Lenovo ThinkStation 6423, ThinkStation 6439, ThinkStation 6483 Hardware replacement guide [pt, pt]

ThinkStation Manual de Instalação e Substituição do Hardware

Tipos de Máquina 6423, 6483

Manual de Instalação e Substituição do Hardw are do ThinkStation

Nota

Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, não deixe de ler e tentar compreender as informações existentes no Manual sobre Segurança e Garantia para este produto e “Informações especiais”, na página 53.

Primeira Edição (2007)

Índice

Figuras . . . . . . . . . . . . . . .v

Capítulo 1. Informações importantes

sobre segurança . . . . . . . . . . .1

Capítulo 2. Descrição Geral . . . . . .3

Recursos de informações adicionais . . . . . . .3

Manusear dispositivos sensíveis à electricidade

estática . . . . . . . . . . . . . . . .4

Localizações . . . . . . . . . . . . . .5

Localizar controlos e conectores na parte anterior

do computador . . . . . . . . . . . .5

Localizar conectores na parte posterior do

computador . . . . . . . . . . . . .6

Localizar componentes internos . . . . . . .7

Identificar componentes na placa de sistema . . .9

Capítulo 3. Instalar opções e substituir

hardware . . . . . . . . . . . . . .11

Instalar opções externas . . . . . . . . . .11

Instalar opções internas . . . . . . . . . .12

Abrir a tampa . . . . . . . . . . . .12

Remover a tampa biselada anterior . . . . .14

Aceder a componentes e unidades da placa de

sistema . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalar unidades internas . . . . . . . .17

Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida

(limpar o conteúdo do CMOS) . . . . . . . .25

Substituir a pilha . . . . . . . . . . . .26

Substituir o conjunto da fonte de alimentação . . .27

Substituir uma placa adaptadora . . . . . . .30

Substituir o dissipador de calor . . . . . . . .32

Substituir uma unidade de disco rígido . . . . .33

Substituir a unidade óptica . . . . . . . . .35

Substituir a unidade de disquetes ou leitora de

cartões opcional . . . . . . . . . . . . .36

Instalar e substituir um módulo de memória . . .38

Substituir a ventoinha . . . . . . . . . . .40

Substituir o altifalante interno . . . . . . . .42

Substituir o teclado . . . . . . . . . . . .44

Substituir o rato . . . . . . . . . . . . .45

Capítulo 4. Concluir a substituição dos

componentes . . . . . . . . . . . .47

Actualizar (intermitente) a BIOS a partir de uma

disquete ou de um CD-ROM . . . . . . . .48

Recuperar de uma falha na actualização da

POST/BIOS . . . . . . . . . . . . . .49

Obter controladores de dispositivo . . . . . .49

Capítulo 5. Funções de segurança . . .51

Dispositivos de bloqueio . . . . . . . . . .51

Protecção por palavra-passe . . . . . . . . .52

Apêndice. Informações especiais . . .53

Aviso sobre saída de televisão . . . . . . . .54

Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . .54

Índice Remissivo . . . . . . . . . .55

iv Manual de Instalação e Substituição do Hardware do ThinkStation

Figuras

1. Controlos e conectores . . . . . . . . .5

2. Localização de conectores . . . . . . . .6

3. Localização dos componentes . . . . . . .8

4. Localização dos componentes na placa de

sistema . . . . . . . . . . . . . .9

5. Remover a tampa . . . . . . . . . .13

6. Remover a tampa biselada anterior . . . .14

7. Aceder à placa de sistema . . . . . . . .16

8. Localização dos compartimentos de unidades 18

9. Instalar uma unidade óptica . . . . . . .19

10. Instalar uma unidade óptica . . . . . . .21

11. Instalar uma nova unidade . . . . . . .23

12. Remoção da pilha . . . . . . . . . .26

13. Instalação da pilha . . . . . . . . . .26

14. Conectores da placa de sistema . . . . . .27

15. Remover os parafusos de fixação da fonte de

alimentação . . . . . . . . . . . .28

16. Remover a fonte de alimentação . . . . .29

17. Instalar uma placa adaptadora . . . . . .31

18. Remover o dissipador de calor . . . . . .32

19. Remover a unidade de disco rígido . . . .34

20. Substituir a unidade de disco rígido . . . .35

21. Remover a unidade de disquetes ou a unidade

leitora de cartões opcional . . . . . . .36

22. Remover a unidade de disquetes ou a unidade

leitora de cartões opcional . . . . . . .37

23. Substituir a unidade de disquetes ou leitora de

cartões opcional . . . . . . . . . . .38

24. Módulos de memória . . . . . . . . .39

25. Remover um módulo de memória . . . . .39

26. Instalar um módulo de memória . . . . .40

27. Remover a ventoinha . . . . . . . . .41

28. Remover o altifalante interno . . . . . .43

29. Conectores do teclado, standard e USB 44

30. Substituir o rato . . . . . . . . . . .45

31. Cadeado Kensington . . . . . . . . .51

vi Manual de Instalação e Substituição do Hardware do ThinkStation

Capítulo 1. Informações importantes sobre segurança

CUIDADO: Antes de utilizar este manual, é importante ler e compreender todas as informações sobre segurança referentes a este produto. Consulte o Manual de Segurança e Garantia que recebeu juntamente com este produto para obter as mais recentes informações sobre segurança. A leitura e compreensão das informações sobre segurança reduzem o risco de lesões e de danos no produto.

Se já não possuir uma cópia do Manual de Segurança e Garantia, pode obter uma cópia online a partir do sítio de suporte na Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com/support.

2 Manual de Instalação e Substituição do Hardware do ThinkStation

Capítulo 2. Descrição Geral

Este manual contém informações sobre como substituir Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs - Customer Replaceable Units).

Este manual não inclui os procedimentos para todos os componentes. É suposto que os cabos, comutadores e determinados componentes mecânicos sejam substituídos por pessoal de assistência autorizado, não havendo necessidade de procedimentos passo-a-passo.

Nota: Utilize apenas os componentes fornecidos pela Lenovo™.

Este manual contém instruções para instalar e/ou substituir os seguintes componentes:

v Pilha v Bisel Anterior v Fonte de alimentação v Dissipador de calor v Unidade de disco rígido v Unidade óptica v Unidade de disquetes ou leitor de cartões v Módulos de memória v Ventoinha v Altifalante interno v Teclado v Rato

Recursos de informações adicionais

Se tiver acesso à Internet, as informações mais actualizadas relativas a este computador são disponibilizadas na World Wide Web.

Pode encontrar:

v Informações de remoção e instalação de CRUs v Remoção da CRU e vídeos de instalação v Publicações v Informações sobre detecção e correcção de problemas v Informações sobre componentes v Descarregamentos e controladores v Ligações para outras fontes úteis de informações v Lista telefónica de suporte

aceder a estas informações, aceda a:

Para http://www.lenovo.com/support

Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática

Não abra o pacote com protecção contra electricidade estática que contém o novo componente até o componente danificado ter sido removido do computador e estar preparado para instalar o novo componente. A electricidade estática, apesar de inofensiva para o utilizador, pode danificar seriamente os componentes e as peças.

Quando manipula componentes e outras peças de computador, tome estes cuidados para evitar danos devido a electricidade estática:

v Limite os seus movimentos. O movimento pode fazer com que a electricidade

estática seja acumulada à sua volta.

v Manipule sempre com cuidado os componentes e outras peças de computador.

Pegue nos adaptadores, módulos de memória, placas de sistema e microprocessadores pelas extremidades. Nunca toque nos circuitos expostos.

v Evite que outras pessoas toquem nos componentes e noutras peças de

computador.

v Antes de substituir um novo componente, toque com o pacote com protecção

contra electricidade estática que contém o componente numa tampa de ranhura de expansão metálica ou noutra superfície metálica sem pintura no computador durante pelo menos dois segundos. Deste modo reduz a electricidade estática no pacote e no seu corpo.

v Sempre que possível, remova o novo componente do pacote com protecção

contra electricidade estática e instale-o directamente no computador sem pousar o componente no chão. Quando tal não for possível, coloque o pacote com protecção contra electricidade estática, onde vinha o componente, numa superfície plana e suave e, em seguida, coloque o componente sobre o pacote.

v Não coloque o componente na tampa do computador ou outra superfície

metálica.

4 Manual de Instalação e Substituição do Hardware do ThinkStation

Localizações

Localizar controlos e conectores na parte anterior do computador

Esta secção contém ilustrações para ajudar a localizar os vários conectores, controlos e componentes do computador.

A Figura 1 mostra a localização dos controlos e conectores na parte anterior do computador.

Nota: Nem todos os modelos de computador terão os controlos e conectores que se seguem.

Figura 1. Controlos e conectores

1 Unidade óptica (alguns modelos) 6 Conector IEEE 1394 2 Unidade de disquetes de 3.5 ou

leitor de cartões (alguns modelos)

7 Indicador de actividade da unidade de

disco rígido

3 Conectores USB (2) 8 Botão de alimentação 4 Conector do microfone 9 Indicador de alimentação ligada 5 Conector dos auscultadores

Capítulo 2. Descrição Geral 5

Localizar conectores na parte posterior do computador

A Figura 2 mostra a localização dos conectores na parte posterior do computador. Alguns conectores na parte posterior do computador estão codificados por cores para ajudar na determinação do local de ligação dos cabos no computador.

Figura 2. Localização de conectores

1 Conector do cabo de alimentação 8 Conector do microfone 2 Conector de Ethernet 9 Conector de saída de áudio, altifalantes

posteriores

3 Conector de ligação em série

10 Conector SPDIF

(alguns modelos)

4 Conector de saída de som

11 Conectores USB (8)

sub/central

5 Conector de entrada de som 12 Conector de ligação série 6 Conector de saída de som dos

13 Conector do teclado

altifalantes frontais

7 Conector de vídeo (alguns

14 Conector do rato

modelos)

6 Manual de Instalação e Substituição do Hardware do ThinkStation

Conector Descrição

Conectores USB Utilizam-se para ligar um dispositivo que requeira uma ligação

Universal Serial Bus (USB), tal como um teclado USB, um rato USB, um scanner USB ou uma impressora USB. Se tiver mais de oito dispositivos USB, pode comprar um eixo USB, que pode utilizar para ligar dispositivos USB adicionais.

Conector de Ethernet Utiliza-se para ligar um cabo de Ethernet para uma rede local

(LAN). Nota: Para que o computador funcione dentro dos limites de FCC Classe B, utilize um cabo de Ethernet de Categoria 5.

Conector de ligação série Utiliza-se para ligar um modem externo, uma impressora série

ou outros dispositivos que utilizem um conector de ligação em série de 9 pinos.

Conector paralelo Utiliza-se para ligar uma impressora paralelo, um digitalizador

(scanner) paralelo ou outros dispositivos que utilizem um conector paralelo de 25 pinos.

Conector de entrada de som

Utiliza-se para receber sinais de áudio desde um dispositivo de som externo, tal como um sistema estereofónico. Quando se faz a ligação de um dispositivo áudio externo, liga-se um cabo entre o conector de saída de som do dispositivo e o conector de entrada de som do computador.

Conector de saída de som Utiliza-se para enviar sinais de áudio do computador para

dispositivos externos, tais como altifalantes estereofónicos com alimentação (altifalantes com amplificadores incorporados), auscultadores, teclados multimédia ou o conector de entrada de som num sistema estereofónico ou noutro dispositivo externo de gravação.

Conector SPDIF Usado para enviar sinais áudio digitais de um computador

para um dispositivo externo (como um amplificador/receptor) através de um cabo óptico.

Localizar componentes internos

Para abrir a tampa do computador, consulte a secção “Abrir a tampa” na página

12.

A Figura 3 na página 8 mostra a localização dos componentes no computador.

Capítulo 2. Descrição Geral 7

Figura 3. Localização dos componentes

1 Microprocessador e dissipador de

5 Unidade de disco rígido

calor

2 Unidade óptica (como uma unidade

6 Ventoinha traseira

de CD ou DVD)

3 Unidade de disquetes de 3.5 ou

7 Conjunto da fonte de alimentação

leitor de cartões

4 Altifalante interno

8 Manual de Instalação e Substituição do Hardware do ThinkStation

Identificar componentes na placa de sistema

A Figura 4 mostra a localização dos componentes na placa do sistema.

Figura 4. Localização dos componentes na placa de sistema

1 COM2 14 Conector USB anterior 2 Pilha 15 Conectores SATA (4) 3 Conector de 12 volts, gráfico 16 Limpar CMOS/Jumper de recuperação 4 Conector de ventoinha traseira 17 Conector de ventoinha de adaptador

frontal

5 Conector de ventoinha de

18 Conector IEEE 1394

dissipador de calor do microprocessador

6 Conector de alimentação de 12 V

19 Conector SAS LED

do microprocessador

7 Microprocessador e dissipador

20 Conector LEDs auxiliar

de calor

8 Conectores de memória (4) 21 Conector do painel anterior 9 Conector de ventoinha da

unidade de disco rígido frontal

10 Conector de alimentação do

22 Conector do interruptor de selagem da

tampa

23 Conector de temperatura ambiente

sistema de 24 pinos

11 Conector da unidade de

24 Conector de som da parte anterior

disquetes

12 Conectores SATA (2) 25 Altifalante interno 13 Conector de USB auxiliar

Capítulo 2. Descrição Geral 9

10 Manual de Instalação e Substituição do Hardware do ThinkStation

Capítulo 3. Instalar opções e substituir hardware

Este capítulo é uma introdução às funções e opções disponíveis para o seu computador. Pode expandir as capacidades deste computador adicionando memória, adaptadores ou unidades. Ao instalar uma opção, utilize estas instruções bem como as instruções que acompanham essa opção.

Aviso

Não abra o computador nem tente qualquer reparação antes de ler “Informações importantes sobre segurança (Important safety information)” no Manual de Segurança e

Garantia incluído com o computador. Para obter uma cópia do Manual de Segurança e Garantia, aceda ao sítio de suporte na Web em http://www.lenovo.com/support.

Nota: Utilize apenas peças fornecidas pela Lenovo

Instalar opções externas

Pode ligar altifalantes externos, uma impressora ou um scanner ao computador. Para algumas opções externas, tem de instalar software adicional para além de efectuar a ligação física. Ao adicionar uma opção externa, consulte a secção “Localizar conectores na parte posterior do computador” na página 6 e a secção “Localizar controlos e conectores na parte anterior do computador” na página 5 para identificar o conector requerido e, em seguida, utilize as instruções incluídas com a opção para auxiliar a efectuar a ligação e a instalar software ou controladores de dispositivos eventualmente requeridos para a opção.

Instalar opções internas

Importante

Leia “Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática” na página 4 antes de abrir a tampa do computador.

Abrir a tampa

Para abrir a tampa do computador:

1. Remova quaisquer suportes (disquetes, CDs ou bandas) das respectivas unidades e encerre o sistema operativo. Desligue a alimentação de todos dispositivos ligados. Desligue a alimentação do computador.

Importante

Desligue o computador e aguarde entre 3 e 5 minutos para deixar o computador arrefecer antes de abrir a tampa do computador.

2. Desligue todos os cabos de alimentação das tomadas eléctricas.

3. Desligue os cabos ligados ao computador. Isto inclui cabos de alimentação,

cabos de entrada/saída (E/S) e outros cabos que estejam ligados ao computador. Consulte as secções “Localizar controlos e conectores na parte anterior do computador” na página 5 e “Localizar conectores na parte posterior do computador” na página 6.

4. Remova eventuais dispositivos de bloqueio, como um cadeado de cabo ou de argola que fixe a tampa do computador. Consulte o Capítulo 5, “Funções de segurança”, na página 51.

5. Desencaixe a patilha da tampa 1 e abra a tampa. Remova a tampa e coloque-a numa superfície plana. Consulte a Figura 5 na página 13.

12 Manual de Instalação e Substituição do Hardware do ThinkStation

+ 46 hidden pages