Lenovo ThinkStation 6423, ThinkStation 6439, ThinkStation 6483 Hardware replacement guide [da, da]

ThinkStation
Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Maskintype 6423, 6439, 6483

ThinkStation
Vejledning i installation og
udskiftning af hard ware

Bemærk

Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse bogen Sikkerhedsforskrifter og garanti-
oplysninger

til dette produkt og afsnittet “Bemærkninger”, på side 47.

Anden udgave (juli 2008)

© Copyright Lenovo 2005, 2008.
Delvis © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.

Indholdsfortegnelse

Figurer . . . . . . . . . . . . . . .v

Kapitel 1. Vigtige sikkerhedsforskrifter .1

Kapitel 2. Oversigt . . . . . . . . . .3

Andre kilder til oplysninger . . . . . . . . .3

Håndtering af enheder, der er følsomme over for sta­tisk

elektricitet . . . . . . . . . . . . . .4

Komponenternes placering . . . . . . . . .5

Stik på computerens forside . . . . . . . .5

Stik på computerens bagside . . . . . . . .6

Placering af interne komponenter . . . . . .8

Placering af delene på systemkortet . . . . . .9

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr

og udskiftning af hardware . . . . . .11

Installation af eksternt udstyr . . . . . . . .11

Installation af internt udstyr . . . . . . . . .12

Åbning af dækslet . . . . . . . . . . .12

Afmontering af frontdækslet . . . . . . . .14

Adgang til systemkortets komponenter og drev 15

Installation af interne drev . . . . . . . .17

Sletning af glemt kodeord (nulstil CMOS) . . . .22

Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . .23

Udskiftning af strømforsyningsenheden . . . . .24

Udskiftning af et adapterkort . . . . . . . .27

Udskiftning af kølepladen . . . . . . . . .29

Udskiftning af harddisken . . . . . . . . .30

Udskiftning af det optiske drev . . . . . . . .32

Udskiftning af diskettedrevet eller kortlæseren (eks­traudstyr)

. . . . . . . . . . . . . . .33

Installation eller udskiftning af et hukommelsesmo­dul

. . . . . . . . . . . . . . . . .35

Udskiftning af blæseren . . . . . . . . . .36

Udskiftning af den interne højtaler . . . . . .37

Udskiftning af tastaturet . . . . . . . . . .39

Udskiftning af musen . . . . . . . . . . .40

Kapitel 4. Afslutning af udskiftningen af

dele . . . . . . . . . . . . . . . .41

Opdatering af BIOS fra en diskette eller CD

(FLASH) . . . . . . . . . . . . . . .42

Retablering fra fejl under POST/BIOS-opdatering .43

Hent styreprogrammer . . . . . . . . . .43

Kapitel 5. Sikkerhedsfunktioner . . . .45

Låsemekanismer . . . . . . . . . . . . .45

Beskyttelse vha. kodeord . . . . . . . . . .46

Tillæg. Bemærkninger . . . . . . . .47

Bemærkning om tv-output . . . . . . . . .48

Varemærker . . . . . . . . . . . . . .48

Stikordsregister . . . . . . . . . . .49

© Lenovo 2005, 2008. Delvis © IBM Corp. 2005. iii

iv ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Figurer

1. Lamper og stik . . . . . . . . . . . .5

2. Placering af stik . . . . . . . . . . .6

3. Placering af komponenter . . . . . . . .8

4. Placering af dele på systemkortet . . . . .9

5. Afmontering af dækslet . . . . . . . .13

6. Afmontering af frontdækslet . . . . . . .14

7. Adgang til systemkortet . . . . . . . .16

8. Placering af drevbåsene . . . . . . . .18

9. Installation af et optisk drev . . . . . . .19

10. Installation af et optisk drev . . . . . . .20

11. Installation af et nyt drev . . . . . . . .21

12. Afmontering af batteri . . . . . . . . .23

13. Installation af batteri . . . . . . . . .23

14. Stik på systemkortet . . . . . . . . .24

15. Udskiftning af skruerne, der fastgør strømfor-

syningsenheden

. . . . . . . . . . .25

16. Afmontering af strømforsyningsenheden 26

17. Installation af et adapterkort . . . . . . .28

18. Afmontering af kølepladen . . . . . . .29

19. Afmontering af harddisken . . . . . . .31

20. Udskiftning af harddisken . . . . . . .32

21. Afmontering af diskettedrevet eller kortlæseren

(ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . .33

22. Afmontering af diskettedrevet eller kortlæseren

(ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . .34

23. Udskiftning af diskettedrevet eller kortlæseren

(ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . .34

24. Hukommelsesmoduler . . . . . . . . .35

25. Afmontering af et hukommelsesmodul 36

26. Installation af hukommelsesmodul . . . . .36

27. Afmontering af blæseren . . . . . . . .37

28. Afmontering af den interne højtaler . . . .38

29. Tastaturstik, standard og USB . . . . . .39

30. Udskiftning af en mus . . . . . . . . .40

31. Indbygget kabellås . . . . . . . . . .45

© Lenovo 2005, 2008. Delvis © IBM Corp. 2005. v

vi ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Kapitel 1. Vigtige sikkerhedsforskrifter

Pas på:
Før du bruger denne bog er det vigtigt at du har læst alle de sikkerhedsforskrif-

der gælder for dette produkt. Bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger,

ter,
der leveres sammen med dette produkt, indeholder de sidste nye sikkerhedsfor­skrifter. Ved at læse og forstå sikkerhedsforskrifterne reducerer du risikoen for
personskade og beskadigelse af produktet.

Hvis du ikke længere har bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, kan du
hente en onlineudgave af den på Lenovos supportwebsted på adressen:
http://www.lenovo.com/support/

© Lenovo 2005, 2008. Delvis © IBM Corp. 2005. 1

2 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Kapitel 2. Oversigt

Denne bog indeholder oplysninger om udskiftning af CRU’er (Customer Replacea­ble Units).

Bogen indeholder ikke fremgangsmåde for alle dele. Det forventes, at kabler, kon­takter og visse mekaniske dele kan udskiftes af teknisk uddannet personale, uden
at det er nødvendigt med trinvise fremgangsmåder.

Bemærk: Brug kun dele, der leveres af Lenovo.

Denne bog indeholder vejledning i installation og udskiftning af følgende dele:

v Batteri
v Frontdæksel
v Strømforsyning
v Køleplade
v Harddisk
v Optisk drev
v Diskettedrev eller kortlæser
v Hukommelsesmoduler
v Blæser
v Intern højtaler
v Tastatur
v Mus

Andre kilder til oplysninger

Hvis du har adgang til internettet, kan du hente de sidste nye oplysninger til din
computer på nettet.

Du kan finde:

v Oplysning om CRU-afmontering og -installation
v Videoer om CRU-afmontering og -installation
v Publikationer
v Oplysninger om fejlfinding
v Oplysninger om dele
v Overførsler og styreprogrammer
v Link til andre nyttige informationskilder
v Supporttelefonliste

finder disse oplysninger på webadressen:

Du
http://www.lenovo.com/support/

© Lenovo 2005, 2008. Delvis © IBM Corp. 2005. 3

Håndtering af enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet

Du må ikke åbne den antistatiske pose med den nye del, før du har fjernet den
defekte del fra computeren, og du er klar til at installere den nye del. Statisk elek-

er ikke skadelig for mennesker. Imidlertid kan det beskadige computerens

tricitet
komponenter og dele.

Tag følgende forholdsregler, når du håndterer dele og andre computerkomponen-

så de ikke bliver beskadiget pga. statisk elektricitet:

ter,
v Begræns dine bevægelser. Når du bevæger dig, skabes der statisk elektricitet

omkring dig.

v Håndtér altid dele og andre komponenter forsigtigt. Tag fat i adaptere, hukom-

melsesmoduler, systemkort og mikroprocessorer i kanten. Rør aldrig ved kreds­løbene.

v Lad ikke andre røre ved delene og andre computerkomponenter.
v Når du udskifter en ny del, skal du lade delen i den antistatiske pose røre ved

udvidelsesportens metaldæksel eller ved en anden umalet metalflade på compu­teren
krop.

v Hvis det er muligt, skal du installere den nye del direkte i computeren, når du

har taget den ud af posen, uden at lægge den fra dig. Hvis det ikke er muligt,
skal du lægge den antistatiske pose på en plan overflade og lægge delen på
posen.

v Du må ikke lægge delen på computerens dæksel eller på andet metallisk mate-

riale.

i mindst to sekunder. Det reducerer statisk elektricitet i posen og fra din

4 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Komponenternes placering

Du kan bruge dette afsnit til at finde computerens forskellige stik, kontrolenheder
og komponenter.

Stik på computerens forside

I figur 1 vises placeringen af lamper og stik på computerens forside.

Bemærk: Ikke alle computermodeller har følgende kontrolenheder og stik.

Figur 1. Lamper og stik

1 Optisk drev (visse modeller) 6 IEEE 1394-stik
2 3,5-tommers diskettedrev eller

7 Harddisklampe

kortlæser (visse modeller)

3 USB-stik (2) 8 Afbryder
4 Stik til mikrofon 9 Tændt-lampe
5 Stik til hovedtelefon

Kapitel 2. Oversigt 5

Stik på computerens bagside

I figur 2 vises placeringen af stik på computerens bagside. Nogle af stikkene på
computerens bagside har en bestemt farve, som du kan bruge, når du skal slutte
kabler til computeren.

Figur 2. Placering af stik

1 Stik til netledning 8 Stik til mikrofon
2 Ethernet-stik 9 Stik til lydudgang, bagerste højtalere
3 Serielt stik (visse modeller) 10 SPDIF-stik
4 Stik til lydudgang, subwoofer/

11 USB-stik (8)

center

5 Lydindgangsstik 12 Serielt stik
6 Stik til lydudgang, forreste højta-

13 Stik til tastatur

lere

7 Video-stik (visse modeller) 14 Stik til mus

6 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Stik Beskrivelse

USB-stik Bruges til at tilslutte udstyr, der bruger en USB-forbindelse

(Universal Serial Bus), f.eks. et USB-tastatur, en USB-mus, en
USB-scanner eller en USB-printer. Hvis du har mere end otte
USB-enheder, kan du købe en USB-boksenhed, der kan bruges
til at tilslutte flere USB-enheder.

Ethernet-stik Brug dette stik til at slutte et Ethernet-kabel til et LAN (Local

Area Network).
Bemærk: Du skal anvende kategori 5 Ethernet-kabler for at
overholde FCC-kravene.

Serielt stik Brug dette stik til at tilslutte et eksternt modem, seriel printer

eller en anden enhed, der bruger et 9-bens serielt stik.

Parallelt stik Brug dette stik til at tilslutte en parallel printer, en parallel

scanner eller en anden enhed, der bruger et 25-bens parallelt
stik.

Lydindgangsstik Bruges til at modtage lydsignaler fra en ekstern lydenhed, f.eks.

et stereoanlæg. Når du tilslutter en ekstern lydenhed, tilsluttes
der et kabel mellem lydudgangsstikket på enheden og
lydindgangsstikket på computeren.

Lydudgangsstik Bruges til at sende lydsignaler fra computeren til eksterne

enheder, f.eks. forstærkede stereohøjtalere (højtalere med ind­byggede forstærkere), hovedtelefoner, multimedietastaturer
eller lydindgangsstikket på et stereoanlæg eller en anden eks­tern

optageenhed.

SPDIF-stik Bruges til at sende digitale lydsignaler computeren til en eks-

tern enhed, f.eks. en forstærker, via et optisk kabel.

Kapitel 2. Oversigt 7

Placering af interne komponenter

Afsnittet “Åbning af dækslet” på side 12 indeholder oplysninger om, hvordan du
åbner computerens dæksel.

I figur 3 vises placeringen af komponenterne i computeren.

Figur 3. Placering af komponenter

1 Mikroprocessor og køleplade 5 Harddisk
2 Optisk drev (f.eks. et CD- eller

DVD-drev)

3 3,5-tommers diskettedrev eller kort-

læser

4 Intern højtaler

8 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

6 Bagerste blæserenhed

7 Strømforsyningsenhed

Placering af delene på systemkortet

I figur 4 vises placeringen af delene på systemkortet.

Figur 4. Placering af dele på systemkortet

1 COM2 14 USB-stik, foran
2 Batteri 15 SATA-stik (4)
3 Stik til 12 V-strømforsyning, gra-

16 Nulstil CMOS/Recovery-jumper

fik

4 Stik til bagerste blæser 17 Stik til blæser til forreste adapter
5 Stik til blæser til mikroproces-

18 IEEE 1394-stik

sorkøleplade

6 Stik til 12 V-strømforsyning til

19 SAS LED-stik

mikroprocessor

7 Mikroprocessor og køleplade 20 Ekstra LED-stik
8 Hukommelsesstik (4) 21 Stik til frontpanel
9 Stik til forreste harddiskblæser 22 Stik til dækselføler
10 24-bens systemstrømstik 23 Stik til temperaturføler
11 Stik til diskettedrev 24 Stik til lyd på forsiden
12 SATA-stik (2) 25 Intern højtaler
13 Ekstra USB-stik

Kapitel 2. Oversigt 9

10 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hard­ware

Dette kapitel giver en introduktion til computerens faciliteter. Du kan udvide com­puterens

faciliteter ved at installere hukommelse, adaptere eller drev. Når du

installerer udstyr, skal du følge denne vejledning sammen med den vejledning, der
leveres sammen med udstyret.

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Bemærk: Brug kun dele, der leveres af Lenovo.

Installation af eksternt udstyr

Du kan tilslutte eksterne højtalere, en printer eller en scanner til computeren. Når
du installerer ekstraudstyr, skal der ud over den fysiske forbindelse også nogle
gange installeres ekstra programmer. Når du installerer eksterne enheder, skal du
se “Stik på computerens bagside” på side 6 og “Stik på computerens forside” på
side 5 for at finde det korrekte stik, og derefter bruge oplysningerne, der leveres
sammen med udstyret, til selve tilslutningen og til installation af de nødvendige
programmer eller styreprogrammer.

© Lenovo 2005, 2008. Delvis © IBM Corp. 2005. 11

Installation af internt udstyr

Vigtigt!

Læs “Håndtering af enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet” på
side 4, før du åbner dækslet.

Åbning af dækslet

Gør følgende for at åbne computerens dæksel:

1. Fjern alle medier (disketter, CD’er eller bånd) fra drevene, og afslut styresyste-

Sluk for alle tilsluttede enheder. Sluk for computeren.

met.

Vigtigt!

Sluk for computeren, og lad den køle af i 3 til 5 minutter, før du åbner
dækslet.

2. Tag alle netledningerne ud af stikkontakterne.

3. Tag alle kabler ud af computeren. Det gælder netledninger, I/O-kabler (Input/

Output) og andre kabler, der er tilsluttet computeren. Læs afsnittene “Stik på
computerens forside” på side 5 og “Stik på computerens bagside” på side 6.

4. Fjern alle låse, der sikrer computerens dæksel, f.eks. en kabellås eller en hænge-

Læs Kapitel 5, “Sikkerhedsfunktioner”, på side 45.

lås.

12 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

5. Frigør dæksellåsen 1, og åbn dækslet. Fjern dækslet, og placér det på en plan
flade.

Figur 5. Afmontering af dækslet

Gør følgende for at montere dækslet:

1. Justér dækslet med kabinettet.

2. Luk dækslet.

3. Luk dæksellåsen.

4. Kontrollér, at dækslet sidder fast.

5. Brug en lås til at sikre dækslet.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 13

Afmontering af frontdækslet

Gør følgende for at fjerne frontdækslet:

1. Afmontér dækslet, se “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Frigør låsene til frontdækslet 1 en ad gangen, og drej frontdækslet en anelse

væk fra computeren, så låsene ikke låses igen.

3. Placér frontdækslet på en plan flade.

4. Gentag disse trin i omvendt rækkefølge for at montere frontdækslet igen.

Figur 6. Afmontering af frontdækslet

14 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Adgang til systemkortets komponenter og drev

Gør følgende for at få adgang til systemkortets komponenter:

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Lås adapterkortlåsen op, og åbn den.

3. Afmontér harddiskblæseren og rammen (visse modeller).

4. Læg nøje mærke til placeringen af alle kabelstik på adapterkortene. Du skal til-

dem korrekt igen, når du udskifter kortene.

slutte

5. Afmontér alle kabler fra adapterkortene. Læs “Placering af delene på
systemkortet” på side 9.

6. Hvis kortet holdes på plads af en skrue, skal du fjerne den.

7. Frigør fastgørelseslåsene til kortet. Tag fat i adapterkoret, og træk kortet ud af

porten. Der er flere oplysninger i “Udskiftning af et adapterkort” på side 27.

Bemærk:

Kortet sidder godt fast, så det kan være nødvendigt at tage hver side

ud en lille smule ad gangen, indtil kortet er helt ude af kortporten.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 15

Figur 7. Adgang til systemkortet

16 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Næste trin:

v Hvis du vil fortsætte med en anden enhed: Fortsæt med det pågældende

afsnit.

v Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41 for at

afslutte installationen.

Installation af interne drev

Dette afsnit beskriver, hvordan du installerer og afmonterer interne drev.

Interne drev er enheder i computeren, som bruges til at læse og gemme data. Du
kan installere drev i computeren for at forøge dens lagerkapacitet og for at gøre
det muligt for den at læse andre medietyper. Nogle af de drev, der kan bruges i
computeren, er:

v SATA-harddiske (Serial Advanced Technology Attachment)
v Optiske SATA-drev, f.eks. CD- eller DVD-drev
v Drev til flytbare medier

Interne

drev installeres i båse. I denne bog kaldes båsene for bås 1, bås 2 osv.

Når du installerer et internt drev, er det vigtigt at lægge mærke til, hvilken drev­type og -størrelse du kan installere i båsene. Det er også vigtigt at slutte kablerne
korrekt til det installerede drev.

Drevspecifikationer

Computeren leveres med følgende fabriksinstallerede drev:

v Et optisk drev i bås 1
v En tom bås til udvidelse eller til et optisk drev (ekstraudstyr)
v Et 3,5-tommers diskettedrev eller en kortlæser i bås 3 (visse modeller)

der ikke er installeret et drev i en bås, skal der være installeret en antistatisk

Hvis
afskærmning og et dæksel i båsen.

I figur 8 på side 18 vises placeringen af drevbåsene.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 17

Figur 8. Placering af drevbåsene

Følgende liste beskriver de drevtyper og -størrelser, du kan installere i båsene:

1Bås 1 - Maks. højde: 4,3 cm Optiske drev, f.eks. CD-drev eller DVD-

drev (forudinstalleret på visse modeller)

2Bås 2 - Maks. højde: 4,3 cm Ekstra drev, f.eks. CD-drev eller DVD-

drev (forudinstalleret på visse modeller)

3 Bås 3 - Maks. højde: 2,61 cm 3,5-tommers diskettedrev

kortlæser (forudinstalleret på visse
modeller)

4 Bås 4 Harddiske (forudinstallerede)

18 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Installation af drev i bås 1

Sådan installerer du et optisk drev i bås 1:

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Afmontér frontdækslet. Læs “Afmontering af frontdækslet” på side 14.

Bemærk: På indersiden af frontdækslet, hvor drevet skal placeres, er der en
drevadapterplade til installation af det nye drev. Afmontér drevadapterpladen,
og brug den til at installere drevet.

3. Fjern plasticdrevdækslet fra frontdækslet.

4. Fjern den antistatiske afskærmning fra drev 1. Den kan blot trækkes ud.

5. Montér adapterpladen på venstre side af det drev, der skal installeres.

6. Skub det nye drev ind i båsen, indtil det glider på plads.

Figur 9. Installation af et optisk drev

7. Tilslut drevkablerne.

8. Montér frontdækslet.

Næste trin:

v Hvis du vil fortsætte med en anden enhed: Fortsæt med det pågæl-

dende afsnit.

v Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41 for at

afslutte installationen.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 19

Installation af drev i bås 2

Sådan installerer du et optisk drev i bås 2:

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Afmontér frontdækslet. Læs “Afmontering af frontdækslet” på side 14.

Bemærk: På indersiden af frontdækslet, hvor drevet skal placeres, er der en
drevadapterplade. Hvis der ikke er installeret nogen drev, er der drevadapter-

til hvert drev. Afmontér drevadapterpladen, og brug den til at installere

plader
drevet.

3. Fjern plasticdrevdækslet fra frontdækslet.

4. Fjern den antistatiske afskærmning fra drev 2. Den kan blot trækkes ud.

5. Montér adapterpladen på venstre side af det drev, der skal installeres.

6. Skub det nye drev ind i båsen, indtil det glider på plads.

Figur 10. Installation af et optisk drev

7. Tilslut drevkablerne.

8. Montér frontdækslet.

Næste trin:

v Hvis du vil fortsætte med en anden enhed: Fortsæt med det pågæl-

afsnit.

dende

v Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41 for at

afslutte installationen.

20 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

.

Installation af diskettedrev eller kortlæser i bås 3

Sådan installerer du et diskettedrev eller en kortlæser i bås 3:

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Afmontér frontdækslet. Læs afsnittet “Afmontering af frontdækslet” på side 14.

3. Fjern plasticpanelet i dækslet ved at klemme sammen om de plastictapper, der

sikrer panelet på dækslets inderside.

Bemærk: På indersiden af frontdækslet, hvor drevet skal placeres, er der en
drevadapterplade til hvert drev. Afmontér drevadapterpladen, og brug den til
at installere drevet.

4. Skub diskettedrevet, indtil det glider på plads. Læs afsnittet “Placering af
interne komponenter” på side 8.

Figur 11 . Installation af et nyt drev

5. Slut det flade kabel til det nye drev.

6. Montér frontdækslet.

Næste trin:

v Hvis du vil fortsætte med en anden enhed: Fortsæt med det pågældende

afsnit.

v Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41 for at

afslutte installationen.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 21

Sletning af glemt kodeord (nulstil CMOS)

Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan glemte eller mistede kodeord slet­tes, f.eks. brugerkodeord. Der er flere oplysninger om glemte kodeord i program-

ThinkVantage Productivity Center.

met

Gør følgende for at slette et glemt kodeord:

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Få adgang til systemkortet. Læs “Adgang til systemkortets komponenter og

drev” på side 15.

3. Find Nulstil CMOS/Recovery-jumperen på systemkortet. Læs “Placering af
delene på systemkortet” på side 9.

4. Flyt jumperen fra standardpositionen (ben 1 og 2) til vedligeholdelses- eller
konfigurationspositionen (ben 2 og 3).

5. Sæt drevbåsen tilbage, og montér de kabler, du har afmonteret.

6. Luk dækslet, og tilslut netledningen. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftnin-

af dele”, på side 41.

gen

7. Genstart computeren, lad den være tændt i ca. 10 sekunder. Sluk herefter for
computeren ved at trykke på afbryderen i ca. 5 sekunder. Computeren sluk­kes.

8. Gentag trin 1 til og med 3 på side 22.

9. Flyt Nulstil CMOS/Recovery-jumperen tilbage til standardpositionen (ben 1

og 2).

10. Luk dækslet, og tilslut netledningen. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftnin-

af dele”, på side 41.

gen

22 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Udskiftning af batteriet

Computeren har en særlig type hukommelse, som vedligeholder dato, klokkeslæt
og indstillinger for de indbyggede funktioner, f.eks. tilknytninger af serielle porte
(konfiguration). Batteriet sørger for, at computeren husker disse oplysninger, når
der er slukket for den.

Normalt skal du ikke oplade eller vedligeholde batteriet. Imidlertid holder ingen
batterier evigt. Hvis batteriet går i stykker, går oplysninger om dato, klokkeslæt og
konfigurationsoplysningerne (herunder kodeord) tabt. Der vises en fejlmeddelelse,
når du tænder for computeren.

Se bemærkningen om litiumbatterier i Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger for
at få oplysninger om udskiftning og bortskaffelse af batteriet.

Sådan udskifter du batteriet:

1. Sluk for computeren, og afmontér netledningen fra stikkontakten og fra compu­teren.

2. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

3. Få adgang til systemkortet. Læs “Adgang til systemkortets komponenter og

drev” på side 15.

4. Find batteriet. Læs “Placering af delene på systemkortet” på side 9.

5. Fjern det gamle batteri. Se figur 12.

Figur 12. Afmontering af batteri

6. Installér det nye batteri. Se figur 13.

Figur 13. Installation af batteri

7. Luk computerdækslet, og tilslut kablerne. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskift­ningen

Bemærk:

af dele”, på side 41.

Når computeren tændes første gang, efter at batteriet er udskiftet, får

du vist en fejlmeddelelse. Det er normalt, når du har udskiftet batteriet.

8. Tænd for computeren og alle tilsluttede enheder.

9. Brug programmet Setup Utility til at angive dato, klokkeslæt og eventuelle

kodeord. Læs ThinkStation Brugervejledning ″Brug af programmet Setup Utility″.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 23

Udskiftning af strømforsyningsenheden

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Gør følgende for at udskifte strømforsyningsenheden:

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Find strømforsyningsenheden. Læs “Placering af interne komponenter” på

side 8.

3. Afmontér strømforsyningskablerne 1, 2 og 3 fra systemkortet, fra adap­terkortene

(visse modeller) og fra alle drev. Se figur 14.

Figur 14. Stik på systemkortet

4. Tag strømforsyningskablerne ud af kabelklemmerne og -bøjlerne.

24 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

5. Fjern de fire skruer på bagsiden af rammen, som fastgør strømforsyningsenhe­den.

Figur 15. Udskiftning af skruerne, der fastgør strømforsyningsenheden

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 25

6. Tryk på låsen til strømforsyningsenheden 1. Skub strømforsyningsenheden
mod forsiden af computeren, og tag den ud af kabinettet.

Figur 16. Afmontering af strømforsyningsenheden

7. Montér den nye strømforsyningsenhed i rammen, så skruehullerne i strømfor­syningsenheden passer med hullerne i rammen.

Bemærk: Brug kun de skruer, der leveres af Lenovo.

8. Skru de fire skruer fast på bagsiden af rammen for at fastgøre strømforsy­ningsenheden.

9. Kontrollér, at strømforsyningsenheden er placeret korrekt. Nogle strømforsy­ningsenheder registrerer selv spændningen, andre kan udelukkende bruges til
en bestemt spænding, og en tredje type strømforsyningsenhed har en spæn­dingsvælgerkontakt.

Hvis der er en spændingsvælgerkontakt, skal du bruge

en kuglepen til at ændre kontaktens stilling, hvis det er nødvendigt.

Bemærk: Modeller med en spændingsvælgerkontakt:
v Hvis netspændingen er 100-127 V vekselstrøm, skal du indstille spændings-

vælgerkontakten

til 115 V.

v Hvis netspændingen er 200-240 V vekselstrøm, skal du indstille spændings-

vælgerkontakten

Slut alle strømforsyningskablerne til drevene, adapterne og til systemkortet

10.

til 230 V.

igen. Tilslut også strømmen igen til de grafikkort, der kræver et ekstra kabel.

26 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

11. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

Udskiftning af et adapterkort

1. Sluk for computeren, og lad den køle af i 3 - 5 minutter.

2. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

3. Lås adapterkortlåsen op, og åbn den.

4. Læg nøje mærke til placeringen af alle kabelstik på adapterkortet. Du skal til-

slutte dem korrekt igen, når du installerer det nye kort.

5. Afmontér alle kabler fra adapterkortet. Læs “Placering af delene på
systemkortet” på side 9.

6. Nogle modeller har:

v En skrue i adapterrammen. Fjern denne skrue.
v En ekstra fastgørelsesskinne for enden af kortet. Skub fastgørelsesskinnen

mod forsiden af kabinettet, før du tager adapterkortet ud.

Frigør fastgørelseslåsene til kortet. Tag fat i adapterkoret, og træk kortet ud af

7.

porten.

Bemærk: Kortet sidder godt fast, så det kan være nødvendigt at tage hver side
ud en lille smule ad gangen, indtil kortet er helt ude af kortporten.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 27

Figur 17. Installation af et adapterkort

8. Installér kortet ved at gentage denne procedure i omvendt rækkefølge, og fort­sæt herefter med trin 9.

9. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

28 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Udskiftning af kølepladen

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du udskifter kølepladen.

Gør følgende for at udskifte kølepladen:

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Fjern kablet til blæseren til kølepladen fra systemkortet. Læg mærke til kabelfø-

ringen.

3. Fjern kølepladen fra systemkortet ved at fjerne de 4 skruer, der fastgør kølepla-

til systemkortet 1. Løft forsigtigt kølepladen væk fra systemkortet. Se

den
figur 18.

Figur 18. Afmontering af kølepladen

4. Fjern den plastic, der beskytter kølepastaen i bunden af den nye køleplade.

Bemærk: Du må først fjerne denne plastic fra kølepastaen, når du er klar til at
installere kølepladen på mikroprocessoren. Rør ikke ved pastaen på kølepladen.
Placér ikke kølepladen andre steder end på mikroprocessoren, når du har taget
plasticbeskyttelsen af, så kølepastaen er fritlagt.

5. Sæt den nye køleplade på plads, og montér de 4 skruer igen for at låse kølepla-

fast.

den

6. Tilslut kablet til blæseren til kølepladen igen.

7. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 29

Udskiftning af harddisken

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du udskifter harddisken.

Vigtigt!

Når du får en ny harddisk, får du også et sæt produktretablerings-CD’er. Med
produktretablerings-CD’erne kan du retablere indholdet af harddisken til

samme tilstand, som da computeren oprindeligt blev leveret. Der er flere
oplysninger om retablering af forudinstallerede programmer i afsnittet
“Retablering af programmer” i ThinkStation Brugervejledning.

Bemærk: Når du udskifter en harddisk i et RAID-konfigureret array, kan det være
nødvendigt at genopbygge RAID-arrayet. Det afhænger af den type array, der
anvendes. Hvis det er et RAID-array, skal du sørge for at slutte den nye harddisk
til samme port, som du fjernede den gamle disk fra.

Gør følgende for at udskifte harddisken:

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Afmontér signal- og strømforsyningskablet fra harddisken.

30 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

3. Træk i håndtaget for at fjerne harddisken.

Figur 19. Afmontering af harddisken

4. Tag den defekte harddisk ud af rammen ved at vride i rammen.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 31

5. Installér det nye drev i rammen ved at vride rammen og justere tapperne 1,
2, 3 og 4 på rammen med hullerne i harddisken. Se figur 20. Rør ikke
ved kredsløbskortet 5 i bunden af harddisken.

Figur 20. Udskiftning af harddisken

6. Installér harddisken og monteringsrammen i drevbåsen.

7. Slut signal- og strømforsyningskablerne til bagsiden af den nye harddisk.

8. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

Udskiftning af det optiske drev

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du udskifter det optiske drev.

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Afmontér frontdækslet. Læs afsnittet “Afmontering af frontdækslet” på side 14.

3. Find stikkene til det optiske drev. Læs “Placering af delene på systemkortet” på

side 9.

4. Notér placeringen af kablerne til det optiske drev. Afmontér signal- og strøm­forsyningskablerne fra bagsiden af det optiske drev.

32 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

5. Tryk på drevlåsen 1 til det drev, du vil fjerne, og skub drevet væk fra kabi­nettet.

Figur 21. Afmontering af diskettedrevet eller kortlæseren (ekstraudstyr)

6. Installér det nye optiske drev fra forsiden af drevbåsen. Skub det optiske drev
mod bagsiden af kabinettet for at låse drevet på plads.

7. Slut det flade kabel til det nye optiske drev.

8. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

Udskiftning af diskettedrevet eller kortlæseren (ekstraudstyr)

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du udskifter diskettedrevet.

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Afmontér frontdækslet. Læs afsnittet “Afmontering af frontdækslet” på side 14.

3. Find stikkene til drevkablerne. Læs “Placering af delene på systemkortet” på

side 9.

4. Notér placeringen af kablerne til drevet. Afmontér drevkablerne fra systemkor­tet.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 33

5. Tryk på drevlåsen 2og skub drevet 1 væk fra kabinettet.

Figur 22. Afmontering af diskettedrevet eller kortlæseren (ekstraudstyr)

Figur 23. Udskiftning af diskettedrevet eller kortlæseren (ekstraudstyr)

6. Afmontér det flade kabel fra bagsiden af diskettedrevet.

7. Slut det flade kabel til det nye diskettedrev.

8. Installér det nye drev i drevbåsen, og lås drevet.

9. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

34 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Installation eller udskiftning af et hukommelsesmodul

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du udskifter et hukommelsesmodul.

Bemærk:

Computeren kan anvende fire hukommelsesmoduler.

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Find stikkene til hukommelsesmodulerne. Læs “Placering af delene på

systemkortet” på side 9. Hvis du installerer et ekstra hukommelsesmodul, skal
du kontrollere, at fastgørelsesklemmerne er åbne.

Figur 24. Hukommelsesmoduler

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 35

3. Åbn fastgørelsesklemmerne for at fjerne hukommelsesmodulet.

Figur 25. Afmontering af et hukommelsesmodul

4. Placér det nye hukommelsesmodul over hukommelsesstikket. Kontrollér, at ind-

1 på hukommelsesmodulet passer præcis med stikket 2 på system-

hakket
kortet. Skub hukommelsesmodulet lige ned i stikket, indtil fastgørelsesklem-

er låste.

merne

Figur 26. Installation af hukommelsesmodul

5. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

Udskiftning af blæseren

36 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du udskifter blæseren.

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Fortsæt med trin 4 på side 37, hvis du ikke skal udskifte den forreste blæser.

Hvis du skal udskifte den forreste blæser (visse modeller), skal du fortsætte
med trin 3 på side 37.

3. Afmontér frontdækslet. Læs afsnittet “Afmontering af frontdækslet” på side 14.

4. Læg mærke til kabelføringen til blæseren. Læs “Placering af delene på

systemkortet” på side 9. Afmontér blæserkablerne fra systemkortet.

5. Fjern blæseren ved at løsne tapperne som vist. Fjern herefter blæseren og kab­lerne.

Figur 27. Afmontering af blæseren

6. Installér den nye blæser, placér kablerne og slut blæserkablet til systemkortet.

7. Hvis du installerer den forreste blæser, skal du fortsætte med trin 8. Hvis du

udskifter den bagerste blæser, skal du fortsætte med trin 9.

8. Montér frontdækslet.

9. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

Udskiftning af den interne højtaler

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 37

Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du udskifter den interne højtaler.

1. Åbn computerens dæksel. Læs “Åbning af dækslet” på side 12.

2. Afmontér frontdækslet. Læs afsnittet “Afmontering af frontdækslet” på side 14.

3. Find stikket til den interne højtaler på systemkortet. Læs “Placering af interne

komponenter” på side 8.

4. Notér placeringen af kablet til den interne højtaler. Afmontér kablet til den
interne højtaler fra systemkortet. Læs “Placering af delene på systemkortet” på
side 9.

5. Brug et stumpt instrument, f.eks. spidsen af en kuglepen, til at frigøre en af
låsetapperne til den interne højtaler 2, og skub den side af højtaleren 1 en
anelse opad, så låsetappen ikke låses igen. Frigør derefter den anden låsetap til
den interne højtaler, og skub den interne højtaler opad, indtil højtaleren er
afmonteret.

Figur 28. Afmontering af den interne højtaler

6. Tag højtaleren og højtalerkablet ud af computeren.

7. Placér højtalerkablet, og indsæt derefter tapperne til den nye interne højtaler

3 i hullerne. Skub derefter den interne højtaler nedad, indtil højtalerens
låsetapper glider på plads med et klik.

8. Slut højtalerkablet til systemkortet. Læs “Placering af delene på systemkortet”
på side 9.

9. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

38 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Udskiftning af tastaturet

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du udskifter et tastatur.

1. Fjern alle medier (disketter, CD’er eller bånd) fra drevene, afslut styresystemet,
og sluk for alle tilsluttede enheder og computeren.

2. Tag alle netledningerne ud af stikkontakterne.

3. Find tastaturstikket.

Bemærk: Tastaturet kan være tilsluttet et standardtastaturstik 1 eller et USB-
stik 2. Læs “Stik på computerens bagside” på side 6 eller “Stik på compute-

forside” på side 5, afhængigt af hvor tastaturet er tilsluttet.

rens

Figur 29. Tastaturstik, standard og USB

4. Tag kablet til det defekte tastatur ud af computeren.

5. Tilslut kablet fra det nye tastatur til et standardtastaturstik 1 eller et USB-stik

2.

6. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr og udskiftning af hardware 39

Udskiftning af musen

Vigtigt!

Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst afsnittet
“Vigtige sikkerhedsforskrifter” i bogen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres
sammen med computeren. Du kan få en kopi af Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger på
supportwebstedet
http://www.lenovo.com/support/

Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan du udskifter en mus.

1. Fjern alle medier (disketter, DVD’er eller CD’er) fra drevene, afslut styresyste­met, sluk for alle tilsluttede enheder og for computeren.

2. Tag alle netledningerne ud af stikkontakterne.

3. Find stikket til musen. Se figur 30 og “Stik på computerens forside” på side 5

eller “Stik på computerens bagside” på side 6.

Figur 30. Udskiftning af en mus

4. Tag kablet fra den defekte mus ud af computeren.

5. Slut kablet fra den nye mus til et af USB-stikkene.

6. Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41.

40 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Kapitel 4. Afslutning af udskiftningen af dele

Når du har udskiftet delene, skal du lukke computerdækslet og tilslutte kablerne
igen, herunder telefon- og netledninger. Du skal måske bekræfte de opdaterede
oplysninger i programmet Setup Utility. Det afhænger af den del, du har udskiftet.
Læs ″Brug af programmet Setup Utility″ i Brugervejledningen til dette produkt.

Sådan afslutter du udskiftningen af dele:

1. Kontrollér, at alle komponenter er installeret korrekt, og at der ikke befinder sig
værktøj eller løse skruer i computeren. Placeringen af de forskellige komponen-

vises i “Placering af interne komponenter” på side 8.

ter

2. Kontrollér, at kablerne er placeret korrekt.

Vigtigt!

Placér alle strømforsyningskabler korrekt, så de ikke kommer i klemme i
drevbåsen. Hold kablerne fri af hængslerne og siderne på computerens
kabinet.

3. Luk computerens dæksel.

4. Lås dækslet, hvis der er installeret en dæksellås.

5. Slut de eksterne kabler og netledningerne til computeren igen. Læs “Stik på

computerens bagside” på side 6.

6. Hvis du udskifter systemkortet eller mikroprocessoren, skal du opdatere BIOS
(udføre en FLASH). Læs afsnittet “Opdatering af BIOS fra en diskette eller CD
(FLASH)” på side 42.

7. Læs ″Brug af programmet Setup Utility″ i ThinkStation Brugervejledning for at
opdatere konfigurationen.

Bemærk:

neres.
ger

I de fleste dele af verden kræver Lenovo, at den defekte CRU-del retur-

De relevante oplysninger leveres sammen med CRU-delen, eller du modta-

oplysningerne et par dage efter, du har modtaget CRU-delen.

© Lenovo 2005, 2008. Delvis © IBM Corp. 2005. 41

Opdatering af BIOS fra en diskette eller CD (FLASH)

Vigtigt!

Start programmet Setup Utility for at få vist systemoplysningerne. Læs “Brug
af programmet Setup Utility” i Brugervejledningen til dette produkt. Hvis det
serienummer og den maskintype/model, der vises på hovedmenuen, ikke
svarer til det, der står på computerens etiket, skal du opdatere BIOS (udføre
en FLASH) for at ændre serienummeret og maskintypen/modellen.

Sådan opdaterer du BIOS (udfører en FLASH) fra en diskette eller CD:

1. Sæt en FLASH-diskette eller -CD til opdatering af systemprogrammerne i

diskettedrevet eller det optiske drev. Du kan hente opdateringer til systempro­grammer på adressen
http://www.lenovo.com/support/

Bemærk:

Kontrollér, at computeren er tændt, hvis du skal lægge en CD i det

optiske drev.

2. Tænd for computeren. Hvis computeren allerede er tændt, skal du slukke for
den og derefter tænde for den igen. Opdateringen starter.

3. Når du bliver bedt om at vælge et sprog, skal du trykke på det tal på tastatu­ret, som svarer til det sprog, du vil bruge. Tryk herefter på Enter.

4. Tryk på Y, når du bliver spurgt, om du vil ændre serienummeret.

5. Skriv computerens serienummer (syv tegn), og tryk herefter på Enter.

6. Tryk på Y, når du bliver spurgt, om du vil ændre maskintypen/modellen.

7. Skriv computerens maskintype/model (syv tegn), og tryk herefter på Enter.

8. Følg vejledningen på skærmen for at udføre opdateringen.

42 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Retablering fra fejl under POST/BIOS-opdatering

Hvis strømmen til computeren afbrydes, mens POST/BIOS opdateres (FLASH-op­datering), genstarter computeren måske ikke korrekt. Hvis det sker, skal du udføre
følgende procedure, som kaldes startblokretablering (Boot-block Recovery):

1. Sluk for computeren og alle tilsluttede enheder, f.eks. printere, skærme og eks­terne drev.

2. Tag alle netledningerne ud af stikkontakterne, og åbn computerdækslet. Læs
“Åbning af dækslet” på side 12.

3. Få adgang til systemkortet. Læs afsnittet “Adgang til systemkortets kompo-

og drev” på side 15.

nenter

4. Find Nulstil CMOS/Recovery-jumperen på systemkortet. Læs “Placering af
delene på systemkortet” på side 9.

5. Fjern eventuelle kabler, som vanskeliggør adgang til Nulstil CMOS/Recovery­jumperen.

6. Flyt jumperen fra standardpositionen (ben 1 og 2) til ben 2 og 3.

7. Montér adapterkortene igen (visse modeller).

8. Luk computerdækslet, og tilslut de kabler, du afmonterede.

9. Slut netledningerne til computeren og skærmen til stikkontakterne.

10. Sæt POST/BIOS-opdateringsdisketten (FLASH) i drev A, og tænd for compu-

teren og for skærmen.

11. Retableringen tager to til tre minutter. I dette tidsrum lyder der en række bip.

Når opdateringen er afsluttet, er skærmen sort, rækken af bip lyder ikke mere,
og computeren slukker automatisk. Tag disketten ud af diskettedrevet.

12. Gentag trin 2 til og med 5.

13. Sæt Nulstil CMOS/Recovery-jumperen tilbage til dens oprindelige position.

14. Montér adapterkortene igen (visse modeller), hvis du fjernede dem tidligere.

15. Luk computerdækslet, og tilslut de kabler, du afmonterede.

16. Tænd for computeren, og start styresystemet.

Hent styreprogrammer

Du kan hente styreprogrammer til styresystemer, som ikke er forudinstalleret, på
internetadressen
http://www.lenovo.com/support/
Der findes en installationsvejledning i de README-filer, der leveres sammen styre­programfilerne.

Kapitel 4. Afslutning af udskiftningen af dele 43

44 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Kapitel 5. Sikkerhedsfunktioner

Der findes flere typer sikkerhedslåse, som kan forhindre tyveri og uautoriseret
adgang til computeren. Ud over fysiske låse kan du forhindre uautoriseret brug af
computeren via programnøgler, der låser tastaturet, indtil det korrekte kodeord er
indtastet.

Kontrollér, at de sikkerhedskabler, du installerer, ikke påvirker de andre kabler i
computeren.

Låsemekanismer

Dette afsnit beskriver de forskellige typer låse til dette produkt.

Figur 31. Indbygget kabellås

I computerens sidedæksel er der en indbygget lås til nøgler 1. Nøglerne 3 til
sidedækslet er placeret på bagsiden af computeren. Af sikkerhedshensyn skal du
opbevare nøglerne et sikkert sted, når du bruger dem til at låse sidedækslet.

Du kan bruge en hængelås (ekstraudstyr) med en bøjle på 5 mm til at låse dækslet
ved hjælp af løkken til hængelås 2.

Med en indbygget kabellås (ekstraudstyr) 4 (kaldes også for en Kensington-lås),
kan du fastgøre computeren til et bord eller et andet fast objekt. Kabellåsen sluttes
til sikkerhedsporten på bagsiden af computeren, og den fungerer sammen med en
nøgle. Se figur 31. Kabellåsen låser også de knapper, der bruges til at åbne compu­terdækslet.

Det er den samme type lås, som de låse, der bruges på mange bærbare

computere. Du kan bestille en kabellås direkte fra Lenovo. Det gør du ved at
besøge
http://www.lenovo.com/support/ og søge efter Kensington.

© Lenovo 2005, 2008. Delvis © IBM Corp. 2005. 45

Beskyttelse vha. kodeord

Du kan forhindre uautoriseret brug af computeren ved at bruge programmet Setup
Utility til at angive et kodeord. Når du tænder for computeren, skal du indtaste
kodeordet for at kunne bruge tastaturet.

Næste trin:

v Hvis du vil fortsætte med en anden enhed: Fortsæt med det pågældende

afsnit.

v Læs Kapitel 4, “Afslutning af udskiftningen af dele”, på side 41 for at

afslutte installationen.

46 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Tillæg. Bemærkninger

Lenovo tilbyder muligvis ikke de produkter eller serviceydelser eller det udstyr,
der omtales i dette dokument, i alle lande. Kontakt en Lenovo-forhandler for at få
oplysninger om de produkter og serviceydelser, der findes i Deres land. Henvisnin-

til et Lenovo-produkt, -program eller en Lenovo-ydelse skal ikke betyde, at det

ger
kun er Lenovos produkt, program eller ydelse, der kan anvendes. Alle funktionelt
tilsvarende produkter, programmer og serviceydelser, der ikke krænker Lenovos
immaterialrettigheder, kan anvendes. Det er brugerens ansvar at vurdere og kon­trollere

Lenovo kan have patenter eller udestående patentansøgninger inden for det
område, dette dokument dækker. Du opnår ikke licens til disse patenter eller
patentansøgninger ved at være i besiddelse af bogen. Forespørgsler om licens kan
sendes til:

andre produkters, programmers og serviceydelsers funktion.

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
USA
Attention: Lenovo Director of Licensing

Lenovo leverer denne bog, som den er og forefindes, uden nogen form for garanti.
Lenovo påtager sig ingen forpligtelser, uanset eventuelle forventninger vedrørende
egnethed eller anvendelse. Visse landes lovgivning tillader ikke fraskrivelser eller
begrænsninger vedrørende udtrykkelige eller underforståede garantier. Oven­nævnte

fraskrivelser gælder derfor muligvis ikke Dem.

Bogen kan indeholde tekniske unøjagtigheder.Lenovo kan når som helst og uden
forudgående varsel foretage forbedringer eller ændringer af de produkter og/eller
de programmer, der beskrives i dette dokument.

De produkter, der beskrives i dette dokument, er ikke beregnet til brug i systemer,
der anvendes til livsopretholdelse, herunder implantater, hvor programfejl kan
resultere i personskade eller død. De oplysninger, der findes i dette dokument,
påvirker eller ændrer ikke Lenovo-produktspecifikationer eller -vilkår. Intet i dette
dokument fungerer som en udtrykkelig eller implicit licens eller skadesløsholdelse
under Lenovos eller tredjeparts immaterielle rettigheder. Alle oplysningerne i dette
dokument er opnået i bestemte miljøer og tjener kun som en illustration. Resultater
opnået i andre miljøer kan være forskellige.

Lenovo må anvende eller videregive oplysninger fra Dem på en måde som Lenovo
finder passende uden at pådrage sig nogen forpligtelser over for Dem.

Henvisninger til ikke-Lenovo websteder er kun til orientering og fungerer på ingen
måde som en godkendelse af disse websteder. Materialet på disse websteder er
ikke en del af materialet til dette Lenovo-produkt, og eventuel brug af disse web­steder sker på eget ansvar.

© Lenovo 2005, 2008. Delvis © IBM Corp. 2005. 47

Alle data i denne bog vedrørende ydeevne er fastlagt i et kontrolleret miljø. Resul­tater, der opnås i andre miljøer, kan være forskellige. Nogle målinger er udført på
systemer på udviklingsniveau, og der er ingen garanti for, at disse målinger vil
være de samme på tilgængelige systemer. Desuden kan visse målinger være foreta-

via ekstrapolation. De faktiske resultater kan variere. Brugere af dette doku-

get

skal kontrollere de tilgængelige data til deres specifikke miljø.

ment

Bemærkning om tv-output

Følgende bemærkning gælder modeller, der leveres med facilitet til tv-modtagelse.

Dette produkt inkorporerer teknologi, der er beskyttet af ophavsrettigheder, og
som er beskyttet af metoderettigheder af visse amerikanske patenter og andre
immaterialrettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre retmæssige
ejere. Brug af denne copyright-beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision
Corporation, og den må kun bruges i hjemmet og til anden begrænset fremvisning,
medmindre Macrovision Corporation på anden måde giver tilladelse hertil. Teknisk
tilbageføring (Reverse engineering) eller tilbageoversættelse (disassembly) er ikke
tilladt.

Varemærker

Følgende varemærker tilhører Lenovo:

Lenovo
ThinkVantage
ThinkStation

Alle andre varemærker anerkendes.

48 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Stikordsregister
A

adapterkort, udskiftning 27

B

bagside, stik 6
batteri, udskiftning 23
bemærkning, tv-modtagelse 48
bemærkninger 47
beskyttelse, kodeord 46
blæser, udskiftning 36
Boot-block-retablering 43
bås 3, installation af drev 21

C

CMOS, nulstil 22
CRU

afslut installationen 41

D

diskettedrev, udskiftning 33
DVD-afspiller, udskiftning 32
dæksel

åbning

12

E

eksternt udstyr, installation 11
enheder, håndtering og statisk elektricitet 4
enheder, styreprogrammer 43
Ethernet-stik 7

F

fejl, retablering efter POST/BIOS-fejl 43
FLASH-opdatering, BIOS 42
flere oplysninger 3
forside, stik 5

H

harddisk, udskiftning 30
hukommelsesmodul, installation eller udskiftning 35

I

informationskilder 3
installér

drev i bås 3 21
internt udstyr 12

installér ekstraudstyr

interne drev 17

sikkerhedsfunktioner 45
intern højtaler, udskiftning 37
interne drev, installation af 17

internt udstyr, installation 12

K

kabellås, sikkerhed 45
kodeord

kodeord, beskyttelse 46
komponenter, interne 8
komponenter på systemkortet, adgang 15
køleplade, udskiftning 29

glemt
slet 22

22

L

lydindgangsstik 7
lydudgangsstik 7

M

medier

17

båse
internt 17
specifikationer 17

mus, udskiftning 40

O

opdatering af BIOS (FLASH) 42
oversigt 3

P

parallelt stik 7
placering af komponenter 8

R

retablér

fejl under POST/BIOS-opdatering 43

fra

retablering

boot-block 43

S

serielt stik 7
sikkerhed

sikkerhedsforskrifter 1
SPDIF-stik 7
statisk elektricitet, håndtering af enheder 4
stik

stikbeskrivelse 7
strømforsyningsenhed, udskiftning 24
styreprogrammer 43

udstyr 45

installér
kabellås 45

bagside 6
forside 5

© Lenovo 2005, 2008. Delvis © IBM Corp. 2005. 49

systemkort

identificér dele 9
komponenter, adgang 15
placering 9
stik 9

T

tastatur, udskiftning 39
tv-modtagelse, bemærkning 48

U

udskift

adapterkort
batteri 23
harddisk 30
intern højtaler 37
køleplade 29

udskiftning af dele, afslutning 41
USB-stik 7

27

V

varemærker 48
vigtige sikkerhedsforskrifter 1

Å

åbning af dæksel 12

50 ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware

Partnummer: 43C9751

(1P) P/N: 43C9751