Lenovo ThinkStation 7782, ThinkStation 7783, ThinkStation 7821, ThinkStation 7823, ThinkStation 7824 User Guide [fr]

Guided'utilisation
ThinkStation

Typesdemachines:7782,7783,7821,7823et7824

Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes

informationssuivantes:«Consignesdesécurité»àlapageiii

etAnnexeA«Remarques»àlapage81

.

Deuxièmeédition(octobre2011)

©CopyrightLenovo2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Consignesdesécurité........iii

Maintenanceetmisesàniveau.........iii

Protectionantistatique............iv

Cordonsetblocsd'alimentation.........iv

Prolongateursetdispositifsassociés.......v

Fichesetprises...............v

Périphériquesexternes............v

Chaleuretventilationdesproduits........v

Environnementd'exploitation..........vi

Informationsrelativesaumodem.......vii

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsà

laser...................vii

Instructionconcernantleblocd'alimentation...vii

Entretienetmaintenance...........viii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Fonctions..................1

Caractéristiques...............5

Présentationdulogiciel............5

LogicielsfournisparLenovo........5

AdobeReader..............6

Logicielantivirus.............7

Emplacements................7

Localisationdesconnecteurs,desboutons
decommandeetdesvoyantsàl'avantde

l'ordinateur...............7

Localisationdesconnecteursàl'arrièrede

l'ordinateur...............8

Localisationdescomposants.......10

Localisationdescomposantssurlacarte

mère.................11

Localisationdesunitésinternes......12

Etiquetted'indicationdutypeetmodèlede

machine...............13

Chapitre2.Vousetvotreordinateur.15

Accessibilitéetconfort...........15

Organisationdel'espacedetravail.....15

Confort................15

Reetsetéclairage...........16

Circulationdel'air...........16

Prisesélectriquesetlongueurdescâbles..16

Enregistrementdevotreordinateurauprèsde

Lenovo..................17

Précautionsàprendreenvoyage.......17

Sélecteurdetension..........17

Cordonsd'alimentation.........17

Chapitre3.Sécurité..........19

Dispositifsdesécurité............19

Verrouillageducarterdel'ordinateur......20

Installationd'unverrouaveccâbleintégré....21

Utilisationdemotsdepasse.........21

MotsdepasseBIOS..........21

MotsdepasseWindows.........22

Congurationdulecteurd'empreintesdigitales..22

Pare-feux:utilisationetdénition.......22

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....23

Chapitre4.Installationou

remplacementdematériel......25

Manipulationdescomposantssensiblesà

l'électricitéstatique.............25

Installationouremplacementdematériel....25

Installationd'optionsexternes.......25

Retraitducarterdel'ordinateur......26

Retraitetréinstallationdupanneaufrontal..27

Installationouremplacementd'unecarte

PCI.................28

Installationouremplacementd'unmodulede

mémoire...............31

Installationouremplacementdel'unitéde

disqueoptique.............33

Remplacementdulecteurdecartes....35

Remplacementdublocd'alimentation

électrique...............37

Remplacementdudissipateurthermiqueetdu

blocdeventilation...........39

Remplacementdel'unitédedisquedur

principale...............41

Remplacementdel'unitédedisquedur

secondaire..............43

Remplacementdublocdeventilationavant.45

Remplacementdublocdeventilationarrière.47

Remplacementduclavieroudelasouris..49

Finduremplacementdecomposants....50

Chapitre5.Informationsrelativesàla

récupération..............53

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............53

Créationd'unsupportderécupération...53

Utilisationd'unsupportderécupération...54
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............54

Opérationdesauvegarde.........54

Opérationderécupération........55

©CopyrightLenovo2011

i

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................55

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................56

Créationd'unsupportderécupération...56
Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............57

Réinstallationd'applicationsetdepilotesde

périphériquepréinstallés...........57

Réinstallationdelogiciels..........58

Réinstallationdepilotesdepériphérique....59

Résolutiondesincidentsderécupération....59

Chapitre6.UtilisationdeSetup

Utility.................61

DémarragedeSetupUtility..........61

Afchageetmodicationdeparamètres....61

Utilisationdemotsdepasse.........61

Remarquesconcernantlesmotsdepasse..62

Power-OnPassword..........62

AdministratorPassword.........62

HardDiskPassword...........62

Dénition,modicationetsuppressiond'un

motdepasse.............62

Effacementdesmotsdepasseperdusou

oubliés(àl'aideducavalierCMOS).....63

Activationoudésactivationd'uneunité.....63

Sélectiond'uneunitéd'amorçage.......64

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

temporaire..............64

Sélectionoumodicationdelaséquence

d'amorçage..............64

ActivationdumodedeconformitéErP.....64

Choixdeperformanceintelligents.......65

Sortiedel'utilitairedeconguration......66

Chapitre7.CongurationRAID....67

NiveaudeRAID..............67

CongurationduBIOSsystèmepouractiverla

technologieSATARAID...........67

CréationdevolumesRAID..........67

SuppressiondevolumesRAID........68

Réinitialisationdesdisquessurlemodenon

RAID..................68

Chapitre8.Miseàjourdes

programmessystème.........69

Utilisationdeprogrammessystème......69

MiseàjourduBIOS(ashage)àpartird'un

disque..................69

Miseàjour(ashage)duBIOSàpartirdevotre

systèmed'exploitation...........70

Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdes

programmesPOST/BIOS..........70

Chapitre9.Dépannageet

diagnostics..............73

Résolutiondesincidentsdebase.......73

Programmesdediagnostic..........74

LenovoThinkVantageToolbox.......74

PC-DoctorforDOS...........74

LenovoDiagnostics...........75

Nettoyaged'unesourisoptique......75

Chapitre10.Assistancetechnique..77

Sourcesd'informations...........77

LenovoThinkVantageTools........77

LenovoWelcome............77

Aideetsupport.............77

Sécuritéetgarantie...........77

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)..77

SiteWebdusupportLenovo.......78

Aideetsupport..............78

Utilisationdeladocumentationetdes

programmesdediagnostic........78

Obtenirdesservicespartéléphone.....79

Utilisationd'autresservices........79

Achatdeservicessupplémentaires.....80

AnnexeA.Remarques.........81

Marques.................82

AnnexeB.Informations

réglementaires............83

Avisdeclassicationpourl'exportation.....83

ConsignesrelativesàlasortieTV.......83

Avissurlesémissionsélectroniques......83

DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............83

Informationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............85

AnnexeC.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE........87

InformationsimportantessurlaDirective

européenne2002/96/CE...........87

Informationssurlerecyclage.........87

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...88
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourTaïwan................89

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........89

Index..................91

iiGuided'utilisationThinkStation

Consignesdesécurité

ATTENTION:
Avantd'utiliserleprésentmanuel,prenezconnaissancedetouteslesinformationsrelativesàla
sécuritédeceproduit.Consultezlesinstructionsfourniesdanscettesectionainsiquelesconsignes
desécuritédumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStationlivréavecceproduit.
Cesinformationsdesécuritépermettentderéduirelesrisquesdedommagescorporelsetde
dommagesliésauproduit.

Sivousn'avezpluslemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStation,vous
pouvezenobtenirunexemplaireauformat(PDF)surlesitedesupportWebLenovo
http://support.lenovo.com.VoustrouverezégalementsurcesitelemanuelConsignesdesécuritéet
déclarationdegarantieThinkStationainsiqueleprésentGuided'utilisationThinkStationdansd'autres
langues.

®

àl'adresse

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparleclient,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Pourplusd'informationssurlesCRU,reportez-vousàlasection
Chapitre4«Installationouremplacementdematériel»àlapage25.Sivousavezdesquestionsoudes
doutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

ATTENTION:

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

©CopyrightLenovo2011

iii

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

Protectionantistatique

Sil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommages
importantsauxcomposantsetoptionsdevotreordinateur.Unemanipulationincorrectedecomposants
sensiblesàl'électricitéstatiquerisquedecauserdelesendommager.Lorsquevousdéballezuneoptionou
uneCRU,n'ouvrezpasl'emballageantistatiquequicontientlecomposantavantquelesinstructionsne
vousdemandentdel'installer.

LorsquevousmanipulezdesoptionsoudesCRU,ouquevousréalisezdesinterventionsàl'intérieurde
l'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantesand'éviterlesdommagesliésàl'électricitéstatique:

•Limitezvosmouvements,Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Manipulezlescartes,modulesmémoireetautres

cartesàcircuitsimprimésenlestenantparlesbords.Netouchezjamaisdirectementdescircuits.

•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlescomposants.

•LorsquevousinstallezuneoptionouuneCRUsensibleàl'électricitéstatique,mettezl'emballage

antistatiqueducomposantencontactaveclecarterd'unlogementd'extensionenmétaloutouteautre
surfacemétalliquenonpeintedel'ordinateurpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetdedissiper
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Lorsquecelaestpossible,retirezlecomposantdesonemballageantistatiqueauderniermomentet

installez-lesansleposer.Sinon,posez-lesursonemballageantistatique,surunesurfaceplaneetlisse.

•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.

Cordonsetblocsd'alimentation

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ilsdoiventêtre
detypeH05VV-F,3G,0,75mm
appropriésdoiventêtreutilisés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourdublocd'alimentationoudetoutautreobjet.Une
tellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordon.Celapeutreprésenterundanger
pourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpaslecordon
ouleblocd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessolsnettoyésavec
desdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtoutsilecordonou
leblocd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaiseutilisation.Lesliquides
peuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisonsducordond'alimentationoudes
connecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreetassurez-vous
quetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeblocd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbrochesd'entréesecteur
oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entréesecteurouàtoutautre
endroitducordond'alimentation.

2

oudesectionsupérieure.Pourlesautrespays,lestypesdecordons

ivGuided'utilisationThinkStation

N'utilisezpasdecordonsd'alimentationsurlesquelslescontactsélectriquesàl'uneoul'autredes
extrémitésprésententdessignesdecorrosionoudesurchauffe,ouquisemblentêtreendommagés.

Prolongateursetdispositifsassociés

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

Fichesetprises

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeoucorrodée,ne
l'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenezcontactavec
lefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnelsconsommant
unegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommagervotreordinateur,vos
donnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàuneprise
decourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententantd'insérerla
chedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlachedanslaprise,demandez
àunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéouderemplacerlapriseparuneautre
priseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargezjamaisuneprisedecourant.Lacharge
totaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdelatensionducircuitdedérivation.Adressez-vous
àunélectricienpourplusdedétailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourantet
lestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleetplacéeà
proximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpourévitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitquevousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Périphériquesexternes

NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB(Universal
SerialBus)et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.And'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehorstension
del'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.

Chaleuretventilationdesproduits

Lesordinateurs,lesboîtiersd'alimentationetdenombreuxaccessoiresdégagentdelachaleurlorsqu'ils
sontsoustensionetquelespilesoubatteriessontencharge.Respecteztoujourscesprécautionsdebase:

•Nelaissezpasl'ordinateur,leboîtierd'alimentationoulesaccessoiresencontactprolongéavecvos
genouxouavecunepartiequelconquedevotrecorpslorsquecesproduitssontenfonctionnement

©CopyrightLenovo2011

v

ouquelabatterieestencoursdechargement.L'ordinateur,leblocd'alimentationetdenombreux
accessoiresdégagentdelachaleurlorsqu'ilsfonctionnement.Uncontactprolongéavecvotrepeau
peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Nemettezpaslapileenchargeetnemettezpassoustensionl'ordinateur,leblocd'alimentationoules
accessoiresàproximitédematériauxinammablesoudansunenvironnementprésentantdesrisques
d'explosion.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateursetdedissipateursthermiquesàdes
nsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezdebloquercesdispositifs
parinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisoutouteautresurfacesouple.
Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

Vousdevezinspectervotreordinateuraumoinsunefoispartrimestrepourvérierquedelapoussièrene
s'estpasaccumulée.Avantdeprocéderàcetteopération,mettezl'ordinateurhorstensionetdébranchez-le.
Vouspouvezensuiteretirerlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Si
vousremarquezquedelapoussières'estaccumuléeàl'extérieur,vousdevezégalementexamineretretirerla
poussièresetrouvantàl'intérieurdel'ordinateur,notammentdanslesventilateurs(dudissipateurthermique,
dublocd'alimentationetdel'ordinateur).Avantderetirerlecarter,metteztoujoursl'ordinateurhorstension
etdébranchez-le.Ilestrecommandéd'éviterd'utiliserl'ordinateuràmoinsde50centimètresd'unlieude
passageimportant.Sivousnepouvezpasfaireautrement,inspectezetnettoyezl'ordinateurplussouvent.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécuritéetdesperformancesoptimalesde
votreordinateur:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulationsde
poussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulesoricesdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyezplus
souventvotreordinateur.

•Neréduisezpasetnebloquezpaslesouverturesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'installezetn'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

•N'installezpasdedispositifdeltrationdel'air.Celarisqueraitd'entraînerdesdéfaillancesauniveaudu
systèmederefroidissement.

Environnementd'exploitation

L'environnementoptimaldanslequelutiliservotreordinateurestunetempératurecompriseentre10à35°C
etuntauxd'humiditécomprisentre35%et80%.Sivotreordinateuraétéstockéoutransportéàdes
températuresinférieuresà10°C,laissez-lereprendreprogressivementlatempératureoptimalede10à35
°Cavantdel'utiliser.Celapeutdurerdeuxheuresdansdesconditionsextrêmes.Sivousnelaissezpas
votreordinateurreprendreunetempératuredefonctionnementoptimaleavantdel'utiliser,vousrisquezde
provoquerdesdommagesirréparables.

Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.

viGuided'utilisationThinkStation

Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.

Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

Informationsrelativesaumodem

ATTENTION:
Pourréduirelesrisquesd'incendie,utilisezuniquementdescordonsdelignedetélécommunication
n°26oudediamètresupérieur(parexemple,24AWG)répertoriéspar(UL)(UnderwritersLaboratories)
oucertiésparl'organisme(CSA)(CanadianStandardsAssociation).

Lorsdel'utilisationdevotrematérieltéléphonique,ilestimportantderespecterlesconsignesci-aprèsan
deréduirelesrisquesd'incendie,d'électrocutionetd'autresblessures:

•N'installezjamaisdecordonstéléphoniquesdurantunorage.

•Lesprisestéléphoniquesnedoiventpasêtreinstalléesdansdesendroitshumides,exceptésilemodèlea
étéconçuàceteffet.

•Netouchezjamaisuncordontéléphoniqueouunterminalnonisoléavantquelaligneaitétédéconnectée
duréseautéléphonique.

•Soyeztoujoursprudentlorsquevousprocédezàl'installationouàlamodicationdelignestéléphoniques.

•Evitezdetéléphonerpendantunorage(saufsivousutilisezunmodèlesansl).Ilpeutexisterunrisque
dechocélectriqueàdistancedûauxéclairs.

•Encasdefuitedegaz,n'utilisezjamaisuntéléphonesituéàproximitédelafuite.

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,desunitésdeDVD,desappareilsàbresoptiquesou
desémetteurs)sontinstallés,lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Instructionconcernantleblocd'alimentation

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquettesuivante.

©CopyrightLenovo2011

vii

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdesniveaux
d’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.Sivouspensez
qu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciendemaintenance.

Entretienetmaintenance

Nettoyezrégulièrementvotreordinateuretvotreespacedetravail.Eteignezvotreordinateur,puis
débranchezlecordond'alimentationavantdelenettoyer.Nevaporisezpasdedétergentdirectementsur
l'ordinateuretn'utilisezpasdedétergentcontenantdesproduitsinammablespourlenettoyer.Vaporisezle
détergentsurunchiffondouxetessuyezlessurfacesdel'ordinateur.

viiiGuided'utilisationThinkStation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesfonctions,lescaractéristiques,lesprogrammeslogiciels
fournisparLenovoetlesemplacementsdesconnecteurs,descomposantsetdespiècesdel'ordinateur,
etdesunitésinternes.

Fonctions

Cettesectionprésentelescaractéristiquesdel'ordinateur.Lesinformationssuivantesfontréférenceà
denombreuxmodèles.

Pourafcherdesinformationssurvotremodèlespécique,procédezcommesuit:

•AccédezauprogrammeSetupUtilityensuivantlesinstructionsdanslasectionChapitre6«Utilisation
deSetupUtilityȈlapage61
informations.

•SousWindows,cliquezsurDémarrer,cliquezavecleboutondroitdelasourissurPostedetravail,puis
sélectionnezPropriétéspourafcherlesinformations.

Microprocesseur

Votreordinateurestéquipédel'undesmicroprocesseurssuivants(latailleducacheinternevarieen
fonctiondumodèle):

•MicroprocesseurIntel

®

Celeron

•MicroprocesseurIntelCore™i3

•MicroprocesseurIntelCorei5

•MicroprocesseurIntelCorei7

•MicroprocesseurIntelPentium

•MicroprocesseurIntelXeon

.Ensuite,sélectionnezMain➙SystemSummarypourafcherles

®

®

®

QuadCore

Mémoire

Votreordinateurprendenchargejusqu'àquatrebarrettesDDR3UDIMMàtauxdetransfertdoublesans
miseenmémoiretampon.

Unitésinternes

•Unitédedisqueoptique:DVD-ROM,DVDinscriptibleouBlu-ray(facultatif)

•UnitédedisquedurSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnitéSSD(surcertainsmodèles)

Sous-systèmevidéo

•CartegraphiqueintégréepourunconnecteurVideoGraphicsArray(VGA)etunconnecteurDisplayPort
(nondisponiblesurcertainsmodèles)

•EmplacementdecartegraphiquePCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16surlacartemère
pourcartegraphiquediscrète

Sous-systèmeaudio

•Carteaudiointégréehaute-dénition(HD)

©CopyrightLenovo2011

1

•Connecteursd'entréeaudio,desortieaudioetdemicrophonesurlepanneauarrière

•Connecteursdemicrophoneetdecasquesurlepanneaufrontal

•Haut-parleurinterne

Connectivité

•ContrôleurEthernetintégré100/1000Mbit/s

Fonctionsdegestiondusystème

•Enregistrementdesrésultatsdetestdematérieldu(POST)

•InterfaceDMI
L'interfaceDMIpermetauxutilisateursdeconsulterl'ensembledesinformationsrelativesàunordinateur,

notammentletypedeprocesseur,ladated'installation,lesimprimantesetautrespériphériques
connectés,lessourcesd'alimentationetl'historiquedemaintenance.

•ModedeconformitéErP
LemodedeconformitéErPréduitlaconsommationd'électricitélorsquevotreordinateurestenmode

veilleouinactif.Pourplusd'informations,voir«ActivationdumodedeconformitéErP»àlapage64

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityestunetechnologiematérielleetdemicroprogrammequipermetd'intégrer

auxordinateursuncertainnombredefonctionnalitésvisantàrendreplussimplesetpluséconomiques
pourlesentrepriseslesopérationsdecontrôle,d'entretien,demiseàjour,demiseàniveauetde
réparationdumatériel.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerestunpilotedepériphériquequiprendenchargelesgrappesSATARAID5

etSATARAID10pourlescartesmèresInteldemanièreàaugmenterlesperformancesdudisquedur.

•Protocoledecongurationdynamiquedel'hôtePXE
LeProtocoledecongurationdynamiquedel'hôtepermetdedémarrerlesordinateursparlebiaisd'une

interfaceréseauindépendantedespériphériquesdestockagedesdonnées(unitédedisquedurpar
exemple)oudessystèmesd'exploitationinstallés.

•BIOSetlogicielsSM(SystemManagement)
LaspécicationSMBIOSdénitlesstructuresdedonnéesetlesméthodesd'accèsauBIOSpermettant

àunutilisateurouàuneapplicationdestockeretrécupérerlesinformationsrelativesàunordinateur.

•WakeonLAN
WakeonLANestunenormedesréseauxEthernetquipermetàunordinateurd'êtredémarréàdistance,

parlebiaisd'unmessageréseau.Cemessageestgénéralementenvoyéparunprogrammeencours
d'exécutionouparunautreordinateursituésurlemêmeréseaulocal.

•WakeonRing
LaspécicationWakeonRing,parfoiségalementappeléeWakeonModem,permetdesortirles

ordinateursetpériphériquesprisenchargedumodeveilleouhibernation.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationestunensembled'extensionsaumodèleWindowsDriverModel.

Cetoutilproposeuneinterfacedesystèmed'exploitationquipermetauxcomposantsinstrumentés
defournirdesinformationsetdesnotications.

.

2Guided'utilisationThinkStation

Fonctionsd'entrée-sortie(I/O)

•Portsérie9broches(unstandard)

•HuitportsUniversalSerialBus(USB)(deuxenfaçadeetsixàl'arrière)

•UnconnecteurEthernet

•UnconnecteurdeclavierPersonalSystem/2(PS/2)(facultatif)

•PortsourisPS/2(facultatif)

•Troisconnecteursaudio(entréeligne,sortieligneetmicrophone)surlepanneauarrière

•Deuxconnecteursaudiosurlafaceavant(microphoneetcasque)
Pourplusd'informations,voir«Localisationdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsà

l'avantdel'ordinateur»àlapage7et«Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur»àlapage8.

Extension

•Unebaied'unitépourunlecteurdecartes

•UnemplacementpourcartePCIExpressx1

•UnemplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16

•Deuxbaiesd'unitédedisquedur

•Deuxbaiesd'unitédedisqueoptiques

•DeuxemplacementspourcartesPCI

Blocd'alimentation

Votreordinateurestlivréavecunealimentationde280wattsavecdétectionautomatiquedelatension.

Dispositifsdesécurité

•AgentComputraceintégrédanslemicroprogramme

•Interrupteurdedétectiondeprésenceducarter(appeléégalementcommutateurdedétectionducarter)

•Possibilitéd'activerdedésactiverunpériphérique

•Possibilitéd'activeroudedésactiverdesportsUSBindividuellement

•Clavieréquipéd'unlecteurd'empreintesdigitales(disponiblesurcertainsmodèles)

•Unmotdepasseàlamisesoustension(POP),unmotdepasseadministrateuretunmotdepasse
d'accèsaudisquedurpourempêcherl'utilisationnonautoriséedevotreordinateur

•Contrôledelaséquenced'amorçage

•Démarragesansclaviernisouris

•Supportpourunverrouaveccâbleintégré(verrouKensington)

•Supportpouruncadenas

•ModuleTPM(TrustedPlatformModule)

Pourplusd'informations,voirChapitre3«Sécurité»àlapage19

.

Logicielspréinstallés

Votreordinateurcontientdeslogicielspréinstallésquivousaiderontàtravaillerplusfacilementetentoute
sécurité.Pourplusd'informations,voir«Présentationdulogiciel»àlapage5

.

Systèmed'exploitationpréinstallé

Chapitre1.Présentationduproduit3

Votreordinateurestpréinstalléaveclesystèmed'exploitationMicrosoft

®

Windows

®

7.

Système(s)d'exploitation,certié(s)outesté(s)pourlacompatibilité

modèle.)

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(Lalistevarieselonletypede

1.Lessystèmesd'exploitationrépertoriésicisontcertiésoutestéspourlacompatibilitéaumomentdelamise
souspressedecedocument.Dessystèmesd'exploitationsupplémentairespeuventêtreidentiésparLenovo
commeétantcompatiblesavecvotreordinateurpostérieurementàlapublicationduprésentmanuel.Cettelisteest
susceptibled'êtremodiée.Pourdéterminersilacompatibilitéd'unsystèmed'exploitationafaitl'objetdetestsou
d'unecertication,consultezlesiteWebdesonfournisseur.

4Guided'utilisationThinkStation

Caractéristiques

Laprésentesectionrépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.

Dimensions

Largeur:175mm
Hauteur:425,2mmdelabaseausommetdelapoignée
Profondeur:430,8mm

Poids

Congurationmaximaleàlalivraison:11,2kg

Environnement

•Températuredel'air:

Enfonctionnement:10à35°C
Stockage:-40à60°C(dansl'emballaged'origine)
Stockage:-10à60°C(sansmodule)

Remarque:Lalimitesupérieuredetempératureacceptéediminuede1°Ctousles300mau-dessusduniveaude
lamer.

•Humidité:

Enfonctionnement:20%à80%(sanscondensation)
Stockage:20%à90%(sanscondensation)

•Altitude:

Enfonctionnement:-15,2à3048m
Stockage:-15,2à10668m

Alimentationélectrique

•Tensionenentrée:
–Plagebasse:

Minimum:100Vca
Maximum:127Vca
Plagedefréquenceenentrée:50à60Hz

–Plagehaute:

Minimum:200Vca
Maximum:240Vca
Plagedefréquenceenentrée:50à60Hz

Présentationdulogiciel

L'ordinateurestéquipéd'unsystèmed'exploitationetdequelquesprogrammeslogicielsfournisparLenovo.

LogicielsfournisparLenovo

LeslogicielssuivantssontfournisparLenovopourvousaideràaméliorervotreproductivitéetpourréduire
lescoûtsliésàlamaintenancedevotreordinateur.Ilspeuventvarierselonletypedemodèledevotre
ordinateuretdusystèmed'exploitation.

Chapitre1.Présentationduproduit5

LenovoThinkVantageT ools

LeprogrammeLenovoThinkVantage
unaccèsaiséàdiversoutilspermettantdetravaillerplusfacilementetentoutesécurité.

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙
LenovoThinkVantageT ools.

LetableausuivantrépertorielesprogrammesauxquelsvouspouvezaccéderàpartirduprogrammeLenovo
ThinkVantageTools.Pouraccéderàunprogramme,double-cliquezsurl'icônecorrespondante.

Tableau1.NomsdesicônesdeprogrammesdansLenovoThinkVantageTools

®

Toolsvousguideversdenombreusessourcesd'informationetoffre

Nomduprogramme

CreateRecoveryMedia
LenovoThinkVantageToolbox
ThinkVantageRescueandRecovery

®

Nomdel'icônedeprogrammedansLenovo

ThinkVantageT ools

DisquesFactoryRecovery

Etatdesantédusystèmeetdiagnostics
Sauvegardeetrestaurationavancées

LenovoWelcome

LeprogrammeLenovoWelcomeprésentelesfonctionsintégréesnovatricesdeLenovoetvousguidedans
lestâchesdecongurationprincipalesanquevouspuissiezproterpleinementdevotreordinateur.

LenovoThinkVantageT oolbox

LenovoThinkVantageT oolboxpermetdegérerl'ordinateur,d'améliorerlasécurité,dediagnostiquerles
incidents,desefamiliariseraveclesnouvellestechnologiesdeLenovoetdeconsulterdesinformations
supplémentairessurl'ordinateur.Pourplusd'informations,voir«LenovoThinkVantageT oolbox»àla
page74

.

ProductRecovery

LeprogrammeProductRecoverypermetderestaurerlecontenudel'unitédedisqueduràsesparamètres
d'usinepardéfaut.

ThinkVantageRescueandRecovery

LeprogrammeThinkVantageRescueandRecoveryestunesolutionderécupérationautomatiquepermettant
deréaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnement
del'ordinateurencasdepannedusystème,etcemêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.

Remarque:Sil'icôneSauvegardeetrestaurationavancéesduprogrammeLenovoThinkVantageTools
estgrisée,celasigniequevousdevezd'abordinstallermanuellementleprogrammeThinkVantageRescue
andRecoveryavantd'activersesfonctionnalités.PourinstallerleprogrammeThinkVantageRescueand
Recovery,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools,puiscliquezdeuxfois
surSauvegardeetrestaurationavancées.

2.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

3.Unefoisl'installationterminée,l'icôneSauvegardeetrestaurationavancéesestactivée.

AdobeReader

AdobeReaderestunprogrammedelectureetd'impressiondesdocumentsPDFquipermetdefaire
desrecherchesauseindesdocuments.

6Guided'utilisationThinkStation

Logicielantivirus

Votreordinateurestdotéd'unlogicielantivirusquevouspouvezutiliserpourdétecteretéliminerlesvirus.
Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreunitédedisqueduravecunabonnement
gratuitpendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinuer
àrecevoirlesmisesàjourdulogiciel.

Emplacements

Laprésentesectionfournitdesinformationspourvousaideràlocaliserlesconnecteurssituésàl'avant
etàl'arrièredevotreordinateur,lescomposantssurlacartemèreainsiquelescomposantsetlesunités
internesdevotremachine.

Localisationdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyants àl'avantdel'ordinateur

Figure1«Emplacementdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsàl'avant»àla
page7
l'ordinateur.

présentel'emplacementdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsàl'avantde

Figure1.Emplacementdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsàl'avant

1Boutond'éjectiondel'unitédedisque

optique/d'arrêt

2Voyantd'activitédel'unitédedisquedur6Connecteurdecasque
3Voyantd'alimentation
4Interrupteurd'alimentation

5PortUSB(portUSB1)

7Connecteurdumicro
8PortUSB(portUSB2)

Chapitre1.Présentationduproduit7

Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur

LaFigure2«Emplacementdesconnecteursàl'arrière»àlapage8indiquel'emplacementdesconnecteurs
àl'arrièredel'ordinateur.Certainssontidentiésparunecouleurpourvousaideràdétermineroùbrancher
lescâblessurl'ordinateur.

Figure2.Emplacementdesconnecteursàl'arrière

1Connecteurd'alimentation8Connecteurdumicro
2Portsérie9Connecteurdesortieligneaudio
3PortsclavieretsourisPS/2(facultatifs)10Connecteurd'entréeligneaudio
4Connecteurd'écranVGA11EmplacementpourcartePCIExpressx16(cartegraphique

disponiblesurcertainsmodèles)

5ConnecteurDisplayPort12EmplacementsdecartePCIExpressx1
6ConnecteursUSB(portsUSB3à8)13EmplacementsdecartePCI(2)
7PortEthernet

ConnexionDescription

Connecteurd'entréedeligne
audio

Connecteurdesortieligne
audio

Permetderecevoirlessignauxaudioenprovenanced'unpériphériqueaudio
externe,telqu'unsystèmestéréo.Lorsquevousconnectezunpériphériqueaudio
externe,uncâbleestbranchéentreleconnecteurdesortieaudiodupériphériqueet
leconnecteurd'entréeaudiodel'ordinateur.

Permetd'envoyerlessignauxaudiodel'ordinateurauxpériphériquesexternes,tels
quedeshaut-parleursstéréoavecamplicateursintégrés,uncasqued'écoute,un
claviermultimédia,ouauconnecteurd'entréeaudiosurunsystèmestéréoousur
unautrepériphériqued'enregistrementexterne.

8Guided'utilisationThinkStation

ConnexionDescription

PortDisplayPort

Permetdeconnecterunécranhautesperformances,unécranDirectDriveoutout
autrepériphériqueutilisantunconnecteurDisplayPort.
Remarque:LeconnecteurDisplayPortn'estpasdisponiblesurcertainsmodèles.
Sil'ordinateurdisposed'unecartegraphiqueinstallée,assurez-vousd'utiliserun
portd'écransurlacartegraphique.

connecteurEthernet

PermetdebrancheruncâbleEthernetpourunréseaulocal(LAN).
Remarque:Pourfairefonctionnerl'ordinateurdansleslimitesdelanormeFCC
ClasseB,utilisezuncâbleEthernetdecatégorie5.

Connecteurpourmicrophone

Permetdebrancherunmicrophonesurl'ordinateur,pourenregistrerdessonsou

utiliserunlogicieldereconnaissancevocale.
PortclavierPS/2(facultatif)PermetdeconnecterunclavierutilisantunportclavierPS/2.
PortsourisPS/2(facultatif)Permetdeconnecterunesouris,unebouledecommandeoutouteautreunitéde

pointageutilisantunportsourisPS/2.
PortsériePermetdeconnecterunmodemexterne,uneimprimantesérieoutoutautre

périphériqueutilisantunportsérieà9broches.
PortUSBPermetdeconnecteruneunitépourlaquelleunconnecteurUSBestnécessaire,

parexempleunclavier,unesouris,uneimprimanteouunscanneurUSB.Sivous

disposezdeplusdehuitpériphériquesUSB,vouspouvezfairel'acquisitiond'un

concentrateurUSBandeconnecterdespériphériquesUSBsupplémentaires.
Connecteurd'écranVGAUtilisépourconnecterunécranVGAoutoutautrepériphériqueutilisantun

connecteurd'écranVGA.

Remarque:LeconnecteurVGAn'estpasdisponiblesurcertainsmodèles.Si

l'ordinateurdisposed'unecartegraphiqueinstallée,assurez-vousd'utiliserunport

d'écransurlacartegraphique.

Chapitre1.Présentationduproduit9

Localisationdescomposants

LaFigure3«Emplacementdescomposants»àlapage10présentel'emplacementdesdifférents
composantsinternesdel'ordinateur.Pourretirerlecarterdel'ordinateur,voir«Retraitducarterde
l'ordinateurȈlapage26.

Figure3.Emplacementdescomposants

1Dissipateurthermiqueetblocdeventilation6Blocdeventilationavant
2Module(s)demémoire7Cartegraphique(disponiblesurcertainsmodèles)
3Unitédedisqueoptique8Blocdeventilationarrière
4Lecteurdecartes(disponiblesurcertains

modèles)

5ConnecteursaudioetportsUSBfrontaux

9Blocd'alimentationélectrique

10Guided'utilisationThinkStation

Localisationdescomposantssurlacartemère

LaFigure4«Emplacementsdescomposantssurlacartemère»àlapage11montrel'emplacementdes
différentscomposantsdelacartemère.

Figure4.Emplacementsdescomposantssurlacartemère

1Connecteurd'alimentation4broches14Connecteurdupanneaufrontal(interrupteurd'alimentation

etvoyants)

2Connecteurduventilateurdumicroprocesseur15PortUSBavant1(pourconnecterlesportsUSB1et2situés

surlepanneaufrontal)

3Emplacementmémoire1(DIMM1)16PortUSBavant2(pourconnecterdespériphériquesUSB

supplémentaires)

4Emplacementmémoire2(DIMM2)17Cavalierd'effacementduCMOS(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/dereprise

5Emplacementmémoire3(DIMM3)18Connecteurduhaut-parleur
6Emplacementmémoire4(DIMM4)19Connecteuraudioavant(pourconnecterlemicrophoneetle

casquesurlepanneaufrontal)

7Connecteurdedétecteurthermique20EmplacementsdecartePCI(2)
8Connecteurd'alimentation24broches21EmplacementsdecartePCIExpressx1
9Batterie

10ConnecteursSATA1and2(Connecteurs

22EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16
23Connecteurduventilateurarrière

SATA3.0)

11ConnecteurSATA3(connecteurSAT A2.0)24Connecteurducommutateurdedétectionducarter

(connecteurducommutateurdedétectiond'intrusion)

Chapitre1.Présentationduproduit11

12ConnecteureSATA
13Connecteurduventilateuravant26PortclavieretsourisPS/2

25Microprocesseur

Localisationdesunitésinternes

Lesunitésinternessontdespériphériquesutilisésparl'ordinateurpourlireetstockerdesdonnées.Vous
pouvezajouterdesunitésàvotreordinateurpouraugmentersescapacitésdestockageetluipermettrede
lired'autrestypesdesupport.Lesunitésinterness'installentdansdesbaies.Dansleprésentmanuel,les
baiessontdésignéessouslenomdebaie1,baie2,etainsidesuite.

Lorsquevousinstallezouremplacezuneunitéinterne,ilestimportantdenoterlatailleetletypedel'unité
pouvantêtreinstalléeouremplacéedanschacunedesbaiesetdeconnectercorrectementlescâblesà
l'unitéinstallée.Pourobtenirdesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementd'unitésinternes
dansvotreordinateur,reportez-vousàlasectionappropriéedu«Installationouremplacementdematériel»
àlapage25

.

LaFigure5«Emplacementdesbaiesd'unité»àlapage12
d'unité.

indiquel'emplacementdesdifférentesbaies

Figure5.Emplacementdesbaiesd'unité

1Baie1-Baied'unitédedisqueoptique(avecuneunitédedisqueoptiqueinstalléesurcertainsmodèles)
2Baie2-Baied'unitédedisqueoptique
3Baie3-Baied'unitépourunlecteurdecartes
4Baie4-Baied'unitédedisquedursecondaireSAT A
5Baie5-Baied'unitédedisquedurSAT Aprincipale(avecuneunitédedisquedurinstallée)

12Guided'utilisationThinkStation

Etiquetted'indicationdutypeetmodèledemachine

Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Lorsquevousprenezcontact
avecLenovopourobtenirdel'aide,cesinformationspermettentauxtechniciensdemaintenanced'identier
votreordinateuretdevousproposerunserviceplusrapide.

L'illustrationsuivanteindiquel'emplacementdutypedemachineetdel'étiquettedemodèle.

Figure6.Etiquetted'indicationdutypeetmodèledemachine

1T ypedemachineetétiquettedemodèle

Chapitre1.Présentationduproduit13

14Guided'utilisationThinkStation

Chapitre2.Vousetvotreordinateur

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurl'accessibilité,leconfortetlesmesuresàprendrelorsque
vousvoyagezdansd'autrespaysourégionsavecvotreordinateur.

Accessibilitéetconfort

Debonnespratiquesergonomiquessontimportantespourtirerlemeilleurpartidevotreordinateurpersonnel
etévitertoutesensationd'inconfort.Agencezvotrebureauetvotrematérielandel'adapteràvosbesoins
personnelsetautypedetravailquevouseffectuez.Enoutre,deshabitudessainespermettentd'optimiser
lesperformancesetd'obtenirunmeilleurconfortlorsdel'utilisationdel'ordinateur.

Lesrubriquesci-aprèsfournissentdesinformationsrelativesàl'organisationdevotrebureau,l'installation
devotrematériel,etlamiseenplacedebonneshabitudesdetravail.

Lenovos'engageàfournirunmeilleuraccèsauxinformationsetauxtechnologiespourlespersonnes
souffrantd'unhandicap.Enconséquence,lesinformationsquisuiventpermettentd'aiderlesutilisateurs
ayantunhandicapvisuel,auditifoudemobilitéàtirerlemeilleurpartideleurordinateur.

Lestechnologiesd'aideauxpersonneshandicapéespermettentauxutilisateursd'accéderàdes
informationsdelamanièrelaplusappropriée.Certainessontfourniesaveclesystèmed'exploitation,
d'autrespeuventêtreobtenueschezdesfournisseursousurleWeb,àl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organisationdel'espacedetravail

Pourexploiteraumieuxvotreordinateur,disposezlematérieletarrangezvotreespacedetravaildelafaçon
laplusadaptéeàvosbesoinsetautypedetravaileffectué.Votreconfortesttrèsimportant;cependantles
sourcesdelumière,lacirculationdel'airetl'emplacementdesprisesdecourantpeuventégalementaffecter
votremanièred'organiservotreespacedetravail.

Confort

Bienqu'iln'existepasdepositiondetravailidéalepourtous,voiciquelquesconseilsquivousaiderontà
trouvercellequivousconvientlemieux.

Lapositionassiseprolongéeprovoquantunecertainefatigue,ledossieretl'assisedevotresiègedoivent
pouvoirs'ajusterindépendammentl'undel'autreetbienvoussoutenir.Lesiègedoitêtrecourbéàl'avant
pourunplusgrandconfortdesjambes.Réglezlahauteurdevotrechaise;voscuissesdoiventêtre
parallèlesausol,etlespiedsàplatsurlesolousurunrepose-pieds.

Lorsquevousutilisezleclavier,gardezvosavants-brasparallèlesausoletvospoignetsdansuneposition
confortable.Saisissezauclavierparpressionslégèresetgardezvosmainsetvosdoigtsenposition
détendue.Modiezl'angledevotreclavierpourêtreplusàl'aiseenréglantlapositiondesbéquillesdu
clavier.

©CopyrightLenovo2011

15

Disposezl'écrandefaçonquelehautsoitsituélégèrementendessousduniveaudevosyeux.Placez
l'écranàunedistanceconfortable(51à61cm)faceàvouspourquevousn'ayezpasàvouspencherpour
leregarder.Positionnezégalementlesautreséquipementsquevousutilisezrégulièrement,telsquele
téléphoneouunesouris,pourqu'ilssoientfacilementaccessibles.

Reetsetéclairage

Placezlemoniteurdesortequel'éclairageissudesplafonniers,desfenêtresetdetouteautresource
d'éclairagenegênepaslaqualitédel'afchage.Lalumièreserééchissantdepuisdessurfacesbrillantes
peutprovoquerdesreetsgênantssurvotreécran.Sipossible,placezl'écranperpendiculairementaux
sourcesdelumière.Réduisezl'éclairagedelapièceenéteignantleslampesouenleséquipantd'ampoules
deplusfaiblepuissance.Sivousinstallezl'écranprèsd'unefenêtre,utilisezdesrideauxoudesstorespour
ltrerlalumièredusoleil.Vouspouvezajusterlaluminositéetlecontrastedevotreécranenfonctiondu
changementdelumièreauldelajournée.

S'ilvousestimpossibled'éviterlesreetsoudemodierl'éclairage,placezunltreanti-reetssurl'écran.
Cependant,cesltrespeuventaffecterlaclartédel'image.Nelesutilisezqu'endernierrecours.

L'accumulationdepoussièresurl'écranpeutaggraverlagêneliéeauxreets.Ilestdoncconseillé
denettoyerrégulièrementl'écranàl'aided'unchiffondouxselonlesinstructionsdonnéesdansla
documentationconcernantl'écran.

Circulationdel'air

L'ordinateuretl'écranproduisentdelachaleur.Survotreordinateur,unventilateuraspirel'airfroidetrejette
l'airchaud.L'écranlaissel'airchauds'échapperpardesfentesd'aération;Sivousempêchezl'airde
circulerparlagrilled'aération,celarisqued'entraînerunesurchauffedevotreéquipementetdeprovoquer
desdysfonctionnementsoudel'endommager.Installezl'ordinateuretl'écrandemanièreàcequerienne
vienneobstruerlesgrillesd'aération;engénéral,5cmsufsent.Veillezd'autrepartàcequelesoufe
d'airchaudnesoitpasdirigéversdespersonnes.

Prisesélectriquesetlongueurdescâbles

L'emplacementdesprisesdecourant,lalongueurdescordonsd'alimentationetdescâblesàconnecterau
moniteur,àl'imprimanteetauxautresunitéspourrontdéterminerl'emplacementnaldevotreordinateur.

Lorsquevousorganisezvotreespacedetravail:

•Evitezd'utiliserdesrallonges.Lorsquec'estpossible,branchezdirectementlecordond'alimentation
del'ordinateursurunsocledeprisedecourant.

•Veillezàcequelescordonsetlescâblesnegênentpaslepassage;ilsrisquentd'êtredéplacés
accidentellement.

Pourplusd'informationssurlescordonsd'alimentation,voir«Cordonsetblocsd'alimentation»àlapageiv

16Guided'utilisationThinkStation

.

EnregistrementdevotreordinateurauprèsdeLenovo

Pourenregistrervotreordinateur,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/register.Suivezlesinstructions
quis'afchentàl'écranpourexécuterl'enregistrement.Lecaséchéant,celapermettraauxautorités
compétentesderetrouveretd'identierplusfacilementvotreordinateurencasdeperteoudevol.Enoutre,
vousserezainsiavertiparLenovodetouteinformationtechniqueoumiseàniveauconcernantvotremachine.

Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnées,cequipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéouencasd'incidentgraveidentiépourvotretypedemachine.Enoutre,danscertainspays,des
privilègesetservicesétendussontproposésauxutilisateursenregistrés.

Précautionsàprendreenvoyage

Lorsquevousvoyagezdansunautrepaysouuneautrerégionavecvotreordinateur,vousdevezvous
informeraupréalablesurlesnormesélectriqueslocales.Laprésentesectionestdiviséeendeuxparties:

•«Sélecteurdetension»àlapage17

•«Cordonsd'alimentation»àlapage17

Sélecteurdetension

Certainsordinateurssontéquipésd'unsélecteurdetensionquiestsituéàcôtédupointdeconnexiondu
cordond'alimentationdel'ordinateuretcertainsordinateursn'enontpas.Avantd'installervotreordinateur
oudeleréinstallerdansunautrepaysourégion,vousdevezvousassurerquecelui-cicorrespondàla
tensiondisponibleàvotresourced'alimentation.

ATTENTION:
Vousdevezconnaîtrelatensiondelaconnexionélectrique(prisedecourant)àlaquellevotre
ordinateurseraconnecté.Sivousneconnaissezpaslatensionducourant,contactezvotre
compagnied'électricitéoureportez-vousauxsitesWebofcielsouàd'autresdocumentations
pourlesvoyageurs.

Sivotreordinateurdisposed'unsélecteurdetension,assurez-vousqu'ilestcongurépourcorrespondre
àlatensiondesortiedelaprisedecourant.Sicelui-ciestmalconguré,votreordinateurrisquedemal
fonctionneretd'êtreendommagédefaçonirrémédiable.Neconnectezpasvotreordinateuràuneprise
électriqueavantd'avoirvériéquelesélecteurdetensioncorrespondàlatensiondelaprise.

Sivotreordinateurnepossèdepasdesélecteurdetension,consultezl'étiquetteindiquantlatensionenbas
del'ordinateur:

•Sil'étiquetteindiqueunetensionallantde«100-127V»ou«200-240V,»vousdevezvérierquelatension
delaprisedecourantcorrespondàlatensiongurantsurl'étiquettedel'ordinateur.Sicen'estpasle
cas,neconnectezpasl'ordinateuràlaprise,saufsivousutilisezunconvertisseurdetensionexterne.

•Sil'étiquettedetensionindiqueàlafois«100-127V»et«200-240V,»celasigniequel'ordinateurpeut
fonctionnerdanslemondeentieretqu'ils'adapteautomatiquementàlaprisedecourant,quelquesoitle
paysoularégionoùilestconnecté.

Cordonsd'alimentation

Siletypedeprisedecourantutilisédanslepaysoularégionoùvousvousrendezn'estpaslemême
queceluiquevousutilisezactuellement,ilvousfaudraacheterunadaptateuroudenouveauxcordons
d'alimentation.Vouspouvezcommanderdescordonsd'alimentationdirectementauprèsdeLenovo.

Chapitre2.Vousetvotreordinateur17

Pourplusd'informationssurlescordonsd'alimentationetlesnumérosdesérie,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

18Guided'utilisationThinkStation

Chapitre3.Sécurité

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlafaçondeprotégerl'ordinateurcontrelevolettoute
utilisationnonautorisée.

Dispositifsdesécurité

Votreordinateurestéquipédesdispositifsdesécuritésuivants:

•AgentComputraceintégrédanslemicroprogramme
L'agentComputraceestunesolutiondegestiondesactifsinformatiquesetderécupérationaprèsvol.Il

permetd'identierleséventuellesmodicationsapportéesàvotreordinateur,quecesoitauniveaudu
matériel,deslogicielsoudel'emplacementdel'ordinateur.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrepayerunabonnementpouractiverl'agentComputrace.

•Interrupteurdedétectiondeprésenceducarter(aussidénommécommutateurdedétectiond'intrusion)
(disponiblesurcertainsmodèles)

L'interrupteurdedétectiondeprésenceducarterpermetd'éviterquevotreordinateurnesoitconnecté
ausystèmed'exploitationlorsquelecartern'estpascorrectementinstalléoufermé.Pouractiverle
connecteurdecetinterrupteursurlacartemère,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage61.

2.Dénissezlemotdepassedel'administrateur.Voir«Dénition,modicationetsuppressiond'un
motdepasseȈlapage62.

3.Danslesous-menuSecurity,sélectionnezChassisIntrusionDetection➙Enabled.Leconnecteur
del'interrupteurdeprésencesurlacartemèreestmaintenantactivé.

Unmessaged'erreurs'afchelorsquel'interrupteurdedétectiondeprésencedétectequelecarterde
votreordinateurn'estpascorrectementinstalléouferméaumomentdelamisesoustension.Pour
ignorerlemessaged'erreuretvousconnecterausystèmed'exploitation,procédezcommesuit:

1.Installezoufermezcorrectementlecarterdevotreordinateur.Voir«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

2.AppuyezsurF1pouraccéderàSetupUtility.AppuyezensuitesurlatoucheF10poursauvegarderet
quitterSetupUtility.Lemessaged'erreurn'estalorsplusafché.

•Possibilitéd'activeroudedésactiverdespériphériquesetdesportsUSB
Pourplusd'informations,voir«Activationoudésactivationd'uneunité»àlapage63.

•Lecteurd'empreintesdigitalesintégré(disponiblessurcertainsmodèles)
Enfonctiondumodèledevotreordinateur,leclavierpeutêtreéquipéd'unlecteurd'empreintesdigitales

intégré.Enenregistrantvosempreintesdigitalesetenlesassociantaupréalableàunmotdepasseà
lamisesoustension,àunmotdepassed'accèsaudisquedurouauxdeux,vouspouvezdémarrer
l'ordinateur,vousconnecterausystèmeetaccéderàSetupUtilityenpassantvotredoigtsurlelecteur
sanssaisirdemotdepasse.L'authenticationparempreintesdigitalespeutainsiremplacerlesmotsde
passeetpermettreunaccèsutilisateursimpleetsécurisé.

•Contrôledelaséquenced'amorçage
Pourplusd'informations,voir«Sélectionoumodicationdelaséquenced'amorçage»àlapage64

•Démarragesansclaviernisouris
Votreordinateurpeutseconnecterausystèmed'exploitationmêmelorsqueleclavieretlasourisnesont

pasconnectés.

.

©CopyrightLenovo2011

19

•ModuleTPM(TrustedPlatformModule)
LemoduleTPM(T rustedPlatformModule)estuncryptoprocesseursécurisécapabledestockerdesclés

dechiffrementvisantàprotégerlesinformationsstockéessurvotreordinateur.

Verrouillageducarterdel'ordinateur

Leverrouillageducarterempêchelespersonnesnonautoriséesd'accéderauxcomposantsmatérielssitués
àl'intérieurdevotreordinateur.Votreordinateurestdotéd'unanneaupourcadenasdestinéàempêcher
leretraitducarterlorsqu'uncadenasestinstallé.

Figure7.Installationd'uncadenas

20Guided'utilisationThinkStation

Installationd'unverrouaveccâbleintégré

Unverrouaveccâbleintégré,parfoisappeléverrouKensington,permetdesécuriserl'ordinateuràunbureau,
unetableoutoutautrepointd'attachenonpermanent.Leverrouaveccâbleestreliéàunemplacementde
verrouaveccâbleintégrésituéàl'arrièredel'ordinateuretilestcommandéparuneclé.Ilpermetégalement
deverrouillerlesboutonsutiliséspourouvrirlecarterdel'ordinateur.Ils'agitdumêmetypedeverrouque
celuiutilisésurlaplupartdesordinateursportables.Vouspouvezcommanderunverrouaveccâbleintégré
directementauprèsdeLenovoeneffectuantunerecherchesurKensingtonàl'adressesuivante:
http://support.lenovo.com

Figure8.Verroudecâbleintégré

Utilisationdemotsdepasse

Vouspouvezdénirplusieursmotsdepassevialesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsetleBIOSde
votreordinateurdanslebutd'empêcherlespersonnesnonautoriséesd'utiliservotreordinateur.

MotsdepasseBIOS

BIOSSetupUtilitypermetdedénirdesmotsdepasseand'empêchertoutaccèsnonautoriséàvotre
ordinateuretàvosdonnées.Lestypesdemotdepassesuivantssontdisponibles:

•Power-OnPassword:Lorsqu'unmotdepasseàlamisesoustensionestdéni,vousêtesinvitéàentrer
lemotdepassevalideàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.L'ordinateurnepeutêtreutilisétant
quelemotdepassevaliden'apasétésaisi.Pourplusd'informations,voir«Power-OnPassword»à
lapage62

.

Chapitre3.Sécurité21

•HardDiskPassword:Ladénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedurempêchel'accèsnon
autoriséauxdonnéesdudisquedur.Lorsqu'unHardDiskPasswordestdéni,vousêtesinvitéàentrerle
motdepassevalidechaquefoisquevousessayezd'accéderaudisquedur.Pourplusd'informations,
voir«HardDiskPassword»àlapage62

•AdministratorPassword:Ladénitiond'unmotdepasseadministrateurdissuadelesutilisateurs
nonautorisésdemodierdesparamètresdeconguration.Sivousêtesresponsabledelagestion
desparamètresdecongurationdeplusieursordinateurs,ilpeutêtreutilededénirunAdministrator
Password.Pourplusd'informations,voir«AdministratorPassword»àlapage62.

Iln'estpasnécessairededénirl'unoul'autredecesmotsdepassepourutiliserl'ordinateur.Cependant,
l'utilisationdemotsdepasseaméliorelasécuritéinformatique.

.

MotsdepasseWindows

Selonlaversiondevotresystèmed'exploitationWindows,vouspouvezutiliserdenombreusesfonctions,y
comprislecontrôledel'accèsàlaconnexion,l'accèsauxressourcespartagées,l'accèsauréseauetles
paramètresutilisateur.Pourplusd'informations,voir«Aideetsupport»àlapage77.

Congurationdulecteurd'empreintesdigitales

Sivotreclavierestéquipéd'unlecteurd'empreintesdigitales,vouspouvezlecongurerdansleprogramme
SetupUtility.

Lesous-menuFingerprintSetupsituédanslemenuSecurityduprogrammeSetupUtilitycontientles
optionssuivantes:

•PrebootAuthentication:permetd'activeroudedésactiverl'authenticationparempreintesdigitales
pourl'accèsauBIOS.

•EraseFingerprintData:effacelesempreintesdigitalesstockéesdanslelecteurd'empreintesdigitales.

Pourcongurerlelecteurd'empreintesdigitales,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage61.

2.DanslemenuprincipalduprogrammeSetupUtility,sélectionnezSecurity➙FingerprintSetupet
appuyezsurEntrée.LafenêtreFingerprintSetups'afche.

3.SélectionnezPrebootAuthenticationouEraseFingerprintDataàvotreconvenance,puisappuyez
surEntrée.

4.SélectionnezlesparamètresdevotrechoixetappuyezsurEntrée.

5.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesmodicationsetquitterSetupUtility.Lorsquevousy
êtesinvité,appuyezsurEntréepourconrmerlasortie.

Pare-feux:utilisationetdénition

Enfonctionduniveaudesécuritérequis,unpare-feupeutêtrematériel,logicieloulesdeuxàlafois.Les
pare-feuxfonctionnentsurlabased'unensemblederèglesdontl'objectifestdedéterminerquellessont
lesconnexionsentrantesetsortantesautorisées.Lesprogrammesdepare-feuprotègentvotreordinateur
contrelesmenacesliéesàInternet,lesaccèsnonautorisés,lesintrusionsetlesattaquesviaInternet.Ils
constituentégalementuneprotectionefcacecontrelesatteintesàlavieprivée.Pourplusd'informations
concernantl'utilisationduprogrammedepare-feu,reportez-vousausystèmed'aidecorrespondant.

Lepare-feuWindowsestfourniaveclesystèmed'exploitationWindowspréinstallésurvotreordinateur.
Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdupare-feuWindows,reportez-vousàlasection«Aideet
supportȈlapage77

22Guided'utilisationThinkStation

.

Protectiondesdonnéescontrelesvirus

Votreordinateurestlivréavecunlogicielantivirusquiprotègevotremachineendétectantetenéliminantles
virus.

Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreordinateuravecunabonnementgratuit
pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles
misesàjourdulogicielantivirus.

Remarque:Pourunemeilleureprotectioncontrelesnouveauxvirus,pensezàmettreàjourleschiers
dedénitiondesvirus.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide
decelogiciel.

Chapitre3.Sécurité23

24Guided'utilisationThinkStation

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel

Cechapitrefournitdesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementdematérieldansvotre
ordinateur.

Manipulationdescomposantssensiblesàl'électricitéstatique

Ouvrezl'emballageantistatiquecontenantlenouveaucomposantuniquementlorsquelecomposant
défectueuxaétéretirédel'ordinateuretlorsquevousêtessurlepointd'installerlenouveau.Sil'électricité
statiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommagesimportantsaux
composantsdel'ordinateur.

Lorsquevousmanipulezd'autrescomposantsdel'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantespouréviter
delesendommager:

•Limitezvosmouvements,Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.T enezlescartesPCI,lesmodulesdemémoire,
lescartesmèreetlesmicroprocesseursparleurscôtés.Evitezdeposervosdoigtssurlazonede
circuitsimprimés.

•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlesautrescomposantsdel'ordinateur.

•Lorsquevousinstallezunnouveaucomposant,mettezencontactsonemballageantistatiqueavec
l'obturateurenmétald'unemplacementd'extensionouavectouteautresurfacemétalliquenonpeintede
l'ordinateur;maintenezcecontactpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetdedissiperl'électricité
statiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Sipossible,retirezlenouveaucomposantdesonemballageantistatiqueetinstallez-ledirectement
surl'ordinateursansledéposer.Sinon,vousdevezleposersursonemballageantistatique,surune
surfaceplaneetlisse.

•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.

Installationouremplacementdematériel

Laprésentesectionexpliquecommentinstallerouremplacerdumatérielpourvotreordinateur.Vouspouvez
augmenterlescapacitésdevotreordinateuretl'entretenireninstallantouenremplaçantdumatériel.

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations
delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii

Remarques:

1.UtilisezuniquementdespiècesfourniesparLenovo.

2.Pourajouterouremplacerdumatérielsupplémentaire,conformez-vousauxinstructionsappropriéesde
cettesection,ainsiqu'àcellesaccompagnantvotrenouveléquipement.

.

Installationd'optionsexternes

Vouspouvezconnecterdesoptionsexternesàvotreordinateur,parexempledeshaut-parleursexternes,
uneimprimanteouunscanner.Pourcertainesoptionsexternes,outrelaconnexionphysique,vousdevez
installerdeslogicielssupplémentaires.Lorsquevousinstallezuneoptionexterne,reportez-vousauxsections
«Localisationdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsàl'avantdel'ordinateur»àla
page7

©CopyrightLenovo2011

et«Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur»àlapage8pouridentierleconnecteur

25

requis.Suivezensuitelesinstructionsfourniesavecl'optionpoureffectuerlaconnexionetinstallerles
logicielsoupilotesdepériphériquenécessaires.

Retraitducarterdel'ordinateur

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauretraitducarterdel'ordinateur.

ATTENTION:

Mettezl'ordinateurhorstensionetpatienteztroisàcinqminutesjusqu'aurefroidissementde
l'ordinateuravantderetirerlecarter.

Pourretirerlecarterdel'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouslespériphériquesconnectés,ainsi
quel'ordinateur.

2.Débrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisessecteur.

3.Débranchezlescordonsd'alimentation,lescâblesd'entrée-sortieettouslesautrescâblesreliésà
l'ordinateur.Voir«Localisationdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsàl'avantde
l'ordinateurȈlapage7

4.Retireztouslesdispositifsdeverrouillagequimaintiennentlecarterdel'ordinateurenplace(cadenas
ouverrouaveccâbleintégré,parexemple).Voir«Verrouillageducarterdel'ordinateur»àlapage20et
«Installationd'unverrouaveccâbleintégré»àlapage21.

5.Retirezlesvisquimaintiennentlecarterdel'ordinateur.

et«Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur»àlapage8.

.

26Guided'utilisationThinkStation

6.Appuyezsurleboutondelibérationsituésurlecôtédel'ordinateuretfaitesglisserlecartervers
l'arrièrepourleretirer.

Figure9.Retraitducarterdel'ordinateur

Retraitetréinstallationdupanneaufrontal

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii

Cettesectionfournitdesinstructionsrelativesauretraitetàlaréinstallationdupanneaufrontal.

Pourretireretréinstallerlepanneaufrontaldel'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel27

3.Retirezlepanneaufrontalenouvrantlestroistaquetsenplastiquesurlecôtégaucheetenlefaisant
pivoterversl'extérieur.

Figure10.Retraitdupanneaufrontal

4.Pourréinstallerlepanneaufrontal,alignezlestroistaquetsenplastiquesurlecôtédroitdupanneau
aveclestrouscorrespondantsduboîtier,puisfaitespivoterlepanneauversl'intérieurjusqu'àcequ'il
s'enclenchesurlecôtégauche.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50

.

Installationouremplacementd'unecartePCI

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii

Cettesectioncontientlesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementd'unecartePCI.
L'ordinateurestéquipédedeuxemplacementspourcartePCIstandard,d'unemplacementpourcartePCI
Expressx1etd'unemplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16.

PourinstallerouremplacerunecartePCI,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

.

28Guided'utilisationThinkStation

3.Al'arrièredel'ordinateur,appuyezsurleboutondelibération1pourouvrirleloquetdelacarte2.

Figure11.OuvertureduloquetdelacartePCI

4.SelonquevousinstallezouremplacezunecartePCI,exécutezl'unedesopérationssuivantes:

•SivousinstallezunecartePCI,retirezl'obturateurd'emplacementmétalliqueapproprié.

•SivousremplacezuneanciennecartePCI,saisissezl'anciennecarteactuellementinstalléeettirez
doucementdessuspourladégagerdel'emplacement.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel29

Figure12.Retraitd'unecartePCI

Remarques:

a.Lacarteestfermementxéedanssonlogement.Sinécessaire,déplacezpetitàpetitchaque

côtédelacarteenalternancejusqu'àcequelacartepuisseêtreretirée.

b.Silacarteestmaintenueenplaceparunsystèmedexation,désengagezlesystèmeretenantla

carte,del'unedesdeuxmanièresillustrées,enfonctiondusystèmedeverrouillagecorrespondant
àl'emplacementdelacartePCI.Saisissezlacarteetsortez-ladel'emplacemententirant
doucement.

Figure13.Déverrouillagedusystèmedexationdelacarte

5.SortezlanouvellecartePCIdesonemballageantistatique.

6.Installezlanouvellecartedansl'emplacementappropriédelacartemère.Voir«Localisationdes
composantssurlacartemère»àlapage11.

Remarque:SivousinstallezunecartegraphiquePCIExpressx16,veillezàcequelespattesderetenue
del'emplacementmémoiresoientferméesavantdeprocéderàl'installationdelacartegraphique.

30Guided'utilisationThinkStation

7.FaitespivoterleloquetdelacarteenpositionferméepoursécuriserlacartePCI.

Figure14.Installationd'unecartePCI

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

Installationouremplacementd'unmoduledemémoire

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii.

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementd'unmoduledemémoire.

Votreordinateurcomportequatreemplacementspermettantl'installationouleremplacementdebarrettes
demémoireDDR3UDIMMpourobtenirjusqu'à32Godemémoiresystème.Pourinstallerouremplacerun
moduledemémoire,procédezcommeindiquéci-dessous:

•UtilisezdesbarrettesdemémoireDDR3UDIMMde1,2,4ou8Godanslacombinaisondevotrechoix,à
concurrencede32Gomaximum.

•Installezlesmodulesdemémoireenrespectantl'ordreDIMM2,DIMM4,DIMM1etDIMM3.Voir
«Localisationdescomposantssurlacartemère»àlapage11

Pourinstallerouremplacerunmoduledemémoire,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel31

3.Posezl'ordinateursurlecôtépouraccéderplusfacilementàlacartemère.

4.Repérezlesemplacementsdemémoire.Voir«Localisationdescomposantssurlacartemère»à
lapage11.

5.Retireztouteslespiècessusceptiblesd'empêcherl'accèsauxemplacementsmémoire.Selonvotre
modèled'ordinateur,ilpeuts'avérernécessairederetirerlacartegraphiquePCIExpressx16pour
accéderauxemplacementsmémoireplusfacilement.Voir«Installationouremplacementd'unecarte
PCIȈlapage28

.

6.Selonquevousinstallezouremplacezunmoduledemémoire,exécutezl'unedesopérationssuivantes:

•Sivousremplacezunancienmoduledemémoire,ouvrezlespattesderetenueettirezdélicatement

lemoduledemémoirehorsdesonemplacement.

Figure15.Retraitd'unmoduledemémoire

•Sivousinstallezunnouveaumoduledemémoire,ouvrezlespattesderetenuedel'emplacement

mémoiredanslequelvoussouhaitezl'installer.

Figure16.Ouverturedespattesderetenue

32Guided'utilisationThinkStation

7.Positionnezlenouveaumoduledemémoireau-dessusdel'emplacementmémoire.Vériezque
l'encoche1situéesurlabarrettedemémoireestcorrectementalignéeaveclaclédel'emplacement2
surlacartemère.Enfoncezlemoduledemémoiredansl'emplacementjusqu'àcequelesbridesde
retenueseverrouillent.

Figure17.Installationd'unmoduledemémoire

8.RéinstallezlacartegraphiquePCIExpressx16sivousl'aviezretirée.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50

.

Installationouremplacementdel'unitédedisqueoptique

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii

Cettesectionfournitdesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementdel'unitédedisque
optique.

Pourinstallerouremplaceruneunitédedisqueoptique,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage27.

4.Selonquevousinstallezouremplacezuneunitédedisqueoptique,procédezcommesuit:

•Sivousinstallezuneunitédedisqueoptiquesecondaire,retirezlepanneauenplastiquedupanneau
frontalcorrespondantàlabaied'unitéquevoussouhaitezutiliser.Siundispositifdeprotection
statiqueestinstallédanslabaied'unité,retirez-le.

.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel33

•Sivousremplacezuneunitédedisqueoptique,déconnectezlecordond'interfaceetlecâble
d'alimentationdel'arrièredel'unitédedisqueoptique,appuyezsurleboutondelibérationbleu,puis
faitesglisserl'unitédedisqueoptiquepourladégagerparl'avantdel'ordinateur.

Figure18.Retraitdel'unitédedisqueoptique

5.Installezlapattedexationd'unitédedisqueoptiquesurlecôtédelanouvelleunitédedisqueoptique.

Figure19.Installationdelapattedexationdel'unitédedisqueoptique

34Guided'utilisationThinkStation

6.Faitesglisserlanouvelleunitédedisqueoptiquedanslabaied'unitéparl'avantdel'ordinateurjusqu'à
cequ'ellesemetteenplace.

Figure20.Installationdel'unitédedisqueoptique

7.Connectezlecâbled'interfaceetlecordond'alimentationàlanouvelleunitédedisqueoptique.

Figure21.Connexiondel'unitédedisqueoptique

8.Remettezlepanneaufrontalenplace.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage27.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

Remplacementdulecteurdecartes

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel35

Cettesectionfournitdesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementdulecteurdecartes.

Pourremplacerlelecteurdecartes,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouslespériphériquesconnectés,ainsi
quel'ordinateur.Débranchezensuitetouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant,puis
déconnecteztouslescâblesreliésàl'ordinateur.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage27.

4.Repérezlelecteurdecartes.Voir«Localisationdescomposants»àlapage10.

5.DébranchezlecâbledulecteurdecartesduportUSBavantsurlacartemère.Voir«Localisationdes
composantssurlacartemère»àlapage11.

6.Appuyezsurlapattederetenuedecouleurbleueanderetirerlelecteurdecartesduboîtier.

Figure22.Retraitdulecteurdecartes

7.Installezlapattedexationdulecteurdecartessurlecôtédunouveaulecteurdecartes.

Figure23.Installationdelapattedexationdulecteurdecartes

36Guided'utilisationThinkStation

8.Faitesglisserlenouveaulecteurdecartesdanslabaied'unitéjusqu'àcequ'ilsemetteenplace.

9.Reconnectezlecâbledulecteurdecartesàl'undesportsUSBavantdisponiblessurlacartemère.Voir
«Localisationdescomposantssurlacartemère»àlapage11

.

10.Remettezlepanneaufrontalenplace.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage27.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

Remplacementdublocd'alimentationélectrique

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauremplacementdublocd'alimentation.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécuritéetlacerticationUnderwriters
Laboratories(UL).

ATTENTION:

.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel37

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdesniveaux
d’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.Sivous
pensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciendemaintenance.

Pourremplacerleblocd'alimentation,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.Déconnectezlescâblesdublocd'alimentationélectriqueraccordésàlacartemèreetauxunités.Voir
«Localisationdescomposantssurlacartemère»àlapage11.

4.Dégagezlescâblesdublocd'alimentationdesserre-câblesetdesliensàl'intérieurduboîtier.

5.Couchezl'ordinateursurlecôtéetretirezlesquatrevisdexationquimaintiennentleblocd'alimentation
électriquesituéesàl'arrièreduboîtier.

Figure24.Retraitdesvisdexationdublocd'alimentationélectrique

6.Faitesglisserleblocd'alimentationélectriqueversl'avantdel'ordinateuretretirez-leduboîtierenle
soulevant.

7.Vériezquelenouveaublocd'alimentationélectriqueestlapiècederemplacementadapté.

38Guided'utilisationThinkStation

8.Installezlenouveaublocd'alimentationdansleboîtierenvousassurantquelesoricesdevisdubloc
d'alimentationsontalignéssurceuxduboîtier.

9.Remettezenplaceetserrezlesquatrevispoursécuriserleblocd'alimentationélectrique.

Remarque:UtilisezuniquementlesvisfourniesparLenovo.

10.Rebranchezlescâblesdublocd'alimentationsurlacartemèreetsurlesunités.

11.Sécurisezlescâblesdublocd'alimentationélectriqueàl'aidedesserre-câblesetdeslienssitués
àl'intérieurduboîtier.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

Remplacementdudissipateurthermiqueetdublocdeventilation

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii.

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauremplacementdudissipateurthermiqueetdublocde
ventilation.

ATTENTION:

Ledissipateurthermiqueetleblocdeventilationpeuventêtretrèschauds.Mettezl'ordinateur
horstensionetpatienteztroisàcinqminutesjusqu'aurefroidissementdel'ordinateuravantde
retirerlecarter.

Pourremplacerledissipateurthermiqueetleblocdeventilation,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.Posezl'ordinateursurlecôtépouraccéderplusfacilementàlacartemère.

4.Retirezledissipateurthermiqueetleblocdeventilation.Voir«Localisationdescomposantssurlacarte
mère»àlapage11.

5.Débranchezlecâbledudissipateurthermiqueetdublocdeventilationduconnecteurduventilateurdu
microprocesseur(ceconnecteursetrouvesurlacartemère).Voir«Localisationdescomposantssur
lacartemère»àlapage11.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel39

6.Pourretirerlesquatrevisquixentledissipateurthermiqueetblocdeventilationsurlacartemère,
procédezcommesuit:

a.Desserrezlavis1,ensuite,retirezcomplètementlavis2etensuiteretirezlavis1.
b.Desserrezlavis3,ensuite,retirezcomplètementlavis4etensuiteretirezlavis3.

Remarque:Retirezavecprécautionlesquatrevisdexationdelacartemèreand'éviterde
l'endommager.Lesquatrevisnepeuventpasêtreretiréesdudissipateurthermiqueetdublocde
ventilation.

Figure25.Retraitdudissipateurthermiqueetdublocdeventilation

7.Retirezledissipateurthermiqueetleblocdeventilationdelacartemère.

Remarques:

a.Vousdevrezpeut-êtretordrelégèrementledissipateurthermiqueetleblocdeventilationpourles

libérerdumicroprocesseur.

b.Netouchezpasàlapâtethermiquelorsdelamanipulationdudissipateurthermiqueetdublocde

ventilation.

8.Positionnezledissipateurthermiqueetleblocdeventilationderechangesurlacartemèreenveillantà
alignerlequatrevissurlestroussurlacartemère.

Remarque:Positionnez-lesdesortequelecâbledudissipateurthermiqueetdublocdeventilationsoit
faceauconnecteurduventilateurdumicroprocesseursurlacartemère.

9.Pourinstallerlesquatrevisdexationdunouveaudissipateurthermiqueetdublocdeventilation,
procédezcommesuit:Neserrezpaslesvisoutremesure.

a.Resserrezpartiellementlavis1,ensuite,resserrezcomplètementlavis2etensuiteresserrez

complètementlavis

1.

b.Resserrezpartiellementlavis3,ensuite,resserrezcomplètementlavis4etensuiteresserrez

complètementlavis3.

40Guided'utilisationThinkStation

10.Branchezlecâbledudissipateurthermiqueetdublocdeventilationsurleconnecteurduventilateurdu
microprocesseur(ceconnecteursetrouvesurlacartemère).Voir«Localisationdescomposantssur
lacartemère»àlapage11.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

Remplacementdel'unitédedisquedurprincipale

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii.

Laprésentesectionexpliquecommentremplacerl'unitédedisquedurprincipale.

Pourremplacerl'unitédedisquedurprincipale,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.Repérezl'unitédedisquedurprincipale.Voir«Localisationdesunitésinternes»àlapage12.

4.Déconnectezlecâbled'interfaceetlecordond'alimentationdel'unitédedisquedur.

5.Appuyezsurleboutondelibérationbleu1,faitesglisserlacagedel'unitédedisquedur2versl'arrière
del'ordinateuretfaites-lapivoterversl'extérieur.

Figure26.Retraitdel'unitédedisquedurprincipale

6.Retirezlacagedudisquedurduboîtierenlafaisantsimplementglisserversl'extérieur.

7.Tirezsurlapoignéebleue3pourlibéreretretirerl'unitédedisquedurdelacaged'unité.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel41

8.Faitescourberlescôtésdusystèmederetenuebleuentirantdessusdefaçonàdégagerl'unitéde
disquedurdesonsystèmederetenue.

9.Pourinstallerunenouvelleunitédedisquedurdanslesystèmederetenuebleu,faitescourberce
dernieretalignezlesbroches1,2,3et4dusystèmederetenuesurlestrouscorrespondantsde
l'unitédedisquedur.Netouchezpasàlacarteàcircuits5situéeaubasdel'unitédedisquedur.

Figure27.Installationdel'unitédedisquedurdanslesystèmederetenue

10.Faitesglisserlanouvelleunitédedisquedurdanslacaged'unitéjusqu'àcequ'ellesemetteenplace.

11.Alignezl'axedelacaged'unitéavecl'emplacement1danslacaged'unitésupérieureetfaitesglisser
lacagedel'unitédedisquedurdansleboîtier.

12.Connectezlescâblesd'interfaceetd'alimentationàlanouvelleunitédedisquedur.

42Guided'utilisationThinkStation

13.Appuyezsurleloquetenmétal2etfaitespivoterlacaged'unitéjusqu'àcequ'ellesemetteenplace,
puisfaitesglisserlacageversl'avantdel'ordinateurjusqu'àcequ'elles'enclenche.

Remarque:Ilexistedeuxèches,unesurlacaged'unitésupérieureetunesurlacagedudisquedur.
Lesèchessontalignéeslorsquel'unitédedisquedursetrouvedanslabonneposition.

Figure28.Installationdel'unitédedisquedurprincipale

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

Remplacementdel'unitédedisquedursecondaire

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii.

Remarque:Selonletypedevotremodèle,votreordinateurpeutounonêtreéquipéd'unblocdedisque
dursecondairepourl'installationouleremplacementd'uneunitédedisquedursecondaire.

Voustrouverezdanslaprésentesectionlesinstructionsnécessairesauremplacementdel'unitédedisque
dursecondaire.

Pourremplacerl'unitédedisquedursecondaire,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.Repérezl'unitédedisquedursecondaire.Voir«Localisationdesunitésinternes»àlapage12.

4.Déconnectezlecâbled'interfaceetlecordond'alimentationdel'unitédedisquedur.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel43

5.Appuyezsurleboutonbleupourlibérerlacagedudisquedurduboîtier.

Figure29.Retraitdel'unitédedisquedursecondaire

6.Retirezlacagedudisquedurduboîtierenlafaisantsimplementglisserversl'extérieur.

7.Tirezsurlapoignéebleuepourlibéreretretirerl'unitédedisquedurdelacaged'unité.

8.Faitescourberlescôtésdusystèmederetenuebleuentirantdessusdefaçonàdégagerl'unitéde
disquedurdesonsystèmederetenue.

9.Pourinstallerunenouvelleunitédedisquedurdanslesystèmederetenuebleu,faitescourberce
dernieretalignezlesbroches1,2,3et4dusystèmederetenuesurlestrouscorrespondantsde
l'unitédedisquedur.Netouchezpasàlacarteàcircuits5situéeaubasdel'unitédedisquedur.

Figure30.Installationdel'unitédedisquedurdanslesystèmederetenue

44Guided'utilisationThinkStation

10.Faitesglisserlanouvelleunitédedisquedurdanslacaged'unitéjusqu'àcequ'elles'enclencheen
position.

11.Installezlacagedudisquedurdansleboîtierjusqu'àcequ'elles'enclencheenpositionsousleloquet
enmétal.Assurez-vousqueleboutondelibérationdelacagedudisquedurestsécurisédansleboîtier.

Figure31.Installationdel'unitédedisquedursecondaire

12.Connectezlescâblesd'interfaceetd'alimentationàlanouvelleunitédedisquedur.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

Remplacementdublocdeventilationavant

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii.

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauremplacementdublocdeventilationavant.

Remarque:Leblocdeventilationavantn'estdisponiblequesurcertainsmodèles.

Pourremplacerleblocdeventilationavant,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage27.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel45

4.Débranchezlecâbledublocdeventilationduconnecteurduventilateuravantsituésurlacartemère.
Voir«Localisationdescomposantssurlacartemère»àlapage11.

5.Ouvrezlesdeuxtaquets1quimaintiennentleblocdeventilationavantdansleboîtier,commeillustré,
puisretirez-lecomplètementduboîtier.

Figure32.Retraitdublocdeventilationavant

46Guided'utilisationThinkStation

6.Insérezlestaquets2dunouveaublocdeventilationavantdanslestrouscorrespondantsduboîtier,
puisappuyezsurlesdeuxautrestaquets1defaçonàlesfairepasserdanslestrousjusqu'àcequele
nouveaublocdeventilationavantsoitmaintenuenposition.

Figure33.Installationdublocdeventilationavant

7.Rebranchezlecâbledublocdeventilationavantauconnecteurduventilateuravantsituésurlacarte
mère.Voir«Localisationdescomposantssurlacartemère»àlapage11.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

Remplacementdublocdeventilationarrière

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii.

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauremplacementdublocdeventilationarrière.

Pourremplacerleblocdeventilationarrière,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.Repérezleblocdeventilationarrière.Voir«Localisationdescomposants»àlapage10.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel47

4.Débranchezlecâbledeblocdeventilationarrièreduconnecteurd'alimentationduventilateurarrière
situésurlacartemère.Voir«Localisationdescomposantssurlacartemère»àlapage11.

5.Leblocdeventilationarrièreestxéauboîtieràl'aidedequatresupportsencaoutchouc.Pourretirer
leblocdeventilationarrière,cassezoucoupezlessupportsencaoutchouc,puistirez-ledoucement
horsduboîtier.

Remarque:Lenouveaublocdeventilationarrièrecomportequatrenouveauxsupportsencaoutchouc.

Figure34.Retraitdublocdeventilationarrière

6.Installezlenouveaublocdeventilationarrièreenalignantlesnouveauxsupportsencaoutchoucdubloc
surlestrouscorrespondantsduboîtieretencastrezlessupportsencaoutchoucdanslestrous.

48Guided'utilisationThinkStation

7.Tirezsurlesextrémitésdessupportsencaoutchoucjusqu'àcequeleblocdeventilationarrièresoit
maintenuenplace.

Figure35.Installationdublocdeventilationarrière

8.Branchezlecâbledeblocdeventilationarrièreauconnecteurd'alimentationduventilateurarrièresitué
surlacartemère.Voir«Localisationdescomposantssurlacartemère»àlapage11.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50.

Remplacementduclavieroudelasouris

Attention:N'ouvrezpasl'ordinateuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

delasection«Consignesdesécurité»àlapageiii.

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauremplacementduclavieroudelasouris.

Pourremplacerleclavieroulasouris,procédezcommesuit:

1.Déconnectezlecordondel'ancienclavieroudel'anciennesourisdel'ordinateur.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel49

2.Connectezunnouveauclavierouunenouvellesourisàl'undesportsUSBdel'ordinateur.Enfonction
del'emplacementdeconnexionchoisipourlenouveauclavieroulanouvellesouris,voir«Localisation
desconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsàl'avantdel'ordinateur»àlapage7ou
«Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur»àlapage8.

Figure36.BranchementduclavieroudelasourisUSB

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde
composantsȈlapage50

.

Finduremplacementdecomposants

Unefoistouslescomposantsinstallésouremplacés,vousdevezremettreenplacelecarterdel'ordinateur,
puisreconnecterlescâbles.Selonlescomposantsquevousavezinstallésouremplacés,vousdevrez
peut-êtreconrmerlamiseàjourdesinformationsdansSetupUtility.VoirChapitre6«Utilisationde
SetupUtilityȈlapage61

.

Pourremettreenplacelecarterdel'ordinateuretreconnecterlescâbles,procédezcommesuit:

1.Vériezquetouslescomposantsontétéremontéscorrectementetquevousn'avezpasoubliéd'outils
oudevisàl'intérieurdel'ordinateur.Pourconnaîtrel'emplacementdesdifférentscomposantsinternes
del'ordinateur,voirlasection«Localisationdescomposants»àlapage10.

2.Sivousavezretirélepanneaufrontal,remettez-leenplace.Voir«Retraitetréinstallationdupanneau
frontalȈlapage27.

3.Assurez-vousquelescâblessontcorrectementpositionnésavantderéinstallerlecarter.Veillezà
éloignerlescâblesetlescordonsdescharnièresetdespanneauxlatérauxduboîtierdel'ordinateuran
d'évitertoutegênelorsdelaremiseenplaceducarter.

50Guided'utilisationThinkStation

4.Positionnezlecarterdel'ordinateursurleboîtierdesortequelesrailssituésaubasducarters'engagent
surlesglissièressituéessurleboîtier.Poussezensuitelecarterversl'avantdel'ordinateurjusqu'à
cequ'ils'enclenche.

Figure37.Remiseenplaceducarterdel'ordinateur

5.Installezlesvisdexationducarterdel'ordinateur.

6.Siuncadenasestdisponible,verrouillezlecarter.Voir«Verrouillageducarterdel'ordinateur»à
lapage20.

7.Siunverrouaveccâbleintégréestdisponible,verrouillezl'ordinateur.Voir«Installationd'unverrouavec
câbleintégré»àlapage21.

8.Rebranchezlescâblesetlescordonsd'alimentationexternes.Voir«Localisationdesconnecteursà
l'arrièredel'ordinateur»àlapage8.

9.Pourmettreàjourvotreconguration,reportez-vousauChapitre6«UtilisationdeSetupUtility»à
lapage61

.

Remarque:Dansdenombreuxpaysourégions,vousdevrezretournerlesunitésremplaçablespar
l'utilisateurCRUdéfectueusesàLenovo.DesinformationssontfourniesàceproposaveclaCRUouvous
serontcommuniquéesquelquesjoursaprèslaréceptiondelaCRU.

Obtentiondepilotesdepériphérique

Vouspouvezobtenirdespilotesdepériphériquepourlessystèmesd'exploitationquin'ontpasété
préinstallésàl'adressesuivante:http://support.lenovo.com.Leschiersreadmefournisaveccespilotes
contiennentlesinstructionsd'installation.

Chapitre4.Installationouremplacementdematériel51

52Guided'utilisationThinkStation

Chapitre5.Informationsrelativesàlarécupération

LeprésentchapitrefournitdesinformationssurlessolutionsderécupérationproposéesparLenovo.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•Créationetutilisationd'unsupportderécupération

•Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération

•Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery

•Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

•Installationouréinstallationdepilotesdepériphérique

•Résolutiondesincidentsderécupération

Remarques:

1.Lesinformationsderécupérationdecechapitres'appliquentuniquementauxordinateurssurlesquelsle
programmeRescueandRecoveryestinstallé.Sil'icôneSauvegardeetrestaurationavancéesdu
programmeLenovoThinkVantageToolsestgrisée.Celasigniequevousdevezd'abordinstaller
manuellementleprogrammeRescueandRecoveryavantd'activersesfonctionnalités.Pourinstallerle
programmeRescueandRecovery,procédezcommesuit:

a.CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools,puiscliquez

deuxfoissurSauvegardeetrestaurationavancées.
b.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.
c.Unefoisl'installationterminée,l'icôneSauvegardeetrestaurationavancéesestactivée.

2.Vousavezlechoixentreplusieursméthodesderécupérationdelogicielsencasd'incidentlogicielou
matériel.Certainesméthodesvarientenfonctiondutypedesystèmed'exploitationinstallé.

3.Leproduitsetrouvantsurlesupportderécupérationnepeutêtreutiliséquedanslescassuivants:

•Restaurationduproduitpréinstallésurvotreordinateur

•Réinstallationduproduit

•ModicationduproduitvialafonctionFichierssupplémentaires

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

Lessupportsderécupérationvouspermettentderestaurerl'unitédedisquedurauxparamètresd'usinepar
défaut.Lessupportsderécupérationsontutileslorsquevoustransférezl'ordinateurversuneautrezone,
lorsquevousvendezl'ordinateur,lorsquevouslerecyclezoulorsquevoustentezderemettrel'ordinateuren
étatdefonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.Parmesurede
précaution,ilestdoncessentieldecréerleplusrapidementpossibleunsupportderécupération.

Remarque:Lesopérationsquevouspouvezexécuteraveclessupportsderécupérationdépendentdu
systèmed'exploitationàpartirduquelilsontétécréés.Lesupportderécupérationpeutcomporterun
supportd'amorçageetunsupportdedonnées.VotrelicenceMicrosoftWindowsvouspermetdecréerun
seulsupportdedonnées.Ilestdoncimportantdestockercessupportsenlieusûraprèsleurcréation.

Créationd'unsupportderécupération

Cettesectionfournitdesinformationssurlacréationdessupportsderécupération.

Remarque:SousWindows7,vouspouvezcréerdessupportsderécupérationàl'aidededisques
oud'unitésdestockageUSBexternes.

©CopyrightLenovo2011

53

Pourcréerdessupportsderécupérationsurlesystèmed'exploitationWindows7,cliquezsurDémarrer

➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools➙DisquesFactoryRecovery.Suivezensuite
lesinstructionsquis'afchent.

Utilisationd'unsupportderécupération

Laprésentesectiondécritlaprocédured'utilisationdessupportsderécupérationsousWindows7.

SousWindows7,vouspouvezutiliserlessupportsderécupérationpourrestaurerlecontenudel'unitéde
disquedurauxparamètresd'usinepardéfaut.Vouspouvezégalementutiliserlessupportsderécupération
pourremettrel'ordinateurenétatdefonctionnementlorsquetouteslesautresméthodesderécupérationde
l'unitédedisquedurontéchoué.

Attention:Lorsquevousutilisezdessupportsderécupérationpourrestaurerlecontenududisqueduraux
paramètresd'usinepardéfaut,tousleschierssituéssurl'unitédedisquedursontsupprimésetremplacés
parleschiersdesparamètresd'usinepardéfaut.

PourutiliserlessupportsderécupérationssousWindows7,procédezcommesuit:

1.Enfonctiondutypedesupportderécupération,connectezlesupportd'amorçage(clémémoireou
autrepériphériquedestockageUSB)àl'ordinateur,ouinsérezledisqued'amorçagedansl'unitéde
disqueoptique.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtrePleaseselectbootdevice(Sélectionnezl'unitéd'amorçage)s'ouvre,
relâchezlatoucheF12.

3.Sélectionnezl'unitéd'amorçagesouhaitée,puisappuyezsurlatoucheEntrée.Leprocessusde
restaurationcommence.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécutercetteopération.

Remarque:Unefoisl'unitédedisquedurdevotreordinateurrestauréeauxparamètresd'usinepardéfaut,
ilvousfaudrapeut-êtreréinstallercertainspilotesdepériphérique.Voir«Réinstallationdepilotesde
périphérique»àlapage59.

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération

LeprogrammeRescueandRecoverypermetdesauvegarderlecontenuintégraldevotreunitédedisque
dur,notammentvotresystèmed'exploitation,voschiersdedonnées,vosprogrammeslogicielsetvos
paramètrespersonnels.Vouspouvezindiquerl'endroitoùleprogrammeRescueandRecoverydevra
stockerlasauvegarde:

•Dansunezoneprotégéedel'unitédedisquedur

•Surl'unitédedisquedursecondairesiunedeuxièmeunitédecetypeestinstalléesurvotreordinateur

•SuruneunitédedisquedurUSBexterneconnectée,

•Suruneunitéréseau

•Surdesdisquesinscriptibles(pourcela,vousdevezdisposerd'uneunitédedisqueoptiqueinscriptible)

Unefoisquevousavezsauvegardélecontenudel'unitédedisquedur,vouspouvezrestaurerlatotalitédu
contenudecetteunité,restaureruniquementleschierssélectionnés,ouencorenerestaurerquelesystème
d'exploitationWindowsetlesapplicationsenconservantlesautresdonnéessurl'unitédedisquedur.

Opérationdesauvegarde

Laprésentesectionexpliquecommenteffectueruneopérationdesauvegardeàl'aidedeRescueand
RecoverysousWindows7.

54Guided'utilisationThinkStation

PoureffectueruneopérationdesauvegardesousWindows7enutilisantRescueandRecovery,procédez
commesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.CliquezsurSauvegardervotredisqueduretsélectionnezlesoptionsdel'opérationdesauvegarde.
Ensuite,suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationdesauvegarde.

Opérationderécupération

Laprésentesectionexpliquecommenteffectueruneopérationderécupérationàl'aidedeRescueand
RecoverysousWindows7.

PoureffectueruneopérationderécupérationsousWindows7àpartirduprogrammeRescueandRecovery,
procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙
LenovoThinkVantageT ools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueand
Recoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationderécupération.

Pourplusd'informationssurl'exécutiond'uneopérationderécupérationàpartirdel'espacedetravail
RescueandRecovery,voir«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage55.

Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery

L'espacedetravailRescueandRecoveryrésidedansunezoneprotégéeetcachéedel'unitédedisque
durquifonctionneindépendammentdusystèmed'exploitationWindows.Vouspouvezainsieffectuerdes
opérationsderécupérationmêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.
Vouspouvezalorseffectuerlarécupérationàpartirdel'espacedetravailRescueandRecovery:

•Récupérationdechiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde:L'espacedetravail
RescueandRecoveryvouspermetdelocaliserdeschierssurledisqueduretdelestransférervers
uneunitéréseauouversunautresupportenregistrabletelqu'unpériphériqueUSBouundisque.Cette
solutionestdisponiblemêmesivousn'avezpassauvegardévoschiersousidesmodicationsontété
apportéesauxchiersdepuisladernièreopérationdesauvegarde.Vouspouvezégalementrécupérerdes
chiersindividuelsàpartird'unesauvegardeRescueandRecoverysituéesurvotreunitédedisquedur
locale,surunpériphériqueUSBousuruneunitéréseau.

•Restaurationdel'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecovery:Sivousavez
sauvegardél'unitédedisqueduràl'aidedeRescueandRecovery,vouspouvezlarestaureràpartird'une
sauvegardeRescueandRecoverymêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitation
Windows.

•Restaurationdel'unitédedisquedurauxparamètresd'usinepardéfaut:L'espacedetravailRescue
andRecoverypermetderestaurerl'intégralitéducontenudel'unitédedisquedurauxparamètres
d'usinepardéfaut.Sivotreunitédedisquedurcomporteplusieurspartitions,vousavezlapossibilité
derestaurerlapartitionC:enlaissanttouteslesautrespartitionsintactes.L'espacedetravailRescue
andRecoveryfonctionnantindépendammentdusystèmed'exploitationWindows,vouspouvezrestaurer
l'unitédedisquedurauxparamètresd'usinepardéfautmêmesivousneparvenezpasàdémarrerle
systèmed'exploitationWindows.

Chapitre5.Informationsrelativesàlarécupération55

Attention:Sivousrestaurezl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryousi
vousrestaurezsesparamètresd'usinepardéfaut,tousleschierssetrouvantsurlapartitionprincipale
(généralement,l'unitéC:)sontsupprimésaucoursdelaprocédure.Sipossible,effectuezdescopiesdes
chiersimportants.Sivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows,vouspouvez
utiliserlafonctionderécupérationdechiersdel'espacedetravailRescueandRecoverypourcopierles
chiersdel'unitédedisquedurversunautresupport.

Pourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.Mettezl'ordinateursoustension.Lorsquelelogos'afcheàl'écran,appuyezsurEntrée,puisappuyez
surF11pouraccéderàl'espacedetravailRescueandRecovery.

3.SivousavezdéniunmotdepasseRescueandRecovery,tapezlemotdepasselorsquevousyêtes
invité.Auboutd'uncourtinstant,l'espacedetravailRescueandRecoverys'ouvre.

Remarque:Sil'espacedetravailnes'ouvrepas,voir«Résolutiondesincidentsderécupération»à
lapage59.

4.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourrécupérerdeschiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde,cliquezsur

Récupérationdechiers,puissuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•Pourrestaurerl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryoupourrétablir

sesparamètresd'usinepardéfaut,cliquezsurRestaurationcomplète,puissuivezlesinstructions
quis'afchent.

Pourplusd'informationssurlesfonctionsdel'espacedetravailRescueandRecovery,cliquezsurAide.

Remarque:Unefoisl'unitédedisquedurrestauréeauxparamètresd'usinepardéfaut,ilvousfaudra
peut-êtreréinstallercertainspilotesdepériphérique.Voir«Réinstallationdepilotesdepériphérique»à
lapage59.

Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Grâceàunsupportderécupérationd'urgence,telqu'undisqueouuneunitédedisquedurUSB,vous
pouvezeffectuerunerécupérationàlasuited'incidentsempêchantd'accéderàl'espacedetravailRescue
andRecoverysurl'unitédedisquedur.

Remarques:

1.Lesopérationsderécupérationquevouspouvezeffectueràl'aided'unsupportderécupération
d'urgencedépendentdusystèmed'exploitation.

2.Ledisquederécupérationd'urgencepeutêtreamorcéàpartirden'importequeltyped'unitéde
disqueoptique.

Créationd'unsupportderécupération

LaprésentesectiondécritlaprocédureàsuivrepourcréerunsupportderécupérationsousWindows7.

Pourcréerunsupportderécupérationd'urgencesousWindows7,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneCréationd'unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupportRescue
andRecoverys'ouvre.

56Guided'utilisationThinkStation

4.DanslazoneSupportderécupérationd'urgence,sélectionnezletypedesupportderécupération
d'urgencequevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'undisque,
d'uneunitédedisquedurUSBoud'uneunitédedisquedurinternesecondaire.

5.CliquezsurOKetsuivezlesinstructionsàl'écranpourcréerunsupportderécupération.

Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Laprésentesectionexpliquecommentutiliserlesupportderécupérationd'urgencecréé.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'undisque,procédezcommesuitpourutiliser
lesupportderécupération;

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtrePleaseselectbootdevice(Sélectionnezl'unitéd'amorçage)s'ouvre,
relâchezlatoucheF12.

3.Sélectionnezalorsl'unitédedisqueoptiquedevotrechoixcommepremièreunitéd'amorçage.
Ensuite,insérezledisquederécupérationdansl'unitédedisqueoptiqueetappuyezsurEntrée.
Lesupportderécupérationdémarre.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'uneunitédedisquedurUSB,procédezcomme
suitpourutiliserlesupportderécupération;

1.Connectezl'unitédedisquedurUSBàundesportsUSBdisponiblessurl'ordinateur.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtrePleaseselectbootdevice(Sélectionnezl'unitéd'amorçage)s'ouvre,
relâchezlatoucheF12.

3.Sélectionnezalorsl'unitédedisquedurUSBcommepremièreunitéd'amorçageetappuyezsur
Entrée.Lesupportderécupérationdémarre.

Lorsquelesupportderécupérationdémarre,l'espacedetravailRescueandRecoverys'afche.Les
informationsd'aiderelativesàchaquefonctionsontdisponiblesàpartirdel'espacedetravailRescueand
Recovery.Suivezlesinstructionspourterminerleprocessusderécupération.

Réinstallationd'applicationsetdepilotesdepériphériquepréinstallés

Votreordinateurcomportedesfonctionspermettantderéinstallerdesapplicationsetdespilotesde
périphériquepréinstallés.

Réinstallationd'applicationspréinstallées

Cettesectioncontientdesinstructionspourlaréinstallationd'applicationspréinstallées.

PourréinstallerlesapplicationspréinstalléessélectionnéessurvotreordinateurLenovo,procédezcomme
suit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.AccédezaurépertoireC:\SWTOOLS.

3.Ouvrezledossierapps.Cedossiercontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèslesdiverses
applicationsinstalléessurl'ordinateur.

4.Ouvrezlesous-dossierdel'applicationvoulue.

5.Danslesous-dossierdel'application,recherchezunchierSETUP.EXEoud'autreschiersEXE
correspondantàuneinstallation.Cliquezdeuxfoissurlechier,puissuivezlesinstructionsqui
s'afchentpoureffectuerl'installation.

Chapitre5.Informationsrelativesàlarécupération57

Réinstallationdepilotesdepériphériquepréinstallés

Cettesectioncontientdesinstructionspourlaréinstallationdepilotesdepériphériquespréinstallés.

Attention:Lorsquevousréinstallezdespilotesdepériphérique,vousmodierlacongurationencoursde
l'ordinateur.Neréinstallezdespilotesdepériphériquequesic'estnécessairepourcorrigerunincidentsur
votreordinateur.

Pourréinstallerlepiloted'unpériphériquepréinstalléenusine,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.AccédezaurépertoireC:\SWTOOLS.

3.OuvrezledossierDRIVERS.Celui-cicomporteplusieurssous-dossierscorrespondantauxdifférents
périphériquesinstalléssurvotreordinateurtelsqueAUDIOouVIDEO.

4.Ouvrezlesous-dossierapproprié.

5.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Danslesous-dossierdupériphérique,localisezlechierSETUP .exe.Cliquezdeuxfoissurlechier,

puissuivezlesinstructionsquis'afchentpoureffectuerl'installation.

•Danslesous-dossierconcerné,localisezlechierintituléREADME.txtouunautrechierdetype.txt.

Lenomduchiercomporteparfoislenomdusystèmed'exploitation(parexemple,WIN98.txt).Le
chierTXTcontientdesinformationsrelativesàl'installationdupilotedepériphérique.Suivezles
instructionspourterminerl'installation.

•Silesous-dossierdel'unitécontientunchierportantl'extension.infetsivoussouhaitezinstallerle

pilotedepériphériqueàl'aidedecechier,reportez-vousauCentred'aideetdesupportdeWindows
pourobtenirdesinformationsdétailléessurleprocessusd'installationdupilote.

Réinstallationdelogiciels

Encasdedysfonctionnementd'unlogicielinstallésurvotreordinateur,ilestpossiblequevousdeviez
lesupprimeretleréinstaller.Laréinstallationécraseleschiersdeprogrammeexistantsetpermet
généralementderésoudrelesincidentsquevousrencontriezavecceprogramme.

Poursupprimerunprogrammedevotresystème,reportez-vousàl'aidedeMicrosoftWindowspourdes
instructionsdétaillées.

Pourréinstallerleprogramme,procédezcommesuit:

Remarque:Laméthodeutiliséepourréinstallerunprogrammevarieenfonctiondeslogiciels.
Reportez-vousàladocumentationdulogicielpoursavoirsicertainesopérationsspécialessontrequises.

•Pourréinstallerlaplupartdesprogrammescourantssurvotresystème,consultezl'aidedeMicrosoft
Windowspourplusd'informations.

•Pourréinstallerdesprogrammesd'applicationsélectionnésquiontétépréinstallésparLenovo,procédez
commesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.AccédezaurépertoireC:\SWTOOLS.

3.OuvrezledossierAPPS.Cedossiercontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèslesdiverses
applicationsinstalléessurl'ordinateur.

4.Ouvrezlesous-dossierdel'applicationvoulue.

5.Danslesous-dossierdel'application,recherchezunchierSETUP.EXEoud'autreschiersEXE
correspondantàuneinstallation.Cliquezdeuxfoissurlechier,puissuivezlesinstructionsqui
s'afchentpoureffectuerl'installation.

58Guided'utilisationThinkStation

Réinstallationdepilotesdepériphérique

Pourréinstallerlepilotedepériphériqued'uneoptionquevousavezinstallée,reportez-vousàla
documentationfournieavecl'option.

Lorsquevousréinstallezdespilotesdepériphérique,vousmodierlacongurationencoursdel'ordinateur.
Neréinstallezdespilotesdepériphériquequesic'estnécessairepourcorrigerunincidentsurvotre
ordinateur.

Pourplusd'informationssurlaréinstallationdespilotesdepériphériquefournisavecvotreordinateur,voir
«Réinstallationd'applicationsetdepilotesdepériphériquepréinstallés»àlapage57

.

Résolutiondesincidentsderécupération

Sivousnepouvezpasaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouàl'environnementWindows,
effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Utilisezunsupportderécupérationpourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery.Voir
«Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence»àlapage56

•Utilisezdessupportsderécupérationsitouteslesautresméthodesderécupérationontéchouéet
quevousavezbesoinderestaurerl'unitédedisqueduràsonétatdesortied'usine.Voir«Créationet
utilisationd'unsupportderécupération»àlapage53.

Remarque:Sivousneparvenezpasàaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouà
l'environnementWindowsàpartird'unsupportderécupérationd'urgenceoudesupportsderécupération,
vousn'avezpeut-êtrepasdénil'unitéderécupération(uneunitédedisquedurinterne,undisque,une
unitédedisquedurUSBoutoutautrepériphériqueexterne)entantquepremièreunitéd'amorçagedans
laséquencedesunitésd'amorçage.Vériezd'abordquelepériphériquederécupérationestdénidans
SetupUtilitycommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Pourplus
d'informationssurlamodicationponctuelleoupermanentedelaséquenced'amorçage,voir«Sélection
d'uneunitéd'amorçage»àlapage64.Pourplusd'informationssurSetupUtility,voirChapitre6«Utilisation
deSetupUtilityȈlapage61.

.

Parmesuredeprécaution,ilestprimordialdecréerdèsquepossibleunsupportderécupérationd'urgence
etunsupportderécupération,etdelesconserverenlieusûrpourtouteutilisationultérieure.

Chapitre5.Informationsrelativesàlarécupération59

60Guided'utilisationThinkStation

Chapitre6.UtilisationdeSetupUtility

SetupUtilitypermetdevisualiseretdemodierlesparamètresdecongurationdel'ordinateurquelquesoit
lesystèmed'exploitationutilisé.Ilestcependantpossiblequelesparamètresduprogrammeremplacentles
paramètressimilairesdeSetupUtility.

DémarragedeSetupUtility

PourdémarrerSetupUtility,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF1etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.Lorsqueplusieurssignauxsonoressontémisoulorsquelelogos'afche,relâchezlatoucheF1.

Remarque:SiunPower-OnPasswordouunAdministratorPasswordaétédéni,lemenudeSetup
Utilitynes'afcherapastantquevousn'aurezpasentrécemotdepasse.Pourplusd'informations,voir
«Utilisationdemotsdepasse»àlapage61

LorsquelePOSTdétectequel'unitédedisqueduraétéretiréedevotreordinateurouquelatailledumodule
demémoireadiminué,unmessaged'erreurs'afchevousdemandantdeprocédercommesuit:

•AppuyezsurF1pouraccéderàSetupUtility.UnefoisdansleprogrammeSetupUtility,appuyezsur
latoucheF10poursauvegarderlesparamètres,puisquittezleprogrammeSetupUtility.Lemessage
d'erreurn'estalorsplusafché.

•AppuyezsurF2pourignorerlemessaged'erreuretvousconnecterausystèmed'exploitation.

.

Afchageetmodicationdeparamètres

LemenudeSetupUtilityrépertorielesdifférentsélémentsdelacongurationdusystème.Pourvisualiser
oumodierlesparamètres,lancezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage61.Suivez
ensuitelesinstructionsquis'afchent.

PournaviguerentrelesdifférentesoptionsdemenuduBIOS,vouspouvezutiliserleclavieroulasouris.Les
touchesnécessairesàl'exécutiondesdifférentestâchessontafchéesenbasdechaqueécran.

Utilisationdemotsdepasse

SetupUtilitypermetdedénirdesmotsdepasseand'empêchertoutaccèsnonautoriséàvotreordinateur
etàvosdonnées.Lestypesdemotdepassesuivantssontdisponibles:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Iln'estpasnécessairededénirl'unoul'autredecesmotsdepassepourutiliserl'ordinateur.Cependant,
l'utilisationdemotsdepasseaméliorelasécuritéinformatique.Sivousdécidezd'endénirun,lisezles
sectionsci-après.

©CopyrightLenovo2011

61

Remarquesconcernantlesmotsdepasse

Unmotdepassepeutsecomposerde64caractèresalphanumériquesdansl'ordredevotrechoix.Pourdes
raisonsdesécurité,ilestrecommandéd'utiliserunmotdepasse«renforcé»nepouvantpasêtrefacilement
deviné.Pourdénirunmotdepasse«renforcé»,respectezlesinstructionssuivantes:

•Composerunmotdepassecontenantaumoinshuitcaractères.

•Inséreraumoinsuncaractèrealphabétiqueetuncaractèrenumérique.

•LesmotsdepassedeSetupUtilityetdel'unitédedisquedurnetiennentpascomptedeladifférence
entremajusculesetminuscules.

•Ilnereprendnivotrenomnivotrenomd'utilisateur.

•Ilnereprendpasunmotouunnomusuel.

•Ilesttrèsdifférentdevosmotsdepasseprécédents.

Power-OnPassword

Lorsqu'unPower-OnPasswordestdéni,vousêtesinvitéàentrerlemotdepassevalideàchaquemisesous
tensiondel'ordinateur.L'ordinateurnepeutêtreutilisétantquelemotdepassevaliden'apasétéentré.

AdministratorPassword

Ladénitiond'unAdministratorPassworddissuadelesutilisateursnonautorisésdemodierdesparamètres
deconguration.Sivousêtesresponsabledelagestiondesparamètresdecongurationdeplusieurs
ordinateurs,ilpeutêtreutilededénirunAdministratorPassword.

Lorsqu'unAdministratorPasswordestdéni,vousêtesinvitéàentrerlemotdepassevalidechaquefois
quevousessayezd'accéderauprogrammeSetupUtility.SetupUtilitynepeutpasêtreutilisétantquele
motdepassevaliden'apasétéentré.

SilePower-OnPasswordetl'AdministratorPasswordsonttousdeuxdénis,vouspouveztaperl'unou
l'autre.Cependant,pourmodierlesparamètresdeconguration,vousdevezutiliservotreAdministrator
Password.

HardDiskPassword

Ladénitiond'unHardDiskPassworddurempêchel'accèsnonautoriséauxdonnéesdudisquedur.
Lorsqu'unHardDiskPasswordestdéni,vousêtesinvitéàentrerlemotdepassevalidechaquefoisque
vousessayezd'accéderaudisquedur.

Remarques:

•UnHardDiskPasswordpermetdeprotégerlesdonnéescontenuessurledisquedurmêmelorsque
l'unitédedisquedurestretiréedel'ordinateuretinstalléesuruneautremachine.

•Encasd'oubliduHardDiskPassword,vousnepouvezplusréinitialisercemotdepassenirécupérerles
donnéescontenuessurledisquedur.

Dénition,modicationetsuppressiond'unmotdepasse

Pourdénir,modierousupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage61.

2.DanslemenuprincipaldeSetupUtility,sélectionnezSecurity.

3.Enfonctiondutypedemotdepasse,sélectionnezSetPower-OnPassword,SetAdministrator

PasswordouHardDiskPassword.

62Guided'utilisationThinkStation

4.Suivezlesinstructionsquis'afchentsurlecôtédroitdel'écranpourdénir,modierousupprimer
unmotdepasse.

Remarque:Unmotdepassepeutsecomposerde64caractèresalphanumériquesdansl'ordrede
votrechoix.Pourplusd'informations,voir«Remarquesconcernantlesmotsdepasse»àlapage62

Effacementdesmotsdepasseperdusououbliés(àl'aideducavalier CMOS)

Laprésentesectionfournitdesinstructionsconcernantl'effacementdesmotsdepasseperdusououbliés,
telsqu'unmotdepasseutilisateur.

Poureffacerunmotdepasseperduououblié,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouslespériphériquesconnectés,ainsi
quel'ordinateur.Débranchezensuitetouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant,puis
déconnecteztouslescâblesreliésàl'ordinateur.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.IdentiezlecavalierCMOSd'effacement/dereprisesetrouvantsurlacartemère.Voir«Localisation
descomposantssurlacartemère»àlapage11.

4.Faitespasserlecavalierdelapositionpardéfaut(broches1et2)àlapositiondemaintenance(broches
2et3).

5.Remettezlecarterdel'ordinateurenplaceetbranchezlecordond'alimentation.Voir«Findu
remplacementdecomposantsȈlapage50

6.Allumezl'ordinateuretlaissez-lesoustensionpendantenviron10secondes.Mettezensuitel'ordinateur
horstensionenmaintenantenfoncéleboutond'alimentationpendantcinqsecondes.

7.Répétezlesétapes1et2.

8.Remettezlecavalierd'effacementCMOS/récupérationsurlapositionpardéfaut(broches1et2).

9.Remettezlecarterdel'ordinateurenplaceetbranchezlecordond'alimentation.Voir«Findu
remplacementdecomposantsȈlapage50

.

.

.

Activationoudésactivationd'uneunité

Laprésentesectionfournitdesinformationssurlafaçond'activeroudedésactiverl'accèsutilisateur
auxpériphériquessuivants:

USBSetupCetteoptionpermetd'activeroudedésactiverunportUSB.Lorsqu'unportUSBest

désactivé,l'unitéconnectéeàceportnepeutplusêtreutilisée.

SATAControllerLorsquecettefonctionapourvaleurDisabled,touteslesunitésconnectéesaux

connecteursSATA(commelesunitésdedisqueduroul'unitédedisqueoptique)sont
désactivéesetnesontpasaccessibles.

ExternalSA TAPortLorsquecetteoptionapourvaleurDisabled,l'unitéconnectéeauportSATAexterne

n'estpasaccessible.

Pouractiveroudésactiveruneunité,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage61.

2.DanslemenuprincipaldeSetupUtility,sélectionnezDevices.

3.Enfonctiondel'unitéquevoussouhaitezactiveroudésactiver,exécutezl'unedesopérationssuivantes:

•SélectionnezUSBSetuppouractiveroudésactiveruneunitéUSB.

•SélectionnezA TADriveSetuppouractiveroudésactiveruneunitéSATAinterneouexterne.

Chapitre6.UtilisationdeSetupUtility63

4.SélectionnezlesparamètresdevotrechoixetappuyezsurEntrée.

5.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesmodicationsetquitterSetupUtility.Voir«Sortiede
l'utilitairedeconguration»àlapage66.

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

Sivotreordinateurnedémarrepascommeprévuàpartird'undisqueoud'uneunitédedisquedur,utilisez
l'unedesprocéduressuivantespoursélectionneruneunitéd'amorçage.

Sélectiond'uneunitéd'amorçagetemporaire

Utilisezcetteprocédurepoursélectionneruneunitéd'amorçagetemporaire.

Remarque:T ouslesdisquesetlesunitésdedisquedurnesontpasforcémentamorçables.

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtrePleaseselectbootdevices'afche,appuyezsurlatoucheF12.

3.Sélectionnezl'unitéd'amorçagesouhaitée,puisappuyezsurlatoucheEntrée.L'ordinateurdémarreraà
partirdel'unitésélectionnée.

Remarque:Lasélectiond'uneunitéd'amorçagedanslafenêtrePleaseselectbootdevice(Sélectionnez
l'unitéd'amorçage)nemodiepasdefaçonpermanentelaséquenced'amorçage.

Sélectionoumodicationdelaséquenced'amorçage

Pourvisualiseroumodierdefaçondénitivelaséquenced'amorçagecongurée,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage61.

2.DanslemenuprincipaldeSetupUtility,sélectionnezStartup.

3.Sélectionnezlesunitéspourlaséquenced'amorçageprincipale,laséquenced'amorçageautomatique
etlaséquenced'amorçageencasd'erreur.Lisezlesinformationsquis'afchentdanslapartiedroite
del'écran.

4.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesmodicationsetquitterSetupUtility.Voir«Sortiede
l'utilitairedeconguration»àlapage66.

ActivationdumodedeconformitéErP

VouspouvezactiverlemodedeconformitéErPvialemenuPowerdansleprogrammeSetupUtilitypour
réduirelaconsommationd'électricitélorsquevotreordinateurestenmodeveilleouinactif.

PouractiverlemodedeconformitéErPdansl'utilitairedeconguration,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage61.

2.DanslemenuprincipalduprogrammeSetupUtility,sélectionnezPower➙EnhancedPowerSaving
ModeetappuyezsurEntrée.

3.SélectionnezEnabled,puisappuyezsurEntrée.

4.DanslemenuPower,sélectionnezAutomaticPowerOnetappuyezsurEntrée.

5.SélectionnezWakeonLanetappuyezsurEntrée.

6.SélectionnezDisabled,puisappuyezsurEntrée.

7.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesmodicationsetquitterSetupUtility.Lorsquevousy
êtesinvité,appuyezsurEntréepourconrmerlasortie.

64Guided'utilisationThinkStation

Remarque:LorsquelemodedeconformitéErPestactivé,vouspouvezsortirdumodeveilleautomatique

enprocédantcommesuit:

•Sélectiondel'interrupteurd'alimentation

•Activationdelafonctionderéveilencasd'alarme
Lafonctionderéveilencasd'alarmepermetàvotreordinateurdesortirdumodeveilleautomatiqueàune

heuredénie.Pouractiverlafonctionderéveilencasd'alarme,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.

2.DanslemenuprincipalduprogrammeSetupUtility,sélectionnezPower➙AutomaticPower
OnetappuyezsurEntrée.

3.SélectionnezWakeUponAlarmetappuyezsurEntrée.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchentàl'écran.

4.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesmodicationsetquitterSetupUtility.Lorsquevousy
êtesinvité,appuyezsurEntréepourconrmerlasortie.

•Activationdelafonctionaprèscoupuredecourant
Lafonctionaprèscoupuredecourantpermetàvotreordinateurdesortirdumodeveilleautomatique

lorsquel'alimentationestrétablieaprèsunepanned'électricité.Pouractiverlafonctionaprèspertede
courant,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.

2.DanslemenuprincipalduprogrammeSetupUtility,sélectionnezPower➙AfterPowerLosset
appuyezsurEntrée.

3.SélectionnezPowerOnetappuyezsurEntrée.

4.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesmodicationsetquitterSetupUtility.Lorsquevousy
êtesinvité,appuyezsurEntréepourconrmerlasortie.

Choixdeperformanceintelligents

LemenuSmartPerformanceChoicevouspermetdedénirlesperformancesacoustiquesetthermiques
devotreordinateur.Vousavezlechoixentredeuxoptions:

•BetterAcousticPerformance(optionpardéfaut)

•BetterThermalPerformance

L'optionBetterAcousticPerformancevouspermetd'améliorerlesperformancesacoustiquesde
votreordinateurtoutenconservantdesperformancesthermiquesnormales.L'optionBetterThermal
Performancevouspermetd'améliorerlesperformancesthermiquesdevotreordinateurtoutenconservant
desperformancesacoustiquesnormales.

Pourpasserd'uneoptionàl'autre,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage61.

2.DanslemenuprincipalduprogrammeSetupUtility,sélectionnezPower.

3.SélectionnezSmartPerformanceChoice.LafenêtreChoixdeperformanceintelligentapparaît.

4.Selonvosbesoins,sélectionnezBetterAcousticPerformanceouBetterThermalPerformance.

5.AppuyezsurlatoucheF10poursauvegardervosparamètresetquitterSetupUtility.Voir«Sortiede
l'utilitairedeconguration»àlapage66

.

Chapitre6.UtilisationdeSetupUtility65

Sortiedel'utilitairedeconguration

Unefoislesparamètresafchésoumodiés,appuyezsurEchappourretourneraumenuprincipalde
SetupUtility.Vousdevrezpeut-êtreappuyerplusieursfoissurcettetouche.Effectuezl'unedesopérations
suivantes:

•Sivoussouhaitezsauvegarderlesnouveauxparamètres,appuyezsurlatoucheF10poursauvegarder
etquitterSetupUtility.

•Sivousnesouhaitezpasenregistrerlesnouveauxparamètres,sélectionnezExit➙DiscardChanges
andExit,puisappuyezsurEntrée.LorsquelafenêtreResetWithoutSavings'afche,sélectionnezY es,
puisappuyezsurEntréepourquitterleprogrammeSetupUtility.

•Sivoussouhaitezrétablirlesparamètrespardéfaut,appuyezsurlatoucheF9pourchargerles
paramètrespardéfaut,puisappuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesmodicationsetquitter
leprogrammeSetupUtility.

66Guided'utilisationThinkStation

Chapitre7.CongurationRAID

Leprésentchapitrecontientdesinformationsconcernantlacongurationd'unitésRAID(RedundantArrayof
IndependentDisks)pourcetordinateur.

Remarque:LesinformationsconcernantlatechnologieRAIDdecechapitrenes'appliquentqu'àun
environnementWindows.Pourplusd'informationsconcernantlacongurationd'unenvironnementLinux,
contactezlefournisseurdevotrelogicielLinux.

NiveaudeRAID

Votreordinateurdoitdisposerd'unminimumd'unitésdedisquedurSATAinstalléespourlesniveauxRAID
prisenchargesuivants:

•NiveauRAID0–grappededisquesavecagrégatparbande
–Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancessanstoléranceauxpannes

•NiveauRAID1–grappededisquesenmiroir
–Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancesenlectureetredondancetotale

Pourinstalleruneunitédedisquedursecondaire,consultezlasection«Remplacementdel'unitédedisque
dursecondaireȈlapage43

.

CongurationduBIOSsystèmepouractiverlatechnologieSATARAID

LaprésentesectiondécritlacongurationdusystèmeBIOSrequisepouractiverlafonctionnalitéSATARAID.

Remarque:Utilisezlesèchesdedéplacementduclavierpoureffectuervossélections.

PouractiverlatechnologieSATARAID,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage61.

2.SélectionnezDevices➙AT ADriveSetup.

3.SélectionnezCongureSA TAasetappuyezsurEntrée.

4.SélectionnezRAIDMode,puisappuyezsurEntrée.

5.AppuyezsurlatoucheF10poursauvegarderlesnouveauxparamètresetquitterleprogrammeSetup
Utility.

CréationdevolumesRAID

Laprésentesectiondécritl'utilisationdel'utilitairedecongurationIntelMatrixStorageManageroption
ROMpourcréerdesvolumesRAID.

PourcréerdesvolumesRAID,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurCtrl+Ilorsquevousêtesinvitéàentrerdansl'utilitairedecongurationIntelMatrixStorage
ManageroptionROMlorsdudémarragedel'ordinateur.

2.Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezCreateRAIDVolumeetappuyezsurEntrée.

3.EntrezunnomdevolumeRAIDdanslazoneNameetappuyezsurlatouchedetabulation.

©CopyrightLenovo2011

67

4.Al'aidestouchesdedéplacement,sélectionnezunniveauRAIDdanslazoneRAIDLeveletappuyez
surlatouchedetabulation.

5.Lecaséchéant,sélectionnezlatailledesegmentdanslazoneStripeSizeetappuyezsurlatouchede
tabulation.

6.EntrezunetailledevolumedanslazoneCapacityetappuyezsurlatouchedetabulation.

7.AppuyezsurEntréepourlancerlacréationduvolume.

8.Al'invite,appuyezsurYpouraccepterlemessaged'avertissementetcréerlevolume.

9.Revenezàl'étape2pourcréerd'autresvolumesRAID,ousélectionnezExitetappuyezsurEntrée.

10.AppuyezsurYlorsquevousyêtesinvitépourconrmerlasortie.

SuppressiondevolumesRAID

Laprésentesectiondécritl'utilisationdel'utilitairedecongurationIntelMatrixStorageManageroption
ROMpoursupprimerdesvolumesRAID.

PoursupprimerdesvolumesRAID,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurCtrl+Ilorsquevousêtesinvitéàentrerdansl'utilitairedecongurationIntelMatrixStorage
ManageroptionROMlorsdudémarragedel'ordinateur.

2.Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezDeleteRAIDVolumeetappuyezsurEntrée.

3.Al'aidedesèchesdedéplacement,sélectionnezlevolumeRAIDàsupprimeretappuyezsurSuppr.

4.Al'invite,appuyezsurYpourconrmerlasuppressionduvolumeRAID.Lasuppressiond'unvolume
RAIDréinitialiseralesunitésdedisquedursurlemodenon-RAID.

5.AprèsavoirsupprimélevolumeRAID,voicilesactionspossibles:

•Reveniràl'étape2poursupprimerd'autresvolumesRAID.

•Consultez«CréationdevolumesRAID»àlapage67

•Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezExitetappuyezsurEntrée.

àproposdelacréationduvolumeRAID.

RéinitialisationdesdisquessurlemodenonRAID

Laprésentesectionexpliquecommentréinitialiserlesunitésdedisquedursurlemodenon-RAID.

Pourréinitialiserlesunitésdedisquedursurlemodenon-RAID,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurCtrl+Ilorsquevousêtesinvitéàentrerdansl'utilitairedecongurationIntelMatrixStorage
ManageroptionROMlorsdudémarragedel'ordinateur.

2.Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezResetDiskstoNon-RAIDetappuyezsurEntrée.

3.Al'aidedesèchesdedéplacementetdelabarred'espace,marquezlesunitésphysiquesindividuelles
àréinitialiser,puisappuyezsurEntréepourconrmerlessélections.

4.Al'invite,appuyezsurYpourconrmerl'actionderéinitialisation.

5.UnefoisquevousenavezterminéaveclafonctionResetDiskstoNon-RAID,vouspouvez:

•Consultez«SuppressiondevolumesRAID»àlapage68

•Consultez«CréationdevolumesRAID»àlapage67àproposdelacréationduvolumeRAID.

•Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezExitetappuyezsurEntrée.

àproposdelasuppressionduvolumeRAID.

68Guided'utilisationThinkStation

Chapitre8.Miseàjourdesprogrammessystème

LeprésentchapitrefournitdesinformationssurlamiseàjourdesprogrammesPOSTetBIOSetsurla
repriseencasd'échecdecettemiseàjour.

Utilisationdeprogrammessystème

Lesprogrammessystèmesontlacouchelogicielledebasedevotreordinateur.Sontnotammentinclus
l'autotestàlamisesoustension,leBIOSetl'utilitairedeconguration.LePOSTdésigneuneséquencede
testsetdeprocéduresquisontexécutésàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.LesystèmeBIOS
estlacouchelogiciellequitransformelesinstructionsd'autrescoucheslogiciellesensignauxélectriques
pouvantêtreexécutésparlematérieldevotreordinateur.L'utilitairedecongurationpermetdevisualiser
etdemodierlesparamètresdecongurationdel'ordinateur.Pourplusd'informations,voirChapitre6
«UtilisationdeSetupUtility»àlapage61

Lacartemèredevotresystèmeestdotéed'unmoduleEEPROM(mémoiremorteeffaçableetprogrammable
électriquement,égalementappeléemémoireash).Vouspouvezfacilementmettreàjourl'autotestàla
misesoustension,leBIOSetl'utilitairedecongurationendémarrantvotreordinateuràl'aided'undisque
demiseàjourdesprogrammessystèmeouenexécutantunprogrammedemiseàjourspécialàpartirde
votresystèmed'exploitation.

IlpeutarriverqueLenovoapportedesmodicationsauxprogrammesd'autotestetduBIOS.Dèsparution,
lesmisesàjoursontdisponiblessousformedechierstéléchargeablessurlesiteWebLenovoàl'adresse
http://www.lenovo.com.UnchierTXTinclusavecleschiersdemiseàjourdesprogrammesPOSTet
BIOScontientlesinstructionsd'utilisationdecesmisesàjour.Pourlaplupartdesmodèles,vouspouvez
téléchargersoitunprogrammedemiseàjourpermettantdecréerundisquedemiseàjourdesprogrammes
système(ash),soitunprogrammedemiseàjourpouvantêtreexécutéàpartirdusystèmed'exploitation.

.

MiseàjourduBIOS(ashage)àpartird'undisque

Laprésentesectionexpliquecommentmettreàjour(asher)lesystèmeBIOSàpartird'undisque.

Remarque:Vouspouveztéléchargeruneimagedudisqueamorçableautomatiquement(également
dénomméeimageISO)aveclesmisesàjourdesprogrammessystèmepourcréerundisquedemiseàjour
desprogrammessystème.Accédezausitesuivant:
http://support.lenovo.com

Pourmettreàjour(asher)leBIOSàl'aided'undisque,procédezcommesuit:

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'ouvre,relâchezlatoucheF12.

3.DanslafenêtreStartupDeviceMenu,sélectionnezl'unitédedisqueoptiquedevotrechoixcomme
unitéd'amorçage.Ensuite,insérezledisquederécupérationdanscetteunitédedisqueoptiqueet
appuyezsurEntrée.Lamiseàjourcommence.

4.Lorsquevousêtesinvitéàmodierlenumérodesérie,ilestrecommandédenepasprocéderàcette
modicationenappuyantsurN.Toutefois,sivousnevoulezpasmodierlenumérodesérie,appuyez
surY.EnsuitesaisissezlenumérodesérieetappuyezsurEntrée.

5.Lorsquevousêtesinvitéàmodierletypeetmodèledemachine,ilestrecommandédenepasprocéder
àcettemodicationenappuyantsurN.T outefois,sivousnevoulezpasmodierletypeetmodèlede
machine,appuyezsurY.EnsuitesaisissezletypeetmodèledemachineetappuyezsurEntrée.

©CopyrightLenovo2011

69

6.Suivezlesinstructionsquis'afchentpourterminerlamiseàjour.Alandelamiseàjour,retirezle
disquedel'unitédedisqueoptique.

Miseàjour(ashage)duBIOSàpartirdevotresystèmed'exploitation

Remarque:LenovoapportantsanscessedesaméliorationsàsessitesWeb,lecontenudespagespeut

êtremodiésanspréavis,ycomprislecontenuréférencédanslaprocéduresuivante.

Pourmettreàjour(asher)leBIOSàpartirdevotresystèmed'exploitation,procédezcommesuit:

1.Accédezausitehttp://support.lenovo.com.

2.Localisezleschierstéléchargeablespourvotretyped'ordinateurcommesuit:
a.DanslazoneEnteraproductnumber(Entrezunnumérodeproduit),entrezletypedevotre

ordinateur,puiscliquezsurGo(Valider).
b.CliquezsurDownloadsanddrivers(T éléchargementsetpilotes).
c.SélectionnezBIOSdanslemenudéroulantReneresults(Afnerlesrésultats)pourlocaliser

aisémenttouslesliensassociésauBIOS.
d.CliquezsurleliendemiseàjourduBIOS.

3.CliquezsurlechierTXTcontenantlesinstructionsdemiseàjour(parashage)BIOSàpartirdu
systèmed'exploitation.

4.Imprimezcesinstructions.carellesn'apparaissentplusàl'écranunefoisletéléchargementcommencé.

5.Suivezlesinstructionsimpriméespourtélécharger,extraireetinstallerlamiseàjour.

Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdesprogrammes POST/BIOS

Sil'alimentationdel'ordinateurestcoupéependantlamiseàjourPOSTouBIOS,ilestpossibleque
l'ordinateurneredémarrepascorrectement.Lecaséchéant,effectuezlaprocéduresuivantepourrétablir
lasituationsuiteàl'échecdelamiseàjourPOSTouBIOS.Cetteprocédureestgénéralementappelée
récupérationdublocd'amorçage.

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouslespériphériquesconnectés,ainsi
quel'ordinateur.Débranchezensuitetouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant,puis
déconnecteztouslescâblesreliésàl'ordinateur.

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage26.

3.IdentiezlecavalierCMOSd'effacement/dereprisesetrouvantsurlacartemère.Voir«Localisation
descomposantssurlacartemère»àlapage11.

4.Retireztoutcâblegênantl'accèsaucavalierCMOSd'effacement/dereprise.

5.Faitespasserlecavalierdelapositionpardéfaut(broches1et2)àlapositiondemaintenance(broches
2et3).

6.RebranchezlescâblesquevousavezdébranchésetréinstallezlacartePCIsivousl'aviezretirée.

7.Remettezlecarterdel'ordinateurenplaceetrebranchezlescordonsd'alimentationdel'ordinateuret
del'écranauxprisessecteur.Voir«Finduremplacementdecomposants»àlapage50

8.Mettezl'ordinateursoustension,puisinsérezledisquedemiseàjourPOSTetBIOS(miseàjour
ash)dansl'unitédedisqueoptique.Patientezquelquesminutes.Ensuite,lasessionderécupération
commence.Lasessionderécupérationdureentredeuxettroisminutes.Pendantcetemps,un
messaged'avertissements'afcheetaucuneactionn'estrequisedevotrepart.

9.Unefoislasessionderécupérationterminée,l'écranestnoiretvotreordinateurestautomatiquement
mishorstension.

10.Répétezlesétapes1à4.

11.Remettezlecavalierd'effacementCMOS/récupérationsurlapositionpardéfaut(broches1et2).

.

70Guided'utilisationThinkStation

12.RebranchezlescâblesquevousavezdébranchésetréinstallezlacartePCIsivousl'aviezretirée.

13.Remettezlecarterdel'ordinateurenplaceetrebranchezlescâblesquevousavezdébranchés.

14.Allumezl'ordinateurpourdémarrerlesystèmed'exploitation.

Chapitre8.Miseàjourdesprogrammessystème71

72Guided'utilisationThinkStation

Chapitre9.Dépannageetdiagnostics

Leprésentchapitredécritlesincidentslespluscourantsetlafaçondelesrésoudre,ainsiquelesoutilsde
diagnostic.Sivousrencontrezunincidentquin'estpasdécritici,voirChapitre10«Assistancetechnique»à
lapage77

Résolutiondesincidentsdebase

Letableausuivantfournitdesinformationsdestinéesàfaciliterlarésolutiondesincidentssusceptiblesdese
produiresurvotreordinateur.

Remarque:Sil'incidentpersiste,faitesréparerl'ordinateur.Pourobtenirunelistedesnumérosde
téléphonedusupportetdelamaintenance,reportez-vousaumanuelConsignesdesécuritéetdéclaration
degarantieThinkStationlivréavecvotreordinateurouvisitezlesitedesupportWebLenovoàl'adresse
http://www.lenovo.com/support/phone.

L'ordinateurnedémarrepas
lorsquevousappuyezsur
l'interrupteurd'alimentation.

L'écranestnoir.Vériezlespointssuivants:

Leclaviernefonctionnepas.

Lasourisnefonctionnepas.

pourconnaîtrelesressourcessupplémentairesderésolutiondesincidents.

SymptômeAction

Vériezlespointssuivants:

•Lecordond'alimentationestbranchécorrectementàl'arrièredel'ordinateuret
suruneprisedecourantalimentée.

•Sivotreordinateurestéquipéd'unsecondinterrupteurd'alimentationàl'arrière,
assurez-vousqu'ilestenfonction.

•Levoyantd'alimentationàl'avantdel'ordinateurdoitêtreallumé.

•Latensiondel'ordinateurcorrespondàlatensiondesortiedesprises
électriquesdansvotrepays.

•Lecâbled'interfacedel'écranestcorrectementbranchésurl'écranetdansle
portd'écranappropriédel'ordinateur.

•Lecordond'alimentationdel'écranestbranchécorrectementsurl'écranet
suruneprisedecourantalimentée.

•L'écranestallumé,lesboutonsderéglagedelaluminositéetducontrastesont
correctementréglés.

•Latensiondel'ordinateurcorrespondàlatensiondesortiedesprises
électriquesdansvotrepays.

•Sivotreordinateurcomprenddeuxportsd'écran,veillezàutiliserceluiquiest
situésurlacartegraphique.

Vériezlespointssuivants:

•L'ordinateurestallumé.

•LeclavierestcorrectementreliéàunportUSBdel'ordinateur.

•Aucunetouchen'estbloquée.

Vériezlespointssuivants:

•L'ordinateurestallumé.

•LasourisestcorrectementreliéeàunportUSBdel'ordinateur.

•Lasourisestpropre.Pourplusd'informations,voir«Nettoyaged'unesouris
optiqueȈlapage75.

©CopyrightLenovo2011

73

SymptômeAction

Lesystèmed'exploitationne
démarrepas.

L'ordinateurémetplusieurs
signauxsonoresavant
ledémarragedusystème
d'exploitation.

Vériezlespointssuivants:

•Laséquenced'amorçageinclutl'unitéd'amorçage(surlaquellesetrouvele
systèmed'exploitation).Danslaplupartdescas,lesystèmed'exploitationest
implantésurl'unitédedisquedur.Pourplusd'informations,voir«Sélection
d'uneunitéd'amorçage»àlapage64

Vériezqu'aucunetouchen'estbloquée.

.

Programmesdediagnostic

Lesprogrammesdediagnosticsontutiliséspourtesterlescomposantsmatérielsdevotreordinateur.Ils
permettentaussidesignalerlesparamètrescontrôlésquialtèrentlebonfonctionnementdevotreordinateur.
VouspouvezutiliserleprogrammeLenovoThinkVantageToolboxpréinstallépourdiagnostiquerlesincidents
informatiques,sivotreordinateurfonctionnesouslesystèmed'exploitationWindows.

Remarques:

1.VouspouvezégalementtéléchargerleprogrammedediagnosticPC-DoctorforDOSsurlesite
http://support.lenovo.com.Pourplusd'informations,voir«PC-DoctorforDOS»àlapage74

2.Sivousneparvenezpasàisoleretàrésoudrevous-mêmel'incidentaprèsavoirexécutéles
programmes,sauvegardezetimprimezleschiersjournauxcréésparlesdeuxprogrammes.Vousen
aurezbesoinlorsquevouscontacterezunreprésentantdusupporttechniqueLenovo.

.

LenovoThinkVantageToolbox

LenovoThinkVantageT oolboxpermetdegérerl'ordinateur,d'améliorerlasécurité,dediagnostiquerles
incidents,desefamiliariseraveclesnouvellestechnologiesdeLenovoetdeconsulterdesinformations
supplémentairessurl'ordinateur.VouspouvezutiliserlafonctionDiagnosticsdeLenovoThinkVantage
Toolboxpourtesterdespériphériques,diagnostiquerlesincidentsinformatiques,créerdessupportsde
diagnosticamorçables,mettreàjourlespilotesdesystèmeetconsulterlesinformationssystème.

PourexécuterleprogrammeLenovoThinkVantageToolboxsousWindows7,cliquezsurDémarrer➙T ous
lesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools➙Etatdesantédusystèmeetdiagnostic.Suivez
lesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aidede
LenovoThinkVantageT oolbox.

PC-DoctorforDOS

VouspouvezégalementtéléchargerladernièreversionduprogrammedediagnosticPC-Doctorfor
DOSsurlesitehttp://support.lenovo.com.LeprogrammedediagnosticPC-DoctorforDOSs'exécute
indépendammentdusystèmeWindows.UtilisezleprogrammedediagnosticPC-DoctorforDOSsivous
neparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindowsousilesdeuxprogrammesdediagnostic
préinstalléssurvotreordinateurn'ontpasréussiàisolerunéventuelincident.Vouspouvezexécuterle
programmedediagnosticPC-DoctorforDOSàpartird'undisquedediagnosticquevousavezcréé.

Créationd'undisquedediagnostic

Cettesectionexpliquecommentcréerundisquedediagnostic.

Pourcréerundisquedediagnostic,procédezcommesuit:

74Guided'utilisationThinkStation

1.TéléchargezuneimageCD/DVDamorçableautomatiquement(égalementdénomméeimageISO)du
programmedediagnosticdepuislesitesuivant:
http://support.lenovo.com

2.Utilisezn'importequellogicieldegravuredeCD/DVDpourcréerundisquedediagnosticavecl'image
ISO.

Exécutionduprogrammedediagnosticàpartirdudisquedediagnostic

Cettesectionexpliquecommentexécuterleprogrammedediagnosticàpartird'undisquedediagnostic
quevousavezcréé.

Pourexécuterleprogrammedediagnosticàpartird'undisquedediagnosticcréé,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'unitédedisqueoptiquequevoussouhaitezutiliserestdéniecommelapremièreunité
d'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Voir«Sélectionoumodicationdelaséquence
d'amorçage»àlapage64

2.Vériezquel'ordinateurestsoustension,puisinsérezledisquedansl'unitédedisqueoptique.Le
programmedediagnostics'ouvre.

Remarque:Vouspouvezinsérerledisquedansl'unitédedisqueoptiquelorsquevousdénissezla
séquencededémarragedespériphériques.Sivousinsérezledisquealorsquelesystèmed'exploitation
estdéjàencoursdefonctionnement,vousdevrezredémarrerl'ordinateurpouraccéderauprogramme
dediagnostic.

3.Suivezlesinstructionsquis'afchentpoursélectionnerletestdediagnosticàexécuter.

.

Remarque:Pourobtenirdel'aidesupplémentaire,appuyezsurlatoucheF1.

4.Unefoislediagnosticterminé,retirezledisquedediagnosticdel'unitédedisqueoptique.

LenovoDiagnostics

LeprogrammeLenovoDiagnosticsvouspermetd'identierlesproblèmesliésaumatériellorsquevousne
pouvezpasdémarrerlesystèmed'exploitationWindowsetqu'aucunpériphériquedestockagen'est
disponible.

PourexécuterleprogrammeLenovoDiagnostics,procédezcommesuit:

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.Mettezl'ordinateursoustensionetappuyezplusieursfoissurlatoucheF10audémarrage.

3.UnefoisleprogrammeLenovoDiagnosticslancé,sélectionnezletestdediagnosticquevoussouhaitez
exécuter.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Remarque:Sileprogrammerenvoieuncoded'erreur,contactezlecentredeserviceclientsLenovoet
munissez-vousdesinformationssuivantes:letypedevotremachine,sonnumérodemodèleetlecode
d'erreur.Poursavoircommentidentierletypeetlenumérodemodèledevotreordinateur,voir«Etiquette
d'indicationdutypeetmodèledemachine»àlapage13.Poursavoircommentprendrecontactavecle
centredeserviceclientsLenovo,voir«Obtenirdesservicespartéléphone»àlapage79.

Nettoyaged'unesourisoptique

Cettesectionfournitdesinstructionsconcernantlenettoyaged'unesourisoptique.

Unesourisoptiqueutiliseunediodeélectroluminescente(LED)etundétecteuroptiquepourledéplacement
dupointeur.Silepointeurdel'écrannesedéplacepasparallèlementàlasouris,vousdevrezpeut-être
nettoyercettedernière.

Pournettoyerunesourisoptique,procédezcommesuit:

Chapitre9.Dépannageetdiagnostics75

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.Débranchezlecordondelasourisdel'ordinateur.

3.Retournezlasourispourexaminerlalentille.
a.Sivousapercevezunetachesurlalentille,nettoyezdoucementcettedernièreàl'aided'unbâtonnet

ouatésansproduit.

b.Sidesdébrissetrouventsurlalentille,soufezdoucementsurlazone.

4.Vériezlasurfacesurlaquellevousutilisezlasouris.Sicettesurfacereprésenteuneimageouunmotif
trèscomplexe,l'écranpeutavoirdesdifcultésàdéterminerleschangementsdepositiondelasouris.

5.Rebranchezlecordondelasourissurl'ordinateur.

6.Remettezvotreordinateursoustension.

76Guided'utilisationThinkStation

Chapitre10.Assistancetechnique

Leprésentchapitrecontientdesinformationsrelativesàl'aide,auxservicesetàl'assistancetechnique
concernantlesproduitsLenovo.

Sourcesd'informations

Cettesectiondécritcommentaccéderauxsourcesd'informationsutilespourvotreordinateur.

LenovoThinkVantageTools

LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsvousguideversdenombreusessourcesd'informationsetoffre
unaccèsaiséàdiversoutilspermettantdetravaillerplusfacilementetentoutesécurité.

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙

LenovoThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

LeprogrammeLenovoWelcomeprésentelesfonctionsintégréesnovatricesdeLenovoetvousguidedans
lestâchesdecongurationprincipalesanquevouspuissiezproterpleinementdevotreordinateur.

Aideetsupport

LeCentred'aideetdesupportdeWindowsvouspermetd'accéderàdenombreusesinformationsrelatives
auxproduitsLenovoetMicrosoft:miseàjourdespilotes,accèsauxtechnologiesThinkVantage,obtention
desmanuelsd'utilisation,etc.

PouraccéderauCentred'aideetdesupportdeWindows,cliquezsurDémarrer➙Aideetsupport.

Sécuritéetgarantie

LemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStationfourniavecvotreordinateurcontient
desinformationsrelativesàlasécurité,àlaconguration,àlagarantieetauxavertissements.Assurez-vous
debienlireetcomprendretouteslesconsignesdesécuritéavantd'utiliserceproduit.

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)

LesiteWebLenovofournitlesinformationslesplusrécentesetdesservicespouracheter,mettreàjouret
assurerlamaintenancedevotreordinateur.Ilvouspermetégalement:

•d'acheterdesordinateursdebureau,despostesdetravailoudesbloc-notes,desécrans,desprojecteurs,
desmisesàniveauetdesaccessoirespourl'ordinateur,etvousproposedespromotions;

•d'acquérirdesservicessupplémentaires,telsquelesupportpourlematériel,lessystèmesd'exploitation,
lesprogrammesd'application,lacongurationduréseauetlesinstallationspersonnalisées;

•d'acheterdesmisesàniveauetdesservicesétendusderéparationdumatériel;

•detéléchargerlesmisesàjourlogiciellesetlespilotesdepériphériquelesplusrécentspourvotre
modèled'ordinateur;

•d'accéderauxmanuelsenlignecorrespondantàvosproduits;

•d'accéderàlaGarantieLenovo;

©CopyrightLenovo2011

77

•d'accéderauxinformationsdusupportetderésolutiondesincidentsrelativesàvotreordinateurainsi
qu'àd'autresproduitsprisencharge;

•derechercherlesnumérosdetéléphonedusupportetdelamaintenancepourvotrepaysouvotrerégion;

•detrouverunprestatairedeservicessituéàproximité.

SiteWebdusupportLenovo

Desinformationsrelativesausupporttechniquesontdisponiblesàl'adressesuivante:
http://support.lenovo.com

Ceportailcontientlesinformationslesplusrécentessurlessujetssuivants:

DownloadDrivers&Software(Télécharger
despilotesetdeslogiciels)

Diagnose&Fix(Diagnosticetréparation)

Product&ServiceWarranty(Garantiede

produitetservice)
Product&PartsDetail(Détailduproduitet

despièces)

UserGuides&Manuals(Manuelsetguides
d'utilisation)

Research&Learn(Rechercheretapprendre)Interrogezlabasedeconnaissancescorrespondantà

Téléchargezdespilotes,ashezvotreBIOSetmettezà
jourvoslogiciels.

Utilisezlesoutilsdediagnosticautomatiquepour
diagnostiquerleproblèmevous-même,consultezles
tableauxdelacommunautéoutravaillezavecnotreagent
virtuelpourobtenirdesréponses.

Mettezvotregarantieàniveauetvériezsonstatut.

Recherchezdesnumérosdesériepourlespiècesde
rechange,apprenezàremplacerdespiècesetafchez
d'autresinformationsconcernantlespiècesrelativesà
votreproduit.

Consultezouimprimezladocumentationrelativeàvotre
produit.

votrecommunautéandepartageretdecommuniquer
desinformationsaveclesautresutilisateurs.

Aideetsupport

Laprésentesectioncontientdesinformationsrelativesàl'assistancetechnique.

Utilisationdeladocumentationetdesprogrammesdediagnostic

Encasd'incidentsurvotreordinateur,voirChapitre9«Dépannageetdiagnostics»àlapage73.Pour
obtenirdesinformationsconcernantdesressourcessupplémentairesvouspermettantd'identieretde
résoudrel'incidentsurvotreordinateur,voir«Sourcesd'informations»àlapage77.

Sivouspensezquel'incidentestd'originelogicielle,consultezladocumentationquiaccompagnelesystème
d'exploitationouleslogiciels,ainsiqueleschiersreadmeetl'aideenligne.

Laplupartdesordinateurssontdotésdeprogrammesdediagnosticquivousaidentàidentierlesincidents
matériels.Pourplusd'informationssurl'utilisationdecesprogrammes,voir«Programmesdediagnostic»à
lapage74

Vouspouvezégalementconsulterlesinformationstechniqueslesplusàjourettéléchargerlespilotesde
périphériqueetlesmisesàjourdepuislesiteWebdesupportdeLenovo:
http://support.lenovo.com

78Guided'utilisationThinkStation

.

Obtenirdesservicespartéléphone

Pendantlapériodedegarantie,vouspouvezobtenirdel'aideetdesinformationsenappelantpartéléphone
lecentredeserviceclients.

Lesservicessuivantssontdisponiblespendantlapériodedegarantie:

•Déterminationdesincidents-Dupersonneldemaintenancespécialiséestdisponiblepourvousassister
dansladéterminationd'incidentsmatérielsetdesactionsàmenerpourcorrigercesincidents.

•Réparationmatérielle-Siunincidentestoccasionnépardumatérielsousgarantie,dupersonnelde
maintenancespécialiséestdisponiblepourvousfournirleserviceadéquat.

•Gestiondemodicationtechnique-Desmodicationspeuventêtrerequisesunefoisleproduit
vendu.Lenovoouvotredistributeurvousfournirontlesmodicationstechniquessélectionnées(EC)qui
s'appliquentàvotrematériel.

Lesélémentssuivantsnesontpascouvertsparlagarantie:

•remplacementouutilisationdecomposantsn'ayantpasétéfabriquéspourouparLenovooude
composantsnongarantisparLenovo

•l'identicationdesproblèmesd'originelogicielle

•congurationduBIOSlorsd'uneinstallationoud'unemiseàniveau;

•changements,modicationsoumisesàniveaudepilotesdepériphérique;

•installationetmaintenancedesystèmesd'exploitationréseau(NOS)

•l'installationetlamaintenancedesprogrammesd'application

Pourplusd'informationssurletypeetladuréedelagarantie,reportez-vousaumanuelConsignesde
sécuritéetdéclarationdegarantieThinkStationlivréavecvotreordinateur.Pourpouvoirbénécierd'une
interventiondanslecadredevotregarantie,vousdevezconservervotrepreuved'achat.

PourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupportLenovopourvotrepaysouvotrerégion,consultez
l'adressehttp://www.lenovo.com/support/phoneoureportez-vousauguideConsignesdesécuritéet
déclarationdegarantieThinkStationfourniavecl'ordinateur.

Remarque:Lesnumérosdetéléphonefontl'objetdemodicationsanspréavis.Silenuméropourvotre
paysourégionn'estpasfourni,contactezvotredistributeurouvotrepartenairecommercialLenovo.

Sipossible,soyezdevantvotreordinateurlorsquevoustéléphonezetayezlesinformationssuivantes
avecvous:

•Typeetmodèledemachine

•Numérosdesériedesélémentsmatériels

•descriptiondel'incidentsurvenu,

•Libelléexactdesmessagesd'erreur

•informationsliéesàlacongurationmatérielleetlogicielledusystème.

Utilisationd'autresservices

Sivousvoyagezavecvotreordinateurouleréimplantezdansunpaysoùvotreordinateurportableoude
bureauestcommercialisé,ilestpossiblequevouspuissiezbénécierduservicedegarantieinternationale,
quivouspermetdebénécierduservicedegarantiependanttoutelapériodecouverteparcettedernière.
Ceserviceseraassuréparlesfournisseursdeservicesautorisésàeffectuerleservicedegarantie.

Lesméthodesetprocédurespermettantd'assurerleserviceprévuparlagarantienesontpasidentiques
pourtouslespays;certainsservicespeuventnepasêtredisponiblesdanstouslespays.Leservicede
garantieinternationaleseprésentesouslaformed'uneméthodedemaintenance(parexemple,dépôt,
atelierousursite)quiestassuréedanslepaysconcerné.Ilestpossiblequelescentresdemaintenancede
certainspaysnepuissentpasintervenirsurtouslesmodèlesd'untypedemachineparticulier.Danscertains
pays,desfraisetdesrestrictionspeuvents'appliquerpourlamaintenance.

Chapitre10.Assistancetechnique79

Poursavoirsivotreordinateurestéligiblepourleservicedegarantieinternationaleetafcherlalistedes
paysdanslesquelsceserviceestdisponible,consultezlapagehttp://support.lenovo.com,cliquezsur
Product&ServiceWarranty(Garantiedeproduitetservice)etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

Pourobteniruneassistancetechniquesurl'installationdesServicePacksdulogicielWindowspréinstallé
oud'autresinformations,consultezlesiteWebMicrosoftdeservicesdesupportproduitàl'adresse
http://support.microsoft.com/directoryouappelezlecentredesupportclient.Desfraispeuventêtrefacturés.

Achatdeservicessupplémentaires

Pendantetaprèslapériodedegarantie,vouspouvezacheterdesservicessupplémentaires,telsquedu
supportpourdumatériel,dessystèmesd'exploitationetdesprogrammesd'application,desservices
decongurationréseau,desservicesétendusderéparationdumatérieletdesservicesd'installation
personnalisés.Lesnomsetladisponibilitédesservicesvarientselonlespays.Pourplusd'informationssur
cesservices,consultezlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com

80Guided'utilisationThinkStation

AnnexeA.Remarques

Leprésentdocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,
logicielsouservicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocuments
d'annoncedisponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Toute
référenceàunproduit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservice
puisseêtreutilisé.Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucun
droitdeLenovo.Ilestdelaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérierlui-mêmelesinstallationset
applicationsréaliséesavecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansle
présentdocument.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsou
demandesdebrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillez
enfairelademandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Leprésentdocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.
Chaquenouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodiersanspréavislesproduitsetlogiciels
décritsdanscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodientlesgarantiesoules
spécicationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spéciquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsgurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignicativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevériersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2011

81

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
LogoLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

MicrosoftetWindowssontdesmarquesdugroupeMicrosoft.

Celeron,Intel,IntelCore,PentiumetXeonsontdesmarquesd'IntelCorporationauxEtats-Uniset/ou
danscertainsautrespays.

LinuxestunemarquedeLinusTorvaldsauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

82Guided'utilisationThinkStation

AnnexeB.Informationsréglementaires

Avisdeclassicationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassicationControlNumber)4A994.b.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

ConsignesrelativesàlasortieTV

Laconsigneci-aprèss'appliqueauxmodèlesdotésenusined'unesortietélévision.

Ceproduitcontientunetechnologieanti-duplicationprotégéepardesbrevetsaméricainsetautresdroits
depropriétéintellectuelleappartenantàMacrovisionCorporationetautres.Cettetechnologienepeut
êtreutiliséequepourunusageprivéetdesusageslimitésdevisualisation.Toutautrevisualisationde
cettetechnologiedoitrecevoirl'accordexplicitedeMacrovisionCorporation.T outdésassemblageet
ingénierieinversesontstrictementinterditssaufsilaloivousyautoriseexpressémentnonobstanttoute
interdictioncontractuelle.

Avissurlesémissionsélectroniques

Lesinformationssuivantesfontréférenceauxtypesd'ordinateurspersonnelsLenovo:7782,7783,7821,
7823et7824.

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)[Etats-Unis]

Cetappareilrespecteleslimitesdescaractéristiquesd'immunitédesappareilsnumériquesdéniesparla
classeB,conformémentauchapitre15delaréglementationdelaFCC.Laconformitéauxspécications
delaclasseBoffreunegarantieacceptablecontrelesperturbationsélectromagnétiquesdansleszones
résidentielles.Cematérielgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence.Ilrisquedeparasiter
lescommunicationsradios'iln'estpasinstalléconformémentauxinstructionsduconstructeur.T outefois,il
n'estpasgarantiquedesperturbationsn'interviendrontpaspouruneinstallationparticulière.Sicetappareil
provoquedesperturbationsgênantesdanslescommunicationsradiooutélévision,mettez-lehorstension
puissoustensionpourvousenassurer.L'utilisateurpeuttenterderemédieràcetincidentenappliquantune
ouplusieursdesmesuressuivantes:

•Réorienteroudéplacerl'antenneréceptrice.

•Eloignerl'appareildurécepteur.

•Brancherl'appareilsuruneprisedifférentedecelledurécepteur,suruncircuitdistinct.

•Prendrecontactavecundistributeuragrééouuntechniciendemaintenancepourobtenirdel'aide.

Lenovon'estpasresponsabledesperturbationsradiooutélévisioncauséesparl'utilisationdecâblesou
connecteursinadaptésouparlesmodicationsnonautoriséesapportéesàcetappareil.T outemodication
nonautoriséepourraannulerledroitd'utilisationdecetappareil.

Cetappareilestconformeauxrestrictionsdéniesdanslechapitre15delaréglementationdelaFCC.
Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilnepeutpascauserdeperturbations
électromagnétiquesgênanteset(2)ildoitacceptertouteslesperturbationsreçues,ycompriscelles
susceptiblesd'occasionnerunfonctionnementindésirable.

©CopyrightLenovo2011

83

Partiecompétente:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Téléphone:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasseB

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeICES-003duCanada.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformitéélectromagnétique

Leprésentproduitsatisfaitauxexigencesdeprotectionénoncéesdansladirective2004/108/CEdu
ParlementeuropéenetduConseilconcernantlerapprochementdeslégislationsdesEtatsmembres
relativesàlacompatibilitéélectromagnétique.Lenovodéclinetouteresponsabilitéencasdenon-respect
decettedirectiverésultantd'unemodicationnonrecommandéeduproduit,ycomprisl'installationde
cartesenoptionnonLenovo.

Ceproduitrespecteleslimitesdescaractéristiquesd'immunitédesappareilsdetraitementdel'information
déniesparlaclasseBdelanormeeuropéenneEN55022.Laconformitéauxspécicationsdelaclasse
Boffreunegarantieacceptablecontrelesperturbationsaveclesappareilsdecommunicationagréés,
dansleszonesrésidentielles.

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

84Guided'utilisationThinkStation

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für

0800-666-975

GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquisebranchentsurlesprincipauxblocs
d'alimentationdontl'intensitémesuréeestinférieureouégaleà20Aparphase

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

Taïwan-Conformitéauxnormesrelativesauclavieretàlasouris

Informationssupplémentairesconcernantlaréglementation

Pourplusd'informationsconcernantlaréglementation,reportez-vousaumanuelThinkCentreRegulatory
Noticelivréavecvotreordinateur.Enfonctiondelacongurationdevotreordinateurainsiquedupaysou

delarégionoùvousl'avezacheté,vousavezpeut-êtrereçudesnoticessupplémentairesconcernantla
réglementation.Touteslesnoticesrelativesàlaréglementationsontdisponiblesauformatélectroniquesur
lesiteWebdesupportLenovo.Pouraccéderàlaversionélectroniquedecesdocuments,accédezàlapage
http://support.lenovo.com,puiscliquezsurUserGuides&Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).

AnnexeB.Informationsréglementaires85

86Guided'utilisationThinkStation

AnnexeC.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

EU Only

InformationsimportantessurlaDirectiveeuropéenne2002/96/CE

LemarquageDéchetsd'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE)s'appliqueuniquementauxpays
del'UnionEuropéenne(UE)etàlaNorvège.LesappareilssontmarquésconformémentàlaDirective
européenne2002/96/CEenmatièredesDéchetsd'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE).Cette
directive,applicableàl'ensembledel'UnionEuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquerquecesderniersnedoiventpas
êtrejetés,maisrécupérésenndevie,conformémentàcettedirective.Lesutilisateursd'équipements
électriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,conformémentàl'AnnexeIVdelaDirective
DEEE,nedoiventpasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisils
doiventutiliserlastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupération
desdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipements
électriquesetélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlapage
suivante:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Informationssurlerecyclage

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.Pourplusd'informationssurlerecyclagedesproduitsLenovo,accédezausiteWeb:
http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2011

87

Collecteetrecyclaged'unordinateuroud'unécranLenovousagé

SivousdevezmettreaurebutunordinateurouunécranLenovoappartenantàlasociétéquivous
emploie,vousdevezvousconformeràlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcacedesressources.
Lesordinateursetlesécranssontcatégoriséscommedesdéchetsindustrielsetdoiventêtremisau
rebutparunesociétéd'éliminationdesdéchetsindustrielscertiéeparunorganismepubliclocal.
ConformémentàlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcacedesressources,LenovoJapanassure,
parlebiaisdesesservicesdecollecteetderecyclagedesPC,lacollecte,laréutilisationetlerecyclage
desordinateursetécransusagés.Pourplusdedétails,visitezlesiteWebdeLenovoàl'adresse
suivante:http://www.lenovo.com/recycling/japan.ConformémentàlaLoipourlapromotiondel'utilisation
efcacedesressources,lacollecteetlerecyclageparlefabricantdesordinateursetécransfamiliaux
acommencéle1eroctobre2003.Ceserviceestassurégratuitementpourlesordinateursfamiliaux
vendusaprèsle1eroctobre2003.Pourplusd'informations,consultezlesitewebdeLenovosur
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Miseaurebutdescomposantsd'ordinateurLenovo

CertainsproduitsinformatiquesLenovovendusauJaponpeuventintégrerdescomposantscontenant
desmétauxlourdsoud'autressubstancesdangereusespourl'environnement.Pourmettreaurebutdes
composantsusagésdemanièreadéquate,telsqu'unecartedecircuitimpriméouuneunité,suivezles
méthodesdecollecteetderecyclaged'unordinateuroud'unécranusagédécritesci-dessus.

MiseaurebutdespilesaulithiumdesordinateursLenovo

UnepileaulithiumenformedeboutonestinstalléesurlacartemèredevotreordinateurLenovoan
d'alimenterl'horlogesystèmelorsquel'ordinateuresthorstensionoudéconnectédelasourced'alimentation
principale.Sivousvoulezlaremplacerparunenouvellepile,prenezcontactavecvotrerevendeurou
adressezunedemandederéparationàLenovo.Sivousl'avezremplacéevous-mêmeetquevoussouhaitez
mettreaurebutlapileaulithiumusagée,isolez-laavecunebandeadhésiveenvinyle,prenezcontactavec
votrerevendeuretsuivezsesinstructions.SivousutilisezunordinateurLenovochezvousetquevousdevez
mettreaurebutunepileaulithium,vousdevezvousconformeràlaréglementationlocaleenvigueur.

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

88Guided'utilisationThinkStation

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquettésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenndevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenndevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnnexeC.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE89

90Guided'utilisationThinkStation