Lenovo ThinkStation 6423, ThinkStation 6439, ThinkStation 6483 Hardware replacement guide [he, he]
ThinkStation
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
6483 ,6439 ,6423 בשחמ יגוס
ThinkStation
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
הרעה
.49 דומעב ,"תועדוה" חפסנו הז רצומ רובע תוירחאהו תורישה ךירדמ תא ןיבהלו אורקל ודיפקה ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל
(2008 ילוי) הינש הרודהמ
©
Copyright Lenovo 2005, 2008.
Portions ©
Copyright International Business Machines Corporation 2005.
.תורומש תויוכזה לכ
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are
sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use,
reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant a General Services Administration ″GSA″ contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS-35F-05925.
ןכות
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוריקה ףוג תפלחה
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חישק קסיד ןנוכ תפלחה
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפואה ןנוכה תפלחה
34 . . . . . . . .ילנויצפואה םיסיטרכה ארוק וא םינוטילקתה ןנוכ תפלחה
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןורכיז לודומ לש הפלחהו הנקתה
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיררוואמה ךרעמ תפלחה
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ימינפה לוקמרה תפלחה
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תדלקמה תפלחה
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכעה תפלחה
43. . . . . . . . . . . . םיקלחה תפלחה תמלשה .4 קרפ
43 . . . . . . . . . . . רוטילקתמ וא ןוטילקתמ BIOS לש (flashing) ןוכדע
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POST/BIOS לש ןוכדע לשכמ רוזחש
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינקתה ילהנמ תשיכר
47. . . . . . . . . . . . . . . . . . החטבא ינייפאמ .5 קרפ
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הליענ ינקתה
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המסיס תועצמאב הנגה
49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .חפסנ
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולט טלפל עגונב הרעה
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיירחסמ םינמיס
51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םימישרת
1 . . . . . . . . . . . . . . . . .בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיללכ הריקס .2 קרפ
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ תוחיטב יבאשמ
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימוקימ
5. . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה תיזחב םירבחמהו םירקבה רותיא
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה בגב םירבחמ רותיא
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיימינפ םיביכר רותיא
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז
11 . . . . . . .הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוינוציח תופסות תנקתה
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוימינפ תופסות תנקתה
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוסיכה תרסה
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולה תרסה
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חולב םיננוכלו םיביכרל השיג
17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיימינפ םיננוכ תנקתה
23. . . . . . . . . . . . . . (CMOS יוקינ) החכשנ וא הדבאש המסיס תקיחמ
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תפלחה
25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חוכה קפס ךרעמ תפלחה
28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םאתמ סיטרכ תפלחה
iii
תועדוה .ג חפסנ
סקדניא
© Lenovo 2005, 2008. Portions ©
IBM Corp. 2005.
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ ThinkStation
iv
םימישרת
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוריקה ףוג תרסה . 18
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חישקה קסידה ןנוכ תרסה . 19
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חישקה קסידה ןנוכ תפלחה . 20
םינוטילקתה ןנוכ תרסה . 21
34 . . . . . . . . . . . . . . . . ילנויצפואה םיסיטרכה ארוק ןנוכ וא
םינוטילקתה ןנוכ תרסה . 22
35 . . . . . . . . . . . . . . . . ילנויצפואה םיסיטרכה ארוק ןנוכ וא
םינוטילקתה ןנוכ תרזחה . 23
35 . . . . . . . . . . . . . . . . ילנויצפואה םיסיטרכה ארוק ןנוכ וא
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז ילודומ . 24
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז לודומ תרסה . 25
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז לודומ תנקתה . 26
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ררוואמה ךרעמ תרסה . 27
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימינפה לוקמרה תרסה . 28
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB-ו יטרדנטס ,תדלקמ ירבחמ . 29
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכע תפלחה . 30
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בלושמ לבכ לוענמ . 31
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירבחמו םירקב . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירבחמ םוקימ . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיביכר םוקימ . 3
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חולב םיקלח םוקימ . 4
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוסיכה תרסה . 5
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולה תרסה . 6
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חולל השיג . 7
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיננוכ יצרפמ םוקימ . 8
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא ןנוכ תנקתה . 9
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא ןנוכ תנקתה . 10
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שדח ןנוכ תנקתה . 11
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תרסה . 12
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תנקתה . 13
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ חול ירבחמ . 14
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . חוכה קפס לש בוצייה יגרב תפלחה . 15
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חוכה קפס תרסה . 16
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םאתמ סיטרכ תנקתה . 17
v
תועדוה .ג חפסנ
סקדניא
© Lenovo 2005, 2008. Portions ©
IBM Corp. 2005.
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ ThinkStation
vi
בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
ךירדמב
ונייע .הז רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא וניבתו וארקתש בושח ,הז ךירדמב שומישה ינפל
עדימ לש הנבהו האירק .רתויב ינכדעה תוחיטבה עדימ תלבקל הז רצומל ףרוצמה
.רצומל קזנ תבסהל וא ףוג יקזנל ןוכיסה תא תוניטקמ הז תוחיטב
תוירחאהו תוחיטבה
:תוריהז
טנרטניאה רתאמ ןווקמ ןפואב וגישהל ולכות ,
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ
:תבותכב Lenovo® לש הכימתל
http://www.lenovo.com/support/
לש קתוע םכתושרב ןיא םא
בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
1
© Lenovo 2005, 2008. Portions ©
IBM Corp. 2005.
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ ThinkStation
2
תיללכ הריקס .2 קרפ
.(CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי תפלחהל עגונב עדימ קפסמ הז ךירדמ
,םילבכ ףילחהל םילוכי םינמוימ תוריש ישנאש איה החנהה .םיקלחה לכ רובע םיכילה ללוכ וניא הז ךירדמ
.םיטרופמ םיכילהב ךרוצ אלל םימיוסמ םיינכמ םיקלחו םיגתמ
.Lenovo ידי לע וקפוסש םיקלחב קר ושמתשה :הרעה
:םיאבה םיקלחה לש הפלחה וא/ו הנקתהל תוארוה ללוכ הז ךירדמ
הללוס •
ימדק חול •
חוכ קפס •
רוריק ףוג •
חישק קסיד ןנוכ •
יטפוא ןנוכ •
םיסיטרכ ארוק וא םינוטילקת ןנוכ •
ןורכיז ילודומ •
ררוואמה לולכמ •
ימינפ לוקמר •
תדלקמ •
רבכע •
םיפסונ עדימ יבאשמ
.תשרב ןימז םכלש בשחמה רובע רתויב ינכדעה עדימה ,טנרטניאל השיג םכל שי םא
:ןלהלש עדימה תא אוצמל ולכות
CRU לש הנקתהו הרסה תודוא עדימ •
CRU לש הנקתהו הרסה תודוא ואדיו יעטק •
םימוסרפ •
תויעב ןורתפ תודוא עדימ •
םיקלח תודוא עדימ •
םינקתה ילהנמו תודרוה •
םירחא םיישומיש עדימ תורוקמל םירושיק •
הכימתל םינופלט תמישר •
:תבותכב ורקב ,הז עדימל תשגל ידכ
http://www.lenovo.com/support/
תיללכ הריקס .2 קרפ
3
© Lenovo 2005, 2008. Portions ©
IBM Corp. 2005.
יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט
םוגפה קלחה תרסה ינפל ,יטטס למשח ינפמ הנגמהו שדחה קלחה תא הליכמה ,הזיראה תא וחתפת לא
יושע ,םדא ינבל קיזמ וניאש ףא ,יטטס למשח .שדחה קלחה תא ןיקתהל םינכומ םתאש ינפלו בשחמהמ
.בשחמב םיקלחלו םיביכרל רומח קזנ םורגל
םרגנה קזנמ ענמיהל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאל בל ומיש ,םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב לופיט תעב
:יטטס למשחמ
.םכביבסמ יטטס למשח תורצוויהל םורגל היושע העונת .םכלש העונתה תא וליבגה •
,םימאתמ םהיתווצקב וקיזחה .םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תוריהזב ולפט דימת •
.ףושח ילמשח לגעמב ועגת לא םלועל .םידבעמ-ורקימו תכרעמ תוחול ,ןורכיז ילודומ
.םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תעגלמ םירחאמ וענמ •
הליכמהו יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראה תא ודימצה ,שדחה קלחה תנקתה ינפל •
ךשמל ,בשחמה ףוגב רחא עובצ אל יתכתמ חטשמל וא ,הבחרה ץירח יוסיכל קלחה תא
.םכפוגבו הזיראב יטטסה למשחה תא התיחפמ וז הלועפ .תוחפל תוינש יתש
תא חינהל ילבמ ,בשחמב תורישי ותוא וניקתהו הזיראהמ שדחה קלחה תא ואיצוה ,רשפאה תדימב •
.קלחה תא הילע וחינהו ,רשיו קלח חטשמ לע הזיראה תא וחינה ,תאז תושעל ןתינ אל רשאכ .קלחה
.רחא יתכתמ חטשמ לע וא בשחמה יוסיכ לע קלחה תא וחינת לא •
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ ThinkStation
4
.בשחמב םינושה םיביכרהו םירקבה ,םירבחמה רותיאב עויסל םירויא קפסמ הז קרפ
בשחמה תיזחב םירבחמו םירקב רותיא
.בשחמה תיזחב םירבחמהו םירקבה םוקימ תא גיצמ 1 םישרת
.םיבשחמה ימגד לכב םימייק אל םיאבה םירבחמהו םירקבה :הרעה
םימוקימ
תיללכ הריקס .2 קרפ
5
IEEE 1394 רבחמ
חישקה ןנוכה לש תוליעפ תירונ
הלעפה ןצחל
הלעפה ןווחמ
6
7
8
9
םירבחמו םירקב .1 םישרת
(םימיוסמ םימגדב) יטפוא ןנוכ
םיסיטרכ ארוק וא 3.5 םינוטילקת ןנוכ
(םימיוסמ םימגדב)
(2) USB ירבחמ
ןופורקימ רבחמ
תוינזוא רבחמ
1
2
3
4
5
בשחמה בגב םירבחמ רותיא
עבצ תועצמאב םידדוקמ בשחמה בגב םימיוסמ םירבחמ .בשחמה בגב םירבחמה םוקימ תא גיצמ 2 םישרת
.בשחמב םילבכה תא רבחל ןכיה עובקל םכל עייסל ידכ
ןופורקימ רבחמ
םיירוחא םילוקמר ,עמש תאיצי רבחמ
SPDIF רבחמ
(8) USB ירבחמ
ירוט רבחמ
תדלקמ רבחמ
רבכע רבחמ
8
9
10
11
12
13
14
םירבחמ םוקימ .2 םישרת
למשח לבכל רבחמ
טנרתא רבחמ
(םימיוסמ םימגדב) ירוט רבחמ
sub/center עמש תאיצי רבחמ
עמש תסינכ רבחמ
םיימדק םילוקמר לש עמש תאיצי רבחמ
(םימיוסמ םימגדב) ואדיו רבחמ
1
2
3
4
5
6
7
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ ThinkStation
6
רתוי םכתושרב שי םא .USB תספדמ וא USB קרוס ,USB רבכע ,USB תדלקמ
רבחל ידכ שמתשהל ולכות הבש ,USB תזכר שוכרל ולכות , USB ינקתה הנומשמ
.םיפסונ USB ינקתה
לבכב ושמתשה ,FCC Class B תולבגמ תרגסמב בשחמ ליעפהל ידכ :הרעה
.Category 5 טנרתא
.םיניפ 9 םע ירוט רבחמב
.םיניפ 25 םע יליבקמ רבחמב שומיש
רוביחו ןקתהה לש עמשה תאיצי רוביח ןיב רבחמ לבכ ,ינוציח עמש ןקתה םירבחמ
.בשחמה לש טלפ-וק עמשה תסינכ
תודלקמ ,תוינזוא ,(םינבומ םירבגמ ילעב םילוקמר) למשחל רוביח םע ואירטסב
הטלקה ןקתהב וא ואירטס תכרעמב עמשה תסינכ לבכ רבחמ וא הידמיטלומ
.רחא ינוציח
רבחמ רואית
USB ירבחמ ןוגכ ,(USB) ילסרבינוא ירוט קיפא לש רוביח שרודש ןקתה רוביחל םישמשמ
טנרתא רבחמ .(LAN) תימוקמ תרושקת תשר רובע טנרתא לבכ רוביחל שמשמ
ירוט רבחמ שומיש םישועש םירחא םינקתה וא ,תירוט תספדמ ,ינוציח םדומ רוביחל שמשמ
יליבקמ רבחמ םישועש םירחא םינקתה וא יליבקמ קרוס ,תיליבקמ תספדמ רוביחל שמשמ
עמש תסינכ רבחמ םתא רשאכ .ואירטס תכרעמ ןוגכ ,ינוציח עמש ןקתהמ עמש תותוא תלבקל שמשמ
טלפ-וק עמש תאיצי רבחמ םילוקמר ןוגכ ,םיינוציח םינקתהל בשחמהמ עמש תותוא חולשמל שמשמ
.יטפוא לבכ תועצמאב ,(טלקמ
SPDIF רבחמ/רבגמ ןוגכ) ינוציח ןקתהל בשחמהמ םיילטיגיד עמש תותוא חולשמל שמשמ
תיללכ הריקס .2 קרפ
7
םיימינפ םיביכר רותיא
.12 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר ,בשחמה יוסיכ תחיתפל
.בשחמב םינושה םיביכרה םוקימ תא גיצמ 3 םישרת
חישק קסיד ןנוכ
ירוחא ררוואמ ךרעמ
חוכ קפס ךרעמ
םיביכר םוקימ .3 םישרת
5
6
םיסיטרכ ארוק וא 'ץניא 3.5 םינוטילקת ןנוכ
7
רוריק ףוגו דבעמ-ורקימ
וא םירוטילקת ןוגכ) יטפוא ןנוכ
1
2
(DVD ןנוכ
3
ימינפ לוקמר
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ ThinkStation
4
8
תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז
.תכרעמה חול יבג לע םיקלח לש םמוקימ תא גיצמ 4 םישרת
ימדק USB רבחמ
(4) SATA ירבחמ
תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ
ימדק םאתמ ררוואמל רבחמ
IEEE 1394 רבחמ
SAS LED רבחמ
LED תוירונ לש רזע רבחמ
ימדקה חולל רבחמ
יוסיכ תוחכונ בצמ יונישל גתמ רבחמ
רדחה תרוטרפמט רבחמ
ימדק עמש רבחמ
ימינפ לוקמר
תכרעמה חולב םיקלח םוקימ .4 םישרת
14
15
16
17
18
19
20
21
ררוואמה לש ימדקה חישקה קסידה ןנוכל רבחמ
22
23
םיניפ 24 לש תכרעמ לעב למשח רבחמ
24
25
רויא ,טלוו 12 למשח רבחמ
ירוחאה ררוואמל רבחמ
לש רוריקה ףוג ררוואמל רבחמ
דבעמ-ורקימל 12 V למשח רבחמ
רוריק ףוגו דבעמ-ורקימ
(4) ןורכיז ירבחמ
םינוטילקת ןנוכ רבחמ
(2) SATA ירבחמ
COM2
הללוס
דבעמ-ורקימה
USB רזע רבחמ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
תיללכ הריקס .2 קרפ
9
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ ThinkStation
10
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
בשחמה תולוכי תא ביחרהל ולכות .םכלש בשחמה רובע םינימזה תופסותלו םינייפאמל אובמ קפסמ הז קרפ
תוארוהל ףסונב הלא תוארוהב ושמתשה ,תפסות תנקתה תעב .םיננוכ וא םימאתמ ,ןורכיז לש הפסוה ידי לע
.תפסותל תופרוצמה
בל ומיש
עגונב בושח עדימ" קרפה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
ןיקתהל םכילע ,תומיוסמ תוינוציח תופסות רובע .קרוס וא ,תספדמ ,םיינוציח םילוקמר בשחמל רבחל ןתינ
6 דומעב ,"בשחמה בגב םירבחמ רותיא" ואר ,תינוציח תפסות תפסוה תעב .יזיפ רוביחל ףסונב תפסונ הנכות
ורזעיה ןכמ רחאלו ,שורדה רבחמה תא תוהזל ידכ 5 דומעב ,"בשחמה תיזחב םירבחמו םירקב רותיא" תאו
םישרדנה םהשלכ ןקתה ילהנמ וא הנכות ןיקתהלו רוביחה עוציבב עייסל ידכ תפסותל תופרוצמה תוארוהב
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
:תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאב ורקב ,
.Lenovo ידי לע וקפוסש םיקלחב קר ושמתשה :הרעה
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
http://www.lenovo.com/support/
.תפסותה רובע
"תוחיטבל
תוירחאהו
תוינוציח תופסות תנקתה
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
11
© Lenovo 2005, 2008. Portions ©
IBM Corp. 2005.
Loading...