Lenovo ThinkStation 7782, ThinkStation 7783, ThinkStation 7821, ThinkStation 7823, ThinkStation 7824 User Guide [sr]

ThinkStation
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:7782,7783,7821,7823i7824

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiii

iDodatakA“Obaveštenja”na

stranici77
.

Drugoizdanje(oktobar2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije...iii

Servisiranjeinadogradnja...........iii

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........iii

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....iv

Produžnikabloviisličnidelovi.........iv

Utikačiiutičnice...............v

Spoljniuređaji................v

Grejanjeiventilacijaproizvoda.........v

Radnookruženje...............vi

Bezbednosneinformacijeomodemu.......vi

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....vii

Izjavaoizvorunapajanja...........vii

Čišćenjeiodržavanje............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Karakteristike................1

Specikacije................4

Pregledsoftvera...............5

SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo...5

AdobeReader..............6

Antivirussoftver.............6

Položaji..................6

Položajkonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunara..........7

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..8

Položajkomponenti...........10

Položajdelovanasistemskojploči.....11

Položajunutrašnjihuređaja........12

Tipmašineioznakamodela........12

Poglavlje2.Viivašračunar.....15

Pristupačnostiudobnost..........15

Uređivanjeradnogprostora........15

Udobnost...............15

Odsjajiosvetljenje...........16

Strujanjevazduha............16

Električneutičniceidužinekablova.....16

RegistrovanjeračunarakodkompanijeLenovo..17
Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..17

Prekidačzaizbornapona.........17

Zamenakablovazanapajanje.......17

Poglavlje3.Sigurnost........19

Sigurnosnefunkcije.............19

Zaključavanjepoklopcaračunara.......20

Povezivanjeintegrisanelančanebrave.....21

Korišćenjelozinki..............21

BIOSlozinke.............21

Windowslozinke............22

Kongurisanječitačaotiskaprsta.......22

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim

karakteristikama..............22

Zaštitapodatakaodvirusa..........22

Poglavlje4.Instaliranjeilizamena

hardvera................25

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................25

Instaliranjeilizamenahardvera........25

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...25

Uklanjanjepoklopcaračunara.......26

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....27

InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....27

Instalacijailizamenamemorijskogmodula..30

Instaliranjeilizamenaoptičkoguređaja...32

Zamenačitačakartica..........34

Zamenasklopaizvoranapajanja......36

Zamenasklopahladnjakaiventilatora....38

Zamenaprimarnogharddiska.......40

Zamenasekundarnogharddiska.....42

Zamenasklopaprednjegventilatora....44

Zamenazadnjegventilatora........46

Zamenatastatureilimiša.........48

Završniradoviprilikomzamenedelova...49

Poglavlje5.Informacijeo

oporavku...............51

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...51

Kreiranjemedijumazaoporavak......51

Upotrebamedijumazaoporavak......52

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....52

Kreiranjesigurnosnekopije........52

Oporavaksistema...........53

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................53

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..54

Kreiranjemedijumazaspasavanje.....54

Korišćenjemedijumazaspasavanje....55

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja....55

Ponovnoinstaliranjeprograma........56

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

uređaja..................57

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....57

©CopyrightLenovo2011

i

Poglavlje6.Upotrebaprograma

SetupUtility..............59

PokretanjeprogramaSetupUtility.......59

Pregledipromenapostavki..........59

Korišćenjelozinki..............59

Izborlozinke..............60

Power-OnPassword..........60

AdministratorPassword.........60

HardDiskPassword...........60

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...60
Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke

(brisanjeCMOS-a)...........61

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...61

Izboruređajazapokretanjesistema......62

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................62

Izborilipromenasekvenceuređajaza

pokretanjesistema...........62

OmogućavanjerežimausaglašenostisaErP-om.62

Opcijepametnihperformansi.........63

IzlazakizprogramaSetupUtility........63

Poglavlje7.KongurisanjeRAID-a.65

NivoRAID-a................65

KongurisanjeBIOSokruženjaradiomogućavanja

SATARAIDfunkcije.............65

KreiranjejačinezvukazaRAID........65

BrisanjejačinezvukazaRAID.........66

VraćanjediskovanastatuskojinijeRAID....66

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih

programa...............67

Korišćenjesistemskihprograma........67

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska.....67

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnog

sistema.................68

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

POST-ailiBIOS-a.............68

Poglavlje9.Rešavanjeproblemai

dijagnostika..............69

Osnovnorešavanjeproblema.........69

Dijagnostičkiprogrami............70

LenovoThinkVantageToolbox.......70

PC-DoctorforDOS...........70

LenovoDiagnostics...........71

Čišćenjeoptičkogmiša.........71

Poglavlje10.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa............73

Izvoriinformacija..............73

LenovoThinkVantageTools........73

LenovoWelcome............73

Pomoćipodrška............73

Bezbednostigarancija..........73

Lenovoveblokacija

(http://www.lenovo.com).........73

Lenovoveblokacijazapodršku......74

Pomoćiusluge..............74

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............74

Pozivanjeservisa............74

Korišćenjedrugihusluga.........75

Kupovinadodatnihusluga........76

DodatakA.Obaveštenja.......77

Zaštitnižigovi...............78

DodatakB.Regulatorne

informacije..............79

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......79

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......79

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....79

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............79

Dodatneregulatorneinformacije........81

DodatakC.WEEEiinformacijeo

recikliranju..............83

VažneinformacijeoizjavioEvropskojdirektivi

2002/96/EC................83

Informacijeorecikliranju...........83

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......84

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....85

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................85

Indeks.................87

iiThinkStationuputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,možetenabavitiPortable
DocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiThinkStationUputstvozabezbednosti
garancijuiovoThinkStationUputstvozakorisnikenajošnekolikojezika.

®

veblokacijezapodrškunaadresihttp://support.lenovo.com.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje4“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici25

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti

©CopyrightLenovo2011

iii

odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo

zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina

metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez

spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75

2

mm

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisupriključci
bezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

ivThinkStationuputstvozakorisnike

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako

©CopyrightLenovo2011

v

morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•T emperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezaltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C-35°C(50°F-95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C-35°C(50°F-95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Bezbednosneinformacijeomodemu

OPREZ:
Dabistesmanjilirizikodpožara,koristitesamotelekomunikacionekabloveNo.26AWGiliveće(na
primer,No.24AWG),kojejeodobrilakompanijaUnderwritersLaboratories(UL)ilicertikovalo
Kanadskoudruženjezastandardizaciju(CSA).

Dabistesmanjilirizikodvatre,električnogudarailipovredeprilikomkorišćenjatelefonskeopreme,uvek
preduzmitesledećeosnovnemerepredostrožnosti:

•Nikadanemojteinstaliratitelefonskežicetokomoluje.

•Nikadanemojteinstaliratitelefonskepriključkenavlažnimmestima,osimukolikopriključaknijespecijalno
dizajniranzateuslove.

•Nikadanemojtedodirivatinezaštićenetelefonskežiceilipriključkeukolikotelefonskalinijanijeisključena
namrežnomterminalu.

•Buditeoprezniprilikominstalacijeilizamenetelefonskihlinija.

•Izbegavajtekorišćenjetelefona(osimbežičnog)tokomoluje.Postojimalaverovatnoćadadođedo
električnogudarausledudaramunje.

•Nemojtekoristititelefondabisteprijavilicurenjegasaublizinimestanakomejedošlodocurenja.

viThinkStationuputstvozakorisnike

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

©CopyrightLenovo2011

vii

viiiThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.

Karakteristike

Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.

Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:

•UđiteuprogramSetupUtilitytakoštoćetepratitiuputstvauodeljkuPoglavlje6“Upotrebaprograma
SetupUtility”nastranici59

•UWindowsokruženju,kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitenaRačunariizaberiteSvojstvada
bistevideliinformacije.

Mikroprocesor

Uzračunarsedobijajedanodsledećihmikroprocesora(veličinainternekešmemorijezavisiodtipamodela):

•Intel

®

Celeron

®

mikroprocesor

•IntelCore™i3mikroprocesor

•IntelCorei5mikroprocesor

•IntelCorei7mikroprocesor

•IntelPentium

•IntelXeon

®

mikroprocesor

®

QuadCoremikroprocesor

.ZatimizaberiteMain➙SystemSummarydabistevideliinformacije.

Memorija

Vašračunarpodržavanajvišečetirinebaferovanadvorednamemorijskamoduladvostrukebrzineprenosa
podataka3(DDR3UDIMMmoduli).

Unutrašnjiuređaji

•Optičkiuređaj:DVD-ROM,DVDrezačiliBlu-ray(opcionalno)

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SAT A)harddisk

•SSDuređaj(dostupnounekimmodelima)

Videopodsistem

•IntegrisanagračkakarticazaVideoGraphicsArray(VGA)konektoriDisplayPortkonektor(nijeprimenljivo
nanekemodele)

•PriključakzaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16gračkukarticunasistemskojpločiza
neintegrisanugračkukarticu

Audiopodsistem

•Integrisanizvukvisokedenicije(HD)

•Konektorzalinijskiaudio-ulaz,konektorzalinijskiaudio-izlazikonektorzamikrofonnazadnjojtabli

©CopyrightLenovo2011

1

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli

•Internizvučnik

Mogućnostveze

•IntegrisaniEternetkontrolerbrzine100/1000Mb/s

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.

•RežimusaglašenostisaErP-om
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)smanjuje

potrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimupripravnostiilijeisključen.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“OmogućavanjerežimausaglašenostisaErP-om”nastranici62.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske

funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSATARAID5iSATA

RAID10nizovenaodređenimmatičnimpločamasaIntelskupomčipovakakobisenajednostavan
načinpostigleboljeperformanseharddiskova.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecikacijadenišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

•WakeonRing
SpecikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima

iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

2ThinkStationuputstvozakorisnike

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•9-igličniserijskiport(jedanstandardni)

•OsamUniversalSerialBus(USB)(univerzalnaserijskamagistrala)konektora(dvanaprednjojišest
nazadnjojtabli)

•JedanEternetkonektor

•JedanPersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturu(opcionalno)

•JedanPS/2konektorzamiš(opcionalno)

•T riaudiokonektoranazadnjojtabli(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlazimikrofon)

•Dvaaudio-konektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice)

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici7i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici8.

Proširenje

•Jednoležištezačitačkartica

•JedanpriključakzaPCIExpressx1karticu

•JedanpriključakzaPCIExpressx16gračkukarticu

•Dvaležištazaharddisk

•Dvaležištazaoptičkeuređaje

•DvapriključkazaPCIkartice

Izvornapajanja

Uzračunarćetedobitinapajanjeod280Wsajednimautomatskimsenzoromjačinenapona.

Sigurnosnefunkcije

•SoftverComputraceAgentugrađenurmver

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivom“prekidačnadzoraotvaranjakućišta”)

•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora

•T astaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)

•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•Podrškazaintegrisanulančanubravu(Kensingtonbrava)

•Podrškazakatanac

•T rustedPlatformModule(TPM)

ZavišeinformacijapogledajteodeljakPoglavlje3“Sigurnost”nastranici19

.

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Pregledsoftvera”nastranici5.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

NaračunarjeprethodnoinstaliranoperativnisistemMicrosoft

®

Windows

®

7.

Operativnisistemi,certikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

Specikacije

Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:175mm(6,89inča)
Visina:425,2mm(16,74inča)(oddonjedogornjeručice)
Dubina:430,8mm(16,96inča)

Težina

Maksimalnatežinakonguracijepriisporuci:11,2kg(24,7funte)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenje:-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)uoriginalnompakovanjuzaisporuku
Skladištenje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)(bezpakovanja)

1

(zavisiodtipamodela)

Napomena:Dozvoljenagornjagranicatemperaturesmanjujeseza1°C(1,8°F)nasvakih300m(1000stopa)
nadmorskevisine.

•Vlažnostvazduha:

Operativnavlažnostvazduha:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:20%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2do3.048m(od-50do10.000ft)
Skladištenje:-15,2do10.668m(-50do35.000ft)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100Vnaizmeničnestruje
Maksimalno:127Vnaizmeničnestruje
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

1.Certikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

4ThinkStationuputstvozakorisnike

Pregledsoftvera

OvajračunarjeisporučensaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemomivišeLenovosoftverskih
programa.

SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo

KompanijaLenovoisporučujesledećeprogramekojićevampomoćidapovećateproduktivnostismanjite
troškoveodržavanjavašegračunara.Programikojestedobiliuzračunarmoguvariratiuzavisnostiod
modelaračunaraiprethodnoinstaliranogoperativnogsistema.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart(Start)➙AllPrograms
(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.

UsledećojtabelinavedenisuprogramikojimamožetedapristupiteizprogramaLenovoThinkVantageTools.
Dabistepristupilinekomprogramu,kliknitedvaputnaodgovarajućuikonu.

Tabela1.NaziviikonazaprogrameuokviruLenovoThinkVantageT ools

NazivprogramaNaziviikonazaprogrameuokviruLenovo

CreateRecoveryMediaDiskovizapovratakpodešavanjanafabričkevrednosti
LenovoThinkVantageToolbox
ThinkVantageRescueandRecovery

®

Toolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim

ThinkVantageTools

Opštestanjesistemaidijagnostika

®

Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjevišeinformacijaoračunarukojikoristite.Pogledajteodeljak“Lenovo
ThinkVantageToolbox”nastranici70

zavišeinformacija.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryomogućavavamdavratitesadržajharddiskanapodrazumevanafabrička
podešavanja.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeu
prethodnostanjeukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujete
problemesaračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Napomena:UkolikoikonaEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanje
uprethodnostanje)uprogramuLenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,toznačidamorateručno
dainstalirateprogramThinkVantageRescueandRecoverydabisteomogućilinjegovefunkcije.Dabiste
instaliraliprogramThinkVantageRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Svipogrami)➙LenovoThinkVantageToolsidvaputkliknite
naEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodno
stanje).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

3.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupandRestore
(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).

AdobeReader

ProgramAdobeReaderpredstavljaalatkukojasekoristizaprikazivanje,štampanjeipretraguPDF
dokumenata.

Antivirussoftver

Računarjeopremljenantivirussoftveromkojimožetekoristitizapronalaženjeiodstranjivanjevirusa.Lenovo
obezbeđujepunuverzijuantivirussoftveranavašemharddiskusabesplatnompretplatomutrajanjuod30
dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljedobijaliispravkeantivirusprograma.

Položaji

Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.

6ThinkStationuputstvozakorisnike

Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici7prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.

Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja5USBkonektor(USBport1)
2Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska
3Indikatorzanapon

4Dugmezauključivanje8USBkonektor(USBport2)

6Konektorzaslušalice
7Konektorzamikrofon

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici8prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1Konektorkablazanapajanje

2Serijskiport
3PS/2konektorizatastaturuimiš

8Konektorzamikrofon
9Konektorzalinijskiaudio-izlaz
10Konektorzalinijskiaudio-ulaz

(opcionalno)

4KonektorzaVGAmonitor11PriključakzaPCIExpressx16karticu(dostupnananekim

modelima)

5DisplayPortkonektor

6USBkonektori(USBportod3do8)13PriključcizaPCIkarticu(2)
7Eternetpriključak

12PriključakzaPCIExpressx1karticu

KonektorOpis

Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu
stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorza
linijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-ulazanaračunaru.

Konektorzalinijskiaudioizlaz

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugom
spoljašnjemuređajuzasnimanje.

8ThinkStationuputstvozakorisnike

KonektorOpis

DisplayPortkonektor

Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.
Napomena:DisplayPortkonektornijeprimenljivnanekimmodelima.Akoračunar
imainstaliranugračkukarticu,obaveznokoristitekonektorzamonitorkojisenalazi
nagračkojkartici.

Eternetkonektor

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.

Konektorzamikrofon

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida
koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.

PS/2konektorzatastaturu

KoristisezapriključivanjetastaturekojakoristiPS/2konektorzatastaturu.

(opcionalno)
PS/2konektorzamiš

(opcionalno)

Koristisezapriključivanjemiša,pokazivačkekugliceilidrugihpokazivačkihuređaja
kojikoristePS/2konektorzamiš.

SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.

USBkonektorKoristisezapriključivanjeuređajazakojijepotrebanUSBkonektor,kaoštojeUSB

tastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.UkolikoimatevišeodosamUSB
uređaja,možetekupitiUSBrazdelnikkojibistekoristilizapriključivanjedodatnih
USBuređaja.

KonektorzaVGAmonitorKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugoguređajakojikoristikonektorza

VGAmonitor.
Napomena:VGAkonektornijeprimenljivnanekimmodelima.Akoračunarima
instaliranugračkukarticu,obaveznokoristitekonektorzamonitorkojisenalazi
nagračkojkartici.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Položajkomponenti

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici10pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Dabiste
uklonilipoklopacračunara,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Sklophladnjakaiventilatora6Sklopprednjegventilatora
2Memorijskimodul(i)7Gračkakartica(dostupnananekimmodelima)
3Optičkiuređaj8Sklopzadnjegventilatora

4Čitačkartica(dostupannanekimmodelima)
5SklopprednjegaudioiUSBpriključka

9Sklopizvoranapajanja

10ThinkStationuputstvozakorisnike

Položajdelovanasistemskojploči

Ilustracija4“Položajdelovasistemskeploče”nastranici11prikazujepoložajdelovanasistemskojploči.

Ilustracija4.Položajdelovasistemskeploče

14-igličnikonektorzanapajanje14KonektornaprednjojpločizadugmezauključivanjeiLED

indikatore

2Konektorzaventilatormikroprocesora

15PrednjiUSBkonektor1(zapovezivanjeUSBportova1i2

saprednjommaskom)

3Memorijskipriključak1(DIMM1)16PrednjiUSBkonektor2(zapovezivanjedodatnihUSBuređaja)
4Memorijskipriključak2(DIMM2)17KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/oporavak

5Memorijskipriključak3(DIMM3)18Konektorunutrašnjegzvučnika
6Memorijskipriključak4(DIMM4)19Prednjiaudiokonektor(zapovezivanjekonektorazaslušalice

imikrofonnaprednjojmaski)

7Konektorzatoplotnisenzor

824-igličnikonektorzanapajanje21PriključakzaPCIExpressx1karticu
9Baterija

10SATAkonektori1i2(SAT A3.0konektori)
11SATAkonektor3(SATA2.0konektor)24Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(prekidačotvaranja

20PriključcizaPCIkarticu(2)

22PriključakzaPCIExpressx16gračkukarticu
23Zadnjikonektorzaventilator

kućišta)

12eSATAkonektor
13Konektorprednjegventilatora

25Mikroprocesor

26PS/2konektorzatastaturuimiš

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Položajunutrašnjihuređaja

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.Uovompriručnikuležištasuoznačenakaoležište1,ležište2i
takodalje.

Prilikominstaliranjailizameneunutrašnjeguređajaobaveznozabeležitetipiveličinuuređajakojiinstalirateili
menjatezasvakoležišteiispravnopovežitekabloveinstaliranoguređaja.Otvorite“Instaliranjeilizamena
hardvera”nastranici25
instalirateilizameniteunutrašnjeuređajeračunara.

Ilustracija5“Položajležištauređaja”nastranici12prikazujepoložajležištauređaja.

ipogledateodgovarajućiodeljakkakobistepronašliuputstvaotomekakoda

Ilustracija5.Položajležištauređaja

1Ležište1-ležišteoptičkoguređaja(saoptičkimuređajeminstaliranimunekemodele)
2Ležište2-ležišteoptičkoguređaja
3Ležište3-ležištezačitačkartica
4Ležište4-ležištezasekundarniSATAharddisk
5Ležište5-ležištezaprimarniSATAharddisk(sainstaliranimharddiskom)

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaribrzopružeuslugu.

12ThinkStationuputstvozakorisnike

Sledislikanakojojjeprikazanomestonakomesenalazitipmašineioznakamodela.

Ilustracija6.Tipmašineioznakamodela

1Tipmašineioznakamodela

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

14ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje2.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnosti,udobnostiiprenošenjuračunaraudrugezemlje
iliregione.

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

JedanodglavnihciljevakompanijeLenovojestedaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristup
informacijamaitehnologiji.Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavida
ilisluha,kaoiosobamakojesudelimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoriste
računar.

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodnjihvećpredstavljajudeooperativnogsistema,drugesemogukupitikodprodavacailiimsemože
pristupitipomoćusvetskekomunikacionemreže:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Uređivanjeradnogprostora

Dabistemaksimalnoiskoristiliračunar,urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakoto
najboljeodgovaravašimpotrebamaiposlukojiradite.Udobnostjenajbitnija,aliiizvorisvetla,strujanje
vazduhaipoložajelektričnihutičnicamogudautičunauređenjeradnogprostora.

Udobnost

Iakonepostojipozicijakojajeidealnazasvakoga,ovdenavodimonekesmernicekojećevampomoći
dapronađetepoložajkojivamnajboljeodgovara.

Sedetiuistompoložajutokomdužegvremenajezamorno.Dabistedobilidobrupodrškupotrebnojeda
odvojenopodesitenaslonisedištestolice.Sedištetrebadaimazakrivljeniprednjideokakobiseizbegao
pritisaknabutine.Namestitesedištetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvam
stopalaravnopostavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Kadakoristitetastaturu,držiterukeparalelnosapodom,azgloboveuudobnompoložaju.T astaturu
pritiskajtelaganoiopustiterukeizglobove.Dabistepostiglimaksimalnuudobnost,promeniteugao
tastaturepodešavanjempoložajanožicatastature.

©CopyrightLenovo2011

15

Podesitemonitortakodavrhekranabudeulinijiilimaloispodlinijeoka.Postavitemonitornaprijatnu
razdaljinuzagledanje,štoobičnoiznosiod51do61cm(od20do24inča)ipozicionirajtegatakodamožete
ravnodagledateunjegabezpotrebedasesavijate.Postavitenadohvatrukeiostalučestokorišćenu
opremukaoštosutelefonimiš.

Odsjajiosvetljenje

Postavitemonitortakodaodsjajsvetlasijalice,prozoraidrugihizvorasvetlostibudenajmanji.Svetlostkoja
seodbijasasvetlihpovršinamožeimatineprijatanodsjajnaekranu.Monitorbi,pomogućstvu,trebalo
dapostavitepodpravimuglomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvetlosti.Akojepotrebno,smanjite
osvetljenjeiznadglaveisključivanjemsvetlailikorišćenjemslabijihsijalica.Akopostavitemonitorblizu
prozora,koristitezaveseiliroletnedabisteblokiralisunčevusvetlost.Možetepodešavatikontroluzasvetlost
ikontrastnamonitoruuskladusapromenomosvetljenjasobetokomdana.

Kadajenemogućeizbećiodsjajilipodesitiosvetljenje,moževampomoćilterprotivodsjajakojisestavlja
naekran.Ipak,ovilterimoguuticatinajasnoćuslikenaekranu;koristiteihsamouslučajukadasteprobali
svedrugemetodesmanjenjaodsjaja.

Nagomilavanjeprašineje,poredodsjaja,jošjedanproblemvezanzaekran.Svremenanavremečistite
ekranmekomkrpomnanačinnavedenudokumentacijimonitora.

Strujanjevazduha

Računarimonitorstvarajutoplotu.Računarposedujeventilatorkojiuvlačisvežvazduhiizbacujetopao
napolje.Monitorizbacujetopaovazduhkrozsvojeotvore.Blokiranjeotvorazaventilacijumožeizazvati
pregrevanje,štomožedovestidokvarailioštećenja.Postaviteračunarimonitortakodaništaneblokira
otvorezaventilaciju;običnojedovoljno51mm(2inča)slobodnogprostora.Takođe,pazitedasevazduh
izotvorazaventilacijuneizduvavaupravculjudi.

Električneutičniceidužinekablova

Položajielektričnihutičnica,dužinakablovazanapajanjeikablovakojipovezujumonitor,štampačidruge
uređajemoguuticatinavašukonačnuodlukuotomegdećetepostavitiračunar.

Kadauređujeteradniprostor:

•Izbegavajtekorišćenjeprodužnihkablova.Kablzanapajanjeračunarabi,pomogućstvu,trebalouključiti
direktnouelektričnuutičnicu.

•Postavitekablovezanapajanjeidrugekablovedaljeodmestagdeseprolaziidrugihlokacijagdese
slučajnomogušutnuti.

Zavišeinformacijaokablovimazanapajanjepogledajte“Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju”na
straniciiv

16ThinkStationuputstvozakorisnike

.

RegistrovanjeračunarakodkompanijeLenovo

Dabisteregistrovaliračunar,posetitehttp://www.lenovo.com/register.Zatimpratiteuputstvanaekranu
kakobistezavršiliregistraciju.Ovomožepomoćiorganimavlastidavamvrateračunaruslučajudaga
izgubiteiliakodođedokrađe.Akoregistrujeteračunar,kompanijaLenovoćemoćidavasobaveštavao
eventualnimtehničkimpodacimainadogradnjama.

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion

Prilikompremeštanjaračunaraudruguzemljuiliregionmorateuobziruzetilokalnestandardevezaneza
električnuenergiju.Uovomodeljkusenalazeinformacijeosledećimpojmovima:

•“Prekidačzaizbornapona”nastranici17

•“Zamenakablovazanapajanje”nastranici17

Prekidačzaizbornapona

Nekiračunariubliziniulazakablazanapajanjeimajuprekidačzaizbornapona,anekine.Prenegošto
instalirateračunariligapreneseteudruguzemljuiliregiju,morateseuveritidaseulazninaponračunara
poklapasanaponomelektričneutičnice.

OPREZ:
Morateznatinaponelektričneutičniceukojućetespojitiračunar.Akoneznate,obratiteselokalnoj
elektrodistribucijiilikonsultujtezvaničneveblokacijeilidruguliteraturuzaputnikeuzemljiiliregionu
gdesenalazite.

Akovašračunarimaprekidačzaizbornapona,moratepostavitinapontakodasepoklapasanaponom
utičnicekojućetekoristiti.Akoprekidačzaizbornaponapostavitenapogrešnuvrednost,doćićedokvara
kojimožeizazvatitrajnooštećenjenaračunaru.Nemojtepriključivatiračunarnastrujnuutičnicudokne
proveritedalijeprekidačzaizbornaponapodešentakodasepoklapasanaponomustrujnojutičnici.

Akoračunarnemaprekidačzaizbornapona,pogledajtenatpisrasponanaponananalepnicinapoleđini
računaraiobratitepažnjunasledeće:

•Bilodanatpisnanalepnicirasponanaponaimavrednost“100-127V”ili“200-240V ,”moratebitipotpuno
sigurnidajenaponuvašojutičnicijednaksaonimkojipišenanalepnici.Akoovadvanaponanisu
jednaka,niukomslučajunemojtepokušatidaspojiteračunaruelektričnuutičnicu,osimuslučajuda
imateinstaliranspoljnipomoćniuređaj,recimotransformator.

•Akonatpisnanalepniciimanapisanudvostruknivonaponaod“100-127V”iod“200-240V,”toznačida
računarmožetekoristitiširomsvetajerćeautomatskiprepoznatiipodesitiunutrašnjitransformatorna
naponkojisenalaziustrujnojutičnicibezobziranazemljuiliregijuukojojračunarpriključujete.

Zamenakablovazanapajanje

Akopremeštateračunaruzemljuiliregionukomesekoristeelektričneutičnicekojeserazlikujuodonih
kojetrenutnokoristite,moraćetedakupiteadapterezaelektričneutičniceilinovekablovezanapajanje.
KablovezanapajanjemožetedanaručitedirektnoodkompanijeLenovo.

Višeinformacijaokabluzanapajanjeišifreproizvodanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Poglavlje2.Viivašračunar17

18ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje3.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

Sigurnosnefunkcije

Naračunarusudostupnesledećebezbednosnefunkcije:

•SoftverComputraceAgentugrađenurmver
SoftverComputraceAgentpredstavljarešenjezaupravljanjeITresursimaivraćanjeukradenihračunara.

Softverotkrivadalisunaračunaruvršenenekeizmene,poputizmenahardverailisoftvera,kaoidalije
promenjenalokacijanakojojseračunarnalazi.

Napomena:MoždaćetemoratidakupitepretplatudabisteaktiviralisoftverComputraceAgent.

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)(dostupanna
nekimmodelima)

Prekidačprisutnostipoklopcaonemogućavaračunarudaseprijavinaoperativnisistemkadapoklopac
nijeispravnoinstaliranilizatvoren.Postupitenasledećinačindabisteomogućilikonektorprekidačaza
prisutnostpoklopcanasistemskojploči:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici59.

2.Postaviteadministratorskulozinku.Pogledajte“Podešavanje,promenaibrisanjelozinke”nastranici

60.

3.UpodmenijuSecurityizaberiteopcijuChassisIntrusionDetection➙Enabled.Konektorprekidača
zaprisutnostpoklopcanasistemskojpločijeomogućen.

Kadaprilikomuključivanjaračunaraprekidačprisutnostipoklopcaotkrijedapoklopacračunaranije
ispravnopostavljenilizatvoren,prikazaćeseporukaogrešci.Postupitenasledećinačindabiste
zanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem:

1.Postaviteilizatvoritepoklopacračunaranaodgovarajućinačin.Pogledajte“Završniradoviprilikom
zamenedelova”nastranici49

2.PritisnitetasterF1dabisteotvoriliprogramSetupUtility.ZatimpritisnitetasterF10dabistesačuvali
izmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Porukaogrešcisevišenećeprikazivati.

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjauređajaiUSBkonektora
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja”nastranici61

•Integrisaničitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
Uzavisnostiodmodelaračunara,tastaturaćemoždaimatiintegrisančitačotisakaprstiju.Kadaunesete

otisakprstaiunapredgapovežetesalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskiliobema,možeteda
pokreneteračunar,prijavitesenasistemiotvoriteprogramSetupUtilitytakoštoćeteprevućiprstpreko
čitača,bezunošenjalozinke.Natajnačinpotvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeiomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

•Kontrolasekvencepokretanja
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema”na

stranici62

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
Računarmožedaseprijavinaoperativnisistemikadatastaturailimišnisupovezani.

•T rustedPlatformModule(TPM)

.

.

.

©CopyrightLenovo2011

19

TrustedPlatformModulepredstavljabezbedankriptografskiprocesorkojimožedaskladištikriptografske
ključevekojištiteinformacijeuskladištenenaračunaru.

Zaključavanjepoklopcaračunara

Akozaključatekućišteračunara,onemogućićeteneovlašćenimkorisnicimadapristupajuunutrašnjim
komponentamaračunara.Računarimarupicuzakatanac,takodasepoklopacnemožeuklonitikada
sekatanacnalazinamestu.

Ilustracija7.Instaliranjekatanca

20ThinkStationuputstvozakorisnike

Povezivanjeintegrisanelančanebrave

Integrisanalančanabrava,poznataipodnazivomKensingtonbrava,možesekoristitiuciljupričvršćivanja
računarazaradnisto,običanstoilinekidrugičvrstipredmet.Lančanabravapričvršćujesezapriključak
integrisanelančanebravekojisenalazisazadnjestraneračunaraiotvaraseključem.Lančanabrava
takođezaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitipzaključavanja
kojisekoristikodmnogihprenosivihračunara.Integrisanukablovskubravumožetedanaručitedirektnood
kompanijeLenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnalokaciji:
http://support.lenovo.com

Ilustracija8.Integrisanalančanabrava

Korišćenjelozinki

MožetepostavitiraznevrstelozinkipomoćuoperativnogsistemaMicrosoftWindowsiBIOS-akakobiste
sprečilineovlašćenuupotreburačunara.

BIOSlozinke

MožetedakoristiteprogramBIOSSetupUtilityzapostavljanjelozinkikakobistesprečilineovlašćenipristup
računaruipodacima.Dostupnesusledećevrstelozinki:

•Power-OnPassword:kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaunesetevažeću
lozinkuprilikomsvakoguključenjaračunara.Računarsenemožekoristitidokseneunesevažećalozinka.
Višeinformacijapronaćićeteuodeljku“Power-OnPassword”nastranici60.

•HardDiskPassword:akopostavitelozinkuzaharddisk,sprečićeteneovlašćenipristuppodacimanahard
disku.Kadasepostavilozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikom

Poglavlje3.Sigurnost21

svakogpokušajapristupaharddisku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“HardDiskPassword”na
stranici60.

•AdministratorPassword:administratorskalozinkasepostavljadabiseneovlašćenimkorisnicima
onemogućilodamenjajupostavkekonguracije.Akostezaduženizaodržavanjepostavkikonguracijena
višeračunara,trebalobidapostaviteadministratorskulozinku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“AdministratorPassword”nastranici60

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.

.

Windowslozinke

UzavisnostiodtogakojuverzijuoperativnogsistemaWindowsimate,možetedakoristitelozinkezarazne
funkcije,uključujućikontrolupristupapomoćuprijavljivanja,pristupdeljenimresursima,mrežnipristup,kaoi
pojedinačnekorisničkepostavke.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici73

Kongurisanječitačaotiskaprsta

Akovašatastaturaimačitačotisakaprstiju,možetegakongurisatiuprogramuSetupUtility.

PodmeniFingerprintSetupuokvirumenijaSecurityprogramaSetupUtilitysadržisledećeopcije:

•PrebootAuthentication:omogućavailionemogućavapotvrduidentitetaotiskomprstazapristupBIOS-u.

•EraseFingerprintData:Brišepodatkeootiscimaprstijuuskladišteneučitačuotisakaprstiju.

Postupitenasledećinačindabistekongurisaličitačkartica:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici59.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity➙FingerprintSetup,azatimpritisnite
tasterEnter.OtvorićeseprozorFingerprintSetup.

3.PoželjiizaberitePrebootAuthenticationiliEraseFingerprintDataipritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.

.

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovimkarakteristikama

Uzavisnostiodtogakojistepenzaštitevamjepotreban,zaštitnizidmožebitihardverski,softverskiili
kombinovani.Radzaštitnihzidovazasnivasenaskupupravilakojimaseodređujekojedolazneiodlazne
vezeimajuovlašćenje.Akojenavašemračunaruprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštititiračunarod
bezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašu
privatnost.Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiunjegovomsistemupomoći.

UokviruoperativnogsistemaWindows,kojijeprethodnoinstalirannaračunaru,nalaziseiWindowszaštitni
zid.DetaljneinformacijeoupotrebiWindowszaštitnogzidamožetepronaćiuokviruodeljka“Pomoći
podrška”nastranici73.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivampružazaštituodvirusaiomogućavadaih
pronađeteiodstranite.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

22ThinkStationuputstvozakorisnike

Napomena:Denicijevirusamorajudabuduažurnedabistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Poglavlje3.Sigurnost23

24ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideosvedokneispravnideoneukloniteiz
računarainebudetespremnidainstaliratenovi.Statičkielektricitet,iakopovasbezopasan,možeznatno
oštetitiračunarskekomponenteidelove.

Prilikomrukovanjadelovimaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimračunarskimkomponentama.PCIkartice,memorijskemodule,
sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvoreneštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.

•Prenegoštozamenitenovideokojijeosetljivnastatičkielektricitet,prislonitezaštitnopakovanjeukojem
sedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilinadrugučistometalnupovršinuutrajanju
odnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinui
položitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne
bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Napomene:

1.KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

2.Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućim
uputstvimaizovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Možetedapovežetespoljneopcionalnedelovesaračunarom,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.
Nekespoljnedelovenijedovoljnosamozičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikom
instaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstrani
računara”nastranici7
potrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojasteuznjihdobiliiinstalirajte
softveriliupravljačkeprogramekojisuzanjihpotrebni.

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici8dabisteidentikovali

©CopyrightLenovo2011

25

Uklanjanjepoklopcaračunara

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodauklonitepoklopacračunara.

OPREZ:

Isključiteračunarisačekajtetridopetminutadaseohladiprenegoštouklonitepoklopacračunara.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitesvekablovezanapajanje,kablovezaulaz/izlaz,kaoisveostalekablovepriključeneuračunar.
Pogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici7
konektoranazadnjojstraniračunara”nastranici8.

4.Uklonitesveuređajezazaključavanjekojipričvršćujupoklopacračunara,kaoštojekatanacili
integrisanalančanabrava.Pogledajte“Zaključavanjepoklopcaračunara”nastranici20i“Povezivanje
integrisanelančanebrave”nastranici21.

5.Uklonitesvevijkekojipričvršćujupoklopacračunara.

6.Pritisnitedugmezaotpuštanjepoklopcakojesenalazisabočnestraneračunaraipomeritepoklopac
kazadnjojstraniračunaradabistegauklonili.

i“Položaj

Ilustracija9.Uklanjanjepoklopcaračunara

26ThinkStationuputstvozakorisnike

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteivratiteprednjumasku.

Postupitenasledećinačindabisteukloniliivratiliprednjumasku:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Ukloniteprednjumaskutakoštoćeteotpustititriplastičnajezičkasalevestraneiokrenutiprednju
maskukaspolja.

Ilustracija10.Uklanjanjeprednjegležišta

4.Dabistevratiliprednjumasku,postavitetriplastičnajezičkasadesnestraneprednjemaskeuravan
saodgovarajućimrupicamanašasiji,azatimokreniteprednjumaskukaunutradokneškljocnena
svojemestosalevestrane.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

InstaliranjeilizamenaPCIkartice

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii

.

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera27

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitePCIkarticu.Računarimadva
standardnapriključkazaPCIkarticu,jedanpriključakzaPCIExpressx1karticuijedanpriključakzaPCI
Expressx16gračkukarticu.

PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizameniliPCIkarticu:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Nazadnjojstraniračunarapritisnitedugmezaotpuštanje1kakobisteotvorilirezukartice2.

Ilustracija11.OtvaranjerezePCIkartice

4.UzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatePCIkarticu,postupitenajedanodsledećihnačina:

•AkoinstaliratePCIkarticu,uklonitemetalnipoklopacodgovarajućegpriključka.

•AkomenjatestaruPCIkarticu,uhvatitestarukarticukojajetrenutnoinstaliranaipažljivojeizvuciteiz
priključka.

28ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija12.UklanjanjePCIkartice

Napomene:

a.Karticajedobropričvršćenaupriključakzakartice.Akojepotrebno,pomerajtejednu,azatim

drugustranukarticedokjeneukloniteizpriključka.

b.Akojekarticapričvršćenarezom,osloboditerezukojapričvršćujekarticunajedanoddva

prikazananačinauzavisnostiodtiparezenapriključkuzaPCIkarticu.Uhvatitekarticuipažljivoje
izvuciteizpriključka.

Ilustracija13.Oslobađanjerezekojapričvršćujekarticu

5.UklonitenovuPCIkarticuizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

6.Instalirajtenovukarticuuodgovarajućipriključaknasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici11.

Napomena:AkoinstaliratePCIExpressx16gračkukarticu,preinstaliranjaproveritedalisu
sigurnosnekopčenamemorijskompriključkuzatvorene.

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera29

7.Okreniterezukarticeupoložaj“zatvoreno”dabisteučvrstiliPCIkarticu.

Ilustracija14.InstaliranjePCIkartice

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Instalacijailizamenamemorijskogmodula

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitememorijskimodul.

RačunarimačetiripriključkazainstaliranjeilizamenuDDR3UDIMMmodulakojiobezbeđujunajviše32GB
sistemskememorije.Prilikominstaliranjailizamenememorijskihmodulapridržavajtesesledećihsmernica:

•KoristiteDDR3UDIMMmoduleod1GB,2GB,4GBili8GBubilokojojkombinacijidomaksimalne
vrednostiod32GB.

•InstalirajtememorijskemoduleporedosleduDIMM2,DIMM4,DIMM1iDIMM3.Pogledajteodeljak
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilimemorijskimodul:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Polegniteračunarnastranudabistelakšepristupilisistemskojploči.

.

30ThinkStationuputstvozakorisnike

4.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11.

5.Uklonitedelovekojivamonemogućavajupristupmemorijskimpriključcima.Uzavisnostiodmodela
računara,mogućejedaćetemoratidauklonitePCIExpressx16gračkukarticukakobistelakše
pristupilimemorijskimpriključcima.Pogledajte“InstaliranjeilizamenaPCIkartice”nastranici27.

6.Uzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatememorijskimodul,postupitenajedanodsledećihnačina:

•Akomenjatestarimemorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčeipažljivoizvucitememorijskimodul

izmemorijskogpriključka.

Ilustracija15.Uklanjanjememorijskogmodula

•Akopostavljatememorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčememorijskogpriključkaukojiželiteda

postavitememorijskimodul.

Ilustracija16.Otvaranjesigurnosnihkopči

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera31

7.Postavitenovimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Proveritedaliježleb1namemorijskom
modulupostavljenuravansakontaktomzapriključak2nasistemskojploči.Gurnitememorijskimodul
upriključakdoksenezatvoresigurnosnekopče.

Ilustracija17.Postavljanjememorijskogmodula

8.VratitePCIExpressx16gračkukarticuukolikostejeuklonili.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Instaliranjeilizamenaoptičkoguređaja

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizameniteoptičkiuređaj.

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilioptičkiuređaj:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici27.

4.Uzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjateoptičkiuređaj,postupitenajedanodsledećihnačina:

32ThinkStationuputstvozakorisnike

•Akoinstaliratesekundarnioptičkiuređaj,ukloniteplastičnutablusaprednjemaskeležištauređajakoje
želitedakoristite.Ukolikojeuležištuinstaliranametalnazaštitaodstatičkogelektriciteta,ukloniteje.

•Akomenjateoptičkiuređaj,izvucitesignalnikablikablzanapajanjesazadnjestraneoptičkoguređaja,
pritisniteplavodugmezaotpuštanje,azatimizvuciteoptičkiuređajsaprednjestraneračunara.

Ilustracija18.Uklanjanjeoptičkoguređaja

5.Instalirajtepričvršćivačoptičkoguređajasabočnestranenovogoptičkoguređaja.

Ilustracija19.Instaliranjepričvršćivačaoptičkoguređaja

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera33

6.Ubacitenovioptičkiuređajuležištesaprednjestraneračunaraigurnitegadabiškljocnuonasvoje
mesto.

Ilustracija20.Postavljanjeoptičkoguređaja

7.Povežitesignalnikablikablzanapajanjesanovimoptičkimuređajem.

Ilustracija21.Povezivanjeoptičkoguređaja

8.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici27.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Zamenačitačakartica

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

34ThinkStationuputstvozakorisnike

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitečitačkartica.

Postupitenasledećinačindabistezameniličitačkartica:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici27.

4.Pronađitečitačkartica.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici10.

5.IsključitekablčitačakarticaizprednjegUSBkonektoranasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelova
nasistemskojploči”nastranici11

.

6.Pritisniteplavusigurnosnukopčudabisteukloniličitačkarticaizšasije.

Ilustracija22.Uklanjanječitačakartice

7.Postavitepričvršćivaččitačakarticanabočnustranunovogčitačakartica.

Ilustracija23.Postavljanjepričvršćivačačitačakartica

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera35

8.Gurnitenovičitačkarticauležištetakodaškljocnenamesto.

9.PonovopriključitekablčitačakarticaujedanoddostupnihprednjihUSBkonektoranasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11.

10.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici27.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Zamenasklopaizvoranapajanja

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesklopizvoranapajanja.

Iakouvašemračunarunemapokretnihdelovakadajekablzanapajanjeisključen,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednostiiodgovarajućecertikacijeUnderwritersLaboratories(UL).

OPREZ:

.

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

36ThinkStationuputstvozakorisnike

OPREZ:
Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,
obratiteseserviseru.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopizvoranapajanja:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Isključitekablovesklopaizvoranapajanjasasistemskepločeisasvihuređaja.Pogledajte“Položaj
delovanasistemskojploči”nastranici11

.

4.Izvucitekablovesklopaizvoranapajanjaizkopčiivezicazakabloveušasiji.

5.Polegniteračunarnastranuinazadnjojstranišasijeuklonitečetirivijkakojipridržavajusklopizvora
napajanja.

Ilustracija24.Uklanjanjevijakazasklopizvoranapajanja

6.Pogurajtesklopizvoranapajanjakaprednjemdeluračunaraiizvaditegaizšasije.

7.Uveritesedajenovisklopizvoranapajanjaodgovarajućizazamenu.

8.Umetnitenovisklopnapajanjaušasijutakodaseotvorizavijkenasklopunapajanjanalazeuravni
saotvorimanašasiji.

9.Postaviteizategnitečetirivijkadabistepričvrstilisklopizvoranapajanja.

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera37

Napomena:KoristitesamovijkekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

10.Ponovopovežitekablovesklopaizvoranapajanjasasistemskompločomisvimuređajima.

11.Pričvrstitekablovesklopaizvoranapajanjazašasijupomoćukopčiivezicazakablove.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Zamenasklopahladnjakaiventilatora

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitehladnjakiventilator.

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitiveomatopao.Isključiteračunarisačekajtetridopetminutada
seohladiprenegoštouklonitepoklopacračunara.

Postupitenasledećinačindabistezamenilihladnjakisklopventilatora:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Polegniteračunarnastranudabistelakšepristupilisistemskojploči.

4.Pronađitesklophladnjakaiventilatora.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11.

5.Isključitekablsklopahladnjakaiventilatorasapriključkazaventilatormikroprocesoranasistemskoj
ploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11.

38ThinkStationuputstvozakorisnike

6.Pratiteovajredosleddabisteukloniličetirivijkakojapričvršćujusklophladnjakaiventilatoraza
sistemskuploču:

a.Delimičnoodvrnitevijak1,potompotpunoodvrnitevijak2,azatimpotpunoodvrnitevijak1.
b.Delimičnoodvrnitevijak3,potompotpunoodvrnitevijak4,azatimpotpunoodvrnitevijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasasistemskeploče,kakobisteizbeglioštećenjasistemske
ploče.Četirivijkasenemoguupotpunostiuklonitisasklopahladnjakaiventilatora.

Ilustracija25.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

7.Podigniteolabavljenisklophladnjakaiventilatorasasistemskeploče.

Napomene:

a.Moždaćetemoratipažljivodaokrenetesklophladnjakaiventilatoradabistegaodvojiliod

mikroprocesora.

b.Nedodirujtetermalnupastuzavremerukovanjasklopomhladnjakaiventilatora.

8.Postavitenovisklophladnjakaiventilatoranasistemskupločutakodačetirivijkabuduuravnisa
rupicamanasistemskojploči.

Napomena:Postavitenovisklophladnjakaiventilatoratakodakablsklopavodikakonektoru
ventilatoramikroprocesoranasistemskojploči.

9.Pratitesledećiredosledprilikompostavljanjačetirivijkakojipričvršćujunovisklophladnjakaiventilatora.
Nemojteprevišezatezativijke.

a.Delimičnopričvrstitevijak1,potompotpunopričvrstitevijak2,azatimpotpunopričvrstitevijak1.
b.Delimičnopričvrstitevijak3,potompotpunopričvrstitevijak4,azatimpotpunopričvrstitevijak3.

10.Priključitekablsklopahladnjakaiventilatoranakonektorventilatoramikroprocesoranasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11.

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera39

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Zamenaprimarnogharddiska

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteprimarniharddisk.

Postupitenasledećinačindabistezameniliprimarniharddisk:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Pronađiteprimarniharddisk.Pogledajte“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici12.

4.Isključitesignalnikablikablzanapajanjesaharddiska.

5.Pritisniteplavijezičakzaotpuštanje1,gurniterešetkuharddiska2kazadnjojstraniračunara,a
zatimjeokrenitekaspolja.

.

Ilustracija26.Uklanjanjeprimarnogharddiska

6.Ukloniterešetkuharddiskaizšasijetakoštoćetejepoguratikaspolja.

7.Povuciteplavuručicu3kakobisteoslobodiliiukloniliharddiskizrešetke.

8.Savijtebočnestraneplavogdržačakakobisteiznjegaukloniliharddisk.

40ThinkStationuputstvozakorisnike

9.Dabisteuplavidržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3i
iglicu4,kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.Nedodirujte
otvorenakola5nadonjemdeluharddiska.

Ilustracija27.Ugradnjaharddiskaunosač

10.Klizanjemgurajteharddiskurešetkusvedokneškljocnenasvojemesto.

11.Postaviteiglicurešetkeuređajauravansapriključkom1ugornjojrešetkiuređajaiklizanjemugurajte
rešetkuharddiskaušasiju.

12.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeunoviharddisk.

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera41

13.Pritisnitemetalnurezu2iokreniterešetkuuređajadabistejevratilinamesto,azatimjegurniteka
prednjemdeluračunaratakodaškljocnenasvojemesto.

Napomena:Primetićetedvestrelice,jednunarešetkigornjeguređaja,ajednunarešetkiharddiska.
Akojeharddiskdobropostavljennasvojemmestuovestrelicećebitiuravni.

Ilustracija28.Ugradnjaprimarnogharddiska

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Zamenasekundarnogharddiska

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,računarmoždanemaležištekojeslužizainstaliranjeilizamenu
sekundarnogharddiska.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesekundarniharddisk.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisekundarniharddisk:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Pronađitesekundarniharddisk.Pogledajte“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici12.

4.Isključitesignalnikablikablzanapajanjesaharddiska.

42ThinkStationuputstvozakorisnike

5.Pritisniteplavodugmedabisteodvojilirešetkuharddiskaodšasije.

Ilustracija29.Uklanjanjesekundarnogharddiska

6.Ukloniterešetkuharddiskaizšasijejednostavnim,kliznimpokretompremaspolja.

7.Povuciteplavuručicudabisteoslobodiliiukloniliharddiskizrešetke.

8.Savijtebočnestraneplavogdržačakakobisteiznjegaukloniliharddisk.

9.Dabisteuplavidržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3i
iglicu

4,kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.Nedodirujte

otvorenakola5nadonjemdeluharddiska.

Ilustracija30.Ugradnjaharddiskaunosač

10.Umetnitenoviharddiskurešetkudokneškljocnenamesto.

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera43

11.Instalirajterešetkuharddiskaušasijudokneškljocnenamestoispodmetalnogjezička.Proveriteda
lijedugmezaotpuštanjerešetkeharddiskapričvršćenoušasiji.

Ilustracija31.Ugradnjasekundarnogharddiska

12.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeunoviharddisk.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Zamenasklopaprednjegventilatora

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesklopprednjegventilatora.

Napomena:Prednjisklopventilatoradostupanjesamonanekimmodelima.

Postupitenasledećinačindabistezameniliprednjisklopventilatora:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici27.

4.Izvucitekablprednjegsklopaventilatoraizprednjegkonektorazaventilatornasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11.

44ThinkStationuputstvozakorisnike

5.Osloboditedvajezička1kojipričvršćujusklopprednjegventilatoraišasijunanačinkojijeprikazan,a
zatimupotpunostiukloniteprednjiventilatorizšasije.

Ilustracija32.Uklanjanjesklopaprednjegventilatora

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera45

6.Umetnitedvajezička2sklopanovogprednjegventilatorauodgovarajućerupicenašasiji,azatim
provucitedrugadvajezička1krozrupicetakodasklopprednjegventilatoračvrstostojinamestu.

Ilustracija33.Instaliranjesklopaprednjegventilatora

7.Priključitekablprednjegsklopaventilatorauprednjikonektorventilatoranasistemskojploči.Pogledajte
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Zamenazadnjegventilatora

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitezadnjisistemskiventilator.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopzadnjegventilatora:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.Pronađitesklopzadnjegventilatora.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici10.

46ThinkStationuputstvozakorisnike

4.Isključitekablsklopazadnjegventilatoraizodgovarajućegpriključkanasistemskojploči.Pogledajte
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11.

5.Sklopzadnjegventilatorajepričvršćenzakućištegumenimnosačima.Uklonitesklopzadnjegventilatora
takoštoćeteslomitiilipresećigumenedržače,nakončegabitrebalodapažljivoizvučetesklop
zadnjegventilatoraizšasije.

Napomena:Nasklopzadnjegventilatoratrebalobidabudupričvršćenačetirinovadržača.

Ilustracija34.Uklanjanjesklopazadnjegventilatora

6.Instalirajtesklopnovogzadnjegventilatoratakoštoćetepostavitinovegumenedržačeuravansa
odgovarajućimrupicamanašasijiipoguratiihkroznjih.

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera47

7.Povucitevrhovegumenihdržačatakodasklopzadnjegventilatoračvrstostojinasvommestu.

Ilustracija35.Instaliranjesklopazadnjegventilatora

8.Priključitekablzadnjegventilatoraukonektorzadnjegventilatoranasistemskojploči.Pogledajte
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici11.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49.

Zamenatastatureilimiša

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne

bezbednosneinformacije”nastraniciiii.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitetastaturuilimiš.

Postupitenasledećinačindabistezamenilitastaturuilimiš:

1.Izvucitekablstaretastatureilimišaizračunara.

48ThinkStationuputstvozakorisnike

2.PriključitekablnovetastatureilinovogmišanajedanodUSBkonektoranaračunaru.Uzavisnostiod
togagdeželitedapovežetenovutastaturuilimiš,pogledajteodeljak“Položajkonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici7ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”na
stranici8.

Ilustracija36.PriključivanjeUSBtastatureilimiša

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici49

.

Završniradoviprilikomzamenedelova

Kadazavršiteinstalacijuilizamenusvihdelova,trebalobidavratitepoklopacračunaraiponovopriključite
kablove.Uzavisnostiodtogakojestedeloveinstaliraliilizamenili,mogućejedaćetemoratidapotvrdite
ažuriraneinformacijeuprogramuSetupUtility.PogledajteodeljakPoglavlje6“UpotrebaprogramaSetup
Utility”nastranici59

.

Postupitenasledećinačindabistevratilipoklopacračunaraiponovopriključilikabloveuračunar:

1.Proveritedalisusvekomponenteispravnosastavljeneidaukućišturačunaranijeostalanekaalatka
ilivijak.Pogledajteodeljak“Položajkomponenti”nastranici10dabistesaznalipoložajrazličitih
komponentiuračunaru.

2.Akosteukloniliprednjumasku,vratitejenamesto.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”na
stranici27.

3.Prenegoštovratitepoklopacračunara,proveritedalisukabloviispravnosprovedeni.Kablovebitrebalo
sklonitiodšarkiiivicašasijeračunaradabisteneometanomoglidavratitepoklopacračunara.

Poglavlje4.Instaliranjeilizamenahardvera49

4.Postavitepoklopacračunaranašasijutakodavodičišinananjegovomdonjemdeluulegnuušinena
šasiji.Nakontogagurnitepoklopackaprednjemdeluračunaratakodaškljocnenasvojemesto.

Ilustracija37.Vraćanjepoklopcaračunara

5.Zategnitevijkekakobistepričvrstilipoklopacračunara.

6.Akopoklopacračunaraimakatanac,zaključajtega.Pogledajte“Zaključavanjepoklopcaračunara”na
stranici20.

7.Akopoklopacračunaraimaintegrisanulančanubravu,zaključajteračunar.Pogledajte“Povezivanje
integrisanelančanebrave”nastranici21.

8.Ponovopovežitespoljnekabloveikablzanapajanjesaračunarom.Pogledajte“Položajkonektorana
zadnjojstraniračunara”nastranici8.

9.Dabisteažuriralikonguraciju,pročitajtePoglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici59.

Napomena:Uvećinidelovasveta,kompanijaLenovozahtevadavratiteneispravnekorisničkizamenljive
jedinice(CRU).InformacijeotomećetedobitiuzKZJilipardananakonštodobijeteKZJ.

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogramezaoperativnesistemekojinisuprethodnoinstaliranimožetedobitinaadresi
http://support.lenovo.com.Uputstvazainstalacijusemogunaćiudatotekamasauputstvima(“readme”
datoteke)kojeseisporučujusaupravljačkimprogramimazatajuređaj.

50ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje5.Informacijeooporavku

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

Poglavljesadržisledećeteme:

•Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

•Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

•KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

•Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

•Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

•Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

Napomene:

1.InformacijeooporavkuizovogpoglavljavažesamozaračunarekojiimajuinstaliranprogramRescue
andRecoveryiliProductRecovery.UkolikoikonaEnhancedBackupandRestore(Poboljšano
pravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje)uprogramuLenovoThinkVantageToolsbude
zamagljena,toznačidamoratedainstalirateprogramRescueandRecoveryručnopreomogućavanja
njegovihfunkcija.DabisteinstaliraliprogramRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

a.KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Svipogrami)➙LenovoThinkVantageToolsidvaput

kliknitenaEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanje

uprethodnostanje).
b.Pratiteuputstvanaekranu.
c.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupand

Restore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).

2.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.
Metodiserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemjeinstaliran.

3.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožebitiupotrebljenisključivousledećesvrhe:

•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

•Ponovnoinstaliranjeproizvoda

•Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratiliufabričkipodrazumevanostanje.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

©CopyrightLenovo2011

51

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću

diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.

DabistekreiralimedijumezaoporavakpodoperativnimsistemomWindows7,kliknitenaStart(Start)➙

AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(Diskoviza
povratakpodešavanjanafabričkevrednosti).Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavaknaoperativnomsistemu
Windows7.

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,sadržajharddiskamožetevratitiufabričkipodrazumevanostanje
pomoćumedijumazaoporavak.Poredtoga,medijumezaoporavakmožetedakoristitedabisteračunar
vratiliuoperativnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkaharddiskapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevano
stanje,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimdatotekama.

DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijskiuređaj
ilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Pleaseselect
bootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomena:Nakonvraćanjaharddiskaračunaraufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemorati
ponovodainstalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkih
programauređaja”nastranici57.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Kadanapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,pojedinedatoteke
ilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije,adapritomzadržitedrugepodatkenaharddisku.

Kreiranjesigurnosnekopije

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodaizvršiteoperacijukreiranjasigurnosnekopijekoristeći
programRescueandRecoverynaoperativnomsistemuWindows7.

52ThinkStationuputstvozakorisnike

PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstva
naekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkakoristećiprogramRescue
andRecoverynaoperativnomsistemuWindows7.

PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici53

.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•Spasavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije:RadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije:Akostekreiralisigurnosnu
kopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescue
andRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevanostanje:RadniprostorRescueandRecovery
vamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskaufabričkipodrazumevanostanje.Akoimate
višeparticijanaharddisku,moćićetedavratiteparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobzirom
natodaradniprostorRescueandRecoveryfunkcionišenezavisnoodoperativnogsistemaWindows,
možetevratitiharddiskufabričkipodrazumevanostanječakiuslučajudanemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

Poglavlje5.Informacijeooporavku53

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.Uključiteračunar.Kadaugledatelogotipnaekranu,pritisnitetasterEnterazatimtasterF11dabisteušli
uradniprostorRescueandRecovery.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici57.

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuelesipratite

uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna

fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaFullRestoreipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomena:Kadavratiteharddiskufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemoratiponovoda
instalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja”nastranici57.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvootomekakodakreiratemedijumzaspasavanjenaoperativnom
sistemuWindows7.

PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

54ThinkStationuputstvozakorisnike

5.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru“Izboruređajazapokretanjesistema”izaberiteželjenioptičkiuređajkaoprimarniuređaj
zapokretanjesistema.Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.
Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru“Izboruređajazapokretanjesistema”izaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapokretanje
ipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programauređaja

Računarimaopcijekojevamomogućavajudaponovoinstalirateodređenefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprogrameuređaja.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneaplikacije.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijeprethodnoinstaliranenavašem
Lenovoračunaru:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.Otvoritedirektorijum“apps”.Udirektorijumu“apps”nalazisevišepoddirektorijumakojisuimenovani
premarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.

4.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.

5.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP.EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprogramauređaja

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneupravljačke
programeuređaja.

Poglavlje5.Informacijeooporavku55

Pažnja:Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonguracija
računara.Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešiti
problemsaračunarom.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramfabričkiinstaliranoguređaja:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UfascikliDRIVERSnalazisevišepotfasciklikojesuimenovaneprema
različitimuređajimainstaliranimnaračunaru,naprimerAUDIOiliVIDEO.

4.Otvoritepotfascikluodgovarajućeguređaja.

5.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuSETUP.exe.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstva

naekranudabistedovršiliinstalaciju.

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuREADME.txtilidatotekusaoznakomtipa.txt.Ovadatoteka

možebitinazvanaipooperativnomsistemu,kaonaprimerWIN98.txt.TXTdatotekasadrži
informacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogram.Postupajteuskladusauputstvimakako
bistezavršiliinstalaciju.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusaoznakom.inf,aviželitedainstalirateupravljačkiprogram

pomoćuINFdatoteke,detaljnijeinformacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogrampotražiteu
sistemuWindowsPomoćipodrška.

Ponovnoinstaliranjeprograma

Ukolikoprogramkojisteinstaliralinaračunarnefunkcionišeispravno,moždaćetemoratidagauklonite
iponovoinstalirate.Postojećeprogramskedatotekećeprilikomponovneinstalacijebitizamenjene,a
problemikojeimatesatimprogramomtrebalobidabudurešeni.

Akoželitedauklonitenekiprogramsasistema,detaljneinformacijećetepronaćiusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliprogram:

Napomena:Načinponovneinstalacijezavisiodtogaokomseprogramuradi.Pogledajtedokumentaciju
kojustedobiliuzprogramdabistevidelidalisadržinekaposebnauputstvazainstalaciju.

•Višeinformacijaoponovnojinstalacijivećegbrojakomercijalnihprogramapronaćićeteusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.

•Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijekojejenaračunarprethodno
instaliralakompanijaLenovo:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.Otvoritedirektorijum“APPS”.Udirektorijumu“APPS”senalazivišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.

4.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.

5.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP .EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.

56ThinkStationuputstvozakorisnike

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramopcionalnoguređajakojisteinstalirali,pogledajte
dokumentacijukojustedobiliuztajopcionalniuređaj.

Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonguracijaračunara.
Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešitiproblemsa
računarom.

Višeinformacijaoponovnominstaliranjuupravljačkihprogramakojestedobiliuzračunarpronaćićeteu
odeljku“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastranici55

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici54

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici51.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajte
odeljak“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici62dabistesaznalidetaljnijeinformacijeotomekao
daprivremenoilitrajnopromenitesekvencuuređajazapokretanje.ZavišeinformacijaoprogramuSetup
UtilitypogledajtePoglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici59.

.

.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Poglavlje5.Informacijeooporavku57

58ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje6.UpotrebaprogramaSetupUtility

ProgramSetupUtilitysekoristizapregledipromenupostavkikonguracijeračunara,bezobziranato
kojiseoperativnisistemkoristi.Međutim,postavkeoperativnogsistemamoguimatiprioritetnadsličnim
postavkamauprogramuSetupUtility.

PokretanjeprogramaSetupUtility

DabistepokrenuliprogramSetupUtility,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF1dokuključujeteračunar.Kadačujetevišezvučnihsignalaili
viditelogotipnaekranu,pustitetasterF1.

Napomena:Akojepostavljenalozinkapouključenjuiliadministratorskalozinka,programSetupUtility
senećepojavitidokneotkucateispravnulozinku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
lozinki”nastranici59

KadaPOSTotkrijedajeharddiskuklonjenizračunarailidajeugrađenmemorijskimodulsavišememorije,
prilikompokretanjaračunaraćesepojavitiporukaogrešci,takodaćeodvasbitizatraženodapostupite
nasledećinačin:

•PritisnitetasterF1dabisteotvoriliprogramSetupUtility.KadaotvoriteprogramSetupUtility,pritisnite
tasterF10dabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.Porukaogrešcisevišeneće
prikazivati.

•PritisnitetasterF2dabistezanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem.

.

Pregledipromenapostavki

UmenijuprogramaSetupUtilitynavedenesurazličitestavkekojesetičukonguracijesistema.Dabiste
pregledaliilipromenilipostavke,pokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetup
Utility”nastranici59.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

KrozopcijeBIOSmenijamožetesekretatipomoćutastatureilimiša.Tasterikojisekoristezarazličite
funkcijenavedenisupridnuekrana.

Korišćenjelozinki

KorišćenjemprogramaSetupUtilitymožetepostavitilozinkekakobistesprečilineovlašćenipristupračunaru
ipodacima.Dostupnesusledećevrstelozinki:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.Ako
odlučitedapostavitelozinke,pročitajtesledećeodeljke.

©CopyrightLenovo2011

59

Izborlozinke

Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.Izsigurnosnih
razlogapredlažemodakoristitejakulozinkukojasenemoželakootkriti.Dabistepostavilijakulozinku,
pridržavajtesesledećihsmernica:

•Lozinketrebadaimajunajmanjeosamznakova

•Lozinketrebadasadrženajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•LozinkeuprogramuSetupUtilityilozinkezaharddisknisuosetljivenavelikaimalaslova

•Nemojtekoristitisvojeimeilikorisničkoime

•Nemojtekoristitiuobičajenerečiiimena

•Lozinkatrebadabudeznatnodrugačijaodvašihprethodnihlozinki

Power-OnPassword

Kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikomsvakog
uključenjaračunara.Računarnijemogućekoristitidokseneunesevažećalozinka.

AdministratorPassword

Administratorskalozinkasprečavaneovlašćenekorisnikedamenjajupostavkekonguracije.Akoste
zaduženizaodržavanjepostavkikonguracijenavišeračunara,trebalobidapostaviteadministratorsku
lozinku.

Kadapodesiteadministratorskulozinku,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikom
svakogpokušajapristupaprogramuSetupUtility.ProgramuSetupUtilitynijemogućepristupitidoksene
otkucavažećalozinka.

Akosepostaveilozinkapouključenjuiadministratorskalozinka,možeteotkucatibilokoju.Međutim,morate
koristitiadministratorskulozinkuukolikoželitedapromenitepostavkekonguracije.

HardDiskPassword

Akopostavitelozinkuzaharddisk,sprečićeteneovlašćenipristuppodacimanaharddisku.Kadasepostavi
lozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikomsvakogpokušajapristupa
harddisku.

Napomene:

•Kadapostavitelozinkuzaharddisk,podacinaharddiskućebitizaštićeničakiakoseharddiskuklonisa
računaraiinstaliraunekidrugi.

•Akozaboravitelozinkuzaharddisk,nemožetejeponištitinitipreuzetipodatkesaharddiska.

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke

Postupitenasledećinačinukolikoželitedapostavite,promeniteiliizbrišetelozinku:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici59.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity.

3.Uzavisnostiodtipalozinke,izaberiteSetPower-OnPassword(Postavilozinkupouključenju),Set

AdministratorPassword(Postaviadministratorskulozinku)iliHardDiskPassword(Lozinkaza
harddisk).

4.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranakakobistepostavili,promeniliiliizbrisali
lozinku.

60ThinkStationuputstvozakorisnike

Napomena:Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izborlozinke”nastranici60.

Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke(brisanjeCMOS-a)

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizbrišeteizgubljeneilizaboravljenelozinke,kaoštoje
korisničkalozinka.

Postupitenasledećinačindabisteizbrisaliizgubljenuilizaboravljenulozinku:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.PronađitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavaknasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelova
nasistemskojploči”nastranici11.

4.Promenitepoložajkratkospojnikaizstandardnog(iglica1iiglica2)napoložajzaodržavanje(iglica2
iiglica3).

5.Vratitenamestopoklopacračunaraipovežitekablzanapajanje.Pogledajte“Završniradoviprilikom
zamenedelova”nastranici49.

6.Uključiteračunariostavitegauključenimpribližno10sekundi.Zatimgaisključitetakoštoćetepritisnuti
dugmezauključivanjeidržatigaokopetsekundi.

7.Ponovitekorake1i2.

8.VratitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavakustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

9.Vratitenamestopoklopacračunaraipovežitekablzanapajanje.Pogledajte“Završniradoviprilikom
zamenedelova”nastranici49.

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

Uovomdelućetepronaćiinformacijeotomekakodakorisnicimaomogućiteilionemogućitepristup
sledećimuređajima:

USBSetupUpotrebiteovuopcijudabisteomogućiliilionemogućiliUSBkonektor.KadajeUSB

konektoronemogućen,nijemogućekoristitiuređajkojijesanjimpovezan.

SATAControllerKadajeovaopcijapostavljenanavrednostDisabled,sviuređajipovezaniprekoSATA

priključaka(kaoštosuharddiskoviilioptičkiuređaj)onemogućenisuinemožeim
sepristupiti.

ExternalSATAPortKadajeovaopcijapostavljenanavrednostDisabled,nijemogućepristupitiuređaju

kojijepovezanprekospoljnogSATApriključka.

Postupitenasledećinačindabisteomogućiliilionemogućiliuređaj:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici59.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteopcijuDevices.

3.Uzavisnostiodtogakojiuređajželitedaomogućiteilionemogućite,izaberitejednuodsledećihopcija:

•IzaberiteUSBSetupdabisteomogućiliilionemogućiliUSBuređaj.

•IzaberiteATADriveSetupdabisteomogućiliilionemogućiliunutrašnjiilispoljašnjiSATAuređaj.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Pogledajte“Izlazakiz
programaSetupUtility”nastranici63

.

Poglavlje6.UpotrebaprogramaSetupUtility61

Izboruređajazapokretanjesistema

Akoseračunarnepokrećenauobičajeninačinsauređajakaoštojediskiliharddisk,koristitenekiod
dolenavedenihpostupakadabisteizabraliuređajzapokretanjekojiželite.

Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema

Koristiteovuprocedurudabisteizabraliprivremeniuređajzapokretanjesistema.

Napomena:Nemogusesvidiskoviiharddiskovikoristitizapokretanjesistema.

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadasepojaviprozor“Pleaseselect
bootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Računarćesepokrenutisauređaja
kojisteizabrali.

Napomena:Akouređajzapokretanjeizabereteuprozoru“Pleaseselectbootdevice”(Izboruređajaza
pokretanjesistema),nećetetrajnopromenitisekvencupokretanja.

Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema

Postupitenasledećinačindabistepregledaliilitrajnopromenilikongurisanusekvencuuređajaza
pokretanjesistema:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici59.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteopcijuStartup.

3.Odaberiteuređajezaprimarnusekvencupokretanja,automatskusekvencupokretanjaisekvencu
pokretanjauslučajugreške.Pročitajteinformacijeprikazanesadesnestraneekrana.

4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Pogledajte“Izlazakiz
programaSetupUtility”nastranici63.

OmogućavanjerežimausaglašenostisaErP-om

Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)možeteda
omogućiteumenijuPowerprogramaSetupUtilitykakobistesmanjilipotrošnjuenergijekadajeračunaru
stanjupripravnostiilijeisključen.

DabisteomogućilirežimusaglašenostisaErP-omuprogramuSetupUtility,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici59.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberitePower➙EnhancedPowerSavingMode,azatim
pritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteopcijuEnabledipritisnitetasterEnter.

4.UmenijuPowerizaberiteAutomaticPowerOn,azatimpritisnitetasterEnter.

5.IzaberiteWakeonLanipritisnitetasterEnter.

6.IzaberiteopcijuDisabledipritisnitetasterEnter.

7.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.

Napomena:KadajerežimusaglašenostisaErP-omomogućen,najedanodsledećihnačinamožeteda
pokreneteračunarizrežimaspavanja:

•Pritiskomnaprekidačzanapajanje

62ThinkStationuputstvozakorisnike

•Omogućavanjemfunkcijepokretanjaizrežimaspavanjapomoćualarma
Funkcijapokretanjaizrežimaspavanjapomoćualarmaomogućavadaseračunarpokreneuodređeno

vreme.Dabisteomogućilifunkcijupokretanjaizrežimaspavanjapomoćualarma,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberitePower➙AutomaticPowerOn,azatimpritisnite
tasterEnter.

3.IzaberiteWakeUponAlarmipritisnitetasterEnter.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.

•Omogućavanjemfunkcijepokretanjaračunaranakonnestankaelektričneenergije
Funkcijapokretanjaračunaranakonnestankaelektričneenergijeomogućavadaseračunarpokreneiz

režimaspavanjakadasenapajanjenastavinakoniznenadnognestankaelektričneenergije.Dabiste
omogućilifunkcijupokretanjaračunaranakonnestankaelektričneenergije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberitePower➙AfterPowerLoss,azatimpritisnite
tasterEnter.

3.IzaberitePowerOnipritisnitetasterEnter.

4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.

Opcijepametnihperformansi

AkustičkeitermalneperformanseračunaramožetedapodesitepomoćumenijaSmartPerformance
Choice.Naraspolaganjusuvamdveopcije:

•BetterAcousticPerformance(podrazumevanaopcija)

•BetterThermalPerformance

AkoomogućiteopcijuBetterAcousticPerformance,računarćeprilikomradapravitimanjebukepri
uobičajenomnivoutemperature.AkoomogućiteopcijuBetterThermalPerformance,računarćeprilikom
radanaboljemnivoutemperatureproizvoditiuobičajenstepenbuke.

Dabisteseprebacivalisaboljihakustičkihnaboljetermalneperformanseiobratno,postupitenasledeći
način:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici59.

2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteopcijuPower.

3.IzaberiteSmartPerformanceChoice.Prikazaćeseprozor“SmartPerformanceChoice”.

4.PoželjiizaberiteopcijuBetterAcousticPerformanceiliBetterThermalPerformance.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvalipostavkuiizašliizprogramaSetupUtility.Pogledajte“Izlazakiz
programaSetupUtility”nastranici63

.

IzlazakizprogramaSetupUtility

Kadazavršitepregledilipromenupostavki,pritisnitetasterEscdabistesevratilinaglavnimeniprograma
SetupUtility.MoždaćetemoratinekolikoputadapritisnetetasterEsc.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Akoželitedasačuvatenovepostavke,pritisnitetasterF10dabisteihsačuvaliiizašliizprogramaSetup
Utility.

Poglavlje6.UpotrebaprogramaSetupUtility63

•Akoneželitedasačuvatepostavke,izaberiteExit➙DiscardChangesandExitizatimpritisnitetaster
Enter.KadasepojaviprozorResetWithoutSaving,izaberiteYesizatimpritisnitetasterEnterdabiste
izašliizprogramaSetupUtility.

•Akoželitedavratitepodrazumevanepostavke,pritisnitetasterF9dabisteučitalipodrazumevane
postavkeinakontogapritisniteF10dabistesačuvalipromeneiizašliizprogramaSetupUtility.

64ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje7.KongurisanjeRAID-a

Uovompoglavljusenalazeinformacijeonačinukongurisanjaredundantnognizanezavisnihdiskova
(RAID)naračunaru.

Napomena:InformacijeokongurisanjuRAID-aizovogpoglavljaodnosesesamonaWindowsokruženje.
ZainformacijeokongurisanjuRAID-auLinuxokruženjuobratitesedobavljačuLinuxsoftvera.

NivoRAID-a

RačunarmoraimatisledećiminimalnibrojSATAharddiskovainstaliranihzapodržaninivoRAID-a:

•NivoRAID-a0–matricasegmentiranihdiskova

-Najmanjedvaharddiska

-Boljeperformansebeztolerancijegrešaka

•NivoRAID-a1–matricapreslikanihdiskova

-Najmanjedvaharddiska

-Poboljšaneperformanseprilikomčitanjai100%redundancija

Dabisteinstaliralisekundarniharddisk,pogledajte“Zamenasekundarnogharddiska”nastranici42.

KongurisanjeBIOSokruženjaradiomogućavanjaSATARAIDfunkcije

UovomdeluopisanjenačinkongurisanjaBIOS-adabisteomogućiliSATARAIDfunkciju.

Napomena:Pomoćutasterasastrelicamanatastaturiizaberiteopcije.

PostupitenasledećinačindabisteomogućiliSATARAIDfunkciju:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici59.

2.IzaberiteDevices➙A TADriveSetup.

3.IzaberiteCongureSATAasipritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteopcijuRAIDModeipritisnitetasterEnter.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvalinovepostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.

KreiranjejačinezvukazaRAID

UovomodeljkuopisanjenačinkreiranjajačinezvukazaRAIDpomoćuopcijeIntelMatrixStorageManager
uslužnogprogramazakonguracijuROM-a.

DabistekreiralijačinuzvukazaRAID,postupitenasledećinačin:

1.Kadaseodvaszatraži,pritisniteCtrl+IprilikompokretanjaračunaradabisteotvoriliopcijuIntelMatrix
StorageManageruslužnogprogramazakonguracijuROM-a.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuCreateRAIDVolume(KreirajjačinuzvukazaRAID)i
pritisnitetasterEnter.

3.UpoljeName(Naziv)unesiteodgovarajućinazivjačinezvukazaRAIDipritisnitetasterTab.

4.PomoćutasterasastrelicamaupoljuRAIDLevel(NivoRAID-a)izaberitenivoRAID-aipritisnite
tasterTab.

©CopyrightLenovo2011

65

5.Ukolikovamodgovara,pomoćutasterasastrelicamaupoljuStripeSize(Veličinasegmenta)izaberite
veličinusegmentaipritisnitetasterTab.

6.UpoljeCapacity(Kapacitet)unesiteveličinujačinezvukaipritisnitetasterTab.

7.PritisnitetasterEnterdabistepokrenulikreiranjejačinezvuka.

8.Kadaodvasbudezatraženo,pritisnitetasterYdabisteprihvatiliporukuupozorenjaikreiralijačinuzvuka.

9.Vratitesenakorak2dabistekreiralidodatnejačinezvukazaRAIDiliizaberiteopcijuExit(Izađi)i
pritisnitetasterEnter.

10.Kadaodvasbudezatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterY.

BrisanjejačinezvukazaRAID

UovomodeljkuopisanjenačinbrisanjajačinezvukazaRAIDpomoćuopcijeIntelMatrixStorageManager
uslužnogprogramazakonguracijuROM-a.

DabisteobrisalijačinuzvukazaRAID,postupitenasledećinačin:

1.Kadaseodvaszatraži,pritisniteCtrl+IprilikompokretanjaračunaradabisteotvoriliopcijuIntelMatrix
StorageManageruslužnogprogramazakonguracijuROM-a.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuDeleteRAIDVolume(ObrišijačinuzvukazaRAID)i
pritisnitetasterEnter.

3.PomoćutasterasastrelicamaizaberitejačinuzvukazaRAIDkojuželitedaizbrišeteipritisnitetaster
Delete.

4.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodabistepotvrdilibrisanjeizabranejačinezvukazaRAID.
BrisanjemjačinezvukazaRAIDharddisksevraćanastatuskojinijeRAID.

5.NakonbrisanjajačinezvukazaRAIDmožete:

•dasevratitenakorak2dabisteobrisalidodatnejačinezvukazaRAID.

•dapogledate“KreiranjejačinezvukazaRAID”nastranici65

•daizabereteopcijuExit(Izađi)pomoćutasterasastrelicamaipritisnitetasterEnter.

zakreiranjejačinezvukazaRAID.

VraćanjediskovanastatuskojinijeRAID

UovomodeljkujeopisannačinvraćanjaharddiskanastatuskojinijeRAID.

DabistevratiliharddisknastatuskojinijeRAID,uraditesledeće:

1.Kadaseodvaszatraži,pritisniteCtrl+IprilikompokretanjaračunaradabisteotvoriliopcijuIntelMatrix
StorageManageruslužnogprogramazakonguracijuROM-a.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuResetDiskstoNon-RAID(Vratidiskovenastatus
kojinijeRAID)ipritisnitetasterEnter.

3.Pomoćutasterasastrelicamaitasterazarazmakoznačitepojedinačneharddiskovekoježeliteda
resetujeteipritisniteEnterzaizvršenjeizbora.

4.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodapotvrditeoperacijuvraćanja.

5.KadaizvršitefunkcijuResetDiskstoNon-RAID(VratidiskovenastatuskojinijeRAID),možete:

•dapogledate“BrisanjejačinezvukazaRAID”nastranici66zabrisanjejačinezvukazaRAID.

•dapogledate“KreiranjejačinezvukazaRAID”nastranici65zakreiranjejačinezvukazaRAID.

•daizabereteopcijuExit(Izađi)pomoćutasterasastrelicamaipritisnitetasterEnter.

66ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskihprograma

UovompoglavljunalazeseinformacijeonadogradnjiPOST-aiBIOS-aioporavkunakonneuspelog
ažuriranjaPOST-aiBIOS-a.

Korišćenjesistemskihprograma

Sistemskiprogramipredstavljajuosnovnislojsoftverakojijeugrađenuračunar.Usistemskeprograme
spadaPOST,BIOSiprogramSetupUtility.POSTjeniztestovaiprocedurakojeseizvršavajusvakiputkada
uključiteračunar.BIOSjesoftverkojiprevodiuputstvadrugihsoftverauelektričnesignalekojeračunarski
hardvermožedaizvrši.MožetekoristitiprogramSetupUtilitykakobistepregledaliiliizmenilipostavke
konguracijeračunara.PogledajteodeljakPoglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici59
višeinformacija.

Sistemskapločaračunaraposedujemodulkojisezoveelektričnoizbrisivaprogramabilnamemorijasamoza
čitanje(EEPROM,kojasenazivaiešmemorija).POST,BIOSiprogramSetupUtilitylakomožeteažurirati
ukolikoračunarpokrenetepomoćudiskazaažuriranjesistemskogprogramailiukolikoizoperativnogsistema
pokrenetespecijalniprogramzaažuriranje.

KompanijaLenovomožeizmenitiilipoboljšatiPOSTiBIOS.Kadaispravkepostanudostupne,moguse
pronaćikaodatotekezapreuzimanjenaLenovoveblokacijinaadresi:http://www.lenovo.com.Uputstvaza
korišćenjePOSTiBIOSispravkisudostupnaudatotekamatekstualnogformata(TXT)kojesedobijajuuz
ispravke.Zavećinumodelamožetepreuzetiprogramzaažuriranjekakobistenapravilisistemskidiskza
ažuriranjeiliprogramzaažuriranjekojisepokrećeizoperativnogsistema.

za

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska

UovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodaažurirateBIOSsadiska.

Napomena:Možetedapreuzmetedisksliku(poznatupodnazivomISOslika)saispravkamasistemskih
programadabistekreiralidiskzaažuriranjesistemskogprograma.Iditena:
http://support.lenovo.com

Postupitenasledećinačindabisteažurirali(ešovali)BIOSsadiska:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorStartup
DeviceMenu,pustitetasterF12.

3.UprozoruStartupDeviceMenuizaberiteželjenioptičkiuređajkaouređajzapokretanjesistema.Zatim,
ubacitediskuovajoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Ažuriranjepočinje.

4.Kadaseodvaszatražidapromeniteserijskibroj,preporučujesedatoneuraditetakoštoćetepritisnuti
tasterN.Međutim,akoželitedapromeniteserijskibroj,pritisnitetasterY,azatimunesiteserijskibroji
pritisnitetasterEnter.

5.Kadaseodvaszatražidapromenitetipimodelmašine,preporučujesedatoneuraditetakoštoćete
pritisnutitasterN.Međutim,akoželitedapromenitetipimodelmašine,pritisnitetasterY,azatim
unesitetipimodelmašineipritisnitetasterEnter.

6.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliažuriranje.Kadaseažuriranjezavrši,uklonitediskiz
optičkoguređaja.

©CopyrightLenovo2011

67

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnogsistema

Napomena:SobziromdakompanijaLenovoneprekidnoradinapoboljšanjusvojihveblokacija,sadržajveb

stranicakaoisadržajspomenutusledećojproceduripodložanjepromenibezprethodnogobaveštenja.

Postupitenasledećinačindabisteažurirali(ešovali)BIOSizoperativnogsistema:

1.Iditenahttp://support.lenovo.com.

2.Postupitenasledećinačindabistepronašlidatotekezapreuzimanjezatipračunarakojikoristite:
a.UpoljeEnteraproductnumber(Unesitebrojproizvoda)upišitetipračunaraikliknitenaGo(Idi).
b.KliknitenaDownloadsanddrivers(Preuzimanjaiupravljačkiprogrami).
c.IzaberiteBIOSizokvirapadajućelisteReneresults(Precizirajrezultate)kakobistelakšepronašli

svevezezaBIOS.

d.Kliknitenavezu“BIOSupdate”(AžuriranjeBIOS-a).

3.KliknitenaTXTdatotekukojasadržiinstrukcijezaažuriranje(ešovanje)BIOS-aprekooperativnog
sistema.

4.Odštampajteovauputstva.Ovojeveomavažnojerovauputstvanećebitiprikazananaekranukada
preuzimanjepočne.

5.Pratiteuputstvazapreuzimanje,raspakivanjeiinstaliranjeažuriranja.

OporavakodotkazivanjaprilikomažuriranjaPOST-ailiBIOS-a

UkolikodođedoprekidaunapajanjuelektričnomenergijomzavremeažuriranjaPOST-aiBIOS-a,računar
semoždanećeispravnoponovopokrenuti.Akosetodogodi,potrebnojeobavitiproceduručijijecilj
oporavakračunaraposleneuspešnogažuriranjaPOST-aiBIOS-a.Ovaprocedurajepoznatapodnazivom
“Oporavakblokasakogasevršipokretanjeračunara”.

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.

3.PronađitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavaknasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelova
nasistemskojploči”nastranici11.

4.UklonitesvekablovekojiometajupristupkratkospojnikuzabrisanjeCMOS-a/oporavak.

5.Promenitepoložajkratkospojnikaizstandardnog(iglica1iiglica2)napoložajzaodržavanje(iglica2
iiglica3).

6.PonovopriključitekablovekojisubiliisključeniivratitePCIkarticuakostejeprethodnouklonili.

7.Vratitepoklopacračunaraiponovouključitekablovezanapajanjezaračunarimonitoruelektrične
utičnice.Pogledajte“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici49.

8.Uključiteračunar,auoptičkiuređajumetnitediskzaPOSTiBIOSažuriranje(ešovanje).Sačekajte
nekolikominuta.Nakontogaćepočetisesijaoporavka.Procesoporavkaćetrajatidvadotriminuta.
Tokomtogvremenabićeprikazanaporukasaupozorenjemiodvassenećezahtevatinikakvaradnja.

9.Kadaseoporavakzavrši,nećebitislikeivašračunarćeseautomatskiisključiti.

10.Ponovitekorakeod1do4.

11.VratitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavakustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

12.PonovopriključitekablovekojisubiliisključeniivratitePCIkarticuakostejeprethodnouklonili.

13.Vratitenamestokućišteračunaraiponovopovežitesvekablovekojisubiliisključeni.

14.Uključiteračunardabisteponovopokrenulioperativnisistem.

68ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje9.Rešavanjeproblemaidijagnostika

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeoosnovnimprogramimazarešavanjeproblemaidijagnostiku.
Akoproblemkojiimatenaračunarunijeopisanovde,pogledajtePoglavlje10“Dobijanjeinformacija,pomoći
iservisa”nastranici73

Osnovnorešavanjeproblema

Sledećatabelasadržiinformacijezalakšerešavanjeproblemasaračunarom.

Napomena:Akonemožeterešitiproblem,odnesiteračunaruservis.Listutelefonskihbrojevazaservisiranje
ipodrškumožetepronaćiuThinkStationUputstvuzabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunarilina
Lenovoveblokacijizapodršku,kojasenalazinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomŠtauraditi

Računarseneuključujekadase
pritisneprekidačzauključivanje.

Ekranmonitoranedajeznake
aktivnosti.

Tastaturaneradi.Proverite:

Mišneradi.

zadodatneodgovore.

Proverite:

•Kablzanapajanjejeispravnopriključenuzadnjideoračunaraiispravnu
električnuutičnicu.

•Akoračunarimasekundarniprekidačzastrujusazadnjestrane,proveriteda
lijeonuključen.

•Indikatorzanaponnaprednjemdeluračunarajeuključen.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.

Proverite:

•Signalnikablmonitoraispravnojepriključenumonitoriuodgovarajućikonektor
zamonitornaračunaru.

•Kablzanapajanjemonitoraispravnojepriključenumonitoriuispravnu
električnuutičnicu.

•Monitorjeuključen,apodešavanjazaosvetljenjeikontrastispravnosu
podešena.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.

•Akoračunarimadvapriključkazamonitor,obaveznokoristitekonektorna
gračkojkartici.

•dajeračunaruključen.

•TastaturajedobropriključenauUSBkonektornaračunaru.

•Nijedantasternijezaglavljen.

Proverite:

•dajeračunaruključen.

•MišjedobropriključenuUSBkonektornaračunaru.

•Mišječist.Pogledajteodeljak“Čišćenjeoptičkogmiša”nastranici71zaviše
informacija.

©CopyrightLenovo2011

69

SimptomŠtauraditi

Operativnisistemsenepokreće.

Čujesenekolikozvučnih
signalaprenegoštosepokrene
operativnisistem.

Proverite:

•Sekvencapokretanjasistemasadržiuređajnakomesenalazioperativnisistem.
Operativnisistemseobičnonalazinaharddisku.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici62

Uveritesedanijedantasternijezaglavljen.

.

Dijagnostičkiprogrami

Programizadijagnostikusekoristezatestiranjehardverskihkomponentiračunara.Dijagnostičkiprogrami
moguidasastaveizveštajopostavkamakojekontrolišeoperativnisistem,akojeonemogućavaju
ispravanradračunara.MožetedakoristeunapredinstaliraniprogramLenovoThinkVantageToolboxza
dijagnostikovanjeproblemanaračunarukojiimajuoperativnisistemWindows.

Napomene:

1.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSmožeteidapreuzmetesaadresehttp://support.lenovo.com.
Pogledajteodeljak“PC-DoctorforDOS”nastranici70zavišeinformacija.

2.Akoposlepokretanjaprogramasaminemožetedaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajteiodštampajte
datotekeevidencijekojesuprogramikreirali.Datotekeevidencijećevambitipotrebnekadabudete
razgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjevišeinformacijaoračunarukojikoristite.Dijagnostičkufunkciju
programaLenovoThinkVantageToolboxmožetedakoristitedabistetestiraliuređaje,dijagnostikovali
problemesaračunarom,kreiralidijagnostičkemedijumesakojihsemožepokrenutiračunar,ažurirali
sistemskeupravljačkeprogrameipregledalisistemskeinformacije.

DabistepokrenuliprogramLenovoThinkVantageToolboxuoperativnomsistemuWindows7,kliknitena

Start(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthand
Diagnostics(Opštestanjesistemaidijagnostika).Pratiteuputstvanaekranu.

Pratiteuputstvanaekranu.DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovo
ThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforDOS

MožeteidapreuzmetenajnovijuverzijudijagnostičkogprogramaPC-DoctorforDOSsaadrese
http://support.lenovo.com.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSsepokrećenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSbitrebalodakoristiteakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindowsiliakopomoćudvadijagnostičkaprogramakojasuprethodno
instalirananaračunarunisteuspelidautvrditeštabimogaodabudeproblem.Možetedapokrenete
dijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSsadijagnostičkogdiskakojistekreirali.

Kreiranjedijagnostičkogdiska

Uovomdelućetepronaćiuputstvazakreiranjedijagnostičkogdiska.

Postupitenasledećinačindabistekreiralidijagnostičkidisk:

70ThinkStationuputstvozakorisnike

1.PreuzmiteCD/DVDsliku(poznatukaoISOslika),kojasesamostalnopokrećeisakojesemožepokrenuti
sistem,dijagnostičkogprogramasaadrese:
http://support.lenovo.com

2.PomoćubilokogsoftverazanarezivanjeCD/DVDdiskovakreirajtedijagnostičkidisksaISOslikom.

Pokretanjedijagnostičkogprogramasadijagnostičkogdiska

Uovomdelućetepronaćiuputstvazapokretanjedijagnostičkogprogramasadijagnostičkogdiskakoji
stekreirali.

Dabistedijagnostičkiprogrampokrenulisadijagnostičkogdiskakojistekreirali,postupitenasledećinačin:

1.Postarajtesedajeoptičkiuređajkojiželitedakoristitepostavljenkaoprviusekvenciuređajaza
pokretanje.Pogledajte“Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema”nastranici62.

2.Proveritedalijeračunaruključenistavitediskuoptičkiuređaj.Otvorićesedijagnostičkiprogram.

Napomena:Diskmožetedaubaciteuoptičkujedinicuprilikompodešavanjasekvenceuređajaza
pokretanje.Međutim,akodiskubaciteuoptičkujedinicukadastevećušliuoperativnisistem,treba
ponovodapokreneteračunardabistepristupilidijagnostičkomprogramu.

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabralidijagnostičkitestkojiželitedapokrenete.

Napomena:Dabistedobilidodatnupomoć,pritisnitetasterF1.

4.Uklonitedijagnostičkidiskizoptičkejedinicekadasedijagnostičkipostupakzavrši.

LenovoDiagnostics

ProgramLenovoDiagnosticssekoristizaotkrivanjeproblemasahardveromkadanemožetedapokrenete
operativnisistemWindowsikadasusviuređajizaskladištenjenedostupni.

PostupitenasledećinačindabistepokrenuliprogramLenovoDiagnostics:

1.Isključiteračunar.

2.UključiteračunarineprekidnopritiskajteipuštajtetasterF10prilikompokretanja.

3.KadaotvoriteprogramLenovoDiagnostics,izaberitedijagnostičkitestkojiželitedapokrenete.Zatim
pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Uslučajudaprogramvratikôdgreške,pozoviteLenovocentarzakorisničkupodrškuinavedite
tipmašine,brojmodelaikôdgreške.Višeinformacijaotomekakodasaznatetipmašineibrojmodela
pronaćićeteuodeljku“Tipmašineioznakamodela”nastranici12.Informacijeotomekakodapozovete
Lenovocentarzakorisničkupodrškupronaćićeteuodeljku“Pozivanjeservisa”nastranici74.

Čišćenjeoptičkogmiša

Ovopoglavljesadržiuputstvootomekakodaočistiteoptičkimiš.

Optičkimiškoristisvetlećudiodu(LED)ioptičkisenzorzanavigacijupokazivača.Akosepokazivačne
pokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjaoptičkogmiša,moždamorateočistitimiš.

Postupitenasledećinačindabisteočistilioptičkimiš:

1.Isključiteračunar.

2.Izvucitekablmišaizračunara.

3.Okrenitemišnapoleđinuipogledajtesočivo.
a.Akopostojimrljanasočivu,pažljivojeočistiteobičnimštapićemzauši.
b.Akopostoječesticeprašineusočivu,pažljivoihoduvajtesatogdela.

Poglavlje9.Rešavanjeproblemaidijagnostika71

4.Proveritepodlogunakojojkoristitemiš.Akoseispodmišanalazijakodetaljnaslikailišara,mogućeje
dadigitalniprocesorsignala(DSP)zbognjenemožedaodredipromeneupoložajumiša.

5.Priključitekablmišauračunar.

6.Uključiteračunar.

72ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje10.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa

Ovopoglavljesadržiinformacijeopomoći,servisuitehničkojpodršcizaproizvodekompanijeLenovo.

Izvoriinformacija

Možetekoristitiinformacijeizovogodeljkadabistepristupilikorisnimresursimakojićevampomoćiprilikom
upotreberačunara.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart(Start)➙AllPrograms

(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.

Pomoćipodrška

SisteminformacijaWindowspomoćipodrškasadržirazneinformacijeopomoćiipodršcikompanijeLenovo
ikorporacijeMicrosoft,kaoštosuažuriranjeupravljačkihprograma,pristuppaketuprogramaThinkVantage
Technologiesipristuppriručnicimazakorisnike.

DabistepristupilisistemuinformacijaWindowspomoćipodrška,kliknitenaStart(Start)➙Helpand

Support(Pomoćipodrška).

Bezbednostigarancija

PublikacijaThinkStationUputstvozabezbednostigaranciju,kojustedobiliuzračunar,sadržiinformacijeo
bezbednosti,postavkama,garancijiidrugaobaveštenja.Pažljivopročitajtesveinformacijeobezbednosti
prekorišćenjaovogproizvoda.

Lenovoveblokacija(http://www.lenovo.com)

NaLenovoveblokacijimožetepronaćinajnovijeinformacijeiuslugekojećevamolakšatikupovinu,
nadogradnjuiodržavanjeračunara.Poredtoga,prekoovelokacijemožete:

•Kupitistoneiliprenosneračunare,radnestanice,monitore,projektore,nadogradnjeidodatkezaračunar,
kaoispecijalneponude.

•Kupitidodatneuslugekaoštosupomoćzahardver,operativnisistemi,programi,podešavanjai
konguracijemreže,kaoiprilagođeneinstalacije.

•Kupitinadogradnjeidodatneuslugezapopravkuhardvera.

•Preuzetinajnovijeupravljačkeprogrameiažuriranisoftverzamodelračunarakojikoristite.

•Pristupitiuputstvimanamrežizaproizvodekojekoristite.

•PregledatiLenovoograničenugaranciju.

©CopyrightLenovo2011

73

•Pristupitičestopostavljenimpitanjimaiinformacijamazapomoćzamodelračunarakojikoristiteidruge
podržanemodele.

•Pronaćitelefonskebrojeveserviseraipodrškezasvojuzemljuiliregion.

•Pronaćiservisnicentarusvojojblizini.

Lenovoveblokacijazapodršku

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://support.lenovo.com

Ovajportalseažuriranajnovijiminformacijamaosledećimtemama:

DownloadDrivers&Software(Preuzimanje
upravljačkihprogramaisoftvera)

Diagnose&Fix(Dijagnozaipopravka)

Product&ServiceWarranty(Garancijaza

proizvodiservis)
Product&PartsDetail(Detaljioproizvodui

delovima)

UserGuides&Manuals(Uputstvaza
korisnikeipriručnici)

Research&Learn(Istraživanjeiučenje)Pretražitebazeznanjazajednicevezanezaračunarkoji

Preuzimajteupravljačkeprograme,ešujte(ažurirajte)
BIOSiažurirajtesoftver.

Upotrebitealatkuzasamodijagnostikovanjedabiste
samidijagnostikovaliproblem,pretražiteoglasnetable
zajedniceiliraditesanašimvirtuelnomagentomi
odgovarajtenapitanja.

Proveritestatusgarancijeinadograditeje.

Pronađitebrojevedelovazadelovezazamenu,naučite
kakodazamenitedeloveipregledajteostaleinformacijeo
delovimakojiseodnosenavašproizvod.

Pročitajteilipreuzmitedokumentacijukojaseodnosina
vašproizvod.

koristitedabisteotkriliinformacijeideliliihsadrugim
korisnicima.

Pomoćiusluge

Ovajodeljaksadržiinformacijeonačinudobijanjapomoćiiservisa.

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkihprograma

Akoimateproblemzaračunarom,pogledajtePoglavlje9“Rešavanjeproblemaidijagnostika”nastranici

69.Zainformacijeododatnimresursimakojivammogupomoćiurešavanjuproblemasaračunarom,

pogledajteodeljak“Izvoriinformacija”nastranici73

Akosumnjatenasoftverskiproblem,pogledajtedokumentacijukojustedobiliuzoperativnisistemilisoftver,
uključujućiidatotekesauputstvima(“readme”datoteke)ipomoćnamreži.

Uzvećinuračunaraisporučujesekompletdijagnostičkihprogramazaotkrivanjehardverskihproblema.Za
uputstvaokorišćenjudijagnostičkihprogramapogledajteodeljak“Dijagnostičkiprogrami”nastranici70

Najnovijetehničkeinformacijeiupravljačkeprogramezauređaje,kaoiispravkezaračunare,možetepreuzeti
saLenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://support.lenovo.com

.

.

Pozivanjeservisa

ZavremegarantnogrokamožetedobitipomoćiinformacijetelefonomprekoCentrazakorisničkupodršku.

74ThinkStationuputstvozakorisnike

Sledećeuslugesudostupnezavremegarantnogperioda:

•Otkrivanjeproblema-Obučenoosobljejedostupnodavampomognedaotkrijetehardverskiproblemi
odlučiteštadaraditedabistegapopravili.

•Popravkahardvera-Akojeproblemnastaozboghardverakojijepodgarancijomobučenoosobljeje
dostupnodavampružiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama-Mogusejavitipromenekojesupotrebnenakonštojeproizvod
prodat.KompanijaLenovoililokalniprodavacćeizvršitiizabraneinženjerskepromene(IP)kojesu
dostupne,akojeseodnosenahardver.

Ovagarancijaseneodnosinasledećeproizvodeiliusluge:

•ZamenailikorišćenjedelovakojenijeproizvelakompanijaLenovoiliLenovodelovabezgarancije

•Identikacijaizvorasoftverskogproblema

•KongurisanjeBIOS-akaodeoinstalacijeilinadogradnje

•Promene,modikacijeiliažuriranjaupravljačkihprogramazauređaje

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperativnihsistema(MOS)

•Instalacijaiodržavanjeprograma

UThinkStationUputstvuzabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunarmožetepronaćiinformacijeo
tipuitrajanjugarancije.Moratesačuvatidokazokupovinikakobigarancijavažila.

ListutelefonskihbrojevazapodrškuzaLenovoproizvodeuvašojzemljiiliregionumožetepronaćina
adresihttp://www.lenovo.com/support/phoneiliuThinkStationUputstvuzabezbednostigarancijukojeste
dobiliuzračunar.

Napomena:Telefonskibrojevisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.Akobrojzavašuzemljuili
regionnijenaveden,obratiteseLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing.

Akojetomoguće,buditeporedračunarakadaobavljatepoziv.Pripremitesledećeinformacije:

•tipimodelmašine

•Serijskebrojevehardverskihproizvoda

•opisproblema

•tačnoispisaneporukeogrešci

•informacijeokonguracijihardveraisoftvera

Korišćenjedrugihusluga

Akoputujetesaračunaromiligaprenositeudruguzemljugdesevaštipstonogiliprenosivogračunara
prodaje,vašračunarmožebitipodložanMeđunarodnojusluzigarancije,naosnovukojeautomatskističete
pravodadobijeteuslugegarancijetokomgarantnogperioda.Uslugućeizvršitiovlašćeniserviseriza
izvođenjeservisapodgarancijom.

Metodeservisaserazlikujuurazličitimzemljama,takodanekeuslugemoždanisudostupneusvim
zemljama.Međunarodnauslugagarancijeseisporučujekrozmetoduslugekojajedostupnautojzemlji.
Servisnicentriunekimzemljamamoždanisuumogućnostidaservisirajusvemodeleodređenogtipa
mašine.Unekimzemljamaćezavremeservisiranjamoždavažitinaplateiliograničenja.

DabistesaznalidaliimatepravonaMeđunarodniservispodgarancijomidabistevidelilistuzemaljagdeje
uslugadostupna,posetiteveblokacijuhttp://support.lenovo.com,kliknitenaProduct&ServiceWarranty
(Garancijazaproizvodiservis)ipratiteuputstvanaekranu.

Zatehničkupodrškupriinstalacijiilipitanjavezanazaservisnepaketeprethodnoinstaliranog
MicrosoftWindowsproizvodapogledajteveblokacijuMicrosoftProductSupportServicesnaadresi
http://support.microsoft.com/directoryiliseobratiteCentruzakorisničkupodršku.Moždaćetesnositi
neketroškove.

Poglavlje10.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa75

Kupovinadodatnihusluga

Tokominakongarantnogroka,možetekupitidodatneusluge,kaoštojepodrškazahardver,operativne
sistemeiprograme,podešavanjeikonguracijumreže,nadograđeneiliprošireneuslugezapopravku
hardveraiuslugeprilagođeneinstalacije.Dostupnostuslugamožeserazlikovatiodzemljedozemlje.Za
višeinformacijaoovimuslugamaposetiteveblokacijukompanijeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com

76ThinkStationuputstvozakorisnike

DodatakA.Obaveštenja

MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekojisenavodeuovomdokumentu
usvimzemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeo
proizvodimaiuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
istiproizvod,programiliuslugakojimožedasekoristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovo
pravanaintelektualnovlasništvo.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokogdrugog
proizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanatepatente.Možeteposlati
pitanjaosvojimpravimaupisanojforminaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

KOMPANIJALENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,
NAVEDENIHILINAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENE
GARANCIJEONEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenja
nedozvoljavajuodricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,
ovaizjavasemoždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijekojesuovdenavedene
periodičnosemenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšati
i/ilipromenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnog
obaveštenja.

Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantacijamailidrugimaparatima
zaodržavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćuzičkihlica.
InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecikacijeLenovoproizvodailigarancija.Ništa
uovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladusaintelektualnim
pravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijeizovogdokumentadobijenesuuspecijalnim
okruženjimaipredstavljenekaoilustracija.Rezultatdobijenudrugimradnimuslovimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodacioperformansamadobijenisuukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedaćese
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatnorazlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemimaza
razvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.T akođe,mogućejeda
sunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.Korisniciovogdokumenta
trebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakA.Obaveštenja77

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
Lenovologotip
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

MicrosoftiWindowssuzaštitnižigovigrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

Celeron,Intel,IntelCore,PentiumiXeonsuzaštitnižigovikorporacijeInteluSjedinjenimAmeričkim
Državama,drugimdržavamailioboma.

LinuxjeLinusTorvalds-ovzaštitnižiguSjedinjenimDržavama,drugimdržavamailioboma.

Imenadrugihkompanija,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigoviuslugadrugih.

78ThinkStationuputstvozakorisnike

DodatakB.Regulatorneinformacije

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosi
kontrolnibrojizvozneklasikacije(ECCN)4A994.b.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu

Sledećeobaveštenjevažizamodelekojiimajufabričkiinstalirantelevizijskiizlaz.

Ovajproizvodsadržitehnologijusaautorskimpravimazaštićenuizjavamaodređenihameričkihpatenata
idrugihintelektualnihpravakojeposedujukorporacijaMacrovisionidrugivlasniciprava.Korišćenjeove
tehnologijezaštićeneautorskimpravimamorabitiovlašćenoodstranekorporacijeMacrovision,anamenjeno
jezakućnuidruguograničenuupotrebu,osimukolikotonijedrugačijenaglašenoodstranekorporacije
Macrovision.Reverzniinženjeringilirastavljanjejezabranjeno.

Obaveštenjaoelektronskomzračenju

SledećeinformacijeseodnosenaLenovoličneračunaretipa7782,7783,7821,7823i7824.

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju

OvaopremajetestiranaiispravnauskladusaograničenjimazaklasuBdigitalnihuređaja,uskladu
saOdeljkom15FCCpravilnika.Ovaograničenjasuformulisanatakodapružajurazumnuzaštituod
štetneinterferencijeustambeniminstalacijama.Ovaopremageneriše,koristiimožedaemitujeenergiju
radio-frekvencijai,ukolikonijeinstaliranananačinopisanuuputstvu,možedaizazoveštetnuinterferenciju
radio-uređajima.Ipak,nemagarancijedaseinterferencijanećejavitikodpojedinihinstalacija.Akoova
opremaizazoveštetnuinterferencijuradioiliTVprijema,kojasemožeutvrditiisključivanjemiuključivanjem
opreme,preporučujesedakorisnikpokušadaispravitugreškuprimenomjednogoddolenavedenihrešenja:

•Preusmeriteiliprebaciteantenuzaprijem.

•Povećajteudaljenostizmeđuopremeiprijemnika.

•Spojiteopremusautičnicomnanekomstrujnomkolukojenekoristiprijemnik.

•Konsultujtesesaovlašćenimpreprodavcemiliserviseromzapomoć.

KompanijaLenovonijeodgovornanizakakvuinterferencijuradionitiTVuređajakojanastaneusled
korišćenjakablovailikonektorakojinisunavedeniilipreporučeni,ilikaoposledicaneovlašćenihpromenaili
modikacijaoveopreme.Neovlašćenepromeneilimodikacijemogudadovedudotogadakorisnik
izgubiovlašćenjezakorišćenjeopreme.

OvajuređajjesaglasansaOdeljkom15FCCpravilnika.Štosetičeradauređaja,trebatinaumuda:(1)ovaj
uređajmožedaneizazoveštetneinterferencijeida(2)ovajuređajmoradaprimisveinterferencijekoje
dobije,uključujućiiinterferencijekojemogudadovedudoneželjenognačinarada.

Odgovornolice:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Telefonskibroj:919-294-5900

DodatakB.Regulatorneinformacije79

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

OvajdigitalniaparatklaseBsaglasanjesakanadskimICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnukompatibilnost

Ovajproizvodjeusaglasnostisauslovimazaštitenavedenimudirektivi2004/108/ECSavetaEUo
približavanjuzakonazemaljačlanicakojiseodnosenaelektromagnetnukompatibilnost.KompanijaLenovo
neprihvataodgovornostzanemogućnostzadovoljavanjapotrebezaštitekojasejavljazbogkorišćenja
nepreporučenihizmenanaproizvodu,uključujućiiugrađivanjeopcionalnihkarticadrugihproizvođača.

OvajproizvodjetestiraniutvrđenojedajesaglasansaograničenjimazaklasuBinformatičkeopremeprema
evropskomstandarduEN55022.OgraničenjazaopremeklaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslova
kakobiobezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesalicenciranimkomunikacionimuređajima.

IzjavaozakonskojsaglasnostiBklasezaNemačku

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

80ThinkStationuputstvozakorisnike

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

0800-666-975

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaosaglasnostiklaseBzaKoreju

IzjavazajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaT ajvan

IzjavaoispravnostitastatureimišazaTajvan

Dodatneregulatorneinformacije

DodatneregulatorneinformacijemožetepronaćiuThinkCentreregulatornomobaveštenjukojestedobiliuz
računar.Uzavisnostiodkonguracijeračunaraizemljeiliregionaukomejeračunarkupljen,mogućejeda
stedobilidodatnaregulatornaobaveštenjauštampanomobliku.Svaregulatornaobaveštenjadostupna
sunaLenovoveblokacijizapodrškuuelektronskomformatu.Dabistepristupilielektronskimprimercima
dokumentacije,otvoritestranicuhttp://support.lenovo.comikliknitenaUserGuides&Manuals(Uputstva
zakorisnikeipriručnici).

DodatakB.Regulatorneinformacije81

82ThinkStationuputstvozakorisnike

DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju

EU Only

VažneinformacijeoizjavioEvropskojdirektivi2002/96/EC

Oznakazaotpadnuelektričnuielektronskuopremu(WEEE)važisamozazemljeunutarEvropskeunije
(EU)iNorvešku.UređajisuoznačeniuskladusaEvropskomdirektivom2002/96/ECkojaseodnosina
uklanjanjeelektronskogotpadaielektronskeopreme(WEEE).Direktivaodređujeokvirezapovratirecikliranje
korišćenihuređajakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristinaraznimproizvodimakako
bisepokazalodaseonnesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogvekapoovojDirektivi.Korisnici
električneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamapoDodatkuIVWEEEDirektivenesmejujeodložiti
nakrajuradnogvekakaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupan
zavraćanje,recikliranje,oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjei
zdravljeljudizbogtogaštosadržiopasnesupstance.DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Informacijeorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologija(IT)daodgovornoreciklirajusvoju
opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć
vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.Dodatneinformacijeorecikliranjuproizvodakompanije
Lenovopronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju83

SkupljanjeirecikliranjerashodovanihLenovoračunarailimonitora

AkostezaposleniitrebadaodložiteLenovoračunarilimonitorkojijevlasništvokompanijeukojoj
radite,moratetouraditiuskladusaZakonomopromocijiefektivnogiskorištavanjaresursa.Računari
imonitorisukategorizovanikaoindustrijskiotpaditrebalobidaihodlažupreduzimačiradovakojise
baveskupljanjemindustrijskogotpadaikojejezatoovlastilalokalnavlada.UskladusaZakonomo
promocijiefektivnogkorišćenjaresursa,LenovoJapanomogućava,prekosvojihuslugazasakupljanje
irecikliranjeračunara,sakupljanje,ponovnokorišćenjeirecikliranjerashodovanihračunaraimonitora.
DetaljepotražitenaveblokacijikompanijeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/recycling/japan.U
skladusaZakonomopromocijiefektivnogkorišćenjaresursa,skupljanjeirecikliranjekućnihračunarai
monitoraodstraneproizvođačapočeloje1.oktobra2003.Ovausluganudisebesplatnozakućne
računareprodatenakon1.oktobra2003.DetaljepotražitenaveblokacijikompanijeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

OdlaganjekomponenataLenovoračunara

NekiproizvodiračunarakompanijeLenovokojiseprodajuuJapanuimajukomponentekojisadržeteške
metaleilidrugematerijaleosetljivezaokolinu.Dabisteispravnoodložiliiskorišćenekomponentekaoštosu
štampanapločailiuređaj,učinitetonajedanodnačinazasakupljanjeirecikliranjeiskorišćenogračunaraili
monitoraopisanihuprethodnomtekstu.

OdlaganjerashodovanihlitijumskihbaterijaizLenovoračunara

LitijumskabaterijaoblikadugmetajeinstalirananasistemskupločuvašegLenovoračunaradabise
obezbedilonapajanjesistemskogsatadokjeračunarisključeniliiskopčansaglavnogizvoranapajanja.Ako
želitedajezamenitezanovu,obratiteseprodavcuizatražiteuslugupopravkekojuobezbeđujekompanija
Lenovo.Akostejezamenilisamiiželitedaserešiteiskorišćenelitijumskebaterije,obložitejeizolacionom
trakom,obratiteseprodavcuipostupiteuskladusauputstvimakojaodnjegadobijete.AkokoristiteLenovo
računarkodkućeipotrebnojedaodložiteiskorišćenulitijumskubateriju,moratetouraditiuskladusa
lokalnimzakonimaipravilima.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

84ThinkStationuputstvozakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropskuuniju

Napomena:OvaoznakavažisamozazemlječlaniceEvropskeunije(EU).

BaterijeilipakovanjezabaterijesuoznačeneuskladusaEvropskomdirektivom2006/66/ECkojase
odnosinabaterijeiakumulatoreiistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokvirezavraćanjei
recikliranjekorišćenihbaterijaiakumulatorakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristina
raznimbaterijamakakobisepokazalodabaterijanesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka
poovojDirektivi.

UskladusaEvropskomdirektivom2006/66/EC,baterijeiakumulatorisuobeleženikakobiseukazalodase
prikupljajuzasebnoireciklirajunakrajuživotnogveka.Oznakanabaterijimožedasadržiihemijskisimbolza
metalkojisekoristiubateriji(Pbzaolovo,HgzaživuiCdzakadmijum).Korisnicibaterijaiakumulatorane
smejudaodlažubaterijeiakumulatorekaonesortiranigradskiotpad,većmorajudapostupajuuskladusa
dostupnimokviromzapovraćaj,recikliranjeipostupaksabaterijamaiakumulatorima.Učešćekorisnikaje
važnokakobisenanajmanjumogućumerusvelisvipotencijalniuticajibaterijaiakumulatoranaživotnu
sredinuizdravljeljudizbogmogućegprisustvaopasnihsupstanci.Informacijeopravilnomprikupljanjui
postupkunaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju85

86ThinkStationuputstvozakorisnike

Indeks

A

Administrator,lozinka60
antivirussoftver6
audio-podsistem1
ažuriranje

(ešovanje)BIOS67
sistemskiprogrami67

ažuriranje(ešovanje)BIOS-a68

B

bezbednosneinformacije73
bezbednostiii
BIOS,ažuriranje(ešovanje)67–68
brisanjelozinke60

C

centarkorisničkepodrške74
CMOS,brisanje61

Č

čišćenjeoptičkogmiša71
čitačkartica,zamena34

D

dijagnostičkiprogrami,upotreba74
dijagnostika,rešavanjeproblema69
DisplayPortkonektor9
dobijanje

informacije73
pomoć73
usluge73

dokumentacija,upotreba74

E

Eternet2
Eternetkonektor9

F

zičkespecikacije4
ešovanjeBIOS-a67
funkcije1
Funkcije(U/I)ulaza/izlaza3

H

harddisk,zamena40

I

informacije

bezbednost73
dobijanje73
garancija73
izvori73

važnebezbednosneiii
informacijeogaranciji73
informacije,izvori73
instaliranjedodatnihuređaja

memorijskimodul30

PCIkarticu27
izbor

privremeniuređajzapokretanjesistema62

uređajzapokretanjesistema62
izbor,lozinki60
izlazak,SetupUtility63

K

komponente,unutrašnje10
konektor8
konektorzalinijskiaudio-izlaz8
konektorzalinijskiaudio-ulaz8
Konektorzamikrofon9
konektorzamiš9
konektorzatastaturu9
KonektorzaVGAmonitor9
konektori

zadnji8
konektori,kontrole,indikatori

prednji7
kreiranje

ikorišćenjemedijumazaspasavanje54
kreiranjeiupotreba

medijumizaoporavak51
kreiranjesigurnosnekopijeioporavak52
kupovinadodatnihusluga76
KZJ

završniradoviprilikominstalacije49

L

lančanabrava,sigurnost21
LenovoThinkVantageToolbox70
LenovoThinkVantageTools73
LenovoWelcome5,73
lozinka

Administrator60

izbor60

postavljanje,promena,brisanje60

Power-OnPassword60
lozinke

brisanje61

izgubljenailizaboravljena61

lozinke,korišćenje59

M

medijumzaspasavanje,kreiranjeikorišćenje54
medijumizaoporavak,kreiranjeiupotreba51
medijumi,kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak51
memorijskimodul

postavljanje,zamena30
sistemskaploča30

miš,zamena48

N

napomene77
napon

funkcije3

O

okruženje,radno4
operacije,sigurnosnakopijaioporavak52
Opis8
oporavak

bloksakogasepokrećeračunar68
odotkazivanjaprilikomažuriranjaPOST -ailiBIOS-a68
operacije,sigurnosnakopijai52
problemi,rešavanje57

softver51
oporavakblokasakogasepokrećeračunar68
optičkimiš

čišćenje71
optičkiuređaj,zamena32
osnovnorešavanjeproblema69
otkazivanje,oporavakodPOST-ailiBIOS-a68

P

PCIkarticu27

postavljanje,zamena27

priključci27
poklopacračunara

uklanjanje26
poklopacračunara,vraćanje49
pokretanjeprogramaSetupUtility59
položajkomponenti10
pomoć

dobijanje73

iusluge74
Pomoćipodrška73
postavka

lozinka60
postavke

pregled59

promena59
prednjamaska

prednjamaska,uklanjanje27
prednjamaska,vraćanje27
prednji

konektori,kontrole,indikatori7
prednjiventilator,zamena44
pregledipromenapostavki59
privremeniuređajzapokretanjesistema62
programSetupUtility,pokretanje59
programi,ažuriranjesistema67
promena

lozinka60

sekvencauređajazapokretanjesistema62
proširenje3

R

radniprostorRescueandRecovery53
radniprostor,sigurnosnakopijaioporavak53
RescueandRecovery51

radniprostor,RescueandRecovery53
rešavanjeproblemasaoporavkom57
rešavanjeproblema,dijagnostika69
rešavanjeproblema,osnovno69

S

samoispitivanjepouključenju(POST)67
serijskiport9
SetupUtility59
SetupUtility,izlazak63
sigurnost

funkcije3

lančanabrava21

omogućavanjeilionemogućavanje61
sistem

programi67

upravljanje2
sistemskaploča

memorijskimodul30

položajdelova11

položaji11
sklophladnjakaiventilatora,zamena38
sklopizvoranapajanja,zamena36
softver

oporavak51
spoljašnjidodatniuređaji,instaliranje25

T

tastatura,zamena48

U

uklanjanjepoklopcaračunara26
Uključivanje,lozinka60
unutrašnjiuređaji1
upotreba

dijagnostičkiprogrami74

dokumentacije74

drugeusluge75

lozinke59

medijumzaspasavanje,kreiranjei54

SetupUtility59

88ThinkStationuputstvozakorisnike

upravljačkiprogramizauređaje50
upravljačkiprogrami,uređaj50
uređajzapokretanjesistema62

privremeni,izbor62
sekvenca,promena62

uređaji

ležišta12

specikacije12
uređajiosetljivinastatičkielektricitet,rukovanje25
uređaji,rukovanjeuređajimaosetljivimnastatičkielektricitet25
USBkonektor9
usluge

centarkorisničkepodrške74

dobijanje73

druge75

ipomoć74

kupovinadodatnih76

V

važnebezbednosneinformacijeiii
videopodsistem1

Z

zadnjikonektori8
zadnjiventilator,zamena46
zamena

čitačkartica34

harddisk40

sklophladnjakaiventilatora38
zamenadelova,završniradovi49
zaštitnižigovi78

90ThinkStationuputstvozakorisnike