Monitor s ravnim zaslonom M14
Korisnički vodič
Vrsta uređaja: 61DD
Broj proizvoda
61DD-UAR6-WW
Prvo izdanje (travanj, 2019.)
© Copyright Lenovo 2019.
Sva prava su zadržana.
Proizvodi, podaci, računalni softver i usluge tvrtke LENOVO razvijeni su isključivo o privatnom trošku i prodaju se vladinim tijelima
kao komercijalni proizvodi prema odredbama propisa 47 C.F.R. 2.101 kojim se određuje ograničeno pravo na korištenje,
reprodukciju i objavljivanje istih.
OBAVIJEST O OGRANIČENJU PRAVA: Ako se proizvodi, podaci, računalni softver ili usluge dostavljaju u skladu s odredbama
GSA ugovora, svako korištenje, reprodukcija i objavljivanje istih obuhvaćeno je ograničenjima navedenim u ugovoru br.
GS-35F-05925.
© Copyright Lenovo 2019 i
Sadržaji
Broj proi zv oda ....................................................................................................................................................... i
Sadržaji ................................................................................................................................................................. ii
Podaci o sigurnosti ............................................................................................................................................. iii
Smjernice u vezi sigu rno sti i održ avanja ........................................................................................................... iv
Poglavlje 1 Početak rada .................................................................................................................................. 1-1
Isporučene komponente ........................................................................................................................... 1-1
Pregled proizvoda .................................................................................................................................... 1-2
Vrste prilagodbi ........................................................................................................................................ 1-2
Utor za fiksiranj e k abela ........................................................................................................................... 1-2
Korištenje kopči ....................................................................................................................................... 1-3
Zaštitna vrećica ........................................................................................................................................ 1-3
Postavljanje vašeg računala ..................................................................................................................... 1-4
Povezivanje i uključivanje monitora .......................................................................................................... 1-4
Registracija v aše opcije proizvoda ........................................................................................................... 1-5
Poglavlje 2 Podešavanje i uporaba monitora .................................................................................................. 2-1
Ugodan rad i dostupnost .......................................................................................................................... 2-1
Uređivanje radnog prostora ...................................................................................................................... 2-1
Postavljanje i pogled na monitor ............................................................................................................... 2-1
Kratki savjeti o zdravim r adnim nav ik am a ................................................................................................. 2-2
Naprezanje oka ........................................................................................................................................ 2-2
Podaci o pristupačnosti ............................................................................................................................ 2-3
Podešavanj e sli k e na monitor u ................................................................................................................. 2-4
Korištenje nar edbi s i z r av nim pristupom ................................................................................................... 2-4
Izbor podržanog načina prikaza................................................................................................................ 2-4
Upravljanje napajanjem ............................................................................................................................ 2-5
Održavanje monitora ................................................................................................................................ 2-6
Ugradnja na zid (dodatak ) ........................................................................................................................ 2-6
Poglavlje 3 Referentni podaci .......................................................................................................................... 3-1
Specifikacije monitora .............................................................................................................................. 3-1
Pronalaženj e kvarova............................................................................................................................... 3-2
Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora .................................................................................. 3-4
Podaci o servisu ...................................................................................................................................... 3-6
Dodatak A.Servis i podrška .............................................................................................................................. A-1
Registracija v aše opcije proizvoda ........................................................................................................... A-1
Mrežna tehnička podrška ......................................................................................................................... A-1
Telefonska tehnička podrška .................................................................................................................... A-1
Popis telef ona ši r om svijeta ...................................................................................................................... A-1
Dodatak B.Obavijesti ........................................................................................................................................ B-1
Podaci o reciklir anju ................................................................................................................................. B-2
Prikupljanje i recikliranje rabljenog Lenovo računala ili monitora ............................................................... B-2
Odlaganje Lenovo računalnih komponenti ................................................................................................ B-2
Trgovački znakovi .................................................................................................................................... B-3
Turska izjava o sukladnosti ...................................................................................................................... B-3
RoHS za Ukrajinu .................................................................................................................................... B-3
India RoHS .............................................................................................................................................. B-3
Kabeli i adapteri za napajanje .................................................................................................................. B-3
ii © Copyrig ht L en ov o 20 19
Podaci o sigurnosti
Opće sigurnosne smjernice
Savjete o sigurnoj uporabi računala potražite na:
http://www.lenovo.com/safety
Prije instalacije proizvoda pročitajte sigurnosne upute.
© Copyright Lenovo 2019 iii
UPOZORENJE: Monitor, računalo i ostalu opremu uvijek priključite u uzemljenu električnu utičnicu. Kako biste
Uzemljeni utikač ima važnu sigurnosnu funkciju.
UPOZORENJE: Radi vlastite sigurnosti, pripazite da uzemljena utičnica u koju priključujete kabel bude pristupačna
napajanja iz električne utičnice čvrsto ga držeći za utikač. Nemojte potezati kabel.
OPREZ: Radi zaštite monitora, kao i računala, priključite sve kablove napajanja za računalo i vanjske uređaje (kao
zaštita od prenapona.
OPREZ: S ovim uređajem smijete koristiti samo certificirani kabel za napajanje. U obzir se mor aj u uzet i i r el ev an t ni
0,75mm² ili H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Alternativa je savitljivi kabel od sintetičke gume.
OPREZ: Prilikom čišćenja zaslona i kućišta monitora nemojte koristiti benzin, razrjeđivač, amonijak i ostala štetna
Te kemikalije mogu oštetiti monitor. Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. Nemojte koristiti vodu
za čišćenje LCD zaslona.
Smjernice u vezi sigurnosti i održavanja
Važni sigurnosni podaci
Kabel napajanja je predviđen za upotrebu s vašim monitorom. Ako želite koristiti drukčiji kabel, koristite samo onaj
izvor napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom.
smanjili opasnost električnog udara ili oštećenja opreme, nemojte onemogućiti uzemljenje kabela napajanja.
korisniku i smještena što je bliže moguće opremi. Prilikom odvajanja izvora napajanja od opreme, isključite kabel
što su monitor, pisač i skener) u uređaj sa zaštitom od prenapona ili besprekidni izbor napajanja (UPS). Nemaju svi
produživači zaštitu od prenapona; produživači moraju nositi posebnu oznaku da su opremljeni tom značajkom.
Koristite produživač čiji proizvođač nudi zamjenu u slučaju oštećenja pa ćete ga moći zamijeniti u slučaju da zakaže
nacionalni propisi i/ili koji se odnose na instalaciju i uređaj. Koristite isključivo certificirani kabel za napajanje, koji ne
smije bit i slabiji od PVC ( polivinil-kloridnog) fleksibilnog kabela sukladnog normi IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G
Sigurnosne mjere opreza
Koristite samo onaj izvor napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom, sukladno naljepnici/stražnjoj
pločici na monitoru.
Budite sigurni da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u utičnicu ne prekoračuje dozvoljenu jakost struje
za električnu utičnicu, te da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u kabel napajanja ne prekoračuje
njegovu dozvoljenu jakost. Dozvoljenu jakost struje (u amperima ili A) za svaki uređaj pronaći ćete navedenu
na njegovu kabelu napajanja.
Ugradite monitor pored lako dostupno električne utičnice. Odspojite monitor tako da čvrsto uhvatite i iz utičnice
izvučete utikač. Monitor nikada nemojte odspajati povlačenjem kabela.
Nemojte odlagati ništa na kabel napajanja. Nemojte hodati po kabelu.
Ako koristite VESA nosač, AC utičnica mora biti okrenuta prema dolje. Ne okrećite je na drugu stranu.
Smjernice za održavanje
Za poboljšavanje radnih svojstava i produljenje radnog vijeka monitora:
Nemojte otvarati kućište monitora i pokušavati sami popravljati uređaj. Ako monitor ne radi ispravno ili vam je
ispao ili se oštetio, kontaktirajte ovlaštenog servisera za tvrtku Lenovo, lokalnog prodavača ili pružatelja usluge.
Prilagođavajte samo one naredbe koje su opisane u uputama za korištenje.
Isključite monitor kada ga ne koristite. Naknadno možete povećati vijek trajanja monitora ako koristite program
za čuvanje zaslona i ako monitor isključujete za vrijeme nekorištenja.
Monitor čuvajte na dovoljno prozračivanom mjestu, što dalje od izvora jake svjetlosti, vrućine ili vlage.
Utori i otvori u kućištu služe za njegovu ventilaciju. Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati. Nemojte gurati
predmete bilo koje vrste u utore ili ostale otvore na kućištu.
Odspojite monitor iz električne utičnice prije čišćenja. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje i aerosole.
Pazite da vam monitor ne ispadne, nemojte ga stavljati na nestabilne površine.
Kada skidate postolje monitora, monitor okrenite licem prema dolje na meku podlogu kako bi se spriječile
ogrebotine, oštećenja ili lomovi.
Čišćenje monitora
Monitor je optički uređaj velike kvalitete koji traži posebnu njegu za vrijeme čišćenja. Postupajte prema sljedećim
uputama za čišćenje monitora:
1. Isključite računalo i monitor.
2. Odspojite monitor iz električne utičnice prije početka čišćenja.
sredstva.
3. Zaslon prebrišite suhom, mekom i čistom krpom. Ako je zaslon potrebno dodatno očistiti, koristite antistatičko
sredstvo za čišćenje zaslona.
4. Prebrišite prašinu s kućišta monitora. Pri čišćenju kućišta koristite vlažnu krpu. Ako je kućište potrebno
dodatno čistiti, koristite čistu krpu navlaženi izopropilnim alkoholom.
5. Utaknite utikač monitora u utičnicu.
6. Uključite monitor i računalo.
iv © Copyrig ht L en ov o 20 19
Poglavlje 1 Početak rada
Ovaj korisnički vodič sadrži detaljne informacije o monitoru s ravnim zaslonom T hin kV is ion® M14. Radi brzog pregleda
molimo pogledajte poster za priprem u koji je dostavljen s vašim monitorom.
Isporučene komponente
Pakiranje proizvoda mora sadržavati sljedeće:
Informativn i let ak
Monitor s ravnim zaslonom
USB kabel vrst e C
Zaštitna vrećica
Kopča x 2
Poglavlje 1. Početak rada1-1
Pregled proizvoda
Ovaj odlomak sadrži informacije o ugađanju položaja monitora, postavljanju korisničkih kontrola i korištenju
utora za zaključavanje.
Vrste prilagod bi
Nagib
Raspon nagiba monitora pogledajte na donjoj slici.
Podešavanj e visine
Nakon korištenja oslonca koji se nalazi s donje strane postolja možete podići visinu monitora.
Utor za fiksiranje kabela
Monitor je opremljen utorom za fiksiranje kabela. Način postavljanja fiksiranja potražite u
pripadajućim uputama.
Monitor podržava sljedeću Lenovo bravu: 4X90H35558
1-2 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Korištenje kopči
U sljedećim uputama prikazano je kako koristiti kopču za zidnu ugradnju monitora (dodatno).
Napomena: Upute o montaži VESA nosača potražite u “Ugradnja na zid (dodatak)”na strani c i 2-6.
Zaštitna vrećica
Zaštitna vrećica isporučena s monitorom štiti monitor od oštećenja tijekom isporuke ili
skladištenja.
U sljedećim slikama prikazano je kako koristiti zaštitnu vrećicu.
Poglavlje 1. Početak rada1-3
Postavljanje vašeg računala
Ovaj odlomak sadrži informacije koje će vam pomoći pri postavljanju monitora.
Povezivanje i uključivanje monitora
Napomena: Prije izvođenja ovog postupka pročitajte informacije o sigurnosti na letku.
1. Isključite računalo i sve povezane uređaje te iskopčajte kabel za napajanje računala.
2. Postoje dvije namjene monitora M14; to su normalna upotreba i upotreba za punjenje.
Normalna upotreba:
Postoje dvije vrste normalne upotrebe monitora M14; to su prijenosno računalo i M14 i
mobilni tel efon i M14.
1) Po vežite USB-C priključak prijenosnog računala i M14 pomoću USB kabela vrste C.
(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)
2) Po vežite USB-C priključak mobilnog telefona i M14 pomoću USB kabela vrste C.
(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)
NAPOMENA: Za normalnu upotrebu, uređaji povezani na M14 moraju podržavati
video signal i izlaz napajanja.
U slučaju neuobičajenog stanja zaslona, molimo provjerite podržavaju
li uređaji USB-C alt način rada zaslon i PD2.0 ili noviji. Nakon provjere,
ponovno povežite i pokušajte ponovno.
1-4 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Upotreba punjenja:
Postoje dvije vrste upotrebe punjenja za M14; to su prijenosno računalo i M14 i mobilni
telefon i M14 s adapterom napajanja.
1) Povežite adapter napajanja vrste C u lijevu ili desnu stranu monitora M14 i povežite
M14 na prijenosno računalo pomoću USB-C kabela.
(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)
2) Povežite adapter napajanja vrste C u lijevu ili desnu stranu monitora M14 i povežite
M14 na mobilni telefon pomoću USB-C kabela.
(Elektronički označeni kabel, jakost struje: 5 A)
NAPOMENA: U slučaju neuobičajenog stanja kod punjenja, molimo provjerite kapacitet
adaptera napajanja povezanog na M14 i provjerite je li dovoljan za M14 i
druge uređaje.
Da biste koristili monitor bez teškoća pogledajte način rada zaslona na
stranici 2-4 i upravljanje napajanjem na stranici 2-5.
3. Uključite monitor.
4. Ako želite instalirati upravljački program za monitor, morate ga preuzeti s mrežne stranice
Lenovo (http://support.lenovo.com/docs/M14) i pratiti upute na stranici 3-4.
Registracija vaše opcije proizvoda
Hvala što ste kupili ovaj proizvod Lenovo®. Odvojite nekoliko trenutaka i registrirajte svoj
pro izvo d te nam pr užit e podatke koji će pomoći tvrtki Lenovo da vam ubuduće bolje služi.
Vaše mišljenje je vrijedno za nas pri razvoju proizvoda i usluga koji su važni vama, kao i u
razvoju boljeg načina komunikacije s vama. Registrirajte svoj izbor na sljedećoj internetskoj
stranici:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo će vam poslati obavijesti i najnovije podatke o registriranim proizvodima osim ako u
internetskom upitniku ne označite da ne želite primati takve obavijesti.
Poglavlje 1. Početak rada2-5
Poglavlje 2 Podešavanje i uporaba monitora
U ovom odjeljku prikazane su informacije o podešavanju i uporabi monitora.
Ugodan rad i dostupnost
Dobra je ergonomska praksa važna jer će vam omogućiti da najbolje iskoristite računalo i
izbjegnete nelagodu u radu s njim. Uredite vaše radno mjesto i opremu tako da odgovara
vaš im potr ebam a i vr sti p osla koj i ra dite. Uvedi te zdr ave r adne na vik e da bist e maks imal no
poboljšali vašu učinkovitost i udobnost u radu s računalom.
Uređivanje radnog prostora
Za udoban rad radna površina mora biti dovoljno visoka i prostrana.
Organizirajte svoje radno mjesto na način koji vama odgovara. Održavajte svoje radno
mjesto čistim i slobodnim za stvari koje najčešće koristite u radu, kao što su miš ili telefon,
koje trebate postaviti tako da su lako dohvatljivi.
Razmještaj opreme je iznimno važan u radu. Sljedeća poglavlja opisuju kako najbolje
razmjestiti oprem u da bi r ad bio što ugodniji.
Postavljanje i pogled na monitor
Postavite i podesite monitor svog računala tako da ga ugodno gledate, imajući na umu
sljedeće:
Udaljenost gledanja: Optimalna udaljenost gledanja za monitore je u rasponu od
otprilike 510 mm do 760 mm (20 do 30 inča), a zavisi o osvjetljenju prostorije i dnevnom
vremenu. Različite udaljenosti možete postići pomicanjem monitora ili stolice. Podesite
udaljenost za gledanje koja je za vas najprikladnija.
Visina monitora: Postavite monitor tako da su vam glava i vrat u ugodnom i
neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju. Ako se mon itor ne može podešava ti po visin i,
možet e isp od njeg ovog po stolj a stavi ti knj ige il i drug e čvrste objekte da postignete željenu
visinu. Općenita uputa za određivanje visine je da vrh zaslona treba biti u visini očiju ili
neznatno ispod, kad normalno sjedite. Međutim, optimirajte visinu monitora tako da linija
pogleda od vaših očiju do sredine monitora odgovara vašim željama za vizualnu udaljenost i
udobnom gledanju dok se očni mišići nalaze u opuštenom stanju.
Nagib: Podesite nagib monitora tako da ga dobro vidite uz uobičajeni položaj glave i
vrata.
Općeniti smještaj: Postavite monitor tako da izbjegnete refleksiju na zaslonu od
sobne rasvjete ili prozora.
Slijedi nekoliko savjeta za ugodno gledanje monitora:
Rasvjeta mora biti odgovarajuća za tip posla koji obavljate.
Uz pomoć svjetline, kontrasta i ugađanjem prikaza optimizirajte sliku na zaslonu prema
osobnim potrebama.
Održavajte čistoću zaslona kako biste se mogli usredotočiti na prikazane sadržaje.
Rad s monitorom može biti zamoran za oči. Povremeno pogledajte u stranu i fokusirajte
pogled na neki udaljeni objekt, da bi vam se očni mišići mogli odmoriti. Ako imate pitanja u
vezi s umorom očiju ili problema s gledanjem, posavjetujte se s liječnikom.
Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-1
Kratki savjeti o zdravim radnim navikama
Sljedeće informacije predstavljaju sažetak nekih važnih faktora o kojima trebate
razmišlj ati rad i ugodnog i efikasnog korištenja računala.
Dobar položaj tijela počinje s postavljenjem opreme:
Izgled vašeg radnog mjesta i razmještaj računalne opreme značajno utječu na vaš
rad pri upotrebi računala. Za udoban i učinkovit rad, opremu postavite i orijentirajte
na optimalan način slijedeći savjete istaknute u odlomku “Uređenje radnog mjesta ”
na stranici 2-1. Iskoristite mogućnosti podešavanja komponenti svog računala i
uredskog namještaja tako da najbolje odgovaraju vašim željama i sada i u
budućnosti.
Manje promjene položaja mogu pomoći u izbjegavanju neugode:
Što duže sjedite i radite za računalom, tim je važnije razmotriti položaj u kojem to
radite. Izbjegavajte zadržavanje istog položaja kroz duže vrijeme. Povremeno
promijenite položaj. U tu svrhu, iskoristite mogućnosti koje nude vaš uredski
namještaj ili računalna oprema.
Kratki, povremeni prekidi pomažu u zdravom radu s računalom:
Zbog toga što je upotreba računala primarno statička aktivnost, iznimno je važno da
radite kratke prekide u radu. Povremeno ustanite, protegnite se, prošećite po vodu ili
piće ili napravite neku drugu, kratku stanku. Kratki prekid daje tijelu dobrodošlu
promjenu položaja i pomaže osigurati udobnost i veću učinkovitost rada.
Naprezanje oka
Stanke u radu
Korisnici računala moraju se neko vrijeme udaljiti od zaslona, osobito ako rade duže
vrijeme. U pravilu, preporučuje se kratka stanka (5 - 15 min.) nakon 1 - 2 sata
neprekidnog rada na računalu. Bolje je uzimanje kratkih i čestih stanki nego jedna
dugačka stanka.
Gledanje u udaljene predmete
Korisnici često trepću očima kada su ispred zaslona. Da bi smanjili naprezanje očiju i
suhoću, korisnici trebaju povremeno odmoriti oči fokusirajući se na predmete u daljini.
Vježba za oči
1. Naizmjenično gledajte prema gore i prema dolje uz zadržavanje uspravnog položaja
glave i tijela.
2. Polagano pomičite uči i gledajte ulijevo i udesno
3. Usmjeravajte naizmjenično pogled gore desno pa onda dolje desno. Učinite isto i
gledajte predmete gore lijevo i onda dolje lijevo.
Low Blue Light (Niska razina plave svjetlosti)
Zabrinutost u vezi plavog svjetla koje štetno utječe na zdravlje očiju porasla je tijekom
godina. Valna duljina plavog svjetla kreće se u rasponu od 300 nm do 500 nm. Monitori
imaju tvorničke postavke kojima se smanjuje emitiranje plavog svjetla.
Pritisnite za uključivanje/isključivanje funkcije Niske razine plave svjetlosti
2-2 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Podaci o pristupačnosti
Lenovo je odlučio osigurati bolji pristup podacima i tehnologiji hendikepiranim osobama.
Uz tehnologije za pomoć, korisnici mogu pristupati podacima na način koji najbolje
odgovara njihovoj hendikepiranosti. Neke od tih tehnologija već se nalaze u vašem
operativnom sustavu; ostale se mogu kupiti na stranicama dobavljača ili im pristupiti na:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-3
Ikona
Upravljanje
Opis
Pritisnite tipku + ili - za podešavanje
svjetline.
Pri tisnite i držite tipku + du že od 3
Niska razina
plave svjetlosti
Pritisnite za uključivanje/isključivanje
funkcije Niske razine plave s vjetlosti.
Pri tisnite i držite tri sekund e tipku
pojačanog rada.
Mogućnost
adresiranja
Frekvencija
osvježavanja
PAL
50Hz
640x350
70Hz
640x480
60Hz,66Hz,72Hz,75Hz
720x400
70Hz
800x600
60Hz,72Hz,75Hz
1024x768
60Hz,70Hz,75Hz
1152x864
75Hz
1280x768
60Hz
1280x800
60Hz
1280x1024
60Hz,72Hz,75Hz
1366x768
60Hz
1440x900
60Hz,75Hz
1600x1200
60Hz,70Hz
1680x1050
60Hz
1920x1080
60Hz
Podešavanje slike na monitoru
U ovom se poglavlju opisuju funkcije korisničkih kontrola za ugađanje prikaza na
monitoru.
Korištenje naredbi s izravnim pristupom
Kontrole s izravnim pristupom mogu se koristiti kad zaslonski prozor (OSD) nije
prikazan.
Tablica 2-1 Upravljački elementi s izravnim pristupom
Svjetlina
Kontrast
Napomena:
1. Kada se na zaslonu prikaže traka za podešavanje Brightness (Svjetlina),
tipkama ＋ ili — izvršite podešavanje.
2. Kada se na zaslonu prikaže traka za podešavanje Contrast (Kontrast), tipkama
＋ ili — izvršite podešavanje.
Pojačan rad
Izbor podržanog načina prikaza
Načinom prikaza koji koristi monitor upravlja računalo. Prema tome, pogledajte
dokumentaciju vašeg računala radi detalja o tome kako promijeniti načine prikaza.
Veličina slike, položaj i oblik se mogu mijenjati kad se promijeni način prikaza.
Za razliku od CRT monitora, koji zahtijevaju visoku stopu osvježavanja radi smanjenja
titranja, kod LCD ili tehnologije ravnog zaslona nema titranja.
Napomena: Ako ste uz računalo ranije koristili CRT monitor i ono je trenutno konfigurirano
na način prikaza koji je izvan raspona ovog monitora, možda ćete trebati privremeno
priključiti CRT monitor dok ponovno ne konfigurirate sustav, po mogućnosti na prirodnu
razlučivost 1920x1080 pri 60Hz.
Vrijeme reakcije: 6 ms s prekoračenjem pri 60 Hz
Tablica 2-3. Tvornički postavljeni načini prikaza
sekunde za podešavanje kontrasta
Niska razina plave s vjetlost i za
omogućivanje/onemogućivanje
2-4 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Napomena: Izvor video signala povezan na M14 mora podržavati video izlaz USB-C
DP alt način rada.
Pritisnite tipku ili pomaknite
monitor.
pojavljivanja slike.
ENERGY STAR
Utrošak snage
P
uklj
6,85 W
E
TEC
22,71 kWh
Upravljanje napajanjem
Svojstvo upravljanja napajanjem se poziva kad računalo prepozna da niste koristili miša ili
tipkovnicu za korisničko-definirani vremenski period. Postoji nekoliko stanja kako je opisano
u donjoj tablici.
Za postizanje optimalnih radnih svojstava, isključite monitor na kraju svakog radnog dana ili
uvijek kad ga u toku dana ne namjeravate koristiti duže vrijeme.
Tablica 2-4. Indikator napajanja
Država Indikator
napajanja
Uključena Svijetli bijelo Normalno
Stanje
pripravnosti/
Obustavljen
rad
Isključeno Isključeno Isključeno
** Maksimalni utrošak snage s maksimalnom svjetlinom.
Ovaj dokum ent slu ži samo kao i nformac ija i odražav a rad u labora torij skim uvj etima. Vaš
proizvod može raditi drukčije, ovisno o softveru, komponentama i vanjskim uređajima koje ste
naručili i nismo obvezni ažurirati takve podatke. Sukladno tome, kupac se ne smije oslanjati
na ove podatke prilikom donošenja odluke o električnim odstupanjima ili druge vrste odluka.
U pogledu točnosti ili potpunosti podataka ne daju se nikakva jamstva, kako izričita tako ni
implicirana.
Definicija ulazne i izlazne snage:
• Monitor M14 mogu napajati uređaji s više od 10 W snage, s USB-C sučeljima koji podržavaju
izlaznu snagu od 5 V, 9 V, 15 V i 20 V. Dopuštena maksimalna ulazna snaga za M14 je DC
100 W.
• Maksimalna izlazna snaga za M14 je 65 W i monitor podržava izlaznu snagu od 5 V, 9 V, 15
V i 20 V.
• A ko povezu jete M14 samo s mobi lnim tel efonim a, oni mor aju podr žavati USB-C PD2.0 ili
noviji izlaz.
• Kapacitet adaptera napajanja povezanog s M14 će utjecati na mogućnost punjenja uređaja
pomoću M14.
1. Kad želite napuniti prijenosno računalo, preporučuje se upotreba adaptera vrste C od 65
W ili više s monitorom M 14.
2. Kad želite napuniti mobilni telefon, preporučuje se upotreba adaptera vrste C od 18 W ili
vi še s moni torom M14.
•Kada priključujete adaptere bez funkcije USB-C PD s prik ljučkom tipa c na telefon ili
prijenosno računalo, M14 će možda koristiti bateriju telefona ili prijenosnog računala.
Preporuke za USB-C uređaje:
Budući da su prijenosna računala i mobilni telefoni s USB priključkom vrste C na tržištu vrlo
različiti, ne možemo jamčiti da će monitor moći puniti sve vrste prijenosnih računala i
mobilnih telefona s USB priključkom vrste C. Provjerite je li USB kabel vrste C kom patibilan s
tehničkim podacima za USB PD. U protivnom može doći do oštećivanja uređaja. Molimo
koristite isporučeni USB kabel vrste C.
Za promjenjivo korištenje preporučuje se 65 W standardni AC adapter (USB Type-C): PN:
4X20M262** (** može biti 68 do 83, samo za prodajna područja).
Svijetli žut o Prazno
Zaslon Vraćanje u radno stanje Sukladnost
miša
Moguća je pojava Manjeg
kašnjenja.
Napomena: Pripravnost se
također događa i ako
nema izlaza slike n a
Pritisnite tipku napajanja
za uključivanje
Može doći do manje
stanke prije ponovnog
ENERGY
STAR
ENERGY
STAR
Poglavlje 2. Prilagođavanje i korištenje monitora 2-5
2 vijka (M4)
Održavanje monitora
Svakako isključite električnu energiju prije izvođenja bilo kakvog održavanja monitora.
Ne smijete:
Dozvoliti da voda ili neka druga tekućina uđe u monitor.
Koristiti otapala ili abrazivna sredstva.
Koristiti zapaljivi materijal za čišćenje monitora ili bilo kojih drugih električnih aparata.
Dodirivati područje zaslona monitora oštrim ili abrazivnim predmetima. Takav tip
kontakta može uzrokovati trajno oštećenje zaslona.
Koristiti sredstvo za čišćenje koje sadrži antistatičko otapalo ili slične aditive. To može
oštetiti sloj zaslona.
Ovo učinite:
Lagano navlažiti mekanu krpu vodom i nježno obrisati stranice i zaslon.
Ukloniti masnoću ili otiske prstiju vlažnom krpom s malo blagog deterdž enta.
Ugradnja na zid (dodatak)
Pogledajte upute koje ste dobili s kompletom za montažu sukladnim sa VESA
standardom.
1. Postavite monitor prednjom stranom na glatku površinu stabilnog, ravnog
stola.
2. Upotrijebite kopče za fiksiranje monitora.
3. Na monitor postavite nosač za montažu iz kompleta za ugradnju na zid.
4. Montirajte monitor na zid prema uputama isporučenim uz osnovni komplet
za montažu.
NAPOMENA: Samo za upotrebu s nosačem za ugradnju na zid koji zadovoljava UL i
GS standard ili sličnim nosačem s minimalnom težinom/teretom od 6,00 kg.
2-6 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Poglavlje 3 Referentni podac i
Mjere
Visina
207,83 mm (8,18 inča)
Dubina
13,95 mm (0,55 inča)
Širina
323,37 mm (12,73 inča)
Stalak
Raspon nagiba
Slika
Veličina vidljive slike
355,60 mm (14,00 inča)
Maksimalna visina
173,99 mm (6,85 inča)
Maksimalna širina
Veličina piksela
0,1611 mm (V)
Vrijeme reakcije
Uključeno: 6 ms
Ulazna snaga
Napon/struja napajanja
5 V ili 9 V ili 15 V DC 3 A
PD f unkci ja za US B vrst e C
Napon/struja napajanja
5 V ili 9 V ili 15 V DC 3 A
ili 20 V DC 3,25A maks.
Utrošak snage
Maksimalna potrošnja
7,5 W (bez izlaza vrste C)
Uobičajena potrošnja
6 W (bez izlaza vrste C )
75 W (s izlazom vrste C)
Pripravnost/Odgoda
0,3W
Isključeno
0,3W
Videoulaz (digitalni)
Ulazni signal
Vrsta C
Vodoravna adresabilnost
1920 piksela (maksimalno)
Vertik alna adresabilnost
1080 linija (maksimalno)
Frekvenc ija sata
360 MHz (maks.)
Komunikacije
VESA DDC
CI
Ispiti vanje na nadmorskoj
visini
Radnja
16404 ft
Podržani načini prikaza
Vodoravna frekvencija
30 kHz – 90 kHz
Okomita frekvencija
50 Hz – 75 Hz
Nominalna razlučivost
Temperatura
U radu
Skladištenje
Pri otpremi
-20 °C do 60 °C (-4 °F do 140
°F)
Vlažnost
U radu
Skladištenje
Pri otpremi
30% do 90%
Poglavlje sadrži specifikacije monitora, upute za ručnu instalaciju upravljačkog programa za
monitor, informacije o rješavanju problema i informacije o servisu.
Specifikacije monitora
Tablica 3-1. Tehnički podaci monitora za vrstu-model 61DD-UAR6-WW
Raspon: -5°~90°
309,31 mm (12,18 inča)
ili 20 V DC 5 A maks.
Napomena: Slike za utrošak
snage su samo za monitor .
(standardni VESA načini
između navedenih raspona)
80 W (bez izlaza vrste C)
＜
＜
1920 x 1080 pri 60 Hz
0° do 40°C (32°F do 104° F)
-20° do 60°C (-4°F do 140° F)
30% do 80%
30% do 90%
Pogla vlj e 3. R ef erentni pod aci 3-1
Problem
Mogući uzrok
Predložena akcija
Brze upute
monitor, ponovo ga priključite
Ako koristite sustav Windows ,
Ako te opcije ne rade , obr at ite
Pronalaženje kvarova
Ako tijekom postava ili korištenja monitora dođe do problema, možda ga možete sami ukloniti.
Prije upućivanja poziva dobavljaču ili tvrtki Lenovo, pokušajte ukloniti problem na neki od
sljedećih načina.
Tablica 3-2 Rješavanje problema
Na zaslonu je
prikazan tekst
“Izvan raspona” i
trepće bijela
signalna lampica
napajanja.
Kva l iteta slike je
neprihvatljiva.
Kontrolna
lampica
napajanja ne
svijetli i nema
slike.
Sustav je
postavljen na
način prikaza koji
monitor ne
podržava.
Kabel video
si gnala nije
spojen na monitor
ili susta v u
potpunosti.
Sklopka za
uključivanje
monitora nije
pritisnuta.
Kabel za
napajanje je
labav ili
isključen.
Nema str uje u
utičnici.
Ako ste zamijenili stari
i namjestite raspon načina
prikaza koji odgovara novom
monitoru.
ponovno ga pokrenite u
sigurnom načinu i tada
izaberite podržani način
prikaza za vaše računalo.
se Službi za korisničku
podršku.
Provjer ite j e l i signalni kabel
čvrsto priključen na sustav i
monitor.
Provjerite je li kabel za
napajanje pravilno spojen.
Provjerite ima li struje u
utičnici.
Uključite monitor.
Pokušajte s drugim kabelom
za napajanje.
Pokušajte s drugom
električnom utičnicom.
“Izbor podržanog
načina prikaza” na
stranici 2-4
“Povezivanje i
uključivanje monitora”
na stranici 1-4
“Povezivanje i
uključivanje monitora”
na stranici 1-4
3-2 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Problem
Mogući uzrok
Predložena akcija
Brze upute
računalu.
Svijetli bijela
slike.
piksela, nazovite Službu za
slici.
optimizirana.
sustavu tako da je u skladu
Izbor podržanog načina
slici.
optimizirana.
adapterom
prijenosnih računala
Prijenosna računala
M14.
punjenja
koristite adapter jakosti 65
Tablica 3-2 Rješavanje problema (nastavak)
Zaslon je prazan, a
kontrolna lampica
napajanja svijetli
žuto ili trepće bijelo.
Svijetli bijela
kontrolna lampica
napajanja, ali nema
slike.
kontrolna lampica
napajanja, ali nema
Jeda n ili v iše pi ksel a
nemaju boju.
Rasplinuti redovi
teksta il i nejasna
slika.
Vodoravne ili
okomite l inije u
Rasplinuti redovi
teksta il i nejasna
slika.
Vodoravne ili
okomite l inije u
Monitor je u stanju
Pripravnosti/Odgode
Kabel za prijenos
vi deo signala je loše
spojen ili je odvojen
od sustava ili
monitora.
Svjetlina monitora je
postavljena na
najnižu vrijednost.
T o je karakteristika
LCD tehnologij e i nije
kvar LCD-a.
Postav slike nije
bio optimiziran
Postavka sustava
Svojstv a prikaza
nije bila
Postav slike nije
bio optimiziran
Postavka sustava
Svojstv a prikaza
nije bila
Za nastavak rada
pri tisnite bilo ko ju ti pku
na tip k ovnic i i li
pomaknite miš.
Provjerit e postavke
opcija napajanja na
Provjer ite j e l i video kab el
ispravno povezan na
sustav.
Prilagodite postavku
svjetline na regulatoru
Svjetlina.
Ako nedostaje više od pet
podršku korisnika.
Podesite razlučivost na
s prirodnom razlučivošću
monitora: 1920 x 1080 na
60 Hz.
Kada radite s prirodnom
razlučivošću, možda ćete
moći napraviti dodatna
poboljšanja podešavanjem
postavke Točke po inču
(DP I ) na sustavu.
“Upravljanje
napajanjem
” na stranici
2-5
“Povezivanje i
uključivanje monitora”
na stranici 1-4
“Pod ešavanje sl ike n a
monitoru” na stranici 2-4
Dodatak A, “Servis i
podrška” na st rani ci A-1
“
prikaza” na stranici 2-4
Pogledajte dio Dodatno
u svojstvima prikaza
vašeg sustava. u
svojstvima prikaza
vašeg sustava.
• Monitor troši
bateriju
prijenosnog
računala ili telefona
kada su spojeni s
• M14 ne može se
puniti preko
prijenosnih
računala ili telefona
• Uobičajeno se
prikazuje kada je
M14 s adapterom
napajanja od 45 W
spojen na
prijenosno
računalo, ali na
prijenosnom
računalu se ne
prikazuje simbol
• Adapter nema
funkciju USB-C PD
• Priključci USB C
ili telefona n e
podržavaju izlaz
napajanja ili
Alt-režim.
•
i telefoni nemaju
dovoljno energije
kako bi podržali
• Ulazno napajanje
prijenosnog
računala mora biti
45 W ili više jer M 14
ne može isporučiti
dovoljno struje za
prijenosno računalo.
Koristite adapter s
priključkom USB C u C s
M14 za punjenje
prijenosnog računala ili
telefona.
• Provjerite US B C
priključke prijenosnog
računala ili telefona i
pobrinite se da
podržavaju PD 2.0 i DP
1.2 Alt režim.
• Spojite adapter na
prijenosno računalo i
zatim uključite M14.
• Na prijenosno računalo
možete spojit i adapter i
M14 i tako puniti
prijenosno računalo
pomoću adaptera te
uključiti M14.
• Za spajanje na M14
W ili više i zatim punite
prijenosno računalo.
“Upravljanje
napajanjem" na stranici
2-5
“Spajanje i uključivanje
monitora” na stran i cama
1-4 i “Upravljanje
napajanjem” na stranici
2-5
“Upravljanje
napajanjem" na stranici
2-5
Pogla vlj e 3. R ef erentni pod aci 3-3
Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora
U nastavku je opisana ručna instalacija upravljačkog programa monitora za sustave Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10.
Instalacija upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 7
Za instaliranje upravljačkog programa uređaja u sustavu Microsoft®
Windows 7 učinite sljedeće:
1. Isključite računalo i sve spojene uređaje.
2. Provjerite je li monitor ispravno spojen.
3. Uključite monitor i zatim uključite računalo. Pustite neka računalo pokrene operativni
sustav Windows 7.
4. Na internetskoj stranici tvrtke Lenovo http://support.lenovo.com/docs/M14 pronađite
odgovarajući upravljački program monitora i preuzmite ga na računalo na koje je
monitor priključen (primjerice stolno računalo).
5. Otvorite prozor Svojstva prikaza tako da desnom tipkom kliknete ikone Start,
Upravljačka ploča, Hardver i zvuk i zatim kliknite ikonu Prikaz.
6. Kliknite karticu Promijeni postavke zaslona.
7. Kl ik n ite ikonu Dodatne postavke.
8. Kliknite karticu Monitor.
9. Kliknite gumb Svojstva.
10. Kliknite karticu Upravljački program.
11. Kliknite Ažuriraj upravljački program, zatim kliknite Potraži upravljački
program na računalu.
12. Odaberite Izbor s popisa upravljačkih programa uređaja na
računalu.
13. Kl iknite gum b I mam disk. Kl iknite gum b Potraži, potr ažite i odredite sljedeću putanju:
X:\Monito r Drivers\Windows 7
(gdje X predstavlj a “mapu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program” ( kao što j e
radna površina))
14. Od aberite datotek u “M14.inf” i kliknite gumb Otvori . Kliknite gumb U redu.
15. Odaberite Lenovo M14 i kliknite Dalje.
16. Po završetku instalacije, i z brišite sve preuzete datoteke i zatvorite sve prozore.
17. Iznova pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksimalnu stopu osvježavanja
i odgovarajuće profile usklađivanja boja.
Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT-ova, veća brzina osvježavanja ne
poboljšava kvalitetu prikaza. Lenovo preporuča korištenje razlučivosti 1920
x 1080 pri stopi osvježavanja od 60 Hz, ili 640 x 480 pri stopi osvježavanja
od 60 Hz.
3-4 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Instalacija upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 10
Za korištenje značajke Plug and Play (uključi i koristi) u sustavu Microsoft Windows 10,
učinite sljedeće:
1. Isključite računalo i sve spojene uređaje.
2. Provjerite je li monitor ispravno spojen.
3. Uključite monitor i zatim uključite računalo. Pustite neka računalo pokrene operativni
sustav Windows 10.
4. Na internetskoj stranici tvrtke Lenovo http://support.lenovo.com/docs/M14 pronađite
odgovarajući upravljački program monitora i preuzmite ga na računalo na koje je monitor
priključen (primjerice stolno računalo).
5. Na radnoj površini, pomaknite miš u donji lijevi kut zaslona, odaberite Upravljačka ploča,
zatim dvaput kliknite ikonu za Hardver i zvuk i nakon toga Prikaz.
6. Kli knite kart icu Pr omijeni p ostavke zaslona.
7. Kli knite gumb Dodatne postavke.
8. Kli knite kart icu Monitor.
9. Kli knite gumb Svojstva.
10. Klikn ite karticu Upravljački program.
11. Kliknite Ažuriraj upravljački program, zatim kliknite Potraži upravljački program na
računalu.
12. Odaberite “Omogući mi izbor s popisa upravljačkih programa uređaja na
računalu”.
13. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite gumb Potraži, potražite i odredite sljedeću putanju:
X:\Monito r Drivers\Windows 10
(gdje X predstavlja “mapu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program” (kao što je
radna površina))
14. Odaberite datoteku “M14.inf” i kliknite gumb Otvori. Kliknite gumb U
redu.
15. U novom prozoru odaberite Lenovo M14 i kliknite Dalje.
16. Po završ etku in stala cij e, izbri šite s ve preu zete dat otek e i zatv orit e sve
prozore.
17. Iznova pokrenite sustav. Sustav će automatski odabrati maksimalnu
stopu osvježavanja i odgovarajuće profile za usklađivanje boja.
Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT-ova, veća brzina osvježavanja ne
poboljšava kvalitetu prikaza. Lenovo preporučuje korištenje razlučivosti 1920 x 1080 pri brzini
osvježavanja od 60 Hz ili 640 x 480 pri stopi osvježavanja od 60 Hz.
Pogla vlj e 3. R ef erentni pod aci 3-5
FRU (Field Replaceable
Broj dijel a
M14 - 14 inčni FRU
monitora
M14 -USB C-C kabel (1
m)
01YY137
M14 -zaštitna vrećica
Siva
61DD-UAR6-WW
Podaci o servi s u
Odgovornost kupca
Jamstvo ne vrijedi za proizvod koji je oštećen zbog nezgode, nepropisnog korištenja,
korištenja nesukladnog s podacima proizvoda, nepropisnog korištenja, nebrige, nepropisne
montaže, korištenja nesukladnog podacima proizvoda i uputama ili zbog neovlaštenih
izmjena, popravaka ili preinaka.
Slijede primjeri nepropisnog korištenja, nebrige i oni nisu obuhvaćeni jamstvom:
Sli ke koj e su tra jno oc rta ne na CRT monitora. Trajno ocrtane slike mogu se spriječiti
Fizička oštećenja na poklopcima, zaštitnim pločama, bazi i kabelima.
Ogrebotine ili proboji na ekranu monitora.
Dobiva nje do da tne pomoći
Ako još uv ij ek ni st e rij eši li pro blem , mol im o vas kont ak tir aj te Cent ar za po drš ku ko ri sni cim a.
Više pojedinosti o kontaktiranju Službe za korisničku podršku potražite u dodatku A, “Servis i
podrška” na st rani ci A-1.
Servisni dijelovi
Sljedeći dijelovi koriste se za Lenovo servis ili ih koriste ovlašteni serviseri Lenovo i oni služe
kao jamstvo za kupca. Dijelovi se koriste isključivo za servis. Donja tablica prikazuje podatke
o modelu 61DD-UAR6-WW.
Tablica 3-3. P opis servisn ih dijelova
upotrebom pokretljivog čuvara ekrana ili upravljanja napajanjem.
Unit, jedinica koja se
zamjenjuje na terenu)
01YY135
01YY136
Opis boja
Gavran crna 61DD-UAR6-WW
Gavran crna 61DD-UAR6-WW
Model vrste
uređaja (MTM)
3-6 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Zemlja ili regija
Broj telefona
Argentina
0800-666-0011 (španjolski, engleski)
Australija
1-800-041-267 (engleski)
Austrija
0810-100-654 (lokalni telefon) (njemački)
Belgija
Jamstveni servis i podrška: 02-339-36-11 (nizozemski, francuski)
Bolivija
0800-10-0189 (španjolski)
Brazil
Pozivi iz regi je Sao Paulo: 11-3889-8986
(portugalski)
Brunei Darussalam
800-1111 (engleski)
Kanada
1-800-565-3344 (engleski, francuski)
Čile
800-361-213 (španjolski)
Kina
Linija za tehničku pomoć: 400-100-6000 (mandarinski)
Kina
(Hong Kong S.A.R.)
(852) 3516-8977
(kantonski, engleski, mandarinski)
Kina
(Macao S.A.R.)
0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonski, engleski, mandarinski)
Kolumbija
1-800-912-3021 (španjolski)
Kostarika
0-800-011-1029 (španjolski)
Croatia
385-1-3033-120 (hrvat ski)
Cipar
800-92537 (grčki)
Republika Češka
800-353-637 (češki)
Danska
Jamstveni servis i podrška: 7010-5150 (danski)
Dodatak A. Servis i podrška
Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom razdoblja
jamstva ili tijekom radnog vijeka proizvoda. Potpuno objašnjenje Lenovo jamstva naći ćete u
Lenovo izjavi o ograničenom jamstvu.
Registracija vaše opcije proizvoda
Registr irajte se k ako biste dobiva l i ažurne informa c ije o s ervisu i podršci kao i besplatnu il i jeftiniju
dodatnu računalnu opremu i sadržaje. Idite na:
http://www.lenovo.com/support
Mrežna tehnička podrška
Tehnička pomoć na internetu dostupna je tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda na Lenovo
stranici za podršku na adresihtt p://www.lenovo.com/ support
Pomoć pri zamjeni proizvoda ili zamjeni neispravnih dijelova također je dostupna za vrijeme
jamstvenog perioda. Nadalje, ako je vaša opcija proizvoda instalirana na računalo Lenovo,
moguće je steći pravo i na servis u vašim prostorima. Predstavnik vaše tehničke podrške
može vam pomoći pronaći najbolju alternativu.
Telefonska tehnička podrška
Pomoć za instalaciju i konfiguraciju putem centra za pomoć korisnicima bit će povučena ili
dostupna uz naknadu, prema odluci tvrtke Lenovo 90 dana nakon povlačenja opcije iz marketinga.
U okviru dodatne podrške nudi se pomoć pri instalaciji iz koraka u korak i ona je dostupna uz
nominalnu naknadu.
Ako želite pomoć tehničkog predstavnika, pripremite što više sljedećih podataka:
Ime opci je
Broj opcije
Dokaz o kupnji
Proizvođač računala, model, serijski broj i priručnik
Točan sa držaj poruke o grešci (a k o postoji)
Opis problema
Podaci o konfiguraciji hardvera i softvera vašeg sustava
Po mogućnosti budite kraj računala. Vaš predstavnik za tehničku podršku može za vrijeme poziva
od vas zatražiti ponovni prolazak kroz problem.
Popis telefona širom svijeta
Brojevi telefona podliježu promjenama bez prethodne najave. Trenutno važeće brojeve telefona
potražite na adresi http://www.lenovo.com/support/phone
Pozivi izvan regije Sao Paulo: 0800-701-4815
Servis i podrška A-1
Zemlja ili regija
Broj telefona
Dominikanska Republika
1-866-434-2080 (španjolski)
Ekvador
1-800-426911 (OPCION 4) (španjolski)
Egipat
Primarni: 0800-0000-850
(arapski, engleski)
El Salvador
800-6264 (španjolski)
Estonija
372-66-0-800
(estonski, ruski, engleski)
Finska
Jamstveni servis i podrška: +358-800-1-4260 (finski)
Francuska
Jamstv eni ser vis i podrška (hardver ): 08 10-631-213 (francuski)
Njemačka
Jamstveni servis i podrška: 0800-500-4618 (bespl atni telef on)
(njemački)
Grčka
Poslovni partner tvrtke Lenovo (grčki)
Guatemala
Birajte 999-9190, pričekajte operatera i zatražite
preusmj eravanje na broj 877-404-9661 (španjolski)
Honduras
Zovite 800-0123 (španjolski)
Mađarska
+36-13-825-716
(engleski, mađarski)
Indija
Primarni: 1800-419-4666 (Tata)
(engleski i hindski)
Indonezija
1-803-442-425
(engleski, Bahasa Indonezija)
Irska
Jamstveni servis i podrška: 01-881-1444 (Engleski)
Izrael
Givat Shmuel servisni centar : +972-3-531-3900
(hebrej ski, engleski)
Italija
Jamstveni servis i podrška: +39-800-820094 (talijanski)
Japan
0120-000-817
(japanski, engleski)
Kazahstan
77-273-231-427 (vrijedi standardni cjenik) (ruski, engleski)
Koreja
080-513-0880 (o trošku pozivne strane)
02-3483-2829 (plaćeni poziv) (korejski)
Latvija
371-6707-360 (letonski, ruski, engleski)
Litva
370 5278 6602 (talijanski, ruski, engleski)
Luksemburg
ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre i ThinkPad: 352-360-385-222 (francuski)
Malezija
1-800-88-0013
03-7724-8023 (vrijedi standardni cje nik) (engle ski)
Malta
356-21-445-566 (engleski, talijanski, malteški arapski)
Meksiko
001-866-434-2080 (španjo lski)
Nizozemska
020-513-3939 (nizoze mski)
Novi Zeland
0508-770-506 (Engleski)
Nikaragva
001-800-220-2282 (španjolski)
Norveška
8152-1550 (norveški)
Panama
Centar za pomoć Lenovo korisnicima: 001-866-434 (besplatni
telefon) (španjolski)
Peru
0-800-50-866 (OPCION 2) (španjolski)
Filipini
1-800-8908-6454 (GLOBE pretplatnici)
1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici) (tagalog, eng leski)
Poljska
Prijenosna računala i tableti s logotipom Think: 48-22-273-9777
(poljski, en glesk i)
Portugal
808-225-115 (vrijedi standardni cjenik) (portugalski)
Rumunjska
4-021-224-4015 (rumunjski)
Rusija
+7-499-705-6204
(vrijedi standardni cjenik) (ruski)
Singapur
1-800-415-5529
(engleski, mandarinski, bahaški malez ijski)
Slovačka
ThinkStation i ThinkServer: 421-2-4954-5555
Slovenija
386-1-2005-60 (slovenski)
Španjolska
34-917-147-833 (španjolski)
Šri Lanka
+9477-7357-123 (Sumathi Information systems)
Sekundarni: 0800-0000-744
Sekundarni: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta: commercialts@lenovo.com
62 213-002-1090 (vrijedi standardni cjenik)
A-2 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
ThinkStation i ThinkServer: 48-22-878-6999
+7-495-240-8558
6818-5315 (vrijedi standardni cjenik)
Zemlja ili regija
Broj telefona
(engleski)
Švedska
Jamstveni servis i podrška: 077-117-1040 (švedski)
Švicarska
Jamstveni servis i podrška: 0800-55-54-54 (njemački,
francuski, talijanski)
Tajvan
0800-000-702 (mandarinski)
Tajland
001-800-4415-734
(+662) 787-3067 (vrijedi standardni cjenik ) (tajlandski, engle ski)
Turska
444-04-26 (turski)
Ujedinjeno Kraljevstvo
Pomoć za standardno jamstvo: 03705-500-900 (lokalni cjenik)
Podrška za standardno jamstvo: 08705-500-900 (Engleski)
Sjedinjene Američke Države
1-800-426-7378 (engleski)
Urugvaj
000-411-005-6649 (španjolski)
Venezuela
0-800-100-2011 (španjolski)
Vijetnam
120-11072 (besplatno)
84-8-4458-1042 (vrijedi standardni cjenik) (vijetnamski, engleski)
Servis i podrška A-3
Dodatak B. Obavijesti
Lenovo ne mora proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu ponuditi u svim
državama. Za informacije o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području
posavjetujte se s lokalnim predstavnikom tvrtke Lenovo. Upućivanje na proizvod, program ili
usl ugu t vrt ke L enovo ne pretpostavlja da se mogu koristiti samo taj proizvod, program ili usluga
tvr tk e Len ov o. Bil o ko ji fu nk cio nal no ek vi val ent an p roi zvo d, pr og ram ili us lug a koj i n e krši pra va
tvr tke Leno vo na int elektu alno vla sništ vo, može s e koristi ti kao zam jena. M eđutim, korisnik je
dužan procijeniti i provjeriti funkcionalnost svakog drugog proizvoda, programa ili usluge.
Lenovo može imati patente ili prijave patenata koji se odnose na predmet ovog dokumenta.
Pos jedova nje ovo g dokum enta ne daj e vam ni kakva pr ava na korištenje tih patenata. Pisane
upite o li cenci možete slati na:
Lenovo (Sjedinjene Američke Države),inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
S.A.D.
Pozor: Lenovo direktor za licenciranje
LENOVO DOSTAVLJA OVAJ PRIRUČNIK “KAKAV JEST” BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA,
IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA NA, NEIZRAVNA
JAMSTVA NEPOVREDIVOSTI,
UTRŽIVOSTI I POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.
Prava nekih država ne dopuštaju isključenje izričitih ili nametnutih jamstava u određenim
transakcijama, stoga se ova izjava ne mora odnositi na Vas.
Ove informacije mogu sadržavati tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Ovdje sadržane
informacije povremeno se mijenjaju, a te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije.
Lenovo može vršiti poboljša nja i/ili promjen e proizvod a i/ili p rogr ama opi sanih ovom publikacijom
u bilo koje vrijeme, bez pr ethodne ob avijesti.
Pro i zv o di o pi s ani u o vom do kument u ni s u nam i j en j en i za pr im jenu u aplika ci j am a z a od r ža v anj e
života u kojima bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane u ovom
dokumentu ne utječu na tehničke karakteristike i jamstva za Lenovo proizvode Niti jedan dio
ovog dokumenta ne predstavlja izravnu ili nametnutu licencu ili osiguranje od šteta prema
pravima na intelektualno vlasništvo tvrtke Lenovo ili trećih stranaka. Sve informacije sadržane u
ovom dokumentu dobivene su u specifičnim okruženjima i služe samo kao primjer. Rezultati
dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu varirati.
Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji način koji on
smatra prikladnim, bez o baveze p rem a vama.
Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Leno vo web-s tran ice j e u s vr hu bol jeg i nfo rmir anj a
korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih web-stranica. Materijali na tim
web-stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih
web-stranica je isključivo vaša odgovornost.
Svi ovdje navedeni podaci o radnim svo jstvima su dobiveni u kontroliranom okruže nju. Zbog toga
se rezultati, koji se dobiju u drugom radnom okruženju, mogu značajno razlikovati. Neka
mjerenja su možda provedena na razvojnim sustavima i zato nema nikakvih jamstava da će ta
mjerenja biti ista na drugim, općenito dostupnim sustavima. Dodatno, neka mjerenja su možda
procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta
moraju verificirati podatke koji vrijede za njihovo radno okruženje.
B-1 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Podaci o recikliranju
Lenovo potiče vlasnike IT (informacijska tehnologija) opreme da recikliraju svoju opremu na
odgovoran način kad im više ne treba. Lenovo nudi niz programa i usluga za pomoć vlasnicima
opr em e u rec i kl i r a nj u nj ih o vi h I T pr oi zv o d a. Inf o rm ac i j e o r ec ik li ranj u L eno v o pr oizvo da p ot ražite
na:
www.lenovo.com/recycling
Prikupljanje i recikliranje rabljenog Lenovo računala ili monitora
Ako kao djelatnik neke tvrtke trebate zbrinuti Lenovo računalo ili monitor u vlasništvu tvrtke, to
trebate učiniti prema Zakonu o promicanju učinkovitog korištenja resursa. Budući da su računala
i monitori kategorizirani kao industrijski otpad, na propisan ih način treba zbrinuti tvrtka za
odlaganje industrijskog otpada koja ima odobrenje lokalnih vlasti. U skladu sa Zakonom o
učinkovitom korištenju resursa, Lenovo Japan, putem svog servisa prikupljanja i recikliranja
računala, nudi usluge prikupljanja, ponovne uporabe i recikliranja rabljenih računala i monitora.
Pojedinosti potražite na Lenovo web stranici na
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
korištenja resursa, proizvođači su započeli s prikupljanjem i recikliranjem starih kućnih računala i
monitora od 1. listopada 2003. godine. Ova usluga je besplatna za kućna računala koja su
prodana nakon 1. listopada 2003. godine. Pojedinosti potražite na Lenovo web stranici na
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal
. Sukladno Zakonu o poticanju učinkovitog
Odlaganje Lenovo računalnih komponenti
Neki računalni proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Japanu mogu sadržavati dijelove koji
sadrže teške metale ili druge tvari koje mogu štetiti okolišu. Računalne dijelove, kao što su
tiskane pločice ili pogonske jedinice, propisano odlažite na gore opisane načine prikupljanja i
odlaganja rabljenih računala i monitora.
Obavijesti B-2
Trgovački znakovi
Sljedeći pojmovi su robne marke tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim
zemljama ili oboje:
Lenovo
Lenovo logotip
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows i Windows NT su robne marke grupacije Microsoft.
Ostala imena tvrtki, proizvoda i usluga mogu biti robne marke ili oznake usluga ostalih tvrtki.
Turska izjava o sukladnosti
Lenovo proizvod zadovoljava zahtjeve iz direktive Republike Turske koja se odnosi na
ograničenja o upotrebi određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima (EEE).
Lenovo i Lenovo logotip trgovački su znakovi tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim
Državama, drugim državama ili oboje:
RoHS za Ukrajinu
India RoHS
Sukladno RoHS direktivi prema propisima o e-otpadu (upravljanje i postupanje) iz
2011.
Kabeli i adapteri za napajanje
Upotrebljavajte samo one kabele i adaptere za napajanje koje ste dobili od proizvođača proizvoda.
Nemojte upotrebljavati kabel za izmjenično napajanje od drugih uređaja.
B-3 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom M14
Loading...