Lenovo ThinkVision M14 User Guide [ro]

Monitor cu panou de afişare plat M14

Ghidul utilizatorului
Tip echipament: 61DD

Cod produs

61DD-UAR6-WW

Prima ediție (04 2019)

© Copyright Lenovo 2019
T oate drepturile rezervate.

Produsele, datele, software-ul de computer şi serviciile LENOVO au fost dezvoltate exclusiv pe cheltuială privată şi sunt vândute

entităţilor guvernamentale ca articole comerciale, după cum sunt acestea definite în secţiunea 47 a C.F.R. 2.101, cu drepturi
limitate şi restricţionate privind utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea.
NOTĂ CU PRIVIRE LA DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICŢIONATE: DACĂ produsele, datele, software-ul d e com put er s au

serviciile sunt livrate în baza unui contract de tip „GSA” (General Services Administration - Administrare servicii general e),
utilizarea, reproducerea sau dezvăluirea este supusă restricţiilor prevăzute în Contractul nr. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2019 i

Cuprins

Cod produs............................................................................................................................................................ i

Cuprins ................................................................................................................................................................. ii

Informaţii privind siguranţa ................................................................................................................................ iii

Indicaţii privind siguranţa şi întreţinerea ........................................................................................................... iv

Capitolul 1 Noţiuni introductive ....................................................................................................................... 1-1

Conţinutul pachetului livrat ....................................................................................................................... 1-1

Prezentare generală a produsului ............................................................................................................. 1-2

Tipuri de ajustări ...................................................................................................................................... 1-2

Slot de blocare cu cablu ........................................................................................................................... 1-2

Utilizarea clemelor ................................................................................................................................... 1-3

Husă de protecție ..................................................................................................................................... 1-3

Configurarea monitorului .......................................................................................................................... 1-4

Conectarea şi pornirea monitorului ........................................................................................................... 1-4

Înregistrarea opţiunii dvs. ......................................................................................................................... 1-5

Capitolul 2 Reglarea şi utilizarea monitorului ................................................................................................. 2-1

Confort şi accesibilitate ............................................................................................................................ 2-1

Organizarea spaţiului dvs. de lucru........................................................................................................... 2-1

Poziţionarea monitorului pentru un unghi de vizualizare optim: ................................................................. 2-1

Sfaturi succinte pentru a deprinde obiceiuri de muncă sănătoase ............................................................. 2-2

Solicitarea oc hilor..................................................................................................................................... 2-2

Informaţii privind accesibilitatea ................................................................................................................ 2-3

Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs................................................................................................ 2-4

Folosirea com enzil or de ac c es di r ect ........................................................................................................ 2-4

Selectarea unui mod de afişare acceptat .................................................................................................. 2-4

Înţelegerea modului de gestionare a alimentării ........................................................................................ 2-5

Întreţinerea monitorului ............................................................................................................................ 2-6

Montarea pe perete (opţional) .................................................................................................................. 2-6

Capitolul 3 Informaţii de referinţă .................................................................................................................... 3-1

Specificaţiile monitorului ........................................................................................................................... 3-1

Depanare ................................................................................................................................................. 3-2

Instalarea manuală a driverului pentru monitor ......................................................................................... 3-4

Informaţii legate de service ...................................................................................................................... 3-6

Appendix A.Service şi asistenţă ....................................................................................................................... A-1

Înregistrarea opţiunii dvs. ......................................................................................................................... A-1

Asistenţă tehnică online ........................................................................................................................... A-1

Asistenţă tehnică prin telefon ................................................................................................................... A-1

Listă cu numere de telefon internaţionale ................................................................................................. A-1

Appendix B.Note ............................................................................................................................................... B-1

Informaţii referitoare la reciclare ............................................................................................................... B-2

Colectarea şi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo scos din uz ................................................... B-2

Casarea componentel or din computerele Lenovo ..................................................................................... B-2

Mărci comerciale ...................................................................................................................................... B-3

Declaraţie de conformitate pentru Turcia .................................................................................................. B-3

Ucraina RoHS .......................................................................................................................................... B-3

India RoHS .............................................................................................................................................. B-3

Cabluri şi adaptoare de alimentare ........................................................................................................... B-3

ii © Copyrig ht L en ov o 20 19

Informaţii privind siguranţa

Indicaţii generale privind siguranţa

Pentru sfaturi care vă vor ajuta să utilizaţi computerul în siguranţă, accesaţi adresa următoare:
http://www.lenovo.com/safety
Citiţi informaţiile privind siguranţa înainte de a instala produsul.

© Copyright Lenovo 2019 iii

AVERTISMENT: Conectaţi întotdeauna monitorul, computerul şi celelalte echipamente la o priză de alimentare împământată.
cablului de alimentare. Fişa de împământare este o caracteristică de siguranţă importantă.

AVERTISMENT: Pentru siguranţa dvs., asiguraţi-vă că priza de alimentare cu împământare la care conectaţi cablul de alimentare
deconectaţi cablul de alimentare de la priza de alimentare ţinând ferm ştecherul. Nu trageţi niciodată de cablu.

ATENŢIE: Pentru a proteja monitorul şi computerul, conectaţi toate cablurile de alimentare pentru computer şi dispozitivele

în cazul în care protecţia la

supratensiune funcţionează defectuos.

ATENŢIE: Împreună cu acest echipament trebuie utilizat un cablu de alimentare certificat. Trebuie avute în vedere reglementările

Trebuie utilizat un cablu de alimentare certificat, nu mai uşor decât un cablu flexibil

Se poate utiliza şi un cablu flexibil din cauciuc sintetic.

ATENŢIE: Nu folosiţi benzen, diluant, amoniac sau orice altă substanţă volatilă pentru a curăţa ecranul sau carcasa

niciodată apă pentru a curăţa un ecran LCD.

Indicaţii privind siguranţa şi întreţinerea

Informaţii importante privind siguranţa

Cabl ul de al imenta re este conceput pentru a fi utilizat împreună cu monitorul. Dacă utilizaţi un alt cablu, folosiţi
numai surse de alimentare şi tipuri de conexiuni care sunt compatibile cu acest monitor.

Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de avariere a echipamentului dvs., nu dezasamblaţi sistemul de împământare al

este uşor accesibilă pentru operator şi situată cât mai aproape de echipament. Pentru a întrerupe alimentarea echipamentului,

periferice ale acestuia (precum un monitor, o imprimantă sau un scanner) la un dispozitiv de protecţie la supratensiune, cum ar fi un
prelungitor cu protecţie la supratensiune sau sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS). Nu toate prelungitoarele oferă protecţie la
supratensiuni. Prelungitoarele trebuie să fie etichetate în mod specific ca având această capacitate. Folosiţi un prelungitor al cărui
producător asigură o politică de înlocuire în caz de prejudiciu, astfel încât să puteţi înlocui echipamentul

naţionale referitoare la instalare şi/sau echipare.
obişnuit, din clorură de polivinil, în conformitate cu IEC 60227 (denumire: H05VV-F 3G, 0,75 mm² sau H05VVH2-F2 3G, 0,75 mm²).

Măsuri de siguranţă

 Utilizaţi numai surse de alimentare şi conexiuni compatibile cu acest monitor, după cum este indicat pe

eticheta/placa de pe spatele monitorului.

 Asiguraţi-vă că amperajul nominal total al produselor conectate la priză nu depăşeşte amperajul nominal al

acesteia, iar amperajul nominal al produselor conectate la cablul de alimentare nu depășește amperajul
nominal al acestuia. Consultaţi eticheta cu specificaţii electrice pentru a afla care este amperajul nominal

(amperi sau A) pentru fiecare dispozitiv.

 Instalaţi monitorul lângă o priză de alimentare la care se poate ajunge cu uşurinţă. Deconectaţi monitorul ţinând

de ştecher şi trăgându-l cu fermitate din priză. Nu deconectaţi niciodată monitorul trăgând de cablul de

alimentare.

 Nu lăsaţi niciodată obiecte pe cablul de alimentare. Nu călcaţi pe cablu.
 Când utilizaţi suporturi de montare VESA, intrarea pentru curent alternativ trebuie să fie orientată în jos. Nu

orientaţi această intrare în nicio altă poziţie.

Indicaţii privind întreţinerea

Pentru a spori performanţele monitorului şi pentru a-i extinde durata de viaţă:
 Nu deschideţi carcasa monitorului şi nu încercaţi să reparaţi produsul. Dacă monitorul nu funcţionează în mod

corespunzător sau a fost scăpat sau deteriorat, contactaţi cel mai apropiat reprezentant, distribuitor sau

furnizorul de servicii Lenovo.

 Reglaţi numai comenzile care sunt descrise în instrucţiunile de utilizare.
 Opriţi monitorul când nu este utilizat. Puteţi creşte substanţial durata de viaţă a monitorului utilizând un

economizor de ecran şi oprindu-l când nu este utilizat.

 Păstraţi monitorul într-o zonă bine ventilată, departe de lumină, căldură sau umiditate excesivă.
 Fantele şi orificiile din carcasă au rol pentru ventilaţie. Aceste orificii nu trebuie să fie blocate sau acoperite. Nu

împingeţi niciun fel de obiect în fantele carcasei sau în alte orificii.

 Deconectaţi monitorul de la priza de alimentare înainte de a-l curăţa. Nu utilizaţi produse de curăţare lichide

sau cu aerosoli.

 Nu scăpaţi monitorul şi nu îl instalaţi pe suprafețe instabile.
 Atunci când îndepărtaţi baza monitorului, trebuie să aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale pentru

a îm piedica zgâ r ierea, deteriorarea sau spargerea acestuia.

Curăţarea monitorului

Monitorul este un dispozitiv de afişare de înaltă calitate, care necesită o îngrijire specială atunci când este curăţat.
Pentru a curăţa monitorul, urmaţi paşii de mai jos:

1. Opriţi funcţionarea computerului şi monitorului.

2. Deconectaţi monitorul de la priza de ali ment are în ainte de a-l curăţa.

monitorului.

Aceste substanţe chimice pot deteriora monitorul. Nu utilizaţi produse de curăţare lichide sau cu aerosoli. Nu folosiţi

3. Ştergeţi ecranul cu o cârpă uscată, moale şi curată. Dacă ecranul necesită o curăţare suplimentară, folosiţi un
agent de curăţare antistatic, special pentru ecrane.

4. Ştergeţi de praf carcasa monitorului. Folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa carcasa. În cazul în care carcasa
necesită o curăţare suplimentară, folosiţi o cârpă curată înmuiată în alcool izopropilic.

5. Conectaţi monitorul la sursa de alimentare.

6. Porniţi monitorul şi computerul.

iv © Copyrig ht L en ov o 20 19

Capitolul 1 Noţiuni introductive

Acest ghid de utilizare conţine informaţii detaliate despre monitorul cu panou de afişare plat ThinkVision
prezentare generală, consultaţi posterul livrat împreună cu monitorul dvs., care conţine configuraţia produsului.

Conţinutul pachetului livrat

Pachetul produsului ar trebui să conţină următoarele articole:

 broşură cu informaţii;
 monitor cu panou de afişare plat;
 Cablu USB de tip C
 Husă de protecție
 2 c leme

®

M14. Pentru o

Capitolul 1. Noţiuni introductive 1-1

Prezentare generală a produsului

Această secţiune va oferi mai multe informaţii legate de reglarea poziţiilor monitorului, configurarea comenzilor
pentru utilizatori şi utilizarea slotului de blocare cu cablu.

Tipuri de ajustări

Înclinare

Pentru a vedea un exemplu legat de intervalul de înclinare, consultaţi ilustraţia de mai jos.

Ajustare pe înălţime

După ce utilizați suportul amplasat în partea de jos a bazei, puteți ridica înălțimea monitorului.

Slot de blocare cu cablu

Monitorul dvs. este echipat cu un slot de blocare a cablului. Pentru indicaţii cu privire la ataşarea
cablului de blocare, urmaţi instrucţiunile care au însoţit acest accesoriu.
Monitorul dvs. acceptă următoarea blocare Lenovo: 4X90H35558

1-2 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

Utilizarea clemelor

Următoarele instrucțiuni indică modul de utilizare a clemei pentru montarea pe perete a monitorului
(opțional)

.
Notă: Pentru a ataşa un suport de montare VESA, consultaţi secţiunea „M ontarea pe peret e

(opţional)” de la pagina 2-6.

Husă de protecție

Husa de protecție livrată împreună cu monitorul poate proteja monitorul împotriva deteriorării în
timpul transportului sau depozitării.
Următoarele ilustrații prezintă modul de utilizare a husei de protecție.

Capitolul 1. Noţiuni introductive 1-3

Configurarea monitorului

Această secţiune oferă informaţii care vă ajută să configuraţi monitorul.

Conectarea şi pornirea monitorului

Notă: este necesar să citiţi informaţiile de siguranţă din broşură înainte de a continua cu această

procedură.

1. Opriţi funcţionarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate, după care deconectaţi
cab lul de alimenta re al computerul ui.

2. Există 2 tipuri de utilizare pentru M14; acestea sunt utilizarea normală și utilizarea pentru

încărcare.

 Utilizarea normală:

Există 2 tipuri de utilizare normală pentru M14; acestea sunt notebook și M14, telefon
mobil și M14.

1) Conectați portul USB-C al notebook-ului și al M14 cu un cablu USB de tip C.
(Ca blu marcat electroni c, amp eraj nomin al: 5 A)

2) Conectați portul USB-C al telefonului mobil și al M14 cu un cablu USB de tip C.
(Ca blu marcat electroni c, amp eraj nomin al: 5 A)

NOTĂ: Pentru utilizare normală, dispozitivele conectate la M14 trebuie să accepte

semnalul video și ieșirea de alimentare.
Atunci când apare o stare de afișare anormală, verificați dispozitivele pentru a
vedea dacă acestea acceptă modul de afișare alternativ USB-C și PD2.0 sau
mai recent. După verificare, reconectați și încercați din nou.

1-4 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

 Utilizarea pentru încărcare:

Există 2 tipuri de utilizare pentru încărcare pentru M14; acestea sunt notebook și M14
cu adaptor de alimentare, telefon mobil și M14 cu adaptor de alimentare.

1) Conectați adaptorul de alimentare Tip C pe partea stângă sau dreaptă a M14 și
conectați M14 la notebook cu un cablu USB-C.

(Cablu marcat electronic, amperaj nominal: 5 A)

2) Conectați adaptorul de alimentare Tip C pe partea stângă sau dreaptă a M14 și
conectați M14 la telefonul mobil cu un cablu USB-C.
(Ca blu marcat electroni c, amp eraj nomin al: 5 A)

NOTĂ: Când apare o stare de încărcare anormală, verificați capacitatea de alimentare a

adaptorului de alimentare conectat la M14 și asigurați-vă că este suficientă
pentru M14 și alte dispozitive.
Pentru a utiliza monitorul fără probleme, consultați modul de afișare de la pagina

2-4 și gestionarea alimentării de la pagina 2-5.

3. Porniţi monitorul.

4. Pentru a instala driverul pentru monitor, trebuie să descărcaţi acest driver de pe site-ul

web Lenovo (http://support.lenovo.com/docs/M14) şi să urmaţi instrucţiunile de la pagina

3-4.

Înregistrarea opţiunii dvs.

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Lenovo
vă înregistra opţiunea şi pentru a ne oferi informaţii care vor ajuta Lenovo să vă ofere servicii
mai bune în viitor. Informaţiile de la dvs. sunt preţioase pentru a ne ajuta să dezvoltăm
produse şi servicii relevante pentru dvs., precum şi să găsim modalităţi mai bune de a
comunica cu dvs. Vă puteţi înregistra opţiunea pe următorul site web:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo vă va trimite informaţii şi actualizări pentru produsul înregistrat, cu excepţia cazului în
care indicaţi în chestionarul de pe site-ul nostru web că nu doriţi să primiţi informaţii

suplimentare.

®

. Acordaţi-vă câteva momente pentru a

Capitolul 1. Noţiuni introductive 2-5

Capitolul 2 Reglarea şi utilizarea monitorului

Această secţiune vă va oferi informaţii cu privire la reglarea şi utilizarea monitorului.

Confort şi accesibilitate

O bună ergonomie este importantă pentru a obţine maximul de la computerul dvs. personal şi
pentru a evita disconfortul. Organizaţi spaţiul de lucru şi echipamentele pe care le utilizaţi
astfel încât acestea fie în acord cu nevoile dvs. individuale şi cu tipul de activitate pe care o
desfăşuraţi. De asemenea, creaţi-vă un stil de muncă sănătos pentru a maximiza
performanţele şi confortul în timpul utilizării computerului.

Organizarea spaţiului dvs. de lucru

Utilizaţi o suprafaţă de lucru care să aibă o înălţime corespunzătoare şi un spaţiu de lucru
suficient, care să vă permită să lucraţi în condiţii confortabile.
Organizaţi-vă spaţiul de lucru astfel încât acesta să fie în acord cu modul în care folosiţi
materialele şi echipamentele. Păstraţi spaţiul de lucru curat şi liber pentru materialele pe care
le folosiţi de obicei şi aşezaţi cât mai la îndemână obiectele pe care le utilizaţi cel mai frecvent,

cum ar fi mouse-ul computerul ui sau t elefonul.

Dispunerea şi modul de instalare a echipamentului joacă un rol important în poziţia dvs. de
lucru. Următoarele subiecte descriu modul de optimizare a dispunerii echipamentelor, cu
scopul de a obţine şi menţine o poziţie de lucru eficientă.

Poziţionarea monitorului pentru un unghi de vizualizare optim:

Poziţionaţi şi reglaţi monitorul computerului pentru a beneficia de un unghi de vizualizare
confortabil, luând în considerare următoarele elemente:

 Distanţa faţă de afişaj: Distanţele optime faţă de monitoare variază de la aproximativ
510 mm până la 760 mm (de la 20 in până la 30 in) şi pot varia în funcţie de lumina
ambientală şi de ora din zi. Puteţi obţine diferite distanţe de vizionare prin repoziţionarea
moni tor ului sau prin modificarea poziţiei dvs. sau a scaunului. Alegeţi cea mai confortabilă
distanţă de vizionare pentru dvs.

 Înălţimea monitorului: Poziţionaţi monitorul astfel încât capul şi gâtul să fie într-o
poziţie confortabilă şi neutră (verticală, ridicată). Dacă monitorul nu are reglaje pentru
înălţime, ar putea fi necesar să aşezaţi cărţi sau alte obiecte robuste sub baza monitorului
pentru a obţine înălţimea dorită. O indicaţie generală este să poziţionaţi monitorul astfel încât,
atunci când sunteţi aşezat confortabil, partea de sus a ecranului să fie la înălţimea ochilor
sau puţin sub aceasta. Important este să vă asiguraţi că reglaţi înălţimea monitorului astfel
încât linia dintre ochii dvs. şi centrul ecranului să corespundă preferinţelor dvs. privind

distanţa de vizionare şi astfel încât să obţineţi o vizualizare confortabilă, când muşchii ochilor
sunt într -o s tar e de rel axare.

 Înclinare: Reglaţi înclinarea monitorului pentru a optimiza aspectul conţinutului de pe
ecran şi pentru a avea capul şi gâtul în poziţia preferată.

 Locaţie generală: Poziţionaţi monitorul astfel încât să evitaţi strălucirile sau reflexiile
de pe ecran provocate de lumina de deasupra sau de la o fereastră din apropiere.

În continuare sunt enumerate câteva sfaturi pentru a beneficia de o vizionare confortabilă a
monitorului:

 Asiguraţi o iluminare adecvată pentru tipul de activitate pe care o desfăşuraţi.
 Utilizaţi comenzile pentru luminozitate şi contrast ale monitorului, precum şi comenzile

de ajustare a imaginii, dacă acestea există, pentru a optimiza imaginea de pe ecran şi pentru
a vă satisface preferinţele vizuale.

 Păstraţi ecranul monitorului curat, astfel încât să vă puteţi concentra asupra
conţinutului de pe ecran.

Orice activitate vizuală concentrată şi susţinută poate fi obositoare pentru ochii dvs. Din când
în când, îndepărtaţi ochii de la ecranul monitorului şi focalizaţi-i pe un obiect îndepărtat,
pentru a permite acestora să se relaxeze. Dacă aveţi întrebări cu privire la oboseala ochilor
sau la disconfortul vizual, consultaţi un doctor specialist pentru a obţine sfaturi.

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului 2-1

Sfaturi succinte pentru a deprinde obiceiuri de muncă

sănătoase

Următoarele informaţii reprezintă un sumar al unor factori importanţi, care trebuie avuţi în
vedere pentru a vă ajuta să lucraţi în mod confortabil şi productiv în timp ce folosiţi

computerul.
 O poziţie corectă începe cu instalarea adecvată a echipamentelor:

Organizarea spaţiului de lucru şi a echipamentelor de calcul are un efect
semnificativ asupra poziţiei dvs. în momentul în care utilizaţi computerul. Este
important să optimizaţi poziţia şi orientarea echipamentului urmând sfaturile
evidenţiate în secţiunea „Organizarea spaţiului de lucru” de la pagina 2-1, astf el
încât să menţineţi o poziţie de lucru confortabilă şi productivă. De asemenea,
asiguraţi-vă că utilizaţi opţiunile de reglare ale componentelor computerului şi ale
mobilei de birou pentru a se potrivi cel mai bine preferinţele dvs. Este la fel de
important să adaptaţi aceste opţiuni permanent în funcţie de preferinţele dvs.

 Chiar şi unele modificări minore ale posturii vă pot ajuta să evitaţi

disconfortul:

Cu cât staţi şi lucraţi mai mult timp în faţa computerului, cu atât mai important să
ţineţi cont de postura dvs. de lucru. Evitaţi păstrarea unei singure poziţii pentru o
perioadă lungă de timp. Faceţi periodic mici schimbări ale posturii pentru a evita
orice disconfort care ar putea apărea. Apelaţi la orice posibilităţi de ajustare a

mobilei de birou sau a echipamentelor pentru a adapta aceste elemente la
modificările în ceea ce priveşte postura

 Pauzele scurte, periodice, vă ajută la folosirea sănătoasă a computerului:

Pentru că utilizarea unui computer este în primul rând o activitate statică, este
deosebit de important să faceţi pauze de la activitatea dvs. Periodic, ridicaţi-vă în
picioare în faţa zonei de lucru, faceţi uşoare mişcări de întindere sau mergeţi să beţi
un pahar cu apă. Cu alte cuvinte, luaţi o scurtă pauză de la utilizarea computerului.
O scurtă pauză oferă corpului dvs. o modificare binevenită a posturii şi vă ajută să
vă păstraţi confortul şi productivitatea pe durata zilei de lucru.

Solicitarea ochilor

 Pauzele

Utilizatorii de computere trebuie să ia cu regularitate pauze de la vizionarea ecranului,
mai ales dacă lucrează timp îndelungat. În general, se recomandă să faceţi pauze scurte

(5 - 15 min.) după 1 - 2 ore de lucru continuu la computer. Pauze scurte şi frecvente sunt
mai recomandate decât pauzele mai lungi.

 Privirea obiectelor aflate la distanţă

De obicei, utili zatorii clipesc mai rar atunci când sunt în faţa ecranului monitorului. Pentru

a minimiza solicitarea şi uscarea ochilor, utilizatorii trebuie să se odihnească periodic,
concentrându-se asupra unor obiecte aflate la distanţă.

 Exerciții pentru ochi

1. Priviţi alternativ în sus şi în jos, păstrând corpul şi capul în poziţie verticală.

2. Rotiţi încet ochii pentru a privi spre stânga şi spre dreapta.

3. Rotiţi ochii pentru a privi obiectele din colţul din dreapta sus şi apoi din dreapta jos.
Procedaţi la fel pentru a privi obiectele din stânga sus şi din stânga jos.

Low Blue Light (Reducere lumină albastră)

Preocupările privind lumina albastră care afectează sănătatea ochilor s-au amplificat de-a
lungul anilor. Lumina albastră are lungimea de undă cuprinsă între 300 nm şi 500 nm.
Monitoarele au o setare din fabrică care reduce emisiile de lumină albastră.

Apăsaţi pentru a activa/dezactiva funcţia Reducere lumină albastră.

2-2 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

Informaţii privind accesibilitatea

Lenovo se angajează să ofere un acces cât mai facil la informaţii şi tehnologie pentru

persoanele cu handicap. Cu ajutorul tehnologiile de asistare, utilizatorii pot accesa

informaţii în modul cel mai adecvat în funcţie de dizabilităţile lor. Unele dintre aceste
tehnologii sunt deja incluse în sistemul dvs. de operare, în timp ce altele pot fi cumpărate

de la furnizori sau accesate la adresa:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului 2-3

Pictogramă

Comandă

Descriere

Apăsați tasta + sau - pentru reglare
Luminozitate.

Apăsați și mențineți apăsată tasta +

Contrast

Reducere lumină
albastră

Apăsaţi pentru a activa/dezactiva
funcţia Reducere lumină albastră.

Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

activa/dezactiva funcţia Forțat

Adresabilitate

Rată de reîmprospătare

PAL

50Hz

640x350

70Hz

640x480

60Hz,66Hz,72Hz,75Hz

720x400

70Hz

800x600

60Hz,72Hz,75Hz

1024x768

60Hz,70Hz,75Hz

1152x864

75Hz

1280x768

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60Hz,72Hz,75Hz

1366x768

60Hz

1440x900

60Hz,75Hz

1600x1200

60Hz,70Hz

1680x1050

60Hz

1920x1080

60Hz

Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs.

Această secţiune descrie caracteristicile de control pe care utilizatorul le are la
dispoziţie pentru ajustarea imaginii afişate pe monitor.

Folosirea comenzilor de acces direct

Comenzile de acces direct pot fi folosite atunci când nu este afişat meniul OSD (On

Screen Display - OSD).

Tabelul 2-1 Comenzi de acces direct

Luminozitate

Notă:

1. Când bara de reglare Brightness (Luminozitate) este afișată pe ecran, utilizați ＋

sau — pentru reglare.

2. Când bara de reglare Contrast este afișată pe ecran, utilizați ＋ sau — pentru
reglări.

Setările pentru luminozitate sunt la valorile minime.

Contrast

Forțat

Selectarea unui mod de afişare acceptat

Modul de afişare utilizat de monitor este controlat de către computer. Prin urmare,
consultaţi documentaţia computerului pentru a afla detalii referitoare la modul de
schimb are a modurilor de afişare.
Este posibil ca dimensiunea, poziţia şi forma imaginii să se modifice atunci când se schimbă
modul de afişare.
Spre deosebire de monitoarele CRT, care necesită o rată de reîmprospătare mare pentru a
reduce la minimum scintilaţiile imaginii, monitoarele cu tehnologie LCD sau cu panou de
afişare plat încorporează caracteristici de eliminare a acestor scintilații.
Notă: Dacă sistemul dvs. a fost utilizat anterior cu un monitor CRT şi acum este configurat
pentru un mod de afişare necorespunzător pentru acest monitor, este posibil să trebuiască
să reataşaţi temporar monitorul CRT până când veţi reconfigura sistemul, de preferat la o
rezoluţie de 1920 x 1080 , la frecvenţa de 60 Hz (adică modul de afişare cu rezoluţie
nativă).
Timp d e răspuns: 6 ms cu overdrive la 60 Hz

Tabelul 2-3.Moduri de afişare setate din fabrică

peste 3 secund e pentru reg lare

Low Blue Light (Reducere lumină
albastră) timp de 3 secunde pentru a

2-4 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

Notă: Sursa semnalului video conectată la M14 trebuie să accepte ieșirea video mod

altern ativ USB-C DP.

Nu es te

Apăsaţi o tastă sau mişcaţi

imagine spre monitor.

reapare imaginea.

Energy Star

Consum de electricitate

Pon

6,85 W

E

TEC

22,71 KWh

Înţelegerea modului de gestionare a alimentării

Gestionarea alimentării este invocată atunci când computerul recunoaşte că nu aţi folosit
mouse-ul sau tastatura pentru un interval de timp definit de utilizator. Există mai multe stări,
după cum se descrie în tabelul de mai jos.
Pentru o performanţă optimă, opriţi monitorul la sfârşitul fiecărei zile de lucru sau ori de câte
ori credeţi că acesta va rămâne nefolosit pentru perioade mai lungi în timpul zilei.

Tabelul 2-4. Indicator de alimentare

Stare Indicator de

Pornit Alb constant Normal

Standby/

Suspendare

Dezactivat Dezactivat Dezactivat

** Consum de electricitate maxim şi luminozitate maximă.
Acest document are doar rol informativ şi reflectă performanţele observate în laborator. În
funcţie de software-uri, de componente şi de perifericele pe c are l e-aţi comandat, produsul
dvs. s-ar putea comporta diferit. Declinăm orice obligaţie de a actualiza aceste informaţii. De
asemenea, clientul nu trebuie să se bazeze pe aceste informaţii atunci când ia decizii privind
toleranţele electrice sau alte decizii. Nu există nicio garanţie, explicită sau implicită, în ceea
ce priveşte acurateţea sau completitudinea acestor informaţii.

Definiția intrării și ieșirii de alimentare:

• M14 poate fi alimentat de dispozitive de peste 10 W cu interfețe USB-C care acceptă ieșire

de alimentare de 5 V, 9 V, 15 V și 20 V. Puterea de intrare maximă permisă a M14 este CC

100 W.

• Puterea de ieșire maximă a M14 este de 65 W și monitorul poate accepta o ieșire de
alimentare de 5 V, 9 V, 15 V și 20 V.

• Dacă conectați M14 doar cu telefoane mobile, telefoanele mobile trebuie să accepte ieșirea
USB-C PD2.0 sau mai recentă.

• Capacitatea de alimentare a adaptorului de alimentare conectat cu M14 va afecta
capacitatea de încărcare a dispozitivelor de la M14.

1. Se recomandă utilizarea adaptorului de tip C de 65 W sau peste cu M14 când doriți să

încărcați notebook-ul.

2. Se recomandă utilizarea adaptorului de tip C de 18 W sau peste cu M14 când doriți să

încărcați telefonul mobil.

• Când conectați adaptoare fără funcție USB-C PD și alt dispozitiv tip C conectat la telefon sau
notebook, M14 poate consuma energie de la telefoane sau notebook.

Recomandarea dispozitivelor USB-C:

Deoarece notebook-urile și telefoanele mobile cu un port USB tip C lansate pe piață sunt

foarte variate, nu putem garanta că monitorul poate încărca toate tipurile de notebook-uri și
telefoane mobile cu port USB tip C. Cablul USB tip C trebuie să respecte specificația USB
PD. În caz contrar, dispozitivele dvs. pot fi deteriorate. Utilizați cablul USB tip C atașat.
Pentru încărcare, se recomandă utilizarea adaptorului de c.a. standard Lenovo de 65 W (cu
interfață USB Type-C), serie produs: 4X20m262** (** poate fi un număr între 68 și 83 și
indică exlusiv zona de vânzare)

alimentare

Galben constant

Ecran Pentru a relua

funcţionarea

afişată

nicio

imagine

mouse-ul.

Poate exista o uşoară
întârziere de răspuns.
Notă: Standby apare şi
dacă nu există ieşire de

Apăsaţi tasta de pornire

pentru a activa m onit orul

Poate exista o mică
întârziere până când

Conformitate

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului 2-5

2 șuruburi (M4)

Întreţinerea monitorului

Opriţi alimentarea înainte de a efectua orice activitate de întreţinere asupra monitorului.
Ţineţi cont de următoarele restricţii:

 nu turnaţi apă sau alt lichid direct pe monitor;
 nu folosiţi solvenţi sau substanţe abrazive;
 nu folosiţi materiale de curăţare inflamabile pentru a curăţa monitorul sau orice alt

echipament electr ic;

 nu atingeţi zona ecranului monitorului cu obiecte ascuţite sau abrazive. Acest tip de

contact poate duce la deteriorarea permanentă a ecranului.

 nu folosiţi detergent care conţine soluţie anti-statică sau aditivi similari. Acest lucru

poate afecta învelişul ecranului.

Acţiuni recomandate:

 înmuiaţi în apă o cârpă moale şi folosiţi-o pentru a şterge cu atenţie carcasa şi ecranul;
 înlăturaţi urmele de grăsime sau amprentele cu o cârpă umedă şi puţin detergent

neagresiv.

Montarea pe perete (opţional)

Consultaţi instrucţiunile care au însoţit kitul de montare al bazei compatibile VESA.

1. Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă neabrazivă, stabilă şi plată.

2. Utilizați cleme pentru a bloca monitorul.

3. Ataşaţi suportul de montare din kitul de montare pe perete la monitor.

4. Montaţi monitorul pe perete urmând instrucţiunile care au însoţit kitul de

montare a bazei.

NOTĂ: a se utiliza numai cu suporturi de montare pe perete aprobate UL şi GS, cu o
capacitate de încărcare minimă de 6 kg.

2-6 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

Capitolul 3 Informaţii de referinţă

Dimensiuni

Înălţime

207,83 mm (8,18 in)

Adâncime

13,95 mm (0,55 in)

Lăţime

323,37 mm (12,73 in)

Suport

Interv al de înclinare

Imagine

Dimensiune vizibilă a

imaginii

355,60 mm (14,00 in)

Înălţime maximă

173,99 mm (6,85 in)

Lăţime maximă

Distanţă pixeli

0,1611 mm (V)

Timp de răspuns

Pornit: 6 ms

Int rar e alim entar e

Tensiune/curent de

5 V sau 9 V sau 15 V CC 3 A
Funcție PD USB tip C

Tensiune/curent de
alimentare

5 V sau 9 V sau 15 V CC 3 A
sau 20 V CC 3,25 A Max.

Consum de energie

Consum maxim

7,5 W (fără ieșire de tip C)

Consum tipic

6 W (fără ieșire de tip C)
75 W (cu ieșire de tip C)

Standby/Suspendare

0,3W

Dezactivat

0,3W

Intrare video (digitală)

Semnal intrare

Tip C

Adresabilitate orizontală

1920 pixeli (maximum)

Adresabilitate verticală

1080 linii (maximum)
Frecvenţă pixeli

360 MHz (maximum)

Comunicaţii

VESA DDC

CI
Test altitudine

Funcţionare

16404 ft

Moduri de afişare acceptate

Frecvenţă orizontală

30 kHz – 90 kHz

Frecvenţă verticală

50 Hz – 75 Hz

Rezoluţie nativă

1920 x 1080 la frecvenţa de 60

Hz

Temperatură

Funcţionare

Între 0° C şi 40° C (între 32° F şi

104° F)

Depozitare

Între -20° C şi 60° C (între -4° F
şi 140° F)

Expediere

Între -20° C şi 60° C (între -4° F
şi 140° F)

Umiditate

Funcţionare

Depozitare
Expediere

Între 30% şi 90%

Această secţiune conţine specificaţiile monitorului, instrucţiuni pentru instalarea manuală a
driverului pentru monitor, informaţii de depanare şi informaţii de service.

Specificaţiile monitorului

Tabelul 3-1. Specificaţii pentru modelul de monitor 61DD-UAR6-WW

Interval: -5°~90°

309,31 mm (12,18 in)

Notă: Datele cu privire la

con sumul de energie sunt
doar pentru monitor.

(moduri standard VESA, în
intervalel e observat e)

alimentare

sau 20 V CC 5 A Max.

80 W (cu ieșire de tip C)

＜

＜

Între 30% şi 80%
Între 30% şi 90%

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 3-1

Problemă

Cauză posibilă

Acţiune sugerată

Referinţe

l şi ajustaţi

clienţi.

vă că aţi conectat ferm

cablul de semnal la sistem şi la

tensiune.

Depanare

Dacă aveţi o problemă legată de configurarea sau folosirea monitorului, este posibil să o puteţi
rezolva singur. Înainte de a contacta reprezentantul local sau Lenovo, încercaţi acţiunile

sugerate care corespund problemei dvs.

Tabelul 3-2. Depanare

Pe ecran apare
textul „Out of
Range (Î n afar a
limitelor)”, iar
indicatorul de
alimentare
clipeşte alb.

Calitatea imaginii
este
inacceptabilă.

Indicatorul de
alimentare nu

este aprins şi pe

ecran nu apare
nicio imagine.

Sistemu l este
setat
pe un mod de

afişare care nu

este acceptat de
monitor.

Cablul de semnal
vi deo nu es te
conectat la
monitor sau la
sistem
în mod complet.

 Comutatorul de

alimentare al
monitorului nu

este în poziţia

pornit.

 Cablul de

alimentare nu
este introdus
ferm sau es te
deconectat.

 Priza de

alimentare nu

este pusă sub

 Dacă înlocuiţi un monitor

vechi, reconectaţi­modul de afişare astfel încât
acesta să se încadreze în

intervalul specificat pentru
noul monitor.

 Dacă folosiţi un sistem

Windows, reporniţi sistemul
în modul de siguranţă, apoi
selectaţi un mod de afişare

acceptat pentru computerul
dvs.

 Dacă aceste opţiuni nu

funcţionează, contactaţi
centrul de asistenţă pentru

Asiguraţi-

monitor.

 Asiguraţi-vă că aţi conectat

corespunzător cablul de

alimentare.

 Asiguraţi-vă că există

tensiune la priza de
alimentare.

 Porniţi monitorul.
 Încercaţi să utilizaţi un alt

cab lu de alim entare.

 Încercaţi să utilizaţi o altă

priză electrică.

„Selectarea unui mod
de afişare acceptat”
de la pagina 2-4

„Conectarea şi
pornirea monitorului”
pornit pagina 1-4

„Conectarea şi
pornirea monitorului”
de la pagina 1-4

3-2 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

Indicatorul de

imagine.

Hz.

a accept a M1 4.

vă că

4

notebookul.

Tabelul 3-2. Depanare (continuare)

Problemă Cauză posibilă Acţiune sugerată Referinţe

Pe ecr a n nu est e

afişată nicio imagine,

iar indic atorul de
aliment are este galb en
constant sau alb
intermitent

Monitorul se află în

modul
Standby/Suspendare

 Pentru a relua funcţionarea

monitorului, apăsaţi orice
tastă de pe tastatură sau
mişcaţi mouse-ul.

 Consultaţi setările de

alimentare de pe
comput eru l dvs.

„Înţelegerea modului de
gestionare a alimentării” de
la pagina 2-5

Indicatorul de
aliment are este alb, d ar
nu există imagine.

aliment are este alb, d ar

nu există imagine.

Unul sau mai mulţi
pixeli apar decoloraţi

 Texul prezintă linii

neclare sau

imaginea afişată
este neclară.

 Apar linii orizontale

sau verticale pe

 Texul prezintă linii

neclare sau

imaginea afişată
este neclară.

 Apar linii orizontale

sau ver ticale pe
imagine.

Cablul de semnal video
nu este conectat ferm
sau este d ec on ec tat de
la monitor sau de la
sistem.

Setările pentru

luminozita te sunt la
valoril e mi nime.

Aceast a est e o

caracteristic ă a
tehnologiei LCD şi nu
reprezintă un defect al

monitorului.
 Configurarea imaginii

nu a fost optimizată

 Proprietăţile de

afişare ale sistemului

dvs. nu au f ost
optimizate.

 Configurarea imaginii

nu a fost optimizată

 Proprietăţile de

afişare ale sistemului

dvs. nu au f ost
optimizate.

Asiguraţi-vă că aţi conectat
ferm c ablul video l a sist em .

Reglați setarea luminozității de

pe comanda Luminozitate.

Dacă lipsesc mai mult de cinci
pixeli, contactaţi centrul de
asistenţă pentru clienţi.

Reglaţi setările de rezoluţie ale

sist emul ui d vs ., pentru ca

acestea să corespundă
rezoluţiei native a acestui

monitor:

1920 x 1080 la frecvenţa de 60

Atunci când lucraţi la rezoluţia
nativă, puteţi aduce
îmbunătăţiri suplimentare prin
ajustarea setării Dots Per Inch

(DPI - puncte per inch) de pe
sist emul dvs .

„Conectarea şi pornirea
monitorului” pornit pagina
1-4

„Reglarea imaginii afişate
de monitorul dvs.” de la
pagina 2-4

Anexa A, „Service şi
asistenţă” de la pagina A-1

„Select ar ea u nu i m od de
afişare acceptat” de la
pagina 2-4

Consultaţi secţiunea
Avansat din proprietăţile de
afişare ale sistemului dvs.

• Monitorul consumă
energie de la
notebook sau
telefoane când este
conect at ad ap torul

• M14 nu poate f i
aliment at d e
notebookuri sau
telefoane

• Se afișează în mod
normal când M14
este conectat la
adaptor d e al i m ent are

la 45 W și la

notebook, dar nu se

afișează simbolul de
încărcare pe

notebook.

• Adaptorul nu are
funcție prin USB-C PD

• Porturile USB-C ale
notebookurilor sau ale
telefoan elor nu

acceptă ieșirea de

alimentare sau modul
Alternativ.

• Notebookurile sau
telefoan ele nu au

destulă energie pentru

• Intrar ea d e ali m entare
a notebookului trebuie

să fie de cel puțin 45

W, M14 nu poate

furniza destulă energie

pentru notebook.

Utilizați un adaptor USB-C la
C pentru a conecta cu M14 și
a încărca notebookul sau

telefonul.

• Verficați porturile USB-C ale
notebookurilor sau ale

telefoanelor și asigurați­acceptă modul Alt PD 2.0 și

DP 1.2

• Conectați adaptorul la
notebook, apoi porniți M14.

• Puteți conecta adaptorul și
M14 la not eb ook , at u nc i

notebookul poate fi încărcat
de adaptor și poate alimenta

M14.

• Utilizați un adaptor de cel
puțin 65 W pentru a conecta
M14, apoi încărcați

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 3-3

„Înţelegerea modului de

gestionare a alimentării

de la pagina 2-5

„Conectarea şi pornirea

monitor ului de la pagin a 1-

și “Înţelegerea modului de

gestionare a alimentării

la pagina 2-5

„Înţelegerea modului de

gestionare a alimentării

de la pagina 2-5

”

”

”

Instalarea manuală a driverului pentru monitor

Mai jos puteţi găsi paşii necesari pentru instalarea driverului de monitor în Microsoft Windows

7, Microsoft Windows 10.
Instalarea driverului pentru monitor în Windows 7

Pentru a instala driverul de dispozitiv în Microsoft® Windows 7, procedaţi

astfel:

1. Opriţi funcţionarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate.

2. Asiguraţi-vă că aţi conectat corect monitorul.

3. Porniţi monitorul şi apoi computerul. Permiteţi computerului să încarce sistemul de
operare Windows 7.

4. De pe site-ul web Lenovo, http://support.lenovo.com/docs/M14, găsiţi driverul
corespunzător al monitorului şi descărcaţi-l pe un PC la care este conectat acest
monitor (de exemplu, un computer des ktop).

5. Deschideţi fereastra Proprietăţi afişare făcând clic cu butonul din dreapta pe Start,

mergând la Panoul de control, apăsând pictograma Hardware şi sunete şi apoi pe
pictograma Display (Afişaj).

6. Faceţi clic pe fila Modificaţi setările dvs. de afişare.

7. Faceţi clic pe pictograma Setări complexe.

8. Faceţi clic pe fila Monitor.

9. Faceţi clic pe butonul Proprietăţi.

10. Faceţi clic pe fila Driver.

11. Faceţi clic pe Actu ali zar e dri v er, apoi faceţi clic pe Răsfoiţi computerul pentru
a găsi programul driverului.

12. Selectaţi „Alegeţi din lista de programe cu drivere de dispozitiv de
pe computer”.

13. Faceţi clic pe butonul Disc. Faceţi clic pe butonul Răsfoire şi navigaţi la următoarea cale:
X:\Monito r Drivers\Windows 7
(unde X indică „folderul în care se află driverul descărcat” (cum ar fi desktopul)

14. Selectaţi fişierul „M14.inf” şi faceţi clic pe butonul Deschidere. Faceţi clic pe butonul
OK.

15. Selectaţi Lenovo M14 şi faceţi clic pe Următorul.

16. După finalizarea instalării, ştergeţi toate fişierele descărcate şi închideţi toate ferestrele.

17. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata de reîmprospătare maximă
şi profilurile corespunzătoare de potrivire a culorilor.

Notă: În cazul monitoarelor LCD (spre deosebire de cele CRT), o rată de reîmprospătare

mai mare nu determină îmbunătăţirea calităţii imaginii afişate. Lenovo recomandă
utilizarea unei rezoluţii de 1920 x 1080, la o rată de reîmprospătare de 60 Hz, sau a
unei rezoluţii de 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

3-4 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

Instalarea driver ului pentru monitor în Windows 10

Pentru a instala caracteristica Plug and Play în Microsoft® Windows 10, procedaţi

astfel:

1. Opriţi funcţionarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate.

2. Asiguraţi-vă că aţi conectat corect monitorul.

3. Porniţi monitorul şi apoi computerul. Permiteţi computerului să încarce sistemul de
operare Windows 10.

4. De pe site-ul web Lenovo, http://support.lenovo.com/docs/M14, găsiţi driverul
corespunzător al monitorului şi descărcaţi-l pe un PC la care este conectat acest monitor
(de exemplu, u n comp uter d esktop).

5. Pe Desktop, mutați mouse-ul în colțul din stânga-jos al ecranului, alegeți Control Panel

(Panou de control), apoi faceţi dublu clic pe pictograma Hardware and Sound (Hardware
şi sunete) şi apoi faceţi clic pe Display (Monitor).

6. Faceţi clic pe fila Change the display settings (Modificaţi setările dvs. de
afişare).

7. Faceţi clic pe butonul Setări complexe.

8. Faceţi clic pe fila Monitor.

9. Faceţi clic pe butonul Proprietăţi.

10. Faceţi clic pe fila Driver.

11. Faceţi clic pe Actualizare driver, apoi faceţi clic pe Răsfoiţi computerul pentru a găsi
programul driverului.

12. Selectaţi opţiunea Selectez dintr-o listă de drivere de dispozitiv de pe
computer.

13. Faceţi clic pe butonul Disc. Faceţi clic pe butonul Răsfoire şi navigaţi la următoarea cale:
X:\Monito r Drivers\Windows 10
(unde X indică „folderul în care se află driverul descărcat” (cum ar fi desktopul)

14. Selectaţi fişierul „M14.inf” şi faceţi clic pe butonul Deschidere. Faceţi
clic pe butonul OK.

15. În fereastra care apare, selectaţi Lenovo M14 şi faceţi clic pe Next
(Următorul).

16. După finalizarea instalării, ştergeţi toate fişierele descărcate şi închideţi
toate ferestrele.

17. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata de

reîmprospătare maximă şi profilurile corespunzătoare de potrivire a

culorilor.

Notă: În cazul monitoarelor LCD (spre deosebire de cele CRT), o rată de reîmprospătare mai
mare nu determină îmbunătăţirea calităţii imaginii afişate. Lenovo recomandă utilizarea unei
rezoluţii de 1920 x 1080 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz sau a unei rezoluţii de 640 x
480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 3-5

FRU (Field Replaceable

unitate înlocuibilă

pe teren

M14 - Monitor FRU 14
inchi

M14 - Cablu USB C-C ( 1
m)

01YY137

M14 - Husă de protecție

Gri

61DD-UAR6-WW

Informaţii legate de service

Responsabilităţile clientului

Garanţia nu se aplică pentru produsele care au fost deteriorate prin accident, utilizare
necorespunzătoare, abuz, instalare incorectă, utilizare neconformă cu specificaţiile şi
instrucţiunile, dezastru natural sau personal sau prin modificări, reparaţii sau modificări

neautorizate.

Următoarele sunt exemple de folosire greşită sau abuzivă, cazuri care nu sunt acoperite de
garanţie:

 Imaginile arse de pe ecranul unui monitor CRT. Imaginile arse pot fi prevenite prin

utilizarea unui economizor de ecran sau a opţiunilor de gestionare a energiei.

 Deteriorări fizice ale capacelor, cadr ului, bazei sau ca bluri lor.
 Zgârieturi sau înţepături pe ecranele monitoarelor.

Accesarea mai multor resurse de asistenţă

Dacă în continuare nu puteţi rezolva problema, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi.
Pentru informaţii suplimentare legate de modul de contactare a centrului de asistenţă pentru
clienţi, consultaţi Anexa A „Service şi asistenţă” de la pagina A-1.

Componente de schimb

Următoarele componente vor fi utilizate de către departamentul de service al Lenovo sau de
către reprezentanţii autorizaţi ai Lenovo, pentru respectarea prevederilor din garanţia oferită
clienţilor. Componentele sunt utilizate numai pentru service. În următorul tabel sunt incluse
informaţii pentru modelul 61DD-UAR6-WW.

Tabelul 3-3. Lista componentelor de schimb

Unit ­pe teren)

01YY135
01YY136

Descriere culoare

Negr u „c orb” 61DD-UAR6-WW

Negr u „c orb” 61DD-UAR6-WW

Model tip
echipament

3-6 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

Ţară sau regiune

Număr de telefon

Argentina

0800-666-0011 (spaniolă, engleză)

Australia

1-800-041-267 (engleză)

Austria

0810-100-654 (din reţelele de telefonie locale) (germană)

Belgia

Service şi asistenţă în garanţie: 02-339-36-11 (olandeză,
franceză)

Bolivia

0800-10-0189 (spaniolă)

Brazilia

Apeluri le efectuate di n regiunea S ao Paulo: 11-3889-8986
(portugheză)

Brunei Darussalam

800-1111 (engleză)

Canada

1-800-565-3344 (engleză, franceză)

Chile

800-361-213 (spaniolă)

China

Linie de asistenţă tehnică: 400-100-6000 (mandarină)

China
(Hong Kong S.A.R.)

(852) 3516-8977
(cantoneză, engleză, mandarină)

China
(Macao S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559
(cantoneză, engleză, mandarină)

Columbia

1-800-912-3021 (spaniolă)

Costa Rica

0-800-011-1029 (spaniolă)

Croaţia

385-1-3033-120 (croată)

Appendix A. Service şi asistenţă

Următoarele informaţii descriu resursele de asistenţă tehnică disponibile pentru produsul dvs. în
perioada de garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Declaraţia privind
garanţia limitată oferită de Lenovo pentru a găsi o explicaţie completă a condiţiilor garanţiei

Lenovo.

Înregistrarea opţiunii dvs.

Înregistraţi-vă produsul pentru a primi servicii şi actualizări pentru acesta, precum şi accesorii şi
conţinuturi gratuite şi cu preţ redus. Accesaţi:

http://www.lenovo.com/support

Asistenţă tehnică online

Puteţi găsi resurse de asistenţă tehnică pe durata de viaţă a produsului dvs. prin intermediul
site-ului de asistenţă Lenovo, aflat la adresa http://www. lenovo.com/ support

De asemenea, veţi beneficia de asistenţă pentru înlocuirea produsului sau a componentelor
defecte pe durata perioadei de garanţie. În plus, dacă opţiunea dvs. este instalată pe un computer
Lenovo, este posibil să beneficiaţi de service la locaţia dvs. Reprezentantul dvs. pentru asistenţă

tehnică vă poate ajuta să aflaţi care sunt cele mai bune alternative.

Asistenţă tehnică prin telefon

Resursele de asistenţă pentru instalare şi configurare prin intermediul centrului de asistenţă pentru
clienţi vor fi retrase sau puse la dispoziţia dvs. după plata unei taxe, stabilită la discreţia Lenovo,
după 90 de zile de la retragerea opţiunii de pe piaţă. Mai multe oferte de asistenţă (inclusiv
asistenţă pas cu pas pentru instalare), sunt disponibile contra unei taxe nominale.

Pentru a veni în sprijinul reprezentantului de asistenţă tehnică, este recomandat să aveţi la
îndemână cât mai multe informaţii, precum cele de mai jos:

 Numele opţiunii
 Numărul opţiunii
 Dovada de achiziţionare
 Producătorul computerului, modelul, numărul de serie şi manualul acestuia
 Cuvintele exacte din mesajul de eroare (dacă există un mesaj de eroare)
 Des cri erea probl emei
 Informaţii despre configuraţia hardware şi software a sistemului dvs .

Dacă este posibil, se recomandă să fiţi în faţa computerului. Reprezentantul dvs. de asistenţă
tehnică poate dori să parcurgeţi împreună paşii de depanare a problemei pe durata apelului.

Listă cu numere de telefon internaţionale

Aceste numere de telefon se pot schimba fără înştiinţare prealabilă. Pentru a găsi cea mai actuală
listă cu numerele de telefon, accesaţi adresa http://www.lenovo.com/support/phone

Apeluri le efectuate di n afar a regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815

Service şi asistenţă A-1

Ţară sau regiune

Număr de telefon

Cipru

800-92537 (greacă)

Republica Cehă

800-353-637 (cehă)

Danemarca

Service şi asistenţă în garanţie: 7010-5150 (daneză)

Republica Dominicană

1-866-434-2080 (spaniolă)

Ecuador

1-800-426911 (OPCION 4) (spaniolă)

Egipt

Linie principală: 0800-0000-850
(ebraică, engleză)

El Salvador

800-6264 (spaniolă)

Estonia

372-66-0-800
(estoniană, rusă, engleză)

Finlanda

Service şi asistenţă în garanţie: [phone] (finlandeză)

Franţa

Service şi asistenţă în garanţie (pentru componente hardware):

0810-631-213 (franceză)

Germania

Service şi asistenţă în garanţie: 0800-500-4618 (număr cu
apelare gratuită) (germană)

Grecia

Partener de afaceri Lenovo (greacă)

Guatemala

Formaţi 999-9190, aşteptaţi să fiţi preluat de un operator, şi
(spaniolă)

Honduras

800-0123 (spaniolă)

Ungaria

[phone]
(engleză, maghiară)

India

Linie principală: 1800-419-4666 (Tata)

(engleză şi hindusă)

Indonezia

1-803-442-425
(engleză, Bahasa Indonezia)

Irlanda

Service şi asistenţă în garanţie: 01-881-1444 (engleză)

Israel

Centrul de service Givat Shmuel: [phone]
(ebraică, engleză)

Italia

Service şi asistenţă în garanţie: [phone]
(italiană)

Japonia

0120-000-817
(japoneză, engleză)

Kazahstan

77-273-231-427 (număr cu tarif normal) (rusă, engleză)

Coreea

080-513-0880 (apel cu taxă inversă)
02-3483-2829 (număr cu tarif normal) (coreeană)

Letonia

371-6707-360 (letonă, rusă, engleză)

Lituania

Luxemburg

ThinkServer şi ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre şi ThinkPad: 352-360-385-222 (franceză)

Malaiezia

1-800-88-0013
03-7724-8023 (număr cu tarif normal) (engleză)

Malta

356-21-445-566 (engleză, itaiană, arabî malteză)

Mexic

001-866-434-2080 (spaniolă)

Ţările de Jos

020-513-3939 (olandeză)

Noua Zeelandă

0508-770-506 (engleză)

Nicaragua

001-800-220-2282 (spaniolă)

Norvegia

8152-1550 (norvegiană)

Panama

Centru Lenovo de asistenţă pentru clienţi: 001-866-434 (număr
cu apelare gratuită) (spaniolă)

Peru

0-800-50-866 (OPCION 2) (spaniolă)

Filipine

1-800-8908-6454 (pentru abonaţii GLOBE)
1-800-1441-0719 (pentru abonaţii PLDT) (tagalog, engleză)

Polonia

Pentru laptopurile şi tabletele marcate cu sigla Think:

(poloneză, engleză)

Portugalia

808-225-115 (Se aplică tariful standard) (Portugheză)

România

4-021-224-4015(Română)

Rusia

[phone]

(număr cu tarif normal) (rusă)

Linie secundară: 0800-0000-744

solicitaţi să fiţi pus în legătură cu numărul 877-404-9661

Linie secundară: 1800-3000-8465 (Reliance)

Email: [e-mail]

62 213-002-1090 (număr cu tarif normal)

370 5278 6602 (italiană, rusă, engleză)

A-2 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

48-22-273-9777
ThinkStation şi ThinkServer: 48-22-878-6999

[phone]

Ţară sau regiune

Număr de telefon

Singapore

1-800-415-5529
(engleză, mandarină, Bahasa Malaysia)

Slovacia

ThinkStation şi ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovenia

386-1-2005-60 (slovenă)

Spania

34-917-147-833 (spaniolă)

Sri Lanka

[phone] (Sumathi Infor mation systems)
(engleză)

Suedia

Service şi asistenţă în garanţie: 077-117-1040 (suedeză)

Elveţia

Service şi asistenţă în garanţie: 0800-55-54-54
(germană, franceză, italiană)

Taiwan

0800-000-702 (mandarină)

Thailanda

001-800-4415-734
([phone] (Se aplică tariful standard) (thai, engleză)

Turcia

444-04-26 (turcă)

Regatul Unit

Asistenţă standard în garanţie: 03705-500-900 (tarif local)
Asistenţă standard în garanţie: 08705-500-900 (engleză)

Statel e Unit e

1-800-426-7378 (engleză)

Uruguay

000-411-005-6649 (spaniolă)

Venezuela

0-800-100-2011 (spaniolă)

Vietnam

120-11072 (număr cu apelare gratuită)
84-8-4458-1042 (număr cu tarif normal) (vietnameză, engleză)

6818-5315 (număr cu tarif normal)

Service şi asistenţă A-3

Appendix B. Note

Lenovo este posibil să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile sau caracteristicile tratate în
acest document. Consultaţi-vă cu reprezentantul local Lenovo pentru informaţii despre produsele
şi serviciile disponibile în prezent în zona dvs. Orice referire la un produs, program sau serviciu
Lenovo nu are intenţia de a declara sau sugera că numai acel pr odus, pr ogram s au servi ciu
Lenovo poate fi folosit. Orice produs, program sau serviciu echivalent d.p.d.v. funcţional, care nu
încalcă niciun drept de proprietate intelectuală Lenovo poate fi utilizat. Cu toate acestea, este

responsabilitatea utilizatorului de a evalua şi verifica modul de funcţionare al oricărui alt produs,
program sau serviciu.

Lenovo poate deţine brevete sau cereri de brevete în curs care acoperă subiectele descrise în
acest document. Furnizarea acestui document nu vă acordă nicio licenţă pentru aceste brevete.
Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la:

Lenovo (Statele Unite),inc.
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
SUA
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAȚIE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE,
EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV (DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA) GARANŢIILE
IMPLICITE DE NEÎNCĂLCARE,

VANDABILI TATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.

Unele jurisdicţii nu permit renunţarea la garanţiile explicite sau implicite în anumite tranzacţii,
motiv pentru care această declaraţie este posibil să nu fie valabilă în cazul dvs.

Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Se aduc modificări
periodice la informaţiile incluse aici. Aceste modificări vor fi încorporate în noi ediţii ale publicaţiei.
Lenovo poate aduce în orice moment, fără notificare, îmbunătăţiri şi/sau modificări produselor
şi/sau programelor descrise în această publicaţie.

Produsele descrise în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte
aplicaţii medicale în care funcţionarea defectuoasă poate produce rănirea sau decesul unei
persoane. Informaţiile din acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şi garanţiile
produselor Lenovo. Nimic din acest document nu reprezintă o licenţă explicită sau implicită sau o
excepţie privind drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale terţilor. Toate
informaţiile din acest document au fost obţinute din medii specifice şi sunt prezentate cu scop
ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de operare pot varia.

Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe
care îl consideră de cuviinţă, fără nici o obligaţie faţă de dvs.

Toate referirile din această publicaţie la site-uri web decât ale Lenovo sunt oferite numai pentru
facilitarea accesului şi nu servesc în niciun mod ca o promovare a acestor site-uri web.

Mat er i al el e d e p e site-urile web respective nu fac parte din ma t eri alele d es t i n at e a ces t u i pr o du s
Lenovo, iar utilizarea acestor site-uri web se face pe propriul dvs. risc.

Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat.
Prin urmare, rezultatele obţinute în alte medii de operare pot varia semnificativ. Unele măsurători
este posibil să fi fost făcute pe sisteme aflate în stadiul de dezvoltare, motiv pentru care nu există
nicio garanţie că aceste măsurători vor fi identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai
mult decât atât, este posibil ca unele măsurători să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele
efective pot să varieze. Cititorii acestui document trebuie să verifice datele aplicabile pentru

mediul lor specific .

B-1 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14

Informaţii referitoare la reciclare

Lenovo încurajează proprietarii de echipamente pentru tehnologia informaţiei (IT) să-şi recicleze
cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de
programe şi servicii pentru a-i ajut a pe pro priet arii d e echipam ent e la r ecic lar ea pr odus elor I T.
Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, accesaţi adresa următoare:

www.lenovo.com/recycling

Colectarea şi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo scos din uz

Dacă sunteţi angajatul unei companii şi trebuie să casaţi un computer sau un monitor Lenovo
care face parte din proprietatea companiei, trebuie să faceţi acest lucru în conformitate cu Legea
pentru promovarea utilizării eficiente a resurselor. Computerele şi monitoarele fac parte din
categoria deşeurilor industriale şi trebuie să fie preluate de o companie specializată în acest tip
de deşeuri, certificată de un organism guvernamental local. În conformitate cu Legea pentru
promovarea utilizării eficiente a resurselor, Lenovo Japonia asigură, prin serviciile de colectare
de PC-uri şi prin serviciile de reciclare, colectarea, reutilizarea şi reciclarea computerelor şi
monitoare scoase din uz. Pentru detalii, accesaţi site-ul web Lenovo la

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

. În conformitate cu Legea pentru promovarea

utilizării eficiente a resurselor, colectarea şi reciclarea computerelor şi monitoarelo r folosi te la
domiciliu de către producător a început la 1 octombrie 2003. Acest serviciu este oferit gratuit
pentru computerele casnice vândute după 1 octombrie 2003. Pentru detalii, accesaţi site-ul web

Lenovo la

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal

Casarea com po ne nt el or din com p ut erele Le n o vo

Unele computere Lenovo vândute în Japonia pot avea componente care conţin metale grele sau
alte substanţe care pot afecta mediul. Pentru a casa în mod corespunzător de componentele
scoase din uz, cum ar fi o placă sau o unitate cu circuite imprimate, folosiţi metodele de colectare
şi reciclare a computerelor sau monitoarelor scoase din uz. Acestea sunt descrise mai sus.

Note B-2

Mărci comerciale

Următorii termeni reprezintă mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite şi/sau în alte
ţări:

Lenovo
Sigla Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows, şi Windows NT sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft.
Alte denumiri de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de servicii
ale altor entităţi.

Declaraţie de conformitate pentru Turcia

Produsul Lenovo îndeplineşte cerinţele Directivei Republicii Turcia privind restricţiile de utilizare
a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (EEE).

Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite şi/sau în alte
ţări.

Ucraina RoHS

India RoHS

Compatibil RoHS, conform reglementărilor E-Waste (Management & Handling)
(deşeuri de dispozitive electronice - gestionarea şi manipularea), 2011.

Cabluri şi adaptoare de alimentare

Utilizaţi numai cablurile şi adaptoarele de alimentare furnizate producător. Nu utilizaţi cablul de

alimentare c u c.a. P entr u alte dispoziti ve.

B-3 Ghid de utilizare pentru monitorul cu panou de afişare plat M14