Lenovo ThinkStation C30 Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
PN: SP40A31786
ﺓﺩﻳﻘﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ : ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ"GSA" ﻡﻗﺭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻠﻟ ﺎﻬﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺧﺳﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﺿﺧﻳ ،GS-35F-05925.
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻳﻟﺩ
http://www.lenovo.com/support
®
ﻝﺻﻭﻣ USB 2.0
ﻝﺻﻭﻣ USB 3.0
ﻝﺻﻭﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ PS/2
ﻝﺻﻭﻣ USB 2.0
ﻝﺻﻭﻣ USB 3.0
ﻝﺻﻭﻣ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ PS/2
mini DisplayPort
ﻝﺻﻭﻣ ﻝﺧﺩ ﺕﻭﺻﻟﺍ: ﻹﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻝﺛﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻭﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷ
ﻝﺻﻭﻣ ﺝﺭﺧ ﺕﻭﺻﻟﺍ: ،ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ: ﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻲ
ﻝﺻﻭﻣ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺱﺃﺭﻟﺍ : ﻭﺃ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻼﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻝﺻﻭﻣUSB 2.0: ﺔﻠﺻﻭ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳUSB 2.0 ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺛﻣ
ﻝﺻﻭﻣUSB 3.0: ﺔﻠﺻﻭ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳUSB 2.0 ﻭﺃ3.0 ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺛﻣ
ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ: ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎﻁ ﻭﺃ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻡﺩﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻝﺻﻭﻣEthernet: ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﺣﻣ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻙﻠﺳ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
http://www.lenovo.com/support/phone
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇ
ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇ ﺏﻭﻧﺟ :0800110756 )ﺔﻳﻧﺎﻛﻳﺭﻓﻷﺍﻭ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇ : ﻝﺻﺗﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻙﻳﺭﺷ ﺏﺭﻗﺄﺑLenovo
ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ
+33 6 7348 1739 )ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﻥﻳﺗﻧﺟﺭﻷﺍ
0800-666-0011 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺃ
1800 041 267 )ﺔﻳﺯ ﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺎﺳﻣﻧﻟﺍ
01-24592-5901 )ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ(
ﻥﻳﺭﺣﺑﻟﺍ
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302
ﺎﻛﻳﺟﻠﺑ
02-210-9820
)ﻲﺳﻧﺭﻓ(
ﺎﻳﻔﻳﻟﻭﺑ
0800-10-0189 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ
ﻭﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻣ ﺓﺍﺭﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ :(11) 3889-8986
)ﻲﻠﻳﺯﺍﺭﺑ ﻲﻟﺎﻐﺗﺭﺑ(
ﻱﺎﻧﻭﺭﺑ
ـﺑ ﻝﺻﺗﺍ800-1111 ﺏﻠﻁﺍ ﻡﺛ ،866-273-5446
)ﻭﻳﻼﻣ ﺎﺳﺎﻬﺑﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺍﺩﻧﻛ
1-800-565-3344 )ﺔﻳﺳﻧﺭﻔ ﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﻲﺑﻳﺭﺎﻛﻟﺍ ﻝﻭﺩ) ،ﺍﺩﻭﻣﺭﺑ
ﻻﻭﺗﺭﻭﺗ ،ﺎﻛﻳﺎﻣﺎﺟ(
1-800 426 7378
)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﻲﻠﻳﺷﺗ
800-361-213 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﻥﻳﺻﻟﺍ
ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻁﺧ
)ﻥﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣ(
ﺎﻳﺑﻣﻭﻟﻭﻛ
1-800-912-3021 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﺎﻛﻳﺭﺎﺗﺳﻭﻛ
0-800-011-1029 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﺎﻳﺗﺍﻭﺭﻛ
0800-0426
ﺹﺭﺑﻗ
80092537 )ﺔﻳﻧﺎﻧﻭﻳﻟﺍ(
ﻙﻳﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ
+420-2-7213-1316
ﻙﺭﺎﻣﻧﺩﻟﺍ
4520-8200
)ﻲﻛﺭﺎﻣﻧﺍﺩ(
ﻥﺎﻛﻳﻧﻳﻣﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ
1-866-434-2080 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﺭﻭﺩﺍﻭﻛﻹﺍ
1-800-426911 ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ4 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ(
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺭﺻﻣ
800-0000-418 )ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻡﻗﺭ(
)ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺳﻟﺍ
800-6264 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ (
ﺎﻳﻧﻭﺗﺳﺍ
+372 66 00 800
+372 6776793
ﺍﺩﻧﻠﻧﻓ
09-459-6960
)ﻱﺩﻧﻠﻧﻓ(
ﺎﺳﻧﺭﻓ
0238-557-450
)ﻲﺳﻧﺭﻓ(
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ
01805-00 46 18 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
)ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ(
ﻧﻭﻳﻟﺍﻥﺎ
ـﻟ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻙﻳﺭﺷ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍLenovo
ﻻﺎﻣﻳﺗﺍﻭﺟ
1800-624-0051 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﺱﺍﺭﻭﺩﻧﻫ
ﺎﺑﻟﺎﺟﻳﺳﻭﻳﺟﺗ :232-4222
)ﻲﻧﺎﺑﺳﺃ(
ﺞﻧﻭﻛ ﺞﻧﻭﻫ
(852) 3071-3561
)ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧ ﻹﺍ ،ﺔﻳﻧﻭﺗﻧﺎﻛﻟﺍ(
ﺭﺟﻣﻟﺍ
+36 1 3825716
)ﺭﺟﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﺔﻳ(
ﺩﻧﻬﻟﺍ
1800 3000 THINK 1800 3070 8465 (Reliance)
)ﺔﻳﺩﻧﻬﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺎﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﺍ
+6221 2992 5823
) ﺎﺳﺎﻬﺑﻭ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﺎﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﺇ(
ﺍﺩﻧﻟﺭﻳﺍ
01-815-9202
)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﻝﻳﺋﺍﺭﺳﺇ
Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-39 00
ﺎﻳﻟﺎﻁﻳﺇ
02-7031-6101
)ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍ(
ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ
0120-000-817
ﻥﺩﺭﻷﺍ
Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 ﻲﻠﺧﺍﺩ713/127
General Computer & Electronic (GCE) :00 962 6 551 3879
ﻥﺎﺗﺳﺧﺍﺯﺎﻛ
+77273231427
)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ(
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺎﻳﺭﻭﻛ
080-513-0880 )ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻡﻗﺭ(
)ﺔﻳﺭﻭﻛﻟﺍ(
ﺕﻳﻭﻛﻟﺍ
Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 528 0
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251
ﺎﻳﻔﺗﻻ
+371 7070360
ﻥﺎﻧﺑﻟ
Quantech: 00 961 1999 500
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
ﺎﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻟ
+370 5 278 66 00
ﺎﻳﺑﻳﻟ
+33 6 7348 1739 )ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺝﺭﻭﺑﻣﺳﻛﻭﻟ
+352 360 385 222 )ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ(
ﻭﺎﻛﺎﻣ
0800-807 / (852) 3071-3559
) ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﻧﻭﺗﻧﺎﻛﻟﺍﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍ(
ﺎﻳﻧﻭﺩﻘﻣ
+389 23090625 )ﺎﻳﻧﻭﺩﻘﻣ(
ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ
1800-88-0013 )ﺎﺳﺎﻫﺎﺑ ﺔﻳﻭﻼﻳﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠ ﺟﻧﻹﺍ(
ﺎﻁﻟﺎﻣ
+35621445566
ﻙﻳﺳﻛﻣﻟﺍ
001-866-434-2080 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﻁﺳﻭﻷﺍ ﻕﺭﺷﻟﺍ
+44 (0)1475-555-055
ﺏﺭﻐﻣﻟﺍ
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017
ﺍﺩﻧﻟﻭﻫ
+31 (0)20 513 3939 )ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﻬﻟﺍ(
ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧ
0508 770 506 )ﺔﻳﺯ ﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺍﻭﺟﺍﺭﺎﻛﻳﻧ
001-800-220-1830 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﺞﻳﻭﺭﻧﻟﺍ
6681-1100
)ﻲﺟﻳﻭﺭﻧ(
ﻥﺎﻣﻋ
Khimji Ramdas Computer Communication Systems:
00 968 2455 9831
ﻥﺎﺗﺳﻛﺎﺑ
INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427
Selling Business Systems: 00 92 21 568 98 23
ﺎﻣﻧﺑ
206-6047
)ﻲﻧﺎﺑﺳﺃ(
ﻱﺍﻭﺟﺍﺭﺎﺑ
009-800-52-10026 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﻭﺭﻳﺑ
0-800-50-866 ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ2 )ﺔ ﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ(
ﻥﻳﺑﻠﻔﻟﺍ
180089086454 )ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻲﻠﺣﻣ ﻡﻗﺭ (
)ﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﺟﻭﻠﺟﺎﺗﻟﺍﺔﻳ(
Printed in China
Lenovo
ﺔﻟﺩﺃ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ...ﻥﻣ ﻝﺟﺃ ﺏﻛﻭﻛ ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺭﺿﺧ!
ﻊﺟﺍﺭ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
http://www.lenovo.com/UserManuals
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ،ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ:
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺓﺭﺻﺗﺧﻣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
ThinkStation C30
ﺔﻣﺯﺣﻟﺍ ﻙﻓ
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻱﺃ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ .ﺟﻭﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ ﻱﺭﻭﺭﺿ ﻭﻫ ﺎﻣ ﻝﻛ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ ﻲﻓ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻣﻼﺗﺳﺍ ﺕﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭ
ﻡﺳﻗLenovo_Recovery ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻰﻠﻋ . ﻡﺳﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺭﺭﻗ ﺍﺫﺇLenovo_Recovery ًﻻﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺹﺭﻗ ءﺎﺷﻧﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ، . ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ.
ﻝﻳﻟﺩ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩ ﻣﻟﺍﻡﺩﺧﺗﺳ
" ﺢﺗﻓ ﻝﻭﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
. ﺭﻅﻧﺍ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﺭﻅﻧﺍ"ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ " ﻲﻓ
ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ
ThinkStation
®
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ
ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ
ﺔﻅﺣﻼﻣ :ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻥﻋ ًﻼﻳﻠﻗ ﺎًﻓﻼﺗﺧﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻭ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ.
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻠﻟ ﺭﻅﻧﻣ
ﻲﻠﺳﻠﺳﺗ ﻝﺻﻭﻣ
ﺕﻼﺻﻭﻣUSB 2.0 )8(
ﺕﻼﺻﻭﻣUSB 3.0 )2(
ﻭﻣﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻝﺻ
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺣﺗﻓ ءﺎﻁﻏPCI Express x4 )x16 ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ(
ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺣﺗﻓ ءﺎﻁﻏPCI Express x16
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺣﺗﻓ ءﺎﻁﻏPCI
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻠﻟ ﺩﻬﺷﻣ
ﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻁﺎﺷﻧ ﺭﺷﺅﻣﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ
ﻝﺻﻭﻣUSB 3.0 )ﺯﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣ(
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﺻﻭﻣ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ
ﻝﺻﻭﻣUSB 3.0 )ﺯﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣ(
ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺯ/ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﺝﺍﺭﺧﺇ
ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ ﺔﻗﺎﻁﺑPCI Express x16 )ﺯﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ(
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺣﺗﻓ ءﺎﻁﻏPCI Express x4
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺣﺗﻓ ءﺎﻁﻏPCI
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻭﻣ
ﻭﺃ
®
(mini DisplayPort
)ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍﻭ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ(
ﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻭ) ﻝﺻﻭﻣDVI ﻝﺻﻭﻣ ﻭﺃ DisplayPort
ﻝﺻﻭﻣ
®
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ) ﻝﺻﻭﻣDVI ﻝﺻﻭﻣ ﻭﺃDisplayPort ﻭﺃ
mini DisplayPort) (ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍﻭ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ(
ﻝﺻﻭﻣ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﻝﺻﻭﻣ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺝﺭﺧ ﻝﺻﻭﻣ
ﻝﺻﻭﻣEthernet
ﻝﺻﻭﻣPS/2 ﺱﻭﺎﻣﻟﺍﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ)ﺯﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣ(
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ .ﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﺢﺗﻔﺗ ﻡﻋﺩﻭ ﺕWindows.
ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ"Lenovo Support."
Microsoft Windows 8:
ﻝﻳﻟﺩ
ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﺙﺣﺑ . ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍﺙﺣﺑ .
ﻡﻋﺩﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﺢﺗﻔﺗWindows.
Microsoft Windows 7:
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.
®
ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﻙﺑ
Microsoft Windows XP ﻭWindows Vista
ThinkVantage Lenovo User Guide.
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.
ﻱﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟ)VDI:(
ﻡﻋﺩ ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍLenovo ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ
ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗLenovo . ﺭﻅﻧﺍ"ﻳﺯﻧﺗ ﻝ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ
:
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
. ﺭﻅﻧﺍ" ﻝﻳﺯﻧﺗ
ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ"Lenovo Support."
ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ .ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ.
ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳﺳﻭ
ﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺃ ﺔﻳﻧﺑ ءﻼﻣﻋﻭ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ "ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ "ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.
3. ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺱﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ
4. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍLenovo User Guide.
• ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ 2
ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁ ﻭﺃ ﻲﺋﻭﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣPDA . ﻝﺻﻭﻣ ﺭﻓﻭﻳUSB 3.0 ﺕﺎﻋﺭﺳ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻝﻘﻧ.
1. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ"ءﺩﺑﻟﺍ."
2. ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ Lenovo Support .
ﺍﺫ ﺎًﻳﻠﺳﻠﺳﺗ ًﻼﺻﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ9 ﻥﺎﻧﺳﺃ.
3. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ.
• ﻥﻣ ﺢﻁﺳ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺑﺍﺃ
1. ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣ
ً
ﻻﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
2. ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﻕﻭﻓﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ .
3. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍLenovo User Guide.
• ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷ ءﺩﺑﻟﺍ
1. ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ Lenovo Support . ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ
2. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ.
ﺎﻣ ﻲﺻﺧﺷ ﻲﻣﻗﺭ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁ ﻭﺃ ﻲﺋﻭﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻭﺃ ﺱﻭ )PDA.(
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ.
Ethernet ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﻭﻣﺑ ﻭﺃ. ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻅﺣﻼﻣ : ﺔﻧﺟﻟ ﺩﻭﻳﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳ)FCC ( ﺔﻛﺑﺷﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋEthernet ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،
Ethernet ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ5.
ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﺕﺍﺫ ﻭﻳﺭﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺛﻣ.
8. ﻝﻛﺷﺑ ﺽﺭﺅﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﻡﺛ ،
ﻡﻼﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ.
ﻭﻳﺭﺗﺳﻻﺍ.
ﺢﻳﺣﺻ . ﻡﺎﺗ ﻝﻛﺷﺑﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ.
ﺭﻳﻐﻟﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ.
1. ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺻﻭﻣﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ.
2. ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﺑ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ.
5. ،ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ ﻊﻣ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﻛ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻙﻳﺩﻟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﻗ:
ﺔﻣﺋﺍﺩ ﺔﻔﺻﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ.
ﺃ. ﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺻﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝ . ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
ﺏ. ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺎﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ.
ﺝ. ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺝﺭﺧ ﻝﺻﻭﻣﺑ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ.
1. ﺢﻁﺳ ﻥﻣ ﺏﺗﻛﻣWindows ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺃﺩﺑﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
2. ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍLenovo User Guide.
3. ﺓﺫﻓﺎﻧ ﻲﻓLenovo User Guide ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،
9. ﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣ .
ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺩﺩﺭﺗﻣ:
10. ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﺎﻣﺗﻹ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ.
ﺩ. ﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣ.
6. ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ ﻥﻭﺩﺑﻭ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﻛ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻙﻳﺩﻟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ.
3. ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .
ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﻛﺄﺗ ،ﻪﺑ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﻣ ﺩ
ﺃ. ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺻﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ . ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
ﺔﻣﺋﺍﺩ ﺔﻔﺻﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ.
1. ﺏﺗﻛﻣ ﺢﻁﺳ ﻥﻣWindows ﺃﺩﺑﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ، ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
2. ﺓﺫﻓﺎﻧ ﻲﻓLenovo User Guide ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ . ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،:
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻭﺗﺣﻳ.
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ .
ﺏ. ﺍ ﺝﺭﺧ ﻝﺻﻭﻣﺑ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟ
7. ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻻ ﺩﻗ
ﻝﺻﻭﻣ DVI
ﻝﺻﻭﻣ DisplayPort
ﻭﺃ ﻝﺻﻭﻣ
ﻝﺻﻭﻣ ﺓﺩﺣﻭ ﺽﺭﻋ
VGA
Microsoft® Windows® 8.1:
• ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ 1
1. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ "ءﺩﺑﻟﺍ."
4. ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
2. ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ
ﺔﺷﺎﺷ"ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ." ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺏﺣﺳﺎﻓ ،ﺱﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ"ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ."
ﻡﻗ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﺓﺭﺷﻧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻼﻋﻹﺍ ﻝﺑﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻙﺑ
0234834817 )ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ(
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Diyar United Company: 00 965 4378 383
002-02-2594-8500 )ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ(
+358-800-1-4260 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ :0810-631-213 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ :0810-631-020 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺍًﺩﻭﺭﺳﻣ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﻟﻭﺩ ﻑﺗﺎﻫ ﻡﻗﺭ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇLenovo ﻕﻳﻭﺳﺗ ﻝﺛﻣﻣ ﻭﺃLenovo ﻙﻳﺩﻟ.
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﺑ Lenovo ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ . ًﻣﺋﺍﺩ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﺎ
ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ :
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﻧﻼﻋﻹﺍ ﺓﺭﺷﻧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗLenovo ،
ﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺢﺿﻭﺗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺭﻓﻭﺗ ﺎﻣﻛﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺦﺳﻧﻟ.
ﺃﺭﻗﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ًﻻﻭﺃ
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
ﻙﻳﺳﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ:
ﻝﻳﺯﻧﺗ ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ
ﻻﻭﺳ ﻭﺭﺩﻳﺑ ﻥﺎﺳ :552-2234
+36 1 3825720
1800-419-4666 (Tata)
8152-1550 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
Overseas Business Machines (OBM):
Gulf Business Machines Services (GBMS) :
International Office Products (pvt) Ltd .:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
00 968 2469 6255
00 968 2460 1072, 2460 5018
001-866-434-2080 ) ءﻼﻣﻋ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣLenovo - ﺔﻳﻧﺎﺟﻣ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ(
180014410719 )ﻲﻧ ﺎﺟﻣ ﻲﻟﻭﺩ ﻡﻗﺭ (
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ :Commercialts@lenovo.com
001-803-606-282 )ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ(
+603 8315 6859 )ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ(
01-881-1444 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
+39-800-820094 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
)ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ(
ﻭﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻣ ﺓﺍﺭﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ :0800-701-4815
+32 (0)2 339 3611 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
86-10-58851110
)ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﻬﻟﺍ(
02-210-9800
800-990-8888
7010-5150 )ﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻡ(
ﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟLenovo ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍhttp://www.lenovo.com/UserManuals
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ ﻡﺛ.
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ
ﺢﺿﻭﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ . ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍLenovo ﻥﺎﻣﺿ ﻁﻭﺭﺷﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﻣﺎﻛ ﺡﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍLenovo .
ﺭﻅﻧﺍ" ﻥﺎﻣﺿ ﺭﺎﻌﺷﺇLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ "ﺗﻠﻟ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌ
ﻥﻣ
ﻥﻣ
ﻲﻧﻔﻟﺍ
ﻲﻧﻔﻟﺍ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ.
• ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻳﻗﺭﺗ ﺕﺍﺩﻳﺩﻣﺗﻭ ﺔﻣﺩﺧ ﻥﺎﻣﺿ Lenovo، ﻝﺿﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ :
• ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺕ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﻥﻣ Lenovo، ﻝﺿﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ:
ﻡﻋﺩﻟﺍ
ﻡﻋﺩﻟﺍ
ﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺛﻳﺣءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺎًﻧﻛﻣ . ﻝﺑﻗ
ﺕﺎﻣﺩﺧ ءﺍﺭﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﺩﻗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇLenovoﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍﻭ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻓ ،:
http://support.lenovo.com/lwsu
http://support.lenovo.com/ladps
ﻝﻼﺧ
ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ:
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭﻭ ﺭﻬﻅﺗ ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻷ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﺹﻧﻟﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ .ﺍ ﻝﺛﻣﻣ ﺏﻠﻁﻳ ﺩﻗ ﻙﻳﻟﺇ ﺙﺩﺣﺗﻟﺍ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ.
http://www.lenovo.com/support
ﻝﻼﺧ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺏﻭﺩﻧﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍLenovoﻙﻳﺩﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ، : ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺔﺛﻟﺎﺛﻟﺍ ﺔﻌﺑﻁﻟﺍ) ﺱﺭﺎﻣ2014(
© Copyright Lenovo 2012, 2014.
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺍﺩﻧﻟﻭﺑ
+48 22 760 7300 )ﺔﻳﺩ ﻧﻟﻭﺑﻟﺍ(
ﻝﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ
+351 21 892 7046 )ﺔﻳﻟﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ(
ﺭﻁﻗ
Al Mana Computer Services :00 974 4489 966 ) ﻲﻠﺧﺍﺩ1992(
Gulf Business Machines :00-974 462 1395
ﺎﻳﻧﺎﻣﻭﺭ
+4-021-224-4015
ﺎﻳﺳﻭﺭ
8-800-555-0317 )ﻲﻧﺎﺟﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ (
)ﻲﺳﻭﺭ(
ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ
800 85 000 52 )ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ(
)ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ
800 6011 343 )ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺣﻣ ﻡﻗﺭ(
)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺎﻳﻛﺎﻓﻭﻠﺳ
+421 2 4974 8888
ﺎﻳﻧﻳﻓﻭﻠﺳ
+386-1-200-50-60 )ﻲﻧﻳﻓﻭﻠﺳ(
ﺎﻳﻧﺎﺑﺳﺃ
0901-100-000 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﺳ
+9411 2493547
)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺩﻳﻭﺳﻟﺍ
08-477-4420
)ﻱﺩﻳﻭﺳ(
ﺍﺭﺳﻳﻭﺳ
058-333-0900
)ﻳﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺳﻧﺭ ﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍﺔﻳﻟﺎﻁ(
ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ
0800-000-702 )ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍ(
ﺩﻧﻼﻳﺎﺗ
001 800 4415 734 )ﺔﻳﺩﻧﻼﻳﺎﺗﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺎﻳﻛﺭﺗ
0212 336 03 66
)ﺔﻳﻛﺭﺗﻟﺍ(
ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﺃ
044 362 42 81
)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ(
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
800035702810 )ﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟ(
)ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ
01475-897-163
)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ
1-800-426-7378 ) ﺩﺩﺣ" ﻡﻗﺭ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ1("
)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(
ﻱﺍﻭﺟﺭﻭﺃ
000-411-005-6649 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﻼﻳﻭﺯﻧﻓ
0-800-100-2011 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(
ﺗﻳﻓﻡﺎﻧ
120-11072 )ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻡﻗﺭ(
)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﻣﺎﻧﺗﻳﻔﻟﺍ(
ﻥﻣﻳﻟﺍ
Al Khirbash and Agencies:
00-967 3 213909
ﻉﺎﻌﺷﻠﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ.
ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﻥﻛﻣﻳ.
ﻪﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻳﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﻭﻧ
ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ،ﺍﺩﻧﻛ ﺎﻛﻳﺭﻣﺃ
ﺩﻧﻬﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ - 3 ﻡﺍﻭﻋﺃ
1 ﻭ2
،ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺍ ،ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧ ،ﺓﺭﻭﻓﺎ ﻐﻧﺳ ،ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ
ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ - 3 ﻡﺍﻭﻋﺃ
1 ﻭ2
،ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺍ ،ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧ ،ﺓﺭﻭﻓﺎ ﻐﻧﺳ ،ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ
ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ
ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍﻭ -
1
ﻪﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻳﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﻭﻧ
ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺩﻧﻛ،ﺍ ﺎﻛﻳﺭﻣﺃ
ﺩﻧﻬﻟﺍ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ - ﻡﺎﻋ ﺩﺣﺍﻭ
1 ﻭ2
ﻪﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻳﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﻭﻧ
،ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺍ ،ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧ ،ﺓﺭﻭﻓﺎ ﻐﻧﺳ ،ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ
ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ - ﻡﺎﻋ ﺩﺣﺍﻭ
1 ﻭ2
،ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺍ ،ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧ ،ﺓﺭﻭﻓﺎ ﻐﻧﺳ ،ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ
ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ
ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍﻭ -
1
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛ ﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
• ﺔ ﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻠﻣﻌﻟﺍ ﻡﺟﺣﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
(PCI)
• ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍUSB
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).
ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ(RoHS ) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗRoHS ﺩﻧﻬﻠﻟ
ENERGY STAR
" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻣ ﻝﻛ ﺩﻌﺗMicrosoft ﻭWindo ws ﻭWindows Vista ﻭﻣﺟﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺕﺎﻛﺭﺷ ﺔﻋMicrosoft.
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
."
. ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ . ﺭﻅﻧﺍ
ﻥﻳﺭﺧﻵ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ .
®
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻟﺍ ﻕﺑﺎﻁﺗENERGY STAR
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
."
ﺹﻭﺻﺧﺑ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇENERGY STAR ﻲﻓ
ﻝﻳﻟﺩ
ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ،ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ.
Video Electronics Standards Association.
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ . ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ (RoHS)
،ﺩﻧﻼﻳﺎﺗ ،ﺎﻳﺳﻳ ﻧﻭﺩﻧﺍ ،ﻥﻳﺑﻠﻔﻟﺍ ،ﻡﺎﻧﺗﻳﻓ ،ﻱﺎﻧﻭﺭﺑ
،ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﺳ ،ﺵﺩﻼﺟﻧﺑ ،ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ،ﺎﻳﺭﻭﻛ
،ﻥﻳﺻﻟﺍ ﺞﻧﻭﻫ ﺞﻧﻭﻛ ﻥ ﻳﺻﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺑﻌﺷﻟﺍ
ﺔﻣﺩﺧ
ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺩﻠﺑ . ﺕﺍﺩﺣﻭﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺍﺩﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗCRU ﻧﺃ ﺎﻣﻛ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﺢﺿﻭﺗ ﺎﻬ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ1095 ﻭ1096 ﻭ1097 ﻭ1136 ﻭ1137.
،ﺩﻧﻼﻳﺎﺗ ،ﺎﻳﺳﻳ ﻧﻭﺩﻧﺍ ،ﻥﻳﺑﻠﻔﻟﺍ ،ﻡﺎﻧﺗﻳﻓ ،ﻱﺎﻧﻭﺭﺑ
،ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﺳ ،ﺵﺩﻼﺟﻧﺑ ،ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ،ﺎﻳﺭﻭﻛ
ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ
ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ.
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
."
،ﻥﻳﺻﻟﺍ ﺞﻧﻭﻫ ﺞﻧﻭﻛ ﻥ ﻳﺻﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺑﻌﺷﻟﺍ
ﻉﺍﻭﻧﺃ
CRU ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﺑﻳﻌﻣCRU ﻝﻳﻣﻌﻠﻟ ﺔﻠﻳﺩﺑ . ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻋ ﻥﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ
1. ﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎ
2. ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ
3. ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺩﺧ
4. ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺔﻣﺩﺧ
5. ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺩﺧ
6. ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺩﺧ
7. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻣﺩﺧ
• ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ
• ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭ ﻟ
• ﺣﻭﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺓﺩ
• ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ
• ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ
• ﺔﻗﺎﻁﺑPeripheral Component Interconn ect
ﺔﻧﺟﻷﺍ ﺕﺎﻫﻭﺷﺗﻭ ،ﻥﺎﻁﺭﺳﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺑﺳﺗﺑ ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺹﺎﺻﺭﻠﻟ ﻙﺿﻳﺭﻌﺗ
ﺍًﺭﻳﺑﻛ ﺍًﺭﻁﺧ ﺍًﺩﺟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻ ﺔﺟﺭﺩﺑﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻹﺍ ﻝﺛﻣﻳ ﺩﻗ
ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻔﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ
Polyvinyl Chloride (PVC)
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ.
ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻲﻓ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﻲﻌﻣﺳﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ . ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿ ﻱﺩﺅﻳ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﺏﺳﺎﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺝﺭﺧﻣEN 50332-2 ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ7 .
ـﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺏﺳﺎﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺝﺭﺧﻣ ﺕﻟﻭﻔﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﺣﺗ150 ﺕﻟﻭﻓ ﻲﻠﻣ .
ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭEN 50332-1 ) ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ6.5 ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻡﻳﻗ .(
ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻡﺎﻋ ﺩﺣﺍﻭ
ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗRoHS ﻥﻳﺻﻠﻟ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﺍﻭﻧﻷ ﻝﻣﺎﻛ ﺡﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﺎﻣﺿ . ﺭﻅﻧﺍ" ﻥﺎﻣﺿ ﺭﺎﻁﺧﺇLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ "
ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ.
ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻳﻗﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ءﺍﺯﺟﺃ ﻲﻫ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ .ﺩﺣﻭ ﻥﺃ ﺭﺭﻘﺗ ﺍﺫﺇ ﺓ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ . ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺎًﺿﻳﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﺈﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﻭﻧ ﺩﻭﻧﺑﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ
• ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
• ﺔﺣﻭﺭ ﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺹﺗﻣﻣ
• ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ
• ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺡﻭﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻝﻳﻟﺩ
ﺍﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻡﺎﻳﻗ ﺏﻠﻁ ﻡﻬﻧﻛﻣﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟ
ﺓﺩﺣﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺩﺟﻭﺗCRU ﻲﻓ
ﻝﻳﻟﺩ ﺗﺳﻣﻟﺍﻡﺩﺧ
ﻲﻧﻌﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ . ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗRoHS ﺎﻳﻛﺭﺗﻟ
ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻪﻧﺃ ﻥﻳﺑﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗB . ﺭﻓﻭﻳ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
."
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑB ﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍ . ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻥﺎﻳﺑ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ،ﻱﺭﻭﻛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ B
ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗ RoHS ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷ
ﻥﺎﻳﺑ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺷ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻁﻳﺭ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷ ﻊﺟﺷﺗLenovo ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣ(IT) ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ
ﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻠﺑ ﻝﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣ:
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ . ﺢﻳﺗﺗLenovo ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻛﻟﺎﻣ ﺩﻋﺎﺳﺗﻟ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑIT
ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ . ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟLenovoﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ ،:
ﻝﻭﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣWEEE
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺻﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻳﺳﺍﺭﻭﺃ
http://www.lenovo.com/recycling
http://www.lenovo.com/recycling
ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
ﺩﻌﺗLenovo ﻭ.For T hose Who Do ﺭﺎﻌﺷﻭLenovo ﻭThinkStation ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋLenovo
ﺭﺑﺗﻌﺗDisplayPort ﻭ mini DisplayPort ﻼﻋ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﻳﺗﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺿﺇﺔﻳﻓﺎ
ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﺟﻭﺗ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
."
ﻝﻳﻟﺩ
ﺭﻅﻧﺍ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ.
ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺑﻌﻟﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ،ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ﻙﻼﺳﺃﻭ
ﺎﻬﺳﻣﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﺏﺟﻳ.
ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻥﺫﻷﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟ ﺎﻣﻫﺩﺣﺃ ﻥﻼﺻﻭﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺧﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺧﻵﺍﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﻣﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻠﻟ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺕﺎﺟﺭﺧ
ﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻊﻣ ﻕﻓﺍEN 50332-2 ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ.
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻊﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺕﺗﺃ ﺍﺫﺇLenovo ﺔﻔﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻛ ،ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ًﻼﺿﻓ ،ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺔﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋEN 50332-1 .
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗEN 50332-1 ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﻼﺑﻛ
ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻠﺳﺎﻧﺗ ﺽﺍﺭﻣﺃ ﻭﺃ .
ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ- ،ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺩﻗ ﻊﺟﺍﺭ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻕﻔﺗﺗ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻼEN 50332-2 . ﻝﺻﻭﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛﻟ:
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺧﺩﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻲﻧﺎﺛ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﺯﻳﻧﺟﻧﻣﻟﺍ ﺩﻗ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
ﻥﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ .ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ.
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍEN 50332-2 ) ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻥﻣﺿ7 ( ﻎﻠﺑﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ75 ﺕﻟﻭﻓ ﻲﻠﻠﻣ . ﺩﻗ
ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﺎﻣﺿ Lenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﺧﻳLenovo ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ،ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍL505-0010-02 08/2011 . ﻥﺎﻣﺿ ﺃﺭﻗﺍ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ . ﻥﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺏﺣﺳﺎﻓ ،ﺱﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷ"ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ."
ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛﺙﺣﺑ.
ﻡﺎﻋ ﺩﺣﺍﻭ
Lenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ(LLW) ﻰﻠﻋhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02 . ﻥﺎﻣﺿ ﺽﺭﻋ ﻥﻛﻣﻳ
Lenovo ﻥﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻌﺑ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍﺍﺫﻫ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ . ﻥﺎﻣﺿ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳLenovo ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ:
Windows 8.1:
1. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ"ءﺩﺑﻟﺍ."
2. ﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺳﻟ"ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ." ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
3. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍWarranty Information.
1. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ"ءﺩﺑﻟﺍ."
2. ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ Lenovo Support . ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ"Lenovo Support."
3. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ.
Windows 8:
1. ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣﺙﺣﺑ .
2. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣWarranty Information.
1. ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ Lenovo Support . ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ"Lenovo Support."
2. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ.
Windows 7:
ﺏﺗﻛﻣ ﺢﻁﺳ ﻥﻣWindows ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺃﺩﺑﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ Lenovo Device Experience
Lenovo Warranty.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺎﻣﺎﻅﻧWindows XP ﻭWindows Vist a:
ﺏﺗﻛﻣ ﺢﻁﺳ ﻥﻣWindows ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ، ﺃﺩﺑﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ThinkVantage ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ.
ﻥﺎﻣﺿ ﺽﺭﻋ ﺭﺫﻌﺗ ﺩﻧﻋLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ(LLW) ﻉﺯﻭﻣ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
Lenovo ﻥﺎﻣﺿ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍLenovo ﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣﻣ( LLW).
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷ1095 ﻭ1097 ﻭ1136 ﻭ1137
،ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟﺍ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺭﺷﻟﺍ ،ﻁ ﺳﻭﻷﺍ ،ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃ
،ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﺳ ،ﺵﺩﻼﺟﻧﺑ ،ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ،ﺎﻳﺭﻭﻛ
،ﻥﻳﺻﻟﺍ ﺞﻧﻭﻫ ﺞﻧﻭﻛ ﻥ ﻳﺻﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺑﻌﺷﻟﺍ
،ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﺳ ،ﺵﺩﻼﺟﻧﺑ ،ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ،ﺎﻳﺭﻭﻛ
،ﻥﻳﺻﻟﺍ ﺞﻧﻭﻫ ﺞﻧﻭﻛ ﻥ ﻳﺻﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺑﻌﺷﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ1096
،ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟﺍ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺭﺷﻟﺍ ،ﻁ ﺳﻭﻷﺍ ،ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃ
ﺓﺩﺎﻣ ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ .
ﺭﻳﺫﺣﺗ: ﻣ ﺎﻬﻌﻳﺑ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊ
ﻪﻳﺑﻧﺗ:
ﻧﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟ ﺔﺟﻳﺗ.
• ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ 1
Qatar Computer Services W.L.L :00 974 4441 212
+603 8315 6856 )ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ(
+9411 2493548
077-117-1040 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
0800-55-54-54 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(
00800 448 825 165
08705-500-900 )ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻡﻋﺩ(
+(84) 8 3521 8000 )ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ (
Yemen Business Machines (YBM):
00 967 1209 8278
00-967 3 213324
00-967 3 214655
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺞﺗﻧﻣ Lenovo ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻥﺍﻭﻳﺎﺗﻟ
• ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ 2
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ . ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗ
:
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ
ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.
ﺔﻌﺷﻷ ﺭﺯﻳﻟ ﻲﻓ ﻰﻬﺗﻧﻣ ﺓﺭﻭﻁﺧﻟﺍ.
ﺭﻁﺧ
ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ.
ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﺑ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﻡﺟﺣﺑ ﻌﻟﺍﺔﻠﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
ﺭﻁﺧ
ﻥﺎﻳﺑ
ﻪﻳﺑﻧﺗ:
ﺩﻧﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﺯﻳﻟ )ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ،ﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﺹﺍﺭﻗﺃ DVD، ﻭﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ،ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ(، ﻅﺣﻻ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• ﻻ ﻡﻘﺗ ﻉﺯﻧﺑ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ .ﺩﻘﻓ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﻋ ﻉﺯﻧ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺭﺯﻳﻟ ﻲﻓ ﻰﻬﺗﻧﻣ ﺓﺭﻭﻁﺧﻟﺍ .ﻻ ﺩﺟﻭﺗ
• ﺩﻗ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻣﻋ ﻭﻫ ﺩﺩﺣﻣ ﺎﻧﻫ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺭﻁﺧ:
ﻻ ﻡﻘﺗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ
• ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻣﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ
• ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ100 ° ﺔﻳﻭﺋﻣ)21 2 °ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ(
• ﻙﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻻﺍ
• ﻥﻣ ﺢﻁﺳ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺃﺩﺑﺍ
ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ
ﺓﺭﻳﻁﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﺋﺎﻘﺣﻟﺍ . ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ
ﺢﺗﻔﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺯﻳﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺩﺟﻭﻳ .ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺭﻅﻧﺗ ﻻﻭ ﻉﺎﻌﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺩﺣﺗ ﻻ ﺏﻧﺟﺗﻭ ﺔﻳﺭﺻﺑ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺏﺋﺎﻘﺣﻟﺎﺑ
• ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷ ءﺩﺑﻟﺍ
،ﺩﻧﻼﻳﺎﺗ ،ﺎﻳﺳﻳ ﻧﻭﺩﻧﺍ ،ﻥﻳﺑﻠﻔﻟﺍ ،ﻡﺎﻧﺗﻳﻓ ،ﻱﺎﻧﻭﺭﺑ
،ﺩﻧﻼﻳﺎﺗ ،ﺎﻳﺳﻳ ﻧﻭﺩﻧﺍ ،ﻥﻳﺑﻠﻔﻟﺍ ،ﻡﺎﻧﺗﻳﻓ ،ﻱﺎﻧﻭﺭﺑ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ
ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
."
ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﺿﻣ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﺭﺯﻳﻟ ﻡﺎﻣﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺽﻌﺑ ﻱﻭﺗﺣﺗ3A ﻭﺃ3B .ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻅﺣﻻ:
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﺗﻳLenovo . ﻲﻓ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ
ﻝﻳﻟﺩ
ﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺟﻔﻧﺗ ﺩﻗﻭ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌ.
Loading...