Lenovo ThinkStation 7782, ThinkStation 7783, ThinkStation 7821, ThinkStation 7823, ThinkStation 7824 User Guide [sl]

Vodičzauporabnika
ThinkStation

Tipiračunalnika:7782,7783,7821,7823in7824

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,preberite»Pomembne

varnostneinformacije«nastraniiii

inDodatekA»Obvestila«nastrani77

.

Drugaizdaja(Oktober2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(»GSA«),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije..iii

Servisinnadgraditve.............iii

Preprečevanjestatičneelektrike.........iv

Napajalnikabliinnapajalniki..........iv

Podaljškiinsorodnenaprave..........v

Vtičiinvtičnice...............v

Zunanjenaprave...............v

Toplotainprezračevanjeizdelka.........v

Operacijskookolje..............vi

Informacijeovarniuporabimodema.......vi

Izjavaoustreznostilaserja..........vii

Izjavaonapajalniku.............vii

Čiščenjeinvzdrževanje...........vii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Komponente................1

Specikacije................4

Pregledprogramskeopreme..........5

Programskaoprema,kijonudiLenovo....5

AdobeReader..............6

Programskaopremazazaščitopredvirusi...6

Lokacije..................6

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovin
indikatorjevnasprednjistraniračunalnika...7

Iskanjespojnikovnazadnjemdelu

računalnika...............8

Lociranjekomponent..........10

Lociranjedelovnasistemskiplošči.....11

Iskanjenotranjihpogonov........12

Tipinoznakamodelaračunalnika.....12

Poglavje2.Viinvašosebni

računalnik...............15

Dostopnostinudobje............15

Ureditevvašegadelovnegaprostora....15

Udobje................15

Bleščanjeinosvetlitev..........16

Kroženjezraka.............16

Električnevtičniceindolžinakablov....16

RegistracijaračunalnikapripodjetjuLenovo...17
Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoali

regijo..................17

Stikalozapreklopnapetosti........17

Zamenjavanapajalnihkablov.......17

Poglavje3.Varnost..........19

Varnostnekomponente...........19

Zaklepanjepokrovaračunalnika........20

Priključitevintegriranekabelskeključavnice...21

Uporabagesel...............21

GeslaBIOS..............21

GeslavsistemuWindows........22

Konguriranjebralnikaprstnihodtisov.....22

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov.....22

Zaščitapodatkovpredvirusi.........23

Poglavje4.Nameščanjeali

zamenjavastrojneopreme......25

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi

napravami................25

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....25

Nameščanjezunanjihopcij........25

Odstranitevpokrovaračunalnika......26

Odstranjevanjeinvnovičnonameščanje

sprednjeplošče............27

NameščanjealizamenjavakarticePCI...27

Nameščanjealizamenjavapomnilniškega

modula................30

Nameščanjealizamenjavaoptičnega

pogona................32

Zamenjavačitalnikakartic........34

Zamenjavanapajalnegasistema......36

Zamenjavasklopahladilnegatelesain

ventilatorja..............38

Zamenjavaprimarnegatrdegadiska....40

Zamenjavasekundarnegatrdegadiska...42

Zamenjavaprednjegaventilatorskega

sklopa................44

Zamenjavazadnjegaventilatorskegasklopa.46

Zamenjavatipkovnicealimiške......48

Zaključevanjezamenjavedelov......49

Poglavje5.Informacijeoobnovitvi.51

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev...51

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev.....51

Uporabaobnovitvenihmedijev......52

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve..52

Izdelavavarnostnekopije.........52

Postopekobnovitve...........53

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery.................53

Izdelavainuporabareševalnegamedija.....54

Izdelavareševalnegamedija.......54

Uporabareševalnegamedija.......54

©CopyrightLenovo2011

i

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.........55

Ponovnanamestitevprogramovprogramske

opreme.................56

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav.....56

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo.....56

Poglavje6.UporabaprogramaSetup

Utility.................59

ZagonprogramaSetupUtility.........59

Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev.....59

Uporabagesel...............59

Premislekivzvezizgeslom........60

Power-OnPassword..........60

AdministratorPassword.........60

HardDiskPassword...........60

Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla..60
Brisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel

(čiščenjeCMOS)............61

Omogočanjealionemogočanjenaprave.....61

Izbirazagonskenaprave...........61

Izbirazačasnezagonskenaprave.....62

Izbiraalispremembazaporedjazagonskih

naprav................62

OmogočanjenačinaskladnostizdirektivoErP..62

FunkcijaSmartperformancechoice......63

IzhodizprogramaSetupUtility........63

Poglavje7.KonguriranjeRAID-a..65

RavenRAID-a...............65

KonguriranjeBIOS-asistemazaomogočanje

funkcionalnostiSA TARAID..........65

UstvarjanjenosilcevRAID..........65

BrisanjenosilcevRAID...........66

Ponastavitevdiskovnane-RAIDnosilce.....66

Poglavje8.Posodabljanjesistemskih

programov...............67

Uporabasistemskihprogramov........67

Posodabljanje(ash)BIOS-azdiska......67

Posodabljanje(ash)BIOS-aizoperacijskega

sistema.................68

Obnavljanjeponapakipriposodabljanju

POST-a/BIOS-a..............68

Poglavje9.Odpravljanjetežavin

diagnosticiranje............69

Osnovnoodpravljanjetežav.........69

Diagnostičniprogrami............70

LenovoThinkVantageToolbox.......70

PC-DoctorforDOS...........70

DiagnostikaLenovo...........71

Čiščenjeoptičnemiške.........71

Poglavje10.Informacije,pomočin

servis.................73

Viriinformacij...............73

LenovoThinkVantageTools........73

LenovoWelcome............73

Pomočinpodpora...........73

Varnostneingarancijskeinformacije....73

SpletnomestopodjetjaLenovo

(http://www.lenovo.com).........73

SpletnomestozapodporoLenovo.....74

Pomočinservis..............74

Uporabadokumentacijeindiagnostičnih

programov..............74

Klicanjeservisa............74

Uporabadrugihstoritev.........75

Nakupdodatnihstoritev.........76

DodatekA.Obvestila.........77

Blagovneznamke.............77

DodatekB.Regulatorne

informacije..............79

Obvestilooizvozniklasikaciji........79

Obvestilootelevizijskemizhodu........79

Obvestilaoelektronskemsevanju.......79

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............79

Dodatnaupravnaobvestila..........81

DodatekC.Opombezaodsluženo
električnoinelektronskoopremo
(OEEO)ininformacijeorecikliranju.83

Pomembneinformacijeoevropskidirektivi

2002/96/ES................83

Informacijeorecikliranju...........83

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......84

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....85

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....85

Stvarnokazalo............87

iiVodičzauporabnikaThinkStation

Pomembnevarnostneinformacije

PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.Upoštevajteinformacijevtempoglavjuinvarnostneinformacijev
PriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Čepreberetevarnostneinformacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesnepoškodbe
inškodonaizdelku.

ČenenajdetesvojegaizvodaPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStation,
lahkopreneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestaspodporoLenovo
http://support.lenovo.com.NaspletnemmestuspodporoLenovojePriročnikzvarnostnimiingarancijskimi
informacijamiThinkStationintaVodičzauporabnikaThinkStationvrazličnihjezikih.

®

nanaslovu

Servisinnadgraditve

Izdelkaneposkušajteservisiratilastnoročno,razenčevamtakosvetujecenterzapodporostrankamoziroma
jetakozapisanovdokumentaciji.Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašega
izdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejo'enote,kijihlahko
zamenjastranka'aliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Več
informacijoCRU-jihjenavoljovpoglavjuPoglavje4»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani

25.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:

Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izklopiteračunalnikinpočakajteod3do5minut,daseohladi;šele
natolahkoodpretepokrov.

©CopyrightLenovo2011

iii

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza

robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje

del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Tozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga

predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Napajalnikabliinnapajalniki

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajoimetivarnostnopotrdilo.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
drugedržavemorajobitiuporabljeniustreznitipi.

Napajalnegakablanikolineovijteokrognapajalnikaalikakšnegadrugegaobjekta.Tolahkoprenapnekabel,
karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopredstavljanevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikateindajihdrugi
predmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimerne
puščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.T ekočinelahko
povzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjenazaradinapačne
uporabe.Tekočinelahkopravtakopovzročijopostopnorjavenjezaključkovnapajalnihkablovin/ali
zaključkovspojnikovnanapajalniku,karlahkopovzročipregrevanje.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsispojnikinapajalnih
kablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Napajalnikov,kikažejoznakerjavenjanavhodnihnožicahizmeničnenapetostializnakepregrevanja(kotje
naprimerdeformiranaplastika)nikolineuporabljajtevvhodihzaizmeničnonapetostalikjerkolivnapajalniku.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktihin
napajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

,aliboljši.Za

ivVodičzauporabnikaThinkStation

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizaračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjeusposobljenelektrikarnezamenja.

Vtičaneupogibajtealigaspreminjajte.Čejepoškodovan,seobrnitenaproizvajalcainprositezazamenjavo.

Električnevtičnicenikolinedelitezdrugimidomačimialikomercialniminapravami,kipotrebujejoveliko
električneenergije,sajlahkonestabilnanapetostokvariračunalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektričnevtičnice.Toje
varnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobrenovtičnicoalizazamenjavovtičnicestakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,
obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesme
presegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanja
inkapacitetahrazmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.Napajalnih
kablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Preverite,alijevelektričnivtičnicipravilnanapetostintokzaizdelek,kiganameščate.

Opremoprevidnopriklopiteinizklopiteizelektričnevtičnice.

Zunanjenaprave

Kojeračunalnikvključen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razenkablovUSBin
kablov1394,sicerlahkookvariteračunalnik.Dabipreprečilimožnoškodovpriključenihnapravah,le-te
izključitepetsekundpozaustavitviračunalnika.

Toplotainprezračevanjeizdelka

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkilahkomeddelovanjemalimedpolnjenjembaterij
ustvarjajotoploto.Vednoupoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Pazite,daračunalnik,napajalnikalipripomočkimeddelovanjemizdelkovalimedpolnjenjembaterijene
bododaljšičasvstikuzvašimnaročjemaliskaterimkolidrugimdelomtelesa.Računalnik,napajalnikali
številnidrugipripomočkimedobičajnimdelovanjemustvarjajotoploto.Česostelesomvstikudlječasa,
lahkopovzročijoneugodjealiceloopeklinekože.

•Pazite,dabaterijenebostepolnilialiuporabljaliračunalnika,napajalnikaalipripomočkovvbližinivnetljivih
snovialiveksplozivnihokoljih.

•Zavarnost,udobjeinzanesljivodelovanjesoizdelkudodaniventilacijskereže,ventilatorjiinhladilnatelesa.
Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitenaposteljo,kavč,
preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Tehkomponentnesmetenikoliblokirati,pokritialionemogočiti.

©CopyrightLenovo2011

v

Vsaketrimesecepreglejte,alisenanamiznemračunalnikunabiraprah.Predenpregledateračunalnik,
izključitenapajanjeinpotegnitenapajalnikabelračunalnikaizelektričnevtičnice,natopaodstraniteprahiz
ventilatorjevinluknjicnaokvirju.Čeopazitenabiranjeprahunazunanjistrani,preglejteinodstraniteprah
nanotranjistraniračunalnika,vključnozrebrihladilnegatelesa,odprtinaminapajanjainventilatorji.Pred
odpiranjempokrovavednozaustaviteinizklopiteračunalnik.Čejemogoče,računalnikvsajza30cm
odmakniteodvisokoprometnihpodročij.Čedelujevašračunalnikvprometnemobmočjualivnjegovi
bližini,gajepotrebnopogostejepregledatiinočistiti.

Dazagotovitelastnovarnostterohraniteučinkovitostračunalnikanaoptimalniravni,prideluznamiznim
računalnikomvednoupoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključennanapajanje,najbopokrovvednozaprt.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininrežvohišju.Računalnikevprašnemokoljualivokoljuzvelikimpretokom
ljudibolahkopotrebnoočistitipogosteje.

•Neomejujtealiblokirajteprezračevalnihodprtin.

•Nenameščajtealiuporabljajteračunalnikaznotrajpohištva,sajlahkotopovečanevarnostpregrevanja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

•Nenameščajtenapravzaltriranjezraka.Lahkoovirajoustreznohlajenje.

Operacijskookolje

Optimalnookoljezauporaboračunalnikaimatemperaturo10–35°C(50–95°F)invlažnostmed30in80%.
Čeračunalnikhranitealitransportiratepritemperaturimanjkot10°C(50°F),preduporabopočakajte,
dasepočasisegrejedooptimalneoperacijsketemperature10–35°C(50–95°F).Tapostopeklahkov
ekstremnihpogojihtrajadveuri.Čepreduporaboračunalnikanepočakate,dasele-tasegrejedooptimalne
temperature,lahkopovzročitenepopravljivoškodo.

Čejemogoče,postaviteračunalnikvdobroprezračeninsuhprostor,kjernineposrednoizpostavljen
sončnisvetlobi.

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinoračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijihproizvajajo
tenaprave,poškodujejozasloninpodatkenatrdemdisku.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

Informacijeovarniuporabimodema

PREVIDNO:
Dabizmanjšalinevarnostpožara,uporabljajtesamotelekomunikacijskekablešt.26AWGalivečje
(naprimeršt.24AWG),kijihnavajaustanovaUL(UnderwritersLaboratories)alikijihjeodobrila
kanadskaorganizacijazastandarde(CSA).

Dabipriuporabitelefonskeopremezmanjšalinevarnostpožara,električnegaudaraalipoškodb,vedno
upoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Telefonskegaspojnikanikolinenameščajtemednevihto.

•Nikolinenameščajtetelefonskevtičnicevmokrihprostorih,razenčenizatoposebejoblikovana.

viVodičzauporabnikaThinkStation

•Nedotikajteseneizoliranihžicaliterminalov,razenčejetelefonskalinijaodklopljenazomrežnega
vmesnika.

•Prinameščanjualipopravljanjutelefonskihlinijboditeprevidni.

•Mednevihtoneuporabljajtetelefona(razenbrezžičnega),kermedelektričnonevihtolahkopridedo
električnegaudarastrele.

•Neuporabljajtetelefonazajavljanjeuhajanjaplina.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Obnamestitvilaserskihizdelkov(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialinapraveza
prenos)pazitenanaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete.

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Izjavaonapajalniku

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednjaoznaka.

Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponentni
delovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Čiščenjeinvzdrževanje

Računalnikindelovniprostornajbostačista.Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključite
napajanje.T ekočihčistilnerazpršiteneposrednonaračunalnik.Začiščenjeračunalnikaneuporabljajtečistil,
kivsebujejogorljivesnovi.Čistilorazpršitenamehkokrpico,natopaobrišiteračunalniškepovršine.

©CopyrightLenovo2011

vii

viiiVodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjupodajamoinformacijeokomponentahračunalnika,specikacijah,nameščenihprogramih
programskeopreme,kijihdobaviLenovo,inlokacijahspojnikov,komponent,delovnasistemskiploščiin
notranjihpogonov.

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeofunkcijahračunalnika.Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.

Čepotrebujeteinformacijeosvojemmodelu,nareditenekajodnaslednjega:

•PojditevprogramSetupUtility,takodaupoštevatenavodilavrazdelkuPoglavje6»Uporabaprograma
SetupUtility«nastrani59

•ČesiželiteogledatiinformacijevokoljuWindows,klikniteStart,zdesnomiškinotipkoklikniteRačunalnik
innatoizberiteLastnosti.

Mikroprocesor

Vašračunalnikjeopremljenzenimalizdvemamikroprocesorjema(velikostnotranjegapredpomnilnika
sespreminjastipommodela):

•mikroprocesorIntel

•mikroprocesorIntelCore™i3

•mikroprocesorIntelCorei5

•mikroprocesorIntelCorei7

•mikroprocesorIntelPentium

•mikroprocesorIntelXeon

.NatoizberiteMain➙SystemSummaryzaogledinformacij.

®

Celeron

®

®

®

QuadCore

Pomnilnik

RačunalnikpodpiradoštirimoduleDDR3UDIMM(Doubledatarate3unbuffereddualinlinememorymodule).

Notranjipogoni

•OptičniPogon:DVD-ROM,zapisljivDVDaliBlu-ray(izbirno)

•TrdidiskSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•PogonSSD(navoljovnekaterihmodelih)

Videopodsistem

•Spojnikintegriranegračnekarticezazaslon(VGA)inspojnikDisplayPort(zanekateremodelenevelja)

•RežazagračnokarticoPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasistemskiploščiza
ločenogračnokartico

Avdiopodsistem

•IntegriranHDzvok

•Vhodnispojnikzazvok,izhodnispojnikzazvokinspojnikmikrofonanazadnjiplošči

©CopyrightLenovo2011

1

•Spojnikmikrofonainspojnikslušalknasprednjiplošči

•Notranjizvočnik

Povezljivost

•IntegrirankrmilnikEthernet100/1000Mb/s

Funkcijezaupravljanjesistema

•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceuporabnikomomogočadostopdoinformacijovsehkomponentah

računalnika,vključnostipomprocesorja,datumomnamestitve,priključenimitiskalnikiindrugimizunanjimi
napravami,virielektričneenergijeinzgodovinovzdrževanja.

•NačinskladnostizdirektivoErP
NačinskladnostizdirektivooenergetskihizdelkihErPomogočamanjšoporaboelektrike,kojeračunalnik

vstanjupripravljenostialiizklopljen.Večinformacijnajdetenanaslovu»Omogočanjenačinaskladnosti
zdirektivoErP«nastrani62.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetehnologijastrojneinvdelaneprogramskeopreme,kiračunalnikom

zagotavljadoločenodelovanje,inkipodjetjemomogočalažjeinstroškovnougodnejšenadziranje,
vzdrževanje,posodabljanje,nadgrajevanjeinpopravljanje.

•IntelStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjegonilniknaprave,kipodpiraSATARAID5inSATARAID10nadoločenih

sistemskihploščahIntelchipsetintakoomogočavečjozmogljivosttrdegadiska.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokolje,kiračunalnikomomogočazagonprekomrežnegavmesnika,

neodvisnoodpodatkovnihpomnilniškihnaprav(kotjetrdidisk)alinameščenihoperacijskihsistemov.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)

SpecikacijaSMBIOSvsebujepodatkovnestruktureinmetodedostopavBIOS-u,kiuporabnikuali
aplikacijidovoljujejoshranjevanjeinpridobivanjepodrobnejšihpodatkovoračunalniku.

•WakeonLAN
WakeonLANjeomrežnistandardračunalnika(kipodpirapovezavoEthernet),kiomogočavklopali

bujenjeračunalnikazomrežnimsporočilom.Sporočiloobičajnopošljeprogram,kiseizvajavdrugem
računalnikuvistemlokalnemomrežju.

•WakeonRing
FunkcijaWakeonRing,imenovanatudiWakeonModem,jespecikacija,kiomogočaprekloppodprtih

računalnikovinnapravizstanjaspanjaalimirovanja.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjekompletpodaljškovzaWindowsDriverModel.Omogoča

delovanjevmesnikaoperacijskegasistemaprekkateregainstrumentiranekomponenteposredujejo
informacijeinobvestila.

2VodičzauporabnikaThinkStation

Vhodno/izhodne(V/I)funkcije

•9-nožičnazaporednavrata(enastandardna)

•OsemspojnikovUniversalSerialBus(USB)(dvanasprednjiploščiinšestnazadnjiplošči)

•EnspojnikEthernet

•EnspojnikzatipkovnicoPersonalSystem/2(PS/2)(izbiren)

•EnspojnikzamiškoPS/2(izbirno)

•Trijespojnikizazvok(vhodnispojnikzazvok,izhodnispojnikzazvokinspojnikmikrofona)nazadnjiplošči

•Dvaspojnikazazvok(spojnikmikrofonainspojnikslušalk)nasprednjiplošči
Čeželitevečinformacij,glejte»Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani

računalnika«nastrani7in»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani8.

Razširitev

•Enpredelpogonazačitalnikkartic

•RežazakarticoPCIExpressx1

•RežazagračnokarticoPCIExpressx16

•Dvapredelazatrdediske

•Dvapredelazaoptičnepogone

•DverežizakarticePCI

Napajanje

Vašračunalnikjeopremljenzenimnapajalnikom280Wssamodejnimzaznavanjemnapetosti.

Varnostnekomponente

•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjanaprave

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjaposameznihspojnikovUSB

•Tipkovnicasčitalnikomprstnihodtisov(navoljonanekaterihmodelih)

•Gesloobvklopu(POP),gesloskrbnikaingeslozadostopdotrdegadiskazapreprečevanje
nepooblaščeneuporaberačunalnika

•Nadzorzagonskegazaporedja

•Zagonbreztipkovnicealimiške

•Podporazaintegriranokabelskoključavnico(ključavnicatipaKensington)

•Podporazažabico

•TrustedPlatformModule(TPM)

VečinformacijnajdetenanaslovuPoglavje3»Varnost«nastrani19

.

Predhodnonameščeniprogramiprogramskeopreme

Zapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikupredhodnonameščenaprogramskaoprema.Večinformacij
najdetenanaslovu»Pregledprogramskeopreme«nastrani5

.

Predhodnonameščenoperacijskisistem

Poglavje1.Pregledizdelka3

VračunalnikujepredhodnonameščenoperacijskisistemMicrosoft

®

Windows

®

7.

Operacijskisistemispotrjenoalipreskušenozdružljivostjo

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

Specikacije

Vtemrazdelkusonavedenezičnespecikacijeračunalnika.

Dimenzije

Širina:175mm(6,89palca)
Višina:425,2mm(16,74palca)(odtaldovrharočaja)
Globina:430,8mm(16,96palca)

Teža

Celotnakonguracijaobdobavi:11,2kg(24,7funta)

Okolje

•Temperaturazraka:

Delovanje:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Shranjevanje:-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)vizvirniembalaži
Shranjevanje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)(brezembalaže)

1

(seodmodeladomodelarazlikuje)

Opomba:Najvišjadovoljenatemperaturasezavsakih300m(1000palcev)nadmorskevišineznižaza1°C(1,8°F).

•Vlažnost:

Delovanje:20%do80%(brezkondenziranja)
Shranjevanje:20%do90%(brezkondenziranja)

•Višina:

Delovanje:-50do10000čevljev(-15,2do3048m)
Shranjevanje:-50do35000čevljev(-15,2do10668m)

Električnivhod

•Vhodnanapetost:

-Nizkoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost100V
Maksimum:izmeničnanapetost127V
Območjevhodnefrekvence:50do60Hz

-Visokoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost200V
Maksimum:izmeničnanapetost240V
Območjevhodnefrekvence:50do60Hz

1.Zanavedeneoperacijskesistemejebilapotrjenaalipreskušenazdružljivostvčasunatisatepublikacije.Lenovolahko
poizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznamlahko
torejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcerticiranoziromaalijebilapreizkušena
njegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.

4VodičzauporabnikaThinkStation

Pregledprogramskeopreme

Računalnikjeopremljensprednameščenimoperacijskimsistemominštevilnimiprogrami,kijihdobavi
Lenovo.

Programskaoprema,kijonudiLenovo

Lenovonudinaslednjeprograme,skaterimilahkoizboljšateučinkovitostinzmanjšatestroške,povezanez
vzdrževanjemračunalnika.Programskaoprema,kijoprejmeteskupajzračunalnikom,jeodvisnaodtipa
modelaračunalnikainpredhodnonameščenegaoperacijskegasistema.

LenovoThinkVantageTools

LenovovprogramOrodjaThinkVantage
dorazličnihorodij,kivamolajšajodeloterzagotavljajovečjovarnost.

ZadostopdoprogramaLenovoThinkVantageToolsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools.

Vnaslednjitabelisonavedeniprogrami,dokaterihimatedostopsprogramomLenovoThinkVantageTools.
Zavstopvprogramdvoklikniteustreznoikono.

Tabela1.ImenaikonprogramovvprogramuLenovoThinkVantageTools

ImeprogramaImeikonevprogramuLenovoThinkVantageTools

CreateRecoveryMediaTovarniškiobnovitvenidiski
LenovoThinkVantageToolboxZdravjesistemaindiagnostika
ThinkVantageRescueandRecovery

®

vasvodidogostiteljavirovinformacijinnudipoenostavljendostop

®

Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomenudinekatereinovativnevgrajenefunkcijeLenovoinvasvodiskozipomembne
namestitvenenaloge,kivampomagajo,dakarnajboljeizkoristitesvojračunalnik.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxvampomagaprivzdrževanjuračunalnika,izboljševanjunjegove
zaščite,diagnosticiranjutežav,spoznavanjuinovativnihtehnologij,kijihnudiLenovo,terpridobivanjuševeč
informacijovašemračunalniku.Podrobnejšeinformacijesovamnavoljovpoglavju»LenovoThinkVantage
Toolbox«nastrani70

.

ProductRecovery

SprogramomProductRecoverylahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoveryjerešitevzaobnovitevsistemazenimgumbom,kivključuje
naborsamoobnovitvenihorodij,kivambodovpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

Opomba:ČejevprogramuLenovoThinkVantageToolsikonaEnhancedBackupandRestore(Izboljšana
varnostnakopijainobnovitev)zatemnjena,jetrebapredomogočanjemfunkcijročnonamestitiprogram
ThinkVantageRescueandRecovery.ČeželitenamestitiprogramThinkVantageRescueandRecovery,
nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools,natopadvokliknite

EnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev).

Poglavje1.Pregledizdelka5

2.Sleditenavodilomnazaslonu.

3.Kodokončatenamestitev,jeikonaEnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijain
obnovitev)aktivirana.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjeorodjezaogledovanje,tiskanjeiniskanjepodokumentihvoblikizapisaPDF.

Programskaopremazazaščitopredvirusi

Naračunalnikujenameščenaprogramskaopremazazaščitopredvirusi,skaterolahkopoiščetevirusein
jihodpravite.Lenovojenatrdidisknamestilneokrnjenorazličicoprogramskeopremezazaščitopred
virusi,zakaterovelja30-dnevnanaročnina.Popreteku30dnimorateobnovitilicenco,čeželitešenaprej
prejematiposodobitvezaprogramzazaščitopredvirusi.

Lokacije

Vtemrazdelkusoinformacije,kivambodovpomočpriiskanjuspojnikovnasprednjiinzadnjistrani
računalnika,komponentsistemskeploščeterkomponentinnotranjihpogonovvračunalniku.

6VodičzauporabnikaThinkStation

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani računalnika

NaslikiSlika1»Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu«nastrani7soprikazanispojniki,
krmilnielementiinindikatorjinasprednjistraniračunalnika.

Slika1.Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu

1Gumbzaodpiranje/zapiranjeoptičnegapogona5SpojnikUSB(vrataUSB1)
2Indikatordelovanjapogonatrdegadiska
3Indikatorvklopa

4Stikalozavklop8SpojnikUSB(vrataUSB2)

6Spojnikzaslušalke
7Spojnikzamikrofon

Poglavje1.Pregledizdelka7

Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika

Slika2»Lokacijezadnjihspojnikov«nastrani8prikazujemestospojnikovnazadnjistranivašegaračunalnika.
Nekaterispojnikinazadnjemdeluračunalnikasooznačenizrazličnimibarvami,karvamomogočalažjo
priključitevkablov.

Slika2.Lokacijezadnjihspojnikov

1Spojniknapajalnegakabla8Spojnikzamikrofon
2Zaporednavrata9Izhodnispojnikzazvok
3PriključkaPS/2miškeintipkovnice(izbirno)
4SpojnikzaslonaVGA11KartičnarežaPCIExpressx16(gračnakarticajenavoljov

5SpojnikzaDisplayPort12RežazakarticoPCIExpressx1
6SpojnikiUSB(vrataUSBod3do8)13RežezakarticePCI(2)
7SpojnikEthernet

SpojnikOpis

Vhodnispojnikzazvok

Izhodnispojnikzazvok

Namenjenjesprejemanjuzvočnihsignalovizzunanjihnaprav,naprimerstereo
sistema.Kopriključitezunanjozvočnonapravo,jekabelpovezanmedizhodnim
spojnikomzazvoknapraveinvhodnimspojnikomzazvokračunalnika.

Namenjenjepošiljanjuzvočnihsignalovzračunalnikanazunanjenaprave,kot
sonaprimerojačanistereozvočniki(zvočnikizvgrajenimojačevalcem),slušalke,
multimedijskatipkovnicaalivhodnispojnikzazvoknastereosistemualinakakšni
drugizunanjisnemalninapravi.

10Vhodnispojnikzazvok

nekaterihmodelih)

8VodičzauporabnikaThinkStation

SpojnikOpis

SpojnikDisplayPortNamenjenjepriključitvivisokozmogljivegazaslona,direktnognanegazaslonaali

drugihnaprav,kiuporabljajospojnikDisplayPort.
Opomba:SpojnikDisplayPortzanekateremodelenevelja.Čeimaračunalnik
nameščenogračnokartico,morateuporabljatispojnikzaslonanagračnikartici.

SpojnikethernetaNamenjenpriključitviethernetnegakablazalokalnoomrežje(LAN).

Opomba:Čeželite,daračunalnikdelujeznotrajomejitevFCCrazredaB,uporabite
ethernetnikabelkategorije5.

SpojnikmikrofonaNamenjenjepriključitvimikrofonanaračunalnik,čeželitesnematizvokaliče

uporabljateprogramskoopremozaprepoznavanjegovora.

SpojnikzatipkovnicoPS/2

Uporabljasezapriključitevtipkovnice,kiuporabljaspojniktipkovnicePS/2.

(izbirno)
SpojnikzamiškoPS/2(izbirno)Uporabljasezapriključitevmiške,sledilnekroglicealikakšnedrugekazalne

naprave,kiuporabljaspojnikzamiškoPS/2.

Zaporednavrata

Namenjenasopriključitvizunanjegamodema,zaporednegatiskalnikaalidrugih
naprav,kiuporabljajo9-nožičnazaporednavrata.

SpojnikUSBNamenjenjepriključitvinaprave,kizahtevaspojnikUSB,kotsonaprimerUSB

tipkovnica,USBmiška,USBoptičničitalnikaliUSBtiskalnik.Čeimatevečkot
osemUSBnaprav,lahkonabaviterazdelilnikUSB,nakateregalahkopriklopite
dodatneUSBnaprave.

SpojnikzaslonaVGANamenjenjepriključitvizaslonaVGAalidrugihnaprav,kiuporabljajospojnik

zaslonaVGA.
Opomba:SpojnikVGAzanekateremodelenevelja.Čeimaračunalniknameščeno
gračnokartico,morateuporabljatispojnikzaslonanagračnikartici.

Poglavje1.Pregledizdelka9

Lociranjekomponent

Slika3»Lokacijekomponent«nastrani10prikazujelokacijeraznihkomponentračunalnika.Navodilaza
odstranjevanjepokrovaračunalnikanajdetevtemi»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani26.

Slika3.Lokacijekomponent

1Sklophladilnegatelesainventilatorja6Sprednjiventilatorskisklop
2Pomnilniškimodul(-i)7Gračnakartica(navoljovnekaterihmodelih)
3Optičnipogon

4Čitalnikkartic(navoljonanekaterihmodelih)
5SprednjizvočnisklopinsklopUSB

8Zadnjiventilatorskisklop
9Napajalnisklop

10VodičzauporabnikaThinkStation

Lociranjedelovnasistemskiplošči

Slika4»Lokacijedelovnasistemskiplošči«nastrani11prikazujelokacijedelovnasistemskiplošči.

Slika4.Lokacijedelovnasistemskiplošči

14-nožičninapajalnispojnik14SpojniksprednjeploščezastikalozavklopinindikatorjeLED
2Spojnikventilatorjamikroprocesorja15SprednjispojnikUSB1(zapovezavovratUSB1in2na

sprednjiplošči)

3Pomnilniškareža1(DIMM1)16SprednjispojnikUSB2(zapovezavododatnihnapravUSB)
4Pomnilniškareža2(DIMM2)17MostičekzapraznjenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/Mostičekzaobnovitev

5Pomnilniškareža3(DIMM3)18Spojniknotranjegazvočnika
6Pomnilniškareža4(DIMM4)19Sprednjispojnikzazvok(zapriključitevspojnikovzamikrofon

inslušalkenasprednjiplošči)

7Spojniksenzorjatemperature20RežezakarticePCI(2)
824-nožičninapajalnispojnik21RežazakarticoPCIExpressx1
9Baterija

10SpojnikiSATA1in2(spojnikiSATA3.0)23Spojnikzazadnjiventilator
11SpojnikSATA3(spojnikSATA2.0)24Spojnikstikalazazaprtostpokrova(spojnikstikalaza

22RežazagračnokarticoPCIExpressx16

zaznavanjevdora)

12SpojnikeSATA
13Spojnikzasprednjiventilator26SpojnikmiškeintipkovnicePS/2

25Mikroprocesor

Poglavje1.Pregledizdelka11

Iskanjenotranjihpogonov

Notranjipogonisonaprave,spomočjokaterihračunalnikbereinshranjujepodatke.Zdodajanjempogonov
vračunalniklahkopovečatepomnilniškokapacitetoinomogočite,daračunalnikberetudidrugetipe
medijev.Notranjipogonisonameščenivpredelih.Vtempriročnikuimenujemopredelepredel1,predel
2intakonaprej.

Prinamestitvializamenjavinotranjegapogonajepomembno,dasizapišetevrstoinvelikostpogona,ki
galahkonamestitealizamenjatevvsakempredelu,inpravilnopovežetekableznameščenimpogonom.
Navodilazanamestitevalizamenjavonotranjihpogonovračunalnikabostenašlivustreznemrazdelku
poglavja»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani25

Slika5»Lokacijepredelovzapogone«nastrani12prikazujemestapredelovzapogone.

.

Slika5.Lokacijepredelovzapogone

1Predel1-predeloptičnegapogona(znameščenimoptičnimpogonomprinekaterihmodelih)
2Predel2-predeloptičnegapogona
3Predel3-predelpogonazačitalnikkartic
4Predel4-sekundarnitrdidiskSATA
5Predel5-predelzaprimarnitrdidiskSA TA(znameščenimtrdimdiskom)

Tipinoznakamodelaračunalnika

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

12VodičzauporabnikaThinkStation

Naslednjaslikaprikazujelokacijooznakevrsteinmodelanaprave.

Slika6.Tipinoznakamodelaračunalnika

1Oznakavrsteinmodelanaprave

Poglavje1.Pregledizdelka13

14VodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje2.Viinvašosebniračunalnik

Vtempoglavjupodajamoinformacijeodostopnosti,udobjuinpremeščanjuvašegaračunalnikavdruge
državealiregije.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojezavezano,daljudemsposebnimipotrebamizagotavljaboljšidostopdoinformacij
intehnologije.T akonaslednjeinformacijeposredujejonačine,kiljudemzomejenimsluhom,vidomali
mobilnostjopomagajo,dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnik.

Podpornetehnologijeuporabnikomomogočajodostopdoinformacijnanajboljprimerennačin.Nekatereod
tehtehnologijsoževključenevoperacijskisistem,drugelahkokupitepriponudnikihtehtehnologijalina
spletnemmestu
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Ureditevvašegadelovnegaprostora

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnik,urediteopremo,kijouporabljate,indelovniprostortako,da
bodoustrezalivašimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Najpomembnejšejesevedavašeudobje,toda
naureditevdelovnegaprostoravplivajotudiizvorsvetlobe,cirkulacijazrakainmestoelektričnihvtičnic.

Udobje

Čepravnobenposamezendelovnipoložajniidealenzavsakogar,bomopodalinekajsmernic,kivambodov
pomočpridoločitvipoložaja,kivamnajboljustreza.

Sedenjevistempoložajulahkopovzročiutrujenost.Dobroje,čejemogočenastavitisedežstolainnaslon
zahrbetsamostojnoindanuditadobropodporo.Sedežnajimazaobljenprednjidel,sajsetakosprosti
pritisknastegna.Sedežprilagoditetako,dabodovašastegnavzporednostlemi,stopalaparavnona
tlehalinanaslonuzastopala.

Priuporabitipkovnicepazite,dabodopodlaktivzporednostlemi,zapestjapavudobnempoložaju.Na
tipkovnicopritiskajtenarahlo,dlaniinprstipanajbodočimboljsproščeni.Sprilagoditvijonogicetipkovnice
spremenitekottipkovnice,takodabonudilačimvečjeudobje.

©CopyrightLenovo2011

15

Monitorprilagoditetako,dabovrhzaslonavvišiniočialirahlopodnjimi.Postavitemonitornaustrezno
razdaljo,kijeobičajnood51do61cm,intako,davamprigledanjunebopotrebnozvijatitelesa.Nadoseg
razpostavitetudidrugoopremo,kijopogostouporabljate,kotstatelefonalimiška.

Bleščanjeinosvetlitev

Monitorpostavitetako,dabostevčimvečjimeripreprečilibleščanjeinodseve,kiprihajajoodnadglavnih
luči,okenindrugihvirovsvetlobe.Svetloba,kiseodbijaodbleščečihsepovršin,lahkonazaslonumonitorja
povzročamotečeodseve.Čejemogoče,postavitemonitorpodpravimkotomgledenaoknaindrugevire
svetlobe.Popotrebizmanjšajtenadglavnoosvetlitev,takodaizklopiteluči,nameščennadvamialiuporabite
manjvatnežarnice.Čenamestitemonitorvbližinookna,preprečitevdorsončnesvetlobespomočjozaves
aližaluzij.Koseosvetlitevprostoračezdanspreminja,lahkoprilagoditekrmilneelementezasvetlostin
kontrastnamonitorju.

Čeodsevovnimogočepreprečitialiprilagoditirazsvetljave,poskusitezuporaboprotiodsevnegaltra,ki
gapostavitenazaslon.Vendarupoštevajte,datiltrilahkovplivajonajasnostslikenazaslonu,zatojih
uporabitešele,kovsedrugemožnostinisoučinkovite.

Tudinabiranjeprahujekrivozatežave,povezanezbleščanjem.Monitorobčasnoočistitezmehkokrpico,pri
tempaupoštevajtenavodilaizdokumentacijemonitorja.

Kroženjezraka

Računalnikinmonitorustvarjatatoploto.Računalnikjeopremljenzventilatorjem,kivasevlečesvežzrak
invenpihatoplega.Monitorseohlajaskozizračneodprtine.Čezračneodprtinezablokirate,lahkopride
dopregretja,topalahkopovzročiokvaroališkodo.Računalnikinmonitorpostavitetako,danebodo
blokiranizračniventili.Običajnozadostuje51mm(2palca)zračnegaprostora.Pravtakopazite,dazrakiz
zračnihodprtinnebopihalvljudi.

Električnevtičniceindolžinakablov

Nakončnopostavitevračunalnikalahkovplivajomestoelektričnihvtičnic,dolžinanapajalnihkablovin
kablov,kipovezujejomonitor,tiskalnikindrugenaprave.

Priurejanjudelovnegaprostoraupoštevajtenaslednje:

•Izogibajteseuporabipodaljškov.Čejelemogoče,priključitenapajalnikabelračunalnikaneposrednov
električnovtičnico.

•Napajalneindrugekablerazporeditestranodprehodnihprostorovindrugihmest,kjerbiselahkokdo
spotaknilobnje.

Dodatneinformacijeonapajalnihkablihbostenašlivrazdelku»Napajalnikabliinnapajalniki«nastraniiv

16VodičzauporabnikaThinkStation

.

RegistracijaračunalnikapripodjetjuLenovo

Zaregistracijovašegaračunalnikaobiščitehttp://www.lenovo.com/register.Natoupoštevajtenavodilana
zaslonu,davcelotiizvedeteregistracijo.Stembosteoblastemomogočiliučinkovitejšovrnitevračunalnika
vprimeruizgubealikraje.RegistracijaračunalnikapodjetjuLenovoomogočaobveščanjeotehničnih
informacijahinnadgradnjah.

Koregistriratevašračunalnik,seinformacijevnesejovzbirkopodatkov,karpodjetjuLenovovprimeru
odpoklicaalidrugihresnihtežavomogoča,davasotemobvesti.Polegtegapanekaterelokacije
registriranimuporabnikomzagotavljajoposebneugodnostiinstoritve.

Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoaliregijo

Koračunalnikprestavitevdrugodržavoaliregijo,morateupoštevatilokalneelektričnestandarde.Vtem
razdelkusoinformacijeonaslednjem:

•»Stikalozapreklopnapetosti«nastrani17

•»Zamenjavanapajalnihkablov«nastrani17

Stikalozapreklopnapetosti

Nekateriračunalnikisoopremljenisstikalomzaizbironapetosti,kijepolegpovezovalnetočkenapajalnega
kablanaračunalniku,nekateriračunalnikipane.Predennamestiteračunalnikaligaprestavitevdrugo
državo,morabitizdružljivznapetostjovelektričnivtičnici.

PREVIDNO:
Poznatimoratenapetostvelektričnivtičnici,vkaterobopovezanračunalnik.Čenapetostine
poznate,seobrnitenalokalnoelektro-služboalipreglejteuradnaspletnamestaalidrugoliteraturoza
popotnikevdržavo,vkaterisenahajate.

Čeimaračunalnikstikalozaizbironapetosti,gamoratenastavititako,dajezdružljivoznapetostjovelektrični
vtičnici.Čestikalozaizbironapetostinastavitenapačno,povzročitenepravilnodelovanjeračunalnikaincelo
njegovotrajnookvaro.Računalnikanepovežitevelektričnovtičnico,doklernepreverite,alisenastavitev
stikalazaizbironapetostiujemaznapetostjovelektričnivtičnici.

Čeračunalniknimastikalazaizbironapetosti,poiščiteoznakozaocenonapetostinadnuračunalnikain
sizapomnitenaslednje:

•Čejenaoznakizaocenonapetostiprikazanoobmočje»100-127V«ali»200-240V«,moratezagotoviti,da
senapetostvelektričnivtičniciujemaznapetostjonaoznakiračunalnika.Česeneujema,računalnikane
poskušajtepovezativelektričnovtičnico,razenčeuporabitezunanjonapravo,kotjepretvorniknapetosti.

•Čejenaoznakizaocenonapetostiprikazanodvojnoobmočje»100-127V«in»200-240V«,topomeni,
dajeračunalnikprimerenzadelovanjepovsemsvetuinbosamodejnoprilagojennapetostivelektrični
vtičnicinegledenadržavoaliobmočje,vkaterigapovezujete.

Zamenjavanapajalnihkablov

Čeračunalnikprestavitevdržavoaliregijo,kjeruporabljajodrugačneelektričnevtičniceodteh,kijihtrenutno
uporabljate,bostemoralikupitielektričnipretvornik(adapter)alinovenapajalnekable.Napajalnekablelahko
naročiteneposrednopripodjetjuLenovo.

Čeželiteinformacijeonapajalnihkablihinštevilkahdelov,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Poglavje2.Viinvašosebniračunalnik17

18VodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje3.Varnost

Vtempoglavjupodajamoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.

Varnostnekomponente

Naslednjevarnostnekomponentesonameščenevvašemračunalniku:

•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo
ProgramskaopremaComputraceAgentseuporabljazaupravljanjesredstevITinjerešitevzaobnovitev

računalnikavprimerukraje.Programskaopremazazna,česonaračunalnikubileizvedenespremembe
nastrojniinprogramskiopremialičesejespremenilalokacijaračunalnika.

Opomba:ZaaktivacijoprogramskeopremeComputraceAgentbostemordamoraliplačatinaročnino.

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)(navoljonanekaterihmodelih)
Stikalozazaprtostpokrovaonemogoča,dabiseračunalnikprijavilvoperacijskisistem,čepokrov

računalnikanipravilnonameščenalizaprt.Čeželiteomogočitispojnikstikalazazaprtostpokrovana
sistemskiplošči,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani59.

2.Nastaviteskrbniškogeslo.Glejte»Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla«nastrani60.

3.VpodmenijuSecurityizberiteChassisIntrusionDetection➙Enabled.Spojnikstikalazazaprtost
pokrovanasistemskiploščijeomogočen.

Kostikalozazaprtostpokrovazazna,daohišjeobvklopuračunalnikanipravilnonameščenoalizaprto,
seprikažesporočiloonapaki.Čeželitezaobitisporočiloonapakiinseprijavitivoperacijskisistem,
nareditenaslednje:

1.Pravilnonamestitealizapritepokrovračunalnika.Glejte»Zaključevanjezamenjavedelov«nastrani49.

2.PritisniteF1,daodpreteprogramSetupUtility.NatopritisniteF10,dashranitenastavitveinzaprete
programSetupUtility.Sporočiloonapakisenebovečprikazalo.

•MožnostzaomogočanjealionemogočanjenapravinspojnikovUSB
Večinformacijnajdetenanaslovu»Omogočanjealionemogočanjenaprave«nastrani61.

•Integrirančitalnikprstnihodtisov(navoljosamoprinekaterihmodelih)
Tipkovnicalahkoimagledenamodelračunalnikaintegrirančitalnikprstnihodtisov.Čeregistriratesvoj

prstniodtisingazdružitezgeslomobvstopu,geslomzatrdidiskalizobemagesloma,lahkozaženete
računalnik,seprijavitevsisteminzaženeteprogramSetupUtilitybrezvnosagesla,takodasvojprst
položitenačitalnik.Natanačinjemogočezoverjanjemspomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslain
uporabnikomomogočitienostaveninvarendostop.

•Nadzorzagonskegazaporedja
Večinformacijnajdetenanaslovu»Izbiraalispremembazaporedjazagonskihnaprav«nastrani62.

•Zagonbreztipkovnicealimiške
Računalnikselahkoprijavivoperacijskisistem,nedabibilatipkovnicaalimiškapovezana.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulejevarenkriptoprocesor,kilahkoshranjujekriptogračneključe,kiščitijo

informacije,shranjenevvašemračunalniku.

©CopyrightLenovo2011

19

Zaklepanjepokrovaračunalnika

Zaklepanjepokrovaračunalnikapreprečinepooblaščenimosebamdostopdonotranjostiračunalnika.Vaš
računalnikjeopremljenzzankozažabico,kionemogočaodstranitevpokrovaračunalnika,kojenameščena
žabica.

Slika7.Nameščanježabice

20VodičzauporabnikaThinkStation