Lenovo ThinkStation 6423, ThinkStation 6439, ThinkStation 6483 Hardware replacement guide [ar, ar]

ThinkStation

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﻦﻣو

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVO ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﺼﺣ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ داﻮﻤآ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا48 C. F. R. 2.101 ﻊﻣ

ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا.

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا) ﻮﻴﻟﻮﻳ٢٠٠٨(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo ،٢٠٠٥ - ٢٠٠٨
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation، ٢٠٠٥. ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا.

جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﺗو دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا.

ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ

ﺞﻣاﺮﺑ وأﻟاﺎﺤ ﺐﺳﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ "GSA"General Services Administration ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاوContract No. GS- 35F- 05925.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

لﺎﻜﺷﻷا.........................................................................................................................v

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا.........................................................................................١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ........................................................................................................٣

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.................................................................................................٣

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.....................................................................................٤

ﻦآﺎﻣﻷا.........................................................................................................................٥

ﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎ...........................................٥

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................٦

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................................٨

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ........................................................................................٩

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا.....................................................................١١

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺧ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................١١

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................١٢

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ.................................................................................................................١٢

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا....................................................................................................١٤

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا.............................................................................١٥

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................................١٧

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا) ءﻼﺧاCMOS(......................................................٢٢

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.............................................................................................................٢٣

رﺪﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻗﺎﻄﻟا.................................................................................................٢٤

ﻖﻓﻮﻤﻟا ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا......................................................................................................٢٧

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ..........................................................................................................٢٩

ﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞ................................................................................................٣٠

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...................................................................................................٣٢

يرﺎﻴﺘﺧﻻا توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا................................................................٣٣

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................٣٥

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ....................................................................................................٣٧

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................٣٨

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................٣٩

ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................................٤٠

iii

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا..............................................................................٤١

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ....................................................................٤١

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاPOST/BIOS...............................................................................٤٢

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..........................................................................................٤٢

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ........................................................................................٤٣

لﺎﻔﻗﻻا ةﺰﻬﺟأ................................................................................................................٤٣

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ..........................................................................................................٤٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا........................................................................................................٤٥

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا.................................................................................٤٦

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا...........................................................................................................٤٦

v

لﺎﻜﺷﻷا

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.............................................................................................٥

ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ................................................................................................٦

ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ...................................................................................................٨

ﻞﻜﺸﻟا٤ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟأ ﻦآﺎﻣأ........................................................................................٩

ﻞﻜﺸﻟا٥ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا.....................................................................................................١٣

ﻞﻜﺸﻟا٦ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا.........................................................................................١٤

ﻞﻜﺸﻟا٧ .ﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗﻻامﺎﻈﻨ..........................................................................................١٦

ﻞﻜﺸﻟا٨ .تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ...........................................................................١٧

ﻞﻜﺸﻟا٩ .ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................١٩

ﻞﻜﺸﻟا١٠ .ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................٢٠

ﻞﻜﺸﻟا١١ .ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................٢١

ﻞﻜﺸﻟا١٢ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا.................................................................................................٢٣

ﻞﻜﺸﻟا١٣ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................٢٣

ﻞﻜﺸﻟا١٤ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ.......................................................................................٢٤

ﻞﻜﺸﻟا١٥ .ﻴﻣﺎﺴﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮ.....................................................٢٥

ﻞﻜﺸﻟا١٦ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ﺔﻟازا................................................................................٢٥

ﻞﻜﺸﻟا١٧ .ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................٢٨

ﻞﻜﺸﻟا١٨ .ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازا............................................................................................٢٩

ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا..................................................................................٣٠

ﻞﻜﺸﻟا٢٠.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ...............................................................................٣١

ﻞﻜﺸﻟا٢١ .يرﺎﻴﺘﺧﻻا توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا............................................٣٢

ﻞﻜﺸﻟا٢٢ .وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازايرﺎﻴﺘﺧﻻا توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ ﻞﻐﺸﻣ ............................................٣٣

ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .يرﺎﻴﺘﺧﻻا توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.........................................٣٤

ﻞﻜﺸﻟا٢٤ .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو................................................................................................٣٥

ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازا.........................................................................................٣٦

ﻞﻜﺸﻟا٢٦ .ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................٣٦

ﻟا ﻞﻜﺸ٢٧ .حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا......................................................................................٣٧

ﻞﻜﺸﻟا٢٨ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازا.....................................................................................٣٨

ﻞﻜﺸﻟا٢٩ .و ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣUSB.................................................................٣٩

ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................................٤٠

ﻞﻜﺸﻟا٣١ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ..............................................................................................٤٣

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻗﺒ ﻞ ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷراﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﺬﻟا ﺎن . ةءاﺮﻗ يدﺆﻳ

ﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓو صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨ

ﻣﻷا ﻞﻴﻟدﺎنﺎﻤﻀﻟاو ن

ﻚﺑ.

ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ :

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

Lenovo

®

/http://www.lenovo.com/support

١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴ)CRUs.(

ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻞآ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ . تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ

ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﻻ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻵا ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو

ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳاLenovoﻂﻘﻓ .

و ﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﻀﺘﻳ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا وأ :

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ

• ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ

• ﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺑﺎ

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

• ترﺎﻜﻟا ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو

• ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

• ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

• ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻼﻟ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا لﻼﺧ.

دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :

ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟﻊﻗﻮﻣ :

http://www.lenovo.com/support/

• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣCRU

• ﺔﻟازاCRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو

• تاراﺪﺻﻻا

• ﻞﻠﺨﻟا ﻪﺟوأ جﻼﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ءاﺰﺟﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ

• ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا تﻼﺻو

• ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﻒﺸآ

٣

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ .ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟثﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ :

فاﻮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ .

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ . ﺔﻨآﺎﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ اﺬه نأ ﺚﻴﺣ

ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ .

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﺎﻬﻴﻠﻋ .

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ .ﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺔآﺮﺤﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳﻚﻟﻮﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳ .

• ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋادﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ . تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

• ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو .

• يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ

• ﺰﺠﻟا ﺔﻟازاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﻦﻜﻣأ اذا ، . ﻢﻟ اذا

• مﺪﻋﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿو.

٤

ﻷاﻦآﺎﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻟ.

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﻞﺻﻮﻣ IEEE 1394

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ صﺎﺨﻟا ءﻮﻀﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ﻟا ئرﺎﻗ وأ ترﺎﻜ

ﻦﻴﻠﺻﻮﻣUSB

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

٥

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا٢ﻚﺑ صﺎﺤﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ . تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻴﻔﻠﺧ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ SPDIF

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

٨ تﻼﺻﻮﻣ USB

ﻣةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮ

ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻋﺮﻓ جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ/يﺰآﺮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺻﻮﻣ)تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ(

٦

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺻﻮﻣ USB ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ قﺎﺤﻟﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ Universal Serial Bus (USB)ﻞﺜﻣ ،

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻠﺻو USB ةرﺄﻓ وأ USB ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ

USB .نﺎآ اذا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ USBتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
USBﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا .

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet ﻞﺑﺎآ قﺎﺤﻟﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN) .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،

Category 5 Ethernet.

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

أ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ و وذ٩ نﻮﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو قﺎﺤﻟﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ وذ ٢٥ﻦﺳ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .

ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا ل ﻞﺜﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ . ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا

جرﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا -و زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻟﻵا .

ﻞﺻﻮﻣجرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳرا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ( تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ

وأ سأﺮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ يأ وأ.

ﻞﺻﻮﻣ SPDIF ﻴﻤﻗر ﺔﻴﻌﻤﺳ تارﺎﺷا لﺎﺳرا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻰﻟا ﻲﻟﻵا

ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ)تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺜﻣ/تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا(ﻞﺑﺎآ لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻲﺋﻮﺿ.

٧

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ".

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٣ﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗو ضﺮﻌﺑ ﻚﺑ صﺎ.

ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٨

ﺎﺣﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳو

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ)ﻞﺜﻣ CD وأ ﻞﻐﺸﻣ (DVD

ﻢﺠﺤﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ئرﺎﻗ وأ ﺔﺻﻮﺑ

ترﺎﻜﻟا

ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٤مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ .

ﻞﻜﺸﻟا٤ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟأ ﻦآﺎﻣأ

ﻞﺻﻮﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا

٤ تﻼﺻﻮﻣ SATA

ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻوClear CMOS/Recovery

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ IEEE 1394
ﻞﺻﻮﻣ SAS LED
ﻞﺻﻮﻣ LEDs ﻲﻓﺎﺿا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ Cover Tamper Switch

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ١٢ﺖﻟﻮﻓ

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ةﻮﻘﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ١٢تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﻟﻮﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣتﺎ

COM2

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣﻟ مﺎﻈﻨﻠ وذ٢٤ﻦﺳ

ﻦﻴﻠﺻﻮﻣSATA

ﻞﺻﻮﻣ USB ﻲﻓﺎﺿا

٤ تﻼﺻﻮﻣﻟةﺮآاﺬﻠ

٩