Lenovo ThinkVision M14 User Guide [sr]

M14 Monitor sa ravnim ekranom

Uputstvo za korišćenje
Tip mašine: 61DD

Broj proizvoda

61DD-UAR6-WW

Prvo izdanje (april 2019. godine)

© Autorska prava Lenovo 2019
Sva prava su zadržana.

LENOVO proizvodi, podaci, kompjuterski softver i usluge su razvijeni isključivo uz privatno finansiranje i prodaju se vladinim
enti tetim a ka o komerc ijal ni predm eti, kako je defi nisa no u 47 C. F.R. 2.101, uz ograničena prava na korišćenje, reprodukciju i
otkrivanje.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: UKOLIKO su proizvodi, podaci, kompjuterski softver ili usluge dostavljene u
skladu sa ugovorom za opštu uslužnu administraciju, GSA ugovorom, korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje je podložno
ograničenjima postavljenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

© Autorska prava 2019 i

Sadržaj

Broj proi zv oda ....................................................................................................................................................... i

Sadržaj .................................................................................................................................................................. ii

Bezbednosne info rmacij e ................................................................................................................................... iii

Bezbedonosne smerni ce i smernice za održavanje .......................................................................................... iv

Poglavlje 1 Početak .......................................................................................................................................... 1-1

Sadržaj paket a ......................................................................................................................................... 1-1

Pregled proizvoda .................................................................................................................................... 1-2

Tipovi podešavanja .................................................................................................................................. 1-2

Prorez za blokadu kablova ....................................................................................................................... 1-2

Korišćenje klipova .................................................................................................................................... 1-3

Zaštitna vreća .......................................................................................................................................... 1-3

Podešavanje vašeg monitora ................................................................................................................... 1-4

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora ................................................................................................ 1-4

Registrovanje vaše opcije ........................................................................................................................ 1-5

Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje vašeg monitora .................................................................................... 2-1

Komfort i pristupačnost ............................................................................................................................ 2-1

Uređivanje vašeg radnog mesta ............................................................................................................... 2-1

Pozicioniranje i pregledanje vašeg monitora ............................................................................................. 2-1

Brzi saveti za zdrave r adne nav ik e ........................................................................................................... 2-2

Naprezanje očiju ...................................................................................................................................... 2-2

Informacije o pristupačnosti ...................................................................................................................... 2-3

Podešavanj e sli k e vašeg monitora ........................................................................................................... 2-4

Upotreba kontrola za direktan pristup ....................................................................................................... 2-4

Odabiranj e podržanog rež ima za prikaz ................................................................................................... 2-4

Razumevanj e štednje ener gije ................................................................................................................. 2-5

Održavanje vašeg monitora...................................................................................................................... 2-6

Montiranje na zid ( opci ono) ...................................................................................................................... 2-6

Poglavlje 3 Referent ne informacije .................................................................................................................. 3-1

Specifikacije monitora .............................................................................................................................. 3-1

Rešavanje problema ................................................................................................................................ 3-2

Ručno instaliranje drajvera monitora ........................................................................................................ 3-4

Servisne inf ormacije ................................................................................................................................. 3-6

Dodatak A.Servis i podrška .............................................................................................................................. A-1

Registrovanje vaše opcije ........................................................................................................................ A-1

Tehnička podrška preko interneta ............................................................................................................. A-1

Tehnička podrška preko telefona .............................................................................................................. A-1

Spisak telefona za pozivanje širom sveta ................................................................................................. A-1

Dodatak B.Obaveštenja .................................................................................................................................... B-1

Informacije o recikliranju........................................................................................................................... B-2

Prikuplj anje i r eci kli r anje Lenovo kompjutera i monitor a koj i se više ne koriste .......................................... B-2

Odlaganje komponent i Lenovo kompjutera ............................................................................................... B-2

Trgovačke marke ..................................................................................................................................... B-3

Turska izjava o saglasnosti ...................................................................................................................... B-3

Ukrajina RoHS ......................................................................................................................................... B-3

India RoHS .............................................................................................................................................. B-3

Kablovi i adapteri z a napajanje ................................................................................................................. B-3

ii © Aut ors k a pr a va L en ov o 20 19

Bezbednosne informacije

Smernice za opštu bezbednost

Za savete koji će vam pomoći da bezbedno ko r istite kompjuter, p osetite:
http://www.lenovo.com/safety
Pre instaliranja ovog proizvoda, pročitajte bezbednosne informacije.

© Autorska prava 2019 iii

UPOZORENJE: Uv ek pov eži te s voj m on itor, k om pjut er i drugu opremu za uzemljeni (zemljani) priključak za struju.
kabla za napajanje. Priključak za uzemljenje je važna bezbednosna karakteristika.

UPOZORENJE: Radi svoje bezbednosti, obratite pažnju da je uzemljeni priključak za struju u koji ste priključili kabl
napajanje iz priključka za struju tako što ćete čvrsto uhvatiti priključak. Nikad ne vucite kabl.

OPREZ: Da bis te za št it ili svo j mo nit or, ka o i sv oj k ompj ut er, pov eži te s ve k abl ov e za n apaj anj e za sv oj kom pj ut er i

opremu u slučaju neuspešne zaštite od prenapona.

OPREZ: Sa ovom opremom je potrebno kor is titi sertifikovan izvor napajanja. Prikladna instala ci ja u dr žavi i/ i l i propisi

Alternativni fleksibilni kabl je od sintetičke gume.

OPREZ: Ne koristite benzen, razređivač, amonijak ili bilo koju isparljivu supstancu da biste očistili monitor ili kućište.
biste očistili LCD ekran.

Bezbedonosne smernice i smernice za održavanje

Važne bezbednosne informacije

Kabl za napajanje je dizajniran za upotrebu sa vašim monitorom. Za korišćenje drugačijeg kabla, koristite samo onaj

izvor za napajanje i konekciju koji su kompitabilni sa ovim monitorom.

Da biste smanjili rizik od električnog šoka ili oštećenja svoje opreme, nemojte da onemogućite opciju uzemljenja

za napajanje lako dostupan operatoru i što bliže opremi. Da biste isključili napajanje od opreme, izvucite kabl za

njegove periferne uređaje (kao što su monitor, štampač ili skener) na uređaj za zaštitu od prenapona kao što su
produžni kabl sa zaštitom od prenapona ili neprekidni dovod napajanja (UPS). Ne obezbeđuju svi produžni kablovi
zaštitu od prenapona; produžni kablovi treba da budu posebno označeni da sadrže ovu mogućnost. Koristite
produžni kabl čiji proizvođač nudi mogućnost zamene u slučaju oštećenja, tako da možete da zamenite svoju

za opremu će biti uzeti u obzir. Potrebno je koristiti sertifikovan kabl za napajanje ne lakši od običnog polivinilnog

hloridnog fleksibilnog kabla prema IEC 60227 (dezignacije H05VV-F 3G 0,75mm² ili H05VVH2-F2 3G 0,75mm ²).

Mere predostrožnosti

 Koristite samo izvor napajanja i konekciju koji su kompatibilni sa ovim monitorom, kao što je naznačeno na

etiketi/zadnjem delu monitora.

 Obratite pažnju da ukupna amperaža proizvoda koji su povezani za priključak za struju ne prelazi trenutnu

snagu struje električnog priključka za struju i da ukupna amperaža proizvoda koji su povezani za kabl za

napajanje ne prelazi snagu struje kabla za napajanje. Pogledajte oznaku napajanja da biste utvrdili amperažu
(Amperi ili A) za svaki uređaj.

 Instalirajte svoj monitor blizu priključka za struju koji vam je pristupačan. Isključite monitor tako što ćete čvrsto

uhvatiti priključak i izvući ga iz priključka za struju. Nikad ne isključujte monitor tako što ćete vući za kabl.

 Ne stavl jajte ništa p reko kabl a za struju. Ne gazite na k abl.
 Dok koristite aplikaciju za VESA montiranje, ulaz za AC treba da bude okrenut na dole. Nemojte da koristite

neku drugu poziciju.

Smernice za o držav anje

Da biste p oboljšali ra d i prod užil i životni vek svog mo nit ora:

 Ne otvarajte kućište svog monitora i ne pokušavajte da sami servisirate ovaj proizvod. Ukoliko vaš monitor ne

radi kako treba ili je ispušten ili oštećen, kontaktirajte prodavca, preprodavca ili provajdera usluga ovlašćenog

od strane kompanije Lenovo.

 Podesite samo one kontrole koje su opisane u uputstvu za korišćenje.
 Isključite svoj monitor kada ga ne koristite. Možete znatno da povećate životni vek monitora korišćenjem čuvara

ekrana i isključivanje m monitora kada ga ne koristite.

 Držite svoj monitor na dobro klimatizovanom mestu, daleko od prejakog svetla, vrućine ili vlage.
 Rupe i otvori u kućištu su obezbeđeni za ventilaciju. Ovi otvori ne smeju biti blokirani ili pokriveni. Nikad ne

gurajte bil o kakve objekte u rupe kućišta ili druge otvore.

 Pre čišćenja monitora, isključite monitor iz struje. Ne koristite tečna ili aerosol sredstva za čišćenje.
 Obratite pažnju da ne ispustite monitor i da ga ne postavite na nestabilnu površinu.
 Kada pomerate bazu monitora, potrebno je da ekran monitora postavite licem okrenutim na dole na mekanu

površinu kako biste sprečili da se ogrebe, uprlja ili polomi.

Čišćenje monitora

Monitor je optički uređaj visokog kvaliteta koji zahteva posebne uslove čišćenja. Da biste očistili monitor, pratite
sledeće korake:

1. Isključite kompjuter i monitor.

2. Isključite svoj monitor iz struje pre čišćenja.

Ove hemikalije mogu da oštete monitor. Ne koristite tečna ili aerosol sredstva za čišćenje. Nikad ne koristite vodu da

3. Obrišite ekran suvom, mekom, čistom krpom. Ukoliko je ekranu potrebno dodatno čišćenje, upotrebite
antistatično sredstvo za čišćenje ekrana.

4. Obrišite prašinu sa kućišta monitora. Upotrebite vlažnu krpu da biste očistili kućište. Ukoliko je kućištu
potrebno dodatno čišćenje, upotrebite čistu krpu navlaženu izopropil alkoholom.

5. Priključite monitor.

6. Uključite monitor i kompjuter.

iv © Aut ors k a pr a va L en ov o 20 19

Poglavlje 1 Početak

Ovo uputstvo za korišćenje sadrži detaljne informacije o ThinkVision

molimo vas pogledajte plakat sa podešavanjem koji je poslat zajedno sa monitorom.

Sadržaj paketa

U paketu ovog proizvoda treba da se nalazi sledeće:

 Letak sa informacijama
 Monitor sa ravnim ekranom
 USB kabl tipa C
 Zaštitna vreća
 Klip x2

®

M14 monitoru sa ravnim ekranom. Za brzi pregled,

Poglavlje 1 Početak 1-1

Pregled proizvoda

Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju pozicija monitora, kontrolama za podešavanje za
korisnika i korišćenju proreza za blokadu kablova.

Tipovi podešava nja

Nagib

Molimo vas pogledajte ilustraciju ispod za primer opsega nagiba.

Podešavanj e visine

Nakon korišćenja podrške koja se nalazi na dnu osnove, možete da podignete visinu monitora.

Prorez za blokadu kablova

Vaš monitor poseduje prorez za blokadu kablova. Pratite instrukcije koje st e dobil i sa blok adom

kablova da biste je prikačili.
Vaš monitor podržava sledeću Lenovo bravu: 4X90H35558

1-2 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

Korišćenje klipova

Sledeća uputstva prikazuju kako da koristite klip za montiranje monitora na zid (opciono).

Pažnja: Da biste postavili VESA montiranje, molimo pogledajte „Montiranje na zid (opciono)“ na
strani 2-6.

Zaštitna vreća

Zaštitna vreća koja se šalje sa monitorom može da zaštiti monitor od oštećenja prilikom

transporta ili skladištenja.

Sledeće ilustracije prikazuju kako da koristite zaštitnu vreću.

Poglavlje 1 Početak 1-3

Podešavanje vašeg monitora

Ovaj odeljak vam pruža informacije koje će vam pomoći da podesite svoj monitor.

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora

Pažnja: Obavezno pročitajte Bezbednosne informacije koje se nalaze na letku pre obavljanja ove

procedure.

1. Isključite svoj kompjuter i sve prikačene uređaje i izvucite kabl za napajanje kompjutera.

2. Postoje 2 vrste korišćenja za M14 - normalno korišćenje i korišćenje sa punjenjem.
 Normalno korišćenje:

Postoje 2 vrste normalnog korišćenja za M14 - za laptop i M14, i mobilni telefon i M14.

1) Poveži te US B -C ulaz laptopa i M14 sa USB kablom tipa C.
(Elektronski označen kabl, oznaka struje: 5A)

2) Poveži te USB-C ulaz mobilnog telefona i M14 sa USB kablom tipa C.
(Elektronski označen kabl, oznaka struje: 5A)

PAŽNJA: Za normalno korišćenje, uređaji povezani za M14 treba da podržavaju

video signal i izlaz za napajanje.

Kada se susretnete sa abnormalnim prikazom, proverite da li vaši uređaji

podržavaju USB-C Alt-režim ekrana i PD2.0 ili noviji. Nakon provere,
pov ež ite i pokušajte ponovo.

1-4 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

 Korišćenje sa punjenjem:

Postoje 2 vrste korišćenja sa punjenjem za M14 - za laptop i M14 sa adapterom za
napajanje, i mobilni telefon i M14 sa adapterom za napajanje.

1) Povežite adapter za napajanje tipa C za levu ili desnu stranu monitora M14 i
povežite M14 za laptop preko USB-C kabla.
(Elektronski označen kabl, oznaka struje: 5A)

2) Povežite adapter za napajanje tipa C za levu ili desnu stranu monitora M14 i
povežite M14 za mobilni telefon preko USB-C kabla.
(Elektronski označen kabl, oznaka struje: 5A)

PAŽNJA: Kada se susretnete sa abnormalnim punjenjem, proverite kapacitet

napajanja adaptera za napajanje koji je povezan za M14 i proverite da je
napajanje dovoljno za M14 i druge uređaje.
Da biste koristili monitor bez problema, pogledajte odeljak o režimu prikaza
na strani 2-4 i upravl janju energijom na strani 2-5.

3. Uključite monitor.

4. Da instalirate drajver za monitor, morate da ga preuzmete sa Lenovo internet prezentacije
(http://support.lenovo.com/docs/M14) i da pratite uputstva na strani 3-4.

Registrovanje vaše opcije

Hva la vam što ste kup ili ovaj proiz vod kompa nij e Lenovo®. Molimo vas odvojite par trenutaka

da biste registrovali svoj proizvod i snabdeli nas informacijama koje će pomoći kompaniji
Lenovo da vam pruža bolje usluge u budućnosti. Vaše povratne informacije su nam od
velikog značaja za razvoj proizvoda i usluga koje su vama bitne, kao i za razvoj boljih načina
za komunikaciju sa vama. Registrujte svoju opciju na sledećoj internet prezentaciji:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo će vam poslati informacije i ažuriranja za vaš registrovani proizvod osim ukoliko ne
naznačite na upitniku internet prezentacije da ne želite da prim ate da lje informacije.

Poglavlje 1 Početak 2-5

Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje vašeg monitora

Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju i korišćenju vašeg monitora.

Komfort i pristupačnost

Dobra ergonomska praksa je važna da biste dobili najviše od vašeg ličnog kompjutera i da

biste izbegli neudobnost. Uredite svoje radno mesto i opremu koju koristite da odgovara

vašim ličnim potrebama i vrsti posla kojim se bavite. Pored toga, koristite zdrave radne
navike da biste maksimalno povećali svoj učinak i udobnost dok koristite svoj kompjuter.

Uređivanje vašeg radnog mesta

Koristite radnu površinu odgovarajuće visine i dostupnu radnu površinu koja će vam
omogućiti da radite komforno.
Organizujte svoje radno mesto tako da odgovara načinu na koji koristite materijale i opremu.
Održavajte svoje radno mesto čistim za materijale koje uglavnom koristite i postavite
predmete koje najčešće koristite, kao što su miš kompjutera ili telefon, na najpristupačnije

mesto.

Postavka opreme i podešavanje igraju veliku ulogu u vašem radnom stavu. Sledeće teme

opisuju kako da optimizujete podešavanje opreme da biste postigli i održali dobar radni stav.

Pozicioniranje i pregledanje vašeg monitora

Postavite i podesite monitor svog kompjutera tako da imate komforan pogled prateći sledeće

stavke:
 Udaljenost gledanja: Optimalna udaljenost za gledanje za monitore je od približno

510mm do 760mm (20 do 30 inča) i može da varira u zavisnosti od okolnog svetla i vremena
dana. Možete da postignete drugu udaljenost gledanja tako što ćete ponovo postaviti svoj

monitor ili promenom svog stava ili pozicije stolice. Koristite udaljenost za gledanje koja vama
najviše odgovara.

 Visina monitora: Postavite monitor tako da vaša glava i vrat budu u udobnom i
neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) položaju. Ukoliko vaš monitor nema podešavanja za
visinu, može biti potrebno da postavite knjige ili druge čvrste predmete ispod baze monitora
da biste dobili željenu visinu. Opšta smernica je da postavite monitor tako da vrh monitora
bude kod ili blago ispod visine vašeg oka kada udobno sednete. Ipak, obratite pažnju da
optimizujete visinu svog monitora tako da linija gledanja između vaših očiju i centra monitora

odgovara vašim preferencama za vizuelnu udaljenost i udobno gledanje kada su vaši očni
mišići u opuštenom stanju.

 Nagib: Po d esi t e n agib sv o g mo ni t or a d a bi s t e o pt im i zov a li i zgl ed s a dr žaja ekr a n a i da
biste podesili svoj željeni položaj za glavu i vrat.

 Opšt a lok acij a: Postavite svoj monitor tako da izbegnete blesak ili odraze na ekranu
od preteranog osvetl jenja ili prozor a koji su blizu.

Slede neki drugi saveti za udobno gledanje vašeg monitora:

 Koristit e adekvatno osvetljenje za tip posla koji r adite.
 Koristite osvetljenje za monitor,kontrast i kontrole za podešavanje slike, ukoliko ih

imate, da biste optimizovali sliku na vašem ekranu tako da odgovara vašim vizuelnim
preferencama.

 Održavajte ekran svog monitora čistim da biste mogli da se fokusirate na sadržaj
ekrana.

Bilo koja koncentrisana i stalna vizuelna aktivnost može da bude naporna za vaše oči.

Obratite pažnju da povremeno skrenete pogled sa ekrana svog monitora i fokusirate se na

udaljeni objekat da biste dopustili vašim očnim mišićima da se opuste. Ukoliko imate pitanja o

iscrpljenosti oka ili vizuelnoj neugodnosti, konsultujte specijalistu za vid radi saveta.

Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje vašeg monitora 2-1

Brzi saveti za zdrave radne navike

Sledeće informacije su kratak pregled nekih važnih faktora koje treba uzeti u obzir i koji
će vam pomoći da ostanete produktivni i da vam i dalje bude udobno dok koristite svoj

kompjuter.
 Dobro držanje počinje sa podešavanjem opreme:

Pos ta vka v aš eg ra dnog m est a i pod eša va nj e vaš e kom pjut er sk e opr em e ima v eli ki
uticaj na vaš stav dok koristite svoj kompjuter. Obratite pažnju da optimizujete
poziciju i orijentaciju svoje opreme prateći savete ukratko opisane u „Uređivanje
vašeg radnog mesta“ na strani 2-1 tako da možete da zadržite udobno i produktivno

držanje. Takođe, obratite pažnju da podesite mogućnosti komponenti svog

kompjutera i kancelarijski nameštaj tako da najbolje odgovara važim željama sada i
dok se one menjaju tokom vremena.

 Manje promene u držanju mogu da vam pomognu da izbegnete

neugodnost:

Što d uže sedi te i radi te za svo jim kom pjut erom, t o je važni je da pos matr ate svoj e
držanje u toku rada. Izbegavajte da budete u istom položaju tokom dužeg
vremenskog perioda. Povremeno načinite manje promene u svom držanju da bi

vam to pomoglo da sprečite bilo kakvu neugodnost koja može da se javi. Iskoristite

bilo koja podešavanja koji vam kancelarijski nameštaj ili oprema pružaju da biste
prilagodili promene u držanju.

 Kratke, povremene pauze vam omogućuju da zdravo koristite računar:

Zato što je korišćenje kompjutera prvenstveno statična aktivnost, naročito je važno

da pravite kratke pauze u toku rada. Povremeno, ustanite sa svog radnog mesta,
pro tegni te se, p roš etajte za čašu vode ili na drugi način napravite kratku pauzu u

korišćenju svog kompjutera. Kratka pauza pruža vašem telu dobrodošlu promenu u

držanju i pomaže da vam i dalje bude udobno i da ostanete produktivni dok
obavljate svoj posao.

Naprezanje očiju

 Pauze

Korisnici kompjutera treba da naprave pauzu za vreme korišćenja, naročito u slučaju

dugotrajne upotrebe. Po pravilu, preporučuje se pravljenje kratkih pauza (od 5 do 15
minuta) na svakih 1 do 2 sata neprekidne upotrebe kompjutera. Pravljenje kratkih i čestih
pauza je više preporučljivo nego pravljenje dugih pauza.

 Posmatranje udaljenih objekata

Korisnici često ređe trepću kada se nalaze ispred monitora računara. Da bi smanjili
naprezanje očiju, korisnici treba da periodično odmaraju oči tako što će se fokusirati na

uda ljen e predmet e.

 Vežbe za oko

1. Naizmenično gledajte nagore i nadole, držeći pri tom telo i glavu uspravno.

2. Polako okrećite oči tako što ćete gledati levo i desno.

3. Okrećite oči tako što ćete posmatrati predmete koji se nalaze u gornjem desnom

Nizak nivo plavog svetla

Zabrinutost oko uticaja plavog svetla na zdravlje oka je sve veća u zadnjih nekoliko

godina. Talasna dužina plavog svetla je od 300 nm do 500 nm. Monitori imaju fabričko
pod ešav anj e koje smanjuje emisij e plavog svetla.

Pritisnite da biste omogućili/onemogućili opciju Nizak nivo plavog svetla.

uglu i zatim u donjem levom. Ponovite to i za objekte koji se nalaze u gornjem
lev om i donjem levom uglu.

2-2 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

Informacije o pristupačnosti

Kompanija Lenovo se obavezala da pruži bolji pristup informacijama i tehnologiji

osobama sa invaliditetom. Sa pomoćnim tehnologijama, korisnici mogu da pristupe
informacijama na način koji najbolje odgovara njihovom invaliditetu. Neke od ovih

tehnologija su već obezbeđene u vašem operativnom sistemu; druge se mogu kupiti kod
prodavaca ili im se može pristupiti na:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje vašeg monitora 2-3

Ikonica

Kontrola

Opis

Pritisnite tastere + ili - za
podešavanje Osvetljenja.

Pri tis nite i držite taser + duže od 3
sekunde za podešavanje Kontrasta.

Pri tis nite da biste
nivo pl avog svetla.

Pritisnite i držite taster za Nizak nivo

Maksimalno povećanje.

Adresibilnost

Frekvencija osvežavanja

PAL

50Hz

640x350

70Hz

640x480

60Hz, 66Hz, 72Hz, 75Hz

720x400

70Hz

800x600

60Hz,72Hz,75Hz

1024x768

60Hz,70Hz,75Hz

1152x864

75Hz

1280x768

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60Hz,72Hz,75Hz

1366x768

60Hz

1440x900

60Hz,75Hz

1600x1200

60Hz,70Hz

1680x1050

60Hz

1920x1080

60Hz

Podešavanje slike vašeg monitora

Ovaj odeljak opisuje kont rolne opc ije z a korisnika za podešavanje slike vašeg
monitora.

Upotre ba ko ntrola za dir e ktan pris tu p

Kon trole za direktan pris tup mogu da se kor ist e kada M eni na ekra nu (OS D) nije
prikazan.

Tabela 2-1 Kontrole za direktan pristup

Osvetljenje
Kontrast
Nizak nivo

Pažnja:

1. Kada je na ekranu prikazana traka za podešavanje O svetlj enost i, k oris t it e ＋
ili — za podešavanje.

2. Kada je na ekranu prikazana traka za podešavanje Kontrasta, koristite ＋
ili — za podešavanje.

plavog svetla

Maksimalno
povećanje

Odabiranje podr žano g re žima z a prikaz

Režim za prikaz koji monitor koristi kontroliše kompjuter. Zbog toga, pogledajte
dok umen taci ju svog kom pjutera za detalje o tome kako da pr omen it e r eži me za prikaz.
Veličina slike, pozicija i oblik se mogu promeniti kada se promeni režim za prikaz.
Za razliku od CRT monitora, koji zahtevaju visoku frekvenciju osvežavanja da bi
minimizovali svetlucanje, LCD ili tehnologija ravnih ekrana je svojstveno be z svetlucanja.

Pažnja: Ukoliko je vaš sistem prethodno korišćen sa CRT monitorom i trenutno je

konfigurisan da prikaže režim izvan opsega ovog monitora, može biti potrebno da ponovo

privremeno prikačite CRT monitor dok ponovo ne konfigurišete sistem; poželjno na

1920x1080 na 60 Hz, što je prirodna rezolucija režima za prikaz.
Vreme odziva: 6ms sa pojačanjem @60Hz

Tabela 2-3. Fabrički podešeni režimi za prikaz

omogućili/onemogućili opciju Nizak

plavog svetla u trajanju od 3
sekunde da biste

omogućili/onemogućili opciju za

2-4 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

Pažnja: Izvor video signala povezan za M14 treba da podržava video izlaz za USB-C DP

Alt-režim.

Pritisnite taster ili

slike na monitoru.

pojavi.

Energy Star

Potrošnja energije

P

uključeno

6.85 W

E

TEC

22.71 kWh

Razumevanje štednje energije

Do št ed nje ener g ije dol a zi kad a k om pj u t er pr ep o zna d a ni st e ko rist il i sv oj mi š i li tast at ur u u

toku korisnički definisanog perioda. Postoji nekoliko stanja kao što je opisano u tabeli ispod.
Za optimalni rad, isključite svoj monitor na kraju svakog radnog da na, ili kad god pl a nir at e

da ga ne koristite na duže vreme u toku dana.

Tabela 2-4. Indikator napajanja

Stanje Indikator

napajanja

Uključeno Postojana bela Normalno

Stanje

čekanja/

Suspendovano

Isključeno Isključeno Isključeno

** M aksimal na pot rošnja energi je uz maksimalno os vetljenje.
Ovaj dokum ent je s amo inf ormati van i odražava laboratorijske performanse. Vaš proizvod

može da funkcioniše drugačije, u zavisnosti od softvera, komponenti i perifernih uređaja koje
ste poručili i nemamo obavezu da ažuriramo takve informacije. Shodno tome, kupac ne bi
trebalo da se oslanja na ove informacije prilikom odlučivanja u vezi sa električnim
tolerancijama i drugim pitanjima. Nijedna garancije u pogledu tačnosti ili potpunosti nije

izražena ili implicirana.

Definisanje ulaza i izlaza napajanja:

• M14 mogu da napajaju uređaji sa više od 10W sa USB-C interfejsom koji može da podrži
izlaz napajanja od 5V, 9V , 15V i 20V. Maksimalno dozvoljeno ulazno napajanje za M14 je DC
100W.

• Maksimalno dozvoljeno izlazno napajanje za M14 je 65W i monitor može da podrži izlaz
napajanja od 5V, 9V, 15V i 20V.

• Ukoliko povežete M14 samo sa mobilnim telefonom, mobilni telefon treba da podržava izlaz
USB-C PD2.0 ili noviji.

• Kapacitet napajanja adaptera za struju koji je povezan sa M14 monitorom će uticati na
sposobnost punjenja uređaja od strane monitora M14.

1. Preporučuje se da koristite adapter tipa C od 65W ili jači sa monitorom M14 kada želite

da punite laptop.

2. Preporučuje se da koristite adapter tipa C od 18W ili jači sa monitorom M14 kada želite

da punite mobilni telefon.

• Kada obavljate povezivanje ada pt er i m a bez US B-C PD funkcije i sa drugom stranom tipa C
koja se povezuje za telefon ili laptop, M14 može da troši napajanje telefona ili laptopa.

Preporuka za USB-C uređaje:

Kako se laptopovi i mobilni telefoni sa USB ulazom tipa C koji se mogu naći na tržištu dosta
razlikuju, ne možemo da garantujemo da monitor može da napuni sve tipove laptopova i

mobilnih uređaja sa USB ulazom tipa C. Proverite da je kabl za USB Tipa C usaglašen sa

USB P D specif ikacij ama. U sup rotnom , vaši uređaji mogu da se oštete. Koristite priloženi
USB kabl tipa C.

Za punjenje se preporučuje standardni AC adapter od 65W kompanije Lenovo (USB tipa C):
PN 4X20M262** (gde ** označava brojeve od 68 do 83, samo za korišćenje na području za

prodaju).

Stalna

tamnožuta

Ekran Nastavak rada Usaglašenost

Prazno

Poglavlje 2 Podešavanje i korišćenje vašeg monitora 2-5

pomerite miša.

Može da dođe do

malog ponovnog
odlaganja.

Pažnja: Vreme čekanja
se takođe uključuje

ukoliko nema signala

Pritisnite dugme za
napajanje da biste

uključili.
Može doći do malog

zakašnjenja pre nego
što se slika ponovo

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

2 zavrtnja (M4)

Održavanje vašeg monitora

Obratite pažnju da isključite napajanje pre nego što sprovedete bilo kakvo održavanje na

monitoru.
Nem ojt e da:

 nanosite vodu ili tečnost direktno na monitor.
 koristite rastvarače ili abrazivna sredstva.
 koristite zapaljive materijale za čišćenje da biste očistili svoj monitor ili bilo koju drugu

električnu opremu.

 dodirujete površinu ekrana oštrim ili abrazivnim predmetima. Ovakav tip kontakta može

da dovede do trajne štete na vašem ekranu.

 koristite bilo koja sredstva za čišćenje koja sadrže anti-statičke rastvore ili slične

dodatke. Ovo može da ošteti površinski sloj ekrana.
Potrebno je da:
 blago pokvasite mekanu krpu vodom i upotrebite je da pažljivo obrišete poklopce i

ekran.
 Uklonite masnoću ili otiske prstiju vlažnom krpom i sa ma lo slabog deterdženta.

Montiranje na zid (opciono)

Pogledajte uputstva koja ste dobili sa VESA kompatibilnim kompletom za
montiranje osnove.

1. Postavite monitor licem naniže na neabrezivnu površinu i na stabilan, ravan

sto.

2. Koristite klipove da blokirate monitor.

3. Prikačite konzolu za montiranje sa kompleta za montiranje na zid za

monitor.

4. Montirajte monitor na zid prateći uputstva koja ste dobili sa kompletom za

montiranje osnove.

PAŽNJA: Predviđeno za korišćenje samo sa UL i GS navedenim nosačem za
montiranje s minimalnim kapacitetom nosivosti/opterećenja od 6,00 kg.

2-6 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

Poglavlje 3 Referentne infor ma cije

Dimenzije

Dubina

13,95 mm (0 ,55 in.)

Postolje

Slika

Vreme odgovora

Uključeno: 6 ms

Ulaz napajanja
USB tipa C PD funkcija

5V ili 9V ili 15V DC 3A
ili 20V DC 3,25A Max.

Potrošnja energije

6W (bez izlaza Tipa C)
75W (sa izlazom Tipa C)

Isključeno

0,3W

Video ulaz (digitalni)

Frekvencija sata

360 MHz (max)

Komunikacije
Test iranje nadmorske visine

Operacija

16404 ft

Podržani režimi prikaza

Temperatura
Vlažnost

Isporuke

30% do 90%

Ovaj odeljak sadrži specifikacije monitora, uputstva za ručno instaliranje drajvera monitora,

informacije o rešavanju problema i servisne informacije.

Specifikacije monitora

Tabela 3-1. Speci fi kacij e monitora za tip-model 61DD-UAR6-WW

Visina 207,83 mm (8 ,18 in.)

Širina 323,37 mm (12,73 in.)
Opseg nagiba Raspon: -5°~90°
Vidljiva veličina slike 355,60 mm (14,00 in.)

Maksimalna visina 173,99 mm (6 ,85 in.)
Maksimalna širina 309,31 mm (12,18 in.)
Frekvencija pi ksela 0,1611mm (V)

Pažnja: Navedena je
potrošnja energije samo za
monitor.

(VESA standardni režimi
između označenih opsega)

Dolazni napon/struja

Dolazni napon/struja

Maksimalna potrošnja

Tipična potrošnja
Vreme čekanja/suspenzija

Ulazni signal Tip C
Horizontalna adresibilnost 1920 piksela (maks)
Vertikalna adresibilnos t 1080 linija (maks)

VESA DDC CI

Horizontalna frekvencija 30 kHz – 90 kHz
Vertikalna frekvencija 50 Hz – 75 Hz

Nativna rezolucija 1920 x 1080 pri 60 Hz
Radna 0° do 40°C (32°F do 104° F)
Skladištenja -20° do 60°C (-4°F do 140° F)

5V ili 9V ili 15V DC 3A
ili 20V DC 5A Max.

7,5W (bez izlaza Tipa C )
80W (sa izlazom Tipa C)

＜0,3W

＜

Isporuke -20° do 60°C (-4° F do 140° F)
Radna 30% do 80%
Skladištenja 30% do 90%

Pogl a vlj e 3 R ef erentne informaci j e 3-1

Problem

Mogući uzrok

Predložena akcija

Referenca

Ukoliko menjate stari monitor ,
ponovo ga povežite i p ode site

a potom

Kabl video signala

Kabl za struju je

Rešavanje problema

Ukoliko imate problema u rešavanju ili korišćenju monitora, možda ćete moći sami da rešite

problem. Pre pozivanja vašeg prodavca ili kompanije Lenovo, probajte sa predloženim
akcijama koje su odgovarajuće za vaš problem.

Tabela 3-2. Rešavanje problema

Reči „Out of
Range“ (van
opsega) se
prikazuju na
ekranu i indikator
za napajanje
tr eperi belo.

Kval itet slike je
neprihvatljiv.

Indikator
napajanja nije
upaljen i nema
slike.

Sistem je podešen
na režim za
pri kaziva nje koji
monitor ne
podržava.

nije potpuno
povezan sa
monitorom ili
sistemom

 Prekidač za

napajanje
monitora ni je
uključen.



nedovoljno
dobro

pričvršćen ili je
isključen.

 Nema struje u

izl azu za struju.



režim prikaza u okviru

određenog opsega novog

monitora.

 Ukoliko koristite Windows

sistem, restartujte sistem u
„bezbednom režimu“
odaberite podržani režim
ekrana za svo j kompjuter.

 Ukoliko ove opcije ne rade,

kontaktirajte Centar za
podršku za kupce.

Proverite da je signalni kabl

čvrsto prikačen za sistem i

monitor.

 Pr over ite d a je ka bl za st ruj u

dobro pričvršćen.

 Proverite da priključak ima

struje.

 Uključite monitor.
 Probajt e da kor istite drugi

kabl za struju.

 Pr obaj te da koristi te drugi

priključak za struju.

„Odabiranje
podržanog režima za
prikaz“ na st ranici 2-4

„Povezivanje i

uključivanje vašeg

monitora“ na stranici
1-4

„Povezivanje i

uključivanje vašeg

monitora“ na stranici
1-4

3-2 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

Problem

Mogući uzrok

Predložena akcija

Referenca

Indikator napajanja

vašeg sistema nisu
optimizovana.

vašeg sistema nisu
optimizovana.

14 ne može da se

a podrže

M14.

adapterom i potom upalite

4
adapterom napona
i laptopom sa 45W,
ali se na laptopu ne

laptopom, a potom laptop
da punite preko adaptera i

laptop.

Tabela 3-2. Rešavanje problema (nastavak)

Ekran je prazan i
indikator napajanja
svetli s talno žuto ili
trepćuće belo

Indikator napajanja
svetli belo ali nema
slike.

svetli belo ali nema
slike.

Jeda n il i viš e piksela
su bez boje.

 Nejasne linije u

tekstu ili mutna
slika.

 Horizontalne ili

vertikalne linije
kro z sliku.

Monitor je u režimu
čekanja/suspenzije

Kabl za video signal
nije dobro pričvršćen

ili nije pričvršćen za

sistem ili mo nitor.
Osvetljenje monitora

je na najnižem
podešavanju.

Ovo je karakteri stika
LCD tehnologije i ne
predstavlja grešku
LCD-a.

 Nije optimizirano

podešavanje slike.

 Podešavanja za

Prikaz
karakteristika

 Pr i tis nit e bilo koji taster

na tastaturi ili pomerite
miša da bi se vratili u
radno stanje.

 Proverite podešavanja

za opcije napajanja na
svom kompjuteru .

Proverite da je video kabl
ispravno povezan sa
sistemom.

Podesite postavku za
osvetljenje preko kontrola
za Osvetlj enje.

Ukoliko nedostaje više od
pet piksela , kontaktir aj te
Centar za podršku za
kupce.

Podesite podešavanje
rezolucije na v ašem
sistemu da bi se poklapalo
sa nativnom rezolucijom
ovog monitora: 1920 x
1080 pri 60 Hz.

„Razumev anj e štedn je
energije“ na str anici 2-5

„Povezivanje i

uključivanje vašeg

monitora“ na stranici 1-4

„Pod ešav anje slike
vašeg monitora“ na
stranici 2-4

Dodatak A, „Servis i
podrška“ na stranici A-1

„Odabiranje podržanog
režima z a prikaz“ na
stranici 2-4

 Nejasne linije u

tekstu ili mutna
slika.

 Horizontalne ili

vertikalne linije
kroz sliku.

• Monitor troši
napajanje laptopa
ili tel efon a kada je
povezan preko
adaptera.

• M

uključi preko

laptopova ili
telefona

• Obično se
prikazuje kada je
M14 povezan sa

prikazuje signal za
punjenje.

 Nije optimizirano

podešavanje slike.

 Podešavanja za

Prikaz
karakteristika

• Adapter nema
USB-C PD funkciju

• USB C portovi na
laptopu ili telefonu
ne mogu da podrže
izlaznu snagu ili
Alt-režim.

• Laptopovi ili telefoni
nemaju d ovoljno
napajanja d

• Ukoliko napajanje
za laptop mora da

bude 45W ili jače,

M14 ne može da
obezbedi dovoljno
napajanja za takav
laptop.

Kada radite u nativnoj
rezoluciji, možda možete
da ostvarite dodatna

poboljšanja na sledeći
način: podešavanjem
postavka tačaka po inču

(DPI ) na svom sistemu

u C koji se povezuje sa
M14 i puni vaš laptop ili
telefon.

• Proverite USB C portove
laptopa ili telefona i
uverite se d a podr žavaju
PD 2.0 i DP 1.2 Alt reži m.

• Povežite laptop sa
M14.

• Možete da povežete
adapter i M14 sa

to će napajati M14.

• Koristite adapter od 65W

ili jači da se povežete sa

M14, i potom napunite

Pogledajte odeljak
Napredni svojstava
ekrana vašeg sistema.

„Razumev anj e štedn je
energije“ na strani c i 2-5

“Povezivanje i

uključivanje vašeg

monitora” na str anic i 1­i “Razumeva nje štedn je
energije” na strani c i 2-5

„Razumev anj e štedn je
energije“ na strani c i 2-5

Pogl a vlj e 3 R ef erentne informaci j e 3-3

Ručno instaliranje drajvera monitora

Ispod su dati koraci za ručno instaliranje drajvera za monitor u operativnim sistemima

Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 10.
Instaliranje d rajvera za monitor u Windo ws 7 sistemu

Da biste instalirali drajver za uređaj u Microsoft® Windows 7 si stemu, uradite
sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno povezan.

3. Uključite monitor, a zatim uključite računar. Dozvolite kompjuteru da pokrene Windows
7 operativni sistem.

4. Na veb lokaciji Lenovo http://support.lenovo.com/docs/M14, pronađite odgovarajući

upravljački program monitora i preuzmite ga na kompjuter s kojim je ovaj monitor

povezan (npr. desktop kompjuter).

5. Otvorite prozor svojstava prikaza desnim klikom na dugme Start, zatim Kontrolna tabla,
ikona Hardver i zvuk i zatim kliknite na ikonu Prikaz.

6. Kliknite na tabelu Promenite podešavanja prikaza.

7. Kliknite na ikonu Napredna podešavanja.

8. Kliknite na karticu Monitor.

9. Kliknite na t aster Svojstva.

10. Kli knite na k articu Drajveri.

11. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program), a potom kliknite na
Potraži upravljački program na računaru.

12. Izaberite Izaberi sa spiska drajvera za uređaj na kompjuteru.

13. Kliknite na taster Proveri disk. Kliknite na taster Pretraži i idite do sledećeg direktorijuma:
X:\Monito r Drivers\Windows 7
(X označava „folder u kojem se nalazi preuzeti drajver“, npr. radna površina)

14. Odaberite fajl „M14.inf“ i kliknite n a taster Otvor i . Klikni te na t ast er U red u.

15. Odaberite Lenovo M14 i kliknite na Dalje.

16. Posle završetka inst alacije, izb r iši te sve preu zete fajlov e i zatvorite s ve pro z ore.

17. Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i
odgovarajuće profile uparivanja boja.

Pažnja: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne

poboljšava kvalitet prikaza. Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju od

1920 x 1080 pri osveženju od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osveženju od
60 Hz.

3-4 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

Instaliranje drajvera za monitor u Windows 10 sistemu

Da k oristite opciju Plug and Play u Microsoft Windows 10, uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno povezan.

3. Uključite monitor, a zatim uključite računar. Dozvolite kompjuteru da pokrene Windows
10 operativni sistem.

4. Na veb lokaciji Lenovo http://support.lenovo.com/docs/M14, pronađite odgovarajući

upravljački program monitora i preuzmite ga na kompjuter sa kojim je ovaj monitor

povezan (npr. desktop kompjuter).

5. Na Desktopu, pomerite miša u donji levi ugao ekrana, kliknite desnim tasterom i izaberite
opciju Kontrolna tabla, zatim kliknite dvaput na ikonu Hardver i zvuk i zatim kliknite na
opciju Prikaz.

6. Kliknite na tabelu Promenite podešavanja prikaza.

7. Kli knite na taster Napredna podešavanja.

8. Kli knite na k articu Monitor.

9. Klikn i te na taster Svojstva.

10. K lik nit e na kar t icu Drajveri.

11. Kliknite na Ažuriraj upravljački program, a potom kliknite na Potraži upravljački program
na računaru.

12. Odaberite „Želim da odaberem sa spiska drajvera za uređaje na mom
kompjuteru“.

13. Kliknite na taster Proveri disk. Kliknite na taster Pretraži i idite do sledećeg direktorijuma:
X:\Monito r Drivers\Windows 10
(X označava „folder u kojem se nalazi preuzeti drajver“, npr. radna površina)

14. O daberi te fajl „M14.inf“ i klik nite na taster Otvori. Kliknite na taster U
redu.

15. U novom prozoru, izaberite Lenovo M14 i klinite na Dal je.

16. Posl e završetka instalacije, izbrišite sve preuzete fajlove i zatvorite sve
prozore.

17. Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno
osvežavanje i odgovarajuće profile uparivanja boja.

Pažnja: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne poboljšava

kvalitet prikaza. Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju od 1920 x 1080 pri

osvežavanju od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osvežavanju od 60 Hz.

Pogl a vlj e 3 R ef erentne informaci j e 3-5

FRU (jedinica
Broj dela

Model tipa mašine

M14 – FRU monitor od 14
inča

01YY136

M14 - USB C-C kabl (1 m)

Gavran crna

61DD-UAR6-WW

01YY137

M14 - Zaštitna vreća

Siva

61DD-UAR6-WW

Servisne in form a cij e

Odgovornosti kupca

Garancija ne važi za proizvod koji je oštećen usled nezgode, nepravilnog korišćenja,
nepravilne instalacije, korišćenja koje nije u skladu sa specifikacijama proizvoda i uputstvima,
nesreće ili prirodne nesreće ili neovlašćenih izmena, popravki ili modifikacija.
Slede primeri zloupotrebe ili nepravilnog korišćenja koja nisu pokrivena garancijom:

 Slike utisnute na ekran CRT monitora. Utisnute slike možete da sprečite korišćenjem

pokretnog čuvara ekrana ili štednjom energije.

 Fizičko oštećenje kućišta, okvira, osnove i kablova.
 Ogrebotin e ili r upice na ekran u m onitora.

Dobijanje dalje pomoći

Ukoliko i dalje ne možete da re šite problem, molimo vas da kontaktirate Ce ntar za pod ršk u z a
kupce. Za više informacij a o kontaktiranju Centra za podršku za kupce, pogledajte Dodatak A,
„Servis i podrška“ na s tranici A-1.

Servisni delovi

Sledeće delove koristi Lenovo servis, ili ovlašćeni Lenovo prodavci da podrže garanciju
kupca. Delovi su samo sa servisiranje. Tabela ispod prikazuje informacije za model
61DD-UAR6-WW.

Tabela 3-3. Spisak rezervnih delova

zamenjiva na polju)

01YY135

Opis boja

Gavran crna 61DD-UAR6-WW

(MTM)

3-6 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

Država ili region

Telefonski broj

Argentina

0800-666-0011 (španski, engleski)

Australija

1-800-041-267 (engleski)

Austrija

0810-100-654 (lokalni poziv) (nemački)

Belgija

Garantni servis i podrška: 02-339-36-11 (holandski, francuski)

Bolivija

0800-10-0189 (španski)

Brazil

Pozivi iz Sao Paulo regiona: 11-3889-8986
(portugalski)

Brunei D arusalam

800-1111 (engleski)

Kanada

1-800-565-3344 (engleski, francuski)

Čile

800-361-213 (španski)

Kina

Linija tehničke podrške: 400-100-6000 (mandarinski)

Kina
(Hong Kong S.A.R.)

(852) 3516-8977
(kantonski, engleski, mandarinski)

Kina
(Makao S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonski, engleski, mandarinski)

Kolumbija

1-800-912-3021 (španski)

Kostarika

0-800-011-1029 (španski)

Hrvatska

385-1-3033-120 (hrvatski)

Kipar

800-92537 (grčki)

Dodatak A. Servis i podrška

Sledeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod, u toku perioda
garancije ili u toku životnog veka vašeg proizvoda. Pogledajte Ograničenu garanciju kompanije

Lenovo za puno objašnjenje o uslovima garancije koje Lenovo daje.

Registrovanje vaše opcije

Regist rujte da biste primali najnovije po ruke o uslugama i podr šci za proizvo d, ka o i za delov e i
sad ržaje za k ompj uter, koji su besplat ni ili na popustu. I dit e na:
http://www.lenovo.com/support

Tehnička podrška preko interneta

Tehnička podrška preko interneta je dostupna tokom životnog veka vašeg proizvoda preko Lenovo

prezentacije za podršku na adresi http:/ /www.lenovo.c om/ s uppor t

Pomoć pri zameni proizvoda ili zameni defektivnih delova takođe je dostupna tokom garantnog
perioda, pomoć pri zameni ili promeni defektivnih komponenti je dostupna. Pored toga, ukoliko je

vaša opcija instalirana na Lenovo kompjuter, možda imate pravo na uslugu na vašoj lokaciji. Vaš

predstavnik tehničke podrške
vam može pomoći da utvrdite najbolju alternativu.

Tehnička podrška preko telefona

Podrška za instalaciju i konfiguraciju preko Centra za pomoć potrošačima biće povučena ili će biti
dostupna uz novčanu naknadu, po odluci kompanije Lenovo, 90 dana nakon što opcija bude
povučena sa tržišta. Dodatna ponuda za podršku, uključujući pomoć pri instalaciji, korak po korak,

dostupna je uz nominalnu naknadu.

Da biste pomogli predstavniku tehničke podrške, pripremite što je moguće više sledećih

informacija:

 Ime opc ije
 Broj opcije
 Dokaz o kupovini
 Proizvođača kompjutera, model, serijski broj i uputstvo za korišćenje
 Tačne reči poruke o grešci (ukoliko ih ima)
 Opis problema
 Informacije o konfiguraciji hardvera i softvera za vaš sistem

Ukoliko je moguće, budite pored kompjutera. Vaš predstavnik tehničke podrške možda će želeti da

vas provede kroz problem tokom razgovora.

Spisak telef on a za pozivanje širom sveta

Brojevi telefona se mogu promeniti bez obaveštenja. Za najnovije telefonske brojeve idite na
http://www.lenovo.com/support/phone

Pozivi izvan Sao Paulo regiona: 0800-701-4815

Servis i podrška A-1

Država ili region

Telefonski broj

Češka Republika

800-353-637(češki)

Danska

Garantni servis i podrška: 7010-5150 (danski)

Dominikanska Republika

1-866-434-2080 (španski)

Ekvador

1-800-426911 (OPCION 4) (španski)

Egipat

Primarni: 0800-0000-850
(arapski, engleski)

El Salv ador

800-6264 (španski)

Estonija

372-66-0-800
(estonski, ruski, engleski)

Finska

Garantni servis i podrška: [phone] (fins ki)

Francuska

Garantni servis i podrška (hardver): 0810-631-213 (francuski)

Nemačka

Garantni servis i podrška: 0800-500-4618 (besplatno) (nemački)

Grčka

Lenovo poslovni partner (grčki)

Gvatemala

Pozovite 999-9190, sačekajte da se javi operater i tražite
877-404-9661 (španski)

Honduras

Pozovite 800-0123 (španski)

Mađarska

[phone]
(engleski, mađarski)

Indija

Primarni: 1800-419-4666 (Tat a)

(engleski i hindi)

Indonezija

1-803-442-425

(engleski, bahasa indonežanski)

Irska

Garantni servis i podrška: 01-881-1444 (engleski)

Izrael

Givat Shmuel serv isni centar: [phone]
(j evrejski , eng leski)

Italija

Garantni servis i podrška: [phone] (italijanski)

Japan

0120-000-817
(j evrejski , eng leski)

Kazahstan

77-273-231-427 (primenjuje se cena standardnog poziva) (ruski,
engleski)

Koreja

080-513-0880 (poziv o trošku primaoca)
02-3483-2829 (poziv koji se naplaćuje) (korejski)

Letonija

371-6707-360 (letonski, ruski, engl eski)

Litvanija

Luksemburg

ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre i ThinkPad: 352-360-385-222 (francuski)

Malezija

1-800-88-0013
(engleski)

Malta

356-21-445-566(engle ski, italijanski , maltski arapski)

Meksiko

001-866-434-2080 (španski)

Holandija

020-513-3939 (holandski)

Novi Zeland

0508-770-506 (engleski)

Nikaragva

001-800-220-2282 (španski)

Norveška

8152-1550 (norveški)

Panama

Lenovo centar za podršku za kupce: 001-866-434 (besplatno)
(španski)

Peru

0-800-50-866 (OPCION 2) (španski)

Filipini

1-800-8908-6454 (GLOB E pretplatnici)
1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici) (tagalog, engleski)

Poljska

Laptopovi i tableti sa oznakom i markom Think: 48-22-273-9777
(polj ski, engleski )

Portugal

808-225-115 (primenjuje se cena standardnog poziva)
(portugalski)

Rumunija

4-021-224-4015 (rumunski)

Rusija

[phone]
(primenjuje se cena standardnog poziva) (ruski)

Singapur

1-800-415-5529
6818-5315 (primenjuje se cena standardnog poziva)

Sekundarni: 0800-0000-744

Sekundarni: 1800-3000-8465 (Reliance)
Email: [e-mail]

62 213-002-1090 (primenjuje se cena standardnog
poziva)

370 5278 6602 (italijanski, ruski, engleski)

03-7724-8023 (primenjuje se cena standardnog poziva)

ThinkServer i ThinkStation: 48-22-878-6999

[phone]

A-2 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

Država ili region

Telefonski broj

(engleski, mandarinski, bahasa indonežanski)

Slovačka

ThinkServer i ThinkStation: 421-2-4954-5555

Slovenija

386-1-2005-60 (slovenski)

Španija

34-917-147-833 (španski)

Šri Lanka

[phone] (Sumathi infor mac ioni sistemi)
(engleski)

Švedska

Garantni servis i podrška: 077-117-1040 (švedski)

Švajcarska

Garantni servis i podrška: 0800-55-54-54 (nemački,
francuski, italijanski)

Tajvan

0800-000-702 (mandarinski)

Tajland

001-800-4415-734
engleski)

Turska

444-04-26 (turski)

Ujedinjeno Kraljevstvo

Standardna garancijska podrška: 03705-500-900 (lokalni poziv)
Standardna garancijska podrška: 08705-500-900 (engleski)

Sjedinjene Države

1-800-426-7378 (engleski)

Urugvaj

000-411-005-6649 (španski)

Venecuela

0-800-100-2011 (španski)

Vijetnam

120-11072 (besplatno)
(vijetnam ski, engleski )

([phone] (primenjuje se cena standardnog poziva) (tai,

84-8-4458-1042 (primenjuje se cena standardnog poziva)

Servis i podrška A-3

Dodatak B. Obaveštenja

Lenovo ne može da ponudi u svim zem ljama proizvode, usluge ili opcije koje su pomenute u
ovom dokumentu. Konsultujte svog lokalnog predstavnika kompanije Lenovo za informacije o
proizvodu i uslugama koje su trenutno dostupne na vašem području. Bilo koja referenca
kompanije Lenovo za proizvod, program ili uslugu nije namenjena da iskaže ili implicira da samo
proizvod, program ili usluga kompanije Lenovo mogu da se koriste. Bilo koji funkcionalno
ekvivalentni proizvod, program ili usluga koji ne krše nijedno pravo intelektualne svojine

kompanije Lenovo mogu da se koriste kao zamena. Međutim, odgovornost je korisnika da

proceni i verifikuje rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge.
Lenovo može da ima patente ili aplikacije patenata na čekanju koji pokrivaju temu opisanu u

ovom dokumentu. Sadržaj ovog dokumenta vam ne daje bilo koju licencu za ove patente.
Možete da pošaljete pitanja vezana za licencu, u pisanoj formi, na:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Pažnja: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OBEZBEĐUJE OVU PUBLIKACIJU TAKVU KAKVA JE, BEZ BILO KAKVE
GARANCIJE, BILO IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČENO NA

IMPLICIRANE GARANCI J E O NE KRŠENJU PRAVA,
PODOBNOSTI ZA PRODAJU ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.

Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju poricanje izraženih ili impliciranih garancija u određenim

transakcijama, stoga se ova izjava možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da uključe tehničke nepravilnosti ili štamparske greške. Izmene
informacija sadržanih ovde se periodično obavljaju, ove izmene biće uključene u nova izdanja

publikacija. Lenovo može da poboljša i/ili promeni proizvod(e) i/ili program(e) opisane u ovoj
pub lik acij i u bilo koje vreme, b ez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantaciji ili u drugim

aplikacijama za održavan je života, gde kvar mož e da dovede do povrede ili smrti lica. Informacije
sadržane u ovom dokumentu ne utiču na i ne menjaju specifikacije Lenovo proizvoda ili garanc ije.
Ništa u ovom dokumen tu ne fun kcioniše kao izraže na ili implicirana doz vo la ili odšteta n a osnovu

prava na intelektualnu svojinu kompanije Lenovo ili trećih strana. Sve informacije sadržane u

ovom dokumentu su dobijene u specifičnim sredinama i predstavljene su kao ilustracija. Rezultati
ostvareni u drugim radnim sredinama mogu se razlikovat i.

Lenovo može da koristi ili da distribuira bilo koje informacije koje dobije od vas, na bilo koji način

za koji veruje da je odgovarajući, bez bilo kakve obaveze prema vama.
Bilo kakve reference u ovoj publikaciji vezane za internet prezentacije koje ne pripadaju

kompaniji Lenovo date su samo radi pogodnosti i ni na koji način ne služe kao odobravanje tih

internet preze ntacija. Materijali na tim internet prezentacijama nisu deo materijala za ovaj Lenovo
proizvod i te int ernet prez enta cij e koristite n a sopstveni ri z ik.

Svi podaci o performansama u ovom dokumentu određeni su u kontrolnoj sredini. Stoga, rezultati
ost vareni u radnim sredinama mogu se u značajnoj meri razlikovati. Neka merenja su možda
obavljena na sistemima u razvoju i nema garancije da će ova merenja biti ista kao i na uopšteno

dostupnim sistemima. Uz to, neka merenja su možda procenjena kroz ekstrapolaciju. Realni

rezultati će se možda razlikovati. Korisnici ovog dokumenta treba da potvrde primenjive podatke
za svoje određene sredine.

B-1 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom

Informacije o recikliranju

Lenovo ohrabruje vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju
opremu kada više nije potrebna. Lenovo nudi razne programe i usluge da pomogne vlasnicima
opreme u recikliranju njihovih IT proizvoda. Za informacije o recikliranju Lenovo proizvoda,
posetite:
www.lenovo.com/recycling

Prikuplja nje i r eciklira nje Leno vo ko mpjutera i monit ora koj i se viš e

ne koriste

Ukoliko ste vi zaposleni kompanije i potrebno je da odložite Lenovo kompjuter ili monitor koji je
svo ji na k omp ani je, mo rat e t o da ura di te u skl ad u sa Zak onom o promociji efikasnog korišćenja
izvora. Kompjuteri i mon itori su kategorizovani kao industrijski otpad i treba ih propisno odložiti uz

pomoć firme za odlaganje industrijskog otpada koja ima sertifikat lokalne vlade. U skladu sa

Zakonom o promociji efikasnog korišćenja izvora, Lenovo Japan obezbeđuje, preko svojih
usl uga za pri k uplj anj e i r eci kl ira nj e PC-ja, uslugu prikupljanja, ponovnog korišćenja i recikliranja

nekorišćenih kompjutera i monitora. Za više detalja posetite Lenovo internet prezentaciju na

adresi

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

korišćenja izvora, sakupljanje i recikliranje kućnih kompjutera i monitora od strane proizvođača
započelo je 1. oktobra 2003. Ova usluga se nudi besplatno za kućne kom pj ut er e p r od at e n a ko n

1. oktobra 2003. Za više detalja posetite Lenovo internet prezentaciju na adresi

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal

Odlaga n je kompone nti Leno vo k om pjutera

Neki Lenovo kompjuterski proizvodi koji se prodaju u Japanu možda sadrže komponente koje
sad rže teš ke met ale i li dru ge sup stance n a koj e je pri rodn a okoli na os etlji va. Da bi pro pisano
odložili ove komponente, poput štampanih strujnih kola ili drajvova, koristite metode opisane
iznad, za prikupljanje i recikliranje kompjutera i monitora koji se ne koriste.

. U skladu sa zakonom o promociji efikasnog

Obaveštenja B-2

Trgovačke marke

Sledeći termini su trgovačke marke kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim

državama ili oboje:
Lenovo
Lenovo logo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows i Windows NT su trgovačke marke Microsoft grupe kompanija.
Druge kompanije, proizvodi ili imena usluga mogu biti trgovačke marke ili servisne marke

drugih.

Turska izjava o saglasnosti

Lenovo proizvod ispunjava zahteve Direktive za ograničavanje korišćenja određenih hazardnih
supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (EEE) Republike Turske.

Lenovo i Lenovo logo su trgovačke marke kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim

državama ili oboje.

Ukrajina RoHS

India RoHS

RoHS saglasnost sa E-otpad (Upravljanje & rukovanje) pravilima, 2011.

Kablovi i adapteri za napajanje

Koristite samo kablove i adaptere za napajanje koje je isporučio proizvođač proizvoda. Nemojte

koristiti kabl za napajanje naizmeničnom strujom sa drugih proizvoda.

B-3 Uputstvo za korišćenje M14, monitora sa ravnim ekranom