Lenovo ThinkVision M14 User Guide [sk]

Monitor M14 s plochou obrazovkou
Používateľská príručka
Typ zariadenia: 61DD

Číslo výrobku

61DD-UAR6-WW

Prvé vydanie (04 2019)

© Autorské právo Lenovo 2019
Všetky práva vyhradené.

Výrobky, údaje, počítačový softvér a služby od spoločnosti LENOVO sú vyvinuté výhradne na súkromné náklady a sú predávané
vládnym subjektom ako komerčné položky, ktoré sú stanovené v nariadení č. 47 C.F.R. 2.101 s obmedzenými právami na
používanie, rozmnožovanie a zverejňovanie.
OZNÁMENIE TÝKAJÚCE SA OBMEDZENÝCH PRÁV: Ak sa výrobky, údaje, počítačový softvér alebo služby dodávajú v súlade

so zmluvou uzavretou s agentúrou General Services Administration (GSA), potom používanie, rozmnožovanie alebo
zverejňovanie podlieha obmedzeniam uvedeným v zmluve č GS-35F-05925.

© Autor s k é právo Lenov o 20 19 i

Obsah

Číslo výrobku ........................................................................................................................................................ i

Obsah ................................................................................................................................................................... ii

Bezpečnostné informácie ................................................................................................................................... iii

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby ......................................................................................................... iv

1 kapitola Začíname .......................................................................................................................................... 1-1

Obsah balenia.......................................................................................................................................... 1-1

Prehľad výrobku ....................................................................................................................................... 1-2

Typy nastavovaní ..................................................................................................................................... 1-2

Otvor pre lankový zám ok.......................................................................................................................... 1-2

Používanie príchytiek ............................................................................................................................... 1-3

Ochranné vrecko...................................................................................................................................... 1-3

Príprava monit or a na pr ev ádz k u............................................................................................................... 1-4

Pripojenie a zapnutie monitora ................................................................................................................. 1-4

Registrácia vášho modelu výrobku ........................................................................................................... 1-5

2 kapitola Nastavenie a používanie monitora .................................................................................................. 2-1

Pohodlie a dostupnosť ............................................................................................................................. 2-1

Usporiadanie pracovnej plochy ................................................................................................................ 2-1

Umiestnenie a sledov anie monitora .......................................................................................................... 2-1

Rýchle tipy pre zdrav é pr ac ov né náv y ky ................................................................................................... 2-2

Zaťaženie očí ........................................................................................................................................... 2-2

Prístup k informáciám .............................................................................................................................. 2-3

Nastavenie obrazu monitora..................................................................................................................... 2-4

Používanie ov ládac ích prvkov pre priamy vstup ....................................................................................... 2-4

Výber podporovaného r ež imu zobrazenia ................................................................................................ 2-4

Oboznámenie sa so správ ou napájania .................................................................................................... 2-5

Starostlivosť o monitor ............................................................................................................................. 2-6

Montáž na stenu (voliteľná) ...................................................................................................................... 2-6

3 kapitola Referenčné informácie ..................................................................................................................... 3-1

Technické parametre monitora ................................................................................................................. 3-1

Odstraňovanie problémov ........................................................................................................................ 3-2

Manuálna inštalácia ovládača monitora .................................................................................................... 3-4

Servisné inf ormácie ................................................................................................................................. 3-6

Príloha A . Servis a podpora .............................................................................................................................. A-1

Registrácia vášho modelu výrobku ........................................................................................................... A-1

Techni c k á podpor a online ......................................................................................................................... A-1

Techni c k á podpor a po telefóne ................................................................................................................. A-1

Celosvetový telefónny zoznam ................................................................................................................. A-1

Príloha B. Oznamy ............................................................................................................................................ B-1

Informácie o rec yklácii .............................................................................................................................. B-2

Zber a recyklácia nepoužívaných počítačov alebo monitorov značky Lenovo ............................................ B-2

Likvidácia počítačových súčastí značky Lenovo ....................................................................................... B-2

Ochranné známky .................................................................................................................................... B-3

Turecké vyhlásenie o zhode ..................................................................................................................... B-3

Ukrajinská Smernica RoHS (Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v

elektrick ých a elektronických zariadeniach) .............................................................................................. B-3

Indická Smernica RoHS (Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v

elektrick ých a elektronických zariadeniach) .............................................................................................. B-3

Napájacie káble a sieťové adaptéry.......................................................................................................... B-3

ii © Autorské pr áv o L en ovo 2019

Bezpečnostné informácie

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Tipy, ktoré vám pomôžu bezpečne používať váš počítač, nájdete na lokalite:
http://www.lenovo.com/safety
Pred inštaláciou tohto výrobku si prečítajte bezpečnostné informácie.

© Autor s k é právo Lenov o 20 19 iii

VÝSTRAHA: Monitor, počítač a ďalšie zariadenia vždy pripájajte do uzemnenej elektrickej zásuvky (uzemnenej). Na
napájacieho kábla. Uzemňovací kolík je dôležitý bezpečnostný prvok.

VÝSTRAHA: Pre vašu bezpečnosť sa uistite, že uzemnená zásuvka, do ktorej ste zapojili napájací kábel, je ľahko
napájací kábel odpojte od zásuvky tak, že zástrčku pevne uchopíte. Nikdy neťahajte za kábel.

UPOZORNENIE: Ak chcete chrániť svojmonitor a tiež počítač, všetky napájacie káble pre počítač a jeho periférne
zariadenia (napr. monitor, tlačiareň alebo skener) zapojte do zariadenia na ochranu proti prepätiu, ako je predlžovací

svoje zariadenie vymeniť.

UPOZORNENIE: Pre toto zariadenie sa musí používať certifikovaný napájací kábel. Musia sa dodržiavať príslušné

alebo H05VVH2-F2 3G, 0,75 mm²). Alternatívny ohybný kábel je zo syntetického kaučuku.

UPOZORNENIE: Na čistenie obrazovky alebo skrinky monitora nepoužívajte benzén, riedidlo, čpavok ani žiadne

obrazovky nikdy nepoužívajte vodu.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby

Dôležité bezpečnostné informácie

Napájací kábel je určený pre použitie s vaším monitorom. Ak chcete použiť iný kábel, používajte iba napájací zdroj a

pripojenie, ktoré s ú komp at ibi lné s týmto m onitorom.

zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia nesmiete odpojiť uzemňovací prvok

dostupná a je umiestnená podľa možnosti čo najbližšie k zariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie zariadenia,

kábel s prepäťovou ochranou alebo zdroj neprerušiteľného napájania (UPS). Všetky predlžovacie káble neposkytujú
ochranu proti prepätiu; zásuvkové lišty musia byť špeciálne označené, že majú túto schopnosť. Používajte

zásuvkovú lištu, ktorej výrobca ponúka pol itiku náhrady za škodu, takže pri zlyhaní ochrany proti prepätiu môžet e

národné predpisy týkajúce sa inštalácie alebo vybavenia. Musí sa používať certifikovaný napájací kábel , ktorý nie je
ľahší ako bežný ohybný kábel z PVC, v súlade s technickou normou IEC 60227 (označenie H05VV-F 3G, 0,75 mm²

Bezpečnostné opatrenia

 Používajte iba napájací zdroj a pripojenie kompatibilné s týmto monitorom, ktor é sú uvedené na štítku alebo

zadnom paneli monitora.

 Uistite sa, že celkový ampérový výkon výrobku, ktorý je pripojený do elektrickej zásuvky, neprekračuje

men ovitý pr úd, a c elkový ampérový výkon výrobkov, ktoré sú pripojené k napájaciemu káblu, neprekračuje

menovitý výkon napájacieho kábla. Ak chcete pre každé zariadenie určiť ampérový výkon (Ampéry alebo A),

pozr ite si výkon ový ští tok.

 Monitor nainštalujte blízko k elektrickej zásuvke, ktorá je ľahko prístupná. Monitor odpojte tak, že pevne

uchopíte zástrčku a vytiahnete ju z elektrickej zásuvky. Monitor nikdy neodpájajte ťahaním za kábel.

 Na kábli nesmú byť položené žiadne predmety. Nestúpajte na kábel.
 Ak používate držiak VESA, vstupný konektor striedavého prúdu musí smerovať dolu. Nesmie byť v žiadnej inej

polohe.

Pokyn y na údr žbu

Ak chcete zvýšiť výkon a predĺžiť životnosť monitora:
 Neotvárajte kryt monitora ani sa ho nepokúšajte sami opraviť. Ak monitor nefunguje správne, ak spadol na zem

alebo je poškodený, obráťte sa na autorizovanú predajňu spoločnosti Lenovo, distribútora alebo poskytovateľa

služieb.

 Nastavujte iba tie ovl ádacie prvky, ktoré sú opísané v návode na obsluhu.
 Monitor vypnite, keď sa nepoužíva. Životnosť monitora môžete výrazne zvýšiť pomocou šetriča obrazovky a

jeho vypínaním, keď sa nepoužíva.

 Monitor umiestni te na dobr e vetranom m iest e m imo dosahu nadmerného svetla, tepla a vlhkosti.
 Štrbiny a otvory v skrinke sú určené na vetranie. Tieto otvory nesmú byť zablokované ani zakryté. Do štrbín

alebo iných otvorov v skri nke ni kdy nevkladaj te ži adne cudzi e predmet y.

 Pred čistením odpojte monitor od elektrickej zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.
 Monitor nespúšťajte alebo neumiestňujte na nest abilný povrch.
 Pri odmontúvaní podstavca monitora je potrebné položiť monitor obrazovkou nadol na mäkký povrch, aby

nedošlo k jej poškriabaniu, nepoškodeniu ani rozbitiu.

Čistenie monitora

Monitor je vysokokvalitné optické zariadenie, ktoré si pri čistení vyžaduje osobitnú starostlivosť. Pri čistení
monitora postupujte podľa nasledovných krokov:

1. Vypnite počítač a monitor.

2. Pred čistením odpojte monitor od elektrickej zásuvky.

prchavé látky .

Tieto chemikálie môžu poškodiť monitor. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. Na čistenie LCD

3. Obrazovku utrite suchou, mäkkou a čistou handričkou. Ak si obrazovka vyžaduje ďalšie čistenie, použite
antistatický čistič na obrazovky.

4. Utrite prach zo skrinky monitora. Na čistenie skrinky použite navlhčenú handričku. Keď je potrebné skrinku
dôkladnejšie vyčistiť, použite čistú handričku navlhčenú v izopropylalkohole.

5. Monitor zapojte do el ektrickej zásuvky.

6. Zapnite monitor a počítač.

iv © Autorské pr áv o L en ovo 2019

1 kapitola Začíname

Táto používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o monitore ThinkVision
Stručný prehľad nájdete na inštalačnom letáku, ktorý bol dodaný spolu s monitorom.

Obsah balenia

Balík výrobku musí obsahovať nasledovné položky:

 Informačný leták
 Monitor s plochou obrazovkou
 Kábel USB typu C
 Ochran né vrec ko
 Príchytka x 2

®

M14 s plochou obrazovkou.

1. kapitola Začíname 1-1

Prehľad výrobku

Táto časť obsahuje informácie o nastavení polohy monitora, nastavení používateľských ovládacích prvkov a o

používaní otvoru pre lankový zámok.

Typ y nasta vo va ní

Naklonenie

Príklad rozsahu naklonenia si pozrite na obrázku nižšie.

Nastavenie výšky

Po použití podpory, ktorá sa nachádza v spodnej časti podstavca, môžete zvýšiť výšku monitora.

Otvor pre lankový zámok

Monitor je vybavený ot vorom pre lankový zámok. Pri pripájaní lankového zámku postupujte podľa
návodu, ktorý je k nemu dodaný.
Tento monitor podporuje nasledujúci zámok Lenovo: 4X90H35558

1-2 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

Používanie príchytiek

Nasledujúce pokyny uvádzajú, ako používať príchytku pre montáž monitora na stenu (voliteľná).

Poznámka: Postup na upevnenie držiaka VESA si pozrite v časti „Montáž na stenu (voliteľná)“ na
strane č. 2-6.

Ochranné vr ec k o

Ochranné vrecko dodávané s monitorom chráni monitor pred poškodením počas dopravy či

skladovania.
Nasledujúce obrázky uvádzajú spôsob používania vrecka.

1. kapitola Začíname 1-3

Príprava monitora na prevádzku

Táto časť obsahuje informácie, ktoré vám pomôžu pripraviť monitor na prevádzku.

Pripojenie a zapnutie monitora

Poznámka: Pred vykonaním tohto postupu si prečítajte bezpečnostné informácie, ktoré sa uvádzajú na

letáku.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia a odpojte napájací kábel počítača.

2. Model M14 možno používať dvoma spôsobmi: bežné používania a používanie s
nabíjaním.

 Bežné používani e:

Model M14 možno používať dvoma spôsobmi: ako notebook a monitor M14 a ako

mobilný telefón a monitor M14.

1) Port USB-C na notebooku a monit or M14 prepojte káblom USB typu C.
(elektronicky značený kábel, hodnota prúdu: 5 A)

2) Port USB-C n a m obilnom t elef óne a monit or M14 p repojte kábl om USB typu C.
(elektronicky značený kábel, hodnota prúdu: 5 A)

POZNÁMKA: Na bežné použí vanie m usia zari adenia pripojené k monitoru M14

podporovať obrazový signál a elektrický sieťový výstup.
Ak zistíte neštandardný st av zobrazovania, skontrolujte zariadenia,
či podporujú zobrazenie v režime USB-C Alt- a PD2.0 alebo vyššie.
Po kontrole odpojte a znova pripojte.

1-4 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

 Použ ívanie s nabíjaním:

Model M14 možno s nabíjaním používať dvoma spôsobmi: ako notebook a monitor M14

s napájacím adaptérom a ako mobilný telefón a monitor M14 s napájací m adap térom.

1) Pripojte napájací adaptér typu C k ľavej alebo pravej strane monitora M14 a monitor
M14 pripojte k notebooku pomocou kábla USB-C.
(elektronicky značený kábel, hodnota prúdu: 5 A)

2) Pripojte napájací adaptér typu C k ľavej alebo pravej strane monitora M14 a monitor
M14 pripojte k m obilnému telefónu pomocou kábla USB-C.
(elektronicky značený kábel, hodnota prúdu: 5 A)

POZNÁMKA: Ak zistíte stav neštandardného nabíjania, skontrolujte elektrickú

kapacitu napájacieho adaptéra pripojeného k monitoru M14 a
overte, že postačuje pre monitor M14 aj ostatné zariadenia.

Aby ste mohli monitor bezproblémovo používať, pozrite si

informácie o režime zobraze nia na st rane 2-4 a správe napájania na
strane 2-5.

3. Zapnite monitor .

4. Ak chcete nainštalovať ovládač monitora, prevezmite si ho z webovej stránky spoločnosti

Lenovo (http://support.lenovo.com/docs/M14) a potom postupujte podľa pokynov na
strane č. 3-4.

Registr á ci a vášho modelu výrobku

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok značky® . Venujte, prosím, niekoľko minút na
zaregistrovanie tohto výrobku a poskytnite nám informácie, ktoré pomôžu spoločnosti Lenovo
poskytovať v budúcnosti lepšie služby. Vaša spätná väzba je pre nás veľmi dôležitá pri vývoji

výrobkov a služieb, ktoré sú pre vás dôležité, ako aj pri vypracúvaní l epší ch spôsobov na
komuni k áciu s vami. Zareg istrujte si s voj mo del vý robk u na intern etovej strán ke:

http://www.lenovo.com/register

Spoločnosť Lenovo vám bude posielať informácie a aktualizácie k zaregistrovanému výrobku,
pokiaľ na tejto internetovej stránke nezaškrtnete políčko, že nechcete dostávať ďalšie

informácie.

1. kapitola Začíname 1-5

2 kapitola Nastavenie a používanie monitora

V tejto časti sa uvádzajú informácie o nastavení a používaní monitora.

Pohodlie a dostupnosť

Osvedčené ergonomické metódy sú dôležité na získanie čo najviac z vášho osobného
počítača a vyhnutie sa nepohodliu. Svoje pracovisko a zariadenia si usporiadajte tak, aby

vyhovovali vašim individuálnym potrebám a druhu práce, ktorú vykonávate. Na

maximalizáciu vášho výkonu a pohodlia pri používaní počítača okrem toho uplatňujte zdravé

pracovné návyky.

Usporiadanie pracovnej plochy

Aby ste mohli pracovať v pohodlí, používajte správnu výšku pracovnej plochy a dostupný
pracovný priestor .
Pracovnú plochu uspor iada jte tak, aby z odpovedala spôsobu použitia mate riálov a vy bavenia.

Pracovný priestor udržiavajte v čistote a voľný pre materiály, ktoré obvykle používate, a
predmety, ktoré najčastejšie používate, napríklad počítačová myš alebo telefón, umiestnite
čo najviac na dosah.
Rozloženie a usporiadanie zariadení zohráva veľkú úlohu v držaní vášho tela pri práci.
Nasledujúce témy opisujú, ako optimalizovať usporiadanie zariadení tak, aby bolo možné
dosiahnuť a udržať dobré držanie vášho tela pri práci.

Umiestnenie a sledovanie monitora

Monitor a počítač umiestnite a nastavte na pohodlné sledovanie s ohľadom na nasledujúce

položky:
 Pozorovacia vzdialenosť: Optimálna pozorovacia vzdialenosť pre monitory je v

rozsahu približne od 510 do 760 mm (20 až 30 palcov) a môže sa líšiť v závislosti na okolitom

osvetlení a dennej dobe. Rôzne pozorovacie vzdialenosti môžete dosiahnuť premiestnením
monitora alebo zmenou držania tela alebo polohy stoličky. Používajte takú pozorovaciu
vzdialenosť, ktorá je pre vás najpohodlnejšia.

 Výška monitora: Monitor umiestnite tak, aby vaša hlava a krk boli v pohodlnej a

neutrálnej polohe (vertikálnej alebo vzpriamenej). Ak váš monitor neumožňuje nastavenie
výšky, na dosiahnutie požadovanej výšky budete musieť pod podstavec monitora umiestniť
knihy alebo iné pevné predmety. Všeobecným pravidlom je umiestniť monitor tak, aby horná
časť obrazovky bola na úrovni alebo mierne pod výškou vašich očí, keď pohodlne sedíte.
Výšku monitora však optimalizujte tak, aby vizuálna os medzi vašimi očami a stredom
monitora vyhovovala vašim požiadavkám na pozorovaciu vzdialenosť a pohodlie pri
sledovaní, keď sú vaše očné svaly odpočinuté.

 Naklonenie: Naklonenie monitora nastavte tak, aby sa dosiahol optimálny vzhľad
obsahu obrazovky a aby vyhovovalo vami uprednostňovanej polohe hlavy a krku.

 Všeobecné umiestnenie: Monitor umiestnite tak, aby nedochádzalo k oslneniu al ebo
odrazom svetla na obrazovke zo stropných alebo blízkych okien.

Nižšie sú uvedené niektoré ďalšie tipy pre pohodlné sl edovanie v ášho m onitora:

 Pre typ práce, ktorú vykonávate, používajte primerané osvetlenie.
 Na optimalizáciu obr azu na obrazovke používajte ovládacie prvky, ak je nimi vybavený,

na nastavenie jasu, kontrastu a obrazu monitora aby vyhovovali vašim vizuálnym
preferenciám.

 Obrazovku monitora udržiavajte čistú, aby ste sa mohli sústrediť na obsah obrazovky.

Každá sústredená a trvalá aktivita môže unavovať oči. Pravidelne odvracajte oči od
obrazovky monitora a zamerajte sa na vzdialené predmety, aby si očné svaly odpočinuli. Ak
máte otázky týkajúce sa únavy očí alebo nepohodlia, poraďte sa s očným lekárom.

2-1 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky

Nasledujúce informácie sú súhrnom niektorých dôležitých faktorov na zváženie, ktoré
vám pri používaní počítača pomôžu zostať v pohodlí a produktívnym.
 Správne držanie tela začína pri usporiadaní zariadení:

Rozvrhnutie pracovnej plochy a usporiadanie počítačového vybavenia má veľký
vplyv na držanie vášho tela pri používaní počítača. Umiestnenie a orientác iu svojich
zariadení optimalizujte podľa nasledovných odporúčaní, ktoré sa uvádzajú v časti
„Usporiadanie pracovnej plochy“ na strane č. 2-1, aby ste dokázali udržať pohodlné
a správne držanie tela. Musíte tiež využívať možnosti prispôsobenia komponentov
počítača a kancelárskeho nábytku, aby čo najlepšie vyhovovali vašim preferenciám

ter az a pr i neskorš ej zmene vašich preferencií .

 Malé zmeny v držaní tela môžu pomôcť zabrániť nepohodliu:

Čím dlhšie sedíte a pracujete pred počítačom, tým dôležitejšie je sledovať svoju
polohu pri práci. Vyhnite sa ustrnutiu v jednej polohe dlhší čas. Pravidelne
vykonávajte drobné zmeny v držaní tela, aby sa zabránilo akémukoľvek nepohodliu,
ktoré by mohlo vzniknúť. Na prispôsobenie zmeny v držaní tela vykonávajte
akékoľvek úpravy, ktoré umožňuje kancelársky nábytok a zariadenia.

 Krátke, pravidelné prestávky pomôžu zabezpečiť zdravé pracovné návyky

pri práci s počítačom:

Vzhľadom k tomu, že práca s počítačom je predovšetkým statická činnosť, pri práci
sú obzvlášť dôležité krátke prestávky. Pravidelne sa postavte pred pracovnú plochu,
pretiahnite sa, prejdite sa napiť vody alebo si urobte inú krátku prestávku pri
používania počítača. Krátka prestávka v práci znamená pre telo vítanú zmenu
polohy a pomôže vám zachovať si pohodlie a produktivitu pri práci.

Zaťaženie očí

Redukcia modrého svet la

 Prestávky

Používatelia by si mali počas práce s počítačom robiť prestávky, najmä ak pracujú
nepretržite viac hodín. Zvyčajne sa odporúčajú kratšie prestávky (5 až 15 min.) po 1 až 2

hodinách nepretržitej práce na počítači. Kratšie a častejšie prestávky sú vhodnejšie ako
dlhé pr estávky.

 Upriamenie pohľadu na vzdialený objekt

Používatelia pri sledovaní obrazovky monitora zvyčajne žmurkajú menej často. Na
zníženie zaťaženia a vysychania očí by mali používatelia v pravidelných intervaloch
zaostriť na vzdialené objekty a nechať tak svoj zrak oddýchnuť.

 Očné cvičenia

1. Telo a hlavu držte vystreté a striedavo sa pozerajte hore a dole.

2. Pomaly posúvajte pohľad doľava a doprava.

3. Zamierte pohľad na objekty v pravom hornom rohu zorného poľa a potom v

pravom dolnom rohu. To isté zopakujte pre ľavú stranu.

V posledných rokoch sa rozmáhajú obavy o zdravie očí v súvislosti so škodlivým modrým
svetelným spektrom. Vlnová dĺžka modrého svetla je 300 nm až 500 nm. Monitory
disponujú továrenským nastavením, ktoré umožňuje redukovať škodlivé modré svetlo.

Stlačením zapnete/vypnete režim Redukcia modrého svetla.

2. kapitol a N as t aven ie a používanie mon itora 2-2

Prístup k informáciám

Spoločnosť Lenovo sa snaží poskytovať lepší prístup k informáciám a technológiám pre
osoby so zdravotným postihnutím. Pomocné technológie umožňujú používateľom prístup

k informáciám takým spôsobom, ktorý najlepšie vyhovuje ich postihnutiu. Niektoré z
týchto technológií sú už súčasťou operačného systému; ďalšie možno zakúpiť
prostredníctvom predajcov alebo na lokalite:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2-3 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

Ikona

Ovládanie

Opis

Jas upravíte stláčaním tlačidla +

alebo -.

Kontrast upravíte stlačením a

aspoň 3 sekundy.

Redukcia
modréh o svetla

Stlačením zapnete/vypnete režim
Redukcia modrého svetla.

Funkciu Pretaktovanie

3 sekundy.

Adresovateľnosť

Obnovovacia frekvencia

PAL

50 Hz

640 x 350

70Hz

640 x 480

60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz

720 x 400

70Hz

800 x 600

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1 024 x 768

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1 152 x 864

75Hz

1 280 x 768

60Hz

1 280 x 800

60Hz

1 280 x 1 024

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

1 366 x 768

60Hz

1 440 x 900

60 Hz, 75 Hz

1 600 x 1 200

60 Hz, 70 Hz

1 680 x 1 050

60Hz

1 920 x 1 080

60Hz

Nastavenie obrazu monitora

Táto časť opisuje používateľské ovládacie prvky, ktoré sa používajú na nastavenie
obrazu monitora.

Používani e ovl ád ací ch pr vko v pre pr iamy vstup

Keď na obrazovke nie je zobrazený prekrývajúci obraz (OSD), môžu sa používať

ovládacie prvky pre priamy vstup.
Tabuľka 2-1 Ovládacie prvky s priamym prístupom

Jas

Poznámka:

1. Ak sa na obrazovke zobrazí riadok na nastavenie jasu, na úpravu použite +
alebo -.

2. Ak sa na obrazovke zobrazí riadok na nastavenie kont rastu, na úpravu použite
+ alebo -

Kontrast

Pretaktovanie

Výber podporovaného režimu zobrazeni a

Režim zobrazenia, ktorý použ íva te nto monitor, je riadený počítačom. Podrobnosti o tom, ako
zmeniť režim zobrazenia, nájdete v dokumentácii dodanej k počítaču.
Veľkosť obrazu, jeho pozícia a tvar sa môžu meniť pri zmenách režimu zobrazenia.

Na rozdiel od monitorov typu CRT, ktoré si na minimalizovanie blikania obrazovky vyžadujú
vyššiu obnovovaciu frekvenciu, je tec hnol ógia LCD alebo Flat Panel úplne bez blikania.
Poznámka: Ak bol systém už predtým používaný s monitorom CRT a teraz je
nakonfigurovaný na režim zobrazenia mimo rozsahu tohto monitora, monitor CRT budete

musieť znova dočasne pripojiť, kým nezmeníte konfiguráciu systému, najlepšie na 1 920 x
1 080 pri 60 Hz, čo je režim prirodzeného rozlíšenia obrazovky.
Čas odozvy: 6 ms s pretaktovaním pri 60 Hz

Tabuľka č. 2-3. Továrenské nastavenia režimov zobrazenia

podržaním tlačidla + alebo - na

zapnete/vypnete stlačením a
podržaním tlačidla Low Blue Light
(Redukcia modrého svetla) na aspoň

2. kapitol a N as t aven ie a používanie mon itora 2-4

Poznámka: Zdroj obrazového signálu pripojený k monitoru M14 musí podporovať obrazový

výstup v r ežime USB-C DP Alt.

Stlačte kláves alebo

monitor.

oneskoreniu.

Spotreba elektrickej
energie

Pon

6,85 W

E

TEC

22,71 kWh

Oboznámenie sa so správou napájania

Keď počítač rozpozná, že počas používateľky definovateľnej doby nepoužívate myš alebo klávesnicu,
spustí sa správa napájania. Existuje niekoľko stavov, ktoré sú popísané v nasledujúcej tabuľke.
Pre optim álne napájanie sa odporúča vypínať monitor na konci každého pracovného dňa a vždy, keď
predpokladáte, že ho dlhšiu dobu počas dňa nebudete používať.

Tabuľka č. 2-4. Svetelný indikátor napájania

Stav Svetelný

Obrazovka Obnovenie prevádzky Zhoda

indikátor

napájania

Zapnúť Neprerušovane

biela

Pohotovostný

režim/

Prerušiť

Svieti žltý

indikátor

Normálna

prevádzka

Prázdna

obrazovka

pohnite myšou.

Môže znova dôjsť k

mi ernemu oneskor eniu .
Poznámka: Monitor sa
prepne do
pohotovostného režimu

ENERGY

STAR

aj vtedy, ak nie je žiadny
obrazový výstup na

Vypnúť Vypnúť Vypnúť

Zapnite stlačením
vypínača

Pred zobrazením obrazu

môže dôjsť k miernemu

ENERGY

STAR

Energy Star

** Maximálna spotreba elektrickej energie pri maximálnej svietivosti.
Tento doku ment j e len inf ormatí vny a uvád za spr ávani e v labor atórn ych pod mienk ach. Váš výrobok sa

môže správať odlišne v závislosti od softvéru, súčastí a periférnych zariadení, ktoré ste si objednali, a
naša spoločnosť nemá povinnosť tieto informácie aktualizovať. Zákazník sa taktiež nesmie spoliehať na
tieto informácie pri rozhodovaní o prípustných odchýlkach elektrických či iných veličín. Neposkytujeme

žiadnu v ýslovnú ani predpokladanú záruku na presnosť a úplnosť.

Definíc i a el ektrickéh o pr í k onu a v ýk on u:

• Monitor M14 možno napájať zariadeniami s viac než 10 W s rozhraním USB-C s podporou výkonu 5 V,
9 V, 15 V a 20 V. Maxim ál n y pov ol ený elektr ický prík on m on it or a M 14 je DC 100 W.

• Maximálny povolený elektrický výkon monitora M14 je 65W a monitor môže podporovať elektrický výkon
5 V, 9 V, 15 V a 20 V.

• Ak monitor M14 pripojíte len k mobilnému telefónu, mobilné telefóny musia podporovať výstup USB-C
PD2.0 a vi ac.

• Elektrická kapacita napájacieho adaptéra pripojeného k monitoru M14 ovplyvní schopnosť monitora
M14 nabíjať zariadenia.

1. V spojení s monitorom M14 odporúčame na nabíjanie notebooku používať adaptér typu C s

výkonom 65 W alebo viac.

2. V spojení s monitorom M14 odporúčame na nabíjanie mobilného telefónu používať adaptér typu C

s výkonom 18 W alebo viac.

• P ri zapojen í pomoc ou adapt érov bez f unkcie U SB-C PD a i ného typu pripoj enia na str ane kon ektora
typu c k telefónu alebo notebooku môže zariadenie M14 odoberať elektrickú energiu z telefónu alebo
notebooku.

Odporúčanie pre zariadenia USB-C:

Pretože notebooky a mobilné telefóny s portom USB typu C na trhu sa veľmi líšia, nemôžeme
garantovať, že tento monitor dokáže nabíjať všetky typy notebookov a mobilných telefónov s portom
USB typu C. Kábel USB typu C musí vyhovovať špecifikácii USB PD. V opačnom prípade sa môžu vaše
zariadenia poškodiť. Používajte dodaný kábel USB typu C.
Na nabíjanie sa odporúča 65 W štandardný adaptér na striedavý prúd Lenovo (USB Type-C): PN:

4X20M262** (** môže byť 68 až 83, len na použitie v oblasti predaja).

2-5 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

2 skrutky (M4)

Starostlivosť o monitor

Monitor pred vykonávaním každej jeho údržby nezabudnite vypnúť.
Nesmie s a:

 liať voda alebo tekutiny priamo na monitor;
 používať rozpúšťadlá alebo drsné čistiace prostriedky;
 používať horľavé čistiace prostriedky na čistenie monitora alebo iných elektrických

zariadení;

 dotýkať obrazovky monitora ostrými alebo drsnými predmetmi. Tento typ kontaktu môže

spôsobiť trvalé poškodenie obrazovky.

 používať akékoľvek čistiace prostriedky obsahujúce antistatický roztok alebo podobné

prísady. Môžu poškodiť povlak na oblasti zobrazovania.

Môže sa:

 utierať kryty a obrazovka mäkkou handričkou mierne navlhčenou vo vode;
 handričkou namočenou do slabého čistiaceho prostriedku odstraňovať mastnota a

odtlačky prstov.

Montáž na stenu (voliteľná)

Pozrite si návod dodaný ku kompatibilnej montážnej súprave podstavca VESA.

1. Monitor umiestnite obrazovkou smerom nadol na hladkú plochu stabilného

rovného stola.

2. Na zaistenie monitora použite príchytky.

3. Montážny držiak zo súpravy na montáž na stenu pripojte k monitoru.

4. Monitor upevnite na stenu podľa nasledujúceho návodu, ktorý je dodaný k

montážnej súprave podstavca.

POZNÁMKA: Určený len na použitie s držiakom pre montáž na stenu UL Listed

(rozšírené UL) a GS Listed (rozšírené GS) s minimálnou hmotnosťou a nosnosťou 6,00
kg.

2. kapitol a N as t aven ie a používanie mon itora 2-6

3 kapitola Referenčné informácie

Rozmery

Výška

207,83 mm (8,18 palca)

Hĺbka

13,95 mm (0,55 palca)

Šírka

323,37 mm (12,73 palca)

Stojan

Uhol nakláňania

Obraz

Zobraziteľná veľkosť

obrazu

355,60 mm (14,00 palca)

Maximálna výška

173,99 mm (6,85 palca)

Maximálna šírka

Rozstup pixlov

0,1611mm (V)

Čas odozvy

Zap.: 6 ms

Príkon

Napájacie napätie/prúd

5 V al ebo 9 V alebo 15 V DC
alebo 20 V DC 5 A max.

Funkcia USB Typ C PD

Napájacie napätie/prúd

5 V al ebo 9 V alebo 15 V DC
alebo 20 V DC 3,25 A max.

Spo treba el ektri ckej ener gie

Maximálna spotreba

7,5 W (bez výstupu typu C)

Typická spo treba

6 W (bez výstupu typu C)
75 W (s výstupom typu C)

Pohotovostný
režim/Prerušen á prevádz ka

0,3W

Vypnúť

＜0,3W

Obrazový vstup (digitálny)

Vstupný signál

Typ C

Horizontálna
adresovateľnosť

1 920 pixlov (max.)

Vertikálna adresovateľnosť

1 080 riadkov (m ax.)
Taktovacia frekvencia

360 MHz (max)

Prenos dát

VESA DDC

CI
Skúška nadmorskej výšky

Prevádzka

16404 stôp (5 000 m)

Podporované režimy

Horizontálna frekvencia

30 kHz – 90 kHz

Vertikálna frekvencia

50 Hz – 75 Hz

Prirodzené rozlíšenie

Teplota

Prevádzková

Skladovacia

-20 °C až 60 °C (-4 °F až 140
°F)

Prepravná

-20 °C až 60 °C (-4 °F až 140
°F)

Vlhkosť

Prevádzková

Skladovacia
Prepravná

30% až 90%

Táto časť obsahuje technické parametre monitora, návod na manuálnu inštaláciu ovládača
monitora, informácie týkajúce sa odstraňovania problémov a servisné informácie.

Technické paramet re monitora

Tabuľka č. 3-1. Technické parametre monitora pre model 61DD-UAR6-WW

Rozsah: -5°~90°

309,31 mm (12,18 palca)

3 A

3 A

Poznámka: Hodnoty
spo treby elektrick ej energie
sú len pre monitor.

zobrazovania
(Štandardné režimy VESA
medzi známymi rozsahmi)

80 W (s výstupom typu C)

＜

1 920 x 1 080 pri 60 Hz
0 až 40 °C ( 32 °F až 104 °F)

30% až 80%
30% až 90%

3. kapitola. Referenčné informácie 3-1

Problém

Možná príčina

Navrhované opatrenie

Referencia

zákazníckej podpory.

“ na

Svetelný indikátor

alebo odpojený.

Odstraňovanie problémov

Ak máte problém s nastavením alebo používaním monitora, mali by ste ho vedieť vyriešiť sami.

Pred tým, než sa obrátite na predajcu alebo spoločnosť Lenovo, vyskúšajte odporúčané
opatrenia, ktoré sú vhodné pre váš problém.

Tabuľka č. 3-2. Odstraňovanie problémov

Na displ eji je
zobrazené
hlásenie „Mimo
rozsahu“ a bliká
zel ený biely
indikátor
napájania.

Kvalita obrazu je
neprijateľná.

napájania
nesvieti a nie je
žiadny obraz.

Systém je
nastavený
do režimu
zobrazenia, ktorý
monitor
nepodporuje.

Kábel na prenos
obrazového
si gnál u nie je
úplne pripojený k
monitoru alebo
systému.

 Vypínač

monitora nie je
zapnutý.

 Napájací kábel

je uvoľnený

 V el ektrickej

zásuvke nie je
prúd.

 Ak vymieňate starý monitor,

znovu ho pripojte a r ežim
zobrazovania nastavte v

rámci rozsahu určeného pre

nový monitor.

 Ak používate operačný

systém Windows, systém
reštartujte v núdzovom
režime a potom vyberte
podporovaný režim
zobrazenia pre počítač.

 Ak tieto možnosti nefungujú,

obráťte sa na stredisko

Uistite sa, že kábel na prenos
signálu je pevne zapojený do
systému a monitora.

 Uistite sa, že napájací kábel

je riadne pripojený.

 Ui stit e sa, že elektrická

zásuvka je pod napätím.

 Zapnite monitor.
 Skúste použiť iný napájací

kábel.

 Skúste použiť inú elektrickú

zásuvku.

„Výber
podporovaného
režimu zobrazenia
strane 2-4

„Pripojenie a zapnut ie
monitora“ na strane
1-4

„Pripojenie a zapnut ie
monitora“ na strane
1-4

3-2 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

Svie ti biely svetelný

zvislé čiary.

Nastavenie vlastností

Nastavenie vlastností

nepodporujú výstup na

zariad eni e M1 4.

4 a

notebook.

Tabuľka č. 3-2. Odstraňovanie problémov (pokračovanie)

Problém Možná príčina Navrhované opatrenie Referencia

Obrazovka je prázdna
a svieti žlt ý al eb o bli ká
biely svetelný indikátor
napájania.

Monitor j e v
pohoto vos t nom alebo
pozastavenom režime

 Prevád z ku obnovte

stlačením ľubovoľného

klávesu na kláves nic i al ebo
pohnutí m m yš ou .

 Skontr olujte n ast av en i a

možnost í n ap áj ania
počítača.

„Oboznámenie sa so
správou napájania“ na
strane 2-5

Svie ti biely svetelný
indik átor napájania, ale
nie je žiad n y obr az.

indik átor napájania, ale
nie je žiad n y obr az.

Jeden al eb o vi ac pi xl o v
vyzer ajú ak o b ez f ar b y

 V texte sú neostré

čiary alebo obraz je

rozmazaný.

 Cez obr az

prechádzajú
vodoro vn é al ebo

 V texte sú neostré

čiary alebo obraz je

rozmazaný.

 Cez obr az

prechádzajú
vodorovné alebo
zvislé čiary.

Kábel na prenos
obrazového signálu je

uvoľnený alebo

odpojený od systému
alebo m onit ora.

Jas monitora je
nastavený na najnižší
stupeň.

Toto je charakteristické
pre LCD tech nológiu a
nie je to chyba LCD.

 Nast aven i e obrazu

nie je optimalizované.



zobraz en i a váš ho
systému nie je
optimalizované.

 Nast aven i e obrazu

nie je optimalizované.



zobraz en i a váš ho
systému nie je
optimalizované.

Uistit e s a, že k áb el n a pr en os
obrazového signálu je riadne
pripojený k systému.

Nastavenie jasu upravte
ovládacím prvkom jasu.

Ak chýba viac ako päť pixlov,

obráťte sa na stredisko

zákazní c k ej p od p or y.

Nastavenia rozlíšenia v
systéme upravte tak, aby sa
zhodovalo s prirodzeným
rozlíš ením pre tent o m onitor: 1
920 x 1 080 pri 60 Hz

Pri práci s pri rodzeným

rozlíšením môžete vykonať
ďalšie zlepšenia tak,v systéme

upravíte nastavenie Dots Per
Inch (DPI) (Počet bodov na
palec).

„Pripoj en i e a zap nutie
monitora“ na strane 1-4

„Nastaven ie obraz u
monitora“ na strane 2-4

Príloha A, „Ser vis a
podpora“ na strane A-1

„Výber podporovaného
režimu z obr azenia“ na
strane 2-4

Vlastnosti zobrazenia

systému nájdete v časti

Rozšírené.

• Pri prip oj ení p om oc ou
adaptér a monitor
odober á elektric kú
energiu z n otebooku
alebo telefónu.

• Zariadenie M14

nemožno napájať

notebookom ani
telefónom

• Štandardné
zobraz en i e pri
pripoj ení z ari adenia
M14 pomocou 45 W
adaptér a a
notebook u , no v
notebooku sa
nezobrazí symbol
nabíjania

• Adaptér nemá funkciu
USB-C PD

• USB C porty na
notebookoch al eb o
telefónoch

napájanie ani režim
Alt.

• Notebook y an i telef óny

nedokážu napájať

elektric k ou energiou

• Príkon notebooku
musí byť aspoň 45 W;
zariad eni e M1 4

nedokáže dostatočne
napájať notebook.

Na pripojenie zariadenia M14
a nabíjanie notebooku alebo
telefónu použite adaptér USB
C – C.

• Skontrolujte USB C porty na

notebooku alebo telefóne, či

podporujú režim PD 2.0 a DP

1.2 Alt.

• Notebook pripojte pomocou
adaptéra a zapnite
zariad eni e M1 4.

• Môžete pripojiť adaptér a
zariadenie M14 s
notebookom; notebook

možno potom nabíjať
adaptérom a možno napájať

zariad eni e M1 4.

• Pomocou aspoň 65 W
adaptéra pripojte zariadenie
M14 a potom nabíjajte

3. kapitola. Referenčné informácie 3-3

„Oboznámenie sa so
správou napájania“ na
strane č. 2-5

„Pripoj en i e a zapnutie
monitora“ na strane č. 1­„Oboznámenie sa so
správou napájania“ na
strane 2-5

„Oboznámenie sa so
správou napájania“ na
strane č. 2-5

Manuálna inštalácia ovládača monitora

Nižšie je uvedený postup manuálnej inštalácie ovládača monitora v systémoch Microsoft

Windows 7 a Microsoft Windows 10.
Inštalácia ovládača monitora v systéme Windows 7

Pri inštalácii ovládača v systéme Microsoft® Windows 7 vykonajte

nasledovné kroky:

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Uist i te sa, že monitor je sprá vne pr i pojený.

3. Zapnite monitor a potom počítač. Počkajte, kým počítač načíta operačný systém
Windows 7.

4. Na webovej stránke spoločnosti Lenovo http://support.lenovo.com/docs/M14 vyhľadajte
príslušný ovládač monitora a stiahnite ho do počítača, ku ktorému je pripojený tento
monitor (napríklad stolový počítač).

5. Okno Vlastnosti zobrazenia otvorte kliknutím pravého tlačidla na tlačidlo Štart, Ovládací
panel, potom na ikonu Hardvér a zvuk a nakoniec na ikonu Obrazovka.

6. Kliknite na kartu Zmeniť nastavenia zobrazenia.

7. Kliknite na ikonu Rozšírené nastavenia.

8. Klik nit e na kar tu Monitor.

9. Kliknite na tlačidlo Vlastnosti.

10. Klik nite na kar tu Ovládač.

11. Ak chcete vyhľadať ovládač na počítači, kliknite na možnosť Aktualizovať
ovládač a potom kliknite na možnosť Prehľadávať počítač.

12. V počítači vyberte položku Vybrať zo zoznamu programov ovládača
zariadenia.

13. Kliknite na tlačidlo Mám disk. Kliknite na tlačidlo Prehľadávať a prejdite do
nasledujúceho priečinka:
X:\Monito r Drivers\Windows 7
(kde X je „názov priečinka, kde ste uložili stiahnutý ovládač“ (napríklad plocha)

14. Zvoľte súbor „M14.inf“ a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť). Kliknite na tlačidlo OK.

15. Vyberte Lenovo M14 a kliknite na tlačidlo Ďalej.

16. Po dokončení inštalácie môžete zmazať všetky stiahnuté súbory a zatvoriť všetky
otvorené okná.

17. Reš ta rt ujt e s yst ém . S yst ém a ut om ati cky nas tav í m axi má lnu ob nov ov aci u f rek venc iu a
zodpovedajúce profily na prispôsobenie farieb.

Poznámka: Rýchlejšia obnovovacia frekvencia na monitoroch LCD neznamená

zlepšenie kvality zobrazenia, na rozdiel od monitorov CRT. Spoločnosť
Lenovo odporúča použiť buď frekvenciu obnovovania 1 920 x 1 080 vo

frekvencii obnovovania 60 Hz, alebo 640 x 480 vo frekvencii obnovovania
60 Hz.

3-4 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

Inštalácia ovládača monitora v systéme Windows 10

Ak chcete v systéme Windows 10 používať funkciu Plug and Play (Zapoj a hraj),

vykonajte nasledovné kr oky:

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Uis tite sa, že moni tor je správne prip ojen ý.

3. Zapnite monitor a potom počítač. Počkajte, kým počítač načíta operačný systém
Windows 10.

4. Na webovej stránke spoločnosti Lenovo http://support.lenovo.com/docs/M14 vyhľadajte

príslušný ovládač monitora a stiahnite ho do počítača, ku ktorému je pripojený tento
monitor (napríklad stolový počítač).

5. Kurzor myši presuňte do ľavého dolného rohu pracovnej plochy, kliknite pravým
tlačidlom a vyberte možnosť Ovládací panel. Potom dv akr át kl ik nit e na ik on u Har dvér a
zvuk a nakoniec kliknite na možnosť Obrazovka.

6. Kliknite na kartu Zmeniť nastavenia zobrazenia.

7. Kliknite na tlačidlo Rozšírené nastavenia.

8. Kli knite na kartu Monitor.

9. Kliknite na tlačidlo Vlastnosti.

10. K liknit e na kar tu Ovládač.

11. Ak chcete vyhľadať ovládač na počítači, kliknite na možnosť Aktualizovať ovládač a
potom kliknite na možnosť Prehľadávať počítač.

12. Vyberte možnosť „Chcem vybrať v zozname ovládačov zariadení v mojom
počítači“.

13. Kliknite na tlačidlo Mám disk. Kliknite na tlačidlo Prehľadávať a prejdite do
nasledujúceho priečinka:
X:\Monito r Drivers\Windows 10
(kde X je „názov priečinka, kde ste uložili stiahnutý ovládač“ (napríklad plocha)

14. Zvoľte súbor „M14.inf“ a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť). Kl i kn i t e n a
tlačidlo OK.

15. V novom okne vyberte možnosť Lenovo M14 a kliknite na tlačidlo Ďalej.

16. Po dokončení inštalácie môžete zmazať všetky stiahnuté súbory a
zatvoriť všetky otvorené okná.

17. Reštartujte systém. Systém automaticky zvolí maximálnu obnovovaciu

frekvenciu a zodpovedajúce profily na prispôsobenie farieb.

Poznámka: Rýchlejšia obnovovacia frekvencia na monitoroch LCD neznamená zlepšenie

kvality zobrazenia, na rozdiel od monitorov CRT. Spoločnosť Lenovo odporúča používať buď

rozlíšenie 1 920 x 1 080 pri obnovovacej frekvencii 60 Hz, alebo rozl íšenie 640 x 480 pri
obnovovacej frekvencii 60 Hz.

3. kapitola. Referenčné informácie 3-5

FRU (Používateľom
Číslo dielu

M14 – 14-palcový FRU
monitor

01YY136

M14 – kábel USB C-C (1 m)

Havrania čierna

61DD-UAR6-WW

01YY137

M14 – ochranné vrecko

Sivá

61DD-UAR6-WW

Servisné in form á cie

Povinnosti zákazníka

Záruka sa nevzťahuje na výrobok, ktorý bol poškodený v dôsledku nehody, nesprávneho

používania, zneužitia, nesprávnej inštalácie, používania, ktoré nie je v súlade so

špecifikáciami a návodom, prírodného alebo osobného nešťastia či neoprávnených zmien,

opráv alebo úprav.
Nižšie sú uvedené príklady nesprávneho použitia alebo zl ého zaobchádzania, na ktoré sa
nevzťahuje záruka:

 Na obrazovke monitora CRT je vypálený obraz. Vypálenému obrazu

možno predísť použitím šetriča obrazovky alebo správy napájania.

 Fyzické poškodenie krytov, rámu, podstavca a káblov.
 Škrabance alebo vpichy na obrazovkách monitora.

Získanie ďalšej pomoci

Ak sa vám stále nedarí vyriešiť problém, obráťte sa na stredisko zákazníckej podpory. Viac
informácií týkajúcich sa kontaktovania strediska zákazníckej podpory nájdete v prílohe A,
„Servis a podpora“ na strane č. A-1.

Náhradné diely

Nasledujúce diely sú určené pre servis Lenovo alebo predajcov autorizovaných
spoločnosťou Lenovo a slúžia na podporu v súvislosti so zárukou pre zákazníka. Diely sú
určené iba pre servis. V tabuľke nižšie sú uvedené informácie týkajúce sa modelu

61DD-UAR6-WW.

Tabuľka č. 3-3. Zoznam náhradných dielov

vymeniteľná jednotka)

01YY135

Opis farba

Havrania čierna 61DD-UAR6-WW

Model typu
zariadenia (MTM)

3-6 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Argentína

0800-666-0011 (španielsky, anglicky)

Austrália

1-800-041-267 (anglicky)

Rakúsko

0810-100-654 (miestny telefón) (nemecky)

Belgicko

Záručný servis a podpora: 02-339-36-11 (holandsky, francúz sky)

Bolívia

0800-10-0189 (španielsky)

Brazília

Hovory vykonávané v rámci regiónu Sao Paulo: 11-3889-8986
(portugalsky)

Brunei Darussalam

800-1111 (anglicky)

Kanada

1-800-565-3344 (anglicky, francúzsky)

Čile

800-361-213 (španielsky)

Čína

Linka technickej podpory: 400-100-6000 (pekinská čínština)

Čína
Hongkong)

(852) 3516-8977

Čína
Macao)

0800-807 / (852) 3071-3559
Kolumbia

1-800-912-3021 (špani elsky)

Kostarika

0-800-011-1029 (španielsky)

Príloha A. Servis a podpora

Nasledujúce informácie sa týkajú technickej podpory, ktorá je pre váš výrobok dostupná počas
záručnej doby alebo po dobu životnosti výrobku. Úplné znenie záručných podmienok spoločnosti

Lenovo nájdete vo Vyhlásení o obmedzenej záruke Lenovo.

Registrácia vášho modelu výrobku

Ak chcete prijímať služby pre výrobok a podporné aktualizácie, rovnako ako bezplatné a zľavnené
počítačové príslušenstvo a obsah, zaregistrujte si svoj výrobok. Prejdite na:

http://www.lenovo.com/support

Technická podpora online

Technická podpora on-line je dostupná počas životnosti výrobku na internetovej stránke podpory
spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/ support

V rámci záručnej lehoty je tiež k dispozícii pomoc pri náhrade alebo výmene chybných súčastí; k
dispozícii je pomoc pri náhrade alebo výmene chybných súčastí. Ak je váš model výrobku okrem

toho nainštalovaný v počítači značky Lenovo, môžete mať nárok na servis v mieste vášho bydliska.
Zástupca technickej podpory

vám pomôže vybrať najlepšiu alternatívu.

Technická podpora po telefóne

Inštalácia a podpora nastavení prostredníctvom Strediska zákazníckej podpory bude ukončená
alebo dostupná za poplatok na vlastné uváženie spoločnosti Lenovo 90 dní potom, čo bol
príslušný model výrobku stiahnutý z predaja. Ďalšie možnosti podpory, vrátane pomoci pri

inštalácii krok-za-krokom s ú dost upné za malý popl atok.
Aby vám zástupca technickej podpory mohol pomôcť, poskytnite mu podľa možnosti čo najviac

nasledujúcich informácií:

 Názov modelu výrobku
 Číslo modelu výrobku
 Doklad o kúpe
 Výrobca počítača, model, výrobné číslo a príručka
 Presné znenie chybovej správy (ak exi st uje)
 Popis problému
 Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru pre váš syst ém

Ak je to možné, buďte pri počítači. Váš zástupca technickej podpory môže požadovať, aby ste
počas hovoru zrekapitulovali problém.

Celosvetový telefónny zoznam

Telefónne čísla sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najaktuálnejšie telefónne
čísla nájdete na lokalite http://www.lenovo.com/support/phone

Hovory vykonávané m imo regiónu Sao Paulo: 0800-701-4815

(Osobitná administratívna oblasť

(Osobitná administratívna oblasť

(kantonský jazyk, anglicky, pekinská čínština)

(kantonský jazyk, anglicky, pekinská čínština)

Servis a podpora A-1

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Chorvátsko

385-1-3033-120 (chorv átsky)

Cyprus

800-92537(grécky)

Česká republika

800-353-637(česky)

Dánsko

Záručný servis a podpora: 7010-5150 (dánsky)

Dominikánska republika

1-866-434-2080 (špani elsky)

Ekvádor

1-800-426911 (OPCION 4) (španielsky)

Egypt

Hlavné tel. číslo: 0800-0000-850
(arabsky, anglicky)

El Salv ador

800-6264 (španielsky)

Estónsko

372-66-0-800
(estónsky, rusky, anglicky)

Fínsko

Záručný servis a podpora: [phone] (fínsky)

Francúzsko

Záručný servis a podpora (hardvér): 0810-631-213 (francúzsky)

Nemecko

Záručný servis a podpora: 0800-500-4618 (bezplatná linka)
(nemecky)

Grécko

Obchodný partner Lenovo (grécky)

Guatemala

Vytočte číslo 999-9190, počkajte na prihlásenie operátora a
požiadajte o prepojenie na 877-404-9661 (španielsky)

Honduras

Vytočte číslo 800-0123 (španielsky)

Maďarsko

[phone]
(anglicky, maďarsky)

India

Hlavné tel. číslo: 1800-419-4666 (Tata)

(anglicky a hindčina)

Indonézia

1-803-442-425
(anglicky, Bahasa, indonézsky jazyk)

Írsko

Záručný servis a podpora: 01-881-1444 (anglicky )

Izrael

Givat Shmuel Serv ice a nd Center: [phone]
(hebrejsky, anglicky)

Taliansko

Záručný servis a podpora: [phone] (taliansky)

Japonsko

0120-000-817
(japonsky, anglicky)

Kazachstan

77-273-231-427 (účtujú sa štandardné poplatky) (rusky, anglicky)

Kórea

080-513-0880 (hovor na účet volaného)
02-3483-2829 (medzimestský hovor) (kórejsky)

Lotyšsko

371-6707-360 (lotyšsky, rusky, anglicky)

Litva

Luxembursko

ThinkServer a ThinkStation: 352 -360-385-343
ThinkCentre a ThinkPad: 352-360-385-222 (francúzsky)

Malajzia

1-800-88-0013
03-7724-8023 (účtujú sa štandardné poplatky) (anglicky)

Malta

356-21-445-566 (anglicky, taliansky, maltézska arabčina)

Mexiko

001-866-434-2080 (španie lsky)

Holandsko

020-513-3939 (holandsky)

Nov ý Zél and

0508-770-506 (anglicky)

Nikaragua

001-800-220-2282 (španie lsky)

Nórsko

8152-1550 (nórsky)

Panama

Stredisko zákazníckej podpory Lenovo: 001-866-434 (bezplatná
linka) (španielsky)

Peru

0-800-50-866 (OPCION 2) (španielsky)

Filipíny

1-800-8908-6454 (GLOBÁLNI predplatitelia)
1-800-1441-0719 (predpl atitelia PLDT)(jazyk Tagalog, anglicky)

Poľsko

Prenosné počítače a tablety označené logom Think:

(poľsky, anglicky)

Portugalsko

808-225-115 (účtujú sa štandardné poplatky) ((portugalsky))

Rumunsko

4-021-224-4015 (rum unsky)

Rusko

[phone]
(účtujú sa štandardné poplatky) (rusky)

Singapur

1-800-415-5529
6818-5315 (účtujú sa štandardné poplatky)

Vedľajšie tel. číslo: 0800-0000-744

Vedľajšie tel. číslo: 1800-3000-8465 (Reliance)

Email: [e-mail]

62 213-002-1090 (účtujú sa štandardné poplatky)

370 5278 6602 ( taliansky, rusky, anglicky)

A-2Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

48-22-273-9777
ThinkStation a ThinkServer: 48-22-878-6999

[phone]

Krajina alebo región

Telefónne číslo

(anglicky, pekinská čínština, Bahasa malajčina)

Slovensko

ThinkStation a ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovinsko

386-1-2005-60 (slovinsky)

Španielsko

34-917-147-833 (špani elsky)

Srí Lanka

[phone] (Informačné stredisko Sumathi)
(anglicky)

Švédsko

Záručný servis a podpora: 077-117-1040 (švédsky)

Švajčiarsko

Záručný servis a podpora: 0800-55-54-54 ( nemec ky,

francúzsky, taliansky)

Taiwan

0800-000-702 (pekinská čínština)

Thajsko

001-800-4415-734
anglicky)

Turecko

444-04-26 (turec ky)

Spojené kráľovstvo

Štandardná záručná podpora: 03705-500-900 (miestna sadzba)
Štandardná záručná podpora: 08705-500-900 ( anglicky)

Spojené štáty

1-800-426-7378 (anglicky)

Uruguaj

000-411-005-6649 (španielsky)

Venezuela

0-800-100-2011 (španielsky)

Vietnam

120-11072 (bezplatná linka)
anglicky)

([phone] (účtujú sa štandardné poplatky) (thajsky,

84-8-4458-1042 (účtujú sa štandardné poplatky) (vietnamsky,

Servis a podpora A-3

Príloha B. Oznamy

Spoločnosť Lenovo nemusí vo všetkých krajinách ponúkať výrobky, služby a funkcie, ktoré sa v
tomto dokumente uvádzajú. Obráťte sa na miestneho zástupcu spoločnosti Lenovo a vyžiadajte

si informácie o výrobkoch a službách, ktoré sú aktuálne dostupné vo vašej oblasti. Všetky
odkazy na výrobok, program alebo službu spoločnosti Lenovo neurčujú alebo neznamenajú, že

možno používať iba výrobok, program alebo službu od spoločnosti Lenovo. Namiesto toho
možno použiť akýkoľvek funkčne rovnocenný výrobok, program alebo službu, ktorá neporušuje
práva duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo. Používateľ je však povinný vyhodnotiť a overiť
funkčnosť akéhokoľvek iného výrobku, programu alebo služby.

Spoločnosť Lenovo môže vlastniť patenty alebo dosiaľ nepodané prihlášky patentov, ktoré sa

týkajú predmetu t ohto dokumentu. Poskyt nutie tohto dokumentu vám nedáva žiadnu licenciu na
tieto patenty. Informácie týkajúce sa licencie si môžete písomne vyžiadať na adrese:

Lenovo (United States),inc.

1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Na vedomie: riaditeľ pre poskytovanie licencií Lenovo

SPOLOČNOSŤ LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU „TAK AKO JE“ BEZ AKEJKOĽVEK
ZÁRUKY, ČI UŽ PRIAMEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, OKREM INÉHO, MLČKY

PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK NEPORUŠENIA,
PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKTÉTNY ÚČEL.

Niektoré súdne právomoci neumožňujú pri určitých transakciách zrieknutie sa výslovných alebo
mlčky predpokladaných záruk, preto sa toto vyhlásenie nemusí na vás vzťahovať.

Uvedené údaje môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. Zmeny sú

pravidelne aktualizované na zákl ade informácií v tomto dokum ente; tieto zmeny budú zahrnuté

do nových vydaní tejto publikácie. Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek a bez
predchádzajúceho upozornenia vykonávať vylepšenia alebo zmeny výrobku(-ov) alebo

programu(-ov), ktoré sú v tejto publikácii popísané.

Výrobky, ktoré sa uvádzajú v tomto dokumente, nie sú určené na používanie pri implantácii alebo
iných aplikáciách na podporu života, kde by porucha mohla osobám spôsobiť zranenie a lebo
smrť. Informácie, ktoré sa v tomto dokumente uvádzajú, neovplyvňujú ani nemenia technické
parametre výrobkov značky Lenovo alebo záruky. Žiadna časť tohto dokumentu nesmie slúžiť
ako výslovná alebo mlčky predpokladaná licencia alebo odškodnenie podľa práv duševného
vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretích strán. Všetky informácie obsiahnuté v tomto

dokumente boli získané zo špecifických prostredí a prezentované ako pr ík lady. Výsledky získané

v iných prostrediach sa môžu líšiť.
Spoločnosť Lenovo môže používať alebo distribuovať ľubovoľné informácie, ktoré jej oznámite,

ľubovoľným spôsobom, z ktorého jej nevyplýva žiadny záväzok voči vám.

Akékoľvek odkazy v tejto publikácii na internetové stránky iných spoločností ako Lenovo sú

uvedené len pre pohodlie používateľa a žiadnym spôsobom neslúžia ako schválenie týchto
internetových stránok. Materiály, ktorá sa na týchto internetových stránkach uvádzajú, nie sú

súčasťou materiálov tohto výrobku značky Lenovo a používanie týchto internetových stránok je

na vaš e vlastn é r izi ko.

Akékoľvek údaje o výkonnosti obsiahnuté v tejto publikácii boli stanovené v riadenom prostredí.
Výsledky získané v iných prostrediach sa môžu preto výrazne líšiť. Niektoré merania mohli byť

vykonané v systémoch vo fáz e vývoja a neexistuje žiadna záruka, že tieto merania budú rovnaké

v bežne dostupných systémoch. Niektoré merania mohli byť okrem toho stanovené približným
odhadom. Skutočné výsledky sa môžu líšiť. Používatelia tohto dokumentu by si mali overiť

príslušné údaje pre svoje k onkr étne p rostredie.

B-1 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou

Informácie o recyklácii

Spoločnosť Lenovo odporúča vlastníkom zariadení informačných technológií (IT), aby svoje
zariadenia po skončení životnosti zlikvidovali zodpovedným spôsobom. Spoločnosť Lenovo

ponúka rôzne programy a služby, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení s recykláciou ich

zariadení informačných technológií (IT). Informácie o recyklácii výrobkov spoločnosti Lenovo

nájdete na stránke:
www.lenovo.com/recycling

Zber a recyklácia nepoužívaných počítačov alebo monitorov značky

Lenovo

Ak ste zamestnanec spoločnosti a potrebujete zlikvidovať počítač alebo monitor značky Lenovo,
ktorý je majetkom tejto spoločnosti, musíte tak urobiť podľa zákona o podpore efektívneho
využívania zdrojov. Počítače a monitory sú považované za priemyselný odpad a musia byť
riadne zlikvidované firmou určenou na likvidáciu priemyselného odpadu, ktorá je certifikovaná
miestnou samosprávou. Spoločnosť Lenovo Japan zabezpečuje v súlade so zákonom o podpore
efektívneho využívania zdrojov prostredníctvom svojich služieb na zber a recykláciu počítačov
zber, opätovné použitie a recykláciu nepoužívaných počítačov a monitorov. Podrobnosti nájdete
na internetovej stránke spoločnosti Lenovo na lokalite:

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

. Výrobcovia zahájili zber a recyklovanie

počítačov a monitorov požívaných v domácnostiach dňom 1. októbra 2003 na základe zákona na
podporu efektívneho využitia zdrojov. Toto je bezplatná služba pre počítače používané v

domácnostiach, ktoré sa predávajú od 1. októbra 2003. Podrobnosti nájdete na internetovej
stránke spoločnosti Lenovo na lokalite:

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal

Likvidácia počítačových súčastí značky Lenovo

Niektoré počítače od spoločnosti Lenovo, ktoré sú predávané v Japonsku, môžu byť vybavené
súčiastkami, ktoré obsahujú ťažké kovy a ďalšie ekologicky citlivé látky. Ak chcete nepoužívané
súčasti správne zlikvidovať, ako je napríklad doska s plošnými spojmi alebo disková jednotka, na
zber a recykláciu nepoužívaných počítačov a monitorov použite vyššie uvedené metódy.

Oznamy B-2

Ochranné známky

Nasledujúce pojmy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v Spojených štátoch, iných

krajinách alebo oboje:
Lenovo
Logo Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows a Windows NT sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft.

Ďalšie názvy spoločnosti, výrobkov alebo služieb môžu byť ochrannými známkami alebo
servisnými známkami iných spoločností.

Turecké vyhlásenie o zhode

Tento výrobok značky Lenovo spĺňa požiadavky tureckej smernice o obmedzení používania
niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (EEZ).

Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v Spojených štátoch, iných

krajinách alebo oboje.

Ukrajinská Smernica RoHS (Smernica o obmedzení používania

určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických

zariadeniach)

Indická Smernica RoHS (Smernica o obmedzení používania určitých

nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach)

Vyho vuje sm er ni c i R oH S ( Sm er ni c a o o bmedzen í p ou ží v ania určitých nebezpečných
látok v elektrických a elektronických zariadeniach) podľa predpisov týkajúcich sa

elektronického odpadu ( správa a manipulácia), 2011.

Napájacie káble a sieťové adaptéry

Používajte iba napájacie káble a sieťové adaptéry, ktoré dodáva výrobca produktu. Tento napájací
kábel nepoužívajte pr e iné zariadenia.

B-3 Používateľská príručka pre monitor M14 s plochou obrazovkou