Lenovo ThinkStation C30 User Guide [es]
Guíadelusuariode
ThinkStationC30
Tiposdemáquina:1136y1137
Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav
yApéndiceB“Avisos”enlapágina135.
Séptimaedición(Junio2014)
©CopyrightLenovo2012,2014.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Informacióndeseguridad
importante...............v
Servicioyactualizaciones...........v
Prevencióndelaelectricidadestática.......vi
Cablesyadaptadoresdealimentación......vi
Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii
Conectoresytomasdealimentación......vii
Dispositivosexternos............vii
Caloryventilacióndelproducto........vii
Entornooperativo.............viii
Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix
Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix
Limpiezaymantenimiento...........ix
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Características................1
Especificaciones...............5
ProgramasdeLenovo.............5
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7...........5
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8oWindows8.1.....6
IntroducciónalosprogramasLenovo.....7
Ubicaciones.................8
Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...8
Ubicacióndelosconectoresenlaparte
posteriordelsistema...........9
Ubicacióndeloscomponentes......11
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema................12
Ubicacióndelasunidadesinternas.....14
Etiquetadetipoymodelodemáquina...15
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17
Preguntasfrecuentes............17
Navegaciónentrepantallasenlossistemas
operativosWindows8yWindows8.1.....18
NavegaciónenWindows8........18
NavegaciónenWindows8.1.......19
Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo
Windows8oWindows8.1..........21
Utilizacióndelteclado............21
Utilizacióndelratónderueda.........22
Ajustedelaudio..............22
Acercadelaudiodelsistema.......22
Ajustedelvolumendesdeelescritorio...22
AjustedelvolumendesdeelPanelde
control................23
UsodeCDyDVD.............23
ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD
yDVD................24
ReproduccióndeunCDoDVD......24
GrabaciónenunCDoDVD........24
Capítulo3.Ustedyelsistema....27
Accesibilidadycomodidad..........27
Organizacióndelespaciodetrabajo....27
Comodidad..............27
Brilloeiluminación...........28
Circulacióndelaire...........28
Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde
loscables...............28
Informaciónsobreaccesibilidad......28
RegistreelsistemaconLenovo........32
Trasladodelsistemaaotropaísoregión....32
Sustitucióndecablesdealimentación...33
Capítulo4.Seguridad.........35
Característicasdeseguridad.........35
Bloqueodelacubiertadelsistema.......36
Instalacióndeuncandado..........37
Instalacióndeuncabledebloqueointegrado..38
Utilizacióndecontraseñas..........38
ContraseñasdeBIOS..........38
ContraseñasdeWindows........39
Usoydescripcióndecortafuegos.......39
Proteccióndedatoscontravirus.......39
Capítulo5.Instalaciónosustitución
dehardware..............41
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad
estática.................41
Instalaciónosustitucióndehardware......41
Instalacióndeopcionesexternas.....41
Extraccióndelacubiertadelsistema....42
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal................43
Extracciónyreinstalacióndelsoportepara
tarjetasPCI..............44
InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.45
Instalaciónosustitucióndeunmódulode
memoria...............47
Sustitucióndelaunidadóptica......49
Sustitucióndelabatería.........52
©CopyrightLenovo2012,2014
i
Sustitucióndelconjuntodeventiladory
disipadordecalor...........53
Instalaciónoreemplazodeunaunidadde
discoduro..............56
Instalaciónoreemplazodelmódulode
habilitacióndeunaunidaddediscoduro..60
Instalaciónosustitucióndeunaunidadde
estadosólidomSATA..........62
Sustitucióndelconjuntodelventilador
frontal................65
Sustitucióndelconjuntodelventilador
posterior...............67
SustitucióndelconjuntoUSBydeaudio
frontal................69
Sustitucióndelaltavozinterno.......71
Sustitucióndeltecladooratón......74
Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...74
Capítulo6.Informaciónde
recuperación.............77
Informaciónderecuperación.........77
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............77
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........78
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............79
Creaciónyusodeunsoportederescate..80
Reinstalacióndelasaplicacionesylos
controladoresdedispositivopreinstalados..81
Reinstalacióndeprogramasdesoftware...82
Reinstalacióndeloscontroladoresde
dispositivos..............83
Resolucióndeproblemasderecuperación..83
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows8oWindows8.1......83
Actualizacióndelsistema.........83
Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...84
Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.84
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8oWindows8.1noseinicia...85
Capítulo7.Utilizacióndelprograma
SetupUtility..............87
IniciodelprogramaSetupUtility........87
Visualizaciónycambiodelosvalores......87
Utilizacióndecontraseñas..........87
Consideracionessobrelascontraseñas...88
Power-OnPassword..........88
AdministratorPassword.........88
HardDiskPassword...........88
Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña..............88
Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada
(borradodeCMOS)...........89
Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..89
Seleccióndeundispositivodearranque....90
Seleccióndeundispositivodearranque
temporal...............90
Selecciónocambiodelasecuenciade
dispositivosdearranque.........90
HabilitacióndelmododecumplimientoLPSErPy
DeepSx.................90
CómosalirdelprogramaSetupUtility.....91
Capítulo8.ConfiguracióndeRAID..93
ConfiguracióndeRAIDconIntelRSTe.....93
InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAo
SAS.................93
ConfiguracióndefuncionalidadSATAoSASRAID
conlautilidaddeconfiguraciónIntelRST e....94
IngresodelautilidaddeconfiguraciónIntel
RSTe.................94
ConfiguraciónrápidadeRAIDmediantelautilidad
deconfiguracióndelLSIMegaRAIDBIOS....96
InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAo
SAS.................96
IngresodelautilidaddeconfiguraciónLSI
MegaRAIDBIOS............97
CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidad
deconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS...97
EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidad
deconfiguraciónLSIMegaRAIDBIOS...98
Configuracióndelaunidaddediscodurode
repuesto...............98
Capítulo9.Actualizacióndelos
programasdelsistema........99
Utilizacióndelosprogramasdelsistema....99
Actualización(flash)delBIOSdesdeundisco..99
Actualización(flash)delBIOSdesdeelsistema
operativo.................100
Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización
delaPOST/BIOS..............101
Capítulo10.Prevencióndeproblemas
...................103
Mantengaelsistemaaldía..........103
Obtencióndelosúltimoscontroladoresde
dispositivoparaelsistema........103
Actualizacióndelsistemaoperativo.....103
UtilizacióndeSystemUpdate.......104
Limpiezaymantenimiento..........104
Característicasbásicas.........104
Limpiezadelsistema..........105
Procedimientosadecuadosde
mantenimiento.............106
Trasladodelsistema............107
iiGuíadelusuariodeThinkStationC30
Capítulo11.Diagnósticoyresolución
deproblemas............109
Resolucióndeproblemasbásicos.......109
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..110
Resolucióndeproblemas..........111
Problemasdeaudio...........111
ProblemasdeCD............113
ProblemasdeDVD...........114
Problemasenlaunidaddediscoduro...115
Problemasintermitentes.........116
Problemasdelteclado,ratónodispositivode
puntero................116
Problemasdelmonitor..........118
ProblemasdeEthernet..........120
Problemasdeopciones.........121
Problemasderendimientoybloqueo....122
Problemasdeimpresora.........124
Problemasdelconectorenserie......125
Problemasdesoftware.........125
ProblemasdeUSB...........126
LenovoSolutionCenter...........127
ApéndiceB.Avisos.........135
Marcasregistradas.............136
ApéndiceC.Avisodeinformaciónde
regulación..............137
Avisodeclasificacióndeexportación......137
Avisossobreemisioneselectrónicas......137
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........137
MarcadecumplimientodeEurasia.......139
AvisonormativodeBrasil..........139
AvisonormativodeMéxico..........139
ApéndiceD.InformaciónsobreWEEE
yelreciclaje.............141
InformaciónWEEEimportante........141
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....141
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....142
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................142
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............142
Capítulo12.Obtenciónde
información,ayudayservicio...129
Recursosdeinformación..........129
LenovoThinkVantageT ools........129
Ayudaysoportetécnico.........129
Seguridadygarantía..........129
SitiowebdeLenovo..........129
SitiowebdesoportedeLenovo......130
Ayudayservicio..............130
Utilizacióndeladocumentaciónylos
programasdediagnóstico........130
Llamadaalserviciotécnico........130
Utilizacióndeotrosservicios.......131
Adquisicióndeserviciosadicionales....131
ApéndiceA.Velocidaddememoria
delsistema.............133
ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................145
UniónEuropeaRoHS............145
ChinaRoHS................145
TurcoRoHS................145
UcraniaRoHS...............146
IndiaRoHS................146
ApéndiceF.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........147
Índice................149
©CopyrightLenovo2012,2014
iii
ivGuíadelusuariodeThinkStationC30
Informacióndeseguridadimportante
PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.
SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.
®
en
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina41
contactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
.Sitienealgunaduda,póngaseen
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
©CopyrightLenovo2012,2014
v
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.
•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperficiesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperficie.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.
Cablesyadaptadoresdealimentación
Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.
Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodoslosconectores
delcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensusreceptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.
viGuíadelusuariodeThinkStationC30
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.
Conectoresytomasdealimentación
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Dispositivosexternos
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Caloryventilacióndelproducto
Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:
•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.
©CopyrightLenovo2012,2014
vii
•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.
•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.
Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.
Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráfico.
•Noobstruyanibloqueeningunodelosorificiosdeventilación.
•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.
Entornooperativo
Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10y35°C(50y95°F)conunahumedadque
oscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos10°C
(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperaturaóptimade
funcionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardoshoras
encondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.
viiiGuíadelusuariodeThinkStationC30
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente.
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
Informaciónsobrelafuentedealimentación
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.
Limpiezaymantenimiento
Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.
©CopyrightLenovo2012,2014
ix
xGuíadelusuariodeThinkStationC30
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema,lasespecificaciones,
losprogramasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,delos
componentes,delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.
Características
Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.
Paraverinformaciónsobresumodeloespecífico,hagaunadelassiguientesopciones:
•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlapágina87
información.
•EnelsistemaoperativoMicrosoft
®
Windows
seleccionePropiedadesparaverlainformación.
•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursorala
esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración
➙InformacióndePCparaverlainformación.
Microprocesador
.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla
®
7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay
ElsistemaseproporcionaconunoodosmicroprocesadoresIntel
®
®
Xeon
instalados(segúneltipode
modelo).Lavelocidaddelprocesador,lacantidaddenúcleosdelprocesadordisponiblesylamemoria
cachéinternavaríansegúneltipodemáquina.
Memoria
Susistemasoportahastaochomódulosdememoriadualenlíneasinalmacenamientointermediodecódigo
decorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3(DDR3ECCUDIMM)omódulosdememoriadual
enlínearegistradosdecódigodecorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3(DDR3ECCRDIMM).
Unidadesinternas
•Unidadhíbrida(opcional)
•MiniSerialAdvancedTechnologyAttachment(mSATA)solid-statedrive(SSD)
•Unidadóptica:DVD-ROMoDVD-R/WoBlu-ray(opcional)
•Unidaddediscoduro(SAT A)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•UnidaddediscoduroSerialAttachedSCSI(SAS)
Nota:ParadarsoporteaunidadesdediscoduroSAS,serequiereunmódulodehabilitacióndeunidad
dediscoduroSASopcionalounatarjetaRaidenchip(ROC).
Subsistemadevídeo
•GráficosintegradoscompatiblesconunconectorDVI,conectorDisplayPort®oconectorminiDisplayPort
(elnúmeroylaubicaciónvaríansegúnmodelo)
•DosranurasdetarjetagráficaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadel
sistemaparatarjetasgráficasseparadas
®
©CopyrightLenovo2012,2014
1
Subsistemadeaudio
•Audiodealtadefinición(HD)integrado
•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior
•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal
•Altavozinterno
Conectividad
•ControladorEthernetintegradoa10/100/1000Mbps
Funcionesdegestióndelsistema
•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware
•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan
accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.
•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados
conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode
cumplimientoLPSErPyDeepSx”enlapágina90
.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertasfunciones
enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertas
funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,
mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.
•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTeesuncontroladordedispositivoysolucióndesoftwarequebrindasoporteparamatrices
SATARAID0,1y5,omatricesSASRAID0,1y5(serequiereelmódulodehabilitacióndelaunidad
dediscoduro)enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelafindemejorarelrendimientodela
unidaddediscoduro.
•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz
deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque
permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíficasobreelsistemaencuestión.
•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite
encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.
2GuíadelusuariodeThinkStationC30
•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos
sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.
•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador
deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.
Característicasdeentrada/salida(I/O)
•Unconectorenseriede9patillas
•UnconectorEthernet
•UnoomásconectoresDigitalVideoInterface(DVI)oDisplayPort(varíasegúnelmodelo)
•OchoconectoresdeBusserialuniversal(USB)2.0enelpanelposterior
•CuatroconectoresUSB3.0(dosenelpanelfrontalydosenelpanelposterior)
•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)
•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina8y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9.
Expansión
•Unabahíadeunidadesópticas
•Tresbahíasdeunidaddediscoduro
•DosranurasdetarjetaPCI
•DosranurasdetarjetaPCIExpressx4(unaranuraesdex16mecánica)
•DosranurasdetarjetagráficaPCIExpressx16
Fuentedealimentación
Elsistemaseproporcionaconunafuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede800vatios.
Característicasdeseguridad
•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)
•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo
•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSB2.0individualmente
•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadeunidaddediscoduro
SATAcontrollerparaimpedirelusonoautorizadodelsistema
•Controldelasecuenciadearranque
•Arranquesintecladoniratón
•Soporteparauncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)
•Soporteparauncandado
•Soporteparaunacerradura
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
•Módulodeplataformasegura(TPM)
Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina35
.
Programasdesoftwarepreinstalados
Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina5
.
Sistemaoperativopreinstalado
Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:
•SistemaoperativoMicrosoftWindows7
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1
Sistemasoperativoscertificadosoconcompatibilidadcomprobada
•RedHatEnterpriseLinux
®
1
(varíasegúneltipodemodelo)
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertificandoocomprobandolacompatibilidaddelos
sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.
4GuíadelusuariodeThinkStationC30
Especificaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Dimensiones
Ancho:130mm(5,12pulgadas)
Altura:430,5mm(16,95pulgadas)
Fondo:444mm(17,48pulgadas)
Peso
Configuraciónmáximacomoseenvía:15kg(33libras)
Entorno
•Temperaturaambiente:
Enfuncionamiento:de10°Ca35°C(de50°Fa95°F)
Almacenamiento:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F)ensupaquetedeenvíooriginal
Almacenamiento:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)sinpaquete
Nota:Ellímitedetemperaturasuperiorpermisibledisminuyeen1°C(1,8°F)porcada300m(1.000pies)sobreel
niveldelmar.
•Humedad:
Enfuncionamiento:de10%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de10%a90%(nocondensada)
•Altitud:
Enfuncionamiento:de-15,2a3.048m(de-50a10.000pies)
Almacenamiento:de-15,2a10.668m(de-50a35.000pies)
Electricidaddeentrada
•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:
Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
–Rangoalto:
Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
ProgramasdeLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7
PuedeaccederaprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows7desdelabúsquedadeWindows
odesdeelPaneldecontrol.ElnombredeliconoquesemuestraenelresultadodebúsquedaoelPanel
decontrolpuedeserdistintodelnombredelprograma.Puedebuscarelprogramaporelnombredel
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
programaoelnombredeliconocomosemuestraenlatablaProgramasdeLenovodisponiblesenel
sistemaoperativoWindows7.
Nota:Sinoencuentraunprogramaquenecesite,abraelprogramadeLenovoThinkVantage
®
Toolspara
encontrareliconoatenuadoparaelprograma.Después,hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.
ParaaccederalosprogramasdeLenovomediantelabúsquedadeWindows,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioydespuésescribaelnombredelprogramaoelnombredeliconoenel
cuadrodebúsqueda.
2.Localiceelprogramaporelnombredelprogramaoelnombredeliconoyluegohagaclicenel
programaparainiciarlo.
ParaaccederalosprogramasdeLenovodesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
Nota:PuedequealgunosprogramasdeLenovonosemuestrenenelPaneldecontrol.Parabuscarestos
programas,utilicelabúsquedadeWindows.
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandeso
Iconospequeños.
2.Localiceelprogramaporelnombredeliconoyluegohagaclicenelprogramaparainiciarlo.
LatablasiguienteindicalosprogramasdisponiblesenelsistemaoperativoWindows7.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.
Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7
NombredelprogramaNombredeicono
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Estadodelsistemaydiagnósticos
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageT ools
RecoveryMedia
RescueandRecovery
®
Lenovo-FactoryRecoveryDisksocrearsoportederecuperación
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8 oWindows8.1
SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,puedeaccederalos
programasLenovoalhacerlosiguiente:
•EnelsistemaoperativoWindows8,pulselateclaWindowsparairalapantallaInicio.Pulseun
programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpuntero
alaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.PulseelencantoBuscarpara
buscarelprogramadeseado.
•EnelsistemaoperativoWindows8.1,pulselateclaWindows
programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,pulseeliconode
flechaenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaparairalapantalladeaplicaciones.Encuentreel
programaquedeseaenlalistadeaplicacionesobúsqueloenelrecuadrodebúsquedaenlaesquina
superiorderechadelapantalla.
parairalapantallaInicio.Pulseun
Segúnelmodelodesusistema,esteescompatibleconalgunosdelossiguientesprogramasLenovo:
6GuíadelusuariodeThinkStationC30
•LenovoCompanion
•LenovoCloudStorage
•LenovoReach
•LenovoSHAREit
•LenovoSolutionCenter
•LenovoSupport
•LenovoTools
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•LenovoCloudStorage
ElprogramaLenovoCloudStorageesunasoluciónparaalmacenamientoennubequepermite
almacenararchivos,comodocumentoseimágenesenunservidor.Puedeaccederalosarchivos
almacenadosatravésdelaInternetdesdedistintosdispositivoscomosistemaspersonales,teléfonos
inteligentesotableros.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaLenovoCloudStorage,vayaa
http://www.lenovo.com/cloud.
•LenovoCompanion
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu
equipo,verblogsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.
•LenovoReach
UseelprogramaLenovoReachparamejorarsuexperienciaenlanube.LenovoReachlomantiene
conectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosensistemas
personales,teléfonosinteligentesotabletas.ConLenovoReachpuedeagregarsusserviciosweb
favoritosasuescritorioenlanube,mantenerabiertaslassesionesensussitioswebconPassword
Managerparalanubeyacceder,editarycompartirarchivosdesdecualquierlugar.
•LenovoSHAREit
ElprogramaLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosycarpetasentre
sistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistemaoperativoAndroido
Windowsinstalado.SHAREitutilizacualquiertipoderedoinclusoningunaredparacompartirarchivos
ycarpetas.
•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.
•LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado
delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.
•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.
•RecoveryMedia
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.
•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque
incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.
Ubicaciones
Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera
yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas
delsistema.
Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema
Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema.
Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador
1Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro
3ConectorUSB3.04Conectordelmicrófono
5Conectordeauriculares6ConectorUSB3.0
7Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica
8GuíadelusuariodeThinkStationC30
2Interruptordealimentación
Notas:
•Losindicadores
2,3,4y5estánvisiblessolocuandoestánencendidos.
•Elconectordelauricular8escompatibleconunauricularconmicrófonointegradoynoescompatible
conunmicrófonoconvencional.
•Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.09lepermitecargardispositivosdigitales
móvilesyteléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidaddehibernaciónoapagado.
Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema
Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelosconectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunos
conectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminardónde
conectarloscablesenelsistema.
Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros
1Conectorserie2ConectoresUSB2.0(8)
3ConectoresUSB3.0(2)4Conectordelmicrófono
5CubiertaderanuradetarjetaPCIExpress
x4(x16mecánica)
7CubiertadelaranuradelatarjetaPCI8TarjetagráficaPCIExpressx16(disponibleenalgunosmodelos)
9CubiertadelaranuradelatarjetaPCI
Expressx4
11Conectordelcabledealimentación12Mostrarconector(conectorDVI,conectorDisplayPortoconector
13Mostrarconector(conectorDVI,conector
DisplayPortoconectorminiDisplayPort)(el
númeroylaubicaciónvaríansegúnmodelo)
6CubiertadelaranuradetarjetaPCIExpressx16
10CubiertadelaranuradelatarjetaPCI
miniDisplayPort)(elnúmeroylaubicaciónvaríansegúnmodelo)
14Conectordeentradadeaudio
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
15Conectordesalidadeaudio16ConectorEthernet
17ConectoresdetecladoyratónPS/2
(opcional)
ConectorDescripción
Conectordeentradadelínea
deaudio
Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.
Conectordesalidadelíneade
audio
Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplificadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.
ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.
ConectordemonitorDVISeutilizaparaconectarunmonitorDVIuotrosdispositivosquenecesitenun
conectordemonitorDVI.
ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).
Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.
ConectordelmicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi
utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
ConectorMiniDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorminiDisplayPort.Elconector
miniDisplayPortesunaversiónenminiaturadelconectorDisplayPort.
ConectordetecladoPS/2
SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.
(opcional)
ConectorderatónPS/2
(opcional)
Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.
ConectorserieSeutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserie,uotrosdispositivos
queutilicenunconectorseriede9patillas.
ConectorUSB2.0UtiliceesteconectorparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB
2.0como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraoun
asistentedigitalpersonal(PDA).
ConectorUSB3.0UtiliceesteconectorparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB
2.0o3.0como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraoun
asistentedigitalpersonal(PDA).
10GuíadelusuariodeThinkStationC30
Ubicacióndeloscomponentes
Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosdiversoscomponentesdelsistema.Paraextraerla
cubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina42
.
Figura3.Ubicacionesdecomponentes
1Módulosdememoria2Soportedelaunidadóptica
3Unidadóptica4ConjuntodeUSByaudiofrontal
5Altavozinterno
7Conjuntodelventiladorydisipadordecalor1
9Bahíadeunidaddediscoduro10Conjuntodelafuentedealimentación
11TarjetaPCIe(instaladaenalgunosmodelos)12Conjuntodelventiladorydisipadordecalor2
13Conjuntosdeventiladorposteriores(2)
6Conjuntodelventiladorfrontal
8Unidadesdediscoduro
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema
Enlasiguienteilustraciónsemuestranlasubicacionesdelaspiezasylosconectoresdeuntipodeplaca
delsistema.
Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema
1Microprocesador2ranuradememoria3(DIMM3)2Microprocesador2ranuradememoria4(DIMM4)
3Microprocesador2
5Microprocesador1ranuradememoria1(DIMM1)6Microprocesador1ranuradememoria2(DIMM2)
7Microprocesador1conectordealimentación
4Conjuntodeventiladorydisipadordecalor2conectores
8Conjuntodeventiladorydisipadordecalor1conectores
de12V
9Microprocesador1
11Microprocesador1ranuradememoria3
10Microprocesador1ranuradememoria4(DIMM4)
12Conectordelventiladorfrontal
(DIMM3)
13RanuradelatarjetaminiPCIExpress/Ranura
delaunidaddeestadosólidomSA T A
15ConectorUSBinterno2.0(paraconectarel
lectordetarjetasdemedios)
17ConectorLEDauxiliar18Conectordemódulodehabilitacióndelaunidaddedisco
14Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS(Complementary
MetalOxideSemiconductor)
16Conectordelpanelfrontal(paraconectarlosindicadores
LEDyelinterruptordealimentación)
duro
19ConectorUSBfrontal2.0(paraconectarlos
20ConectorUSBinterno2.0
puertos2.0USBfrontales,siseaplica)
21Conectordealimentaciónde24patillas22Conectordealimentaciónde4patillas
12GuíadelusuariodeThinkStationC30
23LEDdeunidaddediscoduroparatarjetaLSI24PuertoSATA3
25ConectorSATA226ConectorSATA1
27ConectorSATA428Conectordelaunidaddediscoduro1
29Puertodelaunidaddediscoduro230Puertodelaunidaddediscoduro3
31Conectordeconmutadordepresenciade
32ConectoreSATA
cubierta(conectordeconmutadordeintrusión)
33Batería34ConectorUSBfrontal3.0(paraconectarlospuertos3.0
USBfrontales,siseaplica)
35Conectordesensortérmico36Conectordealtavozinterno
37Conectordeaudiofrontal38RanuradetarjetaPCI
39RanuradetarjetaPCIExpressx440RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16(tambiénadmite
laserie400GBIntelSolid-StateDrive910)
41RanuradetarjetaPCI42RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16
43RanuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica)44Conectordelventiladorposterior
45Microprocesador2ranuradememoria1
46ConectorderatónytecladoPS/2
(DIMM1)
47Microprocesador2ranuradememoria2
48Microprocesador2conectordealimentaciónde12V
(DIMM2)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Ubicacióndelasunidadesinternas
Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.
Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte
elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina41
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.
Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasbahíasdeunidades.
paraobtener
Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades
1Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstaladaenalgunosmodelos)
2BahíadeunidaddeestadosólidomSATA(conunaunidaddeestadosólidomSATAinstaladaenalgunosmodelos)
3Bahíasdeunidadestadosólidoounidaddediscoduro1-3(semuestraconlastresunidadesinstaladas)
14GuíadelusuariodeThinkStationC30
Etiquetadetipoymodelodemáquina
Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.
Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
16GuíadelusuariodeThinkStationC30
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.
¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?
LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitioWebdeSoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/UserManuals
¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?
Lenovoproporcionaunprogramaparacrearlosdiscosderecuperación.Paraobtenermásdetallessobrela
creacióndelosdiscosderecuperación,consulte“Creacióndesoportesderecuperación”enlapágina78
Además,encasodeunfallodeldiscoduro,puedesolicitardiscosdeProductRecoveryalCentrode
soportealclientedeLenovo.ParaobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconelCentro
desoportealcliente,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina129.
AntesdeusarlosdiscosdeProductRecovery,consulteladocumentaciónqueacompañaalosdiscos.
Atención:ElpaquetedediscosdeProductRecoverypuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetener
todoslosdiscosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,es
posiblequeselesolicitequecambielosdiscos.
.
¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?
ElsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacerca
delsistemaoperativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemade
informacióndesoporteyayudadeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayudaysoporte.
•EnelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferior
derechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Ayuda.Además,el
sistemaoperativoWindows8.1proporcionaunaaplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdela
pantalladeinicioolapantalladeaplicaciones.
¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabrirelescritorioolapantalla
deinicio?
EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallade
iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulseconel
botónderechoenlabarradetareas.
2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.
3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioy,acontinuación,realiceuna
delassiguientesacciones:
•Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuando
iniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio
demodoqueseveaunamarcadecomprobación.
©CopyrightLenovo2012,2014
17
•Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminelamarcade
seleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesde
unapantalla,iralescritorioenlugardelInicio.
4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.
EstafunciónnoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.
NavegaciónentrepantallasenlossistemasoperativosWindows8y Windows8.1
Enesteapartadoseentreganinstruccionessobrecómonavegarentreelescritorio,lapantalladeinicioylas
aplicacionesqueseabrierondesdelapantalladeinicioenelsistemaoperativoWindows8yWindows8.1.
Paraobtenerinstruccionesdetalladas,consulte“NavegaciónenWindows8”enlapágina18
enWindows8.1”enlapágina19.
o“Navegación
NavegaciónenWindows8
Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade
inicioenelsistemaoperativoWindows8,realiceunadelassiguientesacciones:
•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió
másrecientemente(aplicación,laconfiguracióndePCoelescritorio):
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta
queaparezcaunapequeñarepresentacióndelespaciodetrabajo;luego,pulselarepresentación.
–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las
representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela
pantalla.Toquelarepresentacióndelespaciodetrabajodelaparteinferior.
Nota:Larepresentacióndeunespaciodetrabajoaparecesolositienecomomínimounespaciode
trabajoactivoenelfondodelsistema.
•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas
siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta
queaparezcaunapequeñarepresentacióndelapantalladeinicio;luego,pulselarepresentación.
–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:
–Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos
losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.T oquela
representacióndelapantalladeinicioenlaparteinferior.
–Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoqueInicio.
•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,configuracióndePCoaplicaciónabierta
desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode
trabajoquehayaabiertopreviamente:
–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,configuracióndePCo
escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodedispositivodepuntero:
1.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel
bordeizquierdodelapantalla.
•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde
izquierdodelapantalla.
18GuíadelusuariodeThinkStationC30
Loading...