M14 Monitor de Tela Plana
Guia do usuário
Tipo de Máquina: 61DD
Número do Produto
61DD-UAR6-WW
Primeira Edição (04 2019)
© Copyright Lenovo 2019
Todos os direitos reservados.
Produtos Lenovo, dados, software de computador e serviços foram desenvolvidos exclusivamente com fundos privados e são
vendidos para entidades governamentais como itens comerciais, confor me de finido pelo 47 C.F.R. 2.101 co m d ireitos l imita dos e
restritos de uso, reprodução e divulgação.
AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os produtos, dados, software de computador ou serviços são entregues
nos termos de um contrato de Administração de Serviços Gerais "GSA", a utilização, reprodução ou divulgação estarão sujeitas
às restrições estab elecidas no Contrato Nº GS -35F-05925.
© Copyright Lenovo 2019 i
Íd
Número do Produto .............................................................................................................................................. i
Índice .................................................................................................................................................................... ii
Informações de segu rança ................................................................................................................................. iii
Diretrizes de segu rança e manutenção.............................................................................................................. iv
Capítulo 1 Introdução ....................................................................................................................................... 1-1
Conteúdos da embalagem ....................................................................................................................... 1-1
Visão geral do produto ............................................................................................................................. 1-2
Tipos de ajustes ....................................................................................................................................... 1-2
Slot de trava para cabo ............................................................................................................................ 1-2
Usando clips ............................................................................................................................................ 1-3
Saco de Proteção .................................................................................................................................... 1-3
Configurando o Monit or ............................................................................................................................ 1-4
Conectando e li gando seu monitor ........................................................................................................... 1-4
Registrando sua opção ............................................................................................................................ 1-5
Capítulo 2 Ajustando e usando seu monitor ................................................................................................... 2-1
Conforto e acessibilidade ......................................................................................................................... 2-1
Organizando sua área de t r abalho ........................................................................................................... 2-1
Posicionament o e v isualização do seu monitor: ........................................................................................ 2-1
Dicas rápidas para hábitos saudáveis de trabalho .................................................................................... 2-2
Tensão nos Olhos .................................................................................................................................... 2-2
Informações de acessibilidade ................................................................................................................. 2-3
Ajustando a imagem do monit or ............................................................................................................... 2-4
Usando os controles de acesso direto ...................................................................................................... 2-4
Seleção de um modo de exibiç ão suport ado ............................................................................................ 2-4
Compreendendo o gerenciamento de energia .......................................................................................... 2-5
Cuidados a ter com o seu monitor ............................................................................................................ 2-6
Montagem na Parede (O pci onal) .............................................................................................................. 2-6
Capítulo 3 Informações de referência .............................................................................................................. 3-1
Especific aç ões do Monit or ....................................................................................................................... 3-1
Resolução de Problemas ......................................................................................................................... 3-2
Instalando m anualm ente o controlador do monitor ................................................................................... 3-4
Informações de serviço ............................................................................................................................ 3-6
Apêndic e A . Suporte e Serviços ....................................................................................................................... A-1
Registrando sua opção ............................................................................................................................ A-1
Suporte técnico on-line ............................................................................................................................ A-1
Suporte Técnico por Telefone ................................................................................................................... A-1
Lista telefônica mundial ............................................................................................................................ A-1
Apêndice B. Avisos ........................................................................................................................................... B-1
Informações de reciclagem ...................................................................................................................... B-2
Coleta e reciclagem de um computador ou monitor Lenovo ...................................................................... B-2
Descarte de component es de computadores Lenovo ............................................................................... B-2
Marcas Comerciais .................................................................................................................................. B-3
Declaração de conf ormidade turca ........................................................................................................... B-3
Ucrânia RoHS .......................................................................................................................................... B-3
India RoHS .............................................................................................................................................. B-3
Cabos de alimentação e adaptadores de energia ..................................................................................... B-3
ii © Copyr ig ht L enovo 2019
Informações de segurança
Diretrizes gerais de segurança
Para obter dicas para ajudá-lo a usar o seu computador seguramente, vá ao:
http://www.lenovo.com/safety
Antes de instalar este produto , leia as Informações de Segurança.
© Copyright Lenovo 2019 iii
AVISO: Sempre conecte o monitor, o computador e outros equipamentos a uma toma da na parede ( aterra da). P ara
energi a. O plugue d e aterrament o é um imp ortante recurso de s egur ança.
AVISO: Para sua segurança, certifique-se de que a to mada d e energia aterrada e m que conecta o cabo seja de fácil
acesso para o operador e localizado o mais próximo possível do equipamento quanto possível. Para desligar o
equipamento, desconecte o cabo de alimentação da tomada se gurando o plugue com firmeza. Nunca puxe o cabo.
CUIDADO: Para proteger o seu monitor, assim como o computador, conecte todos os cabos de alimentação ao seu
contra surtos, como uma extensão com proteção contra surtos ou fonte de alimentação ininterrupta (UPS). Nem
todas as extensões fornecem proteção contra surtos, as extensões devem ser devidamente etiquetadas indicando
xtensão de um fabricante que tenha uma política de substituição de componentes, para
que você possa substituir o equipamento se a proteção contra surtos falhar.
CUIDADO: Um cabo de alimentação certificado deve ser us ado com este equi pam ento. Os regulamentos nacionais
de instalação e/ou equipamentos pertinentes devem ser considerados. Deve ser utilizado um cabo de alimentação
borrac ha sintética.
CUIDADO: Não use benzeno, tíner, amônia ou qualquer substância volátil para limpar a tela do monitor ou o
Estes produtos químicos podem danificar o monitor. Não use produtos de limpeza líquidos ou aerossóis. Nunca use
águ a par a l impar uma tela LCD.
Diretrizes de segurança e manutenção
Informações importantes de segurança
O cabo de energia foi criado para uso com o monitor. Para usar um cabo diferente, use somente uma fonte de
alimentação e conexão compatível com este monitor.
redu zir o r isco de ch oque el étri co ou dan os ao equi pamen to, nã o desati ve o recu rso de at erram ento d o cabo de
comput ador e seus dispositivos per ifér icos (como um m onitor, im press ora o u scanner ) a um dispos itivo de proteção
esta capacidade. Use uma e
cert i f i ca d o qu e nã o s ej a mai s l ev e do qu e o c abo d e cl or et o de p o li vi nil fl exí v el c om um de a cor d o com o I EC 6 022 7
(designação H05VV-F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 m m²) . Um c abo fl exív el alter nat ivo é um f eit o com
Precauções de Segurança
Utilize somente fonte de alimentação e conexão compatível com este monitor, como indicado na
etiqueta/painel traseiro do monitor.
Certifique-se de que a amperagem total dos produtos ligados à to mada não exceda a classificação de corrente
da tomada elétrica e a amperagem total dos produtos conectados ao cabo de alimentação não deve exceda a
classificação do cabo de alimen tação. Verifiq ue a etiquet a de ener gia p ara determinar a amperagem (Amps ou
A) de cada dis posit ivo.
Instale o monitor perto de uma tomada de energia que possa ser alcançado facilmente. Desconecte o monitor
segurando o plugue com firmeza e puxando-o da tomada. Nunca desligue o monitor puxando o cabo.
Não permita que nada se apoie no cabo de alimentação. Não pise no cabo.
Enquanto estiver u sando aplicativo de montagem VESA, a entrada AC de ve estar voltada pa ra o lado de baixo.
Não deve estar voltado para qualquer outra posição.
Dire trizes de Manutenção
Para melhorar o desempenho e prolongar a vida do monitor:
Não abra o gabinete do monitor ou tente reparar este produto por conta própria. Se o monitor não estiver
funcionand o corretament e ou foi derrubado ou dani f icado, en t re em contato com o revended or , r evendedor ou
prestador de serviço autorizado pela Lenovo.
Ajuste apenas os controles que estiverem descritos nas instruções de operação.
Desligue o monitor quando não estiver em uso. Você pode aumentar substancialmente a vi d a úti l d o moni t or
utilizando um programa de proteção de tela e desligando o monitor quando não estiver em uso.
Mantenha seu monitor em um local bem ventilado, longe da luz, calor ou umidade excessivas.
As ranhuras e aberturas no gabinete caixa são fornecidas para ventilação. Estas aberturas não devem ser
bloqueadas ou cobertas. Nunca introduza objetos de qualquer tipo nas ranhuras do gabinete ou outras
aberturas.
Desligue o monitor da tomada antes da limpeza. Não use produtos de limpeza líquidos ou aerossói s.
Não deixe cair o monitor ou coloque-o sobre uma superfície instável.
Ao remover a base do monitor, você deve colocar o monitor voltado para baixo sobre uma superfície macia
para que ele não seja arranhado, danificado ou quebrado.
Limpando o Monitor
O monitor é um dispositivo óptico de alta qualidade que requer cuidados especiais durante a limpeza. Para limpar
o monitor, siga estes passos:
1. Desligue o computador e o monitor.
2. Desligue seu monitor da tomada antes da limpeza.
gabinete.
3. Limpe a tela com um pano sec o, maci o e limpo. Se a tela nec essit ar de uma l impeza a dicion al, use um
limpad or de tela a ntiestático.
4. Rem ova a poeir a do gabi nete d o m onitor. Use um pa no úmido para li mpa r o gabin ete. Se o gabi nete p reci sar
de limpeza, use um pano limpo umedecido com álcool isopropílico.
5. Ligue o monitor.
6. Ligue o m onitor e o comput ador.
iv © Copyr ig ht L enovo 2019
Capítulo 1 Introdução
Este Guia do Usuário contém informações detalhadas sobre o Monitor de Tela Plana ThinkVision® M14 . Para uma
vi são geral r ápid a, con sulte o Pôs ter de Instal ação que foi enviado com o seu monitor.
Conteúdos da embala ge m
A embalagem deverá conter os seguintes itens:
Folhet o de informações
Monitor de Tela Plana
Cabo USB Tipo C
Saco de proteção
Gr ampo x 2
Cap ít ul o 1 . Co meçando 1-1
Visão geral do produto
Esta seção fornecerá informações sobre o ajuste de posições do monitor, estabelecendo controles do usuário,
e usando o slot trava cabo.
Tipos de ajustes
Inclinação
Por fav or, veja a i lustraç ão abaixo para v er um exemplo do l i mite de i ncli nação.
Ajuste de Altur a
Depois de usar o suporte localizado na parte inferior da base, você pode aumentar a altura do
monitor.
Slot de trava para cabo
O monitor é equipado com um slot de trava cabos. Por favor, siga as instruções que vieram com a
trava do cabo para anexá-lo.
Seu moni tor supor ta a seg uinte trava Lenovo: 4X90H35558
1-2 Guia d o Usu ár i o do M onitor de Tela Ampla Pl an a M1 4
Usand o cli ps
As instruções a seguir mostram como usar o clipe para a montagem de parede do monitor
(opcional).
Nota: Para conectar uma montagem VESA, consulte “Montagem na Parede (Opcional)” na página
2-6.
Saco de Proteção
O saco de proteção fornecido com o monitor pode proteger o seu monitor de danos durante
transporte ou armazenamento.
Ilustrações a seguir mostram como usar o saco de proteção.
Cap ít ul o 1 . Co meçando 1-3
Configurando o Monitor
Esta seção fo rnec e inf or maç ões para ajudá-lo a configurar o seu monitor.
Conectando e ligando seu monitor
Nota: Assegure-se de ler as Informações de Segurança localizadas no Folheto antes de executar este
procedimento.
1. Desligue seu computador e todos os dispositivos conectados, e desconecte o cabo de
alimentação do computador.
2. Existem 2 tipos de uso para o M14; eles são o uso normal e uso de car regament o.
Utilização normal:
Há 2 tipos de uso normal para o M14; eles são notebook e M14, e celular e M14.
1) Conecte a porta USB-C ao notebook e o M14 com um cabo USB tipo-C.
(Ca bo eletronic amente marcado, classificação de co r rente: 5A)
2) Conecte a porta USB-C ao celular e o M14 com um cabo USB tipo-C.
(Ca bo eletronic amente marcado, classificação de cor rente: 5A )
NOTA: Para uma utilização normal, os dispositivos conectados ao M14 precisam
suportar o sinal de vídeo e a saída de potência.
Quando você encontrar condição de exibição anormal, por favor verifique os
seus dispositivos para ver se eles suportam modo Alt de exibição USB-C e
PD2.0 ou acima. Depois de verificar, por favor volte a conectar e tente
novamente.
1-4 Guia d o Usu ár i o do M onitor de Tela Ampla Pl an a M1 4
Uso de carregamento:
Há 2 tipos de uso de carregamento para o M14; eles são notebook e M14 com
adaptador de energia, e celular e M14 com adaptador de energia.
1) Conecte o adaptador de energia Tipo-C no lado esquerdo ou direito do M14 e
conecte o M14 ao notebook com um cab o USB-C.
(Ca bo eletronic amente marcado, classificação de cor rente: 5A )
2) Conecte o adaptador de energia Tipo-C no lado esquerdo ou direito do M14 e
conecte o M14 ao celular com um cabo USB-C.
(Ca bo eletronic amente marcado, classificação de co r rente: 5A)
NOTA: Quando você se deparar com condições de carga anormal, verifique a sua
capacidade de energia de adaptador de energia conectado com M14 e verifique
se ele é suficiente para o M14 e outros dispositivos.
Para utilizar o monitor sem problemas, consulte o modo de exibição na página
2-4 e ger enciamento de en ergia na pági na 2-5.
3. Ligue o monitor.
4. Para instalar o controlador do monitor, voce deve descarregá-lo da website da Lenovo,
(http://support.lenovo.com/docs/M14) e seguir as instruções na página 3-4.
Registr a n do s ua op çã o
Agradecemos-lhe por adquirir este produ to Le novo ®. Por favor , dedique alguns minutos pa ra
registrar seu produto e fornecer informações que ajudarão a Lenovo a melhor at endê -lo no
futuro. Seu feedback é importante para nós no desenvolvimento de produtos e serviços que
são importantes par a você, assim como no desenvolviment o de melhores formas de nos
comuni c armos com você. R egis tre sua opção no seguinte Web site:
http://www.lenovo.com/register
A Lenovo enviará informações e atualizações sobre o produto registrado, a menos que você
indique no questionário do site que você não deseja receber mais informações.
Cap ít ul o 1 . Co meçando 2-5
Capítulo 2 Ajustando e usando seu monitor
Esta seção lhe dará informações sobre como ajustar e utilizar o monitor.
Conforto e acessibilidade
Uma b oa prá t ica ergo nômica é importante p ara ob ter o m elhor do seu comp utad or pessoal e
para evitar o desconforto. Organize o seu local de trabalho e os equipamentos que usa de
maneira a atender suas necessidades individuais e o tipo de trabalho que você realiza.
Adicionalmente, use hábitos de trabalho saudáveis para maximizar o seu desempenho e
conforto enquanto usa o seu computador.
Organizando sua área de trabalho
Use um a superfície de trabalho com altur a adequada e área de trabalho disponível para
permit ir que voc ê t raba lhe c om conforto.
Or gani ze s ua área de t rab alh o pa ra c oin ci dir com a man eir a com o vo cê usa os mat er iai s e
equipamentos. Mantenha sua área de trabalho limpa e livre para os materiais que você
norm alm ent e uti li za e col oq ue os i ten s qu e vo cê usa c om mai s fr eqü ên cia, com o mou se do
comput ador e telefone, den t ro do alcance f ácil .
O layout e a configuração do equipamento exercem um grande papel em sua postura de
trabalho. Os tópicos a seguir descrevem como otimizar a configuração do equipamento para
obter e manter uma boa postura de trabalho.
Posicionamento e visualização do seu monitor:
Posicione e ajuste o monitor do computador para uma visualização confortável,
considerando os seguintes itens:
Distância de visualização: As distâncias ótimas de visualização para monitores
variam de aproximadamente 510mm a 760mm (20 pol. a 30 pol.) e podem variar
dependendo da luz ambiente e horário. Você pode obter diferentes distâncias de
visualização ao reposicionar seu monoitor ou ao modificar a sua postura ou a posição da
cadeira. Use uma distância de visualização que seja mais confortável para você.
Altura do monitor: Posicione o monitor de maneira que a sua cabeça e pescoço
fiquem em posição confortável e neutra (vertical, ou reta). Caso seu monitor não possua
ajuste de altura, você pode colocar livros ou objetos rígidos debaixo como base do monitor
para obter a al tura desejada. Uma di re triz geral é posicionar o monitor de mane ira que o topo
da tela esteja levemente acima ou na linha de visão ao estar sentado confortavelmente. No
entanto, certifique-se de otimizar a altura do monitor de modo a linha do local entre seus
olhos e o centro do monitor adapte às suas preferências de distância visual e visualização
confortável quando seus músculos oculares estiverem em um ambiente descontraído.
Inclinação: Ajuste a inclinação do monitor para otimizar a aparência do conteúdo da
tela e para acomodar sua cabeça e pescoço na postura preferida.
Localização geral: Posicione s eu mo nitor de forma a ev itar ofuscamento ou r eflexões
na tela das luzes de teto ou janelas próximas.
A seguir listamos al guma s dicas par a uma visualiza ção confortá vel do seu mo nitor:
Use iluminação adequada para o tipo de trabalho que está realizando.
Use os controles de brilho, contraste e ajuste de imagem do monitor, se equipado,
para otimizar a imagem na tela e para atender às suas preferências visuais.
Mantenha a tela do monitor limpa para que você possa se concentrar no conteúdo da
tela.
Qualquer atividade visual concentrada e prolongada pode ser cansativa para os olhos. Não
deixe de olhar periodicamente para locais longes do seu monitor e de se concentrar em um
objeto distante para permitir que seus músculos oculares possam relaxar. Caso tenha
perguntas sobre fadiga dos olhos ou desconforto visual consulte um especialista em
cuidados visuais para obter aconselhamento.
Capítulo 2 Ajustando e usando seu monitor 2-1
Dicas rápidas para hábitos saudáveis de trabalho
A seguinte informaç ão é um resum o de alg uns dos fat ores impor t ant es a cons iderar p ara
ajudar a continuar confortável e produtivo enquanto usando o seu computador.
Boa postura começa com a configuração do equipamento:
O arranjo da sua área de trabalho e a montagem dos seus equipamentos de
computador tem grande efeito na sua postura enquanto você usa o mesmo.
Certifique-se de otimizar a posição e a orientação de seu equipamento seguindo as
dicas descritas em “Organizando sua área de trabalho ” na página 2-1 para que
você possa manter uma postura confortável e produtiva. Além disso, certifique-se
de usar os recursos de ajuste de componentes de computadores e móveis de
escritório para melhor atender às suas preferências agora e mais tarde quando as
suas preferências mudarem com o te mpo.
Pequenas alterações na postura podem ajudar a evitar desconforto:
Qua nt o mai s vo c ê s e s en t ar e t r a balhar em f r ent e a o comput ad or, mai s im por tant e
será o de observar sua postura de trabalho. Evite qualquer postura fixa durante um
longo período de tempo. Periodicamente, faça pequenas modificações em sua
postura para evitar qualquer desconforto que possa surgir. Faça uso de quaisquer
ajustes que sua mobília de escritório ou equipamento possam oferecer para
acomodar alterações na postura
Pausas curtas, periódicas, ajudam a assegurar uma computação
saudável:
Como a computação é principalmente uma atividade estática, é particularmente
importante fazer pausas curtas durante o trabalho. Periodicamente, levante-se na
frente da sua ár ea de trabal ho, esti que seus múscul os, caminhe par a tomar um
copo de água, ou faça uma pequena pausa no uso do seu computador. Uma breve
pausa do trabalho dá ao seu corpo uma alteração de postura e ajuda a garantir que
você se mantenha confortável e produtivo enquanto você trabalha.
Tensão nos Olhos
Pausas
Usuários de com putador es devem fi car algum tempo longe da tela , especialmente se
tr abalha rem p or muit as hor as. Ger alm ente, r ecomen da-se fazer pausas curtas (5 a 15
min.) após 1 a 2 horas de trabalho contínuo no computador. Fazer pausas curtas e
frequentes é mais aconselhado do que intervalos mais longo s.
Olhar para objetos distantes
Os usuários frequentemente piscam menos quando na frente da tela do monitor. Para
minimizar o ressecamento e fadiga ocular, os usuários devem descansar o olho
periodicamente, centrando-se em objetos que est ão longe.
Exercícios dos olhos
1. Alternar olhando para cima e olhando para baixo, mantendo o corpo e a cabeça
2. Lentamen te, vire os olhos para olhar p ara a es querda e direit a.
3. Gire os olhos para olhar objetos no canto superior direito e depois no canto inferior
Luz Azul Clara
Ao longo dos anos, levantaram-se preocupações sobre a luz azul que afetam a saúde
ocular. Luz azul tem comprimento de onda entre 300 nm a 500 nm. Os monitores têm
uma configuração de fábrica que reduz as emissões de luz azuis.
Pressione para ativar/desativar Low Blue Light (Pouca Luz Azul).
ereta.
direito. Faça a mesma coisa para olhar objetos na parte superior esquerda e
inferior esquerda.
2-2 Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Plana M14
Informações de acessibilidade
Lenovo está empenhada em fornecer um maior acesso à informação e tecnologia para
pessoas com deficiência. Com tecnologias assistidas, os usuários podem acessar as
informações da forma mais apropriada à sua deficiência. Algumas dessas tecnologias já
são fornecidas em seu sistema operacional, outras podem ser adquiridas através de
fornecedores ou acessadas em:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
Capítulo 2 Ajustando e usando seu monitor 2-3
Ícone
Controle
Descrição
Pressione + ou - para ajuste do
Brilho.
Pressione e segure tecla + mais de 3
segundos para ajuste de Contraste
Pressione para ativar/desativar
Pouca Luz Azul.
Pressione e segure a tecla Luz Azul
ativar/desativar Sobremodulação.
Definição
Taxa de
atualização
PAL
50Hz
640x350
70Hz
640x480
60Hz, 66Hz,72Hz,75Hz
720x400
70Hz
800x600
60Hz,72Hz,75Hz
1024x768
60Hz,70Hz,75Hz
1152x864
75Hz
1280x768
60Hz
1280x800
60Hz
1280x1024
60Hz,72Hz,75Hz
1366x768
60Hz
1440x900
60Hz,75Hz
1600x1200
60Hz,70Hz
1680x1050
60Hz
1920x1080
60Hz
Ajustando a imagem do monitor
Esta seção descreve os recursos de controle do usuário utilizados para ajustar a
imagem do monitor .
Usand o os co ntroles de a c es s o dir e t o
Os controles de acesso direto podem ser usados quando as Instruções Na Tela
(OSD) não forem exibidas.
Tabela 2-1 Controles de aceso direto
Brilho
Contraste
Luz Azul Clara
Nota:
1. Quando bar r a de aj uste d e Brilho é exibida na tela, use + ou - para ajuste.
2. Quando barra de ajuste de Contraste é exibida na tela, use + ou - para ajuste.
Sobremodulação
Baixa por 3 segundos para
Seleção de um modo de exibição suportado
O modo de visualização que o monitor utiliza é controlado pelo computador. Assim sendo,
consulte a documentação do seu computador para obter det alhes s obre como alterar os
modos de exibição.
O tamanho da imagem, posição e formato podem alterar quando o modo de exibição é
alterado.
Ao contrário dos monitores CRT, que requerem uma alta taxa de atualização para
minimizar a cintilação, a tecnologia LCD ou Painel Plano é inerentemente livre de
oscilações.
Nota: Se o sistema já foi usado previamente com um monitor CRT e está atualmente
configurado para um modo de visualização fora do limite deste monitor, pode ser
neces sá ri o r e-an exar o m oni tor CRT tem por ar iam ent e at é que v ocê t en ha r econf ig ur ado
o sistema, de pre fe rênc ia par a 1920x1080 a 60Hz, que é o m odo de Exibição de R esolução
Nativa.
Tempo de r esposta: 6ms com over dri ve @60 H z
Tabela 2-3. Modos de vi suali zação confi gurados pela fábri ca
2-4 Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Plana M14
Nota: A fonte de sinal de vídeo conectada ao M14 precisa suportar saída de vídeo em
modo Alt DP USB-C.
Pressi one um a tecla ou
de imagem ao mo nitor.
reaparecer.
Energy Star
Consumo de energia
P
LIG
6,85 W
E
TEC
22,71 kWh
Compreendendo o gerenciamento de energia
O gerenciamento de energia é invocado quando o computador reconhece que você não
usou o mouse ou o teclado por um período definido pelo usuário. Existem vários estados,
como descrito na tabela abaixo.
Para um desemp enho ideal , desligue o mo nit or no final de cada di a de trabalh o, ou sem pre
que você deixá-lo sem uso por longos períodos durante o dia.
Tabela 2-4. Indicador de Energia
Estado Indicador de
Energia
Ligado Branco fixo Normal
Espera /
Suspenso
Desligar Desligar Desligar
**Consumo de ene rgia máxima com luminânc ia máx i ma.
Est e doc ument o é in form ati vo apenas e reflete o desempenho do laboratório. Seu produto
pode ter um desempenho diferente, dependendo do software, componentes e periféricos
que você solicitou e não terá nenhuma obrigação de atualizar essas informações.
Consequentemente, o cliente não deve confiar nessas informações ao tomar decisões sobre
tolerâncias elétricas ou outras. Nenhuma garantia quanto à precisão ou integridade é
expressa ou implícita.
Entrada de Alimentação e Definição de Saída:
• O M14 pode ser ligado por meio de dispositivos mais do que 10W com interfaces USB-C
que podem suportar saída de fornecimento de energia de 5V, 9V, 15V e 20V. A alimentação
de entrada máxima permitida do M14 é 100W DC.
• A potência máxima de fornecimento de energia do M14 é 65W e o monitor pode suportar
saída de forneciment o de ener gia de 5V, 9V, 15V e 20V.
• Se voc ê co nect ar o M1 4 apen as com telef ones cel ular es, os tel efo nes c elul ares preci sam
suportar a saída PD2.0 USB-C ou acima.
• A capacidade de alimentação de fonte de alimentação ligada com o M14 irá afetar a
capacidade de carregamento do M14 para dispositivos.
1. Recomendamos o uso do 65W ou acima do adaptador tipo C para usar com o M14
quando você quiser carregar seu notebook.
2. Recomendamos o uso do 18W ou acima do adaptador tipo C para usar com o M14
quando você quiser carregar seu celular.
• Embora conectando com adaptadores sem função USB-C PD e outro lado tipo c
conectando com telefone ou notebook, o M14 pode consumir energia de telefones ou
notebook.
Recomendação de dispositivos USB-C:
Com o no t eb o ok s e t el ef o n es mó veis com um a p or t a US B Tip o -C lançados no mercado são
muito diferentes, não podemos garantir que o monitor possa carregar todos os tipos de
notebooks e telefones celulares com uma porta USB Tipo-C. Certifiqu e-se de que o cabo
USB Tipo-C está em conformidade com a especificação PD USB. Caso contrário, seus
dispositivos poderão ser danificados. Então, por favor use o cabo USB conectado Tipo-C.
Za polnjenje priporočamo uporabo standardnega polnilnika na izmenični tok z močjo 65 W
družbe Lenovo (USB Type-C): PN: 4X20M262** (** predstavlja število od 68 do 83; uporablja
se sam o za prodajno območje).
Âmbar constante Branco
Tela Restaurar Operação Conformidade
mova o mouse.
Pod e haver um ligei ro
atraso reaparecendo.
Nota: Esper a também
ocorre se não houver saída
Pressione o botão de
energia para ligar
Pode haver um pequeno
atraso antes da imagem
Capítulo 2 Ajustando e usando seu monitor 2-5
ENERGY
STAR
ENERGY
STAR
2 parafusos (M4)
Cuidados a ter com o seu monitor
Certifique-se de desligar a energia antes de executar qualquer manutenção no monitor.
O que não se deve fazer :
Aplicar água ou líquidos diretamente no monitor.
Usar solventes ou abrasivos.
Use materiais de limpeza inflamáveis para limpar seu monitor ou qualquer outro
equipamento elétrico.
Toque a área da tela do seu monitor com objetos afiados ou abrasiv os. Est e tipo de
contato pode causar danos permanentes na sua tela.
Use qualquer agente de limpeza que contenha solução anti-estática ou aditivos
similares. Isto pode danificar a película na área da tela.
Faça:
Um edeça um pa no suave com água e use para li mpar gent i lmente as tamp as e a tela.
Retire a gordura ou as impressões digitais com pano úmido e um pouco de detergente
suave.
Montagem na Parede (Opcional)
Consulte às instruções que vêm com o jogo de montagem da base compatível ao
VESA.
1. Coloque o monitor com a face voltada para baixo sobre uma superície não
áspera em cima de uma mesa plana estável.
2. Use grampos para travar o monitor .
3. Fixe o suporte de montagem do jogo de montagem na parede ao monitor .
4. Monte o monitor na parede seguindo as seguintes instruções que vêm com
o jogo de montagem da base.
NOTA: P ara uso apenas com suporte de Montagem de Parede UL e GS com o mínimo
de peso/capacidade de carga de 6,00 kg.
2-6 Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Plana M14
Capítulo 3 Informações de referência
Dimensões
Altura
207,83 mm (8,18 polegadas)
Profundidade
13,95 mm (0,55 polegadas)
Largura
323,37 mm (12,73 polegadas)
Suporte
Limite de inclinação
Imagem
Tamanho da imagem
visível
355,60 mm (14,00 polegadas)
Altura máxima
173,99 mm (6,85 polegadas)
Largura máxima
Distância entre pixeis
0,1611mm (V)
Tempo de r esposta
Ligado: 6 ms
Entrada de energia
Tensão / c orren te de
5V ou 9V ou 15V DC 3A
Função PD USB Tipo C
Tensão / c orren te de
alimentação
5V ou 9V ou 15V DC 3A
ou 20V DC 3,25A Max.
Consumo de energia
Consumo Máx.
7,5W (sem saída Tipo C)
Consumo típico
6W (sem saída Tipo C)
75W (com saída Tipo C )
Espera/Suspender
0,3W
Desligado
0,3W
Entrada de vídeo (Digital)
Sinal d e Entrada
Tip o C
Definição horizontal
1920 pixeis (máx)
Definição vertical
1080 linhas (máx)
Frequência de relógio
360 MHz (máx.)
Comunicações
VESA DDC
CI
Teste de altitude
Operação
16404 ft
Modos de Visualização
Frequência horizontal
30 kHz – 90 kHz
Frequência vertical
50 Hz – 75 Hz
Resolução nativa
Temperatura
Operação
Armazenamento
Expedição
Umidade
Operação
Armazenamento
Envio
30% a 90%
Esta seção contêm especificações do monitor, instruções para instalação manual do driver do
monitor, informações sobre resolução de problemas e informações de serviço.
Especificações do Monitor
Tabela 3-1. Especificações do Monitor para o modelo tipo 61DD-UAR6-WW
Limite: -5°~90°
309,31 mm (12,18 polegadas)
Nota: Valores de cons umo
de energia são para apenas
o monitor.
Suportados
(Modos de padrão VESA
entre limites notados)
alimentação
ou 20V DC 5A Max.
80W (com saída Tipo C )
＜
＜
1920 x 1080 a 60 Hz
0° a 40°C (32°F a 104° F)
-20° a 60°C (-4° F a 140° F)
-20° a 60°C (-4° F a 140° F)
30% a 80%
30% a 90%
Capítulo 3. Informações de referência 3-1
Problema
Causa provável
Ação sugerida
Referência
As palavras "Fora
ão
Suporte ao Cliente.
O cabo de sinal de
completamente.
Conectando e ligando
Não há energia
Conectando e ligando
Resolução de Problemas
Se você tiver algum problema ao configurar ou utilizar o monitor, você pode tentar resolvê-lo
por conta própria. Antes de ligar para o representante ou para a Lenovo, tente as ações
sugeridas que são adequadas para o seu problema.
Tabela 3-2. Resolução de problemas
de Alcance" são
exibidas na tela e
o indicador de
eneria pisca em
branco.
A qualidade da
imagem é
inaceitável.
O indicador de
energi a não está
aceso e não há
imagem.
O sistema está
configurado para
exibir um modo
que não é
suportado pelo
monitor.
vídeo não é
conectado ao
monitor ou
sistema
O botão de
energi a de
alimentação do
monitor não
está ligado.
O cabo de
alimentação
está frouxo ou
desconectado.
na tomada.
Caso esteja substi tuindo um
monitor antigo, reconecte o
mesmo e ajust e o m odo de
exibição para aquele
especificado no seu monitor
novo.
Caso esteja usando um
sistema Windows, re-inici e o
sistema no modo de
segurança e em seguida
selecione a modo de exibiç
suportado para o seu
comptutador.
Se essas opções não
funcionarem, entre em
con tato com o C entro de
Certifique-se qu e o cabo de
sinal esteja firmemente
conectado no sistema e no
monitor.
Verifique se o cabo de
alimentação está conectado
corretamente.
Certifique a presença de
energia na tomada.
Ligue o monitor.
Tente usar outro cabo de
energia.
Tente usar outra tomada
elétrica.
“Sel eção de um mo do
de exibição
suportado” na página
2-4
“
seu monitor” na
página 1-4
“
seu monitor” na
página 1-4
3-2Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Plana M14
A tela está em branco e
Pressione qualquer tecla no
O indicador de energia
Conectando e ligando seu
O indicador de energia
otimizados.
otimizados.
C para
para sup or t ar o M14.
“Conectando e ligando seu
energia suficiente para
pelo adaptador e pode ligar o
notebook.
Tabela 3-2. Resolução de problemas (continuação)
Problema Causa provável Ação sugerida Referência
o indicador de
aliment ação está em
âmbar constante ou
piscando em branco
intermitente
O monitor está no modo
de Espera / Suspenso
teclad o ou m ov a o mouse
para restaurar a operação.
Verifique as configurações
de opções de energi a do
seu computador.
“Compr een d en d o o
gerenciamento de energia”
na página 2-5
está em branco, mas
não exist e im ag em .
está em branco, mas
não exist e im ag em .
Um ou mais pi xeis
aparec em d escolorid os
Linhas obscuras no
texto ou uma
imagem confusa.
Lin h as horiz ont ais
ou vertic ais através
da imagem .
Linhas obscuras no
texto ou uma
imagem confusa.
Lin h as horiz ont ais
ou vertic ais at ravés
da imagem .
O cabo de sinal de
vídeo est á s olt o ou
desligado do sistema ou
monitor.
O brilho do monitor está
na configuração mais
baixa.
Esta é uma
caract erísti ca da
tecnologia LCD e não
um defeito do LCD.
Configur aç ão da
imagem não foi
otimizada
Sua configuração
Propriedades de
Vis ualização do
sistema não foram
Configur aç ão da
imagem não foi
otimizada
Sua configuração
Propriedades de
Vis ualização do
sistema não foram
Verifique se o cabo de vídeo
está conectado com o sistema
corretamente.
Ajuste o brilho no controle de
Brilho.
Se houver mais de cinco
pixeis ausentes, en tre em
contato com o Centro de
Suporte ao Cliente.
Ajuste as c onf iguraç ões d e
resolução no seu sistema para
combinar com a resolução
nati v a para est e monitor:
1920 x 1080 a 60 Hz
Ao trabalhar na resolução
nati v a , você p rec is ar á
encontr ar m elh or i as adic i on ais
através de
ajustes na configuração de
Dots Per Inch (DPI) no seu
sistema.
“
monitor” na página 1-4
“Ajustando a im ag em d o
monitor” na página 2-4
Apêndice A, “S uporte e
Serviços” na página A-1
“Seleção de um modo de
exibição suportado” na
página 2-4
Consulte a seção
Avançado das
propriedades de
visualização do seu
sistema.
• O monitor consome
energia de telefones
ou noteb ook
quando conectado
com adaptador
• O M14 não pode ser
ligado por notebooks
ou celulares
• Exibe normalmente
quand o o M14 es t á
conectado com
adaptad or de energi a
45W e notebook, mas
sem mostrar símbolo
de carga no notebook
• Adaptador não tem
nenhuma função
USB-C PD
• Portas USB C de
notebook s ou
telefones não
suport am m od o Alt ou
potência de saída.
• Notebooks ou
telefones não têm
sufic ient e p ot ência
• A entrada de
aliment ação do
notebook deve ser
45w ou acim a, o M14
não pode fornecer
o notebook.
Use o adaptador USB
C conectando com M14 e
carregue o seu notebook ou
telefone.
• Verifique as por t as U SB C de
notebook s ou t elefones e
certifique-se que elas
suportam modo Alt PD 2.0 e
DP 1.2 .
• Conect e o notebook c om
adaptad or então lig u e o M14 .
• Você pode con ect ar o
adaptad or e o M14 com o
notebook e, en tão, o
notebook pode ser carregado
M14.
• Use adaptador 65W ou
acima para conectar com o
M14 e então c arregar o
Capítulo 3. Informações de referência 3-3
“Compr een d en d o o
gerenciamento de energia”
na página 2-5
monitor” na página 1-4 e
Compr een d en d o o
“
gerenciamento de energia”
na página 2-5
“Compr een d en d o o
gerenciamento de energia”
na página 2-5
Instalando manualmente o controlador do monitor
Abaixo, encontram-se as etapas para instalar manualmente o controlador do monitor no
Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 10.
Instalando o driver do monitor no Windows 7
Para instalar o controlador de dispositivo no Microsoft ® Windows 7, faça o
seguinte:
1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados.
2. Verifi que se o monitor está conecta do corretamente.
3. Ligue o monitor e, em seguida, ligue o computador. Permita que o seu computador
inicialize o Windows 7 do sistema operacional.
4. Do site da Lenovo http://support.lenovo.com/docs/M14, encontre o driver
correspondente do monitor e baixe para um P C a o qual est e m onitor está conect ado
(por exempl o, uma área d e t rab alho ).
5. Abra a janela de Propriedades de Exibição clicando em Iniciar, Painel de Controle,
Hardware e ícone de Som e, em seguida, clique no ícone de Exibição.
6. Cli que na guia Mudar as configurações de visualização.
7. Clique no ícone Configuraçõe s Avanç adas.
8. Cli que na guia Monitor.
9. Cli que no botão Propriedades.
10. Clique na aba Driver.
11. Cli que em Atualizar Driver, em seguida clique Navegar o computador para
encontrar o programa controlador.
12. Selecione Escolher da lista de programa controlador do dispositivo no
computador.
13. Clique no botão Tem Disco. Clicando no botão Navegar, navegue e aponte para o
seguinte caminho:
X:\Monito r Drivers\Windows 7
(Onde X indica "a pasta na qual o driver baixado está localizado" (como uma área de
trabalho)
14. Selecione o arquivo “M14.inf” e cli que no b otão Abrir. Clique no botão OK
15. Selecione Lenovo M14 e cl iqu e em Avançar.
16. Depois de concluída a instalação, exclua todos os arquivos baixados e feche todas as
janelas.
17. Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamente a taxa de atualização
máxima e os Perfis de Correspondência de Cores.
Nota: Em monitores LCD, ao contrário de CRTs, uma taxa de atualização mais rápida não
melhora a qualidade de exibição. A Lenovo recomenda usar 1920 x 1080 em uma
taxa de atualização de 60 Hz, ou 640 x 480 em uma taxa de atualização de 60 Hz.
3-4Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Plana M14
Instalando o controlador do monitor no Windows 10
Para usar a característica Plug and Play no Microsoft Windows 10, faça o seguinte:
1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados.
2. Verifiqu e se o mo nito r está c onectado c orretam ente.
3. Ligue o monitor e, em seguida, ligue o computador. Permita que o seu computador
inicialize o Windows 10 do sistema operacional.
4. Do site da Lenovo http://support.lenovo.com/docs/S23d_10, encontre o driver
correspondente do monitor e baixe para um PC ao qual este monitor está conectado
(por exempl o, uma área d e t rab alho ) .
5. Na Área de trabalho, mova o mouse para o canto inferior esquerdo da tela, escolha
Painel de Controle, depois faça um clique duplo no ícone de Hard war e e S om e dep o i s
clique em Visualização.
6. Clique na guia Mudar as configurações de visualização.
7. Clique no botão C onfigurações A vançad as.
8. Clique n a gui a Monitor.
9. Clique no botão Propriedades.
10. Clique na aba Driver.
11. C li que em At ual i zar Dri ver, em seguida clique Navegar o computador para encontrar o
programa controlador.
12. Selecione “Deixe-me escolher a partir de uma lista de controladores de
dispositivo no meu computador”.
13. Clique no botão Tem Disco. Clicando no botão Navegar, navegue e aponte para o
seguinte caminho:
X:\Monito r Drivers\Windows 10
(onde X indica "a pasta na qual o driver baixado está localizado" (como uma área de
trabalho)
14. Selecione o arquivo “M14.inf” e cli qu e no bot ão Abri r. Cli que no bot ão
OK
15. Na nova janela, selecione Lenovo M1 4 e clique em Avanç ar .
16. Depois de concluída a instalação, exclua todos os arquivos baixados e
feche todas as janelas.
17. Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamente a taxa
máxima de atualização e os Perfis de Combinação de Cores
correspondentes.
Nota: Em monitores LCD, ao contrário de CRTs, uma taxa de atualização mais rápida não
melhora a qualidade de exibição. A Lenovo recomenda usar 1920 x 1080 em uma taxa de
atualização de 60 Hz, ou 640 x 480 em uma taxa de atualização de 60 Hz.
Capítulo 3. Informações de referência 3-5
FRU (Unidade
Número da peça
01YY135
M14 - Monitor 14" FRU
Preto Lustroso
61DD-UAR6-WW
01YY136
M14 - Cabo C-C USB (1 m)
Preto Lustroso
61DD-UAR6-WW
01YY137
M14 - Saco de Proteção
Cinza
61DD-UAR6-WW
Inform aç ões de serviço
Responsabilidades dos clientes
A garantia não se aplica a um produto que foi danificado devido a acidente, uso indevido,
abuso, instalação imprópria, não uso, em conformidade com as especificações do produto,
desastre natural ou pessoal ou alterações, reparações ou modificações não autorizadas.
A seguir, estão exemplos de mau uso ou abuso e não cobertos pela garantia:
Imagens queimadas na tela de um monitor CRT. A imagem queimada pode ser evitada
utilizando um protetor de tela móvel ou gerenciament o de energia.
Os danos físicos às coberturas, armações, base e cabos.
Arranhões ou perfurações nas telas de monitores.
Obtendo mais ajuda
Se você ainda não consegue resolver seu problema, entre em contato com o Centro de
Suporte ao Cliente. Para mais i nforma ções s obre com o cont actar o Centr o de Supor te ao
Cliente, por favor, consulte o Apêndice A, “Suporte e Serviços” na página A-1.
Peças para conserto
As seguintes peças são para uso pelo serviço Lenovo, ou revendedores autorizados da
Lenovo para dar suporte à garantia do cliente. As peças são apenas para uso de serviço. A
tabela abaixo mostra informações para o modelo 61DD-UAR6-WW.
Tabela 3-3. Lista de peças de serviço
Substituível de Campo)
Descrição cor
Máquin a Tipo
Modelo (MTM)
3-6Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Plana M14
País ou Região
Número de Telefone
Argentina
0800-666-0011 (Espanhol, Inglês)
Austrália
1-800-041-267 (Inglês)
Áustria
0810-100-654 (telefone local) ( Alemão)
Bélgica
Serviço e suporte da g aran t ia: 02-339-36-11 (Holândes, Francês)
Bolívia
0800-10-0189 (Espanhol)
Brasil
Chamadas feitas dentro da região de São Paulo: 11-3889-8986
(Português)
Brunei Darussalam
800-1111 (Inglês)
Canadá
1-800-565-3344 (Inglês, Francês)
Chile
800-361-213(Espanho l )
China
Linha de Suporte Técnico: 400-100-6000 (Mandarin)
China
(Hong Kong S.A.R.)
(852) 3516-8977
(Cantonês, Inglês, Mandarin)
China
(Macau S.A.R.)
0800-807 / (852) 3071-3559
(Cantonês, Inglês, Mandarin)
Colômbia
1-800-912-3021 (Espanhol)
Costa Rica
0-800-011-1029(Espanhol)
Croácia
385-1-3033-120(Croata)
Chipre
800-92537(Grego)
Apêndice A. Suporte e Serviços
As inf orma ções a segu ir descr evem o supor te téc nico que est á dispon ível par a o seu prod uto,
durante o período de garantia ou ao longo da vida do produto. Consulte a Declaração de Garantia
Limitada Lenovo para obter uma explicação completa dos termos de garantia da Lenovo.
Registrando sua opção
Registre-se para receber o serviço de produtos e atualizações de suporte, bem como acessórios
gratuitos e com desconto para computador e conteúdo. Ir ao:
http://www.lenovo.com/support
Suporte técnico on-line
Suporte técnico on-line está disponível durante a vida útil do seu produto através do site de
Suporte da Lenovo no http://www.lenovo.com/ support
Ass istê ncia pa ra sub stit uição o u tro ca de c ompon entes d e prod uto c om defei to es tá dis ponív el
durante o período de garantia, a assistência para substituição ou troca de componentes com
defeito está disponível. Além disso, se sua opção for instalada em um computador Lenovo, você
pode ter direito a assistência em seu local. O representante de suporte técnico on-line
pode ajudar a determinar a melhor alternativa.
Suporte Técnico por Telefone
Instalação e suporte de configuração por meio do Centro de Suporte ao Cliente serão retirados ou
colocados à disposição por uma taxa, a critério da Lenovo, 90 dias após a opção ter sido retirada
da publicidade. Ofertas de supor te s adicionais, incluindo assistência passo-a-passo de instalação,
estão disponív eis por uma taxa nominal.
Para ajudar o representante do suporte técnico, tenha disponível o máximo de informações
possível:
Nome da opção
Número da opção
Prova de compra
Fabricante do computador, modelo, número de série e manual
O texto exato da mensagem de erro (se houver)
Descrição do problema
Informações de configuração do hardware e software para o seu sistema
Se possível, esteja próximo ao computador. O representante de suporte técnico pode
encaminhá-lo através do problema durante a chamada.
Lista telefônica mundial
Os número s de t elef on e est ão s ujei t os a al ter aç ões sem avi so pr é vio. Para obter os números de
telefone mais atuais, vá para http://www.lenovo.com/support/phone
Chamadas feitas fora da região de São Paulo: 0800-701-4815
Serviço e Suporte A-1
País ou Região
Número de Telefone
República Tcheca
800-353-637(Tcheco)
Dinamarca
Serviço e suporte da garantia: 7010-5150 (Dinamarquês)
República Dominicana
1-866-434-2080(Espanhol)
Equador
1-800-426911 (OPÇÃO 4) (Espanhol )
Egito
Primário: 0800-0000-850
(Arabe, Inglês )
El Salv ador
800-6264 (Espanhol)
Estônia
372-66-0-800
(Estoniano, Russo, Inglês)
Finlândia
Serviço e suporte da garantia: +358-800-1-4260(Finlândes)
França
Serviç o e suporte da gar antia (ha rdware):
0810-631-213(Francês)
Alemanha
Serviço e suporte da garantia: 0800-500-4618 (chamada
gratuita)(Alemanha)
Grécia
Sócio de Negócios Lenovo (Grego)
Guatemala
Disque 999-9190, espere pelo operador, e peça para ligar ao
877-404-9661 (Espanhol)
Honduras
Ligue 1800-0123(Esp anho l )
Hungria
+36-13-825-716
(Inglês , Húngaro)
Índia
Primário: 1800-419-4666 (Tata)
(Inglês e Hindu)
Indonésia
1-803-442-425
(Inglês, Bahasa Indonésia)
Irlanda
Serviço e suporte da garantia: 01-881-1444 (Inglês)
Israel
Serviç o e Cent ro Gi vat Shmuel : +972-3-531-3900
(Hebraico, Inglês )
Itália
Serviço e suporte da garantia: +39-800-820094 (Italiano)
Japão
0120-000-817
(Japonês, Inglês )
Casaquistão
77-273-231-427(Aplicação de cobranças padrões) (Russo,
Inglês)
Coréia
080-513-0880 (Chamada a cobrar)
02-3483-2829 (Chamada a cobrar) (Coréia)
Latvia
371-6707-360(Latvia, Russo, Ing lês)
Lituânia
Luxemburgo
ThinkServer e ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre e ThinkPad: 352-360-385-222 (Francês)
Malásia
1-800-88-0013
03-7724-8023 ((Aplicação de cobranças padrões)) (Inglês)
Malta
356-21-445-566 (Inglês, Italiano, Maltês Arábico)
México
001-866-434-2080(Espanhol)
Holanda
020-513-3939 (Holandês)
Nova Zelândia
0508-770-506 (Inglês)
Nicarágua
001-800-220-2282 (Espanhol )
Noruega
8152-1550(Norueguês)
Panamá
Centro de Apoio ao Cliente Lenovo: 001-866-434 (Chamada
Gratuita)(Espanhol)
Peru
0-800-50-866 (OPÇÃO 2) (Espanhol )
Filipinas
1-800-8908-6454 (Assinantes do GLOBE)
1-800-1441-0719 (Assinantes do PLDT) (Tagalog, Inglês)
Polônia
Computadores portáteis e tabletas marcadas com o logo Think:
(Polonês, Inglês)
Portugal
808-225-115 (Aplicação de cobranças padrões) (Português)
Romênia
4-021-224-4015 (Romênia)
Rússia
+7-499-705-6204
(Aplicação de cobranças padrões) (Russo)
Cingapura
1-800-415-5529
6818-5315 (Aplicação de cobranças padrões)
Secundário:0800-0000-744
Secundário: 1800-3000-8465 (Reliance)
Email: commercialts@lenovo.com
62 213-002-1090 (Aplicação de cobranças padrões)
370 5278 6602(Italiano, Russo, Inglês)
A-2Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Pla na M14
48-22-273-9777
ThinkStation e ThinkServer: 48-22-878-6999
+7-495-240-8558
País ou Região
Número de Telefone
(Inglês, Mandarin, Bahasa Malásia)
Eslováquia
ThinkStation e ThinkServer: 421-2-4954-5555
Eslovênia
386-1-2005-60 (Eslovênio)
Espanha
34-917-147-833(Espanhol)
Sri Lanka
+9477-7357-123 (Sistemas de informações Sumathi)
(Inglês)
Suécia
Serviço e suporte da garantia: 077-117-1040 (Sueco)
Suíça
Serviç o e suporte da gar antia: 0800-55-54-5 4 (Alemão,
Francês, Italiano)
Taiwan
0800-000-702 (Mandarin)
Tailândia
001-800-4415-734
Inglês)
Turquia
444-04-26 (Turco)
Reino Unido
Suporte de garantia padrão: 03705-500-900 (tarifa local) Suporte
de garantia padrão: 08705-500-900 (Inglês)
Estados Unidos
1-800-426-7378 (Inglês)
Uruguai
000-411-005-6649 (Espanhol)
Venezuela
0-800-100-2011 (Espanhol)
Vietnã
120-11072 (Chamada Gratuita)
Inglês)
+(662) 787-3067 (Aplicação de cobranças padrões) (Tailandês,
84-8-4458-1042(Aplicação de cobranças padrões) (Vietnamita,
Serviço e Suporte A-3
Apêndice B. Avisos
A Lenovo pode não oferecer os produtos, serviços ou recursos discutidos neste documento em
todos os países. Consulte o seu representante local da Lenovo para obter informações sobre os
produtos e serviços disponív eis atualment e em sua ár ea. Qualquer refer ência a um produt o
Lenovo, programa ou serviço não tem a intenção de afirmar ou sugerir que apenas aquele
produto Lenovo, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço
que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da Lenovo poderá ser utilizado em
substituição. No entanto, é de responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de
qualquer outro produto, programa ou serviço.
A Lenovo pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados
neste documento. O fornecimento deste documento não lhe confe re nenhu m dire ito sobre essas
patentes. Você pode enviar pedidos de licença, por escrito, para:
Lenovo (United States),inc.
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
EUA.
Atenção: Diretor de Licenças Lenovo
LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "COMO É" SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO,
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE
NÃO-INFRAÇÃO,
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.
Alg umas jur isdi ções n ão permi tem a exclu são de g arant ias expressas ou implícitas em certas
transações, portanto, esta declaração pode não se aplicar a você.
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são
feitas alterações nas informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em novas
edições da publicação. A Lenovo pode fazer melhorias e/ou alterações no produto (s) e/ou
programa (s) descritos nesta publicação a qualquer mo men to sem aviso prévio.
Os produtos descritos neste documento não são destinados para us o em impl anta ções ou em
outras aplicações de suporte diário onde mal funcionamento possa resultar em ferimentos ou
morte de pessoas. As informações contidas neste documento não afetam ou alteram as
especificações ou garantias do produto Lenovo. Nada neste documento deverá atua r como uma
licença expressa ou implícita ou indenização em relação a direitos de propriedade intelectual da
Lenovo ou de terceiros. Todas as informações contidas neste documento foram obtidas em
ambientes específicos e apresentadas como uma ilustração. O resultado obtido em outros
ambientes opera cionais p ode variar.
A Lenovo pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que acreditamos ser
apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com você.
Quaisquer referências nesta publicação a Web site s não pertence nte s ao Lenovo são fornecidas
apen as p or c onv eni ênci a e n ão r epr esen tam de for ma algum a um endo sso a es sa s Web si tes .
Os materiais contidos nessas Web sites não fazem parte dos materiais para este produto
Lenovo e a utilização dessas Web sites é de seu próprio risco.
Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente
controlado. Portanto, o resultado obtido em outros ambientes operacionais pode variar
significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de
desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão as mesmas em sistemas
geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por
extrapolação. Os resultados reais podem vari ar. Os usu ários dest e docum ent o devem v erifi car
os d ados apli cáveis para seu ambiente es pecí fi co.
B-1Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Pla na M14
Informações de reciclagem
Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos com tecnologia da informação (IT) para que
recicl em r es po n sav el m en t e s eu s equipamentos quando não forem mais necessários. A Lenovo
ofer ec e uma v ar i eda d e d e pr ogr am a s e s er vi ç o s p ar a au xi l iar pr o pri etários d e eq uipament os na
reciclagem de seus produtos de IT. Para obter informações sobre reciclagem de produtos
Leno vo, acess e:
www.lenovo.com/recycling
Coleta e re ci c lagem de um computa dor ou mo ni t or Le no vo
Se você for um funcionário da empresa e precisar descartar de um computador ou monitor
Lenovo que é de propriedade da empresa, deverá fazê-lo de a cor do com a Lei par a Pr om oção
da Utilização Eficiente de Recursos. Computadores e monitores são categorizados como
resíduo industrial e devem ser descartados adequadamente por uma empresa de descarte de
resíduos industriais certificada pelo governo local. De acordo com a Lei de Promoção da
Utilização Eficaz de Recursos, a Lenovo Japão fornece, através de sua coleta de PC e serviços
de reciclagem, a coleta, reutilização e reciclagem de computadores e monitores sem uso. Para
mais detalhes, vis ite o Web site da L enovo em
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
dos recur sos ef ici entes , a col eta e a r ecicl ag em de comp utad ores e os mo nito res us ados p elo
fabricante foi iniciada no dia 1 de outubro de 2003. Este serviço é fornecido gratuitamente para
computadores usados vendidos após 1 de outubro de 2003. Para mais detalhes, visite o Web
site da Lenovo em
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal
. Nos termos da Lei de Promoção de utilização
Descarte de componentes de computadores Lenovo
Alguns produtos de computadores Lenovo vendidos no Japão podem ter componentes que
comtêm metais pesados ou outras substâncias ambientalmente sensíveis. Para descartar
cor retam ente os c ompon entes f ora de uso , como uma pl aca d e circuit o impr esso ou u nidad e,
utilize os métodos descritos acima para coleta e reciclagem de um computador ou monitor
inutilizado.
Avisos B-2
Marcas Comerciais
Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos, outros países, ou
ambos:
Lenovo
A logomarca Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft.
Out r os nom es d e em p r es a, pr od ut o o u s er vi ç o p odem s er ma r c as r egist r ad as ou ma r c as de
serviço de outros.
Declaração de conformidade turca
O produto Lenovo atende aos requisitos da Diretiva da República da Turquia sobre a Restrição
do Uso de Certas Substâncias Perigosas em Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (EEE).
Lenovo e o logotipo Lenovo são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos, outros
países, ou ambos.
Ucrânia RoHS
India RoHS
Compatível com RoHS com respeito às Normas de E-Waste (Gestão &
Processamento), 2011:
Cabos de alimentação e adaptadores de energia
Use apenas os cabos de alimentação e adaptadores de energia fornecidos pelo fabricante do
produto. Não utilize o cabo de alimentação ac para outros dispositivos.
B-3Guia do Usuário do Monitor de Tela Ampla Pla na M14
Loading...