Lenovo ThinkStation 6423, ThinkStation 6427, ThinkStation 6439, ThinkStation 6449, ThinkStation 6483 User guide [ar]

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدThinkStation

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا

و" ﻖﺤﻠﻤﻟاب . تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا".

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا) ﻮﻴﻟﻮﻳ٢٠٠٨(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo ،٢٠٠٥ - ٢٠٠٨
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation، ٢٠٠٥. ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا.

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVO ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﺼﺣ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ داﻮﻤآ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا48 C. F. R. 2.101 ﻊﻣ

قﻮﻘﺤﻟاجﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﺗو دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا.

ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ

ﺞﻣاﺮﺑ وأﻟا ﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ "GSA"General Services Administration ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

ﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎContract No. GS- 35F- 05925.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ..............................................................................................................................vii

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا............................................................................................١

ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿا نﺎﻣأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ٦٤٢٧ ،٦٤٤٩ ،٦٤٩٣...........................................................١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ............................................................................................٣

ﺔﺣاﺮﻟا................................................................................................................................٣

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا.........................................................................................................٣

ءاﻮﻬﻟا ةرود.........................................................................................................................٤

ﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟاتﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎ..........................................................................................٤

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا....................................................................................٥

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.....................................................................................................٥

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ...........................................................................................................١٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا...................................................................................................١٠

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا................................................................................................................١٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ..............................................................................................................١٠

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................١١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗAntivirus.....................................................................................................١١

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا............................................................................................................١١

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺧ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................١١

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا........................................................................................................................١٢

تادﺪﺤﻤﻟا..........................................................................................................................١٥

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ...........................................................................................١٧

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﺑ صﺎﺨﻟا ﻚ................................................................١٧

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo.........................................................................................١٧

PC-Doctor for WINPE و PC-Doctor for Windows....................................................١٧

Adobe Acrobat Reader..............................................................................................١٨

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility..............................................................................١٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility...................................................................................................١٩

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ.......................................................................................................١٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................................١٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا........................................................................................................٢٠

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ..........................................................................................................٢٠

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ......................................................................................................٢٠

ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻳﺮﺴﻟا ..........................................................................................٢٠

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................٢٠

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................................................٢٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.................................................................................٢١

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا...............................................................................................................٢١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility........................................................................................٢١

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ﻒﻴﺻﻮﺗو ﺐﻴآﺮﺗRAID..............................................................................٢٣

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗSATA...................................................................................٢٣

ﻒﻴﺻﻮﺗBIOS ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇوSATA RAIDﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا .................................................٢٣

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗRAID..............................................................................................٢٣

iii

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو فﺬﺣRAID...............................................................................................٢٤

تﺎﻔﺻاﻮﻣSAS RAIDﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .................................................................................٢٤

ﻒﻴﺻﻮﺗBIOS ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟا SAS RAID.................................................................٢٥

ﻒﻴﺻﻮﺗBIOS ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟا SAS RAID 0..............................................................٢٥

ﻒﻴﺻﻮﺗBIOS ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟا SAS RAID 1..............................................................٢٥

ﺗ صﺮﻗ ﻊﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻴﻐﺸ

يرﺎﻴﺘﺧا:........................................................................................................................٢٦

ﻒﻴﺻﻮﺗBIOS ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟا SAS RAID 1E...........................................................٢٦

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................٢٩

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا...........................................................................................................٢٩

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ .......................................................................٢٩

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ .....................................................................٣٠

ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ...............................................................................٣١

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا...................................................................................٣١

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا..............................................................................................................٣٢

PC-Doctor for Windows............................................................................................٣٣

PC-Doctor for Windows PE......................................................................................٣٣

PC-Doctor for DOS...................................................................................................٣٣

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ......................................................................................................................٣٥

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.................................................................................................................٣٥

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا...........................................................................................................٣٥

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا.............................................................................................٣٧

صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery............................................................................٣٧

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ...................................................................................٣٨

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery........................................................................٣٩

عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ.............................................................................................٤٠

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair.............................................................................٤١

تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳازﺎﻬﺠﻟا...........................................................................................٤٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................٤٢

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ............................................................................................................٤٣

ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.......................................................٤٥

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ...............................................................................................................٤٥

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ...................................................................................٤٥

ThinkVantage Productivity Center............................................................................٤٥

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا...............................................................................................................٤٦

www.lenovo.com.......................................................................................................٤٦

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..............................................................................................................٤٦

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.........................................................................................٤٦

ﻠﻃﺔﻣﺪﺧ ﺐ......................................................................................................................٤٧

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................٤٨

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ......................................................................................................٤٨

أ ﻖﺤﻠﻤﻟا .ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ.............................................................................................٤٩

ﺮﻣاوأATﻲﺳﺎﺳﻷا .............................................................................................................٤٩

ﺮﻣاوأATةﺪﺘﻤﻤﻟا ...............................................................................................................٥١

ﺮﻣاوأMNP/V.42/V.42bis/V.44.....................................................................................٥٢

ﺮﻣاوأFax Class 1...........................................................................................................٥٣

iv

ﺮﻣاوأFax Class 2...........................................................................................................٥٣

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ....................................................................................................................٥٤

ب ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ.........................................................................................................٥٥

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ........................................................................................٥٦

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا................................................................................................................٥٦

v

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋو ﺞﺘﻨﻤﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻋاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ .

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ :

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

يﻮﺘﺤﻳ

• مﺪﻘﻳ"لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .تادﺎﺷراﺔﻣﺎه نﺎﻣأ "ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .

• مﺪﻘﻳ"ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻞﻤﻌﻟا " ﺔﺣاﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋاﺮﺗوﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا نارودو ،ءﻮﻀﻟا .

• مﺪﻘﻳ"ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا" ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ .

• مﺪﻘﻳ"ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ"اﺬه ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .

• مﺪﻘﻳ"ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility" ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .

• ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ" ﻞﺼﻔﻟاﺎﺴﻟاﻊﺑ .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ POST/BIOS ﺔﻴﻔﻴآو

ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻاPOST/BIOS .

• مﺪﻘﻳ"ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻦﻣﺎﺜ . ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ" جﻼﻋو ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﺧأ .

• مﺪﻘﻳ"ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻊﺳﺎﺘ . ةدﺎﻌﺘﺳاﺒﻟاﺮاﺞﻣ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

®

Rescue and Recovery

ThinkVantage

®

• مﺪﻘﻳ"ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺮﺷﺎﻌ .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣLenovo .

• ضﺮﻌﻳ" ﻖﺤﻠﻤﻟاأ . ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ"ﻷا ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاو .

• مﺪﻘﻳ" ﻖﺤﻠﻤﻟاب . تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا"ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا .

vii

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻗﺒﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞ . ﻰﻟا ﻊﺟرا

ا يﺬﻟا ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳ. ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ

ﻣﻷا ﻞﻴﻟدﺎنﺎﻤﻀﻟاو ن

نﺎﻣﻷا تادﺎﺷراﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه.

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا

http://www.lenovo.com/support/

ﻣﻷا ﻞﻴﻟدﺎنﺎﻤﻀﻟاو ن

ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

Lenoveﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰ:

ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿا نﺎﻣأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ٦٤٢٧ ،٦٤٤٩ ،٦٤٩٣

عاﻮﻧأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ةﺰﻬﺟأThinkStation™ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ٦٤٢٧ ،٦٤٤٩ ،٦٤٩٣ﻢﻬﻠﻤﺣ وأ ﻢﻬﻌﻓﺮﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺨﺷ .

١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺘﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ

ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ. ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺛﺆﻳ ،ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ ﻚﺘﺣار ﺪﻌﺗو

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا نﺎﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا نارودو ةءﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻣﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ .

ﺔﺣاﺮﻟا

ﻊﺿﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ.

دﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ سﻮﻠﺠﻟا. ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟاﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ. ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ذﺎﺨﻓﻷا ﻰﻠﻋ. ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا.

ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻎﺳﺮﻟاو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ. ﺘﺳا ﻒﻴﻔﺧ ﺲﻤﻟ مﺪﺨ

ﻊﺑﺎﺻﻷاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣاﺮﻟا .

ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻤﻗ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻰﻧدأ وأ ،. ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ

ﻦﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﺤﻳﺮﻣ٥١ ﻰﻟا ٦١ ﻢﺳ )٢٠ ﻰﻟا ٢٤ﺔﺻﻮﺑ ( ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻂﺒﺿاو ،

كﺪﺴﺟ ءﺎﺤﻧا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ. نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻗ

،ةرﺄﻔﻟا وأﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ .

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا

ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ،ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو ﺞهﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ .

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا. ﻊﺿو ﻂﺒﺿا

ﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻟ ﺖﺤﻴﺗأ ﺎﻤﻠآ ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻳاوز ﺪﻨﻋ نﻮﻜ. ،ﻢﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﻮﻗ ﻪﻟ حﺎﺒﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ةءﺎﺿا يأ قﻼﻏا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺳأر ةءﺎﺿا يأ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ،ﺎﻳروﺮﺿ نﺎآ اذا

طاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ. ﻟ ﺔﺘﻤﺼﻣ ﺮﺋﺎﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ اذا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ لﻮﺧد ﻊﻨﻤ .

ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

مﻮﻴﻟا لﻼﺧ.

٣

ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳو عﻮﻄﺴﻟا ﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ةءﺎﺿﻻا ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ. ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻩﺬه ،ﻦﻜﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ

ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺞهﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻤﺠﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا . ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳ

ﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞ.

ءاﻮﻬﻟا ةرود

ةراﺮﺣ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا. ﻊﻓﺪﺗو ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟا ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا بﺬﺠﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ . ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا عﺪﺘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻣأ. ﺪﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓﻒﻠﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ةﺪﺋاز ةرﻮﺼﺑ ةراﺮﺤﻟا. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ

ﻲه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗو ؛ءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺴﺑ ءﻲﺷ يأ مﻮﻘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو٥١ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ )٢ﺔﺻﻮﺑ ( ﻦﻣ

ﺔﻴﻓﺎآ نﻮﻜﺗ ءاﻮﻬﻟا ناروﺪﻟ غاﺮﻔﻟا . ﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔ

ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ.

تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا

ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ :

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ يﺬﻟا

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

• ﺐﻨﺠﺗﺔﻟﺎﻃﻻا كﻼﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا. جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ اذا

تﻼﺻو تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ .

• ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ.

ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦ

ﻚﺑ.

٤

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻞﺒﻗ . ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ

ﻚﺗادﺎﻋو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ ﻢﻗ. ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ .

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻈﻨﺗ".

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

• ﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ت. تارﺎﺸﻟا ﻊﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﺑ ﻢﻗ .

• نﻮﻟ ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﺎﻬﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﺑﺎآ ﺖﻧﺎآ اذا

ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ . ،قرزأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءﺎﻗرز ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

أﺮﻤﺣأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءاﺮﻤﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ و.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃو

ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو.

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ﺖﻟﻮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ. ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةراوﺪﻟا ﺔﻴﻠﺒﻟا وذ ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ذاﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ ا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ داﺪﻋا ﻢﺘﻳ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ . ﺪﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. ﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ .

ﻪﻧأ ﻰﻟا ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ اﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻲﻟﻵاﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻣ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ ﻰﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذا :

* ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ اﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا

ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺎﻳوﺎﺴﻣ ﻪﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺎﻬﻨﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻠﺒﻟ .

* ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ اﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣأ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺪﻠﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻲهﺎﻀﻳ ﺚﻴﺤﺑ.

• ﻮه حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا١٠٠-١٢٧ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،١١٥ﺖﻟﻮﻓ .

• ﻮه حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا٢٠٠-٢٤٠ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،٢٣٠ﺖﻟﻮﻓ .

٥

.

ﻞﺻﻮﻤﻟا وأUniversal Serial Bus (USB)

٢. ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺒﺻﻻا ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺪﺟﻮﻳ.

٣. ةرﺄﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ .

٤. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

• ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذاVideo Graphics Array (VGA) ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳدﻮﻣ نﺎآ اذا ﻦﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪآ

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.

• ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا)DVI( ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،

تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاDVI. ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ .

٦

٥. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،مدﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا .

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه درﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﻨﻟا

RJ-11ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ. ﺻﻮﻣ ﻰﻟا مدﻮ ﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ مدﻮﻤﻟا ﻞ ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا.

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ RJ-11ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ، يروﺮﻀﻟا

ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺨﻤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عزﻮﻣ وأ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺰﺠﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا. ﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨ Splitter نوﺪﺑ لﻮﺤﻣ وأ ،نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا"٧" و "٨" .

ﺪﻋﻻﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا دا.

٦. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻌﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذا . ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷ لﺎﺳرﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮ

ﻮﻳﺮﺘﺳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ.

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا وأ تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ.

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

عﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ جﺎﻋزا نوﺪﺑ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا كﺮﻴﻏ .

ﻞﺧاد

ﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮ

جرﺎﺧ

٧

ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻬﻌﻣ :

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﺗ

ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ .

٧. ﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا تﺎﻋﺎ

أ. ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗأ اذا ،تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ب. ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟاتﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟا .
ج. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
د. ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻰﻟاددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

٨. تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻖﻓﻮﻣ نوﺪﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا :

أ. تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗأ اذا ،. ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ .

ب. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٩. ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا .

٨

ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا USB ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ ،ةرﺄﻓ وأ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻲﻟاﻮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﺻﻮﻣ وذ٩ نﻮﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑ زﺎﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا S-ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه نﻮﻜﻳ ﻔﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴ.

زﺎﻬﺟ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺧﺁ تاذ٢٥ ﻦﺳ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

عﻮﻧ Ethernet وأ ﻞﺑﺎآ مدﻮﻣ ﻰﻟا.

مﺎه: ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟدوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟ FCC ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

تﻻﺎﺼﺗا Ethernetﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5 Ethernet.

زﺎﻬﺟ وأ بﺎﻌﻟأ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﺼﻋ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

Musical Instrument Digital Interface (MIDI) ﻞﺜﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ MIDI.

ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ Firewire ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻳ ﻪﻧﻷ .

ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨه تﻼﺻﻮﻣ IEEE 1394 : تاذ تﻼﺻﻮﻣ٤ نﻮﻨﺳ

تاذ تﻼﺻﻮﻣو٦نﻮﻨﺳ .ﺢﻴﺘﻳ IEEE 1394 ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا

تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻞﺻﻮﻣ USB

وأ .Personal Digital Assistant (PDA)

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ S-video

ﺻﻮﻣيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞ

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

ﻞﺻﻮﻣ

MIDI/joystick

ﻞﺻﻮﻣ IEEE 1394

١٠. ﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻ .

٩

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻻوأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

Power-On Self-Test (POST)رﺎﻌﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ،. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ نﺎآ اذا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚ ﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﻚﺘﻬﺟاو اذا"ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا". ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا. تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻟا ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀ

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا

مﺎه

ﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ . ﺘﺗ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه لوﺎﻨ

ﺎﻣﻚﻟﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو ،تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو ،قﻮﻘﺣ ﻦﻣ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا دﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻚﻧﺎﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا. ﻦﻣ ﻻﺪﺑ

ﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓد ﻢﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذﻞﻣ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ . ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذا
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ. رﺎﻴﺘﺧا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﻐﻠﻟا . ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑلﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ

Windows Control Panel.

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا

ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻘﺸﻤﻟا ﻚﺒﻨﺠﺗو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ءادﺄﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ :

صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو ﻚﺑ

ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا. صﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳ

ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺔﺼﻴﺼﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ،ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳRescue and Recovery . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻚﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻃ ﺐﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ. ﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تﺎﻣ نﺎﻣﻷا

نﺎﻤﻀﻟاوﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗMicrosoftﻷ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧMicrosoft Windows

ﻂﻘﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ. ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻈﻧ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗMicrosoft Windows ﻢﺗ

• ذﺎﻘﻧﻼﻟ ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ. ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

"PC-Doctor for DOS". ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺎﻀﻳأ "عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ" .

• ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،زاﺮﻄﻟاو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ. ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا

Update . ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ مﻮﻘﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴﻟﺁWindowsﻧأ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻪ

تﺎﻧﻮﻜﻣWindows) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ،Windows

١٠

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻴﻠﻋ ،ﻚﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا. صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻧأ ﺮآﺬﺗ

ﻚﺑ. ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗAntivirus

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳAntivirusتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو فﺎﺸﺘآﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ .

ﺢﻴﺘﺗLenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ Antivirus ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ٩٠مﻮﻳ .

ﺪﻌﺑ٩٠ﺪﻳﺪﺟ سوﺮﻴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ .

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا

ﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏا تاﻮﻄﺧ ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ مﻮ . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ نود اﺬه لﻮﺤﻳ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا . ﻈﻧ فﺎﻘﻳﻻﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎMicrosoft Windows

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،Start مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windows ﻰﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ ، ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﻢﻬﺴﻟا

دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﺣو لﺎﻔﻗﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻاShut Down.

Vista

®

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺧ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ﺐﻴآﺮﺗ

.

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا " ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟا زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟدThinkStation

١١