Lenovo ThinkStation C30 Safety, Warranty and Setup Guide [bg]

PN: SP40A31789

Printed in China

Ръководство за безопасност, гаранция и

Lenovo® – електронни наръчници... за по-зелена планета!

Вж. електронното Ръководство за потребителя за подробна информация за

настройка

Кратки бележки за потребителя

продукта: http://www.lenovo.com/UserManuals

ThinkStation C30

http://www.lenovo.com/support

Разопаковане

Компютър

ThinkStation

Забележка: фабрично инсталираните файлове и приложения е в дяла Lenovo_Recovery на твърдия диск. Ако решите да

Мишка Клавиатура Захранващ кабел Документация

премахнете дела, на който е Lenovo_Recovery, първо създайте диск за възстановяване. За повече информация вж. "Информация за възстановяване" в Ръководство за п инструкции относно отварянето на електронното Ръководство за потребителя, предоставено на компютъра.

Не се предоставят дискове за възстановяване. Вместо това всичко необходимо за възстановяването на

Разположения на съединители

Забележка: Възможно е разположенията на съединителите, органите за управление и индикаторите да се различават от тези на илюстрацията.

Изглед отпред

Индикатор за активност на устройство с твърд диск Бутон на захранване USB 3.0 съединител (в някои модели)

Съединител за микрофон

Съединител за слушалки

USB 3.0 съединител (в някои модели)

Бутон за отваряне/затваряне на оптичното

устройство

Изглед отзад

Сериен съединител USB 2.0 съединители (8) USB 3.0 съединители (2)

Съединител за микрофон

Капак на гнездото за карта PCI Express x4

(механично x16) Капак на гнездото за графична карта PCI Express x16 Капак на гнездо за PCI карта PCI Express x16 графична карта (достъпна в някои

модели)

Капак на гнездо за PCI Express x4 карта

Капак на гнездо за PCI карта

Съединител за захранващ кабел

Съединител за дисплей (DVI съединител,

DisplayPort DisplayPort различни според модела)

Съединител за дисплей (DVI съединител,

DisplayPort съединител или съединител Mini DisplayPort) (броят и местоположението са различни според модела)

Съединител за входна аудио линия

Съединител за изходна аудио линия

Ethernet съединител

Съединители за PS/2 клавиатура и мишка (в някои модели)

съединител или съединител Mini

) (броят и местоположението са

отребителя. Вж. "Достъп до Ръков

одство за потребителя" за

Начални инструкции за настройка

Забележка: В зависимост от типа на вашия модел е

възможно вашият компютър да не разполага с всички съединители, описани в този раздел.

1. Свържете кабела на клавиатурата към

съответния съединител за клавиатура.

USB 2.0

съединител

USB 3.0 съединител

Съединител за PS/2

клавиатура

2. Свържете кабела на мишката към съответния

съединител за мишка.

USB 2.0

съединител

USB 3.0 съединител

Съединител за PS/2

мишка

3. Свържете кабела на дисплея към съответния

съединител за видео.

Забележка: Ако на вашия компютър има инсталирана графична карта, уверете се, че използвате съединителите за монитор на графичната карта.

Съединител за

VGA монитор

DisplayPort

съединител или

съединител

mini DisplayPort

DVI съединител

4. Ако имате аудио устройства, свържете ги, като

използвате следните инструкции.

Съединител за входна аудио линия: Използва се за получаване на аудио сигнали от външно аудио устройство, като например стерео система.

Съединител за изходна аудио линия: Използва се за изпращане на аудио сигнали от компютъра до външни устройства, като например активни стерео високоговорители.

Съединител за микрофон: Използва се за свързване на микрофон към компютъра за записване на звук или използване на софтуер за разпознаване на реч.

Съединител за слушалки: Използва се за свързване на слушалки към компютъра за слушане на музика или други звуци, без да се безпокоят околните.

5. Ако имате активни високоговорители с адаптер за

променлив ток, направете следното:

a. Свържете кабела, който минава между

високоговорителите, ако е необходимо. При някои високоговорители този кабел е фиксиран.

b. Свържете кабела на адаптера на захранване

към високоговорителя.

c. Свържете високоговорителите към

съединителя за изходяща аудио линия или съединителя за слушалки на компютъра.

d. Свържете адап

тера на за

хранване към

източник на променлив ток.

6. Ако разполагате с неактивни високоговорители

без адаптер на захранване с променлив ток, направете следното:

a. Свържете кабела, който минава между

високоговорителите, ако е необходимо. При някои високоговорители този кабел е фиксиран.

b. Свържете високоговорителите към

съединителя за изходяща аудио линия или съединителя за слушалки на компютъра.

7. Ако имате някакви допълнителни устройства,

свържете ги към подходящите съединители. Възможно е вашият компютър да няма всички показани съединители.

USB 2.0 съединител: Използва се за свързване на устройство, което изисква USB 2.0 съединител, като например клавиатура, мишка, скенер, принтер или персонален цифров помощник

(PDA).

USB 3.0 съединител: Използва се за свързване на устройство, което изисква USB 2.0 или USB 3.0 съединител, като например клавиатура, мишка, скенер, принтер или персонален цифров помощник (PDA). USB 3.0 съединителят предоставя високи скорости за пренос на данни с цел да се намали времето, необходимо за прехвърляне на данните.

Сериен съединител: Използва се за свързване на външен модем, сериен принтер или други устройства, които използват 9пинов сериен съединител.

Ethernet съединител: Използва се за свързване на компютъра към локална мрежа от тип Ethernet или към кабелен модем. Важно: За работа с компютъра в рамките на FCC ограниченията, когато е свързан към Ethernet мрежа, използвайте Ethernet кабел от 5-а категория.

8. Първо свържете захранващия кабел към

компютъра, след което към правилно заземен електрически контакт. Уверете се, че конекторите на захранващия кабел са свързани правилно и изцяло в контактите.

Захранващ кабел

9. Натиснете бутона за захранването в предната

част на компютъра.

10. Следвайте инструкциите на екрана, за да

завършите настройката.

Достъп до ръководството за потребителя

Ръководството за потребителя съдържа подробна информация за вашия компютър. За да получите достъп до Ръководството за потребителя, направете следното:

Microsoft

 Метод 1

Windows® 8.1:

1. Отидете на стартовия екран.

2. Щракнете върху иконата със стрелка в долния

ляв ъгъл на екрана, за да отворите екрана с приложения. Ако използвате сензорен екран, плъзнете бързо нагоре, за да отворите екрана с приложения.

3. Превъртете до дясната част на екрана и щракнете върху или докоснете Помощ и

по

ддръжка. Отваря

се прозореца на Windows

"Помощ и поддръжка".

4. Щракнете върху или докоснете Lenovo User

Guide.

 Метод 2

1. Отидете на стартовия екран.

2. Щракнете върху или докоснете Lenovo Support. Отваря се прозорецът на "Lenovo Support".

3. Щракнете върху или докоснете

Ръководството за потребителя.

Microsoft Windows 8:

 От работния плот или от екрана на менюто

"Старт"

1. Преместете по

казалеца в горния

десен ъгъл или в долния десен ъгъл на екрана, за да се покажат препратките, след което щракнете върху Търсене. Ако използвате чувствителен към допир екран, прокарайте пръста си от десния ъгъл на екрана, за да се покажат препратките, след което докоснете Търсене.

2. От екрана с приложенията щра докоснете Помо

щ и поддръжка. Отваря се

кнете върху или

прозореца на Windows "Помощ и поддръжка".

3. Щракнете върху или докоснете Lenovo User Guide.

 От екрана на менюто "Старт"

1. Щракнете върху или докоснете Lenovo Support. Отваря се прозорецът на "Lenovo

Support".

2. Щракнете върху или докоснете

Ръководството за потребителя.

Microsoft Windows 7:

1. От работния плот на Windows щракнете върху

Ст

арт, след

което щракнете върху Помощ и

поддръжка. Ще се отвори приложението за

помощ и поддръжка.

2. Щракнете върху Lenovo User Guide.

3. В прозореца Lenovo User Guide щракнете върху връзката за вашия модел, след което Ръководството за потребителя ще се отвори.

Microsoft Windows XP и Windows Vista

1. От работния плот на Windows щракнете върху

Старт

Lenovo U

Всички програми ThinkVantage

ser Guide.

2. В прозореца Lenovo User Guide щракнете върху

връзката за вашия модел, след което Ръководството за потребителя ще се отвори.

Модели без предварително инсталирани операционни системи и клиенти за виртуална инфраструктура на работния плот (VDI):

Отидете на уеб сайта за поддръжка на Lenovo за достъп до Ръководството за потребителя. Вж. "Изтегляне на публикации" за допълнителна ин

формация.

Ръководствата

за потребителя са налични и на други езици от уеб сайта на Lenovo. Вж. "Изтегляне на публикации" за допълнителна информация.

Прочетете тази листовка, преди да използвате компютъра

Тази листовка предоставя много важна информация за безопасността и разпоредбите за работа с компютрите на Lenovo, както и инструкции за достъп до електронните версии на публикациите, разработени за вашия компютър.

Прочетете първо – информацията за разпоредбите

За потребителите в Мексико:

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

цикъл на продукта. Вижте Ограничената гаранция на Lenovo за пълно

ние на гаранц

Изтегляне на публикации

Електронните версии на публикациите за вашия компютър са достъпни в уеб сайта за поддръжка на Lenovo. За да изтеглите публикацията за компютъра, посетете този уеб сайт http://www.lenovo.com/UserManuals и след инструкциите

на екрана.

вайте

Информация за сервиз и поддръжка

Следната информация описва техническата поддръжка, която е достъпна за вашия продукт, по време на гаранционния срок или по време на жизнения

Трето издание (март 2014 г.)

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако данните или софтуерът е доставен съобразно договор за администриране на общи услуги (GSA), използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

обясне гаранция на Lenovo" в този документ за подробности относно достъпа до пълната гаранция.

Ако сте заку допълнителна информация:

 За надстройки

Lenovo посетете:

http://support.lenovo.com/lw

 За Услуги на Lenovo за защита срещу случайни щети посетете:

http://support.lenovo.com

ионните условия на Lenovo. Вж. "Бележка за ограниченат

ги на Lenovo, проверете следните условия за

пили услу

ил

жаван е на гаранционното обслужване на

и удъл

/ladps

О лай

По родукта е налична онлайн техническа време на жизнения цикъл на п по

ехнич

н т

ддръжка на сайта:

еска поддръжка

http://www.lenovo.com/support

Техническа поддръжка по телефона

Където е приложимо, можете да от Центъра за поддръжка на кл техническата поддръжка на Lenovo, подгответе сле и сериен номер, точните думи на всяко съобщение проблема. Вашият представител на отдела за техническа по поиска да възпроизведете проблема, докато сте пред компютъра по време на обаждането.

получите пом

иенти. Преди да се свържете с представител на

ощ и информация по телефона

дната информация: модел за грешка и описание на

ддръжка може

да

Списък с телефонни номера на поддръжката на Lenovo за цял свят

Важно: Телефонните номера подлежат на промяна без предизвестие. Най-

актуалният списък с телефони за Центъра за поддръжка на клиенти винаги е наличен на ад

http://www.lenovo.com/support/phone

Ако телефонният номер за вашата страна или регион не е посочен, свържете се с вашия търговец или търговски представител на Lenovo.

регион

Африка

Алжир +33 6 7348 1739 (френски, английски) Аржентина 0800-666-0011 (испански) Австралия 1800 041 267 (английски) Австрия 01-24592-5901 (немски) Бахрейн

Белгия 02-210-9820

Боливия 0800-10-0189 (испански) Бразилия

Бруней Наберете 800-1111 и после наберете 866-273- 5446

Канада 1-800-565-3344 (английски, френски) Кариби (Бермуда,

Чили 800-361-213 (испански) Китай Линия за техническа поддръжка

Колумбия 1-800-912-3021 (испански) Коста Рика 0-800-011-1029 (испански) Хърватска 0800-0426 Кипър 80092537 (гръцки) Чешка република +420-2-7213-1316 Дания 4520-8200

Доминиканска

Еквадор 1-800-426911 ОПЦИЯ 4 (испански) Египет

Ел Салвадор 800-6264 (испански) Естония +372 66 00 800

Финландия

Франция

Германия 01805-00 46 18 (Гаранционно обслужване и поддръжка)

Гърция vo Свържете се с най-близкия бизнес партньор на Leno Гватемала (испанск и) 1800-624-0051 Хондурас Тегусигалпа: 232-4222

Хонконг (852) 3071-3561

Унгария +36 1 3825716

Индия 1800 3000 THINK 1800 3070 8465 ( R

Индонезия +6221 2992 5823

Ейре 01-815-9202

Израел 72-3-531-3900 Сервизен център Гиват Шмуел: +9 Италия

Япония 0120-000-817 Йордания 3/127 Jordan Business Systems: 00 962 6 50009 99 вътр. 71

Казахстан,

Корея 080-513-0880 (безтаксов)

Кувейт 44 5280

Латвия +371 7070360 Ливан Quantech: 00 961 1999 500

Литва +370 5 278 66 00 Либия +33 6 7348 1739 (френски, английски) Люксембург +352 360 385 222 (френски) Макао 0800-807 / (852) 3071-3559

Македония +389 23090625 (Македон ия) Малайзия 1800-88-0013 (английски, бахаса мелаю) Малта +35621445566 Мексико 001-866-434-2080 (испански) Близък Изток +44 (0)1475-555-055 Мароко +212 5 22 509035

Холандия +31 (0)20 513 3939 (нидерландски) Нова Зеландия 0508 770 506 (английски) Никарагуа 001-800-220-1830 (испански) Норвегия 6681-1100

Оман Khimji Ram das Computer Comm

Пакистан 427

Панама 206-6047

Парагвай 009-800-52-10026 (испански) Перу 0-800-50-866 ОПЦИЯ 2 (испански) Филипини 180089086454 (Местен безтаксов номер)

рес:

р Страна или Телефонен номе

Южна Африка: 0800110756 (английски, африкаанс) Централна Африка: Свържете се с най-близкия бизнес партньор на Lenovo

Kanoo IT: 00 973 1771 1722 Bahrain Business Machine L

+32 (0)2 339 3611 (Гаранционно обслужване и поддръжка) (холандски) 02-210-9800 (френски)

Обаждания от региона на Сао Пауло: (11) 3889-8986 Обаждания, из

701-4815 (бразилски португалски)

(английски, бахаса мелаю)

Тортола) Ямайка,

ика Републ

1-800 426 7378 (английски)

800-990-8888

(мандарин)

7010-5150 (Гаранционно обслужване и поддръжка) (датски) 1-866-434-2080 (испански)

800-0000-418 (безтаксов) 002-02-2594-8500 (Прилагат (английски, арабски)

+372 6776793 09-459-6960 +358-800-1-4260 (Гара (фински) 0238-557-450

Хардуер: 0810 Софтуер: 0810-631-020 (Гаранционно обслужване и

(френски)

(немски)

(испански)

(английски, унгарски)

1800-419-4666 ( Имейл: Commer (английски, хинди)

001-803-606-282 (само местни обаждания) +603 8315 6859 (DID)

01-881-1444 (Гаранционно обслужване и поддръжка) (английски)

02-7031-6101 +39-800-820094 (Гаранционно обслужване и поддр ъжк (италиански)

General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879 +77273231427 (Прилагат се с (руски, английски)

(корейски) Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 22 AM. KHORAFI: 00 965 2200 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259

Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456

El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

+212 5 22 509017

8152-1550 (Гаранционно обслужване и поддръжка) (норвежки)

00 968 2469 Overseas Business Machines (OBM):

Gulf Business Machines Servic es (GBMS): 00 968 2455 9831 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023

– безтаксов) (испански)

10 86-10-588511

-631-213 (Гаранционен сервиз и поддръжка)

) поддръжка

Сула: 552-2234 Сан Педро

+36 1 3825720

тандартни такси)

Company: 00 965 4378 383 Diyar United

6255

LC: 00 973 1758 4302

вършени извън региона на Сао Пауло: 0800-

се стандартни такси)

нционно обслужване и поддръжка)

ндар(кантонски, английски, ма ин)

Tata) cialts@lenovo.com

донезия) (английски, бахаса ин

лагат се стандартни такси) 0234834817 (При

ски, мандарин(кантонски, англий )

72, 2460 5018 00 968 2460 10

stems: 00 92 21 568 98Selling Business Sy

eliance)

1100 1127

unication Systems:

Ltd: International Office Products ( pvt)

а)

4611

250 / 25456251

1 1680 180 Computer Business Machine (CBM): 00 96

ка на001-86 6-434-2080 (Център за поддръж клиенти на Lenovo

Страна или регион

Полша +48 22 760 7300 (полски) Португалия +351 21 892 7046 (португалски) Катар Al Mana Computer Service

Румъния +4-021-224-4015 Русия 8-800-555-0317 (Безтаксов номер)

Саудитска Арабия агат се стандартни такси) 800 85 000 52 (Прил

Сингапур 3 (само местни обаждания) 800 6011 34

Словакия +421 2 4974 8888 Словения енски) +386-1-200-50-60 (слов Испания 0901-100-000 (испански) Шри Ланка +9411 2493547

Швеция 08-477-4420

Швейцария 058-333-0900

Тайван 0800-000-702 ( мандарин) Тайланд 001 800 4415 734 (английски, тай) Турция 0212 336 03 66

Украйна 044 362 42 81

Обединени

Обединено

САЩ 1-800-426-7378 (Изберете "Опция #1")

Уругвай 000-411-005-6649 (ис пански) Венецуела 0-800-100-2011 (испан ски) Виетнам

Yeman Al Khirbash and Agencie

Телефонен номер

180014410719 (Международен безтаксов номер) (тагалог, английски)

Qatar Computer Services W

(руски)

(английски, арабски)

+603 8315 6856 (DID) (английски)

+9411 2493548 (английски)

077-117-1040 (Гаранционно обслужване и поддръжка) (шведски)

0800-55-54-54 (Гаранционно обслужване и поддръжка)

енски, италиански) (немски, фр

00800 448 825 165 (турски)

(украинск и, руски, английски)

10 (Прилагат се стандартни такси)

8000357028

ирства

(английски, ара 01475-897-163 08705-500-900 (Стандартно гаранционно обсл уж (английски)

(английски)

120-11072 (безтаксов) +(84) 8 3521 8000 (Прилагат се (виетнамски, английски)

00 967 1209 8278 Yemen Business Machines 00-967 3 213324 00-967 3 214655 00-967 3 213909

s: 00 974 4489 966 (вътр. 1992)

.L.L: 00 974 4441 212

бски) Арабски ем

(YBM):

2 1395 Gulf Business Machines: 00-974 46

ване) кралство

стандартни такси)

Сервизна инфо novo продукт за Тайван рмация за Le

Информация за безопасн

ост

Този раздел съдържа важна информация за безопасност за продуктите на Lenovo. Допълнителн ормация за безопасност е предоставена в

ството за п ребителя за вашия продукт. Вж. "Достъп до

Ръководството за потребителя" за допълнителна информация.

Изявление за съответствие на лазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При инсталиране на лазерни продукти (като напри устройства, устройств внимание на следното:

 Не сваляйте капаците. Свалянето на капаците на лазерния продукт

може да доведе до излагане на опасно лазерно лъчение. Във вътрешността на устройс тво няма части, които да изискват обслужване.

 Използването на орган

изпълняването на действия, различни от посочените тук, мо доведе до опасно излагане на лъчение.

ОПАСНОСТ

Ня

кои лазерни продукти съдържат вграден лазерен диод Клас 3A

или Клас 3B.

Лазерно излъчване при отваряне. Не гледайте директно към лъча, не го наблюдавате с опти пряко на него.

абележка за пластмасова торбичка

пасност:

Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни торбички да задушаване.

Забележка за литиева батерия с размер на монета

ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерия.

Ко те литиевата батерия с размер на монета, използвайте само

гато подменя

б водител

атерии от съ Батерията съдържа литий и може да експлодира, ако не се използва правилно или не се изхвърли съгласно правилата.

Батерията не трябва:

 Да се хвърля или потапя във вода 

Да се нагрява до темпе

 Да се поправя или разглобява Изхвърляйте батерията съгласно действащите във вашата стр Следното изявление се отнася за потре Информация за перхлорат за Калифорния: Продуктите, съдържащи литиеви батерии с манганов диоксид, може да

съдържат перхлорат. Перхлоратен материал – може да се на

Вж. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Бележка за поливинилхлоридни (PVC) кабели

Предупреждение: Боравенето с кабела на

с продаваните с този продукт аксесоари, ще ви изложи на конта вещество, признато в щата Калифорния за причиняващо рак, вродени увреждания или други вреди на възпроизводителната система. Измийте

ръцете си след работа.

Използване на слушалки

Ако вашият компютър има съединител за изходяща аудио лини слушалки (още наричани гарнитура) или наушници.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прекомерното звуково налягане от слушалки мож слух. Настройването волтаж на слушалките и нивото на звуковото налягане. Следов

тите слуха си, настройте еквалайзъра на подходящо ниво.

да защи

Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила на звука може да е опасна, ако изходът на съединителите за слушалки не съответства на спецификациите на EN 50332-2. Съединителят на изход за слушалки на вашия компютър съответства на EN 50332-2, подклауза

и спецификация ограничава максималното широколентово действително

Таз

изходно RMS напрежение на вашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, че използваните от вас слушалки също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза 7) за широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради изв звуковото налягане.

а инф

отРъковод

ме

а с оптични влакна или предаватели) обърнете

и за упр

авление или органи за настройк

р CD-ROM, DVD

же да

а или

Имайте предвид описаното по-долу:

чни уреди и избягвайте да се подлагате

леч от бебета и деца, за да избегнете опасността от

. Пазете пластмасовите

щия тип или от еквивалентен тип, препоръчан от произ я.

а по-висока

от 100°C (212

°F)

ратур

ана изисквания.

бители в щата Калифорния, САЩ.

ла

га специално боравене.

кт или кабели, свързани

този проду

едновремен

но съединител за слушалки и

я, винаги използвайте съединителя за

на еквалайзъра на максимум увеличава изходния

кт с олово,

е да причини загуба на

ателно, за

ънред

ни

нива на

Ако вашият компютър на Lenovo се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват различни слушалки, увере се, че те съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на ограничения). Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-1, може да бъ опасна поради и

звънредни нива на звуковото налягане.

Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo

Този продукт се покрива от условията на Ограничената гаранция на Leno версия L505-0010-02 08/2011. Прочетете Ограничената гаранция на Leno (LLW) на адрес http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. На този уеб сайт можете да прегледате Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на няколко езика. LLW се показва на компютъра по време на първоначалната му настройка. След завършване на първоначалната настройка можете да прегледате гаранцията на компютъра, като на

Windows 8.1:

 Метод 1

1. Отидете

да отворите екрана с приложени плъзнете бързо нагоре, за да отворите екрана с приложения.

3. Щракнете върху или докоснете Warranty Information.

 Метод 2

1. Отидете на стартовия е

на "Lenovo Support".

3. Щракнете върху или докоснете Обслужване и гаранция.

Windows 8:

 От работния плот или от екрана на менюто "Старт"

1. Преме на екрана, за да се покажат препратките, след което

ърсен

пръста си от десния ъгъл на екрана, за да се покажат препратките, сле което докоснете Търсене.

2. От екрана с приложенията щракнете върху или докоснете Warranty Information.

 От екрана на менюто "Старт"

1. Щракнете върху или докоснете Lenovo Support. Отваря се прозорец на "

Lenovo Suppo

2. Щракнете върху или докоснете Обслужване и гаранция.

Windows 7:

От работния плот на Windows щракнете върху Старт

Lenovo Device Experience

Windows XP и Windows Vista: От работния плот на Window щракнете върху Ста т ThinkVantage

Ако не можете да пре се с местния офис или търговец на Lenovo, за да

LLW.

правите сле

на стартовия екран.

нет2. Щрак

върху иконата със стрелка в долния ляв ъгъл на екрана, за

върху или докоснете Lenovo Support. Отвар2. Щрак

нете

стете показалеца в горния десен ъгъл или в долния десен ъгъл

е. Ако използвате чувствителен към допир екран, прокарайте

дното:

я. Ако използвате сензорен екран,

кран.

ракнете вър

rt".

Lenovo Warranty.

Гаранционна информация.

s р

гледате LLW от уеб сайта или от компютъра, свържете

Всички програми

получите печатна версия на

Гаранционна информация

За типове машини 1095, 1097, 1136

Страна или регион на

покупка

СА

Щ, Канада, Латинска

Америка, изкия За– 3 годи

Европа, Бл Изток, Африка, Индия Австралия, Нова Зеландия Сингапур, Малайзия, Тайланд, Индонезия, Филипини, Виетнам, Бруней, Шри Ланка, Бангладеш Япония, Корея, Китай, Хонг Конг С.А.Р. на Китай, Тайван Австралия, Нова Зеландия, Сингапур, Малайзия, Тайланд, Индонезия, Филипини, Виетнам, Бруней, Шри Ланка, Бангладеш Япония, Корея, Китай, Хонг Конг С.А.Р. на Китай, Тайван

и 1137

Гаранционен

срок

части и работа

ни

За части и работа – 3 години

Клавиатура и мишка – 1 година

Тип га

ранционно

обслужване

1 и 2

vo, vo

я се прозорецъ

ху

те

де

ът

Съответствие за Европейския съюз

Информация за рециклиране и околната среда

Lenovo насърчава притежателите на оборудване от сферата на

ио

информац нните технологии (IT) да рециклират отговорно оборудването си, когато повече не се нуждаят от него. Lenovo предлага множество програми и услуги за подпомагане на притежателите на оборудване при рециклиранет техните IT продукти. За информация относно рециклирането на продукти на Lenovo идете на:

о на

http://www.lenovo.com/recycling

Важна информация относно WEEE

Информация за сайта:

http://www.lenovo.com/recycling

Информаци ния

я за рециклиране за Япо

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Информация за рециклиран

отделните държави можете да намерите на

е за Китай

Допълнителни декларации за рециклиране

Допълнителна информация за рециклирането на компютърните компоненти и батериите можете да намерите в Ръководството за потребителя . "Достъп до Ръководството за потребителя" за подробности.

Директива за ограничаване на опасни вещес

RoHS за Европейския съюз

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2 requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS за Китай

. Вж

тва (RoHS)

013 meet the

За тип машина 1096

Страна или регион на

покупка

СА

Щ, Канада, Латинска

Америка, изкия За– 1 годи

Европа, Бл Изток, Африка, Индия Австралия, Нова Зеландия, Сингапур, Малайзия, Тайланд, Индонезия, Филипини, Виетнам, Бруней, Шри Ланка, Бангладеш Япония, Корея, Китай, Хонг Конг С.А.Р. на Китай, Тайван Австралия, Нова Зеландия, Сингапур, Малайзия, Тайланд, Индонезия, Филипини, Виетнам, Бруней, Шри Ланка, Бангладеш Япония, Корея, Китай, Хонг Конг С.А.Р. на Китай, Тайван

Гаранционен

срок

части и работа

на

За части и работа – 1 година

Клавиатура и мишка – 1 година

Тип гаранционно

обслужване

1 и 2

RoHS за Турция

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Типове гаранционно обслужване

1. Обслужване на сменяеми от клиента части

2. Обслужване на място

3. Обслужване чрез куриер или депо

5. Обслужване с доставяне по пощата

6. Обслужване с двустранно доставяне

7. Обслужване с подмяна на продукта

За подробно обяснение на типовете гаранционно обсл гаранция. Вж. "Бележка за о относно достъ

па до пълната гаранция.

е от клиента 4. Обслужване с донасян

граничената

Сменяеми от клиента части

Сменяемите от клиента части (CRU) са части или подменят от клиента. Ако дадена CRU се гаранционния срок, на клиента ще бъде осигурена CRU за подмяна. Инсталирането на всички CRU за самообслужване за този продукт е отговорност на клиента. Клиентите могат също така да инсталират CRU с изб

обслужване, за които може да са необходими технически ум

ираемо или специални инструменти или дори да се изисква съдействие от техник за инсталиране на съответните CRU с избираемо обслужване според условията на типа на приложимото гаранционно обслужване за вашата страна или регион. Таблиците по-долу предоставят списък със CRU за вашия компютър и ук

аз

ват къде можете да намерите инструкциите за подмяна.

Типове на машини 1095, 1096, 1097, 1136 и 1137.

CRU за самообслужване CRU с избираем

 Клетъчна батерия с размер на  Преден

мон

ета

 Устройство с твърд диск  Клавиат ура  Модул памет  Мишка  Оптично уст ро

(PCI) карта

Инструкции за инсталиране на CRU мо

потребителя за пот

ребителя" за допълнителна информация.

йство

ponent Inte

al Com Peripher rconnect

съответния продукт. Вж. "Достъп до Ръководството за

Забележки за електронно излъчване

Това устройство е тествано и съответства на ограниченията устройства от клас B. Ръководствот о за потребителя за предоставя пълните декларации за съответствие с клас B, които важат за устройство. Вж. "Достъп до Ръководството за потребителя" за допълнителна информация.

Декларация за съответствие клас B за Република

("CRU")

по пощата

аранц

ужване вж. пълната

ия на Lenovo" за подробности

, които могат да се надстройват окаже повредена по време на

о обслужване

аудио и USB модул

 П

реден вентилаторен модул

 Вътрешен високоговорител  Модул на за дния вентилатор

ия

ен

атор  Модул на радиатор и вентил

жете да намерите в Ръководството за

за цифро

ви

този продукт

това

Корея

RoHS за Украйна

RoHS за Индия

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Знак за съответствие за Евразия

ENERGY STAR

Конкретни модели отговарят на изискванията на ENERGY STAR ENERGY STAR можете да намерите в

Ръководството за потребителя. Вижте "Достъп до Ръководството за потребителя".

. Допълнителна информация за

Законови изисквания

Lenovo, For Those Who Do., емблемата на Lenovo и ThinkStation са търговски марки на Lenovo в Съ инените щати, в други страни или и в двете.

icrosoft, Windows, и Windows Vista

Microsoft.

DisplayPort и mini DisplayPort са Запазени марки на Асоциация за стандарти за

видео електроника.

Други имена на компании, продукти или услуги могат да бъдат търговски марки или сервиз

ни марки на друг

За до

лнителни законови изисквания вж. Ръководството за потребителя

пъ за съответния компю допълнителна информация.

тър. Вж. "Достъп до Ръководството за потребителя" за

ед

са търговски марки на групата компании на

и.