile momentan în zona dvs. Orice referinţă la un produs,
program, sau serviciu Lenovo nu are ca scop afirmaţia sau presupunerea că se poate utiliza
numai produsul, programul, sau serviciul Lenovo. În schimb, se poate utiliza orice produs,
program, sau serviciu echivalent şi funcţional care nu încalcă drepturile de proprietate
intelectuală ale Lenovo.
Cu toate acestea, evaluarea şi verificarea funcţionării oricărui produs, program, sau serviciu se
face pe răspunderea utilizatorului.

Lenovo poate deţine brevete sau aplicaţii cu brevet în curs de aprobare care cuprind subiectele
descrise în acest document. Furnizarea acestui document nu vă oferă licenţe pentru aceste
brevete. Aveţi posibilitatea să trimiteţi solicitări pentru licenţe, în scris, la:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO FURNIZEAZĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE „CA ATARE” FĂRĂ NICIUN FEL DE
GARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA
ACESTEA, GARANŢIILE IMPLICITE PRIVIND NEÎNCĂLCAREA DISPOZIŢIILOR
LEGALE, COMERCIALIZAREA SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. Unele
jurisdicţii nu permit exonerarea de răspundere pentru garanţii exprese sau implicite în anumite
tranzacţii, prin urmare este posibil ca această declaraţie să nu fie valabilă pentru dvs.

Aceste informaţii pot cuprinde inadvertenţe tehnice sau erori de tipărire. Informaţiile
prezentate aici se modifică periodic; aceste modificări vor fi incluse în ediţiile noi ale
publicaţiei. Lenovo poate aduce oricând îmbunătăţiri şi/sau modificări produselor sau
programelor descrise în această publicaţie fără înştiinţare.

Produsele descrise în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau pentru
alte aplicaţii de menţinere a vieţii deoarece defectarea poate provoca rănirea sau decesul.
Informaţiile conţinute în acest document nu afectează şi nu modifică garanţiile sau
specificaţiile produsului Lenovo. Nicio parte a acestui document nu va implica despăgubirea
sau licenţierea expresă sau implicită conform drepturilor de proprietate intelectuală
Lenovo sau terţi. Toate informaţiile conţinute în acest document s-au obţinut în medii specifice
şi sunt prezentate pentru ilustrare. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi
diferite.

Lenovo poate utiliza sau distribui orice informaţie furnizată de dvs. în modul considerat
corespunzător de către companie fără a implica vreo obligaţie din partea dvs.

Orice referinţă din această publicaţie la site-uri Web care nu aparţin companiei Lenovo este
oferită numai pentru comoditate şi nu reprezintă o susţinere a site-urilor Web respective.
Materialele site-urilor Web respective nu fac parte din materialele acestui produs Lenovo şi
utilizarea acelor site-urile Web se face pe riscul dvs.

Toate datele conţinute aici privind performanţele s-au stabilit într-un mediu controlat. Prin
urmare, rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot varia semnificativ. Unele
măsurători s-au efectuat pe sisteme aflate în faza de dezvoltare şi nu există garanţii că aceste
măsurători vor fi identice la toate sistemele disponibile. În plus, este posibil ca unele
măsurători să fie estimate prin extrapolare. Rezultate efective pot varia. Utilizatorii acestui
document vor verifica datele valabile pentru mediul lor specific.

deţinute de

Anexa B. B-1

Informaţii privind reciclarea

Lenovo încurajează deţinătorii de echipamente din tehnologia informaţiilor (IT) să le recicleze
în mod responsabil după utilizare. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a
asista deţinătorii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii despre
reciclarea produselor Lenovo, accesaţi:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Colectarea şi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo vechi
Dacă sunteţi angajatul unei companii şi trebuie să eliminaţi un computer sau un monitor

Lenovo care aparţine companiei, trebuie să realizaţi acest lucru în conformitate cu Legea
privind promovarea utilizării eficiente a resurselor. Computerele şi monitoarele intră în
categoria deşeurilor industriale şi se vor elimina corespunzător printr-o firmă de eliminare a
deşeurilor industriale certificată de către autorităţile locale. În conformitate cu Legea privind
promovarea utilizării eficiente a resurselor, Lenovo Japonia se ocupă, prin intermediul
serviciilor sale de colectare şi reciclare a PC-urilor, de colectarea, reutilizarea, şi reciclarea
computerelor şi monitoarelor vechi. Pentru detalii, accesaţi site-ul Web Lenovo la adresa
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ pcrecycle/. În conformitate cu Legea privind promovarea
utilizării eficiente a resurselor, colectarea şi reciclarea de către producător a computerelor şi
monitoarelor utilizate în scopuri casnice a început pe 1 octombrie 2003. Acest serviciu este
oferit gratuit pentru computerele utilizat în scopuri casnice vândute după 1 octombrie 2003.
Pentru detalii, accesaţi site-ul Web Lenovo Web la adresa
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Eliminarea componentelor de computere Lenovo
Unele produse ale computerelor Lenovo vândute în Japonia pot avea componente care conţin

metale grele sau alte substanţe care pot afecta mediul înconjurător. Pentru a elimina
corespunzător componentele vechi, cum ar fi unităţile sau plăcile cu circuite integrate, utilizaţi
metodele descrise mai sus referitoare la colectarea şi reciclarea computerelor sau monitoarelor
vechi.

Mărci comerciale

Termenii următori sunt mărci comerciale ale companiei Lenovo în Statele Unite şi/sau în alte
ţări:

Lenovo
Sigla Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad

ThinkVision
Microsoft, Windows, şi Windows NT sunt mărci comerciale ale grupului de companii
Microsoft.

Alte denumiri de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de servicii
ale unor părţi terţe.

Anexa B. B-2