Lenovo ThinkStation 7782, ThinkStation 7783, ThinkStation 7821, ThinkStation 7823, ThinkStation 7824 User Guide [ar]

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

7824ﻭ 7823ﻭ 7821ﻭ 7783ﻭ 7782 :ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻰﻠﻋ "ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ" ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭ iii ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻢﻬﻓﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ٧١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.

(2011 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ

© Copyright Lenovo 2011.

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻠﻟ ﺎﻌً ﺿﺎﺧ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ،"GSA" ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻘًﻓﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

.GS-35F-05925 ﻢﻗﺭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ

٢٠	. . . . . . . . .	. .	.	. ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
٢٠	. . . . . . . . .	. .	.	. ﺎﻬﻤﻬﻓﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٠	. . . . . . . . .	. .	.	. ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

٢١ . . . . . . .	. ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ .٤ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٢١ . . . . . . .	.	.	.	.	ﺎﻴًﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
٢١ . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	. ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢١ . . . . . . .	.	.	.	.	.	.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢١ . . . . . . .	.	.	.	.	. ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٢٢ . . . . . . .	.	.	ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٢٣ . . . . . . .	.	.	.	. PCI ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢٦ . . . . . . .	.	.	. . ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢٨ . . . . . . .	ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٣٠ . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٣٢ . . . . . . .	.	.	.	.	. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٣٤ . . . . . . .	ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺺﺘﻤﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٣٥ . . . . . . .	.	. ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٣٧ . . . . . . .	. . ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٣٩ . . . . . . .	.	.	. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﺍﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٤١ . . . . . . .	.	.	. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٤٣ . . . . . . .	.	.	. .ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٤٤ . . . . . . .	.	.	.	.	.	ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ

٤٧ . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٥ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

٤٧

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺀﺎﺸﻧﺇ

٤٧

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺀﺎﺸﻧﺇ

٤٧

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

. ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٨

.

. . .

. . .

.

.

.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ

٤٨

.

. . .

. . .

.

.

.

. . ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٤٨

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٤٩

.

. . .

. . .

.

. Rescue and Recovery ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٩

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

. ﺫﺎﻘﻧﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺀﺎﺸﻧﺇ

٥٠

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

. ﺫﺎﻘﻧﺇ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺀﺎﺸﻧﺇ

٥٠

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

ﺫﺎﻘﻧﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٠

.

. . .

. ﺎﻘًﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٥١

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

. ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٥١

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٥١

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

٥٣ . . . . .	Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .٦ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٥٣ . . . . .	. .	.	.	.	.	.	.	Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺪﺑ
٥٣ . . . . .	. .	.	.	.	.	.	.	. ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ
٥٣ . . . . .	. .	.	.	.	.	.	.	. . ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٥٣ . . . . .	. .	.	.	.	.	.	.	ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
٥٤ . . . . .	. .	.	.	.	.	.	Power-On Password
٥٤ . . . . .	. .	.	.	.	. Administrator Password
٥٤ . . . . .	. .	.	.	.	.	.	Hard Disk Password
٥٤ . . . . .	. .	.	.	.	.ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻑﺬﺣﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

									ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
iii	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
iii.	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	.	.ﺕﺎﻴﻗﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
iii.	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	. ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﻨﻣ
iv.	. . . . . . . . .	.	. . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ
iv.	. . . . . . . . .	. ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ
iv.	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	.	.	ﺬﺧﺂﻤﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ
v .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	.	ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
v .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
v .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	.	.	.	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
vi.	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	ﻡﺩﻮﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
vi.	. . . . . . . . .	.	.	.	.	. ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ
vi.	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	.	.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻴﺑ
vii	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	.	ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
١.	. . . . . . . . .	ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .١ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
١ .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	. . . . ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
٣ .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	.	.	.	ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٤ .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	. ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٤ .	. . . . . . . . .	.	. Lenovo ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
٥ .	. . . . . . . . .	.	.	.	Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٦ .	. . . . . . . . .	.	. ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٦ .	. . . . . . . . .	. . . . .					. . . . . . ﻦﻛﺎﻣﺃ
	ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦ .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ
٦ .	. . . . . . . . .	. ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٨ .	. . . . . . . . .	.	.	.	.	. ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٩ .	. . . . . . . . .	ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٠	. . . . . . . . .	.	. ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٠	. . . . . . . . .	.	.	.	ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ

١٣ . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺖﻧﺃ .٢ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

١٣	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
١٣	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ
١٣	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	.	. . ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ
١٤	. . . . . . . . .	.	.	.	. ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
١٤	. . . . . . . . .	.	.	.	.	.	.	.	ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ
١٤	. . . . . . . . .	. ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﺃﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ
١٤	. . . . . . . . .	.Lenovo ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
١٤	. . . . . . . . .	.	. ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ
١٤	. . . . . . . . .	.	.	ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٥	. . . . . . . . .	.	.	.	.	. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

١٧ .	. . . . . . . .	.	. .	.	. . ﻥﺎﻣﻷﺍ .٣ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
١٧ .	. . . . . . . .	.	. .	.	.	.	. .ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
١٧ .	. . . . . . . .	.	. .	.	.	.	. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ
١٨ .	. . . . . . . .	.	. .	.	. .ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٩ .	. . . . . . . .	.	. .	.	.	.	ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٩ .	. . . . . . . .	.	. .	BIOS ﻡﺎﻈﻧ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ
١٩ .	. . . . . . . .	.	. .	Windows ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ

i	© Copyright Lenovo 2011

٧٣	. . . . .	. . .	.	.	.	. ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
٧٣	. . . . .	. . .	.	.	. ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
٧٣	. . . . .	. . .	.	.	.	.	. ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
٧٣	. . . . .	ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
٧٥	. . . . .	. . .	.	.	.	.	. . ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧٧. . . . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ WEEE ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

٧٧. . . . . 2002/96/EC ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ/

٧٧ . . . . . .	. . .	. .	.	. .	ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧٨ . . . . . .	. . .	. .	.	ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧٨ . . . . . .	. . .	ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧٩ . . . . . .	ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٨١ . . . . . .	. . .	. .	.	. .	. . . . ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

				ﺢﺴﻣ) ﺎﻫﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻛﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٥٤	.	.	.	. . . .	. . . .	. . . . . . (CMOS
٥٥	.	.	.	. . . .	. . . .	.	.	. ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺗﺇ
٥٥	.	.	.	. . . .	. . . .	.	.	.	. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥٥	.	.	.	. . . .	. . . .	ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥٥	.	.	.	. . . .	. ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٥٦	.	.	.	. . . .	. . . .	.	.	. .ErP ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ
٥٦	.	.	.	. . . .	. . . .	.	.	.	. . ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
٥٧	.	.	.	. . . .	. . . .	Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

٥٩ .	. .	. .	.	.	. . . .	RAID ﻒﻴﺻﻮﺗ .٧ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٥٩ .	. .	. .	.	.	. . . .	.	. . . . . RAID ﻯﻮﺘﺴﻣ
٥٩ .	. .	. .	. SATA RAID ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﺣﺎﺗﻻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ BIOS ﻒﻴﺻﻮﺗ
٥٩ .	. .	. .	.	.	. . . .	.	. RAID ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗ
٦٠ .	. .	. .	.	.	. . . .	.	. RAID ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻑﺬﺣ
٦٠ .	. .	. .	.	.	. RAID ﻑﻼﺧ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٦١ .	. . . . .	.	. . .	ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ .٨ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٦١ .	. . . . .	.	. . .	.	.	. . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦١ .	. . . . .	.	. . .	.	.	ﺹﺮﻗ ﻦﻣ BIOS (ﺪﻳﺪﺠﺗ) ﺚﻳﺪﺤﺗ
٦١ .	. . . . .	.	ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ BIOS (ﺪﻳﺪﺠﺗ) ﺚﻳﺪﺤﺗ
٦٢ .	. . . . .	.	. POST/BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ

٦٣ . .	. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺎﻬﻓﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ .٩ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٦٣ . .	.	. . . .	.	.	.	ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
٦٤ . .	.	. . . .	.	.	.	. .	.	. . . ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
٦٤ . .	.	. . . .	.	.	.	. Lenovo Solution Center
٦٤ . .	.	. . . .	.	Lenovo ThinkVantage Toolbox
٦٤ . .	.	. . . .	.	.	.	. .	PC-Doctor for DOS
٦٥ . .	.	. . . .	.	.	.	. .	Lenovo Diagnostics
٦٥ . .	.	. . . .	.	.	.	. .	.	ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

				ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ .١٠ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٦٧ .	.	.	.	. . . . .	. . .	.	.	. . . . ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ
٦٧ .	.	.	.	. . . . .	. . .	.	.	.	.	ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
٦٧ .	.	.	.	. . . . .	Lenovo ThinkVantage Tools
٦٧ .	.	.	.	. . . . .	. . .	.	Lenovo Welcome
٦٧ .	.	.	.	. . . . .	. . .	.	.	.	ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
٦٧ .	. .		. . . . . . . . . . .					. ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
		(http://www.lenovo. ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Lenovo ﻊﻗﻮﻣ
٦٧ .	.	.	.	. . . . .	. . .	. . . . . . com)
٦٧ .	.	.	.	. . . . .	. . .	Lenovo ﻢﻋﺩ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ
٦٨ .	.	.	.	. . . . .	. . .	.	.	.	.	ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
٦٨ .	.	.	.	. . . . .	. ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦٨ .	.	.	.	. . . . .	. . .	.	.	.	.	ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻃ
٦٩ .	.	.	.	. . . . .	. . .	.	ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦٩ .	.	.	.	. . . . .	. . .	.	ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺀﺍﺮﺷ

٧١ . . . . . . . . . . . .					.	.	ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ . ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٧١ .	. . . . .	. . .	.	. .	.	.	. . ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
٧٣ .	. . . . .	. . .	.	ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ . ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ii

ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻬﻓﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻓﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻱﺩﺆﺗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ "ThinkStation ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻴﻟﺩ" ﻲﻓ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﻦﻣ Portable Document Format (PDF) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"ThinkStation ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻴﻟﺩ" ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ThinkStaﻥﺎﻤﺿﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻴﻟﺩ" ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Lenovo ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ .http://support.lenovo.com ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ Lenovo® ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻐﻠﺑ "ThinkCentre ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ"ﻭ "tion

ﺕﺎﻴﻗﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺐﺠﻳ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺮﻛﺫُ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃُ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻂﻘﻓ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺎﻣ ﺓًﺩﺎﻋ .ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻭ Lenovo ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ .(CRU ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﻭﺃ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

.ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻥﺃ ﺎﻳًﺭﻭﺮﺿ ﺪﻌﻳ .CRU ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻦﻣ ﺎﻤً ﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ .ﺮﻔﺻ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ Off ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ "ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ" ٤ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،CRU ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣﻭ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺎﻳًﺭﻭﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﻬﻨﻋ ﻙﺪﺴﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﺪﻌﺑﺃ .ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﻨﻣ

ﻊﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻐً ﻟﺎﺑ ﺍﺭً ﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻚﻴﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،CRU ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻙﺪﺷﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺞﺘﻧﺎﻧ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺬﺨﺗﺍ ،ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ-ﺔﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻚﻟﻮﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻝﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ .ﻚﺘﻛﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ •

iii	© Copyright Lenovo 2011

ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ،ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .ﺪﻳﺪﺷ ﺹﺮﺤﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ	•
ً
.ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
.ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ	•
ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻊﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﻷ ﺀﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،CRU ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ	•
.ﻚﻤﺴﺟﻭ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻥﻭﺩ ﺓًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻪﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ﺔﻨﺤﺸﻠﻟ ﺱﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ	•
.ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺲﻠﻣﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺫ
.ﺮﺧﺃ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ	•

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ،2ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ 0.75ﻭ 3Gﻭ H05VV-F ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻪﻘﻘﺸﺗ ﻭﺃ ﻩﺪﻌﺠﺗ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻟ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺎﻘًﻠﻄﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﻮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

.ءﻲﺷ ﻯﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻤً ﺋﺍﺩ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ ﺽﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺽﺎﺣﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻞﻛﺂﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻀً ﻳﺃﻭ .ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤً ﺋﺍﺩ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻭﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ (ﻚﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻪﺘﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﺳ ﺪﻨﻋ ﻞﻛﺂﺗ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺗ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺘﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻼﻛ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﺳﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ

ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻘًﻠﻄﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﻤﺣﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺬﺧﺂﻤﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ (ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ) ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺃﺪﺻ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ

.ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻻﺇﻭ ؛ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻻ.ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ .ﺎﻴًﺿﺭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺋﻼﻳ .ﺕﺎﺒﻌﺸﺗ ﺙﻼﺛ ﻱﺫ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﺧﺄﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻲﺿﺭﺃ ﺮﻴﻏ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻪﺟﺍﺭﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

iv

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺎﻴًﻓﺎﺿﺇ ﻼً ﻤﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻘًﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧﺁ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﻤﺣﺃ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟﺍ ﻲﻓ 80 ﺔﺒﺴﻧ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﻙﻼﺳﺃ ﺪﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻼً ﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 1394 ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ (USB) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻑﻼﺨﺑ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥٍ ﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑﻭ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

:ﺎﻤً ﺋﺍﺩ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﻟﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﻷ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ	•
.ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ	•
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .ﻪﺑ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺆﺑﻭ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ	•
.ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻭﺃ ﺪﺴﺑ ﺎﻘًﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﺧﺁ ﻥﺮﻣ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﺃ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ٰ

ﻚﻠﺳ ﻉﺰﻧﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ .ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺱﺪﻜﺗ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ .ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎﻤً ﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺺﺘﻤﻤﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ،ﻡﺎﺣﺩﺯﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﺔﻤﺣﺩﺰﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﻗ ﺪﻌﺑُ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻝﻭﺎﺣ

.ﺔﺑﺭﺎﻘﺘﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺍﻭ ،ﺺﺤﻔﺗ

:ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ً	ً	•
.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ
.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺪﻘﻔﺗ		•
ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻜﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻘﺛ ﻱﺃﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ		•
	.ﺔﻤﺣﺩﺰﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
	.ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ	•
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ		•
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°95) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ°35 ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ		•
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ		•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°50 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ°35 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ°10 ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ°10 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .%80ﻭ %35 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°95 ﺕﺎﺟﺭﺩ°10 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻴًﺠﻳﺭﺪﺗ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﻔﺗﺮﺘﻟ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺐﺠﻳ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°50) ﺖﻗﻭ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻞﺸﻓ .ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°95 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°50 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ°35 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ

.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﺮﺿ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ

v	© Copyright Lenovo 2011

.ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ

ﻥﻷ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻜﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﺪًﻴﻌﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

ﺪﻘﻓ ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﺪﺤﻳ

.ﻒﻠﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﻂﻘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻀﻔﻟﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﺧﺪﺗ ﻭﺃ ﻞﻛﺄﺗ ﻻ

ﻡﺩﻮﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ Underwriﻲﻓ ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ (24 ﻢﻗﺭ AWG :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ AWG 26 ﻢﻗﺭ ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ

.(CSA) ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻣ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ters Laboratories (UL)

:ﻞﺜﻣ ،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

	.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ	•
.ﺔﻠﺘﺒﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺎﻤﻤﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ		•
ً	ً
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻙﻼﺳﺃ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ		•
	.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ	•
.ﺓﺭﺎﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﻼﺧ) ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ		•
	.ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﻍﻼﺑﻺﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ	•

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ﺔﺘﺒﺜﻣ ،(ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ) ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻉﺰﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ	•
.ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ	•
ﺮﻄﺧ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ .B3 ﻭﺃ A3 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻀﻣ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻤﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﻉﺎﻌﺸﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﻻﻭ ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ .ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻴﺑ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﺎﻘًﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻭ vi

ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﺵﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻠﻏﺃ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻤً ﺋﺍﺩ ﻆﻓﺎﺣ ﺢﻄﺳﺃ ﺢﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﺵﺮﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻒﻈﻨﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

vii	© Copyright Lenovo 2011

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

viii

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .١ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ Lenovo ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺪﺤﻤﻟﺍﻭ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

.ﺯﺮُ ﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺪﺤﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

Main ﺩﺪﺣ ﻢﺛ .٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ٦ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ	•
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ System Summary !
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺃﺪﺑﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Windows ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ	•
ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
:(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﺑ ﺎﺑًﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ
Intel® Celeron® ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ	•
Intel Core™ i3 ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ	•
Intel Core i5 ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ	•
Intel Core i7 ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ	•
Intel Pentium® ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ	•
Intel Xeon® Quad Core ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ	•
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.(DDR3 UDIMMs) ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻨﻤﻀﻣ 3 ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ ﻒﻌﻀﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﺘﺣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ
ّ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ
(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Blu-ray ﻭﺃ DVD-Recordable ﻭﺃ DVD ROM ﺹﺍﺮﻗﺃ :ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ	•
Serial Advanced Technology Attachment (SATA) ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ	•
(ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ) (SSD) ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ	•
ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ُ	•
(ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ) DisplayPort ﻞﺻﻮﻣﻭ Video Graphics Array (VGA) ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 ﺕﺎﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﺎﺧ	•
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ (HD) ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ	•
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ	•
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ	•
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ	•
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
100/1000 Mbps integrated Ethernet ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ	•

١	© Copyright Lenovo 2011

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺺﺋﺎﺼﺧ

power-on self-test (POST) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ		•
	(DMI) ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻬﺟﺍﻭ	•
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﺎﻋ ﺍﺭﺎﺴﻣ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﻓﻮﺗ
ً	ً
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ
	ErP ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ	•

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ (ErP) ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻠﻘﻳ

.٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ErP ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ" ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Intel Standard Manageability •

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ Intel Standard Manageability ﻥﺇ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗﻭ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ

Intel Matrix ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺮﻳﺪﻣ •

ﻲﻓ SATA RAID 10 ﺕﺎﻓﻮﻔﺼﻣﻭ SATA RAID 5 ﺕﺎﻓﻮﻔﺼﻤﻟ ﺎﻤً ﻋﺩ ﺮﻓﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Intel Matrix Storage Manager ﻥﺇ

.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ Intel ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﺣﻮﻟ

Preboot Execution Environment (PXE) •

ﻭﺃ (ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻫ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺌﻴﺑ

.ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ

SMﻭ System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) ﺞﻣﺍﺮﺑ •

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ BIOS ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﻫ SM BIOS ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺩﺪﺤﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

Wake on LAN •

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻌﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺘﻳ Ethernet ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Wake on LAN

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻭ

Wake on Ring •

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺢﻴﺘﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ،Wake on Modem ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻧًﺎﻴﺣﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳُ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،Wake on Ring ﺓﺰﻴﻣ

.ﺕﺎﺒﺳﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

Windows Management Instrumentation (WMI) •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﻓﻮﻳ ﻮﻬﻓ .Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Windows Management Instrumentation

.ﺕﺎﻣﻼﻋﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻓﻮﺗ

(I/O) ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ/ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ

(ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺪﺣﺍﻭ) ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ 9 ﻭﺫ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ	•
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺘﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻥﻼﺻﻮﻣ) Universal Serial Bus (USB) ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ	•
ﺪﺣﺍﻭ Ethernet ﻞﺻﻮﻣ	•
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Personal System/2 (PS/2) ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻞﺻﻮﻣ	•
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺪﺣﺍﻭ PS/2 ﺓﺭﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ	•
(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺙﻼﺛ	•
(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻥﺎﻴﺗﻮﺻ ﻥﻼﺻﻮﻣ	•

ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻭ ٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ	•
ﺓﺪﺣﺍﻭ PCI Express x1 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ	•

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ٢

ﺓﺪﺣﺍﻭ PCI Express x16 ﺕﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﺎﺧ	•
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ	•
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﻥﺎﺘﺤﺘﻓ	•
PCI ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻥﺎﺘﺤﺘﻓ	•
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﺍﻭ 280 ﺓﻮﻘﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺍﺩًﻭﺰﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ
ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ Computrace Agent ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣﺩ ﻢﺘﻳ	•
(ﻞﺧﺪﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺎﻀﻳﺍ ﻰﻤﺴﻳ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ	•
ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ	•
ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ USB ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ	•
(ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ) ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ	•
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ،(POP) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ	•
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ	•
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ	•
(Kensington ﻞﻔﻗ) ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻋﺩ	•
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﻋﺩ	•
Trusted Platform Module (TPM)	•

.١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻥﺎﻣﻷﺍ" ٣ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻰﻠﻋ "ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ" ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻪﻨﻴﻣﺄﺗﻭ ﻚﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻘًﺒﺴﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ

.٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻘًﺒﺴﻣ Microsoft® Windows® 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ) ١ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ) ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ (ﺔﻤﻈﻧﺃ) ﻡﺎﻈﻧ

Linux®	•
Microsoft Windows XP Professional SP 3	•

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﺴﻳ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﺔﺻﻮﺑ 6.89) ﻢﻣ 175 :ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻨﻫ (ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ) ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ (ﺔﻤﻈﻧﺃ) ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ .١ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄﻛ Lenovo

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺭﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

٣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .١ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

(ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ) (ﺔﺻﻮﺑ 16.74) ﻢﻣ 425.2 :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

(ﺔﺻﻮﺑ 16.96) ﻢﻣ 430.8 :ﻖﻤﻌﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

(ﻞﻃﺭ 24.7) ﻢﺠﻛ 11.2 :ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

:ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ •

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°95 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°50 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ°35 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ°10 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ °140 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ °40ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ °60 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ °40ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

(ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ) (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°140 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ°14 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ°60 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ°10ﻦﻣ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

.ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻕﻮﻓ (ﻡﺪﻗ 1000) ﺮﺘﻣ 300 ﻞﻜﻟ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 1.8) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 1 ﻊﻗﺍﻮﺑ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ •

(ﻒﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) %80 ﻰﻟﺇ %20 ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﻒﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) %90 ﻰﻟﺇ %20 ﻦﻣ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

:ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ •

(ﺮﺘﻣ 3 048 ﻰﻟﺍ 15.2-) ﻡﺪﻗ 10 000 ﻰﻟﺍ 50- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(ﺮﺘﻣ 10 668 ﻰﻟﺍ 15.2-) ﻡﺪﻗ 35 000 ﻰﻟﺍ 50- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

:ﺕﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ •

:ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ – ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 100 :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 127 :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 60 ﻰﻟﺇ 50 ﻦﻣ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻯﺪﻣ

:ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ – ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 200 :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ 240 :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ 60 ﻰﻟﺇ 50 ﻦﻣ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻯﺪﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

.Lenovo ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺍ ﻢﺘﺗ

Lenovo ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻊﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ Lenovo ﺮﻓﻮﺗ

.ﺎﻘًﺒﺴﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

Lenovo ThinkVantage Tools

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻙﺩﺎﺷﺭﺈﺑ Lenovo ThinkVantage® Tools ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺮﺒﻛﺃ ﻥﺎﻣﺃﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

.Lenovo ThinkVantage Tools ! ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ! ﺃﺪﺑﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Lenovo ThinkVantage Tools ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎﺟً ﻭﺩﺰﻣ ﺍﺮً ﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .Lenovo ThinkVantage Tools ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺩﺮﺴﻳ

.ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ٤

		Lenovo ThinkVantage Tools ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺀﺎﻤﺳﺃ .١ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ
Lenovo ThinkVantage Tools ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﺳﺍ		ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ		Create Recovery Media
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ		Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻭﺃ Lenovo Solution Center
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ		ThinkVantage Rescue and Recovery®

Lenovo Welcome

ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﻚﻬﺟﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ Lenovo Welcome ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Lenovo Solution Center

ﻰﻠﻋ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻭﺃ Lenovo Solution Center ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺀً ﺎﻨﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ Lenovo" ﻊﺟﺍﺭ ،Lenovo ThinkVantage Toolbox ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎﻘًﺒﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ThinkVantage Toolbox

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻊﻴﻤﺠﺗﻭ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻳ ﻮﻬﻓ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ Lenovo Solution Center ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Lenovo Solution Center" ﺮﻈﻧﺃ .ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺕﺎﻬﻳﻮﻨﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Lenovo ThinkVantage Toolbox

ﻰﻠﻋ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻭﺃ Lenovo Solution Center ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺀً ﺎﻨﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ Lenovo" ﻊﺟﺍﺭ ،Lenovo Solution Center ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎﻘًﺒﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Solution Center

ﻡﺎﻤﻟﻹﺍﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗﻭ ،ﺏﺎﺴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻓ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ "Lenovo ThinkVantage Toolbox" ﺮﻈﻧﺃ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ،Lenovo ﻦﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

Product Recovery

.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ Product Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ThinkVantage Rescue and Recovery

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮﻫﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ ﺔﻄﻐﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻼﻟ ﻞﺣ ﻮﻫ ThinkVantage Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ

.Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺎﺘًﻓﺎﺧ Lenovo ThinkVantage Tools ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ThinkVantage Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻳًﻭﺪﻳ ThinkVantage Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

.ﻦﻴﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺟً ﻭﺩﺰﻣ ﺍﺮً ﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،Lenovo ThinkVantage Tools ! ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ! ﺃﺪﺑﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .٢

.ﻦﻴﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣

Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻭ PDF ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

٥ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .١ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ Lenovo ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ .ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻢﺘﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻣً ﻮﻳ 30 ﺪﻌﺑ .ﺎﻣً ﻮﻳ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

.ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

ﻦﻛﺎﻣﺃ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ" ١ ﻞﻜﺸﻟﺍﺢﺿﻮﻳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ

		ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ .١ ﻞﻜﺸﻟﺍ
(1 ﻢﻗﺭ USB ﺬﻔﻨﻣ) USB ﻞﺻﻮﻣ 5		ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺯ 1
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ 6		ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺮﺷﺆﻣ 2
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ	7	ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ	3
(2 ﻢﻗﺭ USB ﺬﻔﻨﻣ) USB ﻞﺻﻮﻣ	8	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ	4

ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ" ٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ٦

		ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ .٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ	8	ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ	1
ﺝﺭﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ	9	ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ	2
ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ	10	(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) PS/2 ﺓﺭﺄﻔﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻼﺻﻮﻣ	3
ُ	11	VGA ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻣ	4
(ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ) PCI Express x16 ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
PCI Express x1 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ	12	DisplayPort ﻞﺻﻮﻣ	5
(2) PCI ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﺧ	13	(8 ﻰﻟﺇ 3 ﻢﻗﺭ USB ﺬﻔﻨﻣ) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ	6
		Ethernet ﻞﺻﻮﻣ 7

ﻒﺻﻮﻟﺍ	ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ	ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
.ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ	ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ (ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ
.ﺮﺧﺁ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ	DisplayPort ﻞﺻﻮﻣ
.DisplayPort
ُ
ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ DisplayPort ﻞﺻﻮﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ

.(LAN) ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ Ethernet ﻞﺑﺎﻛ ﻕﺎﺤﻟﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.Category 5 Ethernet ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،FCC Class B ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Ethernet ﻞﺻﻮﻣ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

٧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .١ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ	ﻞﺻﻮﻣ
.PS/2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ	(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) PS/2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
.PS/2 ﺓﺭﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ trackball ﻭﺃ ﺓﺭﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ	(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) PS/2 ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
.ﻥﻮﻨﺳ 9 ﻭﺫ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻡﺩﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ	ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﺢﺳﺎﻣ ﻭﺃ USB ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،USB ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ	USB ﻞﺻﻮﻣ
،USB ﺕﻼﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ USB ﻲﺋﻮﺿ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ
.VGA ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ VGA ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻕﺎﺤﻟﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ	VGA ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺻﻮﻣ
ُ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ VGA ﻞﺻﻮﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ" ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺽﺮﻌﻳ ٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ" ٣ ﻞﻜﺸﻟﺍ

.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ

		ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ .٣ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ	6	ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ	1
ُ	7	ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ (ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺓﺪﺣﻭ 2
(ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ	8	ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ	3
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭ	9	(ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ	4
		USB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ 5

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ٨

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ" ٤ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

		ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ .٤ ﻞﻜﺸﻟﺍ
LED ﺕﺍﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ	14	ﻥﻮﻨﺳ 4 ﻭﺫ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ	1
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺎﺑ 2ﻭ 1 ﻢﻗﺭ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) ﻲﻣﺎﻣﺃ 1 ﻢﻗﺭ USB ﻞﺻﻮﻣ	15	ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ	2
(ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) 2 ﻢﻗﺭ USB ﻞﺻﻮﻣ	16	(DIMM1) 1 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ	3
Clear CMOS (Complementary Metal Oxide ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻﻭ	17	(DIMM2) 2 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ	4
Semiconductor) /Recovery
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ	18	(DIMM3) 3 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ	5
ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ	19	(DIMM4) 4 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ	6
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
(2) PCI ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﺧ	20	ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺻﻮﻣ	7
PCI Express x1 ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻧﺎﺧ 21		ﻥﻮﻨﺳ 24 ﻭﺫ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ 8
PCI Express x16 ﺕﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻧﺎﺧ	22	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ	9
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ 23		(SATA 3.0 ﺕﻼﺻﻮﻣ) 2ﻭ SATA 1 ﺕﻼﺻﻮﻣ 10
(ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ	24	(SATA 2.0 ﻞﺻﻮﻣ) 3 ﻢﻗﺭ SATA ﻞﺻﻮﻣ	11
ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ	25	eSATA ﻞﺻﻮﻣ	12
PS/2 ﺓﺭﺄﻔﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ	26	ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ	13

٩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .١ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺣﺎﺗﻹﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ .ﺕﺎﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺃﺮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ

.ﺍﺬﻜﻫﻭ ،2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ 1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻉﻮﻧ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻞﻐﺸﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ .ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺽﺮﻌﻳ ١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻗﺍﻮﻣ" ٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻗﺍﻮﻣ .٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ

(ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ - 1 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ 1

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ - 2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ 2

ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ - 3 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ 3

ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ SATA ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ - 4 ﺔﻧﺎﺨﻟﺍ 4

(ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻊﻣ) ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ SATA ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ - 5 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ 5

ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ

ﻰﻠﻋ ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﻫ ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺇ

.ﻉﺮﺳﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

.ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ١٠

ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ .٦ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ 1

١١ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .١ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ١٢

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺖﻧﺃ .٢ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺩﻼﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺐﻌﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻤً ﻬﻣ ﻼً ﻣﺎﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻳﺮﻤﻟﺍ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﺤﺻ ﻞﻤﻋ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ

.ﺔﻴﺤﺻ ﻞﻤﻋ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻗًﺮﻃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛﻭ .ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻱﻭﺬﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ Lenovo ﻡﺰﺘﻠﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺼﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺳ ﺕﺎﻗﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ http://www.lenovo.com/healthycomputing

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣﻭ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺛﺆﻳ ،ﻦﻜﻟ ،ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻚﺘﺣﺍﺭ ﺪﻌﺗﻭ .ﻪﺑ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ

ﻲﻫﻭ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

.ﻲﺗﻵﺎﻛ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺩﺎﻬﺟﻹﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺽﺭﻸﻟ ﺎﻳًﺯﺍﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺫﺎﺨﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻋﺩ ﻞﻀﻓﺃ

.ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺀﺎﺧﺭﺇ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻔًﻴﻔﺧ ﺎﺴً ﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺽﺭﻸﻟ ﺎﻳًﺯﺍﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻊﺑﺎﺻﻷﺍﻭ

ﻰﻟﺇ 51 ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ .ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻪﻨﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻭﺃ ،ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﻤﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﺿ ،ﺎﻀً ﻳﺃﻭ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻲﻨﺛ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳﻭ ،(ﺔﺻﻮﺑ 24 ﻰﻟﺇ 20) ﻢﺳ 61

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

١٣	© Copyright Lenovo 2011

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﺔﻌﻣﻼﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ .ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺍﻭ ﺞﻫﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻋﺰﻣ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻁﺍﻮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﻮﻗ ﻪﻟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻱﺃ ﻕﻼﻏﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻱﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ،ﺎﻳًﺭﻭﺮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻢﻗ .ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺘﻤﺼﻣ ﺮﺋﺎﺘﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﻦﻜﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘًﻓﻭ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻛﺬﺗ .ﺞﻫﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻤﺠﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻓﺪﺗﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺬﺠﺗ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺞﺘﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﺪﺘﻓ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻀً ﻳﺃ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .(ﺔﺻﻮﺑ 2) ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ 51 ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓًﺩﺎﻋﻭ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ءﻲﺷ ﺪﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣ .ﻒﻠﺗ

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﺃﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺍﻮﻃﺃﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ .ﺔﻟﺎﻃﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ	•
.ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺍﺪًﻴﻌﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ	•

.iv ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ" ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Lenovo ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ .http://www.lenovo.com/register ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﺎﻀً ﻳﺃ Lenovo ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ .ﻪﺘﻗﺮﺳ ﻭﺃ ﻩﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ

ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ؛ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ .ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ .ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ

١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ" •

١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ" •

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺎﻣﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺩًﻮﺟﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻼﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻘًﺛﺍﻭ

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ١٤

:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ (ﺝﺮﺨﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻪﻴﻓ ﻢﺋﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،"V 200-240" ﻭﺃ "V 100-127" ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻯﺪﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ	•
ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻪﻌﻣ ﺎﻘًﻓﺍﻮﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻩﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻴﻓ ،"V 200-240" ﻭ "V 100-127" ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻯﺪﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ	•
ﻑﺮﺼﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻴًﻟﺁ ﻒﻴﻜﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳﻭ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻔًﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺝﺮﺨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ Lenovo ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ

:ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ http://www.lenovo.com/powercordnotice

١٥ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺖﻧﺃ .٢ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ١٦

ﻥﺎﻣﻷﺍ .٣ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ

:ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ Computrace Agent ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣﺩ ﻢﺘﻳ •

ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻮﺻﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻞﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Computrace Agent ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ

.Computrace Agent ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ) (ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻤﺴﻳ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ •

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻥﻭﺩ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺤﻳ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ

.٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺪﺑ" ﺮﻈﻧﺃ .Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ .١

.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻑﺬﺣﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺮﻈﻧﺃ .ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .٢

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ .Enabled ! Chassis Intrusion Detection ﺩﺪﺣ ،Security ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ .٣

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ .ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﺃ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ

.٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ" ﺮﻈﻧﺃ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .١

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﻆﻔﺤﻠﻟ F10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ F1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻩﺬﻫ ﺄﻄﺨﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ USB ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ •

.٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺗﺇ" ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﻂﻘﻓ ﺯﺮﻄُ ﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺉﺭﺎﻗ •

ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭﻭ ﻊﺒﺻﻹﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎﻘﻓﻭ Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻞﺤﻣ ﻊﺒﺻﻹﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻞﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻥﻭﺩ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ •

.٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ" ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ •

.ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

Trusted Platform Module (TPM) •

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳﺩﻮﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣﺁ ﻖﻴﻗﺩ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Trusted Platform Module ﺓﺪﺣﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﺍﺩًﻭﺰﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺪﻋﺎﺴﻳ

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ

١٧	© Copyright Lenovo 2011

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ .٧ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺑﺭ ﻢﺘﻳ .ﻢﺋﺍﺩ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ،Kensington ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻡﻮﻘﻳ .ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻧﺎﺨﺑ :ﻲﻓ Kensington ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ Lenovo ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ http://support.lenovo.com

ThinkStation ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ١٨

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻔﻗ .٨ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ BIOS ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻟﺬﻛﻭ Microsoft Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

BIOS ﻡﺎﻈﻧ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ BIOS ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻚﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬٍﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،Power-On Password ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ :Power-On Password	•
.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Power-On Password" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ :Hard Disk Password	•
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬٍﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،Hard Disk Password ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Hard Disk Password" ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
ً	•
ﻻﻭﺆﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ :Administrator Password
ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .Administrator Password ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻦﻋ
.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Administrator Password"

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺃ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮً ﻄﻀﻣ ﺖﺴﻟ

Windows ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺎﻘًﻓﻭ

.٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ" ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ

١٩ ﻥﺎﻣﻷﺍ .٣ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ