Monitor z ravnim zaslonom M14
Priročnik za uporabo
Vrsta izdelka: 61DD
Številka izdelka
61DD-UAR6-WW
Prva izdaja (april 2019)
© Copyright Lenovo 2019
Vse pravice pridržane.
LENOVO izdelki, podatki, programska oprema in storitve so bili razviti izključno na zasebne stroške in se prodajajo vladnim
organom kot komercialni izdelki, kot je določeno v 47 C.F.R. 2.101 z omejenimi in pridržanimi pravicami do uporabe, reprodukcije
in razkrivanja.
OBVESTILO O OMEJENIH PRAVICAH: če so izdelki, podatki, programska oprema in storitve dobavljeni v skladu s pogodbo
General Services Administration "GSA", je uporaba, reprodukcija ali razkrivanje predm et omejit ev, zastavlj enih v pogodbi št.
GS-35F-05925.
© Copyright Lenovo 2019 i
Vsebina
Številka izdelka ..................................................................................................................................................... i
Vsebina ................................................................................................................................................................. ii
Varnostne informacije ......................................................................................................................................... iii
Varnostna navodila in napotki za vzdrževanje................................................................................................... iv
1 Poglavje Uvod ................................................................................................................................................ 1-1
Vsebina paketa ........................................................................................................................................ 1-1
Pregled izdelka ........................................................................................................................................ 1-2
Vrste prilagoditev ..................................................................................................................................... 1-2
Reža za varnostni kabel ........................................................................................................................... 1-2
Uporaba spojk.......................................................................................................................................... 1-3
Zaščitna vrečka ........................................................................................................................................ 1-3
Nameščanje monitorja ............................................................................................................................. 1-4
Priključitev in vklop monitorja ................................................................................................................... 1-4
Registracija izdelka .................................................................................................................................. 1-5
2 Poglavje Nastavit ev in uporaba monitorja .................................................................................................... 2-1
Udobje in dostopnost ............................................................................................................................... 2-1
Ureditev delov nega pr ostor a .................................................................................................................... 2-1
Postavitev in pogled na monitor................................................................................................................ 2-1
Kratki nasveti za zdrav e delovne navade .................................................................................................. 2-2
Obremenitev oči ....................................................................................................................................... 2-2
Informacije o dostopnosti ......................................................................................................................... 2-3
Nastavljanje slike monitorja ...................................................................................................................... 2-4
Uporaba kontrolnikov za neposreden dostop ............................................................................................ 2-4
Izbira podprtega načina prikaza................................................................................................................ 2-4
Razumevanj e upravljanja z energijo ......................................................................................................... 2-5
Nega monitorja ........................................................................................................................................ 2-6
Montaža na steno (iz bir no) ....................................................................................................................... 2-6
3 Poglavje Referenčne informacije .................................................................................................................. 3-1
Tehnični podatki monitorja ........................................................................................................................ 3-1
Odpravljanje težav ................................................................................................................................... 3-2
Ročna namestitev gonilnika monitorja ...................................................................................................... 3-4
Informacije o servisu ................................................................................................................................ 3-6
Dodatek A. Storitve in pod por a ........................................................................................................................ A-1
Registracija izdelka .................................................................................................................................. A-1
Tehnična podpora v spletu ....................................................................................................................... A-1
Tel efonska tehnična pomoč ...................................................................................................................... A-1
Seznam telefonski h štev ilk po svetu ......................................................................................................... A-1
Dodatek B. Opombe .......................................................................................................................................... B-1
Informacije v zvezi z recikliranjem ............................................................................................................ B-2
Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev Lenovo ................................................ B-2
Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo ..................................................................................... B-2
Blagovne znamke .................................................................................................................................... B-3
Turška izjava o skladnosti ........................................................................................................................ B-3
Direktiva RoHS v Ukrajini ......................................................................................................................... B-3
Direktiva RoHS v Indiji ............................................................................................................................. B-3
Napajalni kabli in napajalniki .................................................................................................................... B-3
ii © Copyrig ht L enovo 2019
Varnostne informacije
Splošna varnostna navodila
Za nasvete o tem , kako varno uporabljati računalnik, obiščite:
http://www.lenovo.com/safety
Pred uporabo izdelka preberite varnostne informacije.
© Copyright Lenovo 2019 iii
OPOZORILO: monitor, računalnik in drugo opremo vedno priključite na ozemljeno električno vtičnico. Če želite
priključek je pomemben varnostni dodatek.
OPOZORILO: Zaradi lastne varnosti se prepričajte, da je ozemljena električna vtičnica, kamor vtaknete napajalni
napajalni kabel iz napajalnega priključka tako, da čvrsto povlečete vtič. Nikoli ne povlecite za kabel.
POZOR: če želite zavarovati tako monitor kot računalnik, priključite vse napajalne kable računalnika in zunanjih
tostni razdelilnik ali brezprekinitveno napajanje (UPS). Vsi razdelilniki ne vsebujejo
udarom ne opravi svojega dela.
POZOR: za napajanje te opreme morate uporabiti odobren napajalni kabel. Upoštevati morate tudi predpisano
Uporabljate lahko tudi prožen kabel iz sintetične gume.
POZOR: za čiščenje zaslona ali ohišja monitorja nikoli ne uporabljajte benzena, razredčil, amonijaka ali drugih
uporabljajte vode.
Varnostna navodila in napotki za vzdrževanje
Pomembne varnostne informacije
Napajalni kabel je ustvarjen za uporabo z monitorjem. Če želite uporabljati drug kabel, pazite, da boste uporabili vir
napajanja in priključek, ki sta skladna s tem monitorjem.
zmanjšati tveganje električnega udara in škode na vaši opremi, ne onemogočite kabla za ozemljitev. Ozemljitveni
kabel, lahko dostopna upravljavcu in da se nahaja čim bližje opremi. Če želite prekiniti napajanje opreme, odklopite
(perifernih) naprav (kot npr. monitor, tiskalnik, optični čitalnik) na napravo, ki vsebuje zaščito pred električnim
udarom, kot npr. prenape
prenapetostne zaščite; razdelilniki, ki to zaščito imajo, morajo biti posebej označeni. Uporabite samo razdelilnike, za
katere proizvajalec zagotavlja povrnitev morebitne škode, tako da lahko zamenjate vašo opremo, če zaščita pred
zakonodajo za namestitev opreme in navodila za njeno uporabo. Uporabljen električni kabel ne sme biti tanjši kot
običajni PVC kabel, skladen z IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm² ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²).
Varnostni ukre pi
Uporabljajte samo vir in priključek napajanja, ki sta skladna s tem monitorjem, kot je zapisano na oznaki /
zadnjem delu monitorja.
Preverite, da skupni tok izdelkov, priključenih na električno vtičnico, ne presega njenega nazivnega toka ter da
skupni tok izdelkov, priključenih na napajalni kabel, ne presega njegovega skupnega nazivnega toka. Glejte
napajalno oznako in z njeno pomočjo določite tokovno vrednost (Amperi ali A) vsake naprave.
Monitor namestite blizu napajalne vtičnice, ki je lahko dostopna. Monitor odklopite tako, da čvrsto potegnete za
vtič in ga izvlečete iz vtičnice. Nikoli ne izklapljajte monitorja s potegom za kabel.
Ne odlagajte ničesar na napajalni kabel. Na hodite po napajalnem kablu.
Če uporabljate montažni nosilec VESA, mora biti vtičnica AC obrnjena navzdol. Ne obračajte je v noben drug
položaj.
Napotki za vzdrževanje
Če želite izboljšati učinkovitost in podaljšati življenjsko dobo monitorja:
Ne odpirajte ohišja monitorja in ne poskušajte ga popravljati sami. Če monitor ne deluje pravilno oz. je padel na
tla ali se poškodoval, stopite v stik s pooblaščenim uvoznikom za Lenovo, prodajalcem ali servisnim
ponudnikom;
Uporabl jajt e samo ko ntrolnike, ki so opisani v navodil ih za uporabo.
Izklopite monitor, kadar ga ne uporabljate. Z uporabo ohranjev alnikov zaslona in ugašanjem monitorja, kadar
ga ne uporabljate, lahko bistveno podaljšate njegovo življenjsko dobo.
Monitor uporabljajte v dobro prezračenem prostoru, ki ni izpostavljen močni svetlobi, toploti in vlagi.
Reže in odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju. Teh odprtin ne smete zapirati ali pokrivati. V reže ali
druge odprtine na ohišju monitorja nikoli ne dajajte kakršnih koli predmetov.
Pred čiščenjem vedno izključite monitor iz vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršilcev.
Pazite, da vam monitor ne pade na tla in ne postavljajte ga na nestabilno podlago.
Ko odstranjujete podstavek monitorja, morate zaslon položiti na mehko površino z licem navzdol, da preprečite
praske, nepravilnosti in poškodbe.
Čiščenje monitorja
Monitor je visokokakovostna optična naprava, ki za čiščenje potrebuje posebno nego. Upoštevajte ta navodila za
čiščenje monitorja:
1. Izklopite računalnik in monitor.
2. Pred čiščenjem vedno izključite monitor iz vtičnice.
hlapljivih snovi.
Te kemikalije lahko poškodujejo monitor. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil. Za čiščenje zaslonov LCD nikoli ne
3. Zaslon obrišite s suho, mehko in čisto krpo. Če zaslon potrebuje dodatno čiščenje, uporabite antistatično
čistilo za zaslone.
4. Obrišite prah z ohišja monitorja. Za čiščenje ohišja uporabite vlažno krpo. Če ohišje potrebuje dodatno
čiščenje, uporabite čisto krpo, navlaženo z izopropil alkoholom.
5. Priključite monitor.
6. Vklopite računalnik in monitor.
iv © Copyrig ht L enovo 2019
1 Poglavje Uvod
Ta priročnik za uporabo vsebuje podrobnosti o širokozaslonskem monitorju z ravnim zaslonom M14 ThinkVision®. Za
hiter pregled glej te pla kat z navodil i za namestitev, ki ste ga prej eli z monito r jem.
Vsebina paketa
V pa ketu z i zdelkom morajo bi t i ti elementi:
letak z informacijami,
monitor z ravni m zasl onom,
kabel USB tip C
zaščitna vrečka
spojka x 2
1. poglavj e Uvod 1-1
Pregled izdelka
V tem poglavju so na voljo informacije v zvezi s prilagajanjem položaja monitorja, nastavljanjem uporabniških
kontrol in uporabo reže za varnostni kabel.
Vrste prilagoditev
Nagib
Za primer možnega nagiba si oglejte spodnjo ilustracijo.
Nastavitev višine
Z nosilcem, ki je nameščen na spodnji strani podstavka, lahko nastavite višino monitorja.
Reža za varnos tn i kab el
Na monitorju je reža za varnostni kabel. Za nameščanje varnostnega kabla sledite priloženim
navodilom.
Na monitor lahko priključite ta varnostni kabel Lenovo: 4X90H35558
1-2 Priročnik za up or abo širokoz as l ons k eg a m onitorja z ravnim zaslon om M1 4
Uporaba spojk
V navodilih v nadaljevanju je pojasnjeno, kako lahko s spojko namestite monitor na steno (izbirno).
Opomba: N avodila za pr itrditev ogrodja VESA najdete v poglavju »Montaž a na steno (izbirno)« na
strani 2-6.
Zaščitna vrečka
Zaščitna vrečka, ki je priložena monitorju, ščiti vaš monitor pred poškodbami med prevozom ali
shranjevanjem.
Na slikah je prikazana uporaba zaščitne vrečke.
1. poglavj e Uvod 1-3
Nameščanje monitorja
V tem poglavju najdete informacije za pomoč pri namestitvi monitorja.
Priključitev in vklop monitorja
Opomba: pred izvedbo tega postopka preberite varnostne informacije na letaku.
1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave ter izključite napajalni kabel računalnika.
2. Monitor M14 lahko uporabljate na 2 načina: kot običajen monitor ali monitor z napajanjem.
Običajen monitor:
monitor M14 lahko uporabljate kot običajen monitor na 2 načina: za prenosnik in M14 ali
mobilni telefon in M14.
1) Vrata USB ti pa C pren osnika in mo nitorja M1 4 povežite s kablom U SB tipa C.
(elektronsko označen kabel, moč toka: 5 A)
2) Vrata USB tipa C mobilnega telefona in monitorja M14 pov ežite s kablom USB tipa C.
(elektronsko označen kabel, moč toka: 5 A)
OPOMBA: Pri običajni uporabi morajo naprave, ki so priključene na monitor M14,
podpirati izhodni videosignal in napajanje.
Če zaznate neobičajno stanje prikaza, preverite naprave in se prepričajte,
da podpirajo prikaz v alternativnem načinu prek vrat USB tipa C in PD2.0
ali novejših. Ko končate preverjanje, ponovno priključite napravo in
poskusite znova.
1-4 Priročnik za up or abo širokoz as l ons k eg a m onitorja z ravnim zaslon om M1 4
Uporaba z napajanjem:
Uporaba monitorja M14 z napajanjem lahko poteka na 2 načina: za prenosnik in M14 z
napajalnim adapterjem ali mobilni telefon in M14 z napajalnim adapterjem.
1) Napajalni adapter tipa C priključite na levi ali desni strani zaslona M14 in povežite
M14 s prenosnikom s kablom USB tipa C.
(elektronsko označen kabel, moč toka: 5 A)
2) Napajalni adapter tipa C priključite na levi ali desni strani zaslona M14 in povežite
M14 z mobilnim telefo nom s kablom U SB tipa C.
(elektronsko označen kabel, moč toka: 5 A)
3. Vklopite monitor.
4. Če želite namestiti gonilnik monitorja, ga prenesite s spletnega mesta družbe Lenovo
(http://support.lenovo.com/docs/M14) in upoštevajte navodila na straneh 3-4.
Registracija izdelka
Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Lenovo®. Vzemite si nekaj trenutkov za
registracijo svojega izdel ka in nam posredujte informacije, ki bodo pomagale, da vam bodo
izdelki Lenovo v prihodnje še bolje služili. Vaše povratne informacije cenimo in so nam v
pomoč pri razvijanju izdelkov in storitev, ki so pomembne za vas, prav tako pa tudi pri
razvijanju boljših načinov za komunikacijo z vami. Svoj izdelek lahko registrirate na tej spletni
strani:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo vam bo pošiljal informacije in posodobitve za registrirani izdelek, razen če v spletnem
vprašalniku označite, da ne želite prejemati nadaljnjih informacij.
OPOMBA: Če zaznate neobičajno polnjenje, preverite zmogljivost napajanja
napajalnega adapterja, ki je priključen na monitor M14, in se prepričajte, da
ustreza m onit orju M14 in drugim n apravam.
Za nemoteno delovanje monitorja si oglejte poglavji o načinu prikaza na
strani 2-4 in upravljanju napajanja na strani 2-5.
1. poglavj e Uvod 1-5
2 Poglavje Nastavitev in uporaba monitorja
V tem poglavju najdete informacije o namestitvi in uporabi vašega monitorja.
Udobje in dostopnost
Dobra ergonomija je pomembna za učinkovito delo z osebnim računalnikom in pri
preprečevanju neudobja. Delovno mesto in opremo, ki jo uporabljate, uredite tako, da bosta
ustrezala vašim individualnim potrebam in vrsti dela, ki ga opravljate. Poleg tega se
poslužujte zdravih delovnih navad in čim bolj povečajte svojo učinkovitost in udobje pri delu z
računalnikom.
Ureditev delovnega prostora
Za udobno delo uporabljajte ustrezno visoko delovno površino ter izkoristite delovni prostor,
ki vam j e na voljo.
Or ganizir ajte sv oj del ovni pro stor gl ede na m aterial e in opr emo, ki jo upor abljat e. Delo vni
prostor imejte vedno čist in imejte rezerviranega za stvari, ki jih najpogosteje uporabljate (npr.
miška ali telefon), ter te p ostavite tako, da j ih čim lažje dosežete.
Postavitev opreme in nastavitve igrajo ključno vlogo pri vaši delovni drži. Naslednje teme
opisujejo, kako optimizirati nastavitev opreme, da bi dosegli in obdržali dobro delovno držo.
Postavitev in pogled na mon itor
Računalniški monitor za udoben pogled postavite in namestite tako, da upoštevate naslednje
elemente.
Razdalja gledanja: opt i ma lne raz dalje gle danja za monitorje merijo od 510 mm do 760
mm (20 do 30 palcev) in se lahko razlikujejo glede na osvetlitev okolja in čas. Drugačne
razdalje gledanja lahko dosežete s ponovno postavitvijo monitorja ali spreminjanjem vaše
drže ali položaja stola. Uporabljajte razdaljo, ki je vam najudobnejša.
Višina monitorja: m onitor postavite, tako da boste imeli glavo in vrat v udobnem ter
nevtralnem položaju (navpičnem oziroma vzravnanem). Če monitor nima možnosti
nastavitve višine, lahko pod njegov podstavek položite knjige ali druge trdne predmete, da bi
dos egli želeno viš ino. Monit or po stavi te t ako, da je vrh ek rana na ali r ahl o pod viš ino va ših
oči, ko udobno sedite. Vedno pa višino svojega monitorja optimizirajte tako, da vidni kot med
vašimi očmi in sredino monitorja ustreza vašim zahtevam glede razdalje in udobnosti
gledanja, kadar so vaše očesne mišice sproščene.
Nagib: Nastavite nagib monitorja za kar najboljši prikaz vsebine ekrana in prilagoditev
vaši drži glave in vratu.
Splošna lokacija: Monitor postavite tako, da se boste izognili bleščanju ali odsevom
svetlobe na ekranu zaradi stropne osvetlitve ali oken.
Sledi nekaj dodatnih nasvetov za udoben pogled na monitor:
upo rabite primern o osvetlitev, ki ustreza vašemu delu;
spremenite nastavitve svetlosti, kontrasta in slike (če so na voljo), da optimizirate sliko
na zaslonu glede na vaše vizualne zahteve;
Zaslon monitorja naj bo čist, da se lahko osredotočite na vsebino.
Kakršna koli osredotočena in nepretrgana aktivnost je lahko utrujajoča za oči. Večkrat
poglejte stran od zaslona in se osredotočite na oddaljen predmet, s čimer se bodo vaše
mišice sprostile. Če imate vprašanja glede utrujenih oči ali neudobnim gledanjem, se
pos vetujte s specialistom za vi d.
2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja 2-1
Kratki nasveti za zdrave delovne navade
Sledi skupek nekaterih pomembnih dejavnikov, ki pripomorejo k udobju in produktivnosti
med uporabo računalnika.
Dobra drža se začne s pravilno postavitvijo opreme:
Postavitev delovnega prostora in nastavitev računalniške opreme imata velik vpliv
na vašo držo med uporabo računalnika. Preverite, ali ste optimizirali položaj in
usmeritev vaše opreme glede na napotke v poglavju »Prilagoditev delovnega
prostora« na strani 2-1 ; t ako lahko vzdržuj ete udo bno in pr oduktivno držo. Prav tak o
preverite, ali ste izkoristili možnosti nastavitev računalniških komponent in
pisarniškega pohištva ter si jih prilagodili glede na svoje zahteve sedaj in v
prihodnosti , saj se z leti s preminjaj o.
Rahle spremembe v drži lahko preprečijo neudobje:
Dalj časa ko sedite in delate z računalnikom, bolj pomembno je, da gledate na vašo
držo pri tem. Izogibajte se vztrajanju v isti drži za dalj časa. Večkrat rahlo spremenite
držo, s čimer se boste izognili morebitnim težavam. Izkoristite kakršne koli
nas tavitve, k i jih po nuja pisarn iško pohištvo in oprema ter si t ako prila gajajte držo.
Kratki in redni odmori zagotavljajo zdravo delo z računalnikom:
Ker j e uporaba računalnika predvsem statična dejavnost, je zelo pomembno, da
med delom poskrbite za odmore. Občasno vstanite s svojega delovnega mesta, se
raztegnite, pojdite po kozarec vode ali si na kakšen drug način oddahnite od dela z
računalnikom. Kratek predah vašemu telesu da dobrodošlo spremembo drže in vam
pomaga pri vzdržev anj u udobnosti in produktivnosti pri delu, ki ga opravljate.
Obremenitev oči
Šibka modra svetloba
Odmori
Uporabniki si morajo vzeti nekaj časa za odmor stran od zaslona, zlasti če delajo dalj
časa za računalnikom. Na splošno je priporočeno, da si po 1–2 urah neprekinjenega dela
za računalnikom, vzamejo kratek odmor (5–15 min). Kratki in pogosti odmori so bolj
priporočeni kakor dolgi odmori.
Gledanje oddaljenih predmetov
Pred zaslonom uporabniki pogosto mežikajo manj. Da so oči manj obremenjene in suhe,
morajo uporabniki redno gledati oddaljene predmete in si tako spočiti oči.
Vaje za oči
1. Izmenično gledanje navzgor in navzdol, medtem ko sta telo in glava vzravnana.
2. Z očmi počasi poglejte na levo in na desno.
3. Poglejte v zgornji desni kot in nato na spodnjo desno stran. Nato ponovite isto na
drugi strani in poglejte na zgornjo levo in spodnjo levo stran.
Zaskrbljenost o vplivu modre svetlobe na zdravje oči je v zadnjih letih zrasla. Modra
svetloba ima valovno dolžino med 300 in 500 nm. Moni torji imajo tovar niško nastavitev, ki
zmanjša oddajanje m odre svetlobe.
Pritisnite, če želite omogočiti/onemogočiti šibko modro svetlobo.
2-2 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom M14
Informacije o dostopnosti
Lenovo se zavezuje k omogočanju boljše dostopnosti do informacij in tehnologije ljudem s
hibami. S tehnološkimi pripomočki lahko uporabniki dostopajo do informacij na način, ki
najbolj ustreza njihovi hibi. Nekatere od teh tehnologij so že v sklopu vašega
operacijskega sistema; druge lahko kupite pri prodajalcih ali si jih ogledate na:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja 2-3
Ikona
Kontrolnik
Opis
Pritisnite tipko »+« ali »-«, če želite
Pritisnite in držite tipko »+« najmanj
kontrast.
Pritisnite, če želite
svetlobo.
Pritisnite in držite tipko za šibko
Overdrive.
Naslavljanje
Hitrost
osveževanja
PAL
50 Hz
640 × 350
70 Hz
640 x 480
60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz
720 x 400
70 Hz
800 x 600
60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1024 x 768
60 Hz, 70 Hz, 75 Hz
1152 x 864
75 Hz
1280 x 768
60 Hz
1280 x 800
60 Hz
1280 x 1024
60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1366 x 768
60 Hz
1440 x 900
60 Hz, 75 Hz
1600 x 1200
60 Hz, 70 Hz
1680 x 1050
60 Hz
1920 x 1080
60 Hz
Nastavljanje slike monitorja
V tem razdelku so na voljo informacije o funkcijah za prilagajanje slike na vašem
monitorju.
Uporaba kontrolnikov za neposreden dostop
Kontrolnike za neposre den dostop lahko upo rab ljate, kada r z aslonski prikaz ( OSD) ni
prikazan.
Tabela 2-1 Kontrolniki za neposreden dostop
Svetlost
Opomba:
1. Ko je na zaslonu prikazana vrstica za nastavitev svetlosti, lahko s tipkama »+« in
»-« spremenite nastavitev.
2. Ko je na zaslonu prikazana v rstica za nastavitev kontrasta, lahko s tipkama »+ « in
»-« spremenite nastavitev.
Kontrast
Šibka modra
svetloba
Overdrive
Izbira podprtega načina prikaza
Način prikaza, ki ga uporablja monitor, upravlja računalnik. zato podrobnosti o spreminjanju
načinov prikaza poiščite v dokumentaciji računalnika.
Ko spremenite način prikaza, se bodo morda spremenili tudi velikost, položaj in oblika slike.
V nasprotju z monitorji CRT, ki za zmanjšanje migetanja potrebujejo visoko hitrost
osveževanja, je tehnologija ploskih zaslonov LCD že po zasnovi brez migetanja.
Opomba: če je vaš sistem prej uporabljal CRT monitor in je trenutno nastavljen tako, da
prikazuje sliko izven obsega tega monitorja, boste morda morali ponovno priključiti CRT
monitor, dokler sistema ne nastavite ustrezno; privzeta ločljivost monitorja je 1920 x 1080
pri 60 Hz.
Odzivni čas: 6 ms s hitrim delovanjem pri 60 Hz
Razpredelnica 2-3: Tovarniško nastavljeni načini prikaza
nastaviti svetlost.
3 sekunde, če želite nastaviti
omogočiti/onemogočiti šibko modro
modro svetlobo 3 sekunde, če želite
omogočiti/onemogočiti funkcijo
2-4 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom M14
Opomba: Vir videosignala, ki je priključen na M14, mora podpirati videoizhod v
alternativnem načinu DP za USB tipa C.
Pritisnite gumb ali
videoizhoda ni slike.
časa.
Energy Star
Poraba energije
Pon
6,85 W
E
TEC
22,71 kWh
Razumevanje upravljanja z energijo
Upravljanje z energijo se sproži, ko računalnik zazna, da določen čas niste uporabljali
miške ali tipkovnice. V spodnji razpredelnici je opisanih nekaj stanj.
Za optimalno učinkovitost izklopite monitor na koncu vsakega delovnega dne ali kadar
pričakujete, da ga podnevi dalj časa ne boste uporabljali.
Razpredelnica 2-4: Indikator napajanja
Stanje Indikator
napajanja
Vklopljeno Neprekinjeno
sveti belo
Stanje
pripravljenosti/
suspenza
Izklopljeno Izklopljeno Izklopljeno
** Največja poraba energije z najvišjo stopnjo svetilnosti.
Ta dokument je zgolj informativen, v njem pa so navedeni podatki o delovanju v laboratoriju.
Vaš izdelek lahko deluje drugače, kar je odvisno od programske opreme, sestavnih delov in
zunanjih naprav, ki ste jih naročili, družbi Dell pa ni treba posodobiti teh informacij. Uporabnik
se zato pri sprejemanju odločitev o električnih tolerancah ali drugih zadevah ne sme zanašati
na te informacije. Družba Dell ne daje nobenega izrecnega ali naznačenega jamstva glede
točnosti ali popolnosti informacij.
Definicija vhodne in izhodne moči:
• Monitor M14 se lahko napaja le prek naprav, ki delujejo z več kot 10 W, z vmesniki USB tipa
C, ki lahko podpirajo izhodno napajanje 5 V, 9V, 15 V in 20 V. Največje dovoljeno vhodno
napajanja za monitor M14 znaša 100 W enosmernega toka.
• Največje izhodno napajanje monitorja M14 znaša 65 W in monitor lahko podpira izhodno
napajanje 5 V, 9 V, 15 V in 20 V.
• Če boste priključili M14 le na mobilne telefone, morajo mobilni telefoni podpirati izhod USB
tipa C PD2.0 ali novejši.
• Zmogljivost napajanja napajalnega adapterja, priključenega na M14, bo vplivala na
zmogljivost napajanja naprav prek M14.
1. Če želite z M14 napajati prenosnik, je priporočljivo, da uporabite adapter tipa C z
zmogljivostjo 65 W ali več.
2. Če želite z M14 napajati mobilni telefon, je priporočljivo, da uporabite adapter tipa C z
zmogljivostjo 18 W ali več.
• Če priključite napajalnik brez funkcije USB-C PD in napravo povežete prek vhoda vrste c s
telefonom al i prenosnikom, se M14 lah ko napa ja iz telefo na ozir oma pr enosnika.
Priporočila za naprave USB-C:
ker je na tržišču veliko različnih prenosnikov in mobilnih telefonov z vrati USB tipa C, ne
moremo zagotoviti, da lahko monito r napa ja vse vrs te prenos nikov in mob ilnih te lefonov prek
vrat USB tipa C. Preverite, ali kabel USB tipa C ustreza tehničnim podatkom za U SB PD. V
nasprotnem primeru se lahko naprava poškoduje. Zato uporabite priloženi kabel USB tipa C.
Para usar carregando , o adaptador AC Padrão Lenovo 65W ( USB Type-C): PN: 4X20M262**
(o** pode ser 68 a 83, para uso da área de vendas apenas ) é recomendado.
Neprekinjeno
sveti oranžno
Zaslon Obnovitev delovanja Skladnost
Običajen
Prazen
premaknite miško.
Slika se bo morda
prikazala šele čez nekaj
časa.
Opomba: stanje
pripravljenosti se vklopi
tudi, kadar iz
Za v klop pr itis nite g umb
za vklop/izklop.
Slika se bo morda
prikazala šele čez nekaj
ENERGY
STAR
ENERGY
STAR
2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja 2-5
2 vijaki (M4)
Nega monitorja
Monitor pred vzdrževanjem zmeraj izključite.
Nikoli:
Ne uporabljajte vode ali druge tekočine neposredno na monitorju.
Ne uporablj aj te to pil ali abra z ivni h sredstev.
Ne uporabljajte vnetljivih sredstev za čiščenje monitorja ali drugih električnih naprav.
Se ne dotikajte zaslona monitorja z ostrimi ali abrazivnimi predmeti. Tako lahko
nepopravljivo poškodujete zaslon.
Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo antistatična sredstva ali podobne aditive. Tako lahko
poškodujete zaščitni premaz zaslona.
Vedno:
Rahlo navlažite mehko krpo z vodo in jo uporabite za nežno čiščenje ohišja in zaslona
monitorja.
Odstranite mast ali prstne odtise z vlažno krpo in malo blagega detergenta.
Montaža na steno (izbirno)
Oglejte si navodila, priložena kompletu za montažo podstavka, ki je združljiv s
standardom VESA.
1. Položite monitor z licem navzdol na neabrazivno površino na stabilni ravni
mizi.
2. Monitor pritrdite s spojkama.
3. Montažni nosilec iz kompleta za montažo na steno namestite na monitor.
4. Upoštevajte navodila, priložena kompletu za montažo podstavka, za
namestitev monitorja na steno.
OPOMBA: Namenjeno samo uporabi z nosilcem za montažo na steno z oznako UL in
GS in najmanjšo težo/nosilnostjo 6,00 kg.
2-6 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom M14
3 Poglavje Referenčne informacije
Mere
Višina
207,83 mm (8,18 palca)
Globina
13,95 mm (0,55 palca)
Širina
323,37 mm (12,73
palca)
Stojalo
Nagib
Slika
Vidna velikost slike
355,60 mm (14,00
palca)
Največja višina
173,99 mm (6,85 palca)
Največja širina
Razdalja med
slikovnimi pikami
0,1611 mm (V)
Odzivni čas
Vklop: 6 ms
Vhodna moč
Vhodna napetost/tok
5 V ali 9 V ali 15 V enosmerni
enos mer ni tok 5 A
Fun kcija kabla USB ti pa C
Vhodna napetost/tok
5 V ali 9 V ali 15 V enosmerni
enos mer ni tok 3, 25A
Poraba energije
Največja poraba
7,5 W (brez izhoda tipa C)
Običajna poraba
6 W (brez izhoda tipa C)
75 W (z izhodom tipa C)
V pripravljenosti /
onemogočen
0,3W
Izklopljeno
0,3W
Videovhod (digitalni)
Vhodni signal
Tip C
Vodoravno naslavlj anje
1920 slikovnih pik
(največ)
Navpično naslavljanje
1080 črt (največ)
Frekvenca takta
360 MHz (največ)
Komunikacija
VESA DDC
CI
Test višine
Delovanje
16404 čevljev
Podprti načini prikaza
Vodoravna frekvenca
30–90 kHz
Navpična
frekvenca
50 Hz–75 Hz
Privzeta ločljivost
Temperatura
Med delovanjem
Od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do
104 °F)
Skladiščenje
Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do
140 °F)
Transport
Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do
140 °F)
Vlažnost
Med delovanjem
Skladiščenje
Transport
30% do 90%.
Ta razdelek vsebuje specifikacije monitorja, navodila za ročno namestitev gonilnika za monitor,
informacije o odpravljanju težav ter servisne informacije.
Tehnični podatki monitorja
Razpredelnica 3-1: Tehnični podatki monitorja za model 61DD-UAR6-WW
Razpon: -5°~90°
309,31 mm (12,18 palca)
tok 3 A
ali največ 20 V
PD
Opomba: Številke o por abi
energije zadevajo le
monitor.
(standardni načini VESA so
med zapisanimi vrednostmi)
tok 3 A
ali največ 20 V
80 W (z izhodom tipa C)
＜
＜
1920 x 1080 (60 Hz)
30% do 80 %.
30% do 90%.
3. poglavje Referenčne informacije 3-1
Težava
Možen vzrok
Priporočen ukrep
Referenca
Če ste zamenjali star monitor,
odpravili, se obrnite na center
Odpravljanje težav
Če imate z nastavljanjem ali uporabo monitorja težave, jih morda lahko odpravite sami. Preden
pokličete prodajalca ali podjetje Lenovo, poskusite izvesti ukrepe, ki jih predlagamo za
pos amezne težave.
Razpredelnica 3-2: Odp ravl j anje težav
Na zaslonu se
izpiše »Izven
dosega«,
indikator vklopa
pa utripa belo.
Kakovost slike ni
sprejemljiva.
Indikator
napajanja ne
sveti, na zaslonu
pa ni slike.
Sistem je
nastavljen
na način prikaza,
ki ga monitor ne
podpira.
Kabel za
videosignal ni
ustrezno
priključen na
monitor
ali računalnik.
St ikal o za vklop
monitorja ni
vklopljeno.
Napajalni kabel
je s labo
priključen ali je
izključen.
V vtičnici ni
elektrike.
ga znova priključite in
nastavite način prikaza, ki je
znotraj navedenega obsega
vašega novega monitorja.
Če uporabljate operacijski
sistem Windows, ga znova
zaženite v varnem načinu in
nato izberite podprt način
prikaza za vaš novi monitor.
Če težave s tem niste
za podporo strankam.
Prepričajte se, da je kabel za
videosignal dobro priključen na
računalnik in monitor.
Prepričajte se, da je napajalni
kabel pravilno priključen.
Prepričajte se, da je v vtičnici
elektrika.
Vklopite monitor.
Poskusite uporabiti drug
napajalni kabel.
Poskusite uporabiti drugo
električno vtičnico.
»Izbira podprtega
načina prikaza« na
strani 2-4
»Priključitev in vklop
monitorja« na strani
1-4
»Priključitev in vklop
monitorja« na strani
1-4
3-2 Priročnik za uporabo širokozaslonskega m onitorja z ra vn im zas l on om M1 4
Težava
Možen vzrok
Priporočen ukrep
Referenca
računalniku.
«
Indikator napajanja
To je značilnost tehnologije
strankam.
Stor i tve in
celotni sliki.
se bo ujemala s privzeto
celotni sliki.
Monitor se napaja
napajalnikom
«
vklopite napravo M14.
«
M14 lahko priključite na
napravo M14 uporabite
napolnite prenosnik.
«
Razpredelnica 3-2: Odpravljanje težav (nadaljevanje)
Zaslon je prazen,
indikator napajanja
pa sveti
neprekinjeno
oranžno ali utripa
belo
Indikator napajanja
sveti belo, na
zaslonu pa ni slike.
sveti belo, na
zaslonu pa ni slike.
Ena ali več
slikovnih pik je
temnih
Črte so
nerazločne oz.
slika je
zamegljena.
Vodoravne ali
navpične črte po
Monitor je v stanju
pripravljenosti/onemogočen
Kabel za videosignal je
slabo priključen oz. je
izključen iz računalnika ali
monitorja.
Svetlost monitorja je
nastavljena na najnižjo
vrednost.
LCD in ni napaka na
zaslonu LCD.
Nast avit ev s like ni bila
optimizirana
Nastavitve zaslona v
računalniku niso bile
optimizirane.
Za obnovitev
delovan ja prit isnite
kateri k oli gumb ali
premaknite miško.
Preverite nastavitve
možnosti napajanja v
Prepričajte se, da je
kabel za videosignal
pravilno priključen.
S ko ntrolnikom za
svetlost spremenite
nastavitev.
Če manjka več kot pet
slikov nih pik , se obr nite
na center za podporo
Spremenite ločljivost v
vašem računalniku, da
ločljivostjo monitorja, ki
je:
1920 × 1080 pri 60 Hz.
»Razumevanje
upravljanja z energijo
na strani 2-5
»Priključitev in vklop
monitorja« na strani
1-4
»Nastavljanj e slike
monitorja« na strani
2-4
Dodatek A, »
podpora« na strani A-1
»Izbira podprtega
načina prikaza« na
strani 2-4
Črte so
nerazločne oz.
slika je
zamegljena.
Vodoravne ali
navpične črte po
•
iz prenosnika ali
telefona, če je
priključen z
• Naprave M14 ni
mogoče napajati
prek prenosnikov
ali telefonov
• Običajen prikaz,
ko je naprava
M14 priključena s
45W
napajalnikom in
prenosnikom,
vendar na
zaslonu
prenosnika ni
prikazan simbol
polnjenja
Nast avit ev s like ni bila
optimizirana
Nastavitve zaslona v
računalniku niso bile
optimizirane.
• Napajalnik nima funkcije
USB-C PD
• Vrata USB C prenosnikov
ali telefonov ne podpirajo
izhodnega napajanja ali
alternativnega načina.
• Prenosniki ali telefoni
nimajo dovolj moči za
napajanje naprave M14.
• Vhodno napajanje
prenosnika mora biti vsaj
45 W ali več. Naprava
M14 prenosniku ne more
zagotoviti dovolj moči.
Če uporabljate privzeto
ločljivostjo, lahko
dodatne izboljšave
naredite tako,
da v računalniku
spremenite nastavitev
DPI ( pik na palec) .
Napajalnik USB C v C,
priključen z napravo
M14 polni vaš
prenosnik ali telefon.
• P preverite vrata USB C
prenosnika ali telefona
in se prepričajte, da
podpirajo funkcijo PD
2.0 in nadomestni
način DP 1.2.
• Prenosnik povežite z
napajalnikom in nato
• Napajalnik in napravo
prenosnik. Prenosnik
bo prejemal električno
energij o od na pajal nika
in omogoči napajanje
naprave M14.
• Za priključitev na
napajalnik z močjo 65
W ali več. Nato
Glejte r azdelek
»Dodatno« v
nastavitvah zaslona
računalnika.
»Razumevanje
upravljanja z energijo
na strani 2-5
»Priključitev in vklop
monitorja« na strani
1-4 in »Razumevanje
upravljanja z energijo
na strani 2-5
»Razumevanje
upravljanja z energijo
na strani 2-5
3. poglavje Referenčne informacije 3-3
Ročna namestitev gonilnika monitorja
Spodaj so opisani koraki za ročno namestitev gonilnikov za monitor za operacijske sisteme,
Microsoft Windows 10 in Microsoft Windows 7.
Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 7
Upoštevajte spodnja navodila za namestitev gonilnika naprave v sistemu
Microsoft® Windows 7:
1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.
2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.
3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene operacijski
sistem Windows 7.
4. Na spletnem mestu družbe Lenovo (http://support.lenovo.com/docs/M14) poiščite
ustrezen gonilnik monitorja in ga prenesite v računalnik, na katerega je priključen ta
monitor (na pri mer namizni računalnik).
5. Odprite okno »Lastnosti zaslona«, tako da kliknete »Start«, »Nadzorna plošča« in ikono
»Strojna oprema in zvok«, ter nato kliknite »Zaslon«.
6. Kliknite zavihek »Spremenite nastavitve zaslona«.
7. Kl ik n ite ikono Dodatne nastavitve.
8. Kl ik n ite zavihek Monitor.
9. Kliknite g umb Lastnosti.
10. Kliknite zavihek Gonilnik.
11. Kliknite »Posodobi gonilnik« in nato »Prebrskaj računalnik in poišči
programsko opremo«.
12. Izberite Dovoli mi, da izberem na seznamu programske opreme v
računalniku.
13. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite na gumb Prebrskaj in poiščite ter izberite naslednjo
pot:
X:\Monito r Drivers\Windows 7
(X označuje "mapo, v kateri je shranjen prenesen gonilnik" (kot je namizje).)
14. Izber it e datot eko »M14.inf« in kliknite gumb »Open« (Odpri). Kliknite gumb »OK« (V
redu).
15. Izberite Lenovo M14 in kli knit e Naprej.
16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.
17. Znova zaženite računalnik. Računalnik bo samodejno izbral največjo hitrost
osveževanja in ustrezne profile za ujemanje barv.
Opomba: za razliko od monitorjev CRT pri monitorjih LCD višja hitrost osveževanja ne
izboljša kakovosti slike. Lenovo priporoča uporabo ločljivosti 1920 × 1080 pri
hitrosti osveževanja 60 Hz ali ločljivosti 640 × 480 pri hi trosti o sve ževanja 60 Hz.
3-4 Priročnik za uporabo širokozaslonskega m onitorja z ra vn im zas l on om M1 4
Nameščanje gonilnikov monitorja v sistemu Windows 10
Če želite uporabiti funkcijo Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 10,
upoštevajte ta navodila:
1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.
2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.
3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene operacijski
sistem Windows 10.
4. Na spletnem mestu družbe Lenovo (http://support.lenovo.com/docs/M14) poiščite
ustrezen gonilnik monitorja in ga prenesite v računalnik, na katerega je priključen ta
monitor (na primer namizni računalnik).
5. Na nam i zj u se z mi šk o pom akni t e v sp od nji levi kot zas lon a in z des nim kli kom izb eri t e
»Nadzorna plošča«, nato z dvojnim klikom izberite ikono »Strojna oprema in zvok« ter
nato kliknite »Zaslon«.
6. Kliknit e zavi hek »Spremenite n astavitve zaslona«.
7. Kliknite na gumb Dodatne nastavitve.
8. Kliknite zavihek Monitor.
9. Kli knite gumb Lastnosti.
10. Kliknite zavihek Gonilnik.
11. Kliknite »Posodobi gonilnik« in nato »Prebrskaj računalnik in poišči programsko
opremo«.
12. Izberite »Dovoli mi, da izberem na seznamu programske opreme v
računalniku«.
13. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite na gumb Prebrskaj in poiščite ter izberite naslednjo pot:
X:\Monito r Drivers\Windows 10
(X označuje "mapo, v kateri je shranjen prenesen gonilnik" (kot je namizje).)
14. Izberite datoteko »M14.inf« in kliknite gumb Odpri. Kliknite gumb V
redu.
15. V novem oknu izberite Lenovo M14 in kliknite »Na prej« .
16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite
vsa okna.
17. Znova zaženite računalnik. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost
osveževanja in ustrezne profile za ujemanje barv.
Opomba: za razliko od monitorjev CRT pri monitorjih LCD višja hitrost osveževanja ne
izboljša kakovosti slike. Lenovo priporoča, da uporabljate ločljivost 1920 x 1080 pri hitrosti
osveževanja 60 Hz ali 640 x 480 pri hitrosti osveževanja 60 Hz.
3. poglavje Referenčne informacije 3-5
FRU (na terenu
Številka dela
01YY135
14-Palčni monitor M14
Vranje črna
61DD-UAR6-WW
Kabel USB C-C za M14
(1 m)
01YY137
Zaščitna vrečka za M14
Siv
61DD-UAR6-WW
Informac ije o servisu
Odgovor nosti uporabnika
Garancija ne velja za izdelek, ki je bil poškodovan zaradi nesreče, nepravilne uporabe,
zlorabe, nepravilne na mesti tve, up orabe izven sklada s specifikacijami in nav odil i, na ravne al i
osebne nesreče ter za nestrokovne posege, popravila ali spremembe.
Sledi nekaj primerov napačne uporabe ali zlorabe, ki jih garancija ne krije:
Zapečene slike na zaslonu monitorja. Zapečene slike preprečimo z uporabo
premikajočega ohranjevalnika zaslona ali upravljanjem z energijo;
Fizična škoda na pokrovih, okvirju, stojalu in kablih.
Praske ali luknje na zaslonih monitorjev.
Pridobivanje dodatne pomoči
Če težave še vedno ne morete rešiti, se obrnite na center za podporo strankam. Podatke za
stik s centrom za podporo strankam najdete v dodatku A v poglavju »Storitve in podp ora« na
strani A-1.
Servisni deli
Spodaj navedeni deli so na voljo servisom družbe Lenovo ali pooblaščenim prodajalcem
družbe Lenovo z a podporo re kla ma cija m v okviru garancije. D eli so samo za servisn o r abo. V
spodnji tabeli so prikazane informacije za model 61DD-UAR6-WW.
Razpredelnica 3-3: Seznam servisnih delov
zamenljiva enota)
01YY136
Opis Barva
Vranje črna 61DD-UAR6-WW
Vrsta izdelka
(MTM)
3-6 Priročnik za uporabo širokozaslonskega m onitorja z ra vn im zas l on om M1 4
Država ali regija
T elefonska štev i lka
Argentina
0800-666-0011 (španščina, angleščina)
Avstralija
1-800-041-267 (angleščina)
Avstrija
0810-100-654 (lokalna tele fonska številka) (nemščina)
Belgija
Garancijske storitve in podpora: 02-339-36-11 (nizozemščina,
francoščina)
Bolivija
0800-10-0189 (španščina)
Brazilija
Kli ci v regiji Sao Paulo: 11-3889-8986
(portugalščina)
Brunei Darussalam
800-1111 (angleščina)
Kanada
1-800-565-3344 (angleščina, francoščina)
Čile
800-361-213 (španščina)
Kitajska
Telefonska številka tehnične podpore: 400-100-6000 (mandarinščina)
Kitajska
(Hongkong SAR)
(852) 3516-8977
(kantonščina, angleščina, mandarinščina)
Kitajska
(Macao SAR)
0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonščina, angleščina, mandarinščina)
Kolumbija
1-800-912-3021 (španščina)
Kostarika
0-800-011-1029 (španščina)
Hrvaška
385-1-3033-120 (hrvaščina)
Ciper
800-92537 (grščina)
Češka republika
800-353-637 (češčina)
Danska
Garancijske storitve in podpora: 7010-5150 (danščina)
Dodatek A. Storitve in podpora
Te informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med garancijskim obdobjem
ali v celotni življenjski dobi izdelka. Za polno razlago garancijskih pogojev glejte »Izjava podjetja
Lenovo o omejeni garanciji«.
Registracija izdelka
Prijavite se in prejemajte najnovejše podatke o storitvah in podpori za vaš izdelek ter brezplačno in
znižano računalniško opremo. Obiščite:
http://www.lenovo.com/support
Tehnična podpora v spletu
Spletna tehnična podpora je na voljo v času življenjske dobe vašega izdelka, in sicer prek spletne
strani za podporo Lenov o na naslovu http://www.lenovo.com/ support
V garancijskem obdobju je na voljo tudi pomoč pri zamenjavi izdelka ali menjavi okvarjenih
sestavnih delov. Poleg tega boste morda upravičeni do lokalnega servisa, če je izdelek nameščen
v računalniku Lenovo. Vaš predstavnik za
za tehnično pomoč vam lahko pomaga izbrati najboljšo možnost.
Telefonska tehnična pomoč
Podpora za namestitev in konfiguracijo prek centra za podporo strankam bo umaknjena ali
dostopna proti plačilu; Lenovo je upravičen v 90 dneh po ukinitvi s trga ponuditi dodatno podporo,
med drugim tudi postopke za pomoč pri namestitvi proti enotnemu plačilu.
Predstavniku za tehnično podporo poskusite posredovati čim več teh podatkov:
naziv izdelka
številka izdelka
dokazilo o nakupu
izdelovalec, model, serijska številka, in navodila za uporabo računalnik,
točno prepisano sporočilo o napaki (če obstaja)
opis težave
informacije o strojni in programski opremi vašega sistema
Če je možno, bodite pri računalniku. Predstavnik za tehnično podporo vas bo med klicem morda
vodil skozi težavo.
Seznam telefonskih številk po svetu
Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam
telefonskih številk najdete na spletnem mestu http://www.lenovo.com/support/phone
Klici zunaj regije Sao Paulo: 0800-701-4815
Storitve in podpora A-1
Država ali regija
T elefonska štev i lka
Dominikanska republika
1-866-434-2080 (španščina)
Ekvador
1-800-426911 (OPCION 4) (španščina)
Egipt
Glavna: 0800-0000-850
(arabščina, angleščina)
Salvador
800-6264 (španščina)
Estonija
372-66-0-800
(estonščina, ruščina, angleščina)
Finska
Garancijske storitve in podpora: +358-800-1-4260 (finščina)
Francija
Garancijske storitve in podpora (strojna oprema): 0810-631-213
(francoščina)
Nemčija
Garancijske storitve in podpora: 0800-500-4618 (brezplačna)
(nemščina)
Grčija
Poslovni partner družbe Lenovo (grščina)
Gvatemala
Pokličite 999-9190, počakajte na operaterja in zahtevajte preusmeritev
na številko 877-404-9661 (španščina)
Honduras
Pokličite 800-0123 (španščina)
Madžarska
+36-13-825-716
(angleščina, madžarščina)
Indija
Glavna: 1800-419-4666 (Tata)
(angleščina in hindijščina)
Indonezija
1-803-442-425
(angleščina, indonezijščina)
Irska
Garancijske storitve in podpora: 01-881-1444 (angleščina)
Izrael
Servisni center Gi vat Shmuel: + 972-3-531-3900
(hebrejščina, angleščina)
Italija
Garancijske storitve in podpora: +39-800-820094 (italijanščina)
Japonska
0120-000-817
(japonščina, angleščina)
Kazahstan
77-273-231-427 (standardna tarifa) (ruščina, angleščina)
Koreja
080-513-0880 (klic na stroške klicanega)
02-3483-2829 (plačljivi klic) (korejščina)
Latvija
371-6707-360 (latvijščina, ruščina, angleščina)
Litva
Luksemburg
ThinkServer in ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre in
ThinkPad: 352-360-385-222 (francoščina)
Malezija
1-800-88-0013
03-7724-8023 (standardna tarifa) (angleščina)
Malta
356-21-445-566(angleščina, italijanščina, malteška arabščina)
Mehika
001-866-434-2080 (španščina)
Nizozemska
020-513-3939 (nizozemščina)
Nova Zelandija
0508-770-506 (angleščina)
Nikaragva
001-800-220-2282 (španščina)
Norveška
8152-1550 (norveščina)
Panama
Center za podporo strankam Lenovo: 001-866-434 (brezplačno)
(španščina)
Peru
0-800-50-866 (OPCION 2) (španščina)
Filipini
1-800-8908-6454 (naročniki GLOBE)
1-800-1441-0719 (naročniki PLDT)(tagaloščina, angleščina)
Poljska
Prenosni in tablični računalniki z logotipom Think: 48-22-273-9777
(poljščina, angleščina)
Portugalska
808-225-115 (standardna tarifa) (portugalščina)
Romunija
4-021-224-4015 (romunščina)
Rusija
+7-499-705-6204
(standardna tarifa) (ruščina)
Singapur
1-800-415-5529
(angleščina, mandarinščina, indonezijščina)
Slovaška
ThinkStation in ThinkServer: 421-2-4954-5555
Slovenija
386-1-2005-60 (slovenščina)
Španija
34-917-147-833 (španščina)
Sekundarna: 0800-0000-744
Sekundarna: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta: commercialts@lenovo.com
62 213-002-1090 (standar dna tarifa )
370 5278 6602(italijanščina, ruščina, angleščina)
ThinkStation in ThinkServer: 48-22-878-6999
+7-495-240-8558
6818-5315 (standardna tarifa)
A-2 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom M14
Država ali regija
T elefonska štev i lka
Šrilanka
+9477-7357-123 (informacijski sistemi Sumathi) (angleščina)
Švedska
Garancijske storitve in podpora: 077-117-1040 (švedščina)
Švica
Garancijske storitve in podpora: 0800-55-54-54 ( nemščina,
francoščina, italijanščina)
Tajvan
0800-000-702 (mandarinščina)
Tajska
001-800-4415-734
(+662) 787-3067 (standardna tarifa) (tajščina, angleščina)
Turčija
444-04-26 (turščina)
Združeno kraljestvo
Standardna garancijska pomoč: 03705-500-900 (lokalna tarifa)
Standardna garancijska pomoč: 08705-500-900 (angleščina)
Združene države
1-800-426-7378 (angleščina)
Urugvaj
000-411-005-6649 (španščina)
Venezuela
0-800-100-2011 (španščina)
Vietnam
120-11072 (brezplačna)
84-8-4458-1042 (standardna tarifa) (vietnamščina, angleščina)
Storitve in podpora A-3
Dodatek B. Opombe
Lenovo v vseh državah morda ne ponuja izdelkov, storitev ali možnosti, ki so bile obravnavane v
tem dokumentu. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo v vašem območju,
se obrnit e na lokalnega pr edstavnika Lenovo. Kakršna koli referenca na izdelek , program ali
storitev Lenovo ni namenjena namigovanju, da se lahko uporablja samo dotični izdelek, program
ali storitev Lenovo. Uporabljen je lahko kateri koli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali
storitev, ki ne krši intelektualne lastnine Lenovo. Vseeno je uporabnik sam odgovoren, da oceni
in prever i delo vanje izdelkov, pro gramov ozir oma sto r itev drugi h podjetij.
Leno vo im a lahko patent e oz. p atent e v sprej eman ju, ki pokriv ajo pr edmet razpr ave, o pisan v
tem dokumentu. Dobavljanje tega dokumenta vam ne daje nobenih licenc za te patente.
Zahtevke za pridobitev licence lahko pošljete v pisni obliki na naslov:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Pozor: Direktor oddelka za licenciranje Lenovo
LENOVO PRISKRBUJE TO PUBLIKACIJO »TAKŠNO KOT JE«, BREZ KAKRŠNE KOLI
GARANCIJE, NEPOSREDNO ALI POSREDNO IZRAŽENE, VKLJUČNO Z (VENDAR NE
OMEJENO NA) POSREDNO IZRAŽENE GARANCIJE NE-KRŠENJA,
TRŽENJA ALI SPOSOBNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.
Nekatera pravosodja ne dovoljujejo zavrnitve neposredno ali posredno izraženih garancij za
nekatere transakcije, zato zgornja izjava za vas morda ne velja.
Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tipkarske napake. Navedeni podatki se
občasno spreminjajo; te spremembe bodo vključene v nove izdaje tega priročnika. Podjetje
Lenovo si pridržuje prav ico , da iz delek(-ke) in/ali progra m(e) b re z pre dhodnega obvestila izboljša
in/ali spremeni.
Izdelki, opisani v tem dokum entu, niso namenjeni uporabi kot vsadek ali drugačni uporabi za
podporo življenju, kjer lahko nastane napaka, ki se lahko konča s poškodbami ali smrtjo oseb.
Informacije, vključene v tem dokumentu, ne vplivajo na specifikacije ali garancije izdelka Lenovo
in jih ne spreminjajo. Nič v tem dokumentu ne deluje kot neposredna ali posredna licenca ali
zavarovanje pod intelektualnimi lastniškimi pravicami podjetja Lenovo ali tretjih oseb. Vse
informacije v tem dokumentu so bile pridobljene v specifičnih okoljih in so ilustrativne narave.
Izidi so lahko drugačni, če jih uporabite v drugih delovnih okoljih.
Podjetje Lenovo lahko uporabi ali deli podatke, ki jih posredujete, na kakršen koli način, ki se mu
zdi primeren, brez da bi vam bilo za to odgovorno.
Kakršne koli napotitve na spletne stran i v tej pub likaciji, ki niso pod upravljanjem podjetja Lenovo,
so navedene zgolj za priročnost in v nobenem primeru ne služijo kot zaznamek za te spletne
str an i . Gr ad i vo n a t eh s pl et n i h m est i h n e pr eds t a vl j a gr ad i va za t a izd el ek L eno v o; u por a bl j al i j i h
boste na lastno odgovornost.
Vsi tukaj vsebovani podatki o zmogljivostih so bili doseženi v nadziranem okolju. Zato lahko
drugje pridobljeni podatki močno odstopajo od navedenih. Nekatere meritve so bila morda
opravljene v sistemih v razvojni fazi, zato ni nobenega jamstva, da bodo te meritve enak e tudi v
splošno dobavljivih sistemih. Poleg tega so bile morda nekatere meritve določene na podlagi
ekstrapolacije. Dejanski rezultati lahko odstopajo. Uporabniki tega dokumenta naj preverijo
podatke, ki veljajo za njihovo okolje.
B-1 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom M14
Informacije v zvezi z recikliranjem
Lenovo spodbuja lastnike opreme infor macijske te hnologije (IT), da opremo odgovo rno re ciklirajo ,
potem ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja številne programe in storitve, ki so v pomoč
lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za informacije o recikliranju izdelkov Lenovo
obiščite:
www.lenovo.com/recycling
Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev
Lenovo
Če ste uslužbenec v podjetju in morate odstraniti računalnik ali monitor Lenovo, ki je last podjetja,
morate to storiti v skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov. Računalniki in
monitorji štejejo med industrijske odpadke in jih je treba odstraniti pri pogodbeniku za
odstranjevanje industrijskih odpadkov, ki ga je odobrila lokalna uprava. V skladu z Zakonom za
spodbujanje učinkovite uporabe virov, Lenovo (Japonska) omogoča zbiranje, ponovno uporabo
in recikliranje opuščenih računalnikov in monitorjev prek storitev za zbiranje in recikliranje
računalnikov. Za podrobnosti obiščite spletno stran Lenovo
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
. Skladno z zakonodajo o spodbujanju učinkovite
porabe virov je 1. oktobra 2003 začela veljati obveznost zbiranja in reciklaže domačih
računalnikov in monitorjev s strani izdelovalca. To storitev zagotavljamo brezplačno za domače
računalnike, prodane po 1. oktobru 2003. Za podrobnosti obiščite spletno stran Lenovo
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal
Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo
Nekateri računalniški izdelki Lenovo, ki se prodajajo na Japonskem, lahko vključujejo
komponente, ki vsebujejo težke kovine ali druge okoljsko občutljive snovi. Odpadne komponente,
kot so tiskana vezja in pogoni, zavrzite na način, opisan zgoraj v oddelku Zbiranje in reciklaža
odpadnih računalnikov in monitorjev Lenovo.
Opombe B-2
Blagovne znamke
Naslednji izrazi so blagovne znamke podjetja Lenovo v ZDA, drug ih državah ali oboje:
Lenovo
Logotip Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.
Druga imena podjetij, izdelkov ali storitev so morda blagovne ali storitvene znamke drugih.
Turška izjava o skladnosti
Izdelek Lenovo je v skladu z zahtevami Direktive o omejitvi nekaterih nevarnih snovi v električni
in elektronski opremi (EEE) Republike Turčije.
Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki podjetja Lenovo v Združenih državah, drugih
državah ali oboje.
Direktiva RoHS v Ukrajini
Direktiva RoHS v Indiji
Skladno z direktivo RoHS glede na pravila za elektronske odpadke (upravljanje in
ravnanje) iz leta 2011.
Napajalni kabli in napajalniki
Uporabljajte le napajalne kable in napajalnike, ki jih dobavlja proizvajalec izdelka. Napajalnika za
izmenični tok ne uporabljajte z drugimi napravami.
B-3 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom M14
Loading...