Lenovo ThinkStation 6427, ThinkStation 6449, ThinkStation 6493 Hardware replacement guide [ar, ar]

ThinkStation

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﻦﻣو

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVO ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﺼﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،

و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا.

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا) ﻮﻴﻟﻮﻳ٢٠٠٨(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo ،٢٠٠٥ - ٢٠٠٨
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation، ٢٠٠٥. ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا.

ﻰﻟا ﻢﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ داﻮﻤآ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا48 C. F. R. 2.101 ﻊﻣ

جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﺗو دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا.

ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ

ﺞﻣاﺮﺑ وأﻟا ﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ "GSA"General Services Administration ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاوContract No. GS- 35F- 05925.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

لﺎﻜﺷﻷا.........................................................................................................................v

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا.........................................................................................١

ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿا نﺎﻣأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ٦٤٢٧ ،٦٤٤٩ ،٦٤٩٣........................................................١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻘﻣﺔﻣﺪ........................................................................................................٣

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.................................................................................................٣

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.....................................................................................٤

ﻦآﺎﻣﻷا.........................................................................................................................٥

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................٥

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ......................................................................................................٨

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ........................................................................................٩

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .تارﺎﻴﺘﺧازﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ .....................................................................١١

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺧ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................١١

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................١٢

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ.................................................................................................................١٢

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا....................................................................................................١٤

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا.............................................................................١٤

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................................١٦

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا) ءﻼﺧاCMOS(......................................................٢١

ﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﺔﻳر.............................................................................................................٢٢

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ.................................................................................................٢٣

ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا......................................................................................................٢٦

ﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨ..........................................................................................................٢٨

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ................................................................................................٣٠

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...................................................................................................٣٢

توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.............................................................................٣٣

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................٣٤

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................................٣٦

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................٣٧

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................٣٨

ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................................٣٩

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا..............................................................................٤١

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ....................................................................٤١

ﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳPOST/BIOS...............................................................................٤٢

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..........................................................................................٤٢

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ........................................................................................٤٣

لﺎﻔﻗﻻا ةﺰﻬﺟأ................................................................................................................٤٣

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ..........................................................................................................٤٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا........................................................................................................٤٥

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا.................................................................................٤٦

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا...........................................................................................................٤٦

iii

لﺎﻜﺷﻷا

ا ﻞﻜﺸﻟ١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.............................................................................................٥

ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ................................................................................................٦

ﻞﻜﺸﻟا٣ .نﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ.....................................................................................................٨

ﻞﻜﺸﻟا٤ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟأ ﻦآﺎﻣأ........................................................................................٩

ﻞﻜﺸﻟا٥ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا.....................................................................................................١٣

ﻞﻜﺸﻟا٦ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا.........................................................................................١٤

ﻞﻜﺸﻟا٨ .تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ...........................................................................١٦

ﻞﻜﺸﻟا٩ .ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................١٨

ﺸﻟا ﻞﻜ١٠ .ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................١٩

ﻞﻜﺸﻟا١١ .توﺮآ ئرﺎﻗ وأ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ............................................................٢٠

ﻞﻜﺸﻟا١٢ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا.................................................................................................٢٢

ﻞﻜﺸﻟا١٣ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................٢٢

ﻞﻜﺸﻟا١٤ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ.......................................................................................٢٣

ﻞﻜﺸﻟا١٥ . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو...............................................................٢٤

ﻞﻜﺸﻟا١٦ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ﺔﻟازا...............................................................................٢٤

ﻞﻜﺸﻟا١٧ .ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................٢٦

ﻞﻜﺸﻟا١٨ .ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................٢٧

ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازا............................................................................................٢٨

ﻞﻜﺸﻟا٢٠ .ﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازاﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮ..................................................................................٣٠

ﻞﻜﺸﻟا٢١ .ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا...........................................................٣١

ﻞﻜﺸﻟا٢٢ .رﺎﻴﺘﺧﻻا توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازاي............................................٣٢

ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا.........................................................٣٣

ﻞﻜﺸﻟا٢٤ .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو................................................................................................٣٤

ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازا.........................................................................................٣٥

ﻞﻜﺸﻟا٢٦ .ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................٣٥

ﻞﻜﺸﻟا٢٧ .حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا......................................................................................٣٦

ﻞﻜﺸﻟا٢٨ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازا.....................................................................................٣٧

ﻞﻜﺸﻟا٢٩ . و ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣUSB.................................................................٣٨

ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................................٣٩

ﻞﻜﺸﻟا٣١ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ..............................................................................................٤٣

v

مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻗ ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﺬﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻣﻷا ﻞﻴﻟدﺎنﺎﻤﻀﻟاو ن

ﺞﺘﻨﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا
ﻦﻣﻷﺎﺑ . ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ يدﺆﻳ

ﻨﻤﻟا ﻲﻓﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘ.

ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ :

http://www.lenovo.com/support/

ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿا نﺎﻣأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ٦٤٢٧ ،٦٤٤٩ ،٦٤٩٣

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

Lenovo

عاﻮﻧأ ﺐﻠﻄﺘﺗThinkStation™ﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔ٦٤٢٧ ،٦٤٤٩ ،٦٤٩٣و ﻢﻬﻌﻓﺮﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺨﺷ /ﻢﻬﻠﻤﺣ وأ.

®

١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﻀﺘﻳ)CRUs.(

ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻞآ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ . ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﻻ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻵا ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو

ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳاLenovoﻂﻘﻓ .

ﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﻀﺘﻳو /ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا وأ :

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ

• يراﺮﺤﻟا ضﻮﺤﻟا

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

• ترﺎﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو

• ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

• ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

• ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻼﻟ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا لﻼﺧ.

دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ :

http://www.lenovo.com/support/

• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣCRU

• ﺔﻟازاCRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو

• ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

• تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻞﻴﻤﺤﺘ

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا تﻼﺻو

• ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﻒﺸآ

٣

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا

ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ . ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ.

ﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﻀ

وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟثﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ :

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ .ﻚﻟﻮﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺔآﺮﺤﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

• ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋادﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ . تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣووفاﻮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈ . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ .

• ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ .

• يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠ . ﺔﻨآﺎﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ اﺬه نأ ﺚﻴﺣ
ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ .

• ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازاﻦﻜﻣأ اذا ، . ﻢﻟ اذا

ﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔ

ﺎﻬﻴﻠﻋ .

• مﺪﻋﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿو.

٤

ﻷاﻦآﺎﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻜﺤﺘﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣأ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ :تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻟ.

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB
ﻞﺻﻮﻣ IEEE 1394

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣﺔ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ صﺎﺨﻟا ءﻮﻀﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ترﺎﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ

ﻞﺻﻮﻣ USB

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

٥

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا٢ﻚﺑ صﺎﺤﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ . تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ،جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

ﻦﻴﻤﻳ ،رﺎﺴﻳ ،ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ،جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

SPDIF ﺘﻣﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠ
SPDIF جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ

٤ تﻼﺻﻮﻣ USB

ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻋﺮﻓ جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ/يﺰآﺮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻞﺻﻮﻣﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺻﻮﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

٦

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺻﻮﻣ USB ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ قﺎﺤﻟﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ Universal Serial Bus (USB)ﻞﺜﻣ ،

ﻠﺻوﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔ USB ةرﺄﻓ وأ USB ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ USB ةﺪﺣو وأ

ﺔﻋﺎﺒﻃ USB .نﺎآ اذا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ USB ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

تﻼﺻو USBﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ، ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا .

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet ﻞﺑﺎآ قﺎﺤﻟﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN) .

ﻼﻣﺔﻈﺣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،

Category 5 Ethernet.

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ يأ وأ

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وذ٩ ﻰﻠﻋ نﻮﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺘﻟا .

ﻞﺻﻮﻣﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا ل ﻞﺜﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ . ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

جرﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا - ﻞﺻﻮﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻲﻓ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻟﻵا.

ﻞﺻﻮﻣﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳرا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ( تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ

وأ سأﺮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟﻟا ﻞﺻﻮﻤ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ يأ وأ.

٧

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ" ﺢﺘﻓءﺎﻄﻐﻟا".

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٣ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗو ضﺮﻌﺑ .

ﻞﻜﺸﻟا٣ .ﻦآﺎﻣأنﻮﻜﻤﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻖﻓﻮﻤﻟا توﺮآ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا)٢(

ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ)ﻞﺜﻣ CD وأ ﻞﻐﺸﻣ DVD (

ﻢﺠﺤﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ئرﺎﻗ وأ ﺔﺻﻮﺑ

ترﺎﻜﻟا

ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ

٣ تﺎﻧﺎﺧ

٨

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٤مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ .

ﻞﻜﺸﻟا٤ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟأ ﻦآﺎﻣأ

ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ USBﻦﻴﻴﻓﺎﺿا

ﻞﺻﻮﻣ IEEE 1394

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻوClear CMOS/Recovery

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻞﺻﻮﻣ Cover-Presence-Switch

(Tamper SW)

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺲﺠﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

COM2

ﻞﺻﻮﻣﻲﻣﺎﻣأ ﻲﺗﻮﺻ

٤ تﻼﺻﻮﻣ SATA
٤ تﻼﺻﻮﻣ SAS

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ٢

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ وذ٢٤ﻦﺳ
ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ١٠-نﻮﻨﺳ

ا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٨-نﻮﻨﺳ

ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ HDD

٨ ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB ﻲﻣﺎﻣأ

تﻼﺻﻮﻣ LED ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا

٩

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو صاﻮﺨﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺪﻌﻳ .

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا

ﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳتﻼﻐﺸﻤﻟا وأ تﺎﻘﻓﻮﻣ وأ ةﺮآاذ ﺔﻓﺎﺿا ل . ﺪﺣأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

يﺬﻟاﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﺐهذا ، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ :

http://www.lenovo.com/support/

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺧ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻌﻤﺳ ﻞﺻو ﻦﻜﻤﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو وأ . تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا . ﻊﺟرا ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿا ﺪﻨﻋ

رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا.

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاو

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳاLenovoﻂﻘﻓ .

ﻰﻟا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ"و " ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا"ﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘ

١١

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ

مﺎه

أﺮﻗا"ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا"ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ .

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ

ﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟﻲﻟ :

١. ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)ﻂﺋاﺮﺷ وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ( مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺐﺳﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .

مﺎه

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا دﺮﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو

ﻩءﺎﻄﻏ .

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻓ.

٣. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻧ .تﻼﺧﺪﻤﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهو/ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا)I/O (

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻳﺪﺤﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا"و "ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ" .

٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا

"نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ" .

ﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲ . ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﺒﺤﺳو ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓر ﻊﻣ

ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﻢﺛ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا .

٥. ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

١٢

ﻞﻜﺸﻟا٥ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا

ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

١. ﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﻄﺳ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗﻚﺑﺎﺸ .

٢. لﺎﻔﻗﻻا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ .

٣. ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ لﺎﻔﻗﺎﺑ ﻢﻗ .

٤. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .

٥. ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا لﺎﻔﻗﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣو ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ.

١٣

اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻊﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻒﻟ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ،

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﻻ:

١. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻞآ ﻚﻓ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ .

٣. ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﺿ .

٤. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ.

١٤

ﻞﻜﺸﻟا٦ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺰﺠﺣ ةادأ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .

٣. ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا تﻼﺻو ﻞآ نﺎﻜﻣ ﻆﺣﻻ .ﺑ ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄ

توﺮﻜﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﻴﺤﺻ .

٤. ﻖﻓﻮﻤﻟا توﺮﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ" .

٥. فﺮﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(.

٦. ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ترﺎﻜﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

٧. ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗترﺎﻜﻟا ﺰﺠﺤﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻧﺎﺨﻟا جرﺎﺧ ﻪﺒﺤﺳ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻚﺴﻣا ﻢﺛ . ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا" .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺚﻴﺤﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا دﺎﻌﺑا ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻖﻓاﻮﻳ ترﺎﻜﻟا نأ ﺎﻤﺑ

ﺔﻧﺎﺨﻟا جرﺎﺧ ترﺎﻜﻟا ﺐﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ.

ﻞﻜﺸﻟا٧ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ :

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

١٥

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازاو ﺐﻴآﺮﺘﻟ تاءاﺮﺟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا . تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ .

ﻲه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺪﻌﺗ :

• ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣSerial Advanced Technology Attachment (SATA)

• ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاSATA تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،CD وأ DVD

• ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻐﺸﻣ

تﺎﻧﺎﺧ

. ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا ، ٢اﺬﻜهو ،.

ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻠﺧاد ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ . نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻀﻳأ

ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ.

ﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺎﻘﻓﺮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳﻊ :

ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻐﺸﻤﻟا تادﺪﺤﻣ

• ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ١

• يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻧﺎﺧ

• ﻢﺠﺤﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ترﺎآ ئرﺎﻗ وأ ﺔﺻﻮﺑ ٣) تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﺣﻮﻟو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﻐﺸﻣ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻳأ يﻮﺘﺤﺗ.

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا٨ﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ تﻼﻐﺸ .

١٦

ﻞﻜﺸﻟا٨ .تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺢﺿﻮﻳ :

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا CD وأ DVD

)ﻳﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘ تﻼﻳدﻮﻤﻟا(

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ تﻼﻐﺸﻣ CDوأ DVD

) ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻓﺾﻌﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا(

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ تﻼﻐﺸﻣ CDوأ DVD

) ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻓﺾﻌﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا(

ﻢﺠﺤﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥وأ ﺔﺻﻮﺑ توﺮآ ئرﺎﻗ

)ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ تﻼﻳدﻮﻤﻟا(

ﺔﻧﺎﺨﻟا١ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :

ﺔﻧﺎﺨﻟا٢ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :

ﺔﻧﺎﺨﻟا٣ - عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:

ﺔﻧﺎﺨﻟا٤ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :

ﺔﻧﺎﺨﻟا٥ ﻼﻐﺸﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ت)ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ(

٤٣ ﻢﻣ)١٫٧ﺔﺻﻮﺑ (

٤٣ ﻢﻣ )١٫٧ ﺔﺻﻮﺑ(

٤٣ ﻢﻣ )١٫٧ ﺔﺻﻮﺑ(

٢٦٫١ ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(

١٧

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ١

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ١:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا" .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا يﻮﺘﺤﺗDrive Adapter Plate . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺣﺎﺗا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻐﺸﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋDrive Adapter Platesﻞﻐﺸﻣ ﻞﻜﻟ . ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

Drive Adapter Plateصﺮﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو .

٣. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

٤. ﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟوﻷا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻗاﻮﻟا عرﺪ)جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ( .

٥. ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗAdapter Plateﻪﺒﻴآﺮﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ .

٦. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻞﺧاد ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ .

١٨

ﻞﻜﺸﻟا٩ .ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٧. ﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻞ .

٨. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ :

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٢ ﺔﻧﺎﺨﻟا وأ ٣

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ٢ ﺔﻧﺎﺨﻟا وأ ٣:

١. ﺢﺘﻓﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا" .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا يﻮﺘﺤﺗDrive Adapter Plate . ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

Drive Adapter Plateصﺮﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو .

٣. ﺒﻟا فﻼﻐﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼ .

٤. ﻲﻗاﻮﻟا عرﺪﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)ﻂﻘﻓ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ( .

٥. ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗAdapter Plateﻪﺒﻴآﺮﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ .

٦. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻞﺧاد ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ .

ﻞﻜﺸﻟا١٠ .ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٧. ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

٨. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ :

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

١٩

توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ٤

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ توﺮآ ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ٤:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا" .

٣. ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

اﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟ .

٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا عرﺪﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

٥. لﺎﻔﻗﻻا نﺎﻜﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" .

٢٠

ﻞﻜﺸﻟا١١ . توﺮآ ئرﺎﻗ وأ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٦. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

٧. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ :

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا)ﻼﺧا ءCMOS(

ﺔﻤﻠآ ﻞﺜﻣ ،ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺾﻌﺑ ﺔﻟازﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ThinkVantage Productivity Center.

ﻤﻠآ ﺔﻟازﻻﺎﻬﻧﺎﻴﺴﻧ ﻢﺗ ﺔﻳﺮﺳ ﺔ :

مﺎﻈﻨﻟا" .

و ٣( .

ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٥ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳ .

١٠. ﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻ . ﺮﻈﻧأ"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ . ﺮﻈﻧأ"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا" .

٣. دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻوClear CMOS/Recoveryمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ . ﺮﻈﻧأ" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

٤. ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢ ( ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ) نﻮﻨﺴﻟا٢

٥. ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ ﺔﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺰﻧﺎﺑ ﻢﻗ .

٦. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ . ﺮﻈﻧأ"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا" .

٧. ةﺪﻤﻟ ﻪآﺮﺗأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ١٠ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ

٨. ةﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ١ ﻰﺘﺣ ٣ .

٩. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗClear CMOS/Recovery ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢( .

٢١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تادﺪﺤﻣو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ صﺎﺧ ةﺮآاذ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﺜﻣ)ﻒﻴﺻﻮﺗ (يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻈﺗ.

ﺪﺑﻷا ﻰﻟا موﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟ ؛ﺎهﺮﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟا ةدﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ . اذا

ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ)ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ( . ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﻰﻟا ﻊﺟرا"ا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣمﻮﻴﺜﻴﻠﻟ " ﻲﻓ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ . ﺮﻈﻧأ"ﻟامﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘ" .

٤. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ . ﺮﻈﻧأ"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ" .

٥. ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻞﻜﺸﻟا١٢ .

ﻞﻜﺸﻟا١٢ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا

٦. ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ .ا ﻊﺟرا ﻰﻟ ﻞﻜﺸﻟا١٣ .

٢٢

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ﻞﻜﺸﻟا١٣ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

٧. تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ . ﺮﻈﻧأ"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا" .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو ﺎﻴﻌﻴﺒ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ.

٨. ﻪﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

٩. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاSetup Utilityﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ThinkStation

" ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility."

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ" ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support/

يﺬﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺔﻗﺎﻄﻟا :

، ، تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞآ ﻦﻣو تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا توﺮآو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ .

ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻞﻜﺸﻟا١٤ .

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" .

٣. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﻞﻜﺸﻟا١٤ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ

٤. ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو تﻼﺑﺎآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

٥. ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .

٦. ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازا) ﻰﻟا ﻊﺟرا"ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ( رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .

٧. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

٢٣

ﻞﻜﺸﻟا١٥ .و ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣ

٨. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﻞﺧاد ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ﺰﺠﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

٩. ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا .

٢٤

ﻞﻜﺸﻟا١٦ . رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ﺔﻟازا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ مﺪﺨﺘﺳاLenovo.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ .

نﻮﻜﻳو ،ﻢﻬﻟ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ دﺪﺤﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﺾﻌﺒﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻴﻟﺁ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻠﻟ . ﻢﻠﻗ مﺪﺨﺘﺳاBallpointﻦﻜﻣأ اذا ،لﻮﺤﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑحﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻟ:

ﺖﻟﻮﻓ .

ﺖﻟﻮﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ا ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ةراﺮﺤﻟ

ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا . ﺬﻔﻨﻣ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺢﻄﺳ يأ ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻘﺗ ﻻو ،ةراﺮﺤﻟا

١٠. ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

١١. ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻠﺨﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﻂﺑر مﺎﻜﺣاو ﺐﻴآﺮﺗ

١٢. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﻞﺧاد ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

١٣. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .ﻘﺗ فﺎﺸﺘآﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ مﻮ

• ﻮه حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا١٠٠-١٢٧ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،١١٥

• ﻮه حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا٢٠٠-٢٤٠ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،٢٣٠

١٤. ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا .

وأثﻮﻠﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺢﺒﺼﺗ .

١٥. ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .

١٦. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟو تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو تﻼﺑﺎآ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .

١٧. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٢٥

ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا

١. دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ .

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ. ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٣. ترﺎﻜﻟا ﺰﺠﺣ ةادأ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .

٤. ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا تﻼﺻو ﻞآ نﺎﻜﻣ ﻆﺣﻻ . ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻴﺳ ﺚﻴﺣ

ﺪﻳﺪﺟ ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ .

٥. ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ" .

٦. ﻜﻳتﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ نﻮ :

• رﺎﻤﺴﻤﻟا اﺬه ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ رﺎﻤﺴﻣ .

• ترﺎﻜﻟا دﺎﺷرا ﺔﻟدأ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا زﺎﺠﺘﺣا ﺔﻴﺻﺎﺧ . ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ زﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ

ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا.

٧. ترﺎﻜﻟا ﺰﺠﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .آ ﻚﺴﻣا ﻢﺛﺔﻧﺎﺨﻟا جرﺎﺧ ﻪﺒﺤﺳ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺚﻴﺤﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا دﺎﻌﺑا ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻖﻓاﻮﻳ ترﺎﻜﻟا نأ ﺎﻤﺑ

ﺔﻧﺎﺨﻟا جرﺎﺧ ترﺎﻜﻟا ﺐﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ.

٢٦

ﻞﻜﺸﻟا١٧ .ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﻜﺸﻟا١٨ .رﺎآ ﺐﻴآﺮﺗﻖﻓﻮﻣ ت

٨. ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ترﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ٩ .

٩. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٢٧

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support/

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ .ﻔﻨﻣ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻀﻳأ ﻢﻘﺗ ﻻو ،ةراﺮﺤﻟا ﺬ

ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺢﺒﺼﺗ وأ ﺢﻄﺳ يأ ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮﺑ.

ﺬﻟاﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ ي ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺐﺤﺴﺑ ،صﺮﺤﺑ ،ﻢﻗ ﻢﺛ .

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذا ،ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻟازﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ ءﺰﺠآ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ".

٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .ﻞﺑﺎﻜﻟا نﺎﻜﻣ ﻆﺣﻻ .

٣. ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا عﺰﻨﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

٢٨

ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازا

٤. ﻴﺤﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺚ) ﺚﻴﺣ

ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ( .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺬﻔﻨﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ اﺰهﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا .ﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮ . ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا رﻮﻬﻇو ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻻا نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا.

٥. ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿ .

٦. ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .

٧. ﺐهذا ﻰﻟا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٢٩

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋProduct Recovery CDs . ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﺳ

ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

ThinkStation.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ . ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

http://www.lenovo.com/support/

Product Recovery

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

صاﺮﻗأ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا"ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا " ﻲﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

مﺎه

ﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠ

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .

٣. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﻻ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .

٣٠

ﻞﻜﺸﻟا٢٠ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٤. زاﻪﻴﻨﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟا .

، ،،

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .

٥. ﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗنﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻨﺜ

ﻞﻜﺸﻟا٢١ .ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٦. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺐﻴآﺮﺗ .

٧. ﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸ .

٨. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٣١

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

ﻲﺋﻮﻀﻟا .

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا" .

٣. ﺪﺣﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ د . ﻰﻟا ﻊﺟرا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ" .

٤. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ نﺎﻜﻣ ﻆﺣﻻ . ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ

٥. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻮﺼﺤﻠﻟﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ل

http://www.lenovo.com/support

يﺮﺼﺒﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

)ﻪﺘﻟازا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ (ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﺤﺳاوزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه .

٣٢

ﻞﻜﺸﻟا٢٢ .يرﺎﻴﺘﺧﻻا توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٦. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ . ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟاﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا لﺎﻔﻗﻻ ز .

٧. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

٨. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

ﻟد ﻞﻴنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .ﻧأ ﺮﻈ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا" .

٣. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺑﺎآ تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ" .

٤. ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ نﺎﻜﻣ ﻆﺣﻻ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .

٥. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻔﻗﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support/

توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗوﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ توﺮﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو وأ .

ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٦. ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .

٧. ﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

٨. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

٩. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٣٣

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

مﺎﻈﻨﻟا" .ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ زﺎﺠﺘﺣﻻا ﻚﺑﺎﺸﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺮآاذ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺔﻟازا ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا

ﻞﻴﻟدانﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻢﻋد ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟ.

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ءاﻮﻬﻟا ىﺮﺠﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)ءاﻮﻬﻟا ىﺮﺠﻣ ﻞﻔﺳأ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺪﺟﻮﺗ( .

٣. ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ

ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support/

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .

، ، ، . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ءاﻮﻬﻟا ىﺮﺠﻣ.

٣٤

ﻞﻜﺸﻟا٢٤ .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو

٤. ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا يرﺎﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازا

٥. ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻊﺿ .ﻦﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ قﻼﻏا .

ﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣﻞﺻﻮﻤﻟا ح

ﻞﻜﺸﻟا٢٦ .ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ

٦. ءاﻮﻬﻟا ىﺮﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ .

٧. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٣٥

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support/

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ . ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه لاﺪﺒﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﺒﻄﻨﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ . ﺔﺣوﺮﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا .

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا كﻼﺳﻷا .

.ﻚﻠﺴﻟاو ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا كﻼﺳﻷا رﺎﺴﻣ ﻆﺣﻻ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ" . عﺰﻨﺑ ﻢﻗ

٣. ﺔﺣوﺮﻤﻟا فر ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)ﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑت( .

٤. ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

٣٦

ﻞﻜﺸﻟا٢٧ .حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

٥. ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻜﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻚﻠﺴﻟا رﺎﺴﻣ دﺪﺣو

ﻟامﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا ﺔﺣوﺮﻤ .

٦. ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا٧ . ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﺎﻣأ

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا بﺎهﺬﻟﺎﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ٨ .

٧. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ .

٨. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺗﻪﻴﺒﻨ

ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support/

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ﻞﺑﺎآو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاLEDمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ" .

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬه ﺐﺤﺳاو ﻞﻔﺳﻷ ﺚﻴﺤﺑ

ﻪﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ .

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا" .

٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . ﺮﻈﻧأ"تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" .

٤. ﻆﺣﻻﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺑﺎآ نﺎﻜﻣ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ رﺎﺴﻣ ﻆﺣﻻ . تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ

٥. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻔﻗﻻا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﻞﻜﺸﻟا٢٨ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازا

٦. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ

٧. ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ رﺎﺴﻣ دﺪﺣ

ﺎﻤﺴﻠﻟﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔﺳﻷ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،تﺎﻋ .

٨. ﻞﺑﺎآو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗLEDمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ" .

٩. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٣٧

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎ "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support/

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)و تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣCDsﻂﺋاﺮﺸﻟاو ( مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻓ .

٣. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ .

ﻞﺻﻮﻤﺑ وأUSB

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا"ﻪﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ .

USB

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻜﺗ ﺪﻗﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮ

. ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ" وأ " ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﺸﻟا٢٩ .و ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ

٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .

٥. تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣﻷ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB .

٦. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٣٨

نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا "ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا "ﻲﻓ

ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support/

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵاوأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ .

ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاو

، ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا :

ﺮﻓﻮﻳةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه .

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ) وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣDVDs وأ CDs ( مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻓ .

٣. ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻞﻜﺸﻟا٣٠و نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .

٥. تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣﻷ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB .

٦. ﻰﻟا ﺐهذا"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٣٩

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا

طﻮﻄﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأو تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا .ﻳ ﺪﻗ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜ

ﻞﻴﻟد

كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞآ رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ

ThinkStation

.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاSetup Utility . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility " ﻲﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ .

ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ :

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا"تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ"تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

١. أ تاودأ يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ و

٢. تﻼﺑﺎﻜﻟا رﺎﺴﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

مﺎه

ﻞﻐﺸﻤﻟا .ﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻖﺑاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو ت.

٣. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ .

٤. ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

٥. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ . ﺮﻈﻧأ" ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا" .

٦. مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎآ اذا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋBIOS . ﺮﻈﻧأ

" ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ " .

٧. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility " ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓLenovo ةدﺎﻋا CRUﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ

مﺎه

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ أﺪﺑاSetup Utilityمﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا .ذاعﻮﻧ وأ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ا/ ﺔﻟﻵا ﻞﻳدﻮﻣ

ﺪﻌﻳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﻮه ﺎﻤﻟ ﺎﻴهﺎﻀﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺿوﺮﻌﻤﻟا

http://www.lenovo.com/support/

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﺎﻳروﺮﺿBIOSعﻮﻧو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ /ﺔﻟﻵا ﻞﻳدﻮﻣ.

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ نﻮﻜﺗ :

Setup Utility " ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاCD-ROMلﺎﻌﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻲﻓ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاEnter .

ﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤCRU لﻮﺻو ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ CRU.

ﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻗ ،ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢ:

١. ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأSystem Program Update (flash) وأ CDﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ .

٢. فﺎﻘﻳاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﻗﻼﻏا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﺎﻌﻓ نﺎآ اذا .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ .

٣. ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲهﺎﻀﻳ يﺬﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋY .

٥. أ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فوﺮﺣ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدEnter .

٦. عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻟﻵا ﻞﻳدﻮﻣY .

٧. عﻮﻧ ﻞﺧدأ/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فوﺮﺣ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻳدﻮﻣEnter .

٨. ﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤ.

٤١

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاPOST/BIOS

ﻞﻳﺪﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺗ اذاPOST/BIOS ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ دﺎﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻓ ،

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ . ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺬه ثﺪﺣ اذاBoot-block Recovery.

مﺎﻈﻨﻟا" .

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳو ﺮﻴﻔﺼﻟا تاﻮﺻأ ﻞﺳﻼﺳ ﻲﻬﺘﻨﺘﺳو ﺔﻴﺋﺮﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻳأ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺴﻠﺟ مﺎﻤﺗا

ﺎﻴﻟﺁ مﺎﻈﻨﻟا .صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .

١. و ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻓﺮﻣ ةﺰﻬﺟأ يأ .

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ . ﺮﻈﻧأ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" .

٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا" .

٤. دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻوClear CMOS/Recoveryمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ . ﺮﻈﻧأ" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

٥. لﺎﺼﺗﻻا قﻮﻌﺗ تﻼﺑﺎآ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻﻮﺑClear CMOS/Recovery .

٦. ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢ ( نﻮﻨﺴﻟا ﻰﻟا٢و ٣ .

٧. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟاPCI ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ نا .

٨. ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ يأ لﺎﺼﺗا ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ .

٩. ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﺻو ﺪﻋأ .

١٠. ﺺﻳﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗPOST/BIOS ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓAﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗو ، .

١١. ﺔﺛﻼﺛ وأ ﺔﻘﻴﻗد قﺮﻐﺘﺴﺗ فﻮﺳ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ .ﻨﺛأ ﻲﻓوﺮﻴﻔﺼﻟا تاﻮﺻأ ﻦﻣ ﻞﺳﻼﺳ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻟذ ءﺎ . ﺪﻌﺑ

١٢. تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ٢ ﻰﻟا ٥ .

١٣. ةدﺎﻋاﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻوClear CMOS/Recovery ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟاﻲﻠﺻﻷا .

١٤. يدﻮﻤﻌﻟا ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗPCIﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا .

١٥. ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ يأ لﺎﺼﺗا ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ .

١٦. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ.

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا :

http://www.lenovo.com/support/

تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳREADME تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

٤٢

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟ

نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻘﻟ . ﻞﻔﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﻼﺳأ.

لﺎﻔﻗﻻا ةﺰﻬﺟأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﻔﻗﻻا ةﺰﻬﺟأ عاﻮﻧأ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ.

ﻞﻜﺸﻟا٣١ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻘﻟا نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺮﻣ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﻮﻜﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻟﻵا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا . ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿوو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لﺎﻔﻗا ﻲﻓ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻢﺠﺤﺑ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ٥ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ .)٢٠ﺔﺻﻮﺑ ( قوﺪﻨﺼﻟا ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ

.

) ﻞﻔﻘﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳKensington( ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻓ ،

ﻢﺋاد ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ يأ وأ ةﺪﻀﻨﻤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا . ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ

حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﺨﺑ . ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا٣١ .ﻮﻘﻳ لﺎﻔﻗﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ م

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻮه اﺬه ﺪﻌﻳ .

ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺑﺎآ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳLenovo .ﻰﻟا ﺐهذا :

http://www.lenovo.com/support / ﻦﻋ ﺚﺤﺑاوKensington.

ﻦﻜﻤﻳيرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

٤٣

ﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣﺔ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟSetup Utilityﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗا ءﺎﻐﻟﻻ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ :

• ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ"ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٤٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗLenovoدﻼﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا صاﻮﺨﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

Lenovoﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤ . يأ نأ ﺎﻤآ

تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷاLenovo تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ

Lenovoﻂﻘﻓ . ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔLenovo . ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ

ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ.

ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗLenovo صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ .أ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻻتﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ي . ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟا ،ﺔﺑﺎﺘآ ،ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟﺎﺑ :

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا وأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو .

اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ

مﻮﻘﺗLENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ "ﻲه ﺎﻤآ" ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ

ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟاﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ .

ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ . ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ

بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺘﺳو ،ﺎﻨه ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ . ﺪﻗ

ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗLenovoو تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدﺎﺑ /ﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( دراﻮﻟا

رﺎﻄﺧا يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو.

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻴﺳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا. ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻣ تادﺪﺤﻣ ﻦﻣLenovoﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ . وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﻳ ﻻ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺖﺤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ وأ ﻲﻨﻤﺿLenovoﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا وأ . ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ

ﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬهﺢﻴﺿﻮﺘآ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮ . نأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ.

ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗLenovo نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا.

ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣ فﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬهLenovo لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ ﻻو ؛ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟ . ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻLenovo ﻢﺘﻳو ،اﺬه

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا.

ﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ءادﻷا ى . ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ

ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ . ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺘﺳ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه نﺄﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ .ﺎﺿﻻﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓ

تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ . ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ.

٤٥

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا

ﺘﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲ.

تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا

Macrovision Corporationا ﻲﻜﻟﺎﻣو ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟ . قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟاMacrovision Corporation ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو ،

ﺔآﺮﺷ حﺮﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاMacrovision Corporationﻚﻟذ فﻼﺨﺑ . ﺮﻴﻏ

وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺲﻜﻋ.

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗLenovo ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻤهﻼآ وأ:

Lenovo

ThinkStation

ThinkVantage

ﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﺪﺧ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﺂﻦﻳﺮﺧ.

٤٦