Lenovo ThinkStation 7782, ThinkStation 7783, ThinkStation 7821, ThinkStation 7823, ThinkStation 7824 User Guide [he]

מדריךלמשתמששלThinkStation

סוגימחשב:7782,7783,7821,7823,7824

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחA"הודעות"בעמוד67.

מהדורהשלישית)דצמבר2011(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................20

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................20

פרק4.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........21

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............21

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................21

התקנתתוספותחיצוניות..................21

הסרתכיסויהמחשב....................21

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי...............22

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI..............23

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............26

התקנהאוהחלפהשלהכונןהאופטי.............28

החלפתקוראהכרטיסים..................30

החלפתמערךספקהכוח..................31

החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר.............33

החלפתכונןהדיסקהקשיחהראשי..............34

החלפתכונןהדיסקהקשיחהמשני..............36

החלפתמערךהמאווררהקדמי................38

החלפתמערךהמאווררהאחורי...............40

החלפתהמקלדתאוהעכבר.................42

השלמתהחלפתהחלקים..................43

Adobe Reader......................5

פרק5.מידעעלהתאוששות..............45

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............45

יצירתמדייתהתאוששות..................45

שימושבמדייתהתאוששות.................45

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................46

ביצועפעולתגיבוי.....................46

ביצועפעולתשחזור....................46

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........47

יצירהושימושבמדייתהצלה...................47

יצירתמדייתהצלה....................47

שימושבמדייתהצלה....................48

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש......48

התקנהמחדששלתוכניות....................49

התקנהמחדששלמנהליהתקן..................49

פתרוןבעיותהתאוששות....................49

פרק6.שימושבתוכניתSetup Utility.......51

הפעלתהתוכניתSetup Utility.................51

הצגהושינוישלהגדרות....................51

שימושבסיסמאות.......................51

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................51

Power-On Password..................52

Administrator Password................52

Hard Disk Password..................52

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה...............52

מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(......52

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................52

מידעבטיחותחשוב....................iii

שירותושידרוג........................iii

הימנעותמחשמלסטטי.....................iii

כבליחשמלומתאמיחשמל...................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................iv

תקעיםושקעים........................iv

התקניםחיצוניים.......................iv

חוםואיוורורהמוצר......................iv

סביבתעבודה..........................v

מידעבטיחותבנוגעלמודם....................v

הצהרתתאימותבנוגעללייזר...................v

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................vi

ניקיוןותחזוקה........................vi

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מאפיינים............................1

מפרטים............................3

סקירתתוכנה..........................4

תוכנותהמסופקותבידיLenovo................4

תוכנתאנטי-וירוס......................5

מיקומים............................5

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב..........6

איתורהמחבריםבגבהמחשב.................6

איתוררכיבים........................8

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת...............8

איתורכונניםפנימיים....................9

תוויתסוגמחשבודגם...................10

פרק2.אתםוהמחשב..................13

נגישותונוחות.........................13

ארגוןמרחבהעבודה....................13

נוחות..........................13

בוהקותאורה.......................13

זרימתאוויר.......................14

שקעיחשמלואורךכבלים..................14

רישוםהמחשבאצלLenovo..................14

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים...............14

מתגבחירתמתח......................14

החלפתכבליםחשמליים..................14

פרק3.אבטחה......................17

מאפייניאבטחה........................17

נעילתכיסויהמחשב......................17

חיבורמנעולכבלמשולב....................18

שימושבסיסמאות.......................19

סיסמאותBIOS.....................19

סיסמאותWindows....................19

הגדרתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע.............19

Lenovo ThinkVantage Tools..............63

Lenovo Welcome...................63

עזרהותמיכה.......................63

בטיחותואחריות......................63

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

............................63

אתרהתמיכהשלLenovo.................63

עזרהושירות.........................64

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............64

פנייהלשירות.......................64

שימושבשירותיםאחרים..................65

רכישתשירותיםנוספים..................65

נספחA.הודעות....................67

סימניםמסחריים........................67

בחירתהתקןאתחול......................53

בחירתהתקןזמנילאתחול..................53

בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול............53

הפעלתמצבתאימותל-ErP...................53

אפשרויותביצועיםחכמות....................54

יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות.................54

פרק7.הגדרתהתצורהשלRaid...........55

רמתRaid..........................55

הגדרתהתצורהשלBIOSהמערכתלהפעלתפונקציונליותשלSATA

RAID............................55

יצירתאמצעיאחסוןRAID...................55

מחיקתאמצעיאחסוןשלRAID.................56

איפוסדיסקיםל-non-RAID)ללאRaid(............56

פרק8.עדכוןתוכניותמערכת.............57

נספחB.מידעתקינה..................69

הודעתסיווגיצוא.......................69

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................69

הודעותעלפליטותאלקטרוניות.................69

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................69

מידעתקינהנוסף.......................71

נספחC.מידעאודותWEEEומיחזור.......73

מידעחשובבנוגעלהנחייתהאיחודהאירופי2002/96/EC......73

מידעאודותמיחזור.......................73

מידעאודותמיחזורבברזיל...................74

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............74

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............74

Lenovo Solution Center................60

Lenovo ThinkVantage Toolbox............60

PC-Doctor for DOS..................60

Lenovo Diagnostics..................61

שימושבתוכניותמערכת....................57

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............57

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........57

שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................58

פרק9.אבחוןופתרוןבעיות..............59

פתרוןבעיותבסיסי.......................59

תוכניותאבחון.........................59

ניקויעכבראופטי.....................61

פרק10.קבלתמידע,עזרהושירות..........63

אינדקס..........................77

משאבימידע.........................63

iiמדריךלמשתמששלThinkStation

מידעבטיחותחשוב

זהירות:

לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעהבטיחותשבמדריךהבטיחות

והאחריותשלThinkStationשצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

בכתובת:http://support.lenovo.com.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStationואת

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל התמיכהשלLenovo המדריךלמשתמששלThinkStationבשפותנוספות.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףעליחידותלהחלפהעצמית,ראופרק4"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד21.אם

יתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

iii

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,

למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

כבליחשמלומתאמיחשמל

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F, 3G, 0.75מ"מ המתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשל המחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענף

שלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus(USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי

למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

ivמדריךלמשתמששלThinkStation

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

סביבתעבודה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאכאשרהטמפרטורהנמצאתבטווחשל10°C-35°C)50°F-95°F(עםלחותבטווחשלבין35%ל-80%.אם המחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשל10°C-35°C)50°F-

95°F(לפניהשימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתיהפיך.

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםעםחשמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים לגרוםנזקלמוניטורולנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

מידעבטיחותבנוגעלמודם

זהירות:

Underwriters Laboratories(UL)אומאושרעל-ידיCanadian Standards Association (CSA).

כדילהימנעמסכנתשריפה,השתמשורקבכבלטלקומוניקציהמסוגNo. 26 AWGאוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG(,אשררשוםעל-ידי

כדילהקטיןאתהסכנותשלשריפה,התחשמלותאופציעהבמהלךהשימושבציודטלפון,פעלותמידבהתאםלצעדיהבטיחותהבסיסיים,למשל:

•לעולםאלתתקינוחיווטטלפוןבמהלךסופתברקים.

•לעולםאלתתקינושקעיטלפוןבמקומותרטובים,אםהשקעאינומיועדלמקומותרטובים.

•לעולםאלתגעובקוויטלפוןאונקודותחיבורשלטלפוןשאינםמבודדים,אלאאםקוהטלפוןנותקבממשקהרשת.

•נקטובצעדיזהירותבעתהתקנהאושינוישלקוויטלפון.

•המנעומשימושבטלפון)שאינוטלפוןאלחוטי(במהלךסופתברקים.קייםסיכוןקטןשלהתחשמלותמברק.

•אלתשתמשובטלפוןכדילדווחעלדליפתגזבסביבתהדליפה.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםשלהלן.

קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימתבעיה באחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש

בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

viמדריךלמשתמששלThinkStation

עםארבעליבות

Celeron

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב,מפרטים,תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovoומיקומיםשלמחברים,רכיביםוחלקיםבלוחהמערכתוכונניםפנימיים.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.המידעתואםלמגווןדגמים.

לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•היכנסואלהתוכניתSetup Utilityבאמצעותההנחיותשבסעיףפרק6"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד51.לאחרמכן,בחרוMain

!System Summaryכדילהציגאתהמידע.

•בסביבתהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאתהמידע.

מיקרומעבד

למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:

•מיקרומעבדIntel

•מיקרומעבדIntel Core™ i3

•מיקרומעבדIntel Core i5

•מיקרומעבדIntel Core i7

•מיקרומעבדIntel Pentium

•מיקרומעבדIntel Xeon

זיכרון

המחשבשלכםתומךבעדארבעהמודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3ללאחוצץעםקצבנתוניםכפול(DDR3 UDIMMs).

כונניםפנימיים

•כונןאופטי:DVD-ROM,DVD-RecordableאוBlu-ray)אופציונלי(

•כונןדיסקקשיחמסוגSerial Advanced Technology Attachment(SATA)

•כונןזיכרוןמוצק)SSD()זמיןבדגמיםמסוימים(

תת-מערכתשלוידאו

•גרפיקהמשולבתעבורמחברVideo Graphics Array (VGA)ומחברDisplayPort)לאישיםבדגמיםמסוימים(

•חריץלכרטיסגרפיקהמסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוחהמערכתעבורכרטיסגרפיקהנפרד

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופוןבלוחהאחורי

•מחברמיקרופוןומחבראוזניותבלוחהקדמי

•רמקולפנימי

קישוריות

•בקראתרנט100/1000Mbpsמשולב

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceמספקנתיבמשותףעבורמשתמשים,לגישהלמידעאודותכלההיבטיםשלהמחשב,כוללסוגמעבד,תאריךהתקנה,

מדפסותמצורפותוציודהיקפיאחר,מקורותחשמלוהיסטורייתתחזוקה.

•מצבתאימותל-ErP

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמוצריםהצורכיםאנרגיה)ErP(מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאבמצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו "הפעלתמצבתאימותל-ErP"בעמוד53.

•Intel Standard Manageability

Intel Standard Manageabilityהיאטכנולוגייתחומרהוקושחההמקנהפונקציונליותמסוימתלמחשבים,כדילהפוךאתהניטור,התחזוקה,העדכון,השדרוג

והתיקוןשלהםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Intel Matrix Storage Manager

Intel Matrix Storage ManagerהינומנהלהתקןהמספקתמיכהעבורמערכיSATA RAID 5ו-SATA RAID 10בלוחותמערכתעםקבוצתשבבי

Intelספציפיים,כדילקדםשיפורבביצועיהדיסקהקשיח.

•Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environmentהינהסביבהלהפעלתמחשביםבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או

מערכותהפעלהמותקנות.

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS,המאפשרלמשתמשאוליישוםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.

•Wake on LAN

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידיתוכנית

הפועלתבמחשבאחר,באותהרשתאזוריתמקומית.

•Wake on Ring

Wake on Ring,המכונהלעתיםWake on Modem,הינומפרטהמאפשרלמחשביםוהתקניםנתמכיםלחזורלפעולהממצבהמתנהאושינה.

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•יציאהטוריתעם9פינים)אחתסטנדרטית(

•שמונהמחבריUniversal Serial Bus)USB()שנייםבלוחהקדמיושישהבלוחהאחורי(

•מחבראתרנטאחד

•מחברמקלדתPersonal System/2 (PS/2)אחד)אופציונלי(

•מחברעכברPS/2אחד)אופציונלי(

•שלושהמחברישמעבלוחהאחורי)מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופון(

•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6ו-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד6.

הרחבה

•מפרץכונןקוראכרטיסאחד

•חריץלכרטיסPCI Express x1אחד

•חריץאחדלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

•שנימפרציםלכוננידיסקקשיח

•שנימפרציםלכונניםאופטיים

•שניחריציםלכרטיסPCI

אספקתחשמל

למחשבשברשותכםמצורףספקכוחאחדעםחיישןמתחאוטומטישל280ואט.

מאפייניאבטחה

2מדריךלמשתמששלThinkStation

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן

•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד

•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(

•סיסמתהפעלה(POP),סיסמתמנהלןוסיסמתכונןדיסקקשיחלהרתעהמפנישימושלאמורשהבמחשב

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהעבורמנעולכבלמשולב)מנעולKensington(

•תמיכהעבורמנעול

•Trusted Platform Module (TPM)

לקבלתמידענוסף,ראופרק3"אבטחה"בעמוד17.

תוכנותמותקנותמראש

במחשבשברשותכםמותקנותמראשתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"בעמוד4.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

Windows®7.

)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהMicrosoft

מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות

•Linux

•Microsoft Windows XP Professional SP 3

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

פרק1.סקירתהמוצר3

ממדים

רוחב:175מ"מ)6.89אינץ'(

גובה:425.2מ"מ)16.74אינץ'()מלמטהעדלמעלה(

עומק:430.8מ"מ)16.96אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:11.2ק"ג)24.7ליבראות(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(

אחסון:-40°Cעד60°C)-40°Fעד140°F(באריזההמקורית

אחסון:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F()ללאאריזה(

הערה:הטמפרטורההמרביתהמותרתיורדתב-1°C)1.8°F(לכל300מטר)1000רגל(מעלגובהפניהים.

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(

אחסון:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:-50עד10 000רגל)-15.2עד3 048מטר(

אחסון:-50עד35 000רגל)-15.2עד10 668מטר(

קלטחשמלי

•מתחקלט

–טווחנמוך:

מינימום:100וולטac

מקסימום:127וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

–טווחגבוה:

מינימום:200וולטac

מקסימום:240וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

סקירתתוכנה

תוכנותהמסופקותבידיLenovo

Lenovo ThinkVantage Tools

המחשבמיוצרעםמערכתהפעלהמותקנתמראשומספרתוכנותהמסופקותעל-ידיLenovo.

התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכניותהמצורפותלמחשב עשויותלהשתנותבהתאםלסוגדגםהמחשבולמערכתההפעלההמותקנתמראש.

תוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה

יותר.

לגישהלתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools.

הטבלהשלהלןמפרטתאתהתוכניותשאליהןניתןלגשתמהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools.כדילגשתלתוכנית,לחצופעמייםעלהסמלהמתאים.

4מדריךלמשתמששלThinkStation

טבלה1.שמותסמליתוכניותב-Lenovo ThinkVantage Tools

שםסמלב-Lenovo ThinkVantage Tools

תקליטוריהתאוששותלהגדרתיצרן

תקינותמערכתותכניותאבחון

גיבויושחזורמשופרים

ThinkVantage Rescue and Recovery

שםהתוכנית

Create Recovery Media

Lenovo Solution CenterאוLenovo ThinkVantage Toolbox

Lenovo Welcome

תוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובותכדילסייעלכםלהפיקאתהמרב מהמחשבשלכם.

Lenovo Solution Center

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד5.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.לקבלתמידעמפורט,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד60.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד60.

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.לקבלתמידעמפורט,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד60.

Product Recovery

ThinkVantage Rescue and Recovery

Rescue and Recoveryבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתThinkVantage Rescue and Recovery,בצעואתהפעולות

1.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools,ולחצופעמייםעלגיבויושחזורמשופרים.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלגיבויושחזורמשופריםמופעל.

Adobe Reader

תוכנתאנטי-וירוס

מיקומים

התוכניתProduct Recovery)התאוששותהמוצר(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

התוכניתThinkVantage Rescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

הערה:אםסמלגיבויושחזורמשופריםבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתThinkVantage

הבאות:

התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoמספקתגרסהמלאהשלתוכנתהאנטי-וירוסשלכונןהדיסקהקשיחעם הרשמהחינםלמשך30יום.לאחר30יום,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוניתוכניתהאנטי-וירוס.

סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחבריםבחלקהקדמיוהאחורישלהמחשב,החלקיםבלוחהמערכתוהרכיביםוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר5

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד6מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.

איור1.

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

5מחברUSB)יציאתUSB 1(

6מחבראוזניות

7מחברמיקרופון

8מחברUSB)יציאתUSB 2(

1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

2מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח

3מחווןהפעלה

4מתגהפעלה

איתורהמחבריםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד7מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע

להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

6מדריךלמשתמששלThinkStation

איור2.

איור2.מיקומימחבראחוריים

8מחברמיקרופון

10מחברכניסתשמע

12חריץלכרטיסPCI Express x1

13חריציםלכרטיסPCI(2)

1מחברלכבלחשמל

2יציאהטורית9מחבריציאתשמע

3מחברימקלדתועכברPS/2)אופציונלי(

4מחברלצגVGA11חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16)כרטיסהגרפיקהזמיןבדגמיםמסוימים(

5מחברDisplayPort

6מחבריUSB)יציאתUSB3עד8(

7מחבראתרנט

מחברתיאור

משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצוני,כבלמחובר

מחברכניסתשמע

ביןמחבריציאתהשמעשלההתקןומחברכניסתהשמעשלהמחשב.

משמשלמשלוחאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליםבסטריאועםחיבורלחשמל)רמקולים

מחבריציאתשמע

בעלימגבריםמובנים(,אוזניות,מקלדותמולטימדיהאומחברכניסתהשמעבמערכתסטריאואובהתקןהקלטה חיצוניאחר.

משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

מחברDisplayPort הערה:מחברה-DisplayPortלאישיםבדגמיםמסוימים.אםבמחשבשלכםמותקןכרטיסגרפיקה,הקפידו להשתמשבמחברלצגשבכרטיסהגרפיקה.

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

מחברמיקרופון

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

פרק1.סקירתהמוצר7

מחברתיאור

משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

יציאהטורית

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.אם

מחברUSB

ברשותכםיותרמשמונההתקניUSBבאפשרותכםלרכושרכזתUSB,שתוכלולהשתמשבהלחיבורהתקני

USBנוספים.

מחברלצגVGAמשמשלחיבורצגVGAאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגVGA. הערה:מחברה-VGAלאישיםבדגמיםמסוימים.אםבמחשבשלכםמותקןכרטיסגרפיקה,הקפידולהשתמש במחברלצגשבכרטיסהגרפיקה.

איתוררכיבים

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד8מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.כדילהסיראתכיסויהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד21.

איור3.

איור3.מיקומירכיבים

1מערךגוףקירורומאוורר6מערךהמאווררהקדמי

7כרטיסגרפיקה)זמיןבדגמיםמסוימים(

9מערךאספקתחשמל

2מודוליזיכרון

3כונןאופטי8מערךמאוורראחורי

4קוראכרטיסים)זמיןבדגמיםמסוימים(

5מערךשמעו-USBקדמי

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת

איור4"מיקוםחלקיםבלוחהמערכת"בעמוד9מציגאתמיקומיהחלקיםעל-גבילוחהמערכת.

8מדריךלמשתמששלThinkStation

איור4.

איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

1מחברחשמלעם4פינים14מחברללוחקדמיעבורמתגהפעלהומחווניLED

2מחברלמאווררשלהמיקרומעבד15מחברUSBקדמי1)עבורחיבוריציאותUSB1ו-2בלוחהקדמי(

16מחברUSBקדמי2)לחיבורהתקניUSBנוספים(

3חריץזיכרון1)DIMM1(

4חריץזיכרון2)DIMM2(17מגשרניקויCMOS)Complementary Metal Oxide Semiconductor(/

התאוששות

18מחבררמקולפנימי

19מחברשמע)עבורחיבורמחבריהמיקרופוןוהאוזניותבלוחהקדמי(

20חריציםלכרטיסPCI(2)

23מחברלמאוורראחורי

24מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

25מיקרומעבד

5חריץזיכרון3)DIMM3(

6חריץזיכרון4)DIMM4(

7מחברחיישןתרמי

8מחברחשמלעם24פינים21חריץלכרטיסPCI Express x1

9סוללה22חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

10מחבריSATA 1ו-2)מחבריSATA 3.0(

11מחברSATA 3)מחברSATA 2.0(

12מחברeSATA

13מחברלמאווררקדמי26מחברלמקלדתולעכברPS/2

איתורכונניםפנימיים

כונניםפנימייםהםהתקניםשבהםמשתמשהמחשבשלכםכדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכונניםלמחשבכדילהגדילאתקיבולתהאחסוןוכדילאפשר למחשבלקרואסוגימדיהאחרים.כונניםפנימייםמותקניםבמפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראיםמפרץ1,מפרץ2וכןהלאה.

פרק1.סקירתהמוצר9

בעתהתקנהאוהחלפהשלכונןפנימי,חשובלשיםלבלסוגולגודלהכונןשניתןלהתקיןאולהחליףבכלמפרץולחברכהלכהאתהכבליםלכונןהמותקן.עייןבסעיף המתאיםב-"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד21לקבלתהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכונניםפנימייםבמחשב.

איור5"מיקומימפרציהכוננים"בעמוד10מציגאתמיקוםמפרציהכוננים.

איור5.

איור5.מיקומימפרציהכוננים

1מפרץ1-מפרץכונןאופטי)עםכונןאופטימותקןבחלקמהדגמים(

2מפרץ2-מפרץכונןאופטי

3מפרץ3-מפרץכונןקוראכרטיסים

4מפרץ4-מפרץדיסקקשיחמשנימסוגSATA

5מפרץ5-מפרץלכונןדיסקקשיחראשימסוגSATA)עםכונןדיסקקשיחמותקן(

תוויתסוגמחשבודגם

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספקשירות מהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגם.

10מדריךלמשתמששלThinkStation

איור6.

איור6.תוויתסוגמחשבודגם

1תוויתסוגהמחשבוהדגם

פרק1.סקירתהמוצר11

12מדריךלמשתמששלThinkStation

פרק2.אתםוהמחשב

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמוגבלויותגישהטובהיותרלמידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידעהבאמספקדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,

http://www.lenovo.com/healthycomputing

פרקזהמספקמידעעלההגנהאודותנגישות,נוחותוהעברתהמחשבלארצותאואזוריםאחרים.

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

ראייהותנועהלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.

טכנולוגיותסיועמאפשרותלמשתמשיםלגשתלמידעבאופןהמתאיםביותר.חלקמטכנולוגיותאלהכברמסופקותבמערכתההפעלהשלכם,ואחרותניתןלרכוש באמצעותספקים,אולגשתאליהןבאמצעותהאינטרנט

ארגוןמרחבהעבודה

לקבלתהתוצאותהמיטביותמהמחשבשלכם,ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.נוחותכם היאבעלתחשיבותעליונה,אךגםמקורותאור,זרימתאווירומיקוםשקעיהחשמלעשוייםלהשפיעעלהאופןשבותארגנואתסביבתהעבודהשלכם.

נוחות

למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.

ישיבהבאותהתנוחהבמשךזמןרבעלולהלגרוםלעייפות.עלהכיסאלספקתמיכהטובה,ובעלאפשרותלכוונוןמשענתהגבוהמושבבנפרד.המושבצריךלהיות

בעלחזיתמעוקלת,כדילהקלמהלחץעלהירכיים.התאימואתהמושבכךשהירכייםשלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

בעתשימושבמקלדת,הניחואתהזרועותשלכםבמקביללרצפהומקמואתפרקיהידבתנוחהנוחה.נסושלאלהקלידבכוחעלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות רפויות.שנואתזוויתהמקלדתעבורנוחותמירביתעל-ידיהתאמתרגליהמקלדת.

כוונואתהצגכךשהחלקהעליוןשלהמסךיהיהבקוהעינייםשלכםאומעטמתחתיו.מקמואתהצגבמרחקצפייהנוח,בדרך-כללבין51ל-61ס"מ)20ל-24 אינץ'(,ובאופןכזהשתוכלולהביטבומבלילסובבאתהגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוחציודאחרשבואתםמשתמשיםבקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.

בוהקותאורה

מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאושימוש בנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירותוהניגודיות בצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.

כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.

הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.הקפידולנקותאתהמסךבאופןתדיר,בעזרתמטליתרכהכפישמצויןבתיעודהצגשלכם.

זרימתאוויר

המחשבוהצגשלכםמפיקיםחום.המחשבכוללמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומסלקאווירחם.בצגישפתחיאוורורשדרכםיוצאהאוויר.חסימתפתחיהאוורור עלולהלהביאלהתחממותיתר,העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבוהצגבאופןשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחקשל51מ"מ

)2אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויראינונפלטלכיוונושלאדםאחר.

שקעיחשמלואורךכבלים

המיקוםשלשקעיהחשמל,והאורךשלכבליהחשמלהמתחבריםלצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבועאתהמיקוםהסופישלהמחשבשלכם.

בעתארגוןסביבתהעבודה:

•הימנעומשימושבכבליםמאריכים.במידתהאפשר,חברואתכבלהחשמלשלהמחשבהישרלשקעחשמל.

•הניחואתהכבליםבאופןמסודר,והרחקממעבריםומאזוריםאחריםשבהםאנשיםעלוליםלמעודאולבעוטבהם.

לקבלתמידענוסףאודותכבליחשמל,ראו"כבליחשמלומתאמיחשמל"בעמודiv.

רישוםהמחשבאצלLenovo

כדילרשוםאתהמחשב,עברואלhttp://www.lenovo.com/register.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהרישום.פעולהזויכולהלסייע לרשויותלהחזירלכםאתהמחשבבמקרהשלאובדןאושלגניבה.רישוםהמחשבגםמאפשרל-Lenovoלספקלכםמידעטכניולהודיעלכםעלשדרוגים

אפשריים.

בעתרישוםהמחשב,מידעמוזןלמסדהנתונים,מהשמאפשרל-Lenovoלפנותאליכםבמקרהשלאחזורמוצריםאובעיותחמורותאחרות.בנוסף,מיקומים מסוימיםמציעיםהרשאותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים

בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.פרקזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:

•"מתגבחירתמתח"בעמוד14

•"החלפתכבליםחשמליים"בעמוד14

מתגבחירתמתח

חלקמהמחשביםמצוידיםבמתגבחירתמתחהממוקםלידנקודתהחיבורשלכבלהמתחבמחשב,וחלקמהמחשביםאינםמצוידיםבמתגבחירתמתח.לפנישתתקינו אתהמחשבאותעבירואותולמדינהאואזוראחרים,עליכםלהיותבטוחיםבכךשהתאמתםאתהמחשבלמתחהזמיןבשקעהחשמל.

זהירות:

עליכםלדעתמהומתחהחיבורהחשמלי)השקע(שאליויתחברהמחשב.אםאינכםבטוחיםלגביהמתחהמסופק,צרוקשרעםחברתהחשמלהמקומית

שלכםאובדקובאתריהאינטרנטהרשמייםאובספרותאחרתעבורמטייליםבמדינהאובאזורשבואתםנמצאים.

אםישבמחשבמתגבחירתמתח,ודאושאתםמגדיריםאותוכךשיתאיםלמתחהזמיןבשקעהחשמל.הגדרהשלאכהלכהשלמתגבחירתהמתחתגרוםלמחשב

לפעולשלאכראויועשויהלגרוםלנזקקבועלמחשב.אלתחברואתהמחשבלשקעחשמלעדשתוודאושמתגבחירתהמתחנקבעכךשיתאיםלמתחהמסופקבשקעי

החשמל.

אםאיןבמחשבמתגבחירתמתח,תבדקואתתוויתדירוגהמתחבתחתיתהמחשבושימולבלדבריםהבאים:

•אםתוויתדירוגהמתחמציגהטווחשל"100-127 V"או"200-240 V",עליכםלוודאשהמתחשמסופקבשקעהחשמלתואםלדירוגהמתחבתוויתהמחשב.

אםהואאינותואם,אלתנסולחבראתהמחשבלשקעהחשמל,אלאאםכןנעשהשימושבהתקןחיצוניכגוןשנאימתח.

•אםתוויתדירוגהמתחמציגהטווחכפולשל"100-127 V"ו-"200-240 V",המשמעותהיאשהמחשבמתאיםלהפעלהבכלרחביהעולםויתאיםאתעצמו

באופןאוטומטילמתחשלשקעהחשמל,בליקשרלמדינהאולאזורשבהםהואמחובר.

החלפתכבליםחשמליים

אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמלייםהשוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,יהיהעליכםלרכושמתאמיתקעחשמליאוכבלים חשמלייםחדשים.תוכלולהזמיןכבליםחשמלייםישירותמ-Lenovo.

14מדריךלמשתמששלThinkStation

http://www.lenovo.com/powercordnotice

לקבלתמידעאודותכבלהחשמלומספריחלקים,בקרובאתר:

פרק2.אתםוהמחשב15

16מדריךלמשתמששלThinkStation

פרק3.אבטחה

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

מאפייניאבטחה

תכונותהאבטחהשלהלןזמינותבמחשבשלכם:

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

התוכנהComputrace AgentהיאפתרוןלניהולנכסיITוהתאוששותמגניבתמחשב.התוכנהמזההשינוייםבמחשב,כגוןשינוייחומרה,תוכנהאומיקום הקריאהשלהמחשב.

הערה:ייתכןשיהיהעליכםלרכושמינויכדילהפעילאתתוכנתComputrace Agent.

•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(

מתגנוכחותהכיסוימונעכניסהשלהמחשבשלכםלמערכתההפעלהכאשרכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראוי.כדילהפעילאתמחברמתגנוכחותהכיסוי

בלוחהמערכת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד51.

2.הגדירוסיסמתמנהלמערכת.ראו"הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה"בעמוד52.

3.מתפריטהמשנהSecurity,בחרובChassis Intrusion Detection!Enabled.מחברמתגנוכחותהכיסויבלוחהמערכתמופעל.

כאשרמתגנוכחותהכיסוימזההשכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראויבעתהפעלתהמחשב,הודעתשגיאהתופיע.כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנס למערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הרכיבואוסגרוכראויאתכיסויהמחשב.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד43.

2.לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתהשירותלהגדרות.לאחרמכןהקישוF10כדילשמורולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.הודעתהשגיאהלאתוצגשוב.

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקניםומחבריUSB

לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד52.

•קוראטביעותאצבעמשולב)זמיןבדגמיםמסוימים(

בהתאםלדגםהמחשב,המקלדתעשויהלכלולקוראטביעותאצבעמשולב.על-ידירישוםטביעתהאצבעשלכםושיוכהמראשלסיסמתהפעלה,סיסמתדיסק

קשיחאושתיהן,תוכלולהפעילאתהמחשב,להיכנסלמערכתולהיכנסלתוכניתהשירותלהגדרותעל-ידיהעברתהאצבעמעלהקורא,מבלילהקלידסיסמה.

כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליףסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

•בקרתרצףאתחול

לקבלתמידענוסף,ראו"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד53.

•אתחולללאמקלדתאועכבר

המחשבמסוגללהיכנסלמערכתההפעלהללאמקלדתאועכברמחוברים.

•Trusted Platform Module (TPM)

Trusted Platform Moduleהינומעבדקריפטוגרפישבאפשרותולשמורמפתחותקריפטוגרפייםהמגיניםעלמידעהמאוחסןבמחשבשלכם.

נעילתכיסויהמחשב

נעילתכיסויהמחשבמסייעתלמנועמאנשיםבלתי-מורשיםגישהלחלקהפנימישלהמחשב.המחשבשברשותכםמגיעעםלולאהלמנעולהמונעתהסרהשלכיסוי

המחשבכאשרהמנעולמותקן.

איור7.

חיבורמנעולכבלמשולב

http://support.lenovo.com

איור7.התקנתמנעול

באמצעותמנעולכבלמשולב,הנקראלעתיםמנעולKensington,באפשרותכםלחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבל מתחברלחריץמנעולהכבלהמשולבבגבהמחשבופועלבאמצעותמפתח.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשיםלפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעול המשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלמשולבישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:

18מדריךלמשתמששלThinkStation

איור8.

איור8.מנעולכבלמשולב

שימושבסיסמאות

תוכלולהגדירמגווןסיסמאותבאמצעותמערכתההפעלהשלMicrosoft Windowsובאמצעותה-BIOSשלהמחשב,כדילעזורלמנועשימושבלתי-מורשה במחשבשלכם.

סיסמאותBIOS

תוכלולהשתמשבתוכניתBIOS Setup Utilityכדילהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםשלכםעל-ידיאנשיםלאמורשים.סוגיהסיסמאותשלהלן

זמינים:

•Power-On Password:כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשהמחשבמופעל.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהקלדת

הסיסמההחוקית.לקבלתמידענוסף,ראו"Power-On Password"בעמוד52.

•Hard Disk Password:הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשו

להקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלכונןהדיסקהקשיח.לקבלתמידענוסף,ראו"Hard Disk Password"בעמוד52.

•Administrator Password:הגדרתסיסמתמנהלןמרתיעהאנשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשל

כמהמחשבים,ייתכןשתרצולהגדירסיסמתמנהלן.לקבלתמידענוסף,ראו"Administrator Password"בעמוד52.

איןצורךלהגדיראףאחתמהסיסמאותכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמיחשוב.

סיסמאותWindows

בהתאםלגרסתמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולהשתמשבסיסמאותעבורמגווןתכונות,כוללשליטהבגישהלכניסתהמערכת,גישהלמשאביםמשותפים,

גישהלרשתוהגדרותמשתמשיחיד.לקבלתמידענוסף,ראו"עזרהותמיכה"בעמוד63.

הגדרתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע

אםהמקלדתשלכםכוללתקוראטביעותאצבע,תוכלולקבועאתתצורתקוראטביעותהאצבעבתוכניתSetup Utility.

פרק3.אבטחה19

+ 63 hidden pages