Lenovo ThinkStation 7782, ThinkStation 7783, ThinkStation 7821, ThinkStation 7823, ThinkStation 7824 User Guide [bg]

ThinkStation
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:7782,7783,7821,7823и7824

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително

прочететеиразберете“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvиПриложениеA
“Забележки”настраница83

.

Третоиздание(Декември2011)

©CopyrightLenovo2011.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс
администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Важнаинформацияза

безопасността.............v

Сервизинадстройвания...........v

Предпазванеотстатичноелектричество....vi

Захранващикабелииадаптериназахранване..vi
Удължителникабелиисвързаниустройства..vii

Щепселииконтакти............vii

Външниустройства............vii

Топлинаивентилациянапродукта......vii

Работнасреда..............viii

Информациязабезопасносттанамодема....ix

Изявлениезасъответствиеналазера.....ix

Изявлениезазахранващияблок........x

Почистванеиподдръжка...........x

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Компоненти................1

Спецификации...............5

Общпрегледнасофтуера..........5

Софтуер,осигуренотLenovo.......5

AdobeReader..............7

Антивирусенсофтуер..........7

Разположения...............7

Намираненасъединители,организа
управлениеииндикаториотпреднавашия

компютър...............8

Намираненасъединителинагърбана

вашиякомпютър............9

Намираненакомпонентите.......11

Намираненачастинасистемнатаплатка.12

Намираненавътрешниустройства....13

Етикетзатипаимоделанамашината...14

Глава2.Виеивашияткомпютър..15

Достъпностикомфорт...........15

Подрежданенавашетоработномясто..15

Удобство...............15

Отблясъцииотражения........16

Въздушнациркулация.........16

Електрическиконтактиидължинина

кабели................16

РегистрираненакомпютъравLenovo....17

Преместваненакомпютъравдругадържава

илирегион................17

Превключвателзаизборнанапрежение.17

Резервниелектрическикабели.....18

Глава3.Защита...........19

Защитнихарактеристики..........19

Заключваненакапаканакомпютъра.....20

Прикрепваненаинтегриранакабелна

ключалка................21

Използваненапароли...........21

ПароливBIOS............21

ПароливWindows...........22

Конфигурираненачетецанапръстови

отпечатъци................22

Използваненаизапознаванесъсзащитните

стени..................22

Защитанаданнитеотвируси........23

Глава4.Инсталиранеилиподмяна

нахардуер..............25

Боравенесчувствителникъмстатичензаряд

устройства................25

Инсталиранеилиподмянанахардуер....25

Инсталираненавъншниопции......25

Премахваненакапаканакомпютъра...26
Премахванеипоставянеобратнона

преднияпанел............27

ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта..28
Инсталиранеилиподмянанамодул

памет................31

Инсталиранеилиподмянанаоптичното

устройство..............33

Подмянаначетецанакарти.......36

Подмянанамодуланазахранващияблок.37
Подмянанамодуланарадиатораи

вентилатора.............39

Подмянанапървичнотоустройствос

твърддиск..............41

Подмянанавторичнотоустройствоствърд

диск.................43

Подмянанапредниявентилаторенмодул.46
Подмянаназадниявентилаторенмодул..48
Подмянанаклавиатуратаилимишката..50

Завършваненаподмянатаначасти....51

Глава5.Информацияза

възстановяване...........53

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване..............53

Създаваненаносителзавъзстановяване.54
Използваненаносителза

възстановяване............54

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване..............54

Изпълнениенаоперацияпоархивиране..55

©CopyrightLenovo2011

i

Изпълнениенаоперацияпо

възстановяване............55

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery............55

Създаванеиизползваненаспасителен

носител.................56

Създаваненаспасителенносител....57

Използваненаспасителенносител....57

Повторноинсталираненапредварително
инсталираниприложенияидрайверина

устройства................57

Повторноинсталираненасофтуерни

програми................58

Повторноинсталираненадрайверитена

устройства................59

Разрешаваненапроблемис

възстановяването.............59

Глава6.Използваненапрограмата

SetupUtility..............61

СтартираненапрограматаSetupUtility....61

Преглежданеипромянананастройки....61

Използваненапароли...........61

Съображениязапарола........62

Power-OnPassword..........62

AdministratorPassword.........62

HardDiskPassword...........62

Задаване,промянаиизтриванена

парола................62

Изтриваненаизгубениилизабравени

пароли(изчистваненаCMOS)......63

Активиранеилидеактивираненаустройство.63

Избираненастартовоустройство......64

Избираненавременностартово

устройство..............64

Избиранеилипромянанастартова

последователностнаустройства.....64

АктивираненарежимазасъответствиесErP.64
Интелигентенизборзапроизводителност...65
ИзлизанеотПомощнатапрограмаза

настройка................66

Глава7.КонфигурираненаRAID..67

RAIDниво................67

КонфигурираненасистемнияBIOSза
активираненаSATARAIDфункционалността..67

СъздаваненаRAIDтомове.........67

ИзтриваненаRAIDтомове.........68

ВръщаненадисковедоразличниотRAID...68

Глава8.Обновяваненасистемни

програми...............71

Използваненасистемнипрограми......71

Обновяване(ashing)наBIOSотдиск.....71

Обновяване(ashing)наBIOSотвашата

операционнасистема...........72

Възстановяванеследотказнаобновлениена

POST/BIOS................72

Глава9.Отстраняваненапроблеми

идиагностика............75

Основинаотстраняванетонапроблеми...75

Диагностичнипрограми..........76

LenovoSolutionCenter.........76

LenovoThinkVantageToolbox.......77

PC-DoctorforDOS...........77

LenovoDiagnostics...........78

Почистваненаоптичнамишка......78

Глава10.Получаванена
информация,помощисервиз...79

Информационниресурси..........79

LenovoThinkVantageTools........79

LenovoWelcome............79

Помощиподдръжка..........79

Безопасностигаранция........79

УебсайтнаLenovo

(http://www.lenovo.com).........79

УебсайтзаподдръжканаLenovo....80

Помощисервиз..............80

Използваненадокументациятаи

диагностичнитепрограми........80

Обръщанекъмсервиз.........80

Използваненадругисервизи......81

Закупуваненадопълнителниуслуги...82

ПриложениеA.Забележки.....83

Търговскимарки.............84

ПриложениеB.Информацияза

разпоредби..............85

Забележказакласификациязаизнос....85

Забележказаизходкъмтелевизор.....85

Бележкизаелектронноизлъчване......85

Декларациязасъответствиеза
Федералнатакомисияпокомуникации..85

Допълнителнарегулативнаинформация...87

ПриложениеC.WEEEи

информациязарециклиране....89

ВажнаинформацияотносноЕвропейската

директива2002/96/EC...........89

Информациязарециклиране........89

ИнформациязарециклиранезаБразилия...90
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........91

iiThinkStationРъководствозапотребителя

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......91

Индекс................93

©CopyrightLenovo2011

iii

ivThinkStationРъководствозапотребителя

Важнаинформациязабезопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предидаизползватетоваръководство,задължителнопрочететеиразберетецялата
информация,касаещабезопасносттанатозипродукт.Вж.информациятавтозираздели
информациятазабезопасноствThinkStationРъководствозабезопасностигаранция,което
степолучилиспродукта.Прочитанетоиосмислянетонатазиинформациязабезопасност
намаляварискаотличнинараняванияиповрединавашияпродукт.

АковеченяматекопиеотThinkStationРъководствозабезопасностигаранция,можетеда
получитеPortableDocumentFormat(PDF)версияотуебсайтазаподдръжканаLenovo
http://support.lenovo.com.УебсайтътзаподдръжканаLenovoсъщотакапредоставяThinkStation
РъководствозабезопасностигаранцияитоваThinkStationРъководствозапотребителяна
допълнителниезици.

®

наадрес

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Заповече
информацияотносноCRUвж.Глава4“Инсталиранеилиподмянанахардуер”настраница25.Ако
иматевъпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

©CopyrightLenovo2011

v

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичензарядоколо

вас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепаметиразличните

печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете

антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествовпликаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната

опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхностипоставетечасттавърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Захранващикабелииадаптериназахранване

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителяна
продукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F,3G,

0.75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Товаможеда
натоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Товаможе
дапредставляваопасност.

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.

Предпазвайтекабелаиадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,неоставяйтезахранващия
кабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетниилинаподове,коитосепочистват
стечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,особеноакозахранващияткабелили
адаптерътназахранванесаувредениотнеправилнаупотреба.Течноститемогатсъщодапричинят
постепеннокородираненаконтактнитепластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,
коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Винагивключвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияредипроверявайтедали
всичкисъединителиназахранващикабелисанадеждноинапълновключенивконтактите.

2

илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Неизползвайтеадаптерназахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтовеза
променливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходазапроменливток
иликъдетоидабилопоадаптераназахранване.

viThinkStationРъководствозапотребителя

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрайпоказват
следиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреденпокакъвтои
дабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саоразмеренидапоемат
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе
използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

Акоконтакт,койтовъзнамеряватедаизползватескомпютърнотосиоборудване,изглеждаповреден
иликородирал,неизползвайтеконтакта,докатонебъдезамененотквалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесеспроизводителя
зазакупуваненазаместител.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,които
консумиратголемиколичестваток;впротивенслучайнестабилнотонапрежениеможедаповреди
вашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстриконтактнипластини.Тезищепселипасватсамона
заземениелектрическиконтакти.Товаехарактеристиказабезопасност.Непроваляйтетази
характеристиказабезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерзаконтактаили
задаподмениконтактастакъв,койтопозволяватазихарактеристиказабезопасност.Никогане
претоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотосистемнонатоварваненетрябваданадхвърля80
процентаоторазмеряванетонаконтакта.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,
акоиматевъпросиотноснонатоварваниятаивходнитеоразмеряваниянаелектрическитеконтакти.

Убедетесе,чеконтактът,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпениразположен
близодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,койтогипоставя
поднапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокзаинсталирания
отваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Външниустройства

НесвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройстваосвенкабелиUniversalSerialBus(USB)
и1394,докатокомпютърътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитекомпютъраси.За
даизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,следкато
компютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Топлинаивентилациянапродукта

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когатоса
включениикогатосезареждатбатерии.Винагиследвайтетезипростипредпазнимерки:

©CopyrightLenovo2011

vii

•Неоставяйтекомпютърави,адаптераназахранванеилиаксесоаритевконтактсъсскутавиилис

другачастнатялотозапродължителнипериодиотвреме,когатопродуктитефункциониратили
когатосезареждабатерията.Вашияткомпютър,адаптерътназахранванеимногоотаксесоарите
отделятизвестнатоплинапринормалнаработа.Продължителниятконтактстялотоможеда
причинидискомфортилипотенциалникожниизгаряния.

•Незареждайтебатериятаинеработетескомпютъра,адаптераназахранванеилиаксесоарите

окололеснозапалимиматериалииливъввзривоопаснисреди.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаторизаповишаванена

безопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тазикомпонентимогатнепреднамерено
дабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,килимилидругигъвкави
повърхности.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайтетезихарактеристики.

Преглеждайтенастолниясикомпютързанатрупанпрахпоневеднъжнавсекитримесеца.Предида
прегледатекомпютъраси,изключетезахранванетоиизвадетезахранващиякабелнакомпютъраот
мрежовияконтакт;послепремахнетепрахаототворитеиперфорациитевпанела.Акозабележите
външнинатрупваниянапрах,прегледайтеипремахнетепрахаотвътрешносттанакомпютъра,
включителновходнитеребранарадиатора,отворитеназахранващияблокивентилаторите.Винаги
изключвайтекомпютъраиизваждайтещепсела,предидаотворитекапака.Акоевъзможно,
избягвайтедаизползватевашиякомпютърпо-близоотдвафутадообластисвисоктрафик.Акосе
налагадаизползватевашиякомпютървилиблизодообластсвисоктрафик,преглеждайтеипри
необходимостпочиствайтекомпютърасипо-често.

Завашатабезопасностизаподдържаненаоптималнапроизводителностнакомпютърави,винаги
следвайтетезиосновнипредпазнимеркиснастолниявикомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобластиили

областисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.

•Несъхранявайтеинеползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличириска

отпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C(95°F).

•Неинсталирайтеустройствазафилтрираненавъздуха.Темогатдавъзпрепятстватправилното

охлаждане.

Работнасреда

Оптималнатасреда,вкоятодаизползватесвоякомпютър,еот10°C-35°C(50°F-95°F)свлажност
вдиапазонамежду35%и80%.Аковашияткомпютърсесъхраняваилитранспортирапри
температури,по-нискиот10°C(50°F),оставетестудениякомпютърпостепеннодадостигнеоптимална
работнатемператураот10°C-35°C(50°F-95°F)предиупотреба.Тозипроцесможедаотнемедодва
часаприкрайниусловия.Аконеоставитекомпютърасидасетемперирадооптималнаработна
температурапредиупотреба,товаможедадоведедонеобратимаповреданакомпютърави.

Акоевъзможно,поставетекомпютърасинадобрепроветряваноисухомястобезизлаганена
прякаслънчевасветлина.

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,високоговорители,климатики
микровълновапечка,далечоткомпютъра,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттези
уреди,могатдаповредятмонитораиданнитенатвърдиядиск.

viiiThinkStationРъководствозапотребителя

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

Информациязабезопасносттанамодема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Заданамалитерискаотпожар,използвайтесамоNo.26AWGилипо-голям(напримерNo.24
AWG)телекомуникационенкабел,указанотUnderwritersLaboratories(UL)илисертифициранот
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Заданамалитерискаотпожар,токовударилинараняванеприизползванетонателефонно
оборудване,винагиспазвайтеосновнитемеркизасигурност:

•Никоганесвързвайтетелефонповременагръмотевичнабуря.

•Никоганеинсталирайтетелефоннирозеткинамокриместа,освенакотенесаспециално
пригоденизаизползваневусловиянаповишенавлажност.

•Никоганедокосвайтенеизолиранителефоннипроводници,освенакотелефоннаталиниянее
изключенаотмрежата.

•Бъдетепредпазливиприинсталиранеилипромянанателефоннилинии.

•Избягвайтеизползванетонателефон(освенбезжичен)повременагръмотевичнабуря.Възможно
едаимаизвестенрискоттоковударпримълния.

•Неизползвайтетелефон,когатоискатедауведомитевластитезаизтичаненагаз,особенокогато
стенепосредственодомястотонаизтичане.

Изявлениезасъответствиеналазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Приинсталираненалазернипродукти(катонапримерCD-ROM,DVDустройстваиустройствас
оптичнивлакнаилипредаватели),обърнетевниманиенаследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродуктможедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу.

Лазерноизлъчванеприотваряне.Несевзирайтевлъча,негонаблюдавайтепрякосоптични
уреди,избягвайтепрякоизлаганеналъча.

©CopyrightLenovo2011

ix

Изявлениезазахранващияблок

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,къмкоятоеприкрепенетикета
по-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,токивисоки
енергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.Акопредполагате
съществуванетонапроблемснякояоттезичасти,сесвържетесъссервизентехник.

Почистванеиподдръжка

Пазетекомпютъраиработнотопространствочисти.Изключетекомпютъраиизвадетезахранващия
кабел,предидапочиститекомпютъра.Непръскайтетечнипочистващипрепаратипряковърху
компютъраинеизползвайтепочистващипрепарати,коитосъдържатлеснозапалимиматериали,за
почистваненакомпютъра.Напръскайтепочистващияпрепаратвърхумекакърпаипослеизбършете
повърхноститенакомпютъра.

xThinkStationРъководствозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Тазиглавапредоставяинформациязакомпютърнитехарактеристики,спецификации,софтуерни
програми,предоставениотLenovo,изаразположениетонасъединители,компоненти,частина
системнатаплаткаивътрешниустройства.

Компоненти

Тозиразделпредставякомпонентитенакомпютъра.Информациятапокривамножествомодели.

Задапрегледатеинформациятазавашиямодел,направетеедноотследнитенеща:

•ОтидетевпрограматаSetupUtility,катоизпълнитеинструкциитевГлава6“Използванена
програматаSetupUtility”настраница61
прегледатеинформацията.

•ВсредатанаоперационнатасистемаWindowsщракнетевърхуСтарт,сдесниябутонщракнете
върхуКомпютър,следкоетоизберетеСвойства,задапрегледатеинформацията.

Микропроцесор

Вашияткомпютърседоставясединотследнитемикропроцесори(размерътнавътрешниякеш
варираспоредтипанамодела):

•МикропроцесорIntel

®

Celeron

®

•МикропроцесорIntelCore™i3

•МикропроцесорIntelCorei5

•МикропроцесорIntelCorei7

•МикропроцесорIntelPentium

•МикропроцесорIntelXeon

®

®

QuadCore

.СледтоваизберетеMain➙SystemSummary,зада

Памет

Вашияткомпютърподдържадочетиридвойнипоредовинебуфериранимодулапаметсудвоено
равнищенапреноснаданни3(DDR3UDIMM).

Вътрешниустройства

•Оптичноустройство:DVD-ROM,DVD-RилиBlu-ray(поизбор)

•SerialAdvancedT echnologyAttachment(SATA)устройствоствърддиск

•SSDустройство(SSD)(наличновнякоимодели)

Видеоподсистема

•СъединителнаинтегриранаграфичнакартазаVideoGraphicsArray(VGA)иDisplayPortсъединител
(неприложимонанякоимодели)

•ГнездозаPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16графичнакартанасистемнатаплатка
заотделнаграфичнакарта

Аудиоподсистема

•Интегрираноаудиосвисокаразделителнаспособност(HD)

©CopyrightLenovo2011

1

•Съединителзавходящааудиолиния,съединителзаизходящааудиолинияисъединителза
микрофонназаднияпанел

•Съединителзамикрофонисъединителзаслушалкинапреднияпанел

•Вътрешенвисокоговорител

Свързваемост

•100/1000MbpsинтегриранEthernetконтролер

Характеристикизасистемноуправление

•Способностзасъхраняваненарезултатиоттестнахардуерзаpower-onself-test(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceпредоставяобщпътзадостъпнапотребителитедоинформация

завсичкиаспектинададенкомпютър,включителнотипанапроцесора,дататанаинсталиране,
прикрепенитепринтериидругипериферниустройства,източницитеназахранванеихронологията
наподдръжка.

•РежимзасъответствиесErP
Режимътзасъответствиесдирективатазаекологичендизайннаенергопотребяващитепродукти

(ErP)намаляваконсумациятанаелектроенергия,когатокомпютърътеврежимнаготовност
илиеизключен.Заповечеинформациявижте“АктивираненарежимазасъответствиесErP”
настраница64

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityпредставлявахардуернаифърмуернатехнология,коятоизграждав

компютритеопределенифункции,заданаправитехнитенаблюдение,поддръжка,обновяване,
надстройванеипоправкапо-лесниидостъпнизафирмите.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerедрайвернаустройство,койтоосигуряваподдръжказаSA TARAID5и

SATARAID10масивитенаконкретниIntelchipsetдънниплаткизаулесняваненаувеличаванетона
производителносттанатвърдиядиск.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentесредазастартираненакомпютриспомощтанамрежов

интерфейс,независимотустройстватазасъхранениенаданни(катонапримертвърдиядиск)или
инсталиранитеоперационнисистеми.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)иSMсофтуер
SMBIOSспецификациятаопределяструктуринаданнитеиметодинадостъпвBIOS,което

позволяванапотребителитеилиприложениятадасъхраняватиизвличатспецифичназа
съответниякомпютъринформация.

•WakeonLAN
WakeonLANеEthernetмрежовстандартзакомпютри,койтопозволяванакомпютърадасе

включваилисъбуждаотмрежовосъобщение.Съобщениетообикновеносеизпращаотпрограма,
коятосеизпълняванадругкомпютървсъщаталокалнамрежа.

•WakeonRing
WakeonRing,понякоганаричанаWakeonModem,еспецификация,коятопозволявана

поддържанитекомпютрииустройствадавъзобновяватработатасиотрежимназаспиванеили
хибернация.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

2ThinkStationРъководствозапотребителя

ИнструментитенаWindowsзауправлениепредставляватнаборотразширениязаWindowsDriver
Model.Тепредоставятинтерфейснаоперационнатасистема,чрезкойтоуправляванитечрез
инструментитекомпонентипредоставятинформацияиизвестяване.

Input/Output(I/O)характеристики

•9-пиновсериенпорт(единстандартен)

•Осемсъединителязауниверсалнасерийнашина(USB)(дванапреднияишестназаднияпанел)

•ЕдинEthernetсъединител

•ЕдинсъединителзаPersonalSystem/2(PS/2)клавиатура(пожелание)

•ЕдинсъединителзаPS/2мишка(пожелание)

•Триаудиосъединителяназаднияпанел(съединителнавходящааудиолиния,съединителна
изходящааудиолинияисъединителнамикрофон)

•Двааудиосъединителянапреднияпанел(съединителзамикрофонисъединителзаслушалки)

Заповечеинформациявижте“Намираненасъединители,организауправлениеииндикаториотпред
навашиякомпютър”настраница8и“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”на
страница9

.

Разширяване

•Едногнездозаустройствоначетецнакарти

•ЕдногнездозаPCIExpressx1карта

•ЕдногнездозаPCIExpressx16графичнакарта

•Двегнездазаустройстваствърддиск

•Двегнездазаоптичниустройства

•ДвегнездазаPCIкарти

Захранващблок

Вашияткомпютърсепредоставяседин280-ватов,самонастройващсезахранващблок.

Защитнихарактеристики

•СофтуерътComputraceAgent,вграденвъвфърмуера

•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)

•Възможностзаактивиранеилидеактивираненаустройство

•ВъзможностзаактивиранеилидеактивираненаUSBсъединителитепоотделно

•Клавиатурасчетецнапръстовиотпечатъци(доставянаснякоимодели)

•Паролапривключване(POP),пароланаадминистраторипароланаустройствоствърддискза
предотвратяваненанеоторизиранаупотребанакомпютъра

•Контролнастартоватапоследователност

•Стартиранебезклавиатураилимишка

•Поддръжказаинтегриранакабелнаключалка(Kensingtonключалка)

•Поддръжказакатинар

•T rustedPlatformModule(TPM)

ЗаповечеинформациявижтеГлава3“Защита”настраница19

.

Предварителноинсталиранисофтуернипрограми

Глава1.Общпрегледнапродукта3

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранисофтуернипрограми,коитовипомагат
даработитепо-лесноипо-защитено.Заповечеинформациявижте“Общпрегледнасофтуера”на
страница5.

Предварителноинсталиранаоперационнасистема

ВашияткомпютъримапредварителноинсталиранаоперационнасистемаMicrosoft

Операционнасистема(и),сертифициранаилитестваназасъвместимост

модел)

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

®

Windows

1

(варираспоредтипа

®

7.

1.Посоченататукоперационнасистема(-и)есертифициранаилитестваназасъвместимосткъммомента
наподаванетонатазипубликациязапечат.Възможноедопълнителниоперационнисистемидабъдат
идентифицираниотLenovoкатосъвместимисвашиякомпютърследпубликуванетонатозинаръчник.
Тозисписъкподлежинапромяна.Задаопределитедалиеднаоперационнасистемаесертифициранаили
тестваназасъвместимост,проверетеУебсайтанапроизводителянаоперационнатасистема.

4ThinkStationРъководствозапотребителя

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Размери

Ширина:175мм(6,89инча)
Височина:425,2мм(16,74инча)(отподадовърханаръчката)
Дълбочина:430,8мм(16,96инча)

Тегло

Максималнаконфигурацияпридоставка:11,2кг(24,7паунда)

Среда

•Температуранавъздуха:

Работна:10°Cдо35°C(50°Fдо95°F)
Съхранение:–40°Cдо60°C(–40°Fдо140°F)воригиналнатаопаковка
Съхранение:–10°Cдо60°C(14°Fдо140°F)(безопаковка)

Забележка:Допустиматагорнатемпературнаграницасеувеличавас1°C(1,8°F)завсеки300м(1000
фута)надморскависочина.

•Влажност:

Работна:20%до80%(безконденз)
Съхранение:20%до90%(безконденз)

•Височина:

Работна:-50до10000фута(-15,2до3048м)
Съхранение:–50до35000фута(–15,2до10668м)

Подаваненаелектричество

•Входенволтаж:

–Нисъкобхват:

Минимум:100Vпроменливток
Максимум:127Vпроменливток
Обхватнавходначестота:50до60Hz

–Високобхват:

Минимум:200Vпроменливток
Максимум:240Vпроменливток
Обхватнавходначестота:50до60Hz

Общпрегледнасофтуера

Компютърътседоставяспредварителноинсталиранаоперационнасистемаиняколкософтуерни
програми,предоставениотLenovo.

Софтуер,осигуренотLenovo

СледнитесофтуернипрограмисепредоставятотLenovo,задавипомогнатдаподобрите
продуктивносттаиданамалятразходите,свързанисподдръжкатанавашиякомпютър.Софтуерните
програми,предоставянисвашиякомпютър,могатдавариратвзависимостоттипанамоделана
вашиякомпютъриотпредварителноинсталиранатаоперационнасистема.

Глава1.Общпрегледнапродукта5

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantage
лесендостъпдоразличнисредства,коитодавипомагатдаработитепо-лесноипо-защитено.

ЗададостигнетедопрограматаLenovoThinkVantageTools,щракнетевърхуСтарт➙Всички
програми➙LenovoThinkVantageTools.

Втаблицатапо-долусаописанипрограмите,докоитоможетедаполучитедостъпотпрограмата
LenovoThinkVantageT ools.Задостъпдодаденапрограма,щракнетедвукратновърхусъответната
икона.

Таблица1.ИменанаиконитенапрограмитевLenovoThinkVantageT ools

ИменапрограматаИменаиконавLenovoThinkVantageT ools

CreateRecoveryMedia

LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantage
Toolbox

ThinkVantageRescueandRecovery

®

Toolsвиводикъммножестворесурсизаинформацияиосигурява

Дисковезафабричновъзстановяване

Диагностикаисъстояниенасистемата

®

Подобреноархивиранеивъзстановяване

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovoи
виводипрезняколковажнидейностинанастройката,задавипомогнедаизвлечетемаксимума
отвашиякомпютър.

LenovoSolutionCenter

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoThinkVantageToolboxвж.
“LenovoThinkVantageToolbox”настраница6.

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,
състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.Вижте“LenovoSolutionCenter”настраница76заподробна
информация.

LenovoThinkVantageT oolbox

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформациязапрограматаLenovoSolutionCenterвж.“Lenovo
SolutionCenter”настраница76.

ПрограматаLenovoThinkVantageToolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.Вижте“LenovoThinkVantageToolbox”настраница77заподробнаинформация.

ProductRecovery

ПрограматаProductRecoveryвипозволявадавъзстановитесъдържаниетонаустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

6ThinkStationРъководствозапотребителя

ThinkVantageRescueandRecovery

ПрограматаThinkVantageRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатискане
наединбутон,включващонаборотсредствазасамовъзстановяване,коитовипомогнатда
диагностициратебързокомпютърнипроблеми,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъра
бързоследсистеменсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

Забележка:АкоиконатаПодобреноархивиранеивъзстановяваневпрограматаLenovo
ThinkVantageToolsезамъглена,товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограмата
ThinkVantageRescueandRecoveryръчно,предидаразрешитенейнитефункции.Задаинсталирате
програматаThinkVantageRescueandRecovery,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools,следкоетодвукратно

върхуПодобреноархивиранеивъзстановяване.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

3.Когатоинсталиранетоприключи,иконатаПодобреноархивиранеивъзстановяванесе

активира.

AdobeReader

ПрограматаAdobeReaderесредство,използванозапреглеждане,отпечатванеипретърсванена
PDFдокументи.

Антивирусенсофтуер

Вашияткомпютърседоставясантивирусенсофтуер,койтоможетедаизползватезаоткриване
иелиминираненавируси.Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашето
устройствоствърддискнаредсбезплатен30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновите
лиценза,задапродължитедаполучаватеобновлениятанаантивируснатапрограма.

Разположения

Тозиразделпредоставяинформация,коятощевипомогнеданамеритесъединителитевпредната
изаднатачастинакомпютъра,частинадъннатаплаткаикомпонентиивътрешниустройства
накомпютъра.

Глава1.Общпрегледнапродукта7

Намираненасъединители,организауправлениеииндикатори отпреднавашиякомпютър

Фигура1“Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор”настраница8
показваместоположениятанасъединителите,органитезауправлениеииндикаторитеотпредна
вашиякомпютър.

Фигура1.Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор

1Бутонзаотваряне/затваряненаоптичното

устройство

2Индикаторзаактивностнаустройствоствърд

диск

3Индикаторзазахранване

4Превключвателназахранване

5USBсъединител(USBпорт1)

6Съединителзаслушалки

7Съединителзамикрофон

8USBсъединител(USBпорт2)

8ThinkStationРъководствозапотребителя

Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър

Фигура2“Разположенияназаднисъединители”настраница9показваразположениятана
съединителитенагърбанавашиякомпютър.Някоисъединителинагърбанавашиякомпютърса
кодиранисцвят,задавипомогнатдаопределитекъдедасвържетекабелитенавашиякомпютър.

Фигура2.Разположенияназаднисъединители

1Съединителзазахранващкабел8Съединителзамикрофон

2Сериенпорт9Съединителзаизходнааудиолиния

3СъединителизаPS/2клавиатураимишка

10Съединителзавходнааудиолиния

(пожелание)

4СъединителзаVGAмонитор11ГнездозаPCIExpressx16карта(графичнатакартае

достъпнавнякоимодели)

5DisplayPortсъединител

6USBсъединители(USBпортот3до8)13ГнездазаPCIкарти(2)

7Ethernetсъединител

12ГнездозаPCIExpressx1карта

СъединителОписание

Съединителзавходнааудио
линия

Използванзаполучаваненааудиосигналиотвъншноаудиоустройство,
напримерстереосистема.Когатосвържетевъншноаудиоустройство,
сесвързвакабелмеждусъединителянаизходящатааудиолинияна
устройствотоисъединителянавходящатааудиолиниянакомпютъра.

Съединителзаизходнааудио
линия

Използвасезаизпращаненааудиосигналиоткомпютъранавъншни
устройства,катоактивнистереовисокоговорители(високоговорителис
вградениусилватели),слушалки,мултимедийниклавиатуриилисъединителя
навходнатааудиолиниянастереосистемаиливъншнозаписващо
устройство.

Глава1.Общпрегледнапродукта9

СъединителОписание

DisplayPortсъединителИзползванзасвързваненависокопроизводителенмонитор,монитор

сдиректноуправлениеилидругиустройства,използващиDisplayPort
съединител.
Забележка:DisplayPortсъединителятенеприложимнанякоимодели.Акона
вашиякомпютъримаинсталиранаграфичнакарта,уверетесе,чеизползвате
съединителзамониторнаграфичнатакарта.

Ethernetсъединител

Съединителзамикрофон

СъединителзаPS/2
клавиатура(пожелание)

СъединителзаPS/2мишка
(пожелание)

Сериенпорт

USBсъединителИзползванизасвързваненаустройство,коетоизискваUSBсъединител,като

СъединителзаVGAмониторИзползванзасвързваненаVGAмониторилидругиустройства,използващи

ИзползвасезасвързваненаEthernetкабелзалокалнамрежа(LAN).
Забележка:Задаможекомпютърътвидаработиврамкитенаограниченията
наFCCClassB,използвайтеEthernetкабелот5категория.

Използванзасвързваненамикрофонкъмвашиякомпютър,когатоискатеда
записватезвукилидаизползватесофтуерзаразпознаваненареч.

Използванзасвързваненаклавиатура,ползващаPS/2съединителза
клавиатура.

Използванзасвързваненамишка,трекболилидругипосочващиустройства,
коитоизползватPS/2съединителзамишка.

Използвасезасвързваненавъншенмодем,сериенпринтерилидруги
устройства,използващи9-пиновсериенпорт.

USBклавиатура,USBмишка,USBскенерилиUSBпринтер.Акоиматеповече
отосемUSBустройства,можетедазакупитеUSBконцентратор,койтода
използватезасвързваненадопълнителниUSBустройства.

съединителзаVGAмонитор.
Забележка:VGAсъединителятенеприложимнанякоимодели.Акона
вашиякомпютъримаинсталиранаграфичнакарта,уверетесе,чеизползвате
съединителзамониторнаграфичнатакарта.

10ThinkStationРъководствозапотребителя

Намираненакомпонентите

Фигура3“Разположениянакомпоненти”настраница11показваразположениятанаразличните
компонентивъввашиякомпютър.Задасвалитекапаканакомпютъра,вижте“Премахваненакапака
накомпютъра”настраница26.

Фигура3.Разположениянакомпоненти

1Модулнарадиаторивентилатор6Преденвентилаторенмодул

2Модул(и)памет7Графичнакарта(достъпнавнякоимодели)

3Оптичноустройство

4Четецнакарти(наличенвнякоимодели)

5ПреденаудиоиUSBмодул

8Модулназадниявентилатор

9Модулназахранващияблок

Глава1.Общпрегледнапродукта11

Намираненачастинасистемнатаплатка

Фигура4“Разположенияначастинасистемнатаплатка”настраница12показваразположениятана
частитенасистемнатаплатка.

Фигура4.Разположенияначастинасистемнатаплатка

14-пиновсъединителназахранване

14Съединителнапреднияпанелзапревключвателна

захранванетоисветодиоднииндикатори

2Съединителзавентилаторна

микропроцесора

3Гнездозапамет1(DIMM1)16ПреденUSBсъединител2(засвързваненадопълнителни

15ПреденUSBсъединител1(засвързваненаUSBпорт1

и2напреднияпанел)

USBустройства)

4Гнездозапамет2(DIMM2)17ДжъмперзаизчистваненаCMOS(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/възстановяване

5Гнездозапамет3(DIMM3)18Съединителзавътрешенвисокоговорител

6Гнездозапамет4(DIMM4)19Преденаудиосъединител(засвързваненасъединителите

замикрофонислушалкинапреднияпанел)

7Съединителзатермаленсензор20ГнездазаPCIкарти(2)

824-пиновсъединителназахранване

9Батерия

10SA T Aсъединители1и2(SATA3.0

21ГнездозаPCIExpressx1карта

22ГнездозаPCIExpressx16графичнакарта

23Съединителзазадниявентилатор

съединители)

11SATAконектор3(SA T A2.0конектор)24Съединителнапревключвателзаналичиенакапак

(съединителнапревключвателзанамеса)

12ThinkStationРъководствозапотребителя

12eSATAсъединител

13Съединителзапреденвентилатор26СъединителзаPS/2клавиатураимишка

25Микропроцесор

Намираненавътрешниустройства

Вътрешнитеустройствасаустройства,коитокомпютърътвиизползвазачетенеисъхранениена
данни.Можетедадобавятеустройствакъмвашиякомпютързаувеличаваненакапацитетаза
съхранениеизадапозволитенавашиякомпютърдачетедругитиповеносители.Вътрешните
устройствасеинсталиратвгнезда.Втоваръководствогнездатасеспоменаваткатогнездо1,
гнездо2итаканататък.

Приинсталиранеилиподмянанавътрешноустройствоеважнодасеотбележитипаиразмера
наустройството,коетоможетедаинсталиратеилиподменитевъввсякогнездо,идасесвържат
правилнокабелитекъминсталиранотоустройство.Отнесетесекъмподходящияразделв
“Инсталиранеилиподмянанахардуер”настраница25
подменитехардуерзавашиякомпютър.

Фигура5“Разположениянагнездазаустройства”настраница13показваразположениятана
гнездатазаустройства.

заинструкциикакдаинсталиратеили

Фигура5.Разположениянагнездазаустройства

1Гнездо1–Гнездозаоптичноустройство(синсталиранооптичноустройствонанякоимодели)

2Гнездо2–Гнездозаоптичноустройство

3Гнездо3–Гнездозаустройствоначетецнакарти

4Гнездо4–гнездозавторичноустройствоствърддискSATA

5Гнездо5–ГнездозапървичноSATAустройствоствърддиск(синсталираноустройствоствърддиск)

Глава1.Общпрегледнапродукта13

Етикетзатипаимоделанамашината

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Илюстрациятапо-долупоказвамястотонаетикетазатипаимоделанамашината.

Фигура6.Етикетзатипаимоделанамашината

1Етикетзатипаимоделанамашината

14ThinkStationРъководствозапотребителя

Глава2.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформациязадостъпност,удобствоипреместваненакомпютъравдруги
държавиилирегиони.

Достъпностикомфорт

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.Също
такапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаиудобството,
докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoсеангажирадапредоставянапотребителитесуврежданияпо-голямдостъпдоинформацията
итехнологиите.Врезултатнатоваинформациятапо-долупредоставяметодизаподпомаганена
потребителисъсслухови,зрителниилидвигателнизатрудненияприпълноценнотоизползване
накомпютъра.

Помощнитетехнологиидаватвъзможностнапотребителитезадостъпдоинформацияпо
най-подходящияначин.Някоиоттезитехнологиивечесапредоставенивоперационнатасистема,а
другимогатдасезакупятоттърговцитеилиотуебсайта:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Подрежданенавашетоработномясто

Задаизвлечетемаксимумаотвашиякомпютър,подредетеоборудването,коетоизползвате,и
работнотосимястотака,чедаподхождатнануждитевиитипаработа,коятоизвършвате.
Удобствотовиеотпървостепеннаважност,ноизточницитенасветлина,въздушнатациркулация
иразположениетонаелектрическитеконтактисъщомогатдаповлияятнаначина,покойто
подреждатеработнотосимясто.

Удобство

Въпрекиченесъществуваедноидеалнозавсекиработноположение,следванетонатезинасоки
можедавипомогнедаизберетеположение,коетодавиподхожданай-добре.

Седенетоведноисъщоположениезапродължителнипериодиможедапричиниумора.Наклонътна
облегалкатаивисочинатанавашиястолтрябвадасенастройватотделноидаосигуряватдобра
поддръжка.Седалкататрябвадаезаобленаотпред,заданесенатоварватбедрата.Настройте
седалкататака,чебедратавидабъдатпаралелнинапода,аходилатавидастъпятнаподаилина
специалнапоставка.

Когатоизползватеклавиатурата,ръцетевитрябвадасауспореднинапода,акиткитевудобно
положение.Запазетеръцетеипръститесиотпуснатииизползвайтелекнатисквърхуклавиатурата.
Променетеъгъланаклавиатуратазамаксималноудобствочрезнастройваненапозициятана
крачетатанаклавиатурата.

©CopyrightLenovo2011

15

Настройтемониторатака,чегорниятръбнаекранадабъденаилималкоподнивотонаочитеви.
Поставетемониторанаудобноразстояние,обикновено51до61см(20до24инча),игоразположете
така,чедаможетедаговиждате,бездасеналагадаизвъртатетялотоси.Същотакаразположете
останалоточестоизползванооборудване,напримертелефонилимишка,наудобнозадостигане
място.

Отблясъцииотражения

Поставетемониторатака,чедаминимизиратеотражениятаотосветителнитела,прозорциидруги
източницинасветлина.Отразенатаотлъскавиповърхностисветлинаможедапредизвикадразнещи
отражениянаекрананамониторави.Поставетемонитораподподходящъгълспрямопрозорции
другисветлинниизточници,когатоевъзможно.Акоенеобходимо,намалетегорнотоосветление,
катоизключителампитеилиизползвателамписнискамощност.Акопоставитемонитораблизо
допрозорец,използвайтепердетаилищори,задаблокиратеслънчеватасветлина.Можетеда
настройватеконтролитеЯркостиКонтрастнамонитораспоредпромянатанаосветлениетопрез
деня.

Къдетоеневъзможноотблясъцитедабъдатизбегнатиилидасеконтролираосветлението,можеда
випомогнепротивоотражателенфилтървърхуекрана.Вземетепредвидобаче,четезифилтримогат
даповлияятначистотатанаизображениетонаекрана;опитайтегиедва,следкатостеизчерпали
всичкиостаналисредствазанамаляваненаотблясъка.

Праховитеотлаганиядопълватпроблемитесотблясъка.Незабравяйтедапочистватепериодично
екрананамониторасисмекакърпа,кактоеописановдокументациятанавашиямонитор.

Въздушнациркулация

Компютърътимониторътпроизвеждаттоплина.Компютърътимавентилатор,койтовкарва
свежвъздухиизтласквазатопления.Мониторътпозволяванагорещиявъздухдаизлизачрез
вентилационниотвори.Блокиранетонавентилационнитеотвориможедапричинипрегряване,което
насвойредможедадоведедонеправилнофункциониранеилиповреда.Поставетекомпютъраи
мониторатака,ченищоданеблокирадостъпанавъздухдовентилационнитеотвори;обикновено
едостатъчноразстояниеоколо51мм(2инча).Освентовасеуверете,чеизлизащиятвъздухне
енасоченкъмдругихора.

Електрическиконтактиидължининакабели

Окончателнотоместоположениенавашиякомпютърможедасеопределиотмястотона
електрическитеконтакти,дължинатаназахранващитекабелиикабелите,скоитосесвързват
мониторът,принтерътидругитеустройства.

Когатоподреждатевашетоработнопространство:

•Избягвайтеизползванетонаудължителииразклонители.Когатоевъзможно,свързвайте

захранващиякабелнакомпютърадиректнокъмелектрическиконтакт.

16ThinkStationРъководствозапотребителя

•Разположетезахранващитеидругитекабелитака,чеданесенамиратнаместа,къдетое
възможноминаващитеслучайнодагиритнат.

Задопълнителнаинформацияотноснозахранващитекабели,вижте“Захранващикабелииадаптери
назахранване”настраницаvi.

РегистрираненакомпютъравLenovo

Задарегистриратекомпютъра,отидетенасайтаhttp://www.lenovo.com/register.Следтоваизпълнете
инструкциитенаекрана,задазавършитерегистрацията.Товаможедапомогненавластитеда
върнаткомпютърави,акобъдеизгубенилиоткраднат.Регистриранетонакомпютърасъщотака
позволяванаLenovoдавиизвестявазавъзможнатехническаинформацияиобновления.

Когаторегистриратекомпютъра,информациятасевъвеждавбазаданни,коетопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнавръщаненапродуктилидругисериознипроблеми.Освентовав
някоирегионисепредлагатдопълнителнипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

Преместваненакомпютъравдругадържаваилирегион

Когатопреместватекомпютъравдругадържаваилирегион,трябвадавземетепредвидместните
стандартизаелектричество.Тозиразделпредоставяинформациязаследнитетеми:

•“Превключвателзаизборнанапрежение”настраница17

•“Резервниелектрическикабели”настраница18

Превключвателзаизборнанапрежение

Някоикомпютрисаоборудваниспревключвателзаизборнанапрежение,разположенблизодо
точкатазасвързваненазахранващиякабелнакомпютъраинякоикомпютриняматпревключвател
заизборнанапрежение.Предидаинсталиратевашиякомпютърилипредидагопренесетев
другастранаилирегион,трябвадастесигурни,честенастроиликомпютъравидасъответствана
напрежението,достъпноотелектрозахранващатамрежа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Трябвадазнаетенапрежениетонаелектрическотосвързване(контакт),къдетощебъде
свързанвашияткомпютър.Аконезнаетенапрежението,свържетесесместнатакомпанияза
електроснабдяванеилисенасочетекъмофициалнитеуебсайтовеилидругалитератураза
пътуващивстранатаилирегиона,къдетостеразположени.

Аковашияткомпютъримапревключвателзаизборнанапрежение,трябвадагонастроитеда
съответстванадостъпнотонапрежениеотелектрическияконтакт.Неправилнатанастройкана
превключвателзаизборнанапрежениещепричиниотказнакомпютърадафункционираиможе
дамупричинитрайнищети.Несвързвайтекомпютъракъмелектрическиконтакт,предидастесе
уверили,ченастройкатанапревключвателязаизборнанапрежениесъответствананапрежението,
подаванокъмелектрическитеконтакти.

Акокомпютърътвинямапревключвателзаизборнанапрежение,прегледайтеетикетаза
оразмеряваненанапрежениенадънотонавашиякомпютърисиотбележетеследното:

•Акоетикетътзаоразмеряваненанапрежениепоказваобхват“100–127V”или“200–240V,”трябва
дасеуверите,ченапрежението,подаванонаелектрическияконтакт,съответстванапосоченото
напрежениенаетикетанакомпютъра.Аконесъответства,неправетеопитидавключите
компютъракъмелектрическияконтакт,освенакоизползватеустройствокатотрансформатор
нанапрежение.

Глава2.Виеивашияткомпютър17

•Акоетикетътзаоразмеряваненанапрежениепоказвадвоенобхватот“100–127V”и“200–240
V,”товаозначава,чекомпютърътеподходящзаработавцялсвятичеавтоматичнощесе
настроиспореднапрежениетонаелектрическияконтактнезависимоотстранатаилирегиона,
вкоитосевключва.

Резервниелектрическикабели

Акопреместватекомпютъравдържаваилирегион,използващелектрическиконтакти,различниот
типа,койтоизползватевмомента,трябвадазакупитеадаптеризаелектрическиконтактилинови
захранващикабели.МожетедапоръчатезахранващикабелидиректноотLenovo.

Заинформацияотноснозахранващиякабелипартиднитеномерапосететесайта:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

18ThinkStationРъководствозапотребителя

Глава3.Защита

Тазиглаваосигуряваинформациязаначинанапредпазваненакомпютъраоткражбаи
неоторизираноизползване.

Защитнихарактеристики

Навашиякомпютърсаналичниследнитезащитнихарактеристики:

•СофтуерътComputraceAgent,вграденвъвфърмуера
СофтуерътComputraceAgentерешениезауправлениенаИТактивиизавъзстановяванеот

компютърнакражба.Софтуерътоткрива,акосаизвършенипроменивкомпютъра,катонапример
хардуерни,софтуерниилиместоположениенакомпютъразаповикване.

Забележка:ВероятнощетрябвадазакупитеабонаментзаактивираненасофтуераComputrace
Agent.

•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)(достъпенвнякои
модели)

Превключвателятзаналичиенакапакапредотвратявавлизанетовоперационнатасистема,когато
капакътнакомпютъранееправилнопоставенилизатворен.Задаактивиратесъединителяна
превключвателязаналичиенакапакавдъннатаплатка,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница61

2.Задайтеадминистраторскапарола.Вижте“Задаване,промянаиизтриваненапарола”
настраница62

3.ОтподменютоSecurityизберетеChassisIntrusionDetection➙Enabled.Съединителятна
превключвателязаналичиенакапакавдъннатаплаткаеактивиран.

Акопревключвателятзаналичиенакапакаоткрие,чекапакътнакомпютъранееправилно
поставенилизатворен,когатовключитекомпютъра,щесепокажесъобщениезагрешка.Зада
заобиколитесъобщениетозагрешкаидавлезетевоперационнатасистема,направетеследното:

1.Правилнопоставетеилизатворетекапаканакомпютъра.Вижте“Завършваненаподмяната
начасти”настраница51

2.НатиснетеклавишаF1,задавлезетевпрограматаSetupUtility.Следтованатиснетеклавиша
F10,задазапазитепроменитеидаизлезетеотпрограмата.Съобщениетозагрешканяма
дасепокажеотново.

•ВъзможностзаактивиранеидеактивираненаустройстваиUSBсъединители
Заповечеинформациявижте“Активиранеилидеактивираненаустройство”настраница63.

•Вграденчетецнапръстовиотпечатъци(наличеннанякоимодели)
Взависимостотмоделанакомпютъраклавиатуратаможедаразполагасвграденчетецна

пръстовиотпечатъци.ЧрезрегистрираненапръстовиявиотпечатъкисвързванетомусPower-on
Password,HardDiskPasswordилиидветепаролипредварителноможетедастартиратекомпютъра,
давлезетевсистематаидаотворитепрограматаSetupUtility,катопрокаратепръстпрезчетеца,
бездавъвеждатепарола.Потозиначинразпознаванетонапръстовияотпечатъкможедазамени
паролитеидапозволилесенизащитендостъпнапотребителите.

•Контролнастартоватапоследователност
Заповечеинформациявижте“Избиранеилипромянанастартовапоследователностна

устройства”настраница64

.

.

.

.

©CopyrightLenovo2011

19

•Стартиранебезклавиатураилимишка
Компютърътможедавлезевоперационнатасистема,бездаесвързанаклавиатураилимишка.

•T rustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModuleезащитенпроцесорзашифроване,койтоможедасъхранява

криптографскиключове,защитаващиинформацията,съхраненавкомпютъра.

Заключваненакапаканакомпютъра

Заключванетонакапаканакомпютърапомагазапредпазванеотнеоторизирандостъпнахорадо
вътрешносттанакомпютъра.Вашияткомпютърсепредоставясхалказакатинар,такачекапакътна
компютъраданеможедасесвали,когатоепоставенкатинар.

Фигура7.Инсталираненакатинар

20ThinkStationРъководствозапотребителя

Прикрепваненаинтегриранакабелнаключалка

Интегриранатакабелнаключалка,споменаванапонякогакатоKensingtonключалка,можедасе
използвазаприкрепяненавашиякомпютъркъмбюро,масаилидругнепостояненсолиденобект.
Кабелнатаключалкасесвързвакъмгнездозаинтегриранакабелнаключалкавзаднатачастна
вашиякомпютърисеуправлявасключ.Кабелнатаключалкасъщотаказаключвабутоните,
използванизаотваряненакапаканакомпютъра.Товаесъщияттипзаключванекатоизползвания
примножествопреносимикомпютри.Можетедапоръчатеинтегриранакабелнаключалкадиректно
отLenovo,катопотърситеKensingtonна:
http://support.lenovo.com

Фигура8.Интегриранакабелнаключалка

Използваненапароли

МожетедазададетеразличнипароливоперационнатасистемаMicrosoftWindowsивBIOSна
компютъразапредпазванеотнеоторизираноизползваненакомпютъра.

ПароливBIOS

МожетедаизползватепрограматаBIOSSetupUtilityзазадаваненапаролизапредпазванеот
неоторизирандостъпдовашитекомпютъриданни.Достъпнисаследнитетиповепароли:

•Power-OnPassword:КогатоезададенаPower-OnPassword(паролапривключване),висенапомня
давъведетевалиднапаролавсекипът,когатосевключвакомпютърът.Компютърътнеможеда
сеизползва,докатонебъдевъведенавалиднапарола.Заповечеинформациявж.“Power-On
Password”настраница62

.

Глава3.Защита21

•HardDiskPassword:ЗадаванетонаHardDiskPassword(паролазатвърдиядиск)непозволява
неоторизирандостъпдоданнитенатвърдиядиск.КогатоезададенаHardDiskPassword,ви
сенапомнядавъведетевалиднапаролавсекипът,когатоопитатедаосъществитедостъпдо
устройствотоствърддиск.Заповечеинформациявижте“HardDiskPassword”настраница62

•AdministratorPassword:ЗадаванетонаAdministratorPassword(пароланаадминистратор)възпира
неоторизиранипотребителиотпромянатанаконфигурационнинастройки.Акостеотговорни
заподдържанетонаконфигурационнитенастройкинаняколкокомпютъра,можедапоискате
дазададетеPrivilegedAccessPassword.Заповечеинформациявижте“AdministratorPassword”
настраница62

Задаизползватевашиякомпютър,несеналагадазадаватекаквитоидабилопароли.Използването
напаролитеобачеподобрявазащитатаприработаскомпютър.

.

ПароливWindows

ВзависимостотверсиятанаоперационнатасистемаWindowsможетедаизползватепаролиза
различнифункции,включителнозаконтролираненадостъпазавлизане,надостъпадосподелените
ресурси,намрежовиядостъпинаотделнинастройкизапотребителите.Заповечеинформация
вижте“Помощиподдръжка”настраница79

.

Конфигурираненачетецанапръстовиотпечатъци

Акоклавиатуратавиразполагасчетецнапръстовиотпечатъци,можетедагоконфигуриратев
програматаSetupUtility.

.

ПодменютоFingerprintSetupподменютоSecurityнапрограматаSetupUtilityпредоставяследните
опции:

•PrebootAuthentication:активиранеилидеактивираненафункциятазаразпознаваненапръстов
отпечатъкзадостъпдоBIOS.

•EraseFingerprintData:изтриваненаданнитезапръстовиотпечатъци,съхраненивчетецана
пръстовиотпечатъци.

Задаконфигуриратечетецанапръстовиотпечатъци,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница61

2.ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеSecurity➙FingerprintSetup,следкоето
натиснетеклавишаEnter.ОтварясепрозорецътFingerprintSetup.

3.ИзберетеPrebootAuthenticationилиEraseFingerprintData,следкоетонатиснетеклавишаEnter.

4.ИзберетежеланитенастройкиинатиснетеEnter.

5.НатиснетеклавишаF10,задазапазитепроменитеидаизлезетеотпрограматаSetupUtility.
НатиснетеEnter,когатовибъденапомнено,задапотвърдитеизлизането.

.

Използваненаизапознаванесъсзащитнитестени

Защитнатастенаможедабъдехардуер,софтуериликомбинацияотдветевзависимостот
необходимотонивоназащита.Защитнитестениработятспореднаборотправилазаопределяне
натовакоивходящииизходящивръзкисаоторизирани.Аковашияткомпютърсепредоставя
спредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тягопредпазваотинтернетзаплахи
зазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.Защитнатастенапредпазвасъщо
такавашатаповерителност.Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограмаза
защитнастенапрегледайтепомощнатасистеманасъответнатапрограма.

22ThinkStationРъководствозапотребителя

ПредварителноинсталиранатанакомпютъраоперационнасистемаWindowsпредоставязащитна
стенанаWindows.ЗаподробностиотносноизползванетоназащитнатастенанаWindowsвж.
“Помощиподдръжка”настраница79.

Защитанаданнитеотвируси

Въввашиякомпютъримапредварителноинсталиранаантивируснапрограма,коятовипредпазваот,
откриваиунищожававируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Забележка:Файловетесдефинициинавируситрябвадасеактуализират,задапредпазват
компютъраотвируси.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

Глава3.Защита23

24ThinkStationРъководствозапотребителя

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тазиглаваосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.

Боравенесчувствителникъмстатичензарядустройства

Неотваряйтеантистатичнатаопаковка,съдържащановатачаст,докатонесвалитедефектната
частоткомпютъра,истеготовидаинсталиратеноватачаст.Статичнотоелектричество,макари
безвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърнитекомпонентиичасти.

Когатоборавитесчастиисдругикомпютърникомпоненти,вземетеследнитепредпазнимерки,зада
избегнетеповредаотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичензарядоколо
вас.

•Винагибораветевнимателносчастиидругикомпютърникомпоненти.ХващайтеPCIкартите,
модулитепамет,системнитеплаткиимикропроцесоритезаръбовете.Недопирайтеизложени
проводници.

•Непозволявайтедругидадопиратчаститеидругитекомпютърникомпоненти.

•Предидаподменитеновачаст,допретеантистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапак
нагнездозаразширениеилидруганебоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедве
секунди.Тованамалявастатичнотоелектричествовпликаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетеноватачастотантистатичнияплик,ияинсталирайтедиректнов
компютъра,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,поставетеантистатичнияплик,в
койтоедоставеначастта,наравнагладкаповърхностипоставетечасттавърхунего.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.
Можетедаразширитеспособноститенавашиякомпютъридагоподдържатечрезинсталиранеили
подмянанахардуер.

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили
“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv.

Забележки:

1.ИзползвайтесамопредоставениотLenovoкомпютърничасти.

2.Когатоинсталиратеилиподменятеопция,използвайтеподходящитеинструкциивтозираздел
наредсинструкциите,коитопридружаватопцията.

Инсталираненавъншниопции

Можетедасвържетекъмвашиякомпютървъншниопциикатовъншнивисокоговорители,принтер
илискенер.Занякоивъншниопциитрябвадаинсталиратедопълнителенсофтуервдобавкакъм
осъществяванетонафизическотосвързване.Когатоинсталиратевъншнаопция,вижте“Намиране
насъединители,организауправлениеииндикаториотпреднавашиякомпютър”настраница8и
“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”настраница9
изискваниясъединител.Послеизползвайтеинструкциите,коитоседоставятсопцията,зада

,задаидентифицирате

©CopyrightLenovo2011

25

направитесвързванетоизадаинсталиратенеобходимитезаопциятасофтуерилидрайверина
устройства.

Премахваненакапаканакомпютъра

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасвалитекапаканакомпютъра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Изключетекомпютъраиизчакайтеоттридопетминутидаизстине,предидасвалитекапакаму.

Задапремахнетекапаканакомпютъра,направетеследното:

1.Отстранетевсякаквиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.

2.Изключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

3.Изключетезахранващитекабели,входно/изходнитекабелиивсичкидругикабели,свързаникъм
компютъра.Вижте“Намираненасъединители,организауправлениеииндикаториотпредна
вашиякомпютър”настраница8
настраница9.

4.Премахнетевсякаквизаключващиустройства,придържащикапаканакомпютъра,катокатинар
илиинтегриранакабелнаключалка.Вижте“Заключваненакапаканакомпютъра”настраница20
и“Прикрепваненаинтегриранакабелнаключалка”настраница21.

5.Отстранетевсичкивинтове,коитопридържаткапаканакомпютъра.

и“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”

.

26ThinkStationРъководствозапотребителя

6.Натиснетебутоназаосвобождаваненакапакаотстранинакомпютъраиплъзнетекапакакъм
заднатачастнакомпютъра,задагосвалите.

Фигура9.Премахваненакапаканакомпютъра

Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасвалитеидапоставитеобратнопреднияпанел.

Задасвалитеипоставитеобратнопреднияпанел,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер27

3.Свалетепреднияпанел,катоосвободитетритепластмасовизъбецаизавъртитепреднияпанел
навън.

Фигура10.Сваляненапреднияпанел

4.Задапоставитеобратнопреднияпанел,подравнететритепластмасовизъбецавдяснатачаст
напреднияпанелсъссъответстващитеимдупкившасито,послегозавъртетенавътре,докато
щракненамястотосиотляватастрана.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51

.

ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитеPCIкарта.Вашияткомпютър
имадвегнездазастандартниPCIкарти,едногнездозаPCIExpressx1картаиедногнездозаPCI
Expressx16графичнакарта.

ЗадаинсталиратеилиподменитеPCIкарта,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

.

28ThinkStationРъководствозапотребителя

3.Взаднатачастнакомпютъра,натиснетебутоназаосвобождаване1,задаотворителостчето
закарта2.

Фигура11.ОтваряненалостчетонаPCIкарта

4.ВзависимостоттовадалиинсталиратеилиподменятеPCIкарта,направетеедноотследните
неща:

•АкоинсталиратеPCIкарта,премахнетеметалниякапакнаподходящотогнездо.

•АкоподменятестараPCIкарта,хванетепонастоящеминсталиранатастаракартаия

издърпайтелеконавънотгнездото.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер29

Фигура12.ПремахваненаPCIкарта

Забележки:

a.Картатапасваплътнонагнездотозакарта.Акоенеобходимо,редувайтеусилиятаза

преместванепомалковърхувсякастрананакартата,докатояосвободитеотгнездото
закарта.

b.Акокартатаефиксирананамястотосиотпридържащолостче,освободетелостчето

запридържаненакартатапонякойотдватаначинаотилюстрациятавзависимостот
лостчетозапридържаненагнездотозаPCIкарта.Хванетекартатаивнимателноя
издърпайтеотгнездото.

Фигура13.Освобождаваненалостчетозапридържаненакартата

5.ИзвадетеноватаPCIкартаотзащитнатаантистатичнаопаковка.

6.Инсталирайтеноватакартавподходящотогнездонасистемнатаплатка.Вижте“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница12.

Забележка:АкоинсталиратеPCIExpressx16графичнакарта,проверетедалипридържащите
скобинагнездотозапаметсазатворени,предидаинсталиратеграфичнатакарта.

30ThinkStationРъководствозапотребителя

7.Завъртетелостчетонакартадозатвореноположение,задафиксиратеPCIкартата.

Фигура14.ИнсталираненаPCIкарта

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51.

Инсталиранеилиподмянанамодулпамет

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитемодулпамет.

ВашияткомпютъримачетиригнездазаинсталиранеилиподмянанаDDR3UDIMMмодули,които
осигуряватнай-много32ГБсистемнапамет.Когатоинсталиратеилиподменятемодулпамет,
използвайтеследнитенасоки:

•Използвайте1ГБ,2ГБ,4ГБили8ГБDDR3UDIMMмодуливъввсякакомбинациядонай-много
32ГБ.

•ИнсталирайтемодулитепаметпоредаDIMM2,DIMM4,DIMM1иDIMM3.Вижте“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница12

Задаинсталиратеилиподменитемодулпамет,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер31

3.Поставетекомпютъранаеднастраназапо-лесендостъпдосистемнатаплатка.

4.Намеретегнездатазапамет.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница12.

5.Премахнетевсичкичасти,коитомогатдаблокиратдостъпавидогнездатазапамет.В
зависимостотмоделанавашиякомпютърможедасеналожидапремахнетеPCIExpressx16
графичнатакартазапо-лесендостъпдогнездатазапамет.Вижте“Инсталиранеилиподмянана
PCIкарта”настраница28.

6.Взависимостоттовадалиинсталиратеилиподменятемодулспамет,направетеедноот
следнитенеща:

•Акоподменятестармодулпамет,отворетепридържащитескобиилекоиздърпайте

подменяниямодулпаметнавънотгнездотозапамет.

Фигура15.Подмянанамодулпамет

•Акоинсталиратемодулпамет,отворетепридържащитескобинагнездотозапамет,вкоето

искатедаинсталиратеновиямодулпамет.

Фигура16.Отваряненапридържащитескоби

32ThinkStationРъководствозапотребителя

7.Разположетеновиямодулпаметнадгнездотозапамет.Убедетесе,чежлебът1намодула
паметсеподравняваправилносъсзъбецанагнездото2насистемнатаплатка.Натиснете
модулапаметправонадолувгнездото,докатопридържащитескобисезатворят.

Фигура17.Инсталираненамодулпамет

8.ИнсталирайтеобратноPCIExpressx16графичнатакарта,акостеяпремахнали.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51.

Инсталиранеилиподмянанаоптичнотоустройство

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитеоптичнотоустройство.

Задаинсталиратеилиподменитеоптичноустройство,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.Свалетепреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница

27.

4.Взависимостоттовадалиинсталиратеилиподменятеоптичноустройство,направетеедноот
следните:

•Акоинсталиратевторичнооптичноустройство,свалетеотпреднатаплоскостпластмасовия

панелзагнездотозаустройства,коетоискатедаизползвате.Аковгнездотозаустройства
имаинсталиранметаленстатиченщит,премахнетего.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер33

•Акоподменятеоптичноустройство,изключетекабелазаданниизахранващиякабелот
заднатачастнаоптичнотоустройство,натиснетесиниябутонзаосвобождаванеиплъзнете
оптичнотоустройствонавънотпреднатастрананакомпютъра.

Фигура18.Премахваненаоптичнотоустройство

5.Инсталирайтедържачанаоптичноустройствоотстранинановотооптичноустройство.

Фигура19.Инсталираненадържачанаоптичноустройство

34ThinkStationРъководствозапотребителя

6.Плъзнетеновотооптичноустройствовгнездотозаустройстваотпреднатастрананакомпютъра,
докатощракненамястотоси.

Фигура20.Инсталираненаоптичнотоустройство

7.Свържетекабелазаданниизахранващиякабелкъмновотооптичноустройство.

Фигура21.Свързваненаоптичнотоустройство

8.Поставетеобратнопреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница27

.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер35

Подмянаначетецанакарти

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv

Тозиразделпредоставяинструкциизаначинанаинсталиранеилиподмянаначетецанакарти.

Задаподменитечетецанакарти,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.Свалетепреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница

27.

4.Потърсетечетецанакарти.Вижте“Намираненакомпонентите”настраница11.

5.ИзключетекабеланачетецанакартиотпреднияUSBсъединителнасистемнатаплатка.Вижте
“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница12.

6.Натиснетесинятапридържащаскоба,задапремахнетечетецанакартиотшасито.

.

Фигура22.Премахваненачетецанакарти

7.Инсталирайтедържачаначетецанакартиотстранинановиячетецнакарти.

Фигура23.Инсталираненадържачаначетецанакарти

36ThinkStationРъководствозапотребителя

8.Плъзнетеновиячетецнакартивгнездотозаустройствоотпреднатастрана,докатощракне
намясто.

9.СвържетеотновокабеланачетецанакартикъмединотсвободнитепредниUSBсъединителина
системнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница12.

10.Поставетеобратнопреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница27.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51

.

Подмянанамодуланазахранващияблок

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемодуланазахранващияблок.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,предупреждениятапо-долусеизискватзавашатабезопасностисертификацияотUnderwriters
Laboratories(UL).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер37

Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,къмкоятоеприкрепенетикета
по-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.Ако
предполагатесъществуванетонапроблемснякояоттезичасти,сесвържетесъссервизен
техник.

Задаподменитемодуланазахранващияблок,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.Изключетекабелитенамодуланазахранващияблокотсистемнатаплаткаиотвсички
устройства.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница12.

4.Освободетекабелитенамодуланазахранващияблокоткабелнитескобииобувкившасито.

38ThinkStationРъководствозапотребителя

5.Поставетекомпютъранаеднастранаисвалетеотзаднатачастнашаситочетиритевинта,
коитоприкрепятмодуланазахранващияблок.

Фигура24.Сваляненавинтоветезамодуланазахранващияблок

6.Плъзнетемодуланазахранващияблоккъмпреднатачастнакомпютъраипослеговдигнете
навънотшасито.

7.Уверетесе,ченовиятмодулназахранващияблокеправилнатаподмяна.

8.Инсталирайтеновиямодулназахранващблоквшаситотака,чедупкитезавинтовевнего
дасеподравнятстезившасито.

9.Поставетеизатегнетечетиритевинта,задазакрепитемодуланазахранващияблок.

Забележка:ИзползвайтесамоосигурениотLenovoвинтове.

10.Свържетеотновокабелитенамодуланазахранващияблоккъмсистемнатаплаткаикъмвсяко
отустройствата.

11.Прикрепетекабелитенамодуланазахранващияблокскабелнитескобииобувкившасито.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51.

Подмянанамодуланарадиатораивентилатора

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv

.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемодуланарадиатораивентилатора.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер39

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Модулътнарадиаторивентилаторможедаемногогорещ.Изключетекомпютъраиизчакайте
оттридопетминутидаизстине,предидасвалитекапакаму.

Задаподменитемодуланарадиатораивентилатора,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.Поставетекомпютъранаеднастраназапо-лесендостъпдосистемнатаплатка.

4.Намеретемодуланарадиатораивентилатора.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”
настраница12.

5.Изключетекабеланамодуланарадиатораивентилатораотсъединителязавентилаторна
микропроцесоранасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”на
страница12.

6.Следвайтетазипоследователност,задасвалитечетиритевинта,коитоприкрепятрадиатораи
модуланавентилаторакъмсистемнатаплатка:

a.Отстранетечастичновинт1,следкоетонапълнопремахнетевинт2,анакраяпремахнете

напълновинт1.

b.Отстранетечастичновинт3,следкоетонапълнопремахнетевинт4,анакраяпремахнете

напълновинт3.

Забележка:Премахнетевнимателночетиритевинтаотсистемнатаплатка,задаизбегнете
възможниповредипонея.Четиритевинтанемогатдабъдатсвалениотмодуланарадиатора
ивентилатора.

Фигура25.Сваляненамодуланарадиатораивентилатора

7.Вдигнетеотказалиямодулнарадиаторивентилаторотсистемнатаплатка.

Забележки:

40ThinkStationРъководствозапотребителя

a.Можедасеналожилекодазавъртитемодуланарадиатораивентилатора,задаго

освободитеотмикропроцесора.

b.Недопирайтетермалнатасмазка,докатоборавитесмодуланарадиатораивентилатора.

8.Разположетеновиямодулнарадиаторивентилаторнасистемнатаплаткатака,чечетирите
винтадасаподравненисдупкитенасистемнатаплатка.

Забележка:Разположетеновиямодулнарадиаторивентилатортака,чекабелътнамодулана
радиатораивентилаторадаекъмсъединителязавентилаторнамикропроцесоранасистемната
платка.

9.Следвайтепоследователносттапо-долу,задапоставитечетиритевинта,коитоприкрепятновите
радиаторимодулнавентилатора.Непренатягайтевинтовете.

a.Стегнетечастичновинт1,следкоетонапълностегнетевинт2,анакраястегнетенапълно

винт1.

b.Стегнетечастичновинт3,следкоетонапълностегнетевинт4,анакраястегнетенапълно

винт3.

10.Свържетекабеланамодуланарадиатораинавентилаторакъмсъединителязавентилатор
намикропроцесоранасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”
настраница12.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51.

Подмянанапървичнотоустройствоствърддиск

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитепървичнотоустройствоствърддиск.

Задаподменитепървичнотоустройствоствърддиск,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.Намеретепървичнотоустройствоствърддиск.Вижте“Намираненавътрешниустройства”
настраница13.

4.Изключетекабелазаданниизахранващиякабелотустройствотоствърддиск.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер41

5.Натиснетесинияосвобождаващзъбец1надолу,плъзнетеклеткатанаустройствотоствърд
диск2къмзаднатачастнакомпютъраипослеязавъртетенавън.

Фигура26.Премахваненапървичнотоустройствоствърддиск

6.Извадетеклеткатанатвърдиядискотшасито,катояплъзнетенавън.

7.Издърпайтесинятаръчка3,задаосвободитеиизвадитеустройствотоствърддискотклетката
заустройства.

8.Огънетестранитенасинятаскоба,задаизвадитеустройствотоствърддискотскобата.

9.Задаинсталиратеновоустройствоствърддисквсинятаскоба,огънетескобатаиподравнете
щифт1,щифт2,щифт3ищифт4наскобатасъссъответстващитедупкивустройствотос
твърддиск.Недокосвайтепечатнатаплатка5надънотонаустройствотоствърддиск.

Фигура27.Инсталираненаустройствотоствърддисквскобата

42ThinkStationРъководствозапотребителя

10.Плъзнетеновотоустройствоствърддисквклеткатазаустройство,докатощракненамястотоси.

11.Подравнетещифтанаостанаклеткатазаустройствасгнездото1вгорнатакасетаза
устройстваиплъзнетеклеткатанатвърдиядисквшасито.

12.Свържетекабелазаданниизахранващиякабелкъмновотоустройствоствърддиск.

13.Натиснетенадолуметалниялост2изавъртетеклеткатанаустройствонамястотой,послея
плъзнетекъмпреднатачастнакомпютъра,докатощракненамястотоси.

Забележка:Имадвестрелки,еднанагорнатаклетказаустройстваиеднанаклеткатаза
устройствоствърддиск.Стрелкитесаподравнени,когатоустройствотоствърддиске
вправилнапозиция.

Фигура28.Инсталираненапървичнотоустройствоствърддиск

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51.

Подмянанавторичнотоустройствоствърддиск

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv.

Забележка:Взависимостоттипанавашиямодел,вашияткомпютърможедаседоставясгнездоза
вторичноустройствоствърддискзаинсталиранеилиподмянанавторичниятвърддиск.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитевторичнотоустройствоствърддиск.

Задаподменитевторичнотоустройствоствърддиск,направетеследното:

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер43

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.Намеретевторичнотоустройствоствърддиск.Вижте“Намираненавътрешниустройства”
настраница13.

4.Изключетекабелазаданниизахранващиякабелотустройствотоствърддиск.

5.Натиснетесиниябутонзаосвобождаваненаклеткатанаустройствотоствърддискотшасито.

Фигура29.Премахваненавторичнотоустройствоствърддиск

6.Извадетеклеткатанатвърдиядискотшасито,катопростояплъзнетенавън.

7.Издърпайтесинятаръчка,задаосвободитеиизвадитеустройствотоствърддискотклетката
заустройства.

8.Огънетестранитенасинятаскоба,задаизвадитеустройствотоствърддискотскобата.

44ThinkStationРъководствозапотребителя

9.Задаинсталиратеновоустройствоствърддисквсинятаскоба,огънетескобатаиподравнете
щифт1,щифт2,щифт3ищифт4наскобатасъссъответстващитедупкивустройствотос
твърддиск.Недокосвайтепечатнатаплатка5надънотонаустройствотоствърддиск.

Фигура30.Инсталираненаустройствотоствърддисквскобата

10.Плъзнетеновотоустройствоствърддисквклеткатазаустройство,докатощракненамястотоси.

11.Инсталирайтеклеткатазаустройствоствърддисквшасито,докатощракненамястотоси
подметалниязъбец.Уверетесе,чебутонътзаосвобождаваненаклеткатанаустройствотос
твърддискенадежднозакрепенвшасито.

Фигура31.Инсталираненавторичнотоустройствоствърддиск

12.Свържетекабелазаданниизахранващиякабелкъмновотоустройствоствърддиск.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер45

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51.

Подмянанапредниявентилаторенмодул

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитепредниямодулнавентилатор.

Забележка:Предниятвентилаторенмодуленаличенсамовнякоимодели.

Задаподменитепредниявентилаторенмодул,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.Свалетепреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница

27.

4.Изключетекабеланамодуланапредниявентилаторотсъединителязапреденвентилаторна
системнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница12.

.

46ThinkStationРъководствозапотребителя

5.Освободетедватазъбеца1,коитоприкрепятпредниявентилаторенмодулкъмшасито,кактое
показано,ипослепремахнетенапълнопредниявентилаторотшасито.

Фигура32.Сваляненапредниямодулнавентилатор

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер47

6.Поставетедватазъбеца2нановияпреденвентилаторенмодулвсъответстващитеимдупкив
шаситоинатиснетедругитедвазъбеца1прездупките,докатопредниятвентилаторенмодул
бъдезакрепеннамястотоси.

Фигура33.Инсталираненапредниявентилаторенмодул

7.Свържетекабеланамодуланапреденмодулкъмсъединителязапреденвентилаторна
системнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница12.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51.

Подмянаназадниявентилаторенмодул

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитезадниявентилаторенмодул.

Задаподменитезадниявентилаторенмодул,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.Намеретезадниявентилаторенмодул.Вижте“Намираненакомпонентите”настраница11.

48ThinkStationРъководствозапотребителя

4.Изключетекабеланазадниявентилаторенмодулотсъединителязазадниявентилаторна
системнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница12.

5.Задниятвентилаторенмодулеприкрепенкъмшаситосчетиригумениопори.Свалетезадния
вентилаторенмодул,катоотчупитеилиотрежетегуменитезъбчетаилекогоиздърпатенавън
отшасито.

Забележка:Новиятзаденвентилаторенмодулщеимаприкрепеничетириновигумениопори.

Фигура34.Сваляненазадниявентилаторенмодул

6.Инсталирайтеновиязаденвентилаторенмодул,катоподравнитеновитегумениопоринамодула
съссъответстващитедупкившаситоинатиснетегуменитеопорипрездупките.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер49

7.Дърпайтевръхчетатанагуменитеопори,докатозадниятвентилаторенмодулзастаненамясто.

Фигура35.Инсталираненазадниявентилаторенмодул

8.Свържетекабеланазадниявентилаторенмодулкъмсъединителязазаденвентилаторна
системнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница12.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51.

Подмянанаклавиатуратаилимишката

Внимание:Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили

“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеклавиатуратаилимишката.

Задаподменитеклавиатуратаилимишката,направетеследното:

1.Изключетекабеланастаратаклавиатураилимишкаоткомпютъра.

50ThinkStationРъководствозапотребителя

2.СвържетеноватаклавиатураилимишкакъмединотUSBсъединителитенакомпютъра.В
зависимостоттовакъдежелаетедасвържетеноватаклавиатураилимишка,вижте“Намиране
насъединители,организауправлениеииндикаториотпреднавашиякомпютър”настраница8
или“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”настраница9.

Фигура36.СвързваненаUSBклавиатуратаилимишката

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница51

.

Завършваненаподмянатаначасти

Следзавършванетонаинсталиранетоилиподмянатанавсичкичасти,трябвадапоставите
обратнокапаканакомпютъраидасвържетеотновокабелите.Взависимостотинсталиранитеили
подменянитечастиможедасеналожидапотвърдитеобновенатаинформациявПомощнатапрограма
занастройка.ОтнесетесекъмГлава6“ИзползваненапрограматаSetupUtility”настраница61

.

Задаинсталиратеобратнокапаканакомпютъраидасвържетеотновокабелитекъмнего,направете
следното:

1.Уверетесе,чевсичкикомпонентисабилисглобениправилноичевкомпютъравинямаоставени
инструментиилихлабавивинтове.Вижте“Намираненакомпонентите”настраница11за
разположениятанаразличнитекомпонентивъввашиякомпютър.

2.Акостесвалилипреднияпанел,поставетегообратно.

3.Проверетедаликабелитесапрокараниправилно,предидапоставитеобратнокапакана
компютъра.Пазетекабелитеотпантитеиотстранитенашаситонакомпютъра,задаизбегнете
затрудненияприобратнотоинсталираненакапаканакомпютъра.

Глава4.Инсталиранеилиподмянанахардуер51

4.Поставетекапаканакомпютъранашаситотака,черелсовитеводачивдолнатачастнакапака
давлязатврелситенашасито.Послеизбутайтекапакакъмпреднатачастнакомпютъра,докато
щракненамястотоси.

Фигура37.Обратноинсталираненакапаканакомпютъра

5.Инсталирайтевинтовете,задафиксиратекапаканакомпютъра.

6.Акоимадостъпенкатинар,заключетекапаканакомпютъра.Вижте“Заключваненакапакана
компютъра”настраница20.

7.Акоимадостъпнаинтегриранакабелнаключалка,заключетекомпютъра.Вижте“Прикрепване
наинтегриранакабелнаключалка”настраница21.

8.Свържетеотнововъншнитекабелиизахранващитекабеликъмкомпютъра.Вижте“Намиране
насъединителинагърбанавашиякомпютър”настраница9.

9.Задаобновитевашатаконфигурация,сеотнесетекъмГлава6“Използваненапрограмата
SetupUtility”настраница61

Забележка:ВповечетосветовнирегиониLenovoизисквавръщанетонадефектиралатаподменяема
отклиентачаст(CRU).ИнформацияповъпросащеседостависCRUилиняколкоднислед
доставкатанаCRU.

.

Намираненадрайверинаустройства

Можетеданамеритедрайверинаустройствазаоперационнисистеми,коитонесапредварително
инсталирани,наhttp://support.lenovo.com.Инструкциитезаинсталиранесаосигуренивreadme
файловесфайловетенадрайверинаустройства.

52ThinkStationРъководствозапотребителя

Глава5.Информациязавъзстановяване

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

•Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

•ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

•Създаванеиизползваненаспасителенносител

•Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства

•Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

Забележки:

1.Информациятазавъзстановяваневтазиглавасеотнасясамозакомпютри,коитоимат
инсталиранапрограматаRescueandRecoveryилипрограматаProductRecovery.Акоиконата
ПодобреноархивиранеивъзстановяваневпрограматаLenovoThinkVantageToolsезамъглена,
товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограматаRescueandRecoveryръчно,предида
разрешитенейнитефункции.ЗадаинсталиратепрограматаRescueandRecovery,направете
следното:

a.ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageTools,следкоето

двукратновърхуПодобреноархивиранеивъзстановяване.
b.Следвайтеинструкциитенаекрана.
c.Когатоинсталиранетоприключи,иконатаПодобреноархивиранеивъзстановяванесе

активира.

2.Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановитев
случайнасофтуеренилихардуеренпроблем.Някоиметодисеразличаватвзависимостот
типанаинсталиранатаоперационнасистема.

3.Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

•Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт

•Заповторноинсталираненапродукта

•ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитефабричнитенастройки
поподразбираненатвърдиядиск.Носителитезавъзстановяванесаполезни,акопрехвърляте
компютъравдругаобласт,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраилипривеждате
компютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванесасеоказали
неуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяванеколкотосе
можепо-рано.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите
завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.
Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза
данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

©CopyrightLenovo2011

53

Създаваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциизатовакакдасъздадетеносителзавъзстановяване.

Забележка:НаоперационнасистемаWindows7можетедасъздадетеносителизавъзстановяване,
катоизползватедисковеиливъншниUSBустройствазасъхранение.

ЗадасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,щракнетена
Старт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageTools➙Дисковезафабричновъзстановяване.
Послеследвайтеинструкциитенаекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизползватеносителзавъзстановяваненаоперационна
системаWindows7.

ВоперационнатасистемаWindows7можетедаизползватеносителизавъзстановяванеза
възстановяваненасъдържаниетонафабричнитенастройкипоподразбираненатвърдиядиск.
Същотакаможетедаизползватеносителитезавъзстановяванезапривежданенакомпютърав
работносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяваненатвърдиядисксасеоказали
неуспешни.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитефабричните
настройкипоподразбираненасъдържаниетонатвърдиядиск,всичкифайлове,коитосенамиратна
твърдиядиск,щебъдатизтритииподменениотфабричнитефайловепоподразбиране.

ЗадаизползватеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,направете
следното:

1.Взависимостоттипанавашитеносителизавъзстановяване,свържетеносителяза
първоначалнозареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствозасъхранение)към
компютъраилипоставетедисказапървоначалнозарежданевоптичнотоустройство.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
появипрозорецътPleaseselectbootdevice,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствоинатиснетеEnter.Процесътповъзстановяванезапочва.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележка:Следвъзстановяванетонафабричнитенастройкипоподразбираненатвърдиядискна
компютъраможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.
Вижте“Повторноинсталираненадрайверитенаустройства”настраница59.

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ПрограматаRescueandRecoveryвипозволявадаархивиратесъдържаниетонацелиятвърд
диск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмииличните
настройки.МожетедаукажетенапрограматаRescueandRecoveryкъдедасъхраняваархива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано
накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

•Намрежовоустройство

•Назаписваемидискове(затазиопциясеизисквазаписващооптичноустройство)

54ThinkStationРъководствозапотребителя

Следкатостеархивиралисъдържаниетонатвърдиядиск,можетедавъзстановитеизцяло
съдържаниетому,давъзстановитесамоизбранифайловеилидавъзстановитесамооперационната
системаWindowsиприложенията,запазвайкиостаналитеданнинатвърдиядиск.

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

Тозиразделосигуряваинструкциизаизпълнениенаоперацияпоархивиранепосредством
програматаRescueandRecoveryнаоперационнасистемаWindows7.

ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantage
Tools➙Подобреноархивиранеивъзстановяване.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциизаизпълнениенаоперацияповъзстановяванепосредством
програматаRescueandRecoveryнаоперационнасистемаWindows7.

ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙Подобреноархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаRescueandRecoveryвж.“ИзползваненаработнотопространствонаRescueand
Recovery”настраница55.

ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

РаботнотопространствонаRescueandRecoveryеразположеноназащитенаскритаобластна
твърдиядиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Товавипозволявада
изпълняватеоперацииповъзстановяванедориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеотработнотопространствона
RescueandRecovery:

•Възстановяваненафайловеоттвърдиядискилиотархив:РаботнотопространствонаRescue
andRecoveryвипозволяваданамиратефайловенавашетоустройствоствърддискидаги
прехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,катонапримерUSBустройство
илидиск.Товарешениеедостъпно,дориаконестеархивираливашитефайловеилиаковъв
файловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперацияповъзстановяване.Можете
същотакадаспасяватеотделнифайловеотархивнаRescueandRecovery,разположенна
локалниятвърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

Глава5.Информациязавъзстановяване55

•ВъзстановяваненатвърдиядискотархивнаRescueandRecovery:Акостеархивираливашия
твърддискпосредствомпрограматаRescueandRecovery,можетедавъзстановитетвърдия
дискотархивнаRescueandRecoveryдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.

•Възстановяваненафабричнитенастройкипоподразбираненатвърдиядиск:Работното
пространствоRescueandRecoveryвипозволявадавъзстановитепълнотосъдържаниенатвърдия
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконатвърдиядискиманяколкодяла,имате
опциятадавъзстановитедялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.Тъйкатоработното
пространствонаRescueandRecoveryработинезависимоотоперационнатасистемаWindows,
можетедавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбираненатвърдиядискдориаконе
можетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархивилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствоRescue
andRecoveryзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътеизключен.

2.Включетекомпютъра.Когатовидитеекранасемблемата,натиснетеклавишаEnter,следкоето
натиснетеF11,задавлезетевработнотопространствонаRescueandRecovery.

3.АкостезадалипароланаRescueandRecovery,въведетевашатапаролапринапомняне.
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

Забележка:АкоработнотопространствонаRescueandRecoveryнесеотвори,вижте
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница59

4.Направетеедноотследните:

•Задаспаситефайловеоттвърдиядискилиотархив,щракнетенаRescuelesиследвайте

инструкциитенаекрана.

•ЗадавъзстановитетвърдиядискотархивнаRescueandRecoveryилидавъзстановите

съдържаниетонатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране,щракнетевърху
FullRestoreиследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаповечеинформацияотноснохарактеристикитенаработнотопространствонаRescueand
RecoveryщракнетевърхуHelp.

Забележка:Следвъзстановяванетонафабричнитенастройкипоподразбираненатвърдиядиск
можедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.Вижте
“Повторноинсталираненадрайверитенаустройства”настраница59

.

.

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватеследоткази,коитоневидопускатдоработнотопространствонаRescueand
Recoveryнавашетоустройствоствърддиск.

Забележки:

1.Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,се
различаватвзависимостотоперационнатасистема.

2.Спасителниятдискможедабъдестартиранвъввсичкитиповеоптичниустройства.

56ThinkStationРъководствозапотребителя

Създаваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизасъздаваненаспасителенносителнаоперационнасистема
Windows7.

ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantage
Tools➙Подобреноархивиранеивъзстановяване.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаCreateRescueMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueand
RecoveryMedia.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.Можете
дасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддискиливторо
вътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалидиск,използвайтеследнитеинструкции
заупотребанаспасителнияносител:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
появипрозорецътPleaseselectbootdevice,освободетеклавишаF12.

3.Изберетежеланотооптичноустройствокатопървоустройствозапървоначалнозареждане
отпрозорецаPleaseselectbootdevice.Следтовапоставетеспасителниядисквоптичното
устройствоинатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
използвайтеследнитеинструкциизаупотребанаспасителнияносител:

1.ВключетеUSBустройствотоствърддисккъмединотUSBсъединителитенавашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
появипрозорецътPleaseselectbootdevice,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетеUSBустройствотоствърддисккатопървоустройствозапървоначалнозареждане
отпрозорецаPleaseselectbootdeviceинатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

Когатоспасителниятносителсестартира,сеотваряработнотопространствонаRescueandRecovery.
ДостъпнаепомощнаинформациязавсякахарактеристикаотработнотопространствонаRescueand
Recovery.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

Повторноинсталираненапредварителноинсталираниприложения идрайверинаустройства

Вашияткомпютърразполагасопциизаповторноинсталираненаизбранифабричноинсталирани
приложенияидрайверинаустройства.

Повторноинсталираненапредварителноинсталираниприложения

Тозиразделосигуряваинструкциизаначинанаповторноинсталираненапредварително
инсталираниприложения.

Глава5.Информациязавъзстановяване57

Задаинсталиратеповторноизбранитеприложения,предварителноинсталиранинакомпютъраот
Lenovo,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

3.Отворетепапкатасприложения.Впапкатасприложенияиманяколкоподпапки,коитоса
именуваниспоредразличнитеприложения,инсталиранивкомпютъра.

4.Отворетеподпапкатанасъответнотоприложение.

5.Вподпапкатанаприложението,потърсетефайлаSETUP.EXEилидругиподходящиEXEфайлове
заинсталиране.Щракнетедвапътинафайлаиследвайтеинструкциитенаекрана,зада
завършитеинсталацията.

Повторноинсталираненапредварителноинсталиранидрайверинаустройства

Тозиразделпредоставяинструкциизаначинанаповторноинсталираненапредварително
инсталиранидрайверинаустройства.

Внимание:Когатоинсталиратеповторнодрайверинаустройства,виепроменятетекущата
конфигурациянакомпютъра.Инсталирайтеповторнодрайверинаустройствасамокогатое
необходимодаотстранитепроблемскомпютъра.

Задаинсталиратеповторнодрайверанафабричноинсталираноустройство,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

3.ОтворетепапкатаDRIVERS.ВпапкатаDRIVERSиманяколковложенипапки,коитоса
наименуваниспоредразличнитеустройства,инсталиранивъввашиякомпютър,катоAUDIO
илиVIDEO.

4.Отворетевложенатапапканаподходящотоустройство.

5.Направетеедноотследните:

•ПотърсетефайлнаимеSETUP .exeвподпапкатанаустройство.Щракнетедвапътинафайлаи

следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеинсталацията.

•ВподпапкатанаустройствопотърсетефайлнаимеREADME.txtилифайлсразширение.txt.

Тозифайлможедаеименуванспоредоперационнатасистема,напримерWIN98.txt.Файлътс
разширениеTXTсъдържаинформациязатовакакдаинсталиратедрайверанаустройство.
Следвайтеинструкциите,задаизвършитеинсталацията.

•Акоподпапкатанаустройствосъдържафайлсразширение.infиискатедаинсталирате

драйверанаустройствопосредствомINFфайла,отнесетесекъмвашатаинформационна
системаWindowsHelpandSupportзаподробнаинформациякакдаинсталиратедрайвера
наустройство.

Повторноинсталираненасофтуернипрограми

Акодаденасофтуернапрограма,коятостеинсталиралинакомпютъра,неработиправилно,може
дасеналожидаяпремахнетеидаяинсталиратеотново.Повторнотоинсталиранезамества
съществуващитефайловенапрограматаиобикновеноотстранявапроблемите,коитостеималис
тазипрограма.

Задапремахнетедаденапрограмаотсистемата,вж.помощнатасистеманаMicrosoftWindows
заподробнаинформация.

Задаинсталиратеповторнопрограмата,направетеедноотследнитенеща:

58ThinkStationРъководствозапотребителя

Забележка:Методътнаповторноинсталираненададенапрограмасеразличавазаотделните

програми.Вж.документацията,предоставенаспрограмата,задаразберетедалипрограматаима
специалниинструкциизаинсталиране.

•Заповторноинсталираненапо-разпространенитевтърговскатамрежапрограмивсистематавж.
помощнатасистеманаMicrosoftWindowsзаповечеинформация.

•Заповторноинсталираненаизбраниприложнипрограми,предварителноинсталираниотLenovo,
направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

3.ОтворетепапкатаAPPS.ВпапкатаAPPSиманяколкоподпапки,коитосаименуваниспоред
различнитеприложения,инсталиранивкомпютъра.

4.Отворетеподпапкатанасъответнотоприложение.

5.Вподпапкатанаприложението,потърсетефайлаSETUP.EXEилидругиподходящиEXE
файловезаинсталиране.Щракнетедвапътинафайлаиследвайтеинструкциитенаекрана,за
дазавършитеинсталацията.

Повторноинсталираненадрайверитенаустройства

Заповторноинсталираненадрайвернаустройствозаинсталиранаопцияпрегледайте
документацията,предоставенастазиопция.

Когатоинсталиратеповторнодрайверинаустройства,виепроменятетекущатаконфигурация
накомпютъра.Инсталирайтеповторнодрайверинаустройствасамокогатоенеобходимода
отстранитепроблемскомпютъра.

Заповечеинформацияотносноповторнотоинсталираненадрайверинаустройства,предоставенис
компютъра,вж.“Повторноинсталираненапредварителноинсталираниприложенияидрайверина
устройства”настраница57

.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконеможетедадостигнетедоработнотопространствонаRescueandRecoveryилисредатана
Windows,направетеедноотследнитенеща:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартиранедоработнотопространствонаRescueand
Recovery.Вижте“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница56.

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вижте“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”
настраница53

Забележка:АконеможетедадостъпитеработнотопространствонаRescueandRecoveryили
обкръжениетонаWindowsотспасителенносителилиносителизавъзстановяване,евъзможно
спасителнотоустройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърд
дискилидругивъншниустройства)данеезададенокатопървоустройствозапървоначално
зарежданевстартоватапоследователност.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройство
езададенокатопървоустройствовпоследователносттазапървоначалнозарежданевпрограмата
SetupUtility.Вижте“Избираненастартовоустройство”настраница64заподробнаинформация
относновременнатаилипостояннатапромянанастартоватапоследователностнаустройствата.
ЗаповечеинформацияотноснопрограматаSetupUtilityвижтеГлава6“Използваненапрограмата
SetupUtility”настраница61.

.

Глава5.Информациязавъзстановяване59

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

60ThinkStationРъководствозапотребителя

Глава6.ИзползваненапрограматаSetupUtility

ПрограматаSetupUtilityсеизползвазапреглежданеипромянанаконфигурационнитенастройки
навашиякомпютърнезависимоотизползванатаотвасоперационнасистема.Настройкитена
операционнатасистемаобачемогатдазаместватподобнинастройкивпрограматаSetupUtility.

СтартираненапрограматаSetupUtility

ЗадастартиратепрограматаSetupUtility,направетеследното:

1.Уверетесе,чевашияткомпютъреизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF1привключваненакомпютъра.Когаточуете
множествобипканияиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF1.

Забележка:АкоебилазададенаPower-OnPasswordилиAdministratorPassword,менютона
програматаSetupUtilityнямадасеизведе,докатоневъведетеправилнатапарола.Заповече
информациявижте“Използваненапароли”настраница61

АкоPOSTоткрие,четвърдиятдискепремахнатоткомпютъраилиразмеранамодуласпамете
намалял,пристартираненакомпютъращесепокажесъобщениезагрешкаищеполучитеподкана
данаправитеедноотследнитенеща:

•НатиснетеклавишаF1,задавлезетевпрограматаSetupUtility.Следкатовлезетевпомощната
програмазанастройка,натиснетеF10,задазапазитенастройките,следкоетодаизлезетеот
помощнатапрограмазанастройка.Съобщениетозагрешканямадасепокажеотново.

•НатиснетеF2,задазаобиколитесъобщениетозагрешкаидавлезетевоперационнатасистема.

.

Преглежданеипромянананастройки

МенютонапрограматаSetupUtilityизброяваразличниелементинасистемнатаконфигурация.За
преглежданеилипромянананастройкистартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“Стартиранена
програматаSetupUtility”настраница61.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.

МожетедаизползватеклавиатуратаилимишкатазанавигиранепрезопциитенаменютонаBIOS.
Клавишите,използванизаизпълнениенаразличнидействия,сеизвеждатвдолнатачастнавсеки
екран.

Използваненапароли

ПосредствомпрограматаSetupUtilityможетедазадаватепаролизапредпазванеотнеоторизиран
достъпдовашитекомпютъриданни.Достъпнисаследнитетиповепароли:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Задаизползватевашиякомпютър,несеналагадазадаватекаквитоидабилопароли.Използването
напаролитеобачеподобрявазащитатаприработаскомпютър.Акорешитедазададетенякакви
пароли,прочететеследнитераздели.

©CopyrightLenovo2011

61

Съображениязапарола

Паролатаможедабъдевсякакомбинацияотмаксимум64азбучниицифровисимвола.От
съображениязасигурностсепрепоръчвадасеизползвасложнапарола,коятоданеможедабъде
леснокомпрометирана.Задазададетесложнапарола,използвайтеследнитенасоки:

•Даиматпонедължинаосемсимвола

•Дасъдържатпонеединазбучениединцифровсимвол

•ПаролитезаПомощнатапрограмазанастройкаизаустройствотоствърддискнесачувствителни
къммалкииголемибукви

•Данебъдатвашетоимеиливашетопотребителскоиме

•Данебъдатобикновенадумаилиобикновеноиме

•Дасеразличаватзначителноотвашитепредишнипароли

Power-OnPassword

КогатоезададенаPower-OnPassword,висенапомнядавъведетевалиднапаролавсекипът,
когатосевключвакомпютърът.Компютърътнеможедабъдеизползван,докатонебъдевъведена
валиднапарола.

AdministratorPassword

ЗадаванетонаAdministratorPasswordвъзпиранеоторизиранипотребителиотпромянатана
конфигурационнинастройки.Акостеотговорнизаподдържанетонаконфигурационнитенастройки
наняколкокомпютъра,можедапоискатедазададетеPrivilegedAccessPassword.

КогатоезададенаAdministratorPassword,висенапомнядавъведетевалиднапаролавсекипът,
когатоопитатедаосъществитедостъпдопрограматаSetupUtility.ДопрограматаSetupUtilityне
можедабъдеосъществендостъп,докатонебъдевъведенавалиднапарола.

АкосазададениедновременноPower-OnPasswordиAdministratorPassword,можетедавъведете
коятоидаеотдветепароли.НеобходимоеобачедаизползватевашатаAdministratorPasswordза
промянанакаквитоидабилоконфигурационнинастройки.

HardDiskPassword

ЗадаванетонаHardDiskUserPassword(потребителскапароланатвърдиядиск)непозволява
неоторизирандостъпдоданнитенаустройствотоствърддиск.КогатоезададенаHardDisk
Password,висенапомнядавъведетевалиднапаролавсекипът,когатоопитатедаосъществите
достъпдоустройствотоствърддиск.

Забележки:

•Следкатозададетепаролазатвърдиядиск,даннитенатвърдиядисксазащитенидориакотой
бъдепремахнатотединкомпютърибъдеинсталираннадруг.

•Акозабравитепаролатазатвърдиядиск,неможетеданулиратепаролатаилидавъзстановите
даннитеоттвърдиядиск.

Задаване,промянаиизтриваненапарола

Задазададете,променитеилиизтриетепарола,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница61.

2.ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеSecurity.

62ThinkStationРъководствозапотребителя

3.ВзависимостоттипапаролаизберетеSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
илиHardDiskPassword.

4.Следвайтеинструкциитевдяснатачастнаекрана,задазададете,променитеилиизтриете
парола.

Забележка:Паролатаможедабъдевсякакомбинацияотмаксимум64азбучниицифрови
символа.Заповечеинформациявижте“Съображениязапарола”настраница62.

Изтриваненаизгубениилизабравенипароли(изчистваненаCMOS)

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизтриетеизгубенаилизабравенапароли,например,
потребителскапарола.

Задаизтриетеизгубенаилизабравенапарола,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.НамеретеджъмпераClearCMOS/Recoveryнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастина
системнатаплатка”настраница12

4.Преместетеджъмпераотстандартнотомуположение(щифт1ищифт2)напозициятаза
профилактика(щифт2ищифт3).

5.Поставетеобратнокапаканакомпютъраисвържетезахранващиякабел.Вижте“Завършванена
подмянатаначасти”настраница51.

6.Включетекомпютъраигооставетевключензаприблизително10секунди.Послеизключете
компютъра,катонатиснетеизадържитебутонаназахранванетозаприблизителнопетсекунди.

7.Повторетестъпка1истъпка2.

8.ПреместетеClearCMOS/Recoveryджъмпераобратновстандартнотомуположение(щифт1
ищифт2).

9.Поставетеобратнокапаканакомпютъраисвържетезахранващиякабел.Вижте“Завършванена
подмянатаначасти”настраница51.

.

Активиранеилидеактивираненаустройство

Тозиразделосигуряваинформациякакдаактивиратеилидеактивиратедостъпанапотребителидо
следнитеустройства:

USBSetupИзползвайтетазиопциязаактивиранеилидеактивираненаUSBсъединител.

КогатоUSBсъединителедеактивиран,свързанотосUSBсъединителя
устройствонеможедабъдеизползвано.

SATAControllerКогатотазихарактеристикаенастроенанаDisabled,всичкиустройства,

свързаникъмSAT Aсъединителите(катоустройстваствърддискилиоптичното
устройство),садеактивираниинемогатдабъдатдостигнати.

ExternalSA T APortКогатотазиопцияенастроенанаDisabled,свързанотокъмвъншнияSATA

съединителустройствонеможедабъдедостигнато.

Задаактивиратеилидеактивиратеустройство,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница61.

2.ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеDevices.

Глава6.ИзползваненапрограматаSetupUtility63

3.Взависимостотустройството,коетоискатедаактивиратеилидеактивирате,направетеедноот
следните:

•ИзберетеUSBSetupзаактивиранеилидеактивираненаUSBустройство.

•ИзберетеA TADriveSetupзаактивиранеилидеактивираненавътрешноиливъншноSATA

устройство.

4.ИзберетежеланитенастройкиинатиснетеEnter.

5.НатиснетеклавишаF10,задазапазитепроменитеидаизлезетеотпрограматаSetupUtility.
Вижте“ИзлизанеотПомощнатапрограмазанастройка”настраница66.

Избираненастартовоустройство

Акокомпютърътнесестартираотустройство,катонапримердискилитвърддиск,кактосеочаква,
направетеедноотнещатапо-долу,задаизберетежеланотоотвасустройствозастартиране.

Избираненавременностартовоустройство

Използвайтетазипроцедуразаизбираненавременностартовоустройство.

Забележка:Невсичкидисковеиустройстваствърддискпозволяватпървоначалнозареждане.

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
появипрозорецътPleaseselectbootdevice,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствоинатиснетеEnter.Компютърътщесестартираот
избранотоотвасустройство.

Забележка:ИзбиранетонастартовоустройствоотпрозорецаPleaseselectbootdeviceнепроменя
запостоянностартоватапоследователност.

Избиранеилипромянанастартовапоследователностнаустройства

Задапрегледатеилипроменитезапостоянноконфигуриранатастартовапоследователностна
устройствата,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница61.

2.ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеStartup.

3.ИзберетеустройстватазаPrimaryStartupSequence,заAutomaticStartupSequenceизаError
StartupSequence.Прочететеинформацията,извежданавдяснатачастнаекрана.

4.НатиснетеклавишаF10,задазапазитепроменитеидаизлезетеотпрограматаSetupUtility.
Вижте“ИзлизанеотПомощнатапрограмазанастройка”настраница66.

АктивираненарежимазасъответствиесErP

Можетедаактивиратережимазасъответствиесдирективатазаекологичендизайнна
енергопотребяващитепродукти(ErP)чрезменютоPowerвпрограматаSetupUtility,заданамалите
консумациятанаелектроенергия,когатокомпютърътеврежимнаготовностилиеизключен.

ЗадаактивиратережимазасъответствиесErPвпрограматаSetupUtility,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница61.

2.ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеPower➙EnhancedPowerSavingModeи
натиснетеEnter.

64ThinkStationРъководствозапотребителя

3.ИзберетеEnabledинатиснетеEnter.

4.ОтменютоPowerизберетеAutomaticPowerOnинатиснетеEnter.

5.ИзберетеWakeonLanинатиснетеEnter.

6.ИзберетеDisabledинатиснетеEnter.

7.НатиснетеклавишаF10,задазапазитепроменитеидаизлезетеотпрограматаSetupUtility.
НатиснетеEnter,когатовибъденапомнено,задапотвърдитеизлизането.

Забележка:КогаторежимътзасъответствиесErPеактивиран,можетедасъбудитекомпютъра,
катоизвършитенякоеотследнитедействия:

•Натисканенапревключвателяназахранването

•Активираненафункциятазасъбужданеприаларма
Чрезфункциятазасъбужданеприалармакомпютърътможедасесъбудивпредварително

зададенчас.Задаактивиратефункциятазасъбужданеприаларма,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.

2.ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеPower➙AutomaticPowerOnи
натиснетеEnter.

3.ИзберетеWakeUponAlarmинатиснетеEnter.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

4.НатиснетеклавишаF10,задазапазитепроменитеидаизлезетеотпрограматаSetupUtility.
НатиснетеEnter,когатовибъденапомнено,задапотвърдитеизлизането.

•Активираненафункциятазадействияследотпаданеназахранването
Чрезфункциятазадействияследотпаданеназахранванетокомпютърътможедасесъбудипри

възстановяваненазахранването,следкатосееизключилпорадинеочакванопрекъсване.Зада
активиратефункциятазадействияследотпаданеназахранването,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.

2.ОтглавнотоменюнапрограматаSetupUtilityизберетеPower➙AfterPowerLossинатиснете
Enter.

3.ИзберетеPowerOnинатиснетеEnter.

4.НатиснетеклавишаF10,задазапазитепроменитеидаизлезетеотпрограматаSetupUtility.
НатиснетеEnter,когатовибъденапомнено,задапотвърдитеизлизането.

Интелигентенизборзапроизводителност

Можетеданастроитеакустичнатаитермичнатапроизводителностнакомпютърачрезменютона
функциятаSmartPerformanceChoice.Наличнисадвеопции:

•BetterAcousticPerformance(опцияпоизбор)

•BetterThermalPerformance

СактивираненафункциятаBetterAcousticPerformanceкомпютърътщеработиспо-малкошуми
принормалнотермичнониво.СактивираненафункциятаBetterThermalPerformanceкомпютърът
щеработиспо-добротермичнонивоинормалнаакустичнапроизводителност.

Задапревключитемеждупо-добраакустичнапроизводителностиипо-добратермична
производителност,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница61

2.ИзберетеPowerотглавнотоменюнапрограматаSetupUtility.

.

Глава6.ИзползваненапрограматаSetupUtility65

3.ИзберетеSmartPerformanceChoice.ПоказвасепрозорецътнафункциятаSmartPerformance
Choice.

4.ИзберетеBetterAcousticPerformanceилиBetterThermalPerformanceпожелание.

5.НатиснетеF10,задазапазитенастройката,следкоетодаизлезетеотпрограматаSetupUtility.
Вижте“ИзлизанеотПомощнатапрограмазанастройка”настраница66.

ИзлизанеотПомощнатапрограмазанастройка

Следкатозавършитепреглежданетоилипромянатананастройки,натиснетеEsc,задасевърнете
вглавнотоменюнапрограматаSetupUtility.ВъзможноедасеналожиданатиснетеEscняколко
пъти.Направетеедноотследните:

•Акоискатедазапазитеновитенастройки,натиснетеF10засъхраняванеиизлизанеотпрограмата
SetupUtility.

•Аконежелаетедазапишетеновитенастройки,изберетеExit➙DiscardChangesandExit,след
коетонатиснетеклавишаEnter.КогатосепокажепрозорецътResetWithoutSaving,изберетеYes,
следкоетонатиснетеклавишаEnter,задаизлезетеотпрограматаSetupUtility.

•Акоискатедавърнетенастройкитепоподразбиране,натиснетеклавишаF9,задазаредите
настройкитепоподразбиране,следкоетонатиснетеклавишаF10зазаписваненапроменитеи
излезтеотпрограматаSetupUtility.

66ThinkStationРъководствозапотребителя

Глава7.КонфигурираненаRAID

ТазиглавапредоставяинформацияотносноконфигуриранетонаRedundantArrayofIndependent
Disks(RAID)завашиякомпютър.

Забележка:ИнформациятазаконфигурираненаRAIDвтазиглаваеприложимасамозаWindows
среда.ЗаинформацияотносноконфигуриранетонаRAIDвLinuxобкръжениесесвържетесвашия
доставчикнаLinuxсофтуер.

RAIDниво

ВашияткомпютъртрябвадаимаинсталиранминималниябройSATAустройстваствърддискза
поддържанотонивонаRAIDпо-долу:

•RAIDниво0–Разделеннаотсецидисковмасив

–Минимумдвеустройстваствърддиск
–По-добрапроизводителностбезустойчивосткъмгрешки

•RAIDниво1–Огледалендисковмасив

–Минимумдвеустройстваствърддиск
–Подобренапроизводителностпричетенеи100%дублаж

Задаинсталиратевторичноустройствоствърддиск,вж.“Подмянанавторичнотоустройствос
твърддиск”настраница43

.

КонфигурираненасистемнияBIOSзаактивираненаSAT ARAID функционалността

ТозиразделописвакакдаконфигуриратесистемнияBIOS,задаактивиратеSATARAID
функционалността.

Забележка:Използвайтеклавишитесъсстрелкинаклавиатуратазаизбиране.

ЗаактивираненаSAT ARAIDфункционалносттанаправетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вижте“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница61.

2.ИзберетеDevices➙AT ADriveSetup.

3.ИзберетеCongureSA T Aas,следкоетонатиснетеEnter.

4.ИзберетеRAIDMode,следкоетонатиснетеEnter.

5.НатиснетеF10,задазапазитеновитенастройки,следкоетодаизлезетеотПомощнатапрограма
занастройка.

СъздаваненаRAIDтомове

ТозиразделописвакакдаизползватепомощнатапрограмазаROMконфигурираненаопциятаIntel
MatrixStorageManagerзасъздаваненаRAIDтомове.

ЗасъздаваненаRAIDтомовенаправетеследното:

1.НатиснетеCtrl+I,когатовибъденапомнено,задавлезетевпомощнатапрограмазаROM
конфигурираненаопциятаIntelMatrixStorageManagerповременастартиранетонакомпютъра.

©CopyrightLenovo2011

67

2.Използвайтеклавишитесъсстрелкинагореинадолу,задаизберетеCreateRAIDVolume,и
натиснетеEnter.

3.ВъведетеподходящоимезаRAIDтомвполетоNameинатиснетеTab.

4.ИзползвайтеклавишитесъсстрелкизаизбираненанивонаRAIDвполетоRAIDLevelи
натиснетеTab.

5.Акоеуместно,използвайтеклавишитесъсстрелкизаизборнаразмернаотсек(StripeSize)в
полетоStripeSizeинатиснетеTab.

6.ВъведетеразмернатомвполетоCapacityинатиснетеTab.

7.НатиснетеEnter,задазадействатесъздаванетонатом.

8.Когатовибъденапомнено,натиснетеY,задаприеметепредупредителнотосъобщениеиза
дасъздадететома.

9.Върнетесенастъпка2,задасъздадетедопълнителниRAIDтомове,илиизберетеExitи
натиснетеEnter.

10.НатиснетеY,когатовибъденапомнено,задапотвърдитеизхода.

ИзтриваненаRAIDтомове

ТозиразделописвакакдаизползватепомощнатапрограмазаROMконфигурираненаопциятаIntel
MatrixStorageManagerзаизтриваненаRAIDтомове.

ЗаизтриваненаRAIDтомовенаправетеследното:

1.НатиснетеCtrl+I,когатовибъденапомнено,задавлезетевпомощнатапрограмазаROM
конфигурираненаопциятаIntelMatrixStorageManagerповременастартиранетонакомпютъра.

2.Използвайтеклавишитесъсстрелкинагореинадолу,задаизберетеDeleteRAIDVolume,и
натиснетеEnter.

3.Използвайтеклавишитесъсстрелки,задаизберетеRAIDтомзаизтриване,инатиснетеDelete.

4.Когатовибъденапомнено,натиснетеY,задапотвърдитеизтриванетонаизбранияRAIDтом.
ИзтриванетонаRAIDтомщевърнеустройстватаствърддискдоразличниотRAID.

5.СледизтриванетонаRAIDтомможете:

•Дасевърнетенастъпка2заизтриваненадопълнителниRAIDтомове.

•Дапрегледате“СъздаваненаRAIDтомове”настраница67засъздаваненаRAIDтом.

•Даизползватеклавишитесъсстрелкинагореинадолу,задаизберетеExitиданатиснетеEnter.

ВръщаненадисковедоразличниотRAID

ТозиразделописвакакдавърнететвърдитедисковедоразличниотRAID.

ЗадавърнететвърдитедисковедоразличниотRAID,направетеследното:

1.НатиснетеCtrl+I,когатовибъденапомнено,задавлезетевпомощнатапрограмазаROM
конфигурираненаопциятаIntelMatrixStorageManagerповременастартиранетонакомпютъра.

2.Даизползватеклавишитесъсстрелкинагореинадолу,задаизберетеResetDiskstoNon-RAID
иданатиснетеEnter.

3.Даизползватеклавишитесъсстрелкииклавишазаинтервалзаобозначаваненаотделни
физическиустройстваствърддискзавръщанеипоследанатиснетеEnter,задазавършите
избора.

4.Когатовибъденапомнено,данатиснетеY,задапотвърдитедействиетозавръщане.

5.СледзавършваненафункциятаResetDiskstoNon-RAIDможете:

•Дапрегледате“ИзтриваненаRAIDтомове”настраница68

68ThinkStationРъководствозапотребителя

заизтриваненаRAIDтом.

•Дапрегледате“СъздаваненаRAIDтомове”настраница67засъздаваненаRAIDтом.

•Даизползватеклавишитесъсстрелкинагореинадолу,задаизберетеExitиданатиснетеEnter.

Глава7.КонфигурираненаRAID69

70ThinkStationРъководствозапотребителя

Глава8.Обновяваненасистемнипрограми

ТазиглаваосигуряваинформацияотноснообновяванетонаPOSTиBIOSикакдавъзстановите
следгрешкаприобновяваненаPOSTиBIOS.

Използваненасистемнипрограми

Системнитепрограмисаосновниятслойсофтуер,вграденвъввашиякомпютър.Системните
програмивключватPOST,коданаBIOSипрограматаSetupUtility.POSTенабороттестовеи
процедури,коитосеизпълняватпривсяковключваненавашиякомпютър.BIOSесофтуеренслой,
койтопревеждаинструкциитеотдругитеслоевесофтуервелектрическисигнали,коитомогат
дасеизпълняватотхардуеранакомпютъра.МожетедаизползватепрограматаSetupUtilityза
преглежданеилипромянананастройкитенавашиякомпютър.ВижтеГлава6“Използванена
програматаSetupUtility”настраница61

Системнатаплатканавашиякомпютъримамодул,наричанелектрическиизтриванапрограмируема
паметсдостъпсамозачетене(EEPROM,известнасъщокатофлашпамет).Можетелеснода
обновитеPOST,BIOSипрограматаSetupUtility,катостартиратевашиякомпютърпосредствомдиск
заобновяваненасистемнитепрограмииликатостартиратеспециалнапрограмазаобновяванеот
вашатаоперационнасистема.

LenovoможедаправиизмененияиподобрениявPOSTиBIOS.Когатообновлениятасеиздават,те
сепредоставяткатодостъпнизаизтеглянефайловенауебсайтанаLenovoнаhttp://www.lenovo.com.
ИнструкциитезаизползваненаPOSTиBIOSобновлениятасадостъпникатоTXTфайл,който
севключвасфайловетенаобновления.Заповечетомоделиможетедаизтеглитепрограма
заобновяванезасъздаваненадискзаобновяваненасистемнитепрограмиилипрограмаза
обновяване,коятоможедабъдеизпълненаотоперационнатасистема.

заподробнаинформация.

Обновяване(ashing)наBIOSотдиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаобновите(ash)BIOSотдиск.

Забележка:Можетедаизтеглитесамостартиращоседисковокопиезапървоначалнозареждане
(известнокатоISOкопие)съссистемнитеактуализациинапрограми,задасъздадетедискза
обновяваненасистемнитепрограми.Отидетенасайта:
http://support.lenovo.com

Задаобновите(ash)BIOSотдиск,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отворименютоStartupDevice,освободетеклавишаF12.

3.ОтпрозорецаStartupDeviceMenuизберетежеланотооптичноустройствокатостартово
устройство.Следтовапоставетеспасителниядисквтоваоптичнотоустройствоинатиснете
Enter.Обновяванетозапочва.

4.Когатовибъденапомненодапроменитесерийнияномер,епрепоръчителноданеправите
промяната,катонатиснетеклавишаN.Ако,обаче,искатедапроменитесерийнияномер,
натиснетеклавишаY,следкоетовъведетесерийнияномеринатиснетеклавишаEnter.

5.Когатовибъденапомненодапроменитетипаимоделанамашината,епрепоръчителнодане
правитепромяната,катонатиснетеклавишаN.Ако,обаче,искатедапроменитетипаимоделана

©CopyrightLenovo2011

71

машината,натиснетеклавишаY,следкоетовъведететипаимоделанамашинатаинатиснете
клавишаEnter.

6.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеобновлението.Следкатообновяването
завърши,извадетедискаотоптичнотоустройство.

Обновяване(ashing)наBIOSотвашатаоперационнасистема

Забележка:ТъйкатоLenovoпостоянноправиподобрениявсвоитеуебсайтовете,съдържанието

науебстраницатаподлежинапромянабезпредизвестие,катотовасеотнасяизасъдържанието,
споменатовследващатапроцедура.

Задаобновите(ash)BIOSотвашатаоперационнасистема,направетеследното:

1.Отидетенасайтаhttp://support.lenovo.com.

2.Направетеследното,заданамеритефайловетезаизтеглянезавашиятипмашина:
a.ВъведетевашиятипмашинавполетоEnteraproductnumber(Въведетеномернапродукта)и

щракнетенаGo(Отиди).
b.ЩракнетенаDownloadsanddrivers(Изтеглянияидрайвери).
c.ИзберетеBIOSотпадащиясписъкReneresults(Уточняваненарезултатите),заданамерите

лесновсичкисвързанисBIOSвръзки.
d.ЩракнетенавръзкатазаобновлениенаBIOS.

3.ЩракнетенаTXTфайла,койтосъдържаинструкциитезаобновяването(ashing)наBIOSот
операционнатасистема.

4.Отпечатайтетезиинструкции.Товаемноговажно,защототезиинструкциинямадасепоказват
наекрана,следкатозапочнеизтеглянето.

5.Следвайтеотпечатанитеинструкциизаизтегляне,извличанеиинсталираненаобновлението.

ВъзстановяванеследотказнаобновлениенаPOST/BIOS

Акозахранванетонавашиякомпютърбъдепрекъснато,докатоPOSTиBIOSсеобновява,
компютърътвиможеданесерестартираправилно.Акотовасеслучи,изпълнетепроцедурата
по-долузавъзстановяванеотгрешкатаприобновяваненаPOSTиBIOS.Тазипроцедураобикновено
сенаричаBoot-блоквъзстановяване.

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница26.

3.НамеретеджъмпераClearCMOS/Recoveryнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастина
системнатаплатка”настраница12.

4.Премахнетевсичкикабели,коитозатрудняватдостъпадоджъмпераClearCMOS/Recovery.

5.Преместетеджъмпераотстандартнотомуположение(щифт1ищифт2)напозициятаза
профилактика(щифт2ищифт3).

6.СвържетевсичкиизключенипредикабелииинсталирайтеобратноPCIкартата,акоесвалена.

7.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраисвържетеотновозахранващитекабелиза
компютъраимониторакъмелектрическитеконтакти.Вижте“Завършваненаподмянатана
части”настраница51.

8.Включетекомпютъра,следкоетопоставетедисказаобновяваненаPOSTиBIOS(ash
обновяване)воптичнотоустройство.Изчакайтеняколкоминути.Следкоетощезапочнесесията
повъзстановяване.Сесиятаповъзстановяванещеотнемеотдведотриминути.Презтова
времещесепокажепредупредителносъобщениеинеенеобходимодапредприематеникакви
действия.

72ThinkStationРъководствозапотребителя

9.Следкатосесиятаповъзстановяванезавърши,нямадаимавидеосигналикомпютърът
автоматичнощесеизключи.

10.Повторетестъпка1достъпка4.

11.ПреместетеClearCMOS/Recoveryджъмпераобратновстандартнотомуположение(щифт1
ищифт2).

12.СвържетевсичкиизключенипредикабелииинсталирайтеобратноPCIкартата,акоесвалена.

13.Инсталирайтеотновокапаканакомпютъраисвържетеобратновсичкикабели,коитосабили
изключени.

14.Включетекомпютъра,задарестартиратеоперационнатасистема.

Глава8.Обновяваненасистемнипрограми73

74ThinkStationРъководствозапотребителя

Глава9.Отстраняваненапроблемиидиагностика

Тазиглаваописванякоиосновнипрограмизаотстраняваненапроблемиидиагностика.Аковашият
компютъренпроблемнееописантук,вижтеГлава10“Получаваненаинформация,помощисервиз”
настраница79

Основинаотстраняванетонапроблеми

Следващататаблицаосигуряваинформация,коятодавипомогнеприотстраняванетонавашите
компютърнипроблеми.

Забележка:Аконеможетедакоригиратепроблема,занесетекомпютъравсервиз.Засписък
нателефоннитеномеразасервизиподдръжкасеотнесетекъмдоставянотосвашиякомпютър
ThinkStationРъководствозабезопасностигаранцияилиидетенауебсайтазаподдръжканаLenovo
наhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Компютърътнесе
стартира,когатонатиснете
превключвателяна
захранването.

Екранътнамонитораепразен.Проверетедали:

Клавиатуратанеработи.Проверетедали:

Мишкатанеработи.Проверетедали:

задопълнителниресурсизаотстраняваненапроблеми.

СимптомДействие

Проверетедали:

•Захранващияткабелеправилносвързанкъмзаднатачастнакомпютъраи
къмработещелектрическиконтакт.

•Аковашияткомпютъримавториченпревключвателназахранванена
гърбанавашиякомпютър,уверетесе,четойевключен.

•Индикаторътназахранванеотпреднакомпютъраевключен.

•Волтажътнакомпютърасъответстванадостъпнияотелектрическия
контактволтажзавашитестранаилирегион.

•Кабелътзаданнинамонитораеправилносвързанкъммонитораикъм
подходящиясъединителзамониторнакомпютъра.

•Захранващияткабелнамонитораеправилносвързанкъммонитораи
къмработещелектрическиконтакт.

•Мониторътевключениорганитезауправлениенаяркостиконтрастса
настроениправилно.

•Волтажътнакомпютърасъответстванадостъпнияотелектрическия
контактволтажзавашитестранаилирегион.

•Аковашияткомпютъримадвасъединителязамонитор,уверетесе,че
използватесъединителянаграфичнатакарта.

•Компютърътевключен.

•КлавиатуратаенадеждносвързанакъмUSBсъединителнакомпютъра.

•Нямапотъналиклавиши.

•Компютърътевключен.

•МишкатаенадеждносвързанакъмUSBсъединителнакомпютъра.

•Мишкатаечиста.Отнесетесекъм“Почистваненаоптичнамишка”на
страница78запо-нататъшнаинформация.

©CopyrightLenovo2011

75

СимптомДействие

Операционнатасистеманесе
стартира.

Компютърътбипка
многократнопреди
стартиранетона
операционнатасистема.

Проверетедали:

•Стартоватапоследователноствключваустройството,накоетое
разположенаоперационнатасистема.Обикновенооперационнатасистема
енаустройствотоствърддиск.Заповечеинформациявижте“Избиране
настартовоустройство”настраница64

Проверетедалинямапотъналиклавиши.

.

Диагностичнипрограми

Диагностичнипрограмисеизползват,задатестватхардуерникомпонентинавашиякомпютър.
Диагностичнитепрограмимогатсъщотакадаотчитатуправляваниотоперационнатасистема
настройки,коитопречатнакомпютърадаработиправилно.Можетедаизползватепредварително
инсталиранатадиагностичнапрограмазадиагностицираненакомпютърнипроблеми,ако
компютърътизпълняваоперационнасистемаWindows.

Забележки:

1.Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварителноинсталирана
програмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolboxзацелитенадиагностиката.За
повечеинформацияотноснопрограматаLenovoThinkVantageToolboxвж.“LenovoThinkVantage
Toolbox”настраница77
“LenovoSolutionCenter”настраница76.

2.МожетесъщодаизтеглитедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSот
http://support.lenovo.com.Вижте“PC-DoctorforDOS”настраница77заподробнаинформация.

3.Аконеможетедаизолиратеипоправитепроблемасамостоятелноследизпълнениетона
програмите,запазетеиотпечатайтесъздаденитеотпрограмитежурналнифайлове.Журналните
файловещесавинеобходими,когаторазговарятеспредставителнатехническатаподдръжка
наLenovo.

.ЗаповечеинформациязапрограматаLenovoSolutionCenterвж.

LenovoSolutionCenter

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,
състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.

Забележки:

•ПрограматаLenovoSolutionCenterедостъпнасамонамоделиспредварителноинсталирана
операционнасистемаWindows7.Акопрограматанеепредварителноинсталирананавашия
моделсWindows7,можетедаяизтеглитеотhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•АкоизползватеоперационнатасистемаWindowsVistaилиWindowsXP ,посетете
http://www.lenovo.com/diagnoseзанай-новатаинформацияотноснодиагностикатазавашия
компютър.

ЗадастартиратепрограматаLenovoSolutionCenterвоперационнатасистемаWindows7,щракнете
наСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageTools➙Диагностикаисъстояниена
системата.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ЗадопълнителнаинформациясеотнесетекъмпомощнатасистеманаLenovoSolutionCenter.

76ThinkStationРъководствозапотребителя

Забележка:Аконеможетедаизолиратеипоправитепроблемасамостоятелноследизпълнението

напрограмата,запазетеиотпечатайтесъздаденитеотпрограматажурналнифайлове.Журналните
файловещесавинеобходими,когаторазговарятеспредставителнатехническатаподдръжка
наLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ПрограматаLenovoThinkVantageToolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.МожетедаизползватефункциятазадиагностиканапрограматаLenovoThinkVantage
Toolboxзатестваненаустройства,диагностицираненакомпютърнипроблеми,създаваненастартови
диагностичниносители,обновяваненасистемнидрайвериипреглежданенасистемнаинформация.

ЗадастартиратепрограматаLenovoThinkVantageToolboxвоперационнатасистемаWindows7,
щракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageTools➙Диагностикаисъстояние
насистемата.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Следвайтеинструкциитенаекрана.Задопълнителнаинформациясеотнесетекъмпомощната
системанаLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforDOS

МожетесъщотакадаизтеглитепоследнатаверсиянадиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOS
отhttp://support.lenovo.com.ДиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSработинезависимоот
операционнатасистемаWindows.ИзползвайтедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOS,аконе
можетедастартиратеоперационнатасистемаWindowsилиакодветепредварителноинсталиранина
вашиякомпютърдиагностичнипрограминесауспялидаизолиратвъзможенпроблем.Можетеда
стартиратедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSотсъздаденотвасдиагностичендиск.

Създаваненадиагностичендиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетедиагностичендиск.

Задасъздадетедиагностичендиск,направетеследното:

1.ИзтеглетесамостартиращосекопиенаCD/DVDзапървоначалнозареждане(известнокатоISO
копие)надиагностичнатапрограмаот:
http://support.lenovo.com

2.ИзползвайтепроизволенсофтуерзазаписнаCD/DVDзасъздаваненадиагностичендискот
ISOкопието.

Стартираненадиагностичнатапрограмаотдиагностичендиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдастартиратедиагностичнатапрограмаотсъздаденияот
васдиагностичендиск.

Задастартиратедиагностичнатапрограмаотсъздаденияотвасдиагностичендиск,направете
следното:

1.Уверетесе,чеоптичнотоустройство,коетоискатедаизползвате,езададенокатопърво
устройствовпоследователносттазапървоначалнозареждане.Вижте“Избиранеилипромяна
настартовапоследователностнаустройства”настраница64.

2.Уверетесе,чекомпютърътевключенипоставетедискавоптичнотоустройство.Диагностичната
програмасеотваря.

Забележка:Можетедапоставитедискавоптичнотоустройство,когатозадавате
последователносттазастартовиустройства.Акообачепоставитедискавоптичнотоустройство,

Глава9.Отстраняваненапроблемиидиагностика77

когатовечестевлезливоперационнатасистема,щетрябвадарестартиратекомпютъра,зада
получитедостъпдодиагностичнатапрограма.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаизберетедиагностичниятест,койтожелаетеда
изпълните.

Забележка:ЗадопълнителнапомощнатиснетеклавишаF1.

4.Извадетедиагностичниядискотоптичнотоустройство,когатозавършитедиагностичнияпроцес.

LenovoDiagnostics

ПрограматаLenovoDiagnosticsсеизползвазаоткриваненахардуернипроблеми,когатонеможете
дастартиратеоперационнатасистемаWindowsивсичкиустройствазасъхранениесанедостъпни.

ЗадастартиратепрограматаLenovoDiagnostics,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.ВключетекомпютъраинатиснетеF10неколкократнопристартираненасистемата.

3.СледкатовлезетевпрограматаLenovoDiagnostics,изберетедиагностичниятест,койтожелаете
даизпълните.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Забележка:Акопрограматапокажекоднагрешка,сесвържетесцентъразаподдръжказаклиенти
наLenovoисъобщететипаиномеранамоделанамашинатаикоданагрешката.Заинформация
относнотовакакдаразберететипаиномеранамоделанамашинатавж.“Етикетзатипаимоделана
машината”настраница14.Заинформацияотноснотовакакдасесвържетесцентъразаподдръжка
заклиентинаLenovo,задапотърситесъдействие,вж.“Обръщанекъмсервиз”настраница80.

Почистваненаоптичнамишка

Тозиразделпредоставяинструкциикакдапочиститеоптичнамишка.

Оптичнатамишкаизползвасветодиод(LED)иоптиченсензорзауправлениенапоказалеца.Ако
показалецътнаекрананеседвижигладкосоптичнатамишка,можедасеналожидаяпочистите.

Задапочиститеоптичнамишка,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.Изключетекабеланамишкатаоткомпютъра.

3.Обърнетенаопакимишката,задапроверителещата.
a.Аколещатаезацапана,почистетевнимателнообласттастампонотобикновенпамук.
b.Акополещатаиманатрупвания,лекогииздухайтеотобластта.

4.Проверетеповърхността,върхукоятоизползватемишката.Акоподмишкатаимаповърхностс
твърдесложноизображениеилишарка,зацифровиясигналенпроцесор(DSP)можедаетвърде
труднодаопределяпроменитевпозициятанамишката.

5.Свържетеотновокабеланамишкатакъмкомпютъра.

6.Включетеотнововашиякомпютър.

78ThinkStationРъководствозапотребителя

Глава10.Получаваненаинформация,помощисервиз

Тазиглавасъдържаинформациязапомощ,сервизитехническосъдействиезапроизведениот
Lenovoпродукти.

Информационниресурси

Можетедаизползватеинформациятавтозиразделзадостъпдополезниресурси,свързанис
вашитенуждиприработаскомпютър.

LenovoThinkVantageTools

ПрограматаLenovoThinkVantageToolsвиводикъммножестворесурсизаинформацияиосигурява
лесендостъпдоразличнисредства,коитодавипомагатдаработитепо-лесноипо-защитено.

ЗадаполучитедостъпдопрограматаLenovoThinkVantageT ools,щракнетевърхуСтарт➙Всички

програми➙LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovoи
виводипрезняколковажнидейностинанастройката,задавипомогнедаизвлечетемаксимума
отвашиякомпютър.

Помощиподдръжка

ИнформационнатасистемазапомощиподдръжканаWindowsпредоставяразнообразна
информациязапомощиподдръжкаотLenovoиMicrosoft,катонапримерзаобновяваненадрайвери,
достъпдоThinkVantageT echnologiesидостъпдоръководстватазапотребителя.

ЗадостъпдоинформационнатасистемазапомощиподдръжканаWindowsщракнетевърхуСтарт➙

Помощиподдръжка.

Безопасностигаранция

ThinkStationРъководствозабезопасностигаранция,коетосепредоставясвашиякомпютър,
съдържаинформациязабезопасност,настройка,гаранцияизабележки.Прочететеиразберете
цялатаинформациязабезопасност,предидаизползватетозипродукт.

УебсайтнаLenovo(http://www.lenovo.com)

УебсайтътнаLenovoосигуряваактуалнаинформацияиуслуги,коитовипомагатдазакупите,
надстройватеиподдържатевашиякомпютър.Можетесъщотакадаправитеследното:

•Дазакупуватенастолникомпютри,работнистанцииипреносимикомпютри,монитори,проектори,
надстройкииаксесоаризавашиякомпютър,кактоиспециалниоферти.

•Дазакупуватедопълнителниуслуги,катоподдръжказахардуер,операционнисистеми,приложни
програми,мрежованастройкаиконфигуриране,кактоиперсонализираниинсталации.

•Дазакупуватенадстройкииразширениуслугизапоправканахардуер.

•Даизтеглятепоследнитедрайверизаустройстваисофтуерниобновлениязавашиямодел
компютър.

•Даполучитедостъпдоонлайнръководстватазавашитепродукти.

©CopyrightLenovo2011

79

•ДаполучитедостъпдоОграниченатагаранциянаLenovo.

•Даполучитедостъпдоинформациязаотстраняваненапроблемииподдръжказавашиямодел
компютъридругиподдържанипродукти.

•Данамеритетелефоннитеномеранасервизиподдръжказавашатастранаилирегион.

•Данамеритесервизендоставчик,разположенблизодовас.

УебсайтзаподдръжканаLenovo

ИнформациятазатехническаподдръжкаедостъпнанауебсайтазаподдръжканаLenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/support

Тозиуебсайтсеобновяваснай-новатаинформациязаподдръжка,катонапример:

•Драйвериисофтуер

•Диагностичнирешения

•Гаранциязапродуктииобслужване

•Информациязапродуктиичасти

•Ръководстваинаръчницизапотребителя

•Базазнанияичестозадаванивъпроси

Помощисервиз

Тозиразделсъдържаинформацияотноснополучаванетонапомощиобслужване.

Използваненадокументациятаидиагностичнитепрограми

Акоизпитватепроблемисвашиякомпютър,вижтеГлава9“Отстраняваненапроблемии
диагностика”настраница75
отстраняванетонапроблемисвашиякомпютър,вижте“Информационниресурси”настраница79.

Акосмятате,чепроблемътесвързансвашиясофтуер,вижтедокументацията,включителноreadme
файловетеионлайнпомощта,коятоседоставясоперационнатасистемаилисофтуернатапрограма.

Повечетокомпютриседоставятснабордиагностичнипрограми,коитодавипомогнатпри
идентифициранетонахардуернипроблеми.Заинструкцииотносноизползванетонадиагностичните
програмивижте“Диагностичнипрограми”настраница76.

Можетесъщотакадаполучитепоследнататехническаинформацияидаизтеглитедрайверина
устройстваиобновленияотуебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://support.lenovo.com

.Заинформациязадопълнителниресурси,коитодавипомогнатпри

Обръщанекъмсервиз

Повременагаранционнияпериодможетедаполучитепомощиинформацияпотелефоначрез
Центъразаподдръжканаклиенти.

Следнитеуслугисадостъпниповременагаранционнияпериод:

•Определяненапроблем–Достъпенеобученсервизенперсонал,койтодависъдействапри
определянетонахардуеренпроблемиприрешаванетокакводействиеенеобходимодасе
предприемезаразрешаванетому.

•Поправканахардуер–Акопроблемътепричиненотхардуервгаранция,налицееобучен
сервизенперсонал,койтодаосигуринеобходимотонивонаобслужване.

80ThinkStationРъководствозапотребителя

•Управлениенаинженерниизменения–Възможноедаимапромени,коитосаналоженислед
продажбатанапродукта.Lenovoиливашияттърговецщенаправятдостъпниопределенитекато
приложимизавашияхардуеринженерниизменения(EC).

Следнитенесепокриватотгаранцията:

•Подмянаилиизползваненачасти,коитонесапроизведенизаилиотLenovo,илиLenovoчастибез
гаранция

•Идентифицираненаизточницитенасофтуернитепроблеми

•КонфигурираненаBIOSкаточастотинсталиранеилиобновление

•Промени,модифициранеилиобновлениенадрайверитезаустройства

•Инсталиранеиподдръжканамрежоваоперационнасистема(NOS)

•Инсталиранеиподдръжканаприложнипрограми

Вж.доставянотоскомпютъраThinkStationРъководствозабезопасностигаранциязаинформация
относнотипаисроканагаранцията.Трябвадазапазитевашиядокументзапокупка,задаможетеда
получитегаранционнообслужване.

ЗасписъкнателефоннитеномеразаподдръжканаLenovoзавашатастранаилирегионидетена
http://www.lenovo.com/support/phoneилисеотнесетекъмдоставянотосвашиякомпютърThinkStation
Ръководствозабезопасностигаранция.

Забележка:Телефоннитеномераподлежатнапромянабезпредизвестие.Акономерътзавашата
странаилирегионнеепредоставен,свържетесесвашиятърговецилимаркетинговпредставител
наLenovo.

Акоевъзможно,бъдетедовашиякомпютър,когатосеобаждате.Подгответеследнатаинформация:

•Типимоделнамашината

•Серийнитеномеранавашитехардуернипродукти

•Описаниенапроблема

•Точнитедуминавсичкисъобщениязагрешки

•Информациязасофтуернатаихардуернатаконфигурация

Използваненадругисервизи

Акопътуватескомпютърасиилигопренасятевстрана,вкоятосепродаванастоленилиноутбук
компютърстипанавашатамашина,компютърътвиможедаподлежинаМеждународногаранционно
обслужване,коетоавтоматичновидаваправодаполучитегаранционнообслужваневрамките
нагаранционниявипериод.Обслужванетощебъдеизпълненоотсервизнидоставчици,коитоса
оторизиранидаизпълняватгаранционнообслужване.

Методитеипроцедуритезаобслужваневариратспоредстранатаинякоиуслугиможеданеса
достъпнивъввсичкистрани.Международнотогаранционнообслужванесепредоставячрезметода
заобслужване(катодепо,всервизаилиобслужваненамясто),койтоеосигуренвтазистрана.
Възможноесервизнитецентровевопределенистраниданесавсъстояниедаобслужатвсички
моделинададентипмашина.Внякоистраниможедасеприлагаттаксииограничениявмомента
наобслужване.

ЗадаопределитедаливашияткомпютърподлежинаМеждународногаранционнообслужване
изадапрегледатесписъкнастраните,вкоитообслужванетоедостъпно,посететесайта
http://support.lenovo.com,щракнетевърхуProduct&ServiceWarranty(Гаранциязапродуктии
обслужване)иследвайтеинструкциитенаекрана.

Затехническосъдействиесинсталиранетоилизавъпроси,свързанисъсServicePacksзавашия
предварителноинсталиранMicrosoftWindowsпродукт,можетедасеотнесетекъмуебсайтаMicrosoft
ProductSupportServicesнаhttp://support.microsoft.com/directoryилидасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиенти.Възможноедасеначислятопределенитакси.

Глава10.Получаваненаинформация,помощисервиз81

Закупуваненадопълнителниуслуги

Повременаиследгаранционнияпериодможетедазакупуватедопълнителниуслуги,катонапример
поддръжказахардуер,операционнисистемииприложнипрограми;услугизамрежованастройкаи
конфигурация;услугизапоправкананадстроенилиразширенхардуер;услугизаинсталиранепо
избор.Достъпносттаииметонауслугатамогатдавариратспоредстранатаилирегиона.Заповече
информацияотноснотезиуслугиидетенауебсайтанаLenovoна:
http://www.lenovo.com

82ThinkStationРъководствозапотребителя

ПриложениеA.Забележки

ВъзможноеLenovoданепредлагапродуктите,услугитеиликомпонентите,разискванивтози
документ,въввсичкистрани.КонсултирайтесесместнияпредставителнаLenovoзаинформация
относнопродуктитеиуслугите,достъпнипонастоящемвъввашатаобласт.Всякоспоменаванена
Lenovoпродукт,програмаилиуслуганямазацелдазаявииливнуши,чемогатдабъдатизползвани
самовъпроснитеLenovoпродукт,програмаилиуслуга.Вместотоваможедабъдеизползван
всекифункционалноеквивалентенпродукт,програмаилиуслуга,коитоненарушаватправавърху
интелектуалнатасобственостнаLenovo.Независимооттоваотговорностнапотребителяеда
прецениипровериработатанавсекидругпродукт,програмаилиуслуга.

Lenovoможедаимапатентииливисящизаявкизапатенти,покриващипредмети,описанив
настоящиядокумент.Предоставянетонатозидокументнедаваправонаникакъвлицензвърхутези
патенти.Можедаизпращатеписменизапитваниязапатентинаадрес

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЯТАЗИПУБЛИКАЦИЯ“КАКВАТОЕ”,БЕЗКАКВАТОИДАБИЛОГАРАНЦИЯ,
БИЛАТЯЯВНАИЛИНЕЯВНА,ВКЛЮЧИТЕЛНО,НОНЕСАМО,НЕЯВНИТЕГАРАНЦИИЗА
НЕНАРУШЕНИЕ,ПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТЗАОПРЕДЕЛЕНАЦЕЛ.Някоиюрисдикции
непозволяватотклоняванетонаявниилинеявнигаранцииприопределенисделки,следователно,
товаизявлениеможеданесеотнасязавас.

Възможноенастоящатаинформациядавключватехническинеточностиипечатнигрешки.В
посоченататукинформацияпериодичносеправятпромени;тещебъдатдобавениведноново
изданиенапубликацията.Lenovoможедаправиподобренияилиизменениявпродукта(-ите)или
програмата(-ите),описанивтазипубликация,повсяковремеибезпредизвестие.

Продуктите,описанивтозидокумент,несапредназначенизаизползванеприимплантиранеилиза
другиживотоподдържащиприложения,къдетофункционаленотказможедадоведедонараняване
илисмърт.Съдържащатасевтозидокументинформациянезасягаилипроменяпродуктовите
спецификацииилигаранциинаLenovo.Нищовтозидокументнямадафункциониракатоявенили
неявенлицензилиосвобождаванеототговорностпоотношениенаправатавърхуинтелектуалната
собственостнаLenovoилитретистрани.Цялатасъдържащасевтозидокументинформацияе
полученавспецифичниобкръженияиепредставенакатоилюстрация.Резултатите,полученив
различниработниобкръжения,могатдасеразличават.

Lenovoможедаизползваилидаразпространяваинформацията,полученаотвас,кактосметнеза
необходимо,безоттовадавъзникнатнякаквизадължениякъмвас.

Споменаванетовнастоящатапубликациянауебсайтове,коитонесасвързанисLenovo,енаправено
завашеудобство,новникакъвслучайнеслужикатогаранциязаинформацията,предоставенав
тезиуебсайтове.Материалитевтезиуебсайтовенесачастотдокументациятанатозипродуктна
Lenovoитяхнотоизползванеенавашаотговорност.

Всякаквиданнизапроизводителност,приведенитук,саполученивконтролиранасреда.
Следователно,резултатите,полученивъввсякадругаработнасреда,можедасеразличават
значително.Някоиизмерваниясанаправенинасистемиотниворазработкаинямагаранция,че
резултатитеоттезиизмерваниящебъдатсъщитенаобщодостъпнисистеми.Освентова,някои

©CopyrightLenovo2011

83

показателиможедасаизведеничрезекстраполиране.Възможноедействителнитерезултати
даварират.Потребителитенатозидокументтрябвадапроверятприложимитеданнизатяхната
конкретнасреда.

Търговскимарки

СледнитетерминисатърговскимаркинаLenovoвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете:

Lenovo
ЛоготонаLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

MicrosoftиWindowsсатърговскимаркинагрупатакомпаниинаMicrosoft.

Celeron,Intel,IntelCore,PentiumиXeonсатърговскимаркинаIntelCorporationвСъединенитещати,
вдругистраниилиидвете.

LinuxетърговскамарканаЛинусТорвалдсвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете.

Другиименанакомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговскимаркиилисервизни
маркинадруги.

84ThinkStationРъководствозапотребителя

ПриложениеB.Информациязаразпоредби

Забележказакласификациязаизнос

ТозипродуктепредметнаАдминистративнитеразпоредбизаизноснаСАЩ(EAR)иимаконтролен
номерзакласификациязаизнос(ECCN)of4A994.b.Продуктътможедабъдереекспортиран,освенв
някояотстранитеподембарговEARE1списъканастрани.

Забележказаизходкъмтелевизор

Следнатазабележкасеотнасязамодели,коитоиматфабричноинсталиранахарактеристиказа
изходкъмтелевизор.

Тозипродуктвключватехнологиязазащитанаавторскитеправа,коятоезащитенаотисковеот
някоипатентинаСАЩидругиправавърхуинтелектуалнатасобственост,притежаваниотMacrovision
Corporationидругипритежателинаправа.Употребатанатазитехнологиязазащитанаавторските
праватрябвадабъдеоторизиранаотMacrovisionCorporationиепредназначенасамозапреглед
вдомашниусловияидругиограниченицели,освенакоотMacrovisionCorporationнеепозволено
друго.Възстановяванетонапринципанаработачрезразучаванеилиразглобяванеезабранено.

Бележкизаелектронноизлъчване

Информациятапо-долусеотнасязатиповетеперсоналникомпютринаLenovo7782,7783,7821,
7823и7824.

ДекларациязасъответствиезаФедералнатакомисияпо комуникации

ТоваоборудванееизпитаноисъответстванаограничениятазацифровиустройстваоткласB,
съобразноЧаст15отправилатанаFCC.Тезиограничениясаразработени,задасеосигури
приемливазащитасрещувреднивъздействияприинсталациявжилище.Товаоборудванегенерира,
използваиможедаизлъчварадиочестотнаенергияи,аконесеинсталираиизползвавсъответствие
синструкциите,можедапричинивреднисмущенияврадиокомуникациите.Привсетова,неможе
дасегарантира,чеприопределенаинсталациянямадавъзникнетаковасмущение.Акотова
оборудванепричинявавреднисмущенияприприеманетонарадио-илителевизионенсигнал,което
можедасеопределипосредствомвключванеиизключваненаоборудването,потребителятсеможе
дасеопитадапремахнесмущението,катоприложиеднаилиняколкоотследнитемерки:

•Преориентиранеилипреместваненаантенатанаприемника.

•Увеличаваненаразстояниетомеждуоборудванетоиантената.

•Свързваненаоборудванетокъмконтактотверига,различнаоттази,къмкоятоесвързан
приемникът.

•Консултирайтесесоторизирандилърилисервизенпредставителзапомощ.

Lenovoненосиотговорностзавсякаквирадиоилителевизионнисмущения,причинениот
използванетонаразличниотуказанитеилипрепоръчанитекабелиисъединителиилиот
неоторизиранимодификацииилиизменениянатоваоборудване.Неоторизиранитеизмененияили
модификациимогатдаанулиратправотонапотребителядаползваоборудването.

ТоваустройствоесъобразеносЧаст15отправилатанаFCC.Функциониранетомусеподчинявана
следнитедвеусловия:(1)товаустройствонетрябвадапричинявавредновъздействиеи(2)това

©CopyrightLenovo2011

85

устройствотрябвадаприемавсякополученовъздействие,включителнотакова,коетоможеда
причининежеланодействие.

Отговорнастрана:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Телефоненномер:919-294-5900

ИзявлениезасъответствиесизискваниятазаизлъчванеКласBнаIndustryCanada

ЦифровитеапаратикласВсасъобразенисизискваниятанаканадскитенормиICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Европейскисъюз–Съответствиенадирективатазаелектромагнитнасъвместимост

ТозипродуктевсъответствиесизискваниятанаДиректива2004/108/ECнаСъветанаЕвропейската
общностзахармонизираненазаконитезаелектромагнитнатасъвместимостнастранитечленки.
Lenovoнеможедаприемеотговорностзанесъответствиеспрямоизискваниятазаопазванена
околнатасреда,коетопроизлизаотнепрепоръчванамодификациянапродукта,включително
инсталиранетонадопълнителникартиотдругипроизводители.

ТозипродуктетестванинамерензасъответстващнаограничениятазаКласBинформационно
оборудванеспоредЕвропейскистандартEN55022.ОграничениятазаапаратураоткласВса
различнизатипичниместниусловия,задасеосигурисъответназащитасрещувлияниевърху
лицензиранасвързочнаапаратура.

ДекларациязасъответствиенаГерманияКласB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

86ThinkStationРъководствозапотребителя

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit

0800-666-975

vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ДекларациязасъответствиенаКореяКласB

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония

ДекларациязасъответствиенаЯпониязапродукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоилиравнона20Aнафаза

СервизнаинформациязаLenovoпродуктзаТайван

ИнформациязасъответствиезаклавиатураимишказаТайван

Допълнителнарегулативнаинформация

Задопълнителнарегулативнаинформациявж.РегулативнатабележканаThinkCentre,предоставенас
компютъра.Взависимостотконфигурациятанакомпютъраистранатаилирегионаназакупуванена
компютъраможедастеполучилидопълнителнипечатнирегулативнибележки.Всичкирегулативни
бележкисаналичнинауебсайтазаподдръжканаLenovoвелектроненформат.Задостъпдо
електроннитекопиянадокументациятаотидетенасайтаhttp://support.lenovo.comищракнетевърху
UserGuides&Manuals(Ръководстваинаръчницизапотребителя).

ПриложениеB.Информациязаразпоредби87

88ThinkStationРъководствозапотребителя