Lenovo ThinkVision M14 User Guide [ar]

M14(D18140FX0)

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

:زﺎﮭﺟﻟا عوﻧ61DD

ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر

61DD-UAR6-WW

دﺧﻟا ةرادإ دﻘﻌﻟ ﺎ

) لوﻷا رادﺻﻹا04 2019(

مﺎﻌﻟ رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ2019 ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣLenovo.©.

.ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ

ﺔﻛرﺷ تﺎﺟﺗﻧﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑو رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﺞﻣارﺑو تﺎﻣدﺧ ترو

ً

ﻘﻓو ،تﺎﻣدﺧﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺞﻣارﺑ وأ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﻣﻠُﺳ اذإ :ةروﺻﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﻌﺷﻹاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣ"GSA،" فﺷﻛﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإ وأ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﺈﻓ

GS-35F-05925.

قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .فﺷﻛﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإو مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةدﯾﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا

ﺿﻠﻟ ٍذﺋﻧﯾﺣ ﻊﺿﺧﺗ مﻗر دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا طﺑاو

ُ

طLENOVO مﻗر دﻘﻌﻟﺎﺑ ةددﺣﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ دوﻧﺑﻛ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﮭﺟﻠﻟ ﺎﮭﻌﯾﺑ مﺗو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋو ﺔﯾرﺻﺣ ﺔﻘﯾرطﺑ47 C.F.R. 2.101 ،

© مﺎﻌﻟ رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ2019 ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣLenovo i

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

ﻊﯾﺑﻟا ةوﺑﻋ تﺎﯾوﺗﺣﻣ ........................................................................................................................................................................... 1-1

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧﺞﺗﻧﻣﻟا ....................................................................................................................................................................... 1-2

طﺑﺿﻟا عاوﻧأ .................................................................................................................................................................................. 1-2

لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ .............................................................................................................................................................................. 1-2

كﺑﺎﺷﻣﻟا مادﺧﺗﺳا............................................................................................................................................................................... 1-3

ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا .................................................................................................................................................................................. 1-3

ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ................................................................................................................................................................................... 1-4

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ ..................................................................................................................................................................... 1-4

كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ .................................................................................................................................................................... 1-5

لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﺣﯾﻣﻠﺗ ..................................................................................................................................... 2-2

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺎﯾﺗﺧا....................................................................................................................................................... 2-4

مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﺣارﻟا .................................................................................................................................................................... 2-1

لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ ............................................................................................................................................................................ 2-1

ﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻌﺿو طﺑﺿ ............................................................................................................................................................ 2-1

نﯾﻧﯾﻌﻟا دﺎﮭﺟإ................................................................................................................................................................................... 2-2

ﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ لوﺻوﻟا ............................................................................................................................................................................. 2-3

ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ ......................................................................................................................................................................... 2-4

رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا ................................................................................................................................................................ 2-4

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺎظﻧ ............................................................................................................................................................................. 2-5

ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ................................................................................................................................................................................. 2-6

(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ............................................................................................................................................................... 2-6

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا .............................................................................................................................................................. 3-2

ً

ﺎ

ﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ ............................................................................................................................................................ 3-4

ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ............................................................................................................................................................................. 3-1

ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ .............................................................................................................................................................................. 3-6

كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ .................................................................................................................................................................... A-1

تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا..................................................................................................................................................................... A-1

ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟافﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ....................................................................................................................................................................... A-1

ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا فﺗاوﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ......................................................................................................................................................................... A-1

رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ وأ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟاLenovo ........................................................................................................................ B-2

رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ................................................................................................................................................................... B-2

تﺎﺷﺎﺷو ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟﺗLenovo ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا ................................................................................................................................ B-2

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ............................................................................................................................................................................. B-3

ﻲﻛرﺗﻟا مازﺗﻟﻻا نﺎﯾﺑ ........................................................................................................................................................................... B-3

Ukraine RoHS......................................................................................................................................................................... B-3

India RoHS ............................................................................................................................................................................. B-3

ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ ..................................................................................................................................................................... B-3

ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر ....................................................................................................................................................................................................... i

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ...................................................................................................................................................................................................... ii

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ............................................................................................................................................................................................. iii

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو .................................................................................................................................................................................. iv

لﺻﻔﻟا1 لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ...................................................................................................................................................................................... 1-1

لﺻﻔﻟا2 ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ ...................................................................................................................................................................... 2-1

لﺻﻔﻟا3 ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ................................................................................................................................................................................ 3-1

قﺣﻠﻣﻟاA. مﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا ............................................................................................................................................................................. A-1

قﺣﻠﻣﻟاB. تارﺎﻌﺷﻹا ............................................................................................................................................................................. B-1

ii © مﺎﻌﻟ رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ2019 ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣLenovo

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

:ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،نﻣآ لﻛﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ كدﻋﺎﺳﺗ ﺢﺋﺎﺻﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

http://www.lenovo.com/safety

.ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ لﺑﻗ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

© مﺎﻌﻟ رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ2019 ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣLenovo iii

:رﯾذﺣﺗ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟو ,(ضرﻷﺎﺑ لﺻوﻣ) ضّرؤُﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ ذﺧﺄﻣﺑ ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗﺑ ﺎ

ً

ﻣﺋاد ﺢﺻﻧﯾ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

.ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا صﺋﺎﺻﺧ ىدﺣإ لﺛﻣﯾ ضرؤﻣﻟا سﺑﺎﻘﻟا نإ ثﯾﺣ ،ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ضﯾرﺄﺗ ﺔﯾﺻﺎﺧ لطﻌُﺗ ﻻ ،زﺎﮭﺟﻟا فﻼﺗإ وأ

:رﯾذﺣﺗ ﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﮫﺑر

ُ

ﻗو ﮫﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ يذﻟا ضرؤﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﮭﺳ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻲﻋاودﻟ لﺻﻔﻟو ،نﺎﻛﻣﻹا رد

.لﺑﻛﻟا بذﺟ بﻧﺟﺗو ،رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﮫﺑﺣﺳو مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﻛﺎﺳﻣﺈﺑ رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا ،زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا

ﯾﺑﻧﺗ:ﮫ أ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺛﻣ) ﮫﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةزﮭﺟﻷاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻼﺑﻛ ﻊﯾﻣﺟ لﺻو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ كﻟذﻛو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ (ﻲﺋوﺿﻟا ﺢﺳﺎﻣﻟا و

زﺎﮭﺟﻟا لادﺑﺗﺳا نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻲﻛﻟ ،فﻟﺎﺗﻟا لادﺑﺗﺳا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗ ﺔﮭﺟ مدﻘﺗ يذﻟا.رﺎﯾﺗﻟا عﺎﻓدﻧا ﺔﯾﺎﻣﺣ زﺎﮭﺟ لﺷﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﮫﯾﺑﻧﺗ: ﺔﻠﺻﻟا تاذ ةزﮭﺟﻷا ﺔﻣظﻧأو بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣإ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

ﺻﻣﻟا نرﻣﻟا لﺑﻛﻟا نﻣ فﺧأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا لﺑﻛﻟا اذھ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ

H05VV-F 3G 0.75 مﻣ2 وأH05VVH2-F2 3G 0.7 5 مﻣ

.ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا طﺎطﻣﻟا نﻣ عوﻧﺻﻣ نرﻣ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،(

:ﮫﯾﺑﻧﺗ .ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺎﮭﻓﻼﻏ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ىرﺧأ ةرﯾﺎطﺗﻣ داوﻣ ﺔﯾأ وأ ﺎﯾﻧوﻣﻷا ةدﺎﻣ وأ رﻧﺗﻟا وأ نﯾزﻧﺑﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

LCD.

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ لﺻوﻣو ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ مدﺧﺗﺳا ،فﻠﺗﺧﻣ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳﻻ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﻊﻣ ﺎ

ً

ﺻﯾﺻﺧ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ .طﻘﻓ

ا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺋاوﺗﺣا نﯾﺑﯾ ﺎًﻘﺻﻠﻣ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ اذﻟ ،سﺑاوﻘﻟا تﺎﺣوﻟ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ رﺎﯾﺗﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻوﻣ زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳ

ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎ

ً

ﻣﻠﻋ , عﺎﻓدﻧا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ رﻓوﺗﺗ ﻻ ﮫﻧ

) ﻊطﻘﺗﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ وأ رﺎﯾﺗﻟا عﺎﻓدﻧا ﺔﯾﺎﻣﺣ زﺎﮭﺟﺑ دوزﻣ رﺎﯾﺗﻠﻟ لﺻوﻣ لﺛﻣ رﺎﯾﺗﻟا عﺎﻓدﻧا ﺔﯾﺎﻣﺣ زﺎﮭﺟﺑUPS)ﺄﺑ ﺎ

ً

ﻘﺑط كﻟذو ،دﯾروﻠﻛ لﯾﻧﯾﻓ ﻲﻟوﺑﻟا ةدﺎﻣ نﻣ عوﻧIEC 60227 ﮫﯾﻠﻋ عوﺑطﻣﻟاو)

2

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا

 لﯾﺻوﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋو ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ردﺻﻣ ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣوﻠﻟا/ﺔﺣوﻠﻟا قﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ,ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا

Amps وأA.زﺎﮭﺟ لﻛﺑ صﺎﺧﻟا (

ﺎطﻟا قﺻﻠﻣ ﻊﺟار) رﯾﺑﻣﻷا لدﻌﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻗ

.لﺑﻛﻟا بﺣﺳ

 ﺔﻠﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا رﯾﺑﻣأ لدﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نأو ,ذﺧﺄﻣﻠﻟ رﺎﯾﺗﻟا لدﻌﻣ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻠﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا رﯾﺑﻣأ لدﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ اذﻟ .لﺑﻛﻟا لدﻌﻣ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛﺑ
 ﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ هدﺷو مﺎﻛﺣﺈﺑ سﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺻﻓا مﺛ ،ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ ذﺧﺄﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺻﻓ رظﺣﯾو ،رﺎﯾ

 ﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ قوﻓ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو بﻧﺟﺗ.ﮫﯾﻠﻋ رﯾﺳﻟا وأ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭ
 بﯾﻛرﺗ ةدﻋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأVESA لﺧدﻣ ﮫ ّﺟوﯾ نأ بﺟﯾ ،AC .رﺧآ ﻊﺿوﻣ يأ ﻰﻟإ ﮫﮭﺟوﺗ ﻼﻓ ,لﻔﺳﻸﻟ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تادﺎﺷرإ

:ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺎھرﻣﻋ ﺔﻟﺎطإو ﺔﺷﺎﺷﻟا ءادأ نﯾﺳﺣﺗﻟ

.نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا

ً

ﯾﻠﻌﻓ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺔﺷﺎﺷﻟا رﻣﻋ ﺔﻟﺎطإ كﻧﻛﻣﯾ ذإ ,ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا م.مادﺧﺗ

وﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ

ٍ

ً

دﯾﻌﺑو ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿ

.ىرﺧﻷا

 ﻊﺋﺎﺑﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ﺎﮭﻔﻠﺗ وأ ﺎﮭطوﻘﺳ وأ ﺔﻣﯾﻠﺳ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ,كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓ بﻧﺟﺗLenovo ﺔﻣدﺧﻟا رﻓوﻣ وأ عزوﻣﻟا وأ
 .لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ طﻘﻓ هذھ مﻛﺣﺗﻟا تاودأ طﺑﺿا

 دﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأﺳﻻا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإو ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ مادﺧﺗﺳا قﯾرط نﻋ ﺎ
 .ةدﯾدﺷﻟا ﺔﺑوطرﻟا وأ ةرارﺣﻟا وأ ءوﺿﻟا نﻋ ا
 ﻠﻟ بوﻘﺛو تﺎﺣﺗﻔﺑ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءﺎطﻐﻟا دﯾوزﺗ مﺗ بوﻘﺛﻟا وأ ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﻼﻐﻟا تﺎﺣﺗﻓ لﺧاد عوﻧ يأ نﻣ مﺎﺳﺟأ ﻊﻓد رظﺣﯾو ،ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗ وأ تﺎﺣﺗﻔﻟا هذھ دﺳ مدﻋ بﺟﯾ اذﻟ ،ﺔﯾوﮭﺗ

 .لوﺳورﯾﻷا تﺎﻔظﻧﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗو ،فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا ذﻔﻧﻣ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا سﺑﺎﻗ عزﻧﺑ مﻗ
 ﺎﮭﻌﺿو وأ طوﻘﺳﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا .
 .رﺳﻛ ثودﺣ وأ هوﺷﺗ وأ شودﺧ يﻷ ﺎﮭﺿرﻌﺗ ﻊﻧﻣﻟ ؛مﻋﺎﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢطﺳ ﻊﺿ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ كﻓ دﻧﻋ

ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾظﻧﺗ

ﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا عﺎﺑﺗا ﻰﺟرﯾ ،ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻧﻋ بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ةدوﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾرﺻﺑﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ دﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ نﻷ ا

ً

رظﻧدﻧﻋ ﺔﯾﻟ :ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾظﻧﺗ

1. .ﺔﺷﺎﺷﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ لﻛ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ

2. .ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺻﻓا

ﺎﺑ اًدﺑأ مﻘﺗ ﻻو ،تﻻوﺳورﯾﻷا وأ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗو .ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ ﺔﺷﺎﺷ فﯾظﻧﺗﻟ ءﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳ

.لﯾﺑورﺑزﯾﻹا لوﺣﻛﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣو ﺔﻔﯾظﻧ شﺎﻣﻗ

3. مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،فﯾظﻧﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻣﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢﺳﻣا.ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﺗﺳﻻا ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ اًدﺎﺿﻣ تﺎﺷﺎﺷ فظﻧﻣ

4. ﻧﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا فﻼﻐﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳاو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾوﺎﺣ نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ,فﯾظ

5. ﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ردﺻﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ دﻋأ.ﺔ

6. .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

iv © مﺎﻌﻟ رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ2019 ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣLenovo

لﺻﻔﻟا1 ءدﺑلﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لوﺣ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد لﻣﺗﺷﯾThinkVision® M14 ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾرﺳ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟﻹو

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ قﻓرﻣﻟا دادﻋﻹا نﺎﯾﺑ

ﻊﯾﺑﻟا ةوﺑﻋ تﺎﯾوﺗﺣﻣ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ةوﺑﻋ يوﺗﺣﺗ

 تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةرﺷﻧ
 ﺔﺣطﺳﻣ ﺔﯾﺣوﻟ ﺔﺷﺎﺷ
 لﺑﻛUSB ﺔﺋﻔﻟا نﻣC
 ﺔﯾﻗاو ﺔﺑﯾﻘﺣ
 ددﻋ2 كﺑﺷﻣ

لﺻﻔﻟا1 لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ1-1

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ

.لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ مادﺧﺗﺳاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ طﺑﺿو ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﺿوأ طﺑﺿ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ مدﻘﯾ

طﺑﺿﻟا عاوﻧأ

لﯾﻣﻟا

طﺑﺿﻟا ﻊﺿوﻟ لﺎﺛﻣﻛ هﺎﻧدأ ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ.لﺋﺎﻣﻟا

عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا ﺔﺟرد ةدﺎﯾز كﻧﻛﻣﯾ ,ةدﻋﺎﻘﻟا لﻔﺳأ دوﺟوﻣﻟا مﻋادﻟا مادﺧﺗﺳا دﻌﺑ

لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ

.ﮫﻠﯾﺻوﺗ ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا ﻰﺟرﯾ .لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﺣﺗﻔﺑ ةدوزﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا

تﺎﺗﺑﺛﻣ مﻋدﺗ كﺗﺷﺎﺷLenovo :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا 4X90H35558

1-2 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

كﺑﺎﺷﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

.(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ كﺑﺷﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺢﺿوﺗ

لﻣﺎﺣ بﯾﻛرﺗﻟ :ﺔظﺣﻼﻣVESA" ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ؛(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "2-6.

ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا

.نﯾزﺧﺗﻟا وأ نﺣﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ فﻠﺗﻟا نﻣ كﺗﺷﺎﺷ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ ﺔﻧوﺣﺷﻣ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا ﻲﻣﺣﺗ

.ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺢﺿوﺗ

لﺻﻔﻟا1 لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ1-3

ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ

مﺳﻘﻟا اذھ مدﻘُﯾ.ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ ﻲﻓ كﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ

:ﺔظﺣﻼﻣ .ءارﺟﻹا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ ةرﺷﻧﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗ

1. .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﺻﻓا مﺛ ،ﮫﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

2. ﺔﺷﺎﺷ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾM14 .نﺣﺷﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻاو يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﺎﻣھو ﻻأ :تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا نﻣ نﯾﻋوﻧ ﻲﻓ

 :يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا

ﺔﺷﺎﺷﻟ يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ نﺎﻋوﻧ كﺎﻧھ

M14و لوﻣﺣﻣ بوﺳﺎﺣ مادﺧﺗﺳا ﺎﻣھو ,M14و لوﻣﺣﻣ فﺗﺎھ مادﺧﺗﺳاو ,M14.

:ﻲﺑرﮭﻛ دﮭﺟﺑ ,ﺎًﯾﻧورﺗﻛﻟإ مﻠﻌﻣ لﺑﻛ)5 (رﯾﺑﻣأ

1( ذﻔﻧﻣ لِﺻUSB-C و لوﻣﺣﻣﻟا بوﺳﺎﺣﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟاM14 لﺑﻛ ﻊﻣUSB ﺔﺋﻔﻟا نﻣC.

:ﻲﺑرﮭﻛ دﮭﺟﺑ ,ﺎًﯾﻧورﺗﻛﻟإ مﻠﻌﻣ لﺑﻛ)5 (رﯾﺑﻣأ

تﺎﺷﺎﺷ مﻋدﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ كﺗزﮭﺟأ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ ,ﻲﻌﯾﺑطﻟا رﯾﻏ ضرﻌﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ تﮭﺟاو اذإUSB-C Alt-mode

PD2.0 .ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟاو لﯾﺻوﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﺟرﯾ ,قﻘﺣﺗﻟا دﻌﺑ .ﻰﻠﻋأ وھ ﺎﻣ وأ

2( ذﻔﻧﻣ لِﺻUSB-C و لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟاM14 لﺑﻛ ﻊﻣUSB ﺔﺋﻔﻟا نﻣC.

:ﺔظﺣﻼﻣ ـﺑ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ دارﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ :يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟM14 .ﺔﻗﺎطﻟا جرﺧو وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷﻹ ﺔﻣﻋاد

و

1-4 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

 :نﺣﺷﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻا

ﺔﺷﺎﺷﻟ نﺣﺷﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ نﺎﻋوﻧ كﺎﻧھ

M14و لوﻣﺣﻣ بوﺳﺎﺣ مادﺧﺗﺳا ﺎﻣھو ,M14 لوﻣﺣﻣ فﺗﺎھ مادﺧﺗﺳاو ,ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ ﻊﻣ

و

M14 .ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ ﻊﻣ

1( ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ لِﺻC ﺔﺷﺎﺷﺑ نﻣﯾﻷا وأ رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻊﻣM14 لِﺻوM14 لﺑﻛ لﻼﺧ نﻣ لوﻣﺣﻣﻟا بوﺳﺎﺣﻟﺎﺑ

USB-C.

مﻠﻌﻣ لﺑﻛ) :ﻲﺑرﮭﻛ دﮭﺟﺑ ,ﺎًﯾﻧورﺗﻛﻟإ5 (رﯾﺑﻣأ

:ﻲﺑرﮭﻛ دﮭﺟﺑ ,ﺎًﯾﻧورﺗﻛﻟإ مﻠﻌﻣ لﺑﻛ)5 (رﯾﺑﻣأ

2( ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ لِﺻC ﺔﺷﺎﺷﺑ نﻣﯾﻷا وأ رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻊﻣM14 لِﺻوM14 لﺑﻛ لﻼﺧ نﻣ لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟﺎﺑUSB-C.

ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ؛قﻓرﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳﻻ2-4 ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإو2-5.

نﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧدادﻣإو ﮫﺗﯾرﺗﺷا يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻣ وﺟرﻧو ،

:ﻲﻟﺎﺗﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ كزﺎﮭﺟ لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ ,كﻌﻣ لﺿﻓأ لﺻاوﺗ قرط ءﺎﻧﺑ نﻋ

.بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ﻲﻓ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ لﺛﻣ

:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺷﺎﺷﺑ لﺻﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ةردﻗ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ ,ﻲﻌﯾﺑطﻟا رﯾﻏ نﺣﺷﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ تﮭﺟاو اذإM14 نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو

ﺔﺷﺎﺷﻟ ﺎﮭﺗﯾﺎﻔﻛ

M14 .ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷاو

3. .ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

4. ﻊﻗوﻣ نﻣ ﮫﻠﯾزﻧﺗ بﺟﯾ ؛ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟLenovo (http://support.lenovo.com/docs/M14) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا ﻊﻣ

ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا

3-4.

كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ

®

ﺔﻛرﺷ تﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ءارﺷ ﻰﻠﻋ كرﻛﺷﻧLenovo

ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ نﻣ ﮫﻣدﻘﺗ ﺎﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺷﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﺎﮭﻧﺄﺷ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﯾوطﺗﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ تﺎﻘﯾﻠﻌﺗ نﻣ ﮫﺑ ﺎﻧدﻣﺗ ﺎﻣ لﺛﻣﯾ ثﯾﺣ ,لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

ً

ﻼﺿﻓ كﻣﺎﻣﺗھا ﻰﻠﻋ ذوﺣﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو

http://www.lenovo.com/register

ﺔﻛرﺷ كﯾﻟإ لﺳرﺗﺳLenovo مﻼﺗﺳا مدﻋ ﻲﻓ كﺗﺑﻏر دﺑﺗ مﻟ ﺎﻣ ،ﮫﻠﯾﺟﺳﺗﺑ تﻣﻗ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ أرطﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺛﯾدﺣﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻛ

لﺻﻔﻟا1 لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ2-5

لﺻﻔﻟا2 ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ

.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ لﻣﺗﺷﯾ

مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﺣارﻟا

ﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﮫﺑ موﻘﺗ يذﻟا لﻣﻌﻟا عوﻧو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻊﻣ مءﻼﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تادﻌﻣﻟاو لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ .مادﺧﺗﺳﻻا ةرور

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﮫﻧإ ذإ ؛ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻰظﺣﯾ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ لﯾﻐﺷﺗ ةدوﺟ لﺿﻓأ

ﻣﻣ ءادأ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﻟذو لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا عﺎﺑﺗا.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟﺎﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻاو نﻛ

لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ

.لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟا كﻟ رﻓوﯾ لﻣﻋ نﺎﻛﻣو بﺳﺎﻧﻣ عﺎﻔﺗرا اذ ﺎًﺑﺗﻛﻣ مدﺧﺗﺳا

ﻧﺛأ ًةدﺎﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻠﻟ ﺎًﯾﻟﺎﺧو ﺎًﻔﯾظﻧ ﮫﯾﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻊﻣ ،تادﻌﻣﻟاو داوﻣﻠﻟ كﻣادﺧﺗﺳا ﺔﻘﯾرط ﻊﻣ مءﻼﺗﯾ ثﯾﺣﺑ لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ مظﻧ ﻊﺿو كﻟذﻛو ،لﻣﻌﻟا ءﺎ

.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ،فﺗﺎﮭﻟا وأ سوﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا

ﺿو دادﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺢﺿوﺗ ﻲﺗﻟا تارﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ،لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎھ اًرود هدادﻋإ ﺔﻘﯾرطو زﺎﮭﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗ بﻌﻠﯾ زﺎﮭﺟﻟا ﻊ

ﻓوﺗ ﺔﻘﯾرط لﺿﻓﺄﺑ.ﺔﯾﻌﺿوﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣﯾرﻣ سوﻠﺟ ﺔﯾﻌﺿو ر

ﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻌﺿو طﺑﺿ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ةﺎﻋارﻣﺑ كﻟذو ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﺣارﻟا كﻟ رﻓوﯾ لﻛﺷﺑ ﺎﮭطﺑﺿاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿ

ﻊﺿو رﯾﯾﻐﺗ وأ ﺎﮭﺗﯾﻌﺿو رﯾﯾﻐﺗ قﯾرط نﻋ كﻟذو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻓﺎﺳﻣ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدھﺎﺷﻣ كﻧﻛﻣﯾو .رﺎﮭﻧﻟا تﯾﻗوﺗو طﯾﺣﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ءوﺿﻟا بﺳﺣﺑ

كﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺳرﻛﻟا ﻊﺿوﻣ وأ سوﻠﺟﻟا.كﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ةدھﺎﺷﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ دﯾدﺣﺗ

رﻻا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لﻔﺳأ بﻠﺻ ءﻲﺷ يأ وأ بﺗﻛ ﻊﺿو كﻧﻛﻣﯾ ،كﯾدﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ دﺣأ لﻌﻟو ،بوﻠطﻣﻟا عﺎﻔﺗ

نﯾﻌﻟا يوﺗﺳﻣ نﻋ ًﻼﯾﻠﻗ ضﻔﺧﻧﺗ وأ نﻣ دﺣاو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻣﻗ نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻲھ ﺎﻧھ ﺎﮭﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺎﻣدﻧﻋ

ا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،رﻣأ نﻣ نﻛﯾ ﺎﻣﮭﻣو ،ﺢﯾرﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﺳﻟﺎﺟ نوﻛﺗ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا زﻛرﻣو نﯾﻌﻟ

.ءﺎﺧرﺗﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﺳﻟﺎﺟ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺣﯾرﻣو

.ﺔﺑﻗرﻟاو

:ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدھﺎﺷﻣ دﻧﻋ ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ضﻌﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ

ارﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ رظﻧﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣا اذﻟ ،نﯾﻌﻟا دﺎﮭﺟإ ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ زﯾﻛرﺗﻟا بﻠطﺗﺗ ﺔطﺷﻧﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ت

ﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟاو دﺎﮭﺟإ نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ,ﺎﮭﺋﺎﺧرﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو نﯾﻌﻟا تﻼﺿﻋ ﺔﺣارإ ضرﻐﺑ كﻟذو ،ةرﯾﺑﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ كﻧﻋ دﻌﺑﯾ ءﻲﺷ ﻰ

.ﮫﺣﺋﺎﺻﻧﺑ مازﺗﻟﻻاو نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا دﺣأ ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ كﯾﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا مدﻋ وأ نﯾﻌﻟا

 :ةدھﺎﺷﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ نﻣ برﻘﯾ ﺎﻣ نﯾﺑ ﺎﻣ بوﺳﺎﺣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ حوارﺗﺗ510 ﻰﻟإ مﻣ760) مﻣ20-30 فﻠﺗﺧﺗ دﻗو (ﺔﺻوﺑ

 :ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا ﺔﯾﺻﺎﺧ رﻓاوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،(مﺋﺎﻗ وأ ﻲﺳأر) لﺋﺎﻣ رﯾﻏ ﺢﯾرﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ كﺗﺑﻗرو كﺳأر نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿا

 :لﯾﻣﻟا ﺔﯾواز سأرﻠﻟ لﺿﻔﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ حوﺿوﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾؤر كﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻣ ﺔﯾواز طﺑﺿا

 :مﺎﻌﻟا ﻊﻗوﻣﻟا وﺿﻟا سﺎﻛﻌﻧا وأ ﻊطﺎﺳﻟا ءوﺿﻟا بﻧﺟﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻗوﻣ طﺑﺿا.ﺔﺑﯾرﻘﻟا ذﻓاوﻧﻟا وأ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻹا نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ء

 .ﮫﺑ موﻘﺗ يذﻟا لﻣﻌﻟا عوﻧﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ةءﺎﺿﻹا ردﺻﻣ مدﺧﺗﺳا
 ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗﻟ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ةرﻓوﺗﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ،ةروﺻﻟاو نﯾﺎﺑﺗﻟاو عوطﺳﻟا طﺑﺿ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مدﺧﺗﺳا.ﺎﮭﻠﺿﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾؤرﻟا عﺎﺿوأ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ضرﻌﻟا
 .ﺎﮭﯾﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ صرﺣا

2-1 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﺣﯾﻣﻠﺗلﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ

زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا كﺗءﺎﻔﻛ نﯾﺳﺣﺗو كﺗﺣار ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎًﺻﺧﻠﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺛﻣُﺗ

ﯾﻐﺗ ﺎﻣﻠﻛو ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺿﻔﺗ يذﻟا ﻊﺿوﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ ﻲﺑﺗﻛﻣ ثﺎﺛأو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ تﺎﻧوﻛﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طﺑﺿﻟا لﺋﺎﺳو مدﺧﺗﺳاو ,ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تر

" لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ" ﺔﺣﻔﺻﺑ2-1ﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذو ، كﻟ لﻔﻛﺗ ﺔﯾﻌﺿوﺑ سوﻠﺟﻟا كﻧﻛﻣ ةءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﺣارﻟا

مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣاو ،ﺔﺣارﻟا مدﻌﺑ روﻌﺷﻟا بﻧﺟﺗﻟ رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔطﯾﺳﺑﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ضﻌﺑ ءارﺟإ ﻰﻠﻋ صرﺣاو ،دﺣاو

ﺧأ نأ مﻠﻋاو ،زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا نﻣ ةرﯾﺻﻗ ﺔﺣار ةرﺗﻓ ذﺧأ وأ ءﺎﻣﻟا برﺷﻟ تﺎظﺣﻠﻟ رﯾﺳﻟا وأ ددﻣﺗﻟا وأ فوﻗوﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﻵاو نﯾﺣﻟا نﯾﺑ صرﺣا ذ

.ءادﻷا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﺣارﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا كﺣﻧﻣﯾ ثﯾﺣ مﺳﺟﻠﻟ ﺎًﻣﮭﻣ اًرﯾﯾﻐﺗ لﺛﻣﯾ لﻣﻌﻟا نﻣ ةرﯾﺻﻗ ﺔﺣار ةرﺗﻓ

نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑو ,ﺔﻠﯾوط تﺎﻋﺎﺳﻟ نوﻠﻣﻌﯾ اوﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ تﻗوﻟا ضﻌﺑ اوﺣﯾرﺗﺳﯾ نأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ

ﺷﺑ نﯾﻌﻟا ﺔﺣا ر نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،ﺎﮭﻓﺎﻔﺟو نﯾﻌﻟا دﺎﮭﺟإ نﻣ دﺣﻠﻟو .ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺎﻣأ نوﻧوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ اًرﯾﺛﻛ مﮭﻧﯾﻋأ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ضﻣﻐﯾ ﻻ لﻛ

ةرﻘﻓ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺷﺎﺷﻟا

.تﻗوﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻠﺿﻔﺗ ﻲﺗﻟا عﺎﺿوﻷا

ﻷا وأ بﺗﻛﻣﻟا ثﺎﺛأ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا طﺑﺿﻟا لﺋﺎﺳو.سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ أرطﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا ﻊﻣ مءﻼﺗﯾ لﻛﺷﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ةزﮭﺟ

) ةدﻣﻟ ةرﯾﺻﻗ ﺔﺣا ر تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا5 ﻰﻟإ15 دﻌﺑ (ﺔﻘﯾﻗد1 -2 لﺻاوﻓ ذﺧﺄﺑ ﺢﺻﻧﯾ ثﯾﺣ ,ر ﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مﺎﻣأ رﻣﺗﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺣارﺗﺳا

.ﺔﻠﯾوطﻟا تارﺗﻔﻟا نﻣ رﺛﻛأ ةررﻛﺗﻣو ةرﯾﺻﻗ

.ةدﯾﻌﺑﻟا مﺎﺳﺟﻷا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ يرود

.ﻲﻠﻔﺳﻟا رﺎﺳﯾﻟاو يوﻠﻌﻟا رﺎﺳﯾﻟا

:ﻲھو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

 :ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿو دادﻋﺈﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو أدﺑﺗ

هﺎﺟﺗاو ﻊﺿوﻣ طﺑﺿ ﻰﻠﻋ صرﺣا اذﻟ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ لﻛﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ دادﻋإو لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ رﺛؤﯾ

 :ﺔﺣارﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﯾﺳﺑﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا ضﻌﺑ ءارﺟإ دﻋﺎﺳﯾ

ﻣﻌﻟاو سوﻠﺟﻟا ةرﺗﻓ تﻟﺎط ﺎﻣﻠﻛ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ سوﻠﺟﻟا بﻧﺟﺗ اذﻟ .؛لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ةﺎﻋارﻣ ﺔﯾﻣھأ تداز ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مﺎﻣأ ل

 :ﻲﺣﺻ لﻛﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مادﺧﺗﺳا نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾرودﻟا تﺎﺣارﺗﺳﻻا دﻋﺎﺳﺗ

ﺑ اًرﻣأ لﻣﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ لﺛﻣ ﻲﻓ ةرﯾﺻﻗ ﺔﺣار تارﺗﻓ ذﺧأ دﻌﯾ اذﮭﻟو ،ﺔﯾوﯾﺣﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا ﻰﻟإ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا رﻘﺗﻔﯾ اذﻟ ،ﺔﯾﻣھﻷا ﻎﻟﺎ

نﯾﻧﯾﻌﻟا دﺎﮭﺟإ

 ﻗوأﺔﺣارﻟا تﺎ

 ةدﯾﻌﺑ مﺎﺳﺟأ ﻰﻟإ رظﻧﻟا

 نﯾﻌﻟا نﯾرﺎﻣﺗ

ظﻧﻟا.مﯾﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ سأرﻟاو مﺳﺟﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ لﻔﺳأو ﻰﻠﻋﻷ ر

1.

2. .نﯾﻣﯾﻟاو رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ ءطﺑﺑ كﯾﻧﯾﻋ فﻟ

3. ﻰﻠﻋ مﺎﺳﺟﻷا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﮫﺳﻔﻧ ءﻲﺷﻟا ررﻛ مﺛ ،ﻰﻠﻔﺳﻟا ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﯾوازﻟا ﻲﻓ مﺛ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﯾوازﻟا ﻲﻓ مﺎﺳﺟﻷا ﻰﻟإ رظﻧﻠﻟ كﯾﻧﯾﻋ فﻟ

تﻓﺎﺧﻟا قرزﻷا ءوﺿﻟا

نﯾﺑ ﻲﺟوﻣﻟا لوطﻟا نﻣ قرزﻷا ءوﺿﻟا نوﻛﺗﯾ ثﯾﺣ ,تﻗوﻟا رورﻣﺑ نﯾﻌﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ قرزﻷا ءوﺿﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا رارﻣﺗﺳا رﺛؤﯾ300 ﻰﻟإ رﺗﻣوﻧﺎﻧ

قرزﻷا ءوﺿﻟا لﯾطﻌﺗ/نﯾﻛﻣﺗﻟ طﻐﺿتﻓﺎﺧﻟا.

500 ,قرزﻷا ءوﺿﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻊﻧﺻﻣﻟا دادﻋإ لﻣﻌﯾو ,رﺗﻣوﻧﺎﻧ

لﺻﻔﻟا2 ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳاو طﺑﺿ.2-2

ﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ لوﺻوﻟا

ﯾ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟاو كﺗﺻﺎﺧ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ رﻓوﺗﻣ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا هذھ ضﻌﺑ ،مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا عوﻧﻟ ًﺔﻣﺋﻼﻣ قرطﻟا رﺛﻛﺄﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ نﻛﻣ

ﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ هؤارﺷ:بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ قﯾرط نﻋ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا وأ نﯾﻋزو

مزﺗﻠﺗLenovo لوﺻوﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ذإ .ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺧﺷﻸﻟ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ لوﺻوﻟا ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2-3 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

زﻣرﻟا

مﻛﺣﺗﻟا

فﺻوﻟا

ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿاحﺎﺗﻔﻣ ﻲﻟاوﺣ +

3 نﯾﺎﺑﺗﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﻟ

ناوﺛ.

قرزﻷا ءوﺿﻟا لﯾطﻌﺗ/نﯾﻛﻣﺗﻟ طﻐﺿ

تﻓﺎﺧﻟا.

ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿاحﺎﺗﻔﻣ ءوﺿﻟا

ﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ

ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ

ثﯾدﺣﺗﻟا لدﻌﻣ

PAL

50 زﺗرھ

640×350

70 زﺗرھ

640x480

60 ,زﺗرھ66 ,زﺗرھ72 ,زﺗرھ75

زﺗرھ

720x400

70 زﺗرھ

800x600

60و زﺗرھ72و زﺗرھ75زﺗرھ

1024x768

60و زﺗرھ70و زﺗرھ75زﺗرھ

1152×864

75 زﺗرھ

1280x768

60 زﺗرھ

1280x800

60 زﺗرھ

1280x1024

60و زﺗرھ72و زﺗرھ75زﺗرھ

1366x768

60 زﺗرھ

1440x900

60 و زﺗرھ75 زﺗرھ

1600x1200

60 و زﺗرھ70 زﺗرھ

1680x1050

60 زﺗرھ

1920x1080

60 زﺗرھ

ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ةروﺻﻟا طﺑﺿﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ صﺋﺎﺻﺧﻟ فﺻو ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ

رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا

مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﺗﻟا تادﺣو ضرﻋ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لوﺻوﻟا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا تادﺣوOSD.(

لودﺟﻟا2-1رﺷﺎﺑﻣﻟا لوﺻوﻟا مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ

عوطﺳﻟا طﻐﺿا وأ +- عوطﺳﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﻟ.

نﯾﺎﺑﺗﻟا

تﻓﺎﺧﻟا قرزﻷا ءوﺿﻟا

ناوﺛ

ٍ

ةدﻣﻟ تﻓﺎﺧﻟا قرزﻷا3 لﯾطﻌﺗ/نﯾﻛﻣﺗﻟ

ﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ

:ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺎﯾﺗﺧا

لوﺻﺣﻠﻟ كﺗﺻﺎﺧ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﻧﺑ ﻊﺟار ,ﮫﯾﻠﻋو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ قﯾرط نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا ضرﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا مﺗﯾ

عﺎﺿوأ رﯾﯾﻐﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ.ضرﻌﻟا

.ضرﻌﻟا ﻊﺿو رﯾﯾﻐﺗ ﻊﻣ ﺎﮭﻠﻛﺷو ﺎﮭﻌﺿوو ,ةروﺻﻟا مﺟﺣ رﯾﻐﺗﯾ دﻗ

.ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ جرﺟرﺗﻟا

ً

ﯾﻟﺎﺣ ﮫﺗﺋﯾﮭﺗ تﻣﺗو ،

ﺔﺷﺎﺷ لﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ دﻘﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟاCRT ﺔﻗدﺑ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا مﺗﺗ نأ لﺿﻔﻣﻟا نﻣ ،مﺎظﻧﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ موﻘﺗ نأ ﻰﻟإ تﻗؤﻣ لﻛﺷﺑ

.(ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا ضرﻋ)

1920×1080 لدﻌﻣﺑ60 ﻊﺿو وھ اذھو ،زﺗرھNative Res olu t ion Di splay

ا نﻣز :ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻ6 دﻧﻋ ﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ ﻊﻣ قﺋﺎﻗد60 زﺗرھ

لودﺟﻟا2-3ﻊﻧﺻﻣﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ .

1مدﺧﺗﺷا ,ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ عوطﺳﻟا طﺑﺿ طﯾرﺷ ضرﻋ دﻧﻋ . وأ +- .طﺑﺿﻠﻟ
2 وأ + مدﺧﺗﺷا ,ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺎﺑﺗﻟا طﺑﺿ طﯾرﺷ ضرﻋ دﻧﻋ .- .طﺑﺿﻠﻟ

تﺎﺷﺎﺷ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋCRT ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ نﺈﻓ ,جرﺟرﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ثﯾدﺣﺗ ﺔﻋرﺳ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ,LCD نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ نﻣ لﺑﻗ نﻣ كﻣﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ :ﺔظﺣﻼﻣCRT هذھ ﺔﻋوﻣﺟﻣ جرﺎﺧ ضرﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎ

.

لﺻﻔﻟا2 ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳاو طﺑﺿ.2-4

:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺷﺎﺷﺑ لﺻﺗﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ ردﺻﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾM14 وﯾدﯾﻔﻟا جرﺧﻟ ﺎًﻣﻋادUSB-C DP Alt-mode

كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ وأ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو كﻟذﻛ طﺷﻧﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ

.روﺻﻠﻟ لﺧد

.ةزﯾﺟو ةرﺗﻔﻟ

ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻣﺟﻧ

ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا

ﺔﻗﺎطﻟا

لﯾﻐﺷﺗ

6.85 تاو

ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

TEC

22.71 ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ تاو وﻠﯾﻛ

،مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎھددﺣﯾ ةرﺗﻔﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ وأ سوﺎﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ كﻔﻗوﺗ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ فﺷﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ﺔﯾﺻﺎﺧ طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ

،كﻟذﻟ تﻻﺎﺣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧھو .هﺎﻧدأ دراوﻟا لودﺟﻟا ﻲﻓ وھ ﺎﻣﻛ

.موﯾﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

لودﺟﻟا2ـ4 ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ

ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﻣﺋاوﻣﻟا

لﯾﻐﺷﺗ تﺑﺎﺛ ضﯾﺑأ يدﺎﻋ

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺎظﻧ

مدﻋ ﻰﻠﻋ كﻣازﺗﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ لﻣﻋ موﯾ لﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ لﺛﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﺎﻣﺿﻟ

.سوﺎﻣﻟا

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا دﻣﺗﻌﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،كﻟذﻟ ﺎًﻘﻓو .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ثﯾدﺣﺗﻟ ةرورﺿ دﺟوﺗ ﻻو ﺎﮭﺗﺑﻠط ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرطﻟا

ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا روﮭظ رﺧﺄﺗﯾ دﻗ

الكمبيوتر المحمول، قد يستهلك M14 الطاقة من الهواتف أو أجهزة الكمبيوتر المحمول.

ﺔﺷﺎﺷﻟا روﮭظ رﺧﺄﺗﯾ دﻗ

.ًﻼﯾﻠﻗ ىرﺧأ ةرﻣ
ردﺻﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

لﯾﻐﺷﺗﻟا

ةردﻘﺑ رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ وھ100 .تاو

ذﻔﻧﻣ تاذ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا فﺗاوﮭﻟاو ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا تﺎﺑﺳﺎﺣﻟا نﻷUSB ﺔﺋﻔﻟا نﻣC عاوﻧأ لﻛﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﺣﺷ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣﺿﻧ ﻼﻓ ؛ﺔﻋوﻧﺗﻣ

.

ـﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ةددرﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ نﺣﺷﻠﻟLenovo ةردﻘﺑ65 ) تاوUSB Type-C:(

تﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛ غرﺎﻓ

لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ فﺎﻘﯾإ

ةءﺎﺿإ ﻰﺻﻗأ ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا**

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ةزﮭﺟﻷاو تﺎﻧوﻛﻣﻟاو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓو فﻠﺗﺧﻣ لﻛﺷﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻣﻌﯾ دﻗ .ﻲﻠﻣﻌﻣﻟا ءادﻷا سﻛﻌﯾو طﻘﻓ

ﻻ .كﻟذ رﯾﻏو ﻲﺑرﮭﻛﻟا قﻓاوﺗﻟا لوﺣ تارارﻘﻟا.ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣﯾرﺻ لﺎﻣﻛﻟا وأ ﺔﻗدﻟا نﺄﺷﺑ تﺎﻧﺎﻣﺿ دﺟوﺗ

:ﺔﻗﺎطﻟا لﺧدو جرﺧ فﯾرﻌﺗ

:

ذﻔﻧﻣ تاذ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا فﺗاوﮭﻟاو ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا تﺎﺑﺳﺎﺣﻟاUSB ﺔﺋﻔﻟا نﻣC لﺑﻛ قﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .USB ﺔﺋﻔﻟا نﻣC تﺎﻔﺻاوﻣ ﻊﻣUSB

مﻗر ﻰﻟإ68 وأ83 ( طﻘﻓ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ صﺎﺧﻟا

/دادﻌﺗﺳا

تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ

فﺎﻘﯾإ
لﯾﻐﺷﺗﻟا

و تﻟوﻓ9 و تﻟوﻓ15 و تﻟوﻓ20 ﺔﺷﺎﺷﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺧدﻟ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا .تﻟوﻓM14

ةزﮭﺟأ نﺄﺷﺑ ﺔﯾﺻوﺗﻟاUSB-C

PDﺳا ﻰﺟرﯾ اذﻟ .كﺗزﮭﺟأ فﻠﺗﺗ دﻘﻓ ﻻإو . لﺑﻛ مادﺧﺗUSB ﺔﺋﻔﻟا نﻣC

PN: 4X20M262 زﻣرﻟا رﯾﺷﯾ) ****

• ﺔﺷﺎﺷ لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾM14 ﺎﮭﺗردﻗ قوﻔﺗ ةزﮭﺟأ لﻼﺧ نﻣ10 تﺎﮭﺟو تاذو تاوUSB-C ةردﻘﺑ ﺔﻗﺎط رﯾﻓوﺗ جرﺧ مﻋد ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ5

• ﺔﺷﺎﺷﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاM14 وھ65 ةردﻘﺑ ﺔﻗﺎط رﯾﻓوﺗ جرﺧ مﻋد ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟاو تاو5 و تﻟوﻓ9 و تﻟوﻓ15 تﻟوﻓ

و20 .تﻟوﻓ

• ﺔﺷﺎﺷ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ اذإM14 جرﺧﻟ ﺔﻣﻋاد ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا فﺗاوﮭﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾﻓ ,طﻘﻓ ﺔﻟوﻣﺣﻣ فﺗاوﮭﺑUSB-C PD2.0 وھ ﺎﻣ وأ

أ.ﻰﻠﻋ

• ﺔﺷﺎﺷﺑ لﺻﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ ﺔﻗﺎط ةردﻗ رﺛؤﺗM14 ﺔﺷﺎﺷ نﺣﺷ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋM14 .ةزﮭﺟﻸﻟ

1. ةردﻘﺑ ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﯾ65 ﺔﺋﻔﻟا نﻣ رﺛﻛأ وأ تاوC ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣM14 .لوﻣﺣﻣﻟا كﺑوﺳﺎﺣ نﺣﺷ دوﺗ تﻧﻛ اذإ

2. ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﯾ ةردﻘﺑ18 ﺔﺋﻔﻟا نﻣ رﺛﻛأ وأ تاوC ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣM14 .لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎھ نﺣﺷ دوﺗ تﻧﻛ اذإ

• • أثناء توصيل المحولات بدون وظيفة USB-C PD من الفئة وجانب آخر من النوع c متصل بالهاتف أو

2-5 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

2 ﺮﯿﻣﺎﺴﻣسﺎﻘ ﻣ) (M4

ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻ تاءارﺟإ

:بﻧﺟﺗ

 .ًةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا بﻛﺳ
 .ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا وأ تﺎﺑﯾذﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
 .ىرﺧأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةزﮭﺟأ يأ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾظﻧﺗﻟ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ مادﺧﺗﺳا
 ﺋاد ررﺿ قﺎﺣﻟإ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ﺔطﺷﺎﻛ وأ ةدﺎﺣ تاودأ يﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ م
 ﺔﻘﺑطﺑ رارﺿﻹا ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ؛ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ تﺎﻓﺎﺿإ يأ وأ ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ دﺎﺿﻣ لوﻠﺣﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ فظﻧﻣ يأ مادﺧﺗﺳا

.ﺔﺷﺎﺷﻟا

ً

طﯾﺳﺑ

ً

ﻼﻠﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ قﻓرﺑ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺎﮭﻓﻼﻏو ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾظﻧﺗ

:ﻰﻠﻋ صرﺣا

 .ﺎ
 ﻟا ﻰﻠﻋ نﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﻼﻋو موﺣﺷﻟا ﺔﻟازإ.فﻔﺧﻣ فﯾظﻧﺗ لﺋﺎﺳ نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛو ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ

(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺟارVESA.

1. .ﺔﺗﺑﺎﺛو ﺔﯾوﺗﺳﻣ ةدﺿﻧﻣﻟ طﺷﺎﻛ رﯾﻏ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ لﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﮭﺟﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿ

2. .ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ كﺑﺎﺷﻣﻟا مدﺧﺗﺳا

3. لﺻو .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﻣو طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ

4. .ةدﻋﺎﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا لﻼﺧ نﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺑﺛ

ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺋﯾھ نﻣ دﻣﺗﻌﻣ طﺋﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗ لﻣﺎﺣ ﻊﻣ طﻘﻓ مادﺧﺗﺳﻻا :UL وGS لﻣﺣ/نزو لﻣﺣﺗ ةردﻘﺑ6.00 ,ﻰﻧدأ ٍدﺣﻛ مﺟﻛ

لﺻﻔﻟا2 ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳاو طﺑﺿ.2-6

دﺎﻌﺑﻷا

عﺎﻔﺗرﻻا

207.83 ) مﻣ8.18 (ﺔﺻوﺑ

قﻣﻌﻟا

13.95 ) مﻣ0.55 (ﺔﺻوﺑ

ضرﻌﻟا

323.37 ) مﻣ12.73 (ﺔﺻوﺑ

لﻣﺎﺣﻟا

لﯾﻣﻟا ﺔﯾواز

:قﺎطﻧﻟا

-5°~90°

ةروﺻ

ضرﻌﻠﻟ حﺎﺗﻣﻟا ةروﺻﻟا سﺎﻘﻣ

355.60 ) مﻣ14.00 (ﺔﺻوﺑ

عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

173.99 ) مﻣ6.85 (ﺔﺻوﺑ

ضرﻌﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

لﺳﻛﺑﻟا ﺔﺟرد

0.1611 (تﻟوﻓ) مﻣ

ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تﻗو

:لﯾﻐﺷﺗ6 ﺔﯾﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا لﺧدﻣ

دادﻣﻹا دﮭﺟ/رﺎﯾﺗﻟا

5 وأ تﻟوﻓ9 وأ تﻟوﻓ15 رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ

وأ20 رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ5 ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ رﯾﺑﻣأ

ﺔﻔﯾظوUSB PD ﺔﺋﻔﻟا نﻣC

دادﻣﻹا دﮭﺟ/رﺎﯾﺗﻟا

5 وأ تﻟوﻓ9 وأ تﻟوﻓ15 رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ

ﻰﺻﻗأ

ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا

كﻼﮭﺗﺳا ﻰﺻﻗأ

7.5 ﺔﺋﻔﻟا نﻣ جرﺧﻟا نودﺑ) تاوC(

ﻲﺟذوﻣﻧﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻا

6 ﺔﺋﻔﻟا نﻣ جرﺧﻟا نودﺑ) تاو C(

7.5 ﺔﺋﻔﻟا نﻣ جرﺧﻟﺎﺑ) تاوC(

رﺎظﺗﻧﻻا/دادﻌﺗﺳﻻا

Off (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ)

(ﻲﻣﻗرﻟا) وﯾدﯾﻔﻟا لﺧد

لﺧدﻟا ةرﺎﺷإ

ﺔﺋﻔﻟاC

ﺎ

ً

ﯾﻘﻓأ ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ

1920 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) لﺳﻛﺑ

ﺎ

ً

ﯾﺳأر ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ

1080 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) طﺧ

ﺔﻋﺎﺳﻟا ددرﺗ

360 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ

تﻼﯾﺻوﺗﻟا

VESA DDC

CI

عﺎﻔﺗرﻻا رﺎﺑﺗﺧا

لﯾﻐﺷﺗﻟا

16404 مدﻗ

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ

ﻲﻘﻓﻷا ددرﺗﻟا

30 زﺗرھ وﻠﯾﻛ– 90 زﺗرھ وﻠﯾﻛ

ﻲﺳأرﻟا ددرﺗﻟا

50 زﺗرھ– 75 زﺗرھ

ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

لﯾﻐﺷﺗﻟا

0 ﻰﻟإ40 ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد32 ﻰﻟإ104

(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

نﯾزﺧﺗﻟا

-20 ﻰﻟإ60 ﺔﺟرد) ﺔﯾوﺋﻣ-4 ﻰﻟإ140

(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

نﺣﺷﻟا

نﻣ-20 ﻰﻟإ60 نﻣ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد-4 ﻰﻟإ

140 (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد

ﺔﺑوطرﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا

نﯾزﺧﺗﻟا

نﺣﺷﻟا

نﻣ30 ﻰﻟإ %90%

لﺻﻔﻟا3 ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ تادﺎﺷرإو ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎًﯾودﯾ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ

.ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو ﺎﮭﺣﻼﺻإو

ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

لودﺟﻟا3-1 زارط ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ .61DD-UAR6-WW

309.31 ) مﻣ12.18 (ﺔﺻوﺑ

3 رﯾﺑﻣأ

3 رﯾﺑﻣأ

وأ20 رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ3.25 دﺣﻛ رﯾﺑﻣأ

80 ﺔﺋﻔﻟا نﻣ جرﺧﻟﺎﺑ) تاوC(

.طﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ

＞0.3 تاو
＞0.3 تاو

(ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا

1080 ×1920 ددرﺗ دﻧﻋ60 زﺗرھ

نﻣ30 ﻰﻟإ %80%

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا مﺎﻗرأ :ﺔظﺣﻼﻣ

عﺎﺿوأ)VESA تﺎﻗﺎطﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا

نﻣ30 ﻰﻟإ %90%

لﺻﻔﻟا3ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ. 3-1

،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ قﺎطﻧﻟا

.ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ

مﺎظﻧﻟا طﺑﺿ مﺗ

ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺎﮭﻣﻋدﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا

دﻋأ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لادﺑﺗﺳﺎﺑ موﻘﺗ تﻧﻛ اذإ

دﻋأ

”

نﻣ لﻛﺑ ةرﺎﺷﻹا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ مﺎﻛﺣإ نﻣ دﻛﺄﺗ

.ﺔﺷﺎﺷﻟاو مﺎظﻧﻟا

”

.ﺔﺷﺎﺷﻟا

”

ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺎﯾﺗﺧا

ﺔﻛرﺷ وأ عزوﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ اذﻟ ،كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ دﻗLenovo مﺎﯾﻘﻟا لوﺎﺣ ،

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

“ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ2-4

ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﻊﺿو طﺑﺿا مﺛ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ

.ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ددﺣﻣﻟا قﺎطﻧﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ

.كﺗﺻﺎﺧ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

مﻋد زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ردﺎﺑ ،تاءارﺟﻹا

.ءﻼﻣﻌﻟا

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تاءارﺟﻹﺎﺑ

لودﺟﻟا3-2ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا .

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﻊﺟرﻣﻟا



 مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓWindows ،

 هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻌﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ترﻣﺗﺳا اذإ

ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ضﻣوﯾو

رﮭظﺗ جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳر

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ“ﻲﻓ

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ “

ﺔﺣﻔﺻ1-4

ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ1-4

 .ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ ﺔﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗ
 .ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﯾﺗ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ
 .ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
 .رﺧآ ﺔﻗﺎط لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا لوﺎﺣ
 .رﺧآ رﺎﯾﺗ ذﺧﺄﻣ مادﺧﺗﺳا لوﺎﺣ

وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ لﺑﻛ

ً

ﻻوﺻوﻣ سﯾﻟ

ّ

.ل

ﻐﺷُﻣ رﯾﻏ

مﻛﺣﻣ رﯾﻏ وأ

.لﯾﺻوﺗﻟا

.ذﺧﺄﻣﻟا

مﺎظﻧﻟا

ﺔﺋﯾدر ةروﺻﻟا ةدوﺟ

وأ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺊﺿﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ

 ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻗﺎط حﺎﺗﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ةروﺻ دﺟوﺗ ﻻو

 لوﺻﻔﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ

 نﻋ ﻊطﻘﻧﻣ رﺎﯾﺗﻟا

.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ

3-2 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا

ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا

ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تاءارﺟﻹا

ﻊﺟرﻣﻟا

ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ءﻲﺿﯾ

تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا/دادﻌﺗﺳﻻا

.ﺔﺷﺎﺷﻟا وأ مﺎظﻧﻟا نﻋ لوﺻﻔﻣ

.مﺎظﻧﻟﺎﺑ

نوﻠﻟﺎﺑ ءﻲﺿﯾ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ

ناوﻟأ ﻼﺑ لﺳﻛﺑﻟا تادﺣو

تادﺣو سﻣﺧ نﻣ رﺛﻛأ نادﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

" ,أ قﺣﻠﻣﻟا

:ﺔﺷﺎﺷﻟا هذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا

،ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ

تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ

ﺔﺻوﺑﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﻧﻟا ددﻋ دادﻋإ طﺑﺿ

ـﺑ لﺻﺗﻣﻟا

.فﺗﺎﮭﻟا وأ لوﻣﺣﻣﻟا

"

ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ (مﻛﺣﺗﻟا

مﻋدﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛM14.

ءيﺎﮭﻣﺑ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

"
“

.لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

"

ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ (مﻛﺣﺗﻟا

لودﺟﻟا3ـ2 (ﻊﺑﺎﺗ) ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺎظﻧ"ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ

"

ةدﺎﻌﺗﺳﻻ سوﺎﻣﻟا كرﺣ وأ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا

2-5

 ﺔﺣوﻠﺑ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا

.لﯾﻐﺷﺗﻟا

 ﺔﻗﺎطﻟا تارﺎﯾﺧ تادادﻋإ نﻣ قﻘﺣﺗ

ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣو ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا

نوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﯾ وأ رارﻣﺗﺳﺎﺑ

ضﯾﺑﻷا

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ

وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ مﺎﻛﺣإ نﻣ دﻛﺄﺗ

"ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ"ﻲﻓ
ﺔﺣﻔﺻ1-4

بﺋﺎﺳ وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ لﺑﻛ وأ

ةروﺻ دﺟوﺗ ﻻ نﻛﻟو ضﯾﺑﻷا

نوﻠﻟﺎﺑ ءﻲﺿﯾ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺟرد مﻛﺣﺗﻣ ﻲﻓ عوطﺳﻟا دادﻋإ طﺑﺿا

" ةروﺻ طﺑﺿﺔﺷﺎﺷﻟا" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ

2-4

.عوطﺳﻟا

مﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻓ"

ﺔﺣﻔﺻA-1

مﻋد زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ردﺎﺑ ،لﺳﻛﺑ

ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ دادﻋإ طﺑﺿ مﺗ

.ىوﺗﺳﻣ ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻧﻘﺗ صﺋﺎﺻﺧ ىدﺣإ هذھ

.

LCD ﻲﻓ ﺎًﺑﯾﻋ تﺳﯾﻟوLCD

ةروﺻ دﺟوﺗ ﻻ نﻛﻟو ضﯾﺑﻷا

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

نﻣ رﺛﻛأ وأ ةدﺣو روﮭظ

.ءﻼﻣﻌﻟا

"ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ

2-4

1920 ×1080 ﻰﻠﻋ60 .زﺗرھ

.لﺛﻣﻷا وﺣﻧﻟا

 ﻰﻠﻋ ةروﺻﻟا دادﻋإ مﺗﯾ مﻟ

وأ صﻧﻟا روﺻ ضرﻋ

 دادﻋإ طﺑﺿ مﺗﯾ مﻟ

.ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ

ﺔﺻﺎﺧﻟا ضرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ

.لﺛﻣﻷا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟﺎﺑ

.ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳأر



 وأ ﺔﯾﻘﻓأ طوطﺧ روﮭظ

2-5

2-5

ءﻲﯾﺎﮭﻣﺑ

M14 ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ

لﯾﺻوﺗM14 ءيﺎﮭﻣﺑ

لوﻣﺣﻣﻟا



 وأ ﺔﯾﻘﻓأ طوطﺧ روﮭظ







" ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺎﯾﺗﺧا

" ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ2-4

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

.لﺛﻣﻷا وﺣﻧﻟا

قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا

ﺔﺻﺎﺧﻟا ضرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ

)DPI.كﯾدﻟ مﺎظﻧﻟﺎﺑ (

.لﺛﻣﻷا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺎظﻧ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا) "

لوﺣﻣ مدﺧﺗﺳاUSB C ﻰﻟإC

ﻰﻠﻋ لوﺣﻣﻟا يوﺗﺣﯾ ﻻ

M14 رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﺣﺷو

ﺔﻔﯾظوUSB-C PD نﻣ

 ﻰﻠﻋ ةروﺻﻟا دادﻋإ مﺗﯾ مﻟ

 دادﻋإ طﺑﺿ مﺗﯾ مﻟ

نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا كﻠﮭﺗﺳﺗ



ﺔﺋﻔﻟا

روﺻ ضرﻋ وأ صﻧﻟا

.ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ

.ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳأر

وأ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

لﯾﺻوﺗﻟا دﻧﻋ فﺗاوﮭﻟا

لﯾﺻوﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺣﻔﺻ "1-4

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺎظﻧ” ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ2-5

نﻣ دﻛﺄﺗو فﺗاوﮭﻟا وأ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

ﻲﻌﺿو مﻋدﺗ ﺎﮭﻧأPD 2.0 وDP 1.2

لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛM14.

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺎظﻧ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا) "

نﺣﺷ نﻛﻣﯾ مﺛ ،لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

لوﺣﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾوM14.

ـﺑ لﯾﺻوﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋأM14

• ذﻓﺎﻧﻣ نﻣ قﻘﺣﺗUSB C ةزﮭﺟأ نﻣ

جرﺧ فﺗاوﮭﻟا وأ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا

Alt..

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ كﻠﻣﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎط فﺗاوﮭﻟا وأ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا لﺧد نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

• و لوﺣﻣﻟا لﯾﺻوﺗ كﻧﻛﻣﯾM14 ﻊﻣ

ـﻟ نﻛﻣﯾ ﻻو ،ﻰﻠﻋأ وأ طاو

• لوﺣﻣ مدﺧﺗﺳا65 وأ طاو ةردﻘﺑ

USB C رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ

ﻊﺿو وأ ﺔﻗﺎطﻟاAlt.

لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ45

M14 ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎط رﯾﻓوﺗ

.لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ

• ذﻓﺎﻧﻣ مﻋدﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﺔطﺳاوﺑ

فﺗاوﮭﻟا وأ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا



دﻧﻋ ًةدﺎﻋ ضرﻌﻟا مﺗﯾ



رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا

ةوﻘﺑ لوﻣﺣﻣﻟا45 ،طاو

زﻣر رﮭظﯾ ﻻ نﻛﻟو

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا

لﺻﻔﻟا3ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ. 3-3

ﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ

ً

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ يودﯾﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا تاوطﺧ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓMicrosoft Windows 7 وMicrosoft Windows 10.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ Windows 7

لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟMicrosoft® Windows 7:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ءارﺟﺈﺑ مﻗ ،

.ﮫﺑ ﺔﻠﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

1.

2. .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

3. لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾ مﺎظﻧﻟا لﻌﺟاو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻐﺷWindows 7.

4. ﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ يذﻟا كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾزﻧﺗو قﺑﺎطﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾر

ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ نﻣ (بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ)Lenovo ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹاhttp://support.lenovo.com/docs/M14

5. ,مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ,ءدﺑ قوﻓ نﻣﯾﻷا سوﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟﺑ رﻘﻧﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ ةذﻓﺎﻧ ﺢﺗﻓا رﻘﻧا مﺛ ,توﺻﻟاو ةزﮭﺟﻷا ﺔﻧوﻘﯾأ

.ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧوﻘﯾأ قوﻓ

6. .ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ بﯾوﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا

7. ﺔﻧوﻘﯾأ قوﻓ رﻘﻧاﺔﻣدﻘﺗﻣ تادادﻋإ.

8. قوﻓ رﻘﻧابﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ .ﺔﺷﺎﺷﻟا

9. رز قوﻓ رﻘﻧاصﺋﺎﺻﺧﻟا.

10. بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧاﺞﻣﺎﻧرﺑ .لﯾﻐﺷﺗﻟا

11. ﻰﻠﻋ رﻘﻧا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗﺛ ,.لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺢﻔﺻﺗ قوﻓ رﻘﻧا م

12. ددﺣﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ رﺎﯾﺗﺧا .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

13. :ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ بﺎھذﻟاو ضارﻌﺗﺳﻻا كﻧﻛﻣﯾ ضارﻌﺗﺳا رز قوﻓ رﻘﻧﻟا لﻼﺧ نﻣو .بﻠﺻﻟا صرﻘﻟا رز قوﻓ رﻘﻧا

X:\Monito r Drivers\Windows 7

ﻠﺟﻣﻟا" ﻰﻟإ.(بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) "لﱠزﻧُﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﮫﺑ دوﺟوﻣﻟا د

رﯾﺷُﯾ ثﯾﺣ)X

14. " فﻠﻣ ددﺣM14.inf.قﻓاوﻣ رز قوﻓ رﻘﻧا .ﺢﺗﻓ رز قوﻓ رﻘﻧاو "

15. ددﺣLenovo M14 قوﻓ رﻘﻧاوﻲﻟﺎﺗﻟا.

16. .ذﻓاوﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ قﻠﻏأو ﺔﻟﱠزﻧﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣا ،تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻌﺑ

17. موﻘﯾﺳو .مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ.ﮫﻌﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ناوﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣ عﺎﺿوأو ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣ ﻰﺻﻗأ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ: تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓLCD تﺎﺷﺎﺷ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ,CRT ﻲﺻوﺗ ،كﻟذﻟ .ضرﻌﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ىوﻗﻷا ثﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻋرﺳ لﻣﻌﺗ ﻻ ,

ﺔﺷﺎﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣإ1920 ×1080 ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣﺑ60 وأ زﺗرھ640 ×480 ﺑ ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣ60

ﺔﻛرﺷLenovo

.زﺗرھ

ﺎ

3-4 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ Windows 10

ﻲﻓ ضرﻌﻟاو لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﻻMicrosoft Windows 10:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ ,

1. .ﮫﺑ ﺔﻠﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

2. .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

3. لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾ مﺎظﻧﻟا لﻌﺟاو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻐﺷWindows 10.

4. ﻰﻠﻋ) ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ يذﻟا كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾزﻧﺗو قﺑﺎطﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾرﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ

.ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،توﺻﻟاو ةزﮭﺟﻷا قوﻓ ﺎًﺟودزﻣ ا

ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ نﻣ (بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳLenovo ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹاhttp://support.lenovo.com/docs/M14

5. ﺔﺣوﻟ رﺎﯾﺗﺧﻻ ؛نﻣﯾﻷا سوﺎﻣﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا رﺳﯾﻷا نﻛرﻟا ﻰﻟإ سوﺎﻣﻟا كرﺣ ,بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ

ً

رﻘﻧ رﻘﻧا مﺛ ،مﻛﺣﺗﻟا

6. رﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ بﯾوﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا.ض

7. رز قوﻓ رﻘﻧاﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تادادﻋﻹا.

8. قوﻓ رﻘﻧابﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ .ﺔﺷﺎﺷﻟا

9. رﻘﻧارز قوﻓ .صﺋﺎﺻﺧﻟا

10. .لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا

11. .لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺢﻔﺻﺗ قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ,لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ قوﻓ رﻘﻧا

12. رﺗﺧاﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ دﯾدﺣﺗﻟا ﺔﺣﺎﺗإ.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ ةزﮭﺟ

13. :ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ بﺎھذﻟاو ضارﻌﺗﺳﻻا كﻧﻛﻣﯾ ضارﻌﺗﺳا رز قوﻓ رﻘﻧﻟا لﻼﺧ نﻣو .بﻠﺻﻟا صرﻘﻟا رز قوﻓ رﻘﻧا

X:\Monito r Drivers\Windows 10

.(بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) "لﱠزﻧُﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﮫﺑ دوﺟوﻣﻟا دﻠﺟﻣﻟا" ﻰﻟإ

رﯾﺷُﯾ ثﯾﺣ)X

14. فﻠﻣ ددﺣ“M14.inf” رز قوﻓ رﻘﻧاوﺢﺗﻓ رز قوﻓ رﻘﻧا .قﻓاوﻣ.

15. ددﺣ ةدﯾدﺟﻟا ةذﻓﺎﻧﻟا نﻣLenovo M14 .ﻲﻟﺎﺗﻟا قوﻓ رﻘﻧا مﺛ

16. .ذﻓاوﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ قﻠﻏأو ﺔﻟﱠزﻧﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣا ،تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻌﺑ

17. ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ناوﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣ عﺎﺿوأو ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣ ﻰﺻﻗأ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا موﻘﯾﺳ .مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ

.ﮫﻌﻣ

تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ :ﺔظﺣﻼﻣLCD تﺎﺷﺎﺷ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ,CRT ﻲﺻوﺗ ،كﻟذﻟ .ضرﻌﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ىوﻗﻷا ثﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻋرﺳ لﻣﻌﺗ ﻻ ,

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣإ1920 ×1080 ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣﺑ60 وأ زﺗرھ640 ×480 ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣﺑ60 .زﺗرھ

ﺔﻛرﺷLenovo

لﺻﻔﻟا3ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ. 3-5

بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ لادﺑﺗﺳﻻا ةدﺣو

ءزﺟﻟا مﻗر

01YY135

ﺔﺷﺎﺷM14 FRU 14 ﺔﺻوﺑ

دوﺳأ

61DD-UAR6-WW

01YY136

لﺑﻛM14 -USB C-C )1(م

دوﺳأ

61DD-UAR6-WW

01YY137

M14 - ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣﻟا

يدﺎﻣر

61DD-UAR6-WW

ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﻲطﻐﯾ ﻻ وأ ﺊطﺎﺧ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا وأ لﺎﻣھﻹا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ وأ ثداوﺣﻟا بﺑﺳﺑ فﻠﺗﻠﻟ تﺿرﻌﺗ ﻲﺗﻟا

وأ تارﯾﯾﻐﺗ ﺔﯾأ ءارﺟإ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا وأ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ثراوﻛﻟا ثودﺣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،تادﺎﺷرﻹاو تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو قﻔﺗﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

.ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ تﻼﯾدﻌﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻإ

ثداوﺣﻟ ﺔﻠﺛﻣأ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ :نﺎﻣﺿﻟا ﺎﮭﯾطﻐﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ

.ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا

.لﯾﻣﻌﻟا مﻋد زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾﻓ ،كﻟذ دﻌﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﻊطﺗﺳﺗ مﻟ اذإ مﻋد زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

،أ قﺣﻠﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ،ءﻼﻣﻌﻟا

“مﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا” ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓA-1.

ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ءازﺟﻷا

ﺔﻛرﺷﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺎھرﻛذ ﻲﻟﺎﺗﻟا ءازﺟﻷا ﺔﻧﺎﯾﺻ نﻛﻣﯾLenovo ﻲﻋزوﻣ وأLenovo نﺎﻣﺿ مﻋدﻟ كﻟذو نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا

دﺧﻟا زﻛارﻣ ﻲﻓ ءازﺟﻷا هذﮭﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا لﺎﻣﻋأ ىرﺟُﺗ .ءﻼﻣﻌﻟا زارط لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ هﺎﻧدأ لودﺟﻟا ضرﻌﯾ .طﻘﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣ

.

61DD-UAR6-WW

لودﺟﻟا3-3ﺔﻧﺎﯾﺻﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءازﺟﻷﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ .

ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ روﺻﻟا قارﺗﺣاCRT ﺔﯾﺻﺎﺧ وأ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟا ىدﺣإ مادﺧﺗﺳا قﯾرط نﻋ كﻟذ ثودﺣ ﻲﻓﻼﺗ نﻛﻣﯾو .
 .تﻼﺑﻛﻟا وأ ةدﻋﺎﻘﻟا وأ رﺎطﻹا وأ فﻼﻐﻠﻟ يدﺎﻣ فﻠﺗ ثودﺣ

 .بوﻘﺛ وأ شودﺧﻟ ضرﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ضرﻌﺗ

زﺎﮭﺟﻟا عوﻧ لﯾدوﻣ

(

)MTM

فﺻوﻟا نوﻠﻟا

)FRU(

3-6 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

وأ دﻠﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا

فﺗﺎﮭﻟا مﻗر

نﯾﺗﻧﺟرﻷا

0800-666-0011 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ،ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا ﺔﻐﻠﻟا)

ﺎﯾﻟارﺗﺳأ

1-800-041-267 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)

ﺎﺳﻣﻧﻟا

0810-100-654(ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا) (ﻲﻠﺣﻣ فﺗﺎھ)

ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ

:مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ 02-339-36-11 (ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﯾدﻧﻟوﮭﻟا)

ﺎﯾﻔﯾﻟوﺑ

0800-10-0189 ﺔﻐﻠﻟا)(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا

لﯾزارﺑﻟا

:وﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘطﻧﻣ لﺧاد نﻣ ىرﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا11-3889-8986

(ﺔﯾﻟﺎﻐﺗرﺑﻟا)

مﻼﺳﻟا راد يﺎﻧورﺑ

800-1111 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا)

ادﻧﻛ

1-800-565-3344 ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)(ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو

ﻲﻠﯾﺷﺗ

800-361-213 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا)

نﯾﺻﻟا

:ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا طﺧ400-100-6000 (ﺔﯾﻧﯾردﻧﻣﻟا)

نﯾﺻﻟا

(ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺞﻧوﻛ ﺞﻧوھ ﺔﻘطﻧﻣ)

(852) 3516-8977

(ﺔﯾﻧﯾردﻧﻣﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﻧوﺗﻧﺎﻛﻟا ﺔﻐﻠﻟا)

نﯾﺻﻟا

(ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرادﻹا وﺎﻛﺎﻣ ﺔﻘطﻧﻣ)

0800-807 / (852) 3071-3559

(ﺔﯾﻧﯾردﻧﻣﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﻧوﺗﻧﺎﻛﻟا ﺔﻐﻠﻟا)

ﺎﯾﺑﻣوﻟوﻛ

3021-912-800-1 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا)

ﺎﻛﯾرﺎﺗﺳوﻛ

0-800-011-1029 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا)

ﺎﯾﺗاورﻛ

385-1-3033-120 (ﺔﯾﺗاورﻛﻟا)

صرﺑﻗ

800-92537 (ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا)

كﯾﺷﺗﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟ

800-353-637 (ﺔﯾﻛﯾﺷﺗﻟا)

حرﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻣﻋ لاوط وأ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ هرﯾﻓوﺗ نﻛﻣﯾ يذﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا تﺎﻣدﺧﺑ ﺎ

.ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا نﺎﯾﺑ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ،

ةزﮭﺟأ مﻋدﺑ صﺎﺧﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻣﻋ ةرﺗﻓ لاوط تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا تﺎﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾLenovo

ﺑﯾﻌﻣ تﺎﻧوﻛﻣ رﯾﯾﻐﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لادﺑﺗﺳا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺎًﺿﯾأ رﻓوﺗﺗ ﺎﻣﻛ .ﺔﺑﯾﻌﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا لادﺑﺗﺳا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا رﻓوﺗﺗ كﻟذﻛو ،نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔ

نﻛﻣﯾو .ﮫﺑ دﺟاوﺗﺗ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا كﻟ قﺣﯾ دﻘﻓ ،

رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺎ

قﺣﻠﻣﻟا A. مﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا

ً

ﻧﺎﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مدﻘﺗ لﻣﺎﻛ

ﺔﻛرﺷ ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟا طورﺷﻟLenovo

كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ

لﯾﺟﺳﺗﻟﺎﺑ مﻗ رﺎﻌﺳﺄﺑو ﺎًﻧﺎﺟﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ تﺎﯾوﺗﺣﻣو تﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﻟذﻛو ,مﻋدﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧ تﺎﺛﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

:ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا .ﺔﺿ

ّ

ﻔﺧﻣ

http://www.lenovo.com/support

تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا

thttp://www.lenovo.com/suppor

ً

ﺗﺑﺛﻣ كزﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑLenovo

ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا

.لﺋادﺑﻟا لﺿﻓأ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ

افﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟ

ﺎﮭﻌﺿﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو يدﺎﻣ دﺋﺎﻋ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻋدﻟا تﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ وأ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد زﻛرﻣ موﻘﯾLenovo

ً

رورﻣ دﻌﺑ كﻟذو90 ﺔﻣدﺧ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ موﻠﻌﻣ يدﺎﻣ دﺋﺎﻋ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا مﻋدﻟا ضورﻋ رﻓوﺗﺗ ﺎﻣﻛ ،قوﺳﻟا نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺣﺳ نﻣ ﺎ

ﻣوﯾ

.ةوطﺧﺑ ةوطﺧ بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ رﺑﻛأ رﯾﻓوﺗ ﻰﺟرﯾ ،ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟ

 ﺞﺗﻧﻣﻟا مﺳا
 رﺎﯾﺧﻟا مﻗر
 لﺎﺻﯾإءارﺷﻟا
 مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟدو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو هزارطو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﯾﻧﺻﺗ ﺔﮭﺟ
 (تدﺟو نإ) ﺄطﺧﻟا لﺋﺎﺳرﻟ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا
 ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا فﺻو
 مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﻣارﺑﻟاو ةزﮭﺟﻷا ﺔﺋﯾﮭﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

رإ ﻲﻓ بﻏرﯾ دﻘﻓ .نﻛﻣأ نإ ،ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ءﺎﻧﺛأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ راوﺟﺑ نوﻛﺗ نأ لوﺎﺣ.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣﻟ كدﺎﺷ

ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا فﺗاوﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

.رﺎطﺧإ قﺑﺎﺳ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ فﺗاوﮭﻟا مﺎﻗرأ ﻊﺿﺧﺗ دﻗ بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا فﺗاوﮭﻟا مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support/phone

:وﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘطﻧﻣ جرﺎﺧ نﻣ ىرﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا0800-701-4815

مﻋدﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاA-1

وأ دﻠﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا

فﺗﺎﮭﻟا مﻗر

كرﺎﻣﻧادﻟا

:مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ5150-7010 (ﺔﯾﻛرﺎﻣﻧدﻟا ﺔﻐﻠﻟا)

نﺎﻛﯾﻧﯾﻣودﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟ

1-866-434-2080 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا)

روداوﻛﻹا

1-800-426911 )OPCION 4(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا) (

رﺻﻣ

:لوﻷا0800-0000-850

(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا)

رودﺎﻔﻠﺳﻟا

6264 -800 ﺔﻐﻠﻟا)(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا

ﺎﯾﻧوﺗﺳإ

372-66-0-800

(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟاو ﺔﯾﻧوﺗﺳﻻا)

ادﻧﻠﻧﻓ

:مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ4260-1-800-358(ﺔﯾدﻧﻠﻧﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا) +

ﺎﺳﻧرﻓ

:(ةزﮭﺟﻸﻟ) مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ0810-631-213 (ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا)

ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ

:مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ0800-500-4618 (ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا مﻗرﻟا)(ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا)

نﺎﻧوﯾﻟا

ﺔﻛرﺷﻟ يرﺎﺟﺗﻟا كﯾرﺷﻟاLenovo (نﺎﻧوﯾﻟا)

ﻻﺎﻣﯾﺗاوﺟ

مﻗرﻟﺎﺑ لﺻﺗا9190-999 مﻗرﻟﺎﺑ كﻠﯾﺻوﺗ ﮫﻧﻣ بﻠطا مﺛ فﺗﺎﮭﻟا لﻣﺎﻋ در رظﺗﻧاو ,

9661-404-877 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا)

سارودﻧھ

مﻗرﻟﺎﺑ لﺻﺗا800-0123 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا)

رﺟﻣﻟا

[phone]

(ﺔﯾرﺟﻣﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا)

دﻧﮭﻟا

:لوﻷا1800-419-4666 (ﺎﺗﺎﺗ)

(ﺔﯾدﻧﮭﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)

ﺎﯾﺳﯾﻧودﻧإ

1-803-442-425

(ﺔﯾﺳﯾﻧودﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا)

ادﻧﻟرﯾأ

ﺔﻣدﺧ :مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا1444-881-01(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)

لﯾﺋارﺳإ

:لﯾﺋوﻣﺷ تﺎﻌﻔﺟ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ3900-531-3-972+

(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾدﻧﻼﯾﺎﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا)

ﺎﯾﻟﺎطﯾإ

:مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ820094-800-39(ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا ﺔﻐﻠﻟا) +

نﺎﺑﺎﯾﻟا

0120-000-817

(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﻧﺎﺑﺎﯾﻟا)

نﺎﺗﺳﺧازﺎﻛ

77-273-231-427 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟا) (ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﻌﺳﺑ)

ﺎﯾروﻛ

080-513-0880 (ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ)

02-3483-2829 (ﺔﯾروﻛﻟا) (ﺔﻋوﻓدﻣ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ)

ﺎﯾﻔﺗﻻ

371-6707-360 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟاو ﺔﯾﻔﺗﻼﻟا)

ﺎﯾﻧاوﺗﯾﻟ

جرﺑﻣﺳﻛوﻟ

ThinkServer وThinkStation :352-360-385-343 ThinkCentre

وThinkPad :352-360-385-222 (ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا)

ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ

1-800-88-0013

03-7724-8023 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا) (ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﻌﺳﺑ)

ﺎطﻟﺎﻣ

356-21-445-566 (ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾطﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)

كﯾﺳﻛﻣﻟا

2080-434-866-001 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا)

ادﻧﻟوھ

020-513-3939 (ﺔﯾدﻧﻟوﮭﻟا)

ادﻧﻠﯾزوﯾﻧ

0508-770-506 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)

اوﺟارﺎﻛﯾﻧ

001-800-220-2282 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا)

Norway

1550 -8152 (ﺔﯾﺟﯾورﻧﻟا)

ﺎﻣﻧﺑ

ﺔﻛرﺷﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد زﻛرﻣLenovo:

001-866-434 (ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا مﻗرﻟا)(ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا)

ورﯾﺑ

0-800-50-866 )OPCION 2(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا) (

نﯾﺑﺑﻠﻔﻟا

1-800-8908-6454 وﻛرﺗﺷﻣ)GLOBE)
1-800-1441-0719 وﻛرﺗﺷﻣ)PLDT(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﻏوﻟﺎﻏﺎﺗﻟا) (

ادﻧﻟوﺑ

رﺎﻌﺷﺑ ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟاو لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأThink :48-22-273-9777

(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾدﻧﻟوﺑﻟا)

لﺎﻐﺗرﺑﻟا

115-225-808 (ﺔﯾﻟﺎﻐﺗرﺑﻟا) (ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﻌﺳﺑ)

ﺎﯾﻧﺎﻣور

4-021-224-4015 (ﺔﯾﻧﺎﻣورﻟا)

ﺎﯾﺳور

[phone]
[phone]

ةروﻓﺎﻐﻧﺳ

1-800-415-5529

،نﯾردﻧﻣﻟا ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)(ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ ﺎﺳﺎﮭﺑﻟا

ﺎﯾﻛﺎﻓوﻠﺳ

ThinkStation وThinkServer :421-2-4954-5555

ﺎﯾﻧﯾﻓوﻠﺳ

386-1-2005-60 (ﺔﯾﻧﺎﻓوﻠﺳﻟا)

ﺎﯾﻧﺎﺑﺳإ

34-917-147-833 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا)

ﺎﻛﻧﻼﯾرﺳ

[phone] تﺎﻣوﻠﻌﻣ مظﻧ)Sumathi(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا) (

دﯾوﺳﻟا

:مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ1040-117-077 ﺔﻐﻠﻟا) (ﺔﯾدﯾوﺳﻟا

:ﻲﻧﺎﺛﻟا0800-0000-744

:ﻲﻧﺎﺛﻟا1800-3000-8465 (سﻧﺎﯾﻼﯾر)

:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا[e-mail]

62 213-002-1090 (ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﻌﺳﺑ)

370 5278 6602 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟاو ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا)

ThinkStation وThinkServer: 48-22-878-6999

6818-5315 (ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﻌﺳﺑ)

A-2 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

وأ دﻠﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا

فﺗﺎﮭﻟا مﻗر

ارﺳﯾوﺳ

:مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ54-54-55-0800 (ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا ﺔﻐﻠﻟا)

ناوﯾﺎﺗ

0800-000-702(ﺔﯾﻧﯾردﻧﻣﻟا)

دﻧﻼﯾﺎﺗ

001-800-4415-734

([phone] (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ،ﺔﯾدﻧﻠﯾﺎﺗﻟا) (ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﻌﺳﺑ)

ﺎﯾﻛرﺗ

444-04-26 (ﺔﯾﻛرﺗﻟا)

ﺔﻛﻠﻣﻣﻟاةدﺣﺗﻣﻟا

:ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا نﺎﻣﺿﻟا مﻋد03705-500-900 ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﻋدﻟا (ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﻌﺳﺑ)

:نﺎﻣﺿﻟا900-500-08705 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا)

ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا

1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)

ياوﺟوروأ

000-411-005-6649 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا)

ﻼﯾوزﻧﻓ

0-800-100-2011 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا)

مﺎﻧﺗﯾﻓ

120-11072 (ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا مﻗرﻟا)

84-8-4458-1042 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﻣﺎﻧﺗﯾﻔﻟا) (ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﻌﺳﺑ)

مﻋدﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاA-3

ﺔﻛرﺷ تازﯾﻣﻣ وأ تﺎﻣدﺧ وأ تﺎﺟﺗﻧﻣ رﻓوﺗﺗ ﻻ دﻗLenovno لﺛﻣﻣ ةرﺎﺷﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا اذﻟ ,لودﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا

ً

ﯾﻟﺎﺣ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا

ّ

ً

ﯾأ كﮭﺗﻧﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ

صﯾﺧرﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﺑﻠط لﺎﺳرإ كﻧﻛﻣﯾ .تاءارﺑﻟا كﻠﺗﻟ صﯾﺧارﺗ يأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺎًﺗﺎﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ مﯾدﻘﺗ نأ ﻻإ

قوﻘﺣ نﻣ ﺎ

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ نﻣ دﻌﯾ ىرﺧأ ﺔﻣدﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ وأ ﺞﺗﻧﻣ يأ ءادأ مﯾﯾﻘﺗ نأ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ,ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا

ﺔﻛرﺷ ﺎھرﻓوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﺞﻣارﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ يأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإLenovo يأ مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ذإ ،ﺎھرﯾﻏ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مدﻋ ﻰﻟإ

دﺧﻟا وأ ﺞﻣارﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻛرﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ ﻊﻣ ﻲﻔﯾظوﻟا ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻣLenovo

ﺔﻛرﺷ ىدﻟ نوﻛﯾ دﻗLenovo اءارﺑ تﺎﺑﻠط وأ عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ ضﻌﺑ ,دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ةدﺎﻣﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻘﻠﻌﻣ عارﺗﺧا ت

,(ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا)

Inc.

ﻰﻧﺑﻣ

1

ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا

Lenovo

:ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺗﻛ

ﺔﻛرﺷ

Lenovo

1009

Think Place –

قﺣﻠﻣﻟا B. تارﺎﻌﺷﻹا

ﺔﻛرﺷLenovo دورو ﻲﻧﻌﯾ ﻻو ،ﺎﮭﺑ نطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎ

,لﯾﻔﺳﯾروﻣNC 27560

صﯾﺧارﺗ رﯾدﻣ :ﮫﯾﺑﻧﺗ

ً

ﯾﻧﻣﺿ وأ ﺎًﺣﯾرﺻ نﺎﻛأ ءاوﺳ ,عوﻧ يأ نﻣ نﺎﻣﺿ نود "وھ ﺎﻣﻛ" روﺷﻧﻣﻟا اذھ

.نﯾﻌﻣ ضرﻐﻟ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻣﺋﻼﻣ وأ قوﺳﻟا ﻲﻓ ضرﻌﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ وأ قرﺧﻟا مدﻌﻟ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ,رﺻﺣﻟا

.ﮫﻧﯾﻌﺑ ضرﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟا وأ يرﺎﺟﺗﻟا لوادﺗﻠﻟ ﮫﺗﯾﻠﺑﺎﻗ وأ

جاردإ مﺗﯾﺳو ،ﺎﻧھ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرود تارﯾﯾﻐﺗ ءارﺟإ مﺗﯾو ,ﺔﯾﻌﺑطﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ءﺎطﺧﻷا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ لﻣﺗﺷﺗ دﻗ

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗﻟا وأ تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا ضﻌﺑ لﺎﺧدإ
.رﺎطﺧإ نود تﻗو يأ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا (ﺞﻣارﺑﻟا) ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا وأ (تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا)

عرز تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةدﻌﻣ رﯾﻏ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﻠﺧ يأ ثودﺣ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ذإ ،ةﺎﯾﺣﻟا مﻋد ةزﮭﺟأ وأ ءﺎﺿﻋﻷا

ﺞﺗﻧﻣ تﺎﻔﺻاوﻣ نﻣ

وأ

فﻠﺗﺧﺗ دﻗو ,ﺢﯾﺿوﺗﻠﻟ لﺎﺛﻣﻛ ﺔﻣدﻘﻣ ﻲھو ﺔﺻﺎﺧ فورظ ﻲﻓ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ تﻌﻣﺟ دﻗو اذھ ,ىرﺧﻷا فارطﻷا

ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻘﻓ ،اذﻟو ،ﺔﺻﺎﺧ لﯾﻐﺷﺗ فورظ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا ءادﻷا تﺎﻧﺎﯾﺑ دﯾدﺣﺗ مﺗ

،ﺔﯾﺋارﻘﺗﺳا تارﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎھرﯾدﻘﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ضﻌﺑ دوﺟو كﻟذ ﻰﻟإ فﺿأ .مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا كﻠﺗ

يأ رﯾﻐﺗ وأ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺛؤﺗ ﻻو .مﮭﺗﺎﻓو وأ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺎﮭﺑLenovo ،ﮫﺗﺎﻧﺎﻣﺿ وأ

ٍ

ﻘﺣ بﺟوﻣﺑ ﺎًﺿﯾوﻌﺗ وأ ﺎًّﯾﻧﻣﺿ وأ ﺎًﺣﯾرﺻ ﺎ

.ىرﺧﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا

ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا رﯾﻏ تﻧرﺗﻧﻹا ﻊﻗاوﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻣ ضرﻐﻟا دﻌﯾLenovo ﻻ ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،ءﻼﻣﻌﻠﻟ ﺔﺣارﻟا لﺋﺎﺳو رﯾﻓوﺗ وھ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ

ىوﺗﺣﻣ وأ نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ةرورﺿﻟﺎﺑ مزﻠﯾ نﺈﻓ اذﮭﺑو ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا قﺋﺎﺛوﻟا نﻣ اًءزﺟ دﻌﯾ ﻻ ﺎھاوﺗﺣﻣ نأ ﺎﻣﻛ ،ﻊﻗاوﻣﻟا كﻠﺗ

ً

ﺻﯾﺧرﺗ هرﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﺎﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذﮭﺑ درﯾ ﻻو ﺔﻛرﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوLenovo

.هدﺣو لﯾﻣﻌﻟا ﺎﮭﻠﻣﺣﺗﯾ ﻊﻗاوﻣﻟا كﻠﺗ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ

ﯾﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﺻﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا فورظ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﮫﯾﻠﻋ ًءﺎﻧﺑو ،ﺔ

ﺔﻛرﺷ مدﻘﺗLENOVO ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ كﻟذ لﻣﺷﯾو ,ﺎ

ﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧھ قﺑطﻧﯾ ﻻ دﻘﻓ اذﻟ ,ةددﺣﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣﯾرﺻ تﺎﻧﺎﻣﺿ يأ نﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻌ

.نﺎﯾﺑﻟا اذھ كﯾﻠﻋ

رﯾﯾﻐﺗﻟا هذھ ﺔﻛرﺷﻟ قﺣﯾو .روﺷﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ةدﯾدﺟﻟا تارادﺻﻹا ﻲﻓ تاLenovo

ﺔﻛرﺷﻟ قﺣﯾLenovo ﻣﻟا نﻣ يأ ﻊﯾزوﺗ وأ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﺄﺑ ﮫﻣازﻟإ نود ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھارﺗ ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑ لﯾﻣﻌﻟا ﺎﮭﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌ

.تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ

ﻐﺷﺗ فورظ نأ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿ يأ كﺎﻧھ سﯾﻟو ددﺣﻣ يرﯾوطﺗ ىوﺗﺳﻣ تاذ ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ضﻌﺑ لﻣﻋ مﺗ دﻗو ،ظوﺣﻠﻣ لﻛﺷﺑ ىرﺧأ لﯾ

.مﮭﺑ

B-1 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14

رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ .ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةزﮭﺟأ ﻲﻛﻟﺎﻣ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﻣدﺧو ﺞﻣارﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻛرﺷﻟا

:ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ,

www.lenovo.com/recycling

ﺔﻛرﺷ ﻊﺟﺷﺗLenovo رﻓوﺗ ثﯾﺣ ،ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا دﻧﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةزﮭﺟأ ﻲﻛﻟﺎﻣ

تﺎﺟﺗﻧﻣLenovo

رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ وأ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﯾرﺗو ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ﺎ

بﺟﯾو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ تﺎﺷﺎﺷﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ فﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾ ﮫﻧﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ ،دراوﻣﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا زﯾزﻌﺗ نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ

ﻣﻋو ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﻣ ﮫﻟ حرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا فﯾرﺻﺗ لوﺎﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا زﯾزﻌﺗ نوﻧﺎﻘﺑ ًﻼ

مدﻘﺗ ,دراوﻣﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻاLenovo ةزﮭﺟأ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإو مادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ ,رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ رﯾودﺗو ﻊﻣﺟ تﺎﻣدﺧ ,نﺎﺑﺎﯾﻟا

ةدﺎﻋإو ﻊﻣﺟﻟ هﻼﻋأ ﺔﺣﺿوﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا مدﺧﺗﺳا ،لﻐﺷﻣﻟا وأ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ةرﺋادﻟا ﺔﺣوﻟ لﺛﻣ ،دﯾﺟ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ

ﺔﻛرﺷﺑ صﺎﺧﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾزﺑ مﻗ ،لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ،ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا ضرﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟاLenovo

. ﻊﻣﺟ نﺈﻓ دراوﻣﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا زﯾزﻌﺗ نوﻧﺎﻗ لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻟا مﺗ

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

ﻲﻓ ﻊﻧﺻﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ رﯾودﺗو1 رﺑوﺗﻛأ2003ﺧﻟا هذھ مدﻘﺗو , ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ ﺎﻧﺎﺟﻣ ﺔﻣد

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal

رﺗوﯾﺑﻣﻛ ةزﮭﺟأ ضﻌﺑ يوﺗﺣﺗ دﻗLenovo ﻲﻛﻟ .ﺔﯾﺋﯾﺑ رﺎﺛآ ﺎﮭﻟ ىرﺧأ داوﻣ وأ ﺔﻠﯾﻘﺛ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﺎﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺎﯾﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟا

.ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻧﺻﺗ

ً

ﻔظوﻣ تﻧﻛ اذإLenovo كﻟذ لﻌﻔﺗ نأ كﯾﻠﻌﻓ ,ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣ دﻌﯾ يذﻟا

ـﻟ قﺣﻻ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟا1 رﺑوﺗﻛأ2003 ﺔﻛرﺷﺑ صﺎﺧﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾزﺑ مﻗ ،لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .Lenovo

تﺎﺷﺎﺷو ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟﺗLenovo ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا

رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ وأ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟاLenovo

تارﺎﻌﺷﻹاB-2

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا

ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاLenovo :ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ ىرﺧﻷا لودﻟا وأ ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ

Lenovo

The Lenovo logo

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

Microsoftو ,Windowsو ,Windows NT .تﻓوﺳورﻛﯾﻣ تﺎﻛرﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ

نﻋ ﺎﻣأ.ىرﺧأ تﺎﻛرﺷﻟ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ نوﻛﺗ دﻘﻓ تﺎﻣدﺧﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ تﺎﻛرﺷﻟا ءﺎﻣﺳأ ﻲﻗﺎﺑ

ﻲﻛرﺗﻟا مازﺗﻟﻻا نﺎﯾﺑ

ﺔﻛرﺷ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻲﻓوﺗﺳﺗLenovo لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ دﺣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ

.ﺎﯾﻛرﺗ ﺔﯾروﮭﻣﺟ ﻲﻓ ﮫﺑ

ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاLenovo :ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ ىرﺧﻷا لودﻟا وأ ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ

Ukraine RoHS

India RoHS

ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣRoHS ،(ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟاو ةرادﻹا) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﻋاوﻗ بﺳﺣ2011.

ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ

تﻼﺑﻛ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا تﻼﺑﻛﻟا ﻊﻣ ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗو ,طﻘﻓ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ لﺑﻗ نﻣ ةدوزﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو

.ىرﺧﻷا

B-3 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟدM14