Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [sr]

ThinkStation
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271i4272

Napomena:Prenegoštoupotrebiteoveinformacijeiproizvodnakojiseoneodnose,obaveznopažljivo

pročitajteThinkStationuputstvozabezbednostigarancijuiDodatakB“Obaveštenja”nastranici75.

Trećeizdanje(decembar2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije...iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Karakteristike................1

Specikacije................3

Pregledsoftvera...............4

Softverkojiseisporučujeuzoperativnisistem

Windows................4

Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

delova...................6

Položajkontrolnihelemenataikonektorana

prednjojstraniračunara..........6

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..7

Položajkomponenti............8

Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskoj

ploči..................9

Poglavlje2.Instaliranjeilizamena

hardvera................13

Instaliranjeilizamenahardvera........13

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...13

Uklanjanjepoklopcaračunara.......13

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....14

UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice...15
Instalacijailizamenamemorijskogmodula..17

InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....21

Instaliranjenovogharddiska.......23

Zamenaharddiska...........26

Zamenaoptičkoguređaja........27

Zamenasklopahladnjakaiventilatora....30

Zamenasklopaprednjegventilatora....32

Zamenazadnjegventilatora........34

Zamenatastatureilimiša.........36

Završniradoviprilikomzamenedelova...37
Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje..38

Osnovnesigurnosnefunkcije.........39

Uređajizazaključavanje.........39

Zaštitalozinkom............40

Poglavlje3.Informacijeo

oporavku...............41

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...41

Kreiranjemedijumazaoporavak......41

Upotrebamedijumazaoporavak......42

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....43

Kreiranjesigurnosnekopije........43

Oporavaksistema...........43

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................44

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..45

Kreiranjemedijumazaspasavanje.....45

Korišćenjemedijumazaspasavanje....46

Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkih

programa.................46

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....47

Poglavlje4.Upotrebaprograma

SetupUtility..............49

PokretanjeprogramaSetupUtility.......49

Pregledipromenapostavki..........49

Korišćenjelozinki..............49

Izborlozinke..............50

Administratorskalozinka.........50

Korisničkalozinka...........50

Postavljanje,promenailibrisanjelozinke...50
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...50

Izboruređajazapokretanjesistema......51

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................51

Pregledilipromenasekvenceuređajaza

pokretanje..............51

Naprednepostavke.............52

IzlazakizprogramaSetupUtility........52

Poglavlje5.KongurisanjeRAID-a.53

KongurisanjeRAID-azatipovemašina4262,

4263,4264i4265.............53

InstaliranjeSATAharddiskova.......53

KongurisanjeBIOSokruženjaradi

omogućavanjaSATARAIDfunkcije.....53

KreiranjejačinezvukazaRAID.......54

BrisanjejačinezvukazaRAID.......54

KongurisanjeRAID-azatipovemašina4266,

4269,4271i4272.............55

InstaliranjeSATAiliSASharddiskova....55

PristupanjeokruženjuMarvellBIOSSetupradi

kongurisanjaSATAiliSASRAID-a.....55

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetup

radiomogućavanjaSATA/SASRAID0,1ili5

funkcije................55

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetup

radipostavljanjaopcionalnogaktivnog

rezervnogharddiska..........56

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetup

radibrisanjaopcionalnogaktivnogrezervnog

harddiska...............56

©CopyrightLenovo2010,2011

i

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetup

zabrisanjeniza.............56

Poglavlje6.Ažuriranjesistemskih

programa...............59

Korišćenjesistemskihprograma........59

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska.....59

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnog

sistema.................60

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

POST-ailiBIOS-a.............60

Poglavlje7.Rešavanjeproblemai

dijagnostičkiprogrami........63

Osnovnorešavanjeproblema.........63

Dijagnostičkiprogrami............64

LenovoSolutionCenter.........64

LenovoThinkVantageToolbox.......64

PC-DoctorforRescueandRecovery....65

PC-DoctorforDOS...........65

Čišćenjeoptičkogmiša...........66

Izvoriinformacija..............67

FasciklaOnlineBooks..........67

LenovoThinkVantageTools........67

LenovoWelcome............68

Bezbednostigarancija..........68

Lenovoveblokacija

(http://www.lenovo.com).........68

Pomoćiusluge..............68

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............68

Pozivanjeservisa............69

Korišćenjedrugihusluga.........69

Kupovinadodatnihusluga........70

DodatakA.Brzinasistemske

memorije...............71

DodatakB.Obaveštenja.......75

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......76

CEoznakaevropskeusaglašenosti......76

Zaštitnižigovi...............76

Poglavlje8.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa............67

Indeks.................77

iiThinkStationuputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Najnovijeinformacijeobezbednostipronaćićeteu
publikacijiThinkStationUputstvozabezbednostigarancijukojustedobiliuzproizvod.Akoseupoznate
saovimbezbednosniminformacijamasmanjićeterizikodpovredeilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,možetenabavitiPortable
DocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo

®

veblokacijezapodrškunaadresihttp://support.lenovo.com.

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaispecikacijamaračunara,prethodnoinstaliranim
programima,kaoipoložajukonektorairačunarskihdelova.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Karakteristike”nastranici1:uovomodeljkućetepronaćiinformacijeofunkcijamaračunara.

•“Specikacije”nastranici3

•“Pregledsoftvera”nastranici4:uovomdelućetepronaćiinformacijeosoftverukojistedobiliuzračunar.

•“Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraidelova”nastranici6:uovomdelućetepronaći
informacijekojećevamolakšatipronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraidelova.

Karakteristike

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeofunkcijamaračunara.

Sistemskeinformacije

Sledećeinformacijevažezavišemodela.ZainformacijeoodređenommodelukoristiteprogramSetupUtility.
PogledajtePoglavlje4“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici49

Mikroprocesor

:ovajodeljaksadržizičkespecikacijeračunara.

.

Uzračunarsedobijajedanodsledećihmikroprocesora(veličinainternekešmemorijezavisiodtipamodela):

•Intel

•IntelXeonQuadCoremikroprocesor

•IntelXeonSixCoremikroprocesor

Memorijskimodul(i)

•Podržavadošestili12dvorednihmemorijskihmoduladvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3

•Svakimikroprocesorpodržavatriilišestmemorijskihmodula

Napomena:PorodicemikroprocesoraIntelXeonkojesukompatibilnesaovimThinkStation™računarom
imajukontrolerintegrisanememorijekojimikroprocesoruomogućavadirektanpristupsistemskojmemoriji.
Zahvaljujućiovakvomdizajnubrzinasistemskememorijezavisiodnekolikofaktora,kaoštosumodelitip
mikroprocesora,brzina,veličina(kapacitet)ibrojinstaliranihDIMMmodula.PogledateDodatakA“Brzina
sistemskememorije”nastranici71
zavašmodelračunara.

Unutrašnjiuređaji

•JedanSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)optičkiuređaj

•T riSATAharddiskailiSerialAttachedSCSI(SAS)harddiska

Videopodsistem

®

DIMMmoduli)

®

Xeon

DualCoremikroprocesor

dabistepronašliinformacijeopodržanojbrzinisistemskememorije

•DvaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16priključkazakarticusistemskojpločiza
neintegrisanugračkukarticu(zavisiodtipamodela)

©CopyrightLenovo2010,2011

1

Audiopodsistem

•Integrisanizvukvisokedenicije(HD)

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli

•Osamaudio-konektoranazadnjojtabli

-Konektorzalinijskiaudio-ulaz

-Konektorzaprednjezvučnikelinijskogaudio-izlaza

-Konektorzazadnjezvučnikelinijskogaudio-izlaza

-Konektorzabočnezvučnikelinijskogaudio-izlaza

-Konektorzasabvufer/centralnezvučnikelinijskogaudio-izlaza

-Konektorzamikrofon

-UlaznikonektorzaOpticalSonyPhilipsDigitalInterconnectFormat(SPDIF)

-OptičkiSPDIFizlaznikonektor

•Unutrašnjizvučnici

Mogućnostveze

•JedanilidvaEternetkontrolerabrzine10/100/1000Mb/s

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)

•PodrškazaAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Automatskopokretanjesistema

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver

•WakeonLAN

•Buđenjezvonom(uprogramuSetupUtilityovafunkcijasezoveOtkrivanjezvonanaserijskomportuza
spoljnemodeme(SerialRingDetectforanexternalmodem))

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•9-igličniserijskiport(dostupannanekimmodelima)

•10USB(UniversalSerialBus)konektora

•Osamaudio-konektoranazadnjojtabli

•JedanspoljniSerialAdvancedTechnologyAttachment(eSATA)konektor

•JedanilidvaEternetkonektora

•Dvaaudio-konektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice)

•DvaIEEE1394konektora(dostupninanekimmodelima)

ZavišeinformacijaoU/Ifunkcijama,pogledajte“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici7

Proširenje

•Jednoležištezaoptičkiuređaj

•JedanpriključakzaPCIExpressx1karticu

2ThinkStationuputstvozakorisnike

.

•JedanpriključakzaPCIExpressx4karticu(x16mehanički)

•T riharddiska

•DvapriključkazaPCIkartice

•DvapriključkazaPCIExpressx16karticu

Izvornapajanja

•Izvornapajanjajačine800Wsasenzoromjačinenapona

Sigurnosnefunkcije

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)(dostupanna
nekimmodelima)

•OmogućavanjeilionemogućavanjeSATAuređaja

•Omogućavanjeilionemogućavanjeserijskogporta

•OmogućavanjeilionemogućavanjepojedinačnihUSBkonektora

•Korisničkaiadministratorskalozinkaradisprečavanjaneovlašćeneupotreberačunara

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•Podrškazabravu

•Mogućnostdodavanjakatanca

•Podrškazadodatakintegrisanelančanebrave(Kensingtonbrava)

•T rustedPlatformModule(TPM)

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraninekiprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Pregledsoftvera”nastranici4

.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

Naračunarjeprethodnoinstaliranjedanodsledećihoperativnihsistema:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(prethodnoinstaliranpomoćupravanaprelazaknastarijuverziju
softverapodoperativnimsistemomWindows7Professional)

Operativnisistemi,certikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

1

(zavisiodtipamodela)

Specikacije

Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.

1.Certikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove

publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Dimenzije

Širina:130mm(5,12inča)
Visina:427mm(16,81inča)
Dubina:444mm(17,48inča)

Težina

Maksimalnakonguracija:18,5kg(40,8lb)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)bezpakovanja

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od10%do80%(10%nasat,bezkondenzacije)
Skladištenje:od10%do90%(10%nasat,bezkondenzacije)

•Maksimalnanadmorskavisina:7000ft(2133,6m)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100Vnaizmeničnestruje
Maksimalno:127Vnaizmeničnestruje
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

Pregledsoftvera

Ovajračunarseisporučujesaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemominekolikoprethodnoinstaliranih
aplikacija.

SoftverkojiseisporučujeuzoperativnisistemWindows

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeosoftverukojisedobijauzoperativnisistemWindows.

SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo

KompanijaLenovoisporučujesledećeprogramekojićevampomoćidapovećateproduktivnostismanjite
troškoveodržavanjavašegračunara.Softverkojisedobijauzračunarmožezavisitiodtipamodela.

Napomene:VašThinkStationračunarpodržavasledećeprograme.Detaljnijeinformacijeiprogramemožete
preuzetisaLenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

4ThinkStationuputstvozakorisnike

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Lenovo
ThinkVantageTools”nastranici67

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunarimanakojimajekompanija
LenovoinstaliralaoperativnisistemWindows7.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.

Napomena:ProgramLenovoWelcomedostupanjesamonaračunarimanakojimajekompanijaLenovo
prethodnoinstaliralaoperativnisistemWindows7.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryomogućavavamdavratitesadržajharddiskanapodrazumevanafabrička
podešavanja.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeu
prethodnostanjeukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujete
problemesaračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

®

Toolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim

.

LenovoSolutionCenter

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxpogledajte“LenovoThinkVantageToolbox”na
stranici64

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.Pogledajteodeljak
“LenovoSolutionCenter”nastranici64

.

dabistedobilidetaljnijeinformacije.

LenovoThinkVantageToolbox

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoSolutionCenterpogledajte“LenovoSolutionCenter”nastranici64.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjevišeinformacijaoračunarukojikoristite.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“LenovoThinkVantageToolbox”nastranici64

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

DijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryprethodnojeinstalirannaThinkStationračunaru
kojikoristiteuokviruradnogprostoraRescueandRecoverysaciljemdavampomogneuotkrivanju
hardverskihproblema.Možeidasastaviizveštajopostavkamakojekontrolišeoperativnisistem,akoje
mogudaometajuispravanradsistema.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoverykoristi
seuslučajudanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“PC-DoctorforRescueandRecovery”nastranici65

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

AdobeReader

ProgramAdobeReaderpredstavljaalatkukojasekoristizaprikazivanje,štampanjeipretraguPDF
dokumenata.

Pogledajteodeljak“FasciklaOnlineBooks”nastranici67dabistepronašlivišeinformacijaootvaranjui
pregledanjupublikacija.

Antivirussoftver

Računarjeopremljenantivirussoftveromkojimožetekoristitizapronalaženjeiodstranjivanjevirusa.
KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraidelova

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijekojećevamomogućitidalakšepronađeteračunarskekontrole,
konektoreidelove.

Položajkontrolnihelemenataikonektoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Položajprednjihkontrolaikonektora”nastranici6prikazujepoložajkontrolaikonektorasa
prednjestraneračunara.

Ilustracija1.Položajprednjihkontrolaikonektora

6ThinkStationuputstvozakorisnike

1Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska

2Dugmezauključivanjeiindikatornapajanja6USBkonektor
3USBkonektor7IEEE1394konektor(dostupannanekimmodelima)
4Konektorzamikrofon

5Konektorzaslušalice

8Dugmezaizbacivanjeoptičkoguređaja

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici7prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1eSATAkonektor11PoklopacpriključkazaPCIkarticu
2OptičkiulaznikonektorzaSPDIF12PoklopacpriključkazaPCIExpressx16karticu
3OptičkiizlaznikonektorzaSPDIF13PoklopacpriključkazaPCIExpressx4karticu
4USBkonektori(8)14PoklopacpriključkazaPCIkarticu
5Konektorzabočnezvučnikelinijskogaudio-izlaza15Konektorzasabvufer/centralnezvučnikelinijskog

audio-izlaza

6Konektorzamikrofon

7Konektorzaprednjezvučnikelinijskogaudio-izlaza17Eternetkonektor(dostupannanekimmodelima)
8Konektorzalinijskiaudio-ulaz

9PoklopacpriključkazaPCIExpressx1karticu19Serijskiport(dostupannanekimmodelima)
10PoklopacpriključkazaPCIExpressx16karticu20IEEE1394konektor(dostupannanekimmodelima)

16Konektorzazadnjezvučnikelinijskogaudio-izlaza

18Eternetpriključak

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

KonektorOpis

Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzaprednjizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzazadnjizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzabočnizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzabas/centralni
zvučnik)

eSATAkonektorKoristiteovajkonektordabistepriključilispoljašnjiharddisk.
Eternetkonektor

IEEE1394konektor(dostupan
nanekimmodelima)

Konektorzamikrofon

OptičkiSPDIFulaznikonektorKoristisezaprijem5.1digitalnihaudio-signalasaspoljašnjihuređaja(kaoštoje

OptičkiSPDIFizlaznikonektorKoristisezaslanje5.1digitalnihaudio-signalasaračunaradospoljašnjeguređaja

Serijskiport(dostupannanekim
modelima)

USBkonektorKoristisezapriključivanjeuređajakojikoristiUSBkonektor,kaoštojeUSB

Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu
stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorza
linijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-ulazanaračunaru.

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),multimedijalnetastature
ilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugomspoljašnjem
uređajuzasnimanje.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalo
bidabudepriključenuprednjileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobi
dabudepriključenuzadnjileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobida
budepriključenubočnileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalo
bidabudepriključenucentralnizvučnikilisabvufer.

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).

Napomene:

1.KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCCklasu
B,koristiteEternetkablkategorije5.

2.AkoračunarimadvaEternetkonektora,preporučljivojedaprimarniEternet
kablpriključiteuEternetkonektoroznačenbrojem"1"kakobiperformanse
bilenanajvišemnivou.

KoristisezaslanjeiprimanjeIEEE1394signalaizmeđuračunaraiodgovarajućeg
uređaja,kaoštojevideokamerailispoljašnjiuređajzaskladištenje.Ovajkonektor
seponekadnaziva"FireWire"jerbrzoprenosipodatke.

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida
koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.

prijemnikilimultimedijalniuređaj)putemTOSLINK(T oshibaLink)optičkogkabla.

(kaoštojepojačivačiliprijemnik)putemTOSLINKoptičkogkabla.
Koristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.

tastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.AkoUSBkonektorikojeimate
naračunarunisudovoljnidabistepriključilisveUSBuređaje,možetedanabavite
USBrazdelnik,pomoćukogamožetedapriključitedodatneUSBuređaje.

Položajkomponenti

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici9pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Da
bisteuklonilipoklopacračunaraipristupiliunutrašnjostiračunara,pogledajteodeljak“Uklanjanjepoklopca
računara”nastranici13.

8ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Memorijskimoduli

2Sklophladnjakaiventilatora28Sklopizvoranapajanja
3Držačoptičkoguređaja9PCIkartica
4Optičkiuređaj10Sklophladnjakaiventilatora1
5Držačsklopaprednjegventilatora11Sklopovizadnjegventilatora(2)
6Ležišteharddiska

7Harddiskovi(3)

Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči

Napomena:Uzračunardobijatejednuoddolenavedenihsistemskihploča.

Ilustracija4“Položajdelovaikonektoranasistemskojploči”nastranici10prikazujepoložajdelovai
konektoranajednomtipusistemskeploče.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

33

32

31

34

35

Ilustracija4.Položajdelovaikonektoranasistemskojploči

1CPU1memorijskipriključci(6)19Kratkospojnikzabrisanje(CMOS)(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/oporavak

2KonektorzaventilatorCPU1memorije
3KonektorzanapajanjeCPU2jačine12V21Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca
4Mikroprocesor2

524-igličnikonektorzanapajanje23Konektorunutrašnjegzvučnika
6KonektorzaCPU2ventilator
7KonektorzaventilatorCPU2memorije25PriključakzaPCIkarticu

20Konektorzatoplotnisenzor

22PersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturuimiš

24Prednjiaudiokonektor

8CPU2memorijskipriključci(6)26PriključakzaPCIExpressx4karticu(x16mehanički)
9KonektorprekidačazanapajanjeiLEDdioda27PriključakzaPCIExpressx16karticu
10PomoćniLEDkonektor28PriključakzaPCIkarticu
11Desnizadnjikonektorventilatora
12Konektorprednjegventilatora

13Konektorzačitačkartica31Pomoćnikonektorzanapajanjejačine12V
14PrednjiUSBkonektor
15PrednjiIEEE1394konektor

16Konektorizaharddisk(5)34KonektorzaCPU1ventilator
17Konektorizaoptičkeuređaje(3)
18Baterija

29PriključakzaPCIExpressx16karticu
30PriključakzaPCIExpressx1karticu

32Levizadnjikonektorzaventilator

33KonektorzanapajanjeCPU1jačine12V

35Mikroprocesor1

10ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija5“Položajdelovaikonektoranasistemskojploči”nastranici11prikazujepoložajdelovai
konektoranadrugomtipusistemskeploče.

Ilustracija5.Položajdelovaikonektoranasistemskojploči

1CPU1memorijskipriključci(3)18Kratkospojnikzabrisanje(CMOS)(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/oporavak

2KonektorzaventilatorCPU1memorije
3Mikroprocesor2

4KonektorzanapajanjeCPU2jačine12V21PS/2konektorzatastaturuimiš
524-igličnikonektorzanapajanje22Konektorunutrašnjegzvučnika
6KonektorzaCPU2ventilator
7KonektorzaventilatorCPU2memorije24PriključakzaPCIkarticu
8CPU2memorijskipriključci(3)25PriključakzaPCIExpressx4karticu(x16mehanički)
9KonektorprekidačazanapajanjeiLEDdioda26PriključakzaPCIExpressx16karticu
10PomoćniLEDkonektor27PriključakzaPCIkarticu
11Desnizadnjikonektorventilatora
12Konektorprednjegventilatora

13Konektorzačitačkartica30Pomoćnikonektorzanapajanjejačine12V
14PrednjiUSBkonektor
15KonektorzanapajanjeCPU1jačine12V32KonektorzaCPU1ventilator

19Konektorzatoplotnisenzor

20Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca

23Prednjiaudiokonektor

28PriključakzaPCIExpressx16karticu
29PriključakzaPCIExpressx1karticu

31Levizadnjikonektorzaventilator

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

16SATAkonektori(4)
17Baterija

33Mikroprocesor1

12ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici13

•“Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje”nastranici38

•“Osnovnesigurnosnefunkcije”nastranici39

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Računar
možeteodržavatiilimožetepoboljšatinjegovemogućnostitakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Napomene:

1.KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

2.Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućim
uputstvimaizovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Možetedainstaliratespoljašnjedodatneuređaje,kaoštosuspoljašnjizvučnici,štampačiliskener.Neke
spoljnedelovenijedovoljnosamozičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Preinstaliranja
spoljašnjegdodatnoguređajapogledajteodeljak“Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraidelova”na
stranici6
uznjihdobiliiinstalirajtesoftveriliupravljačkeprogramekojisuzanjihpotrebni.

dabistepronašlipotrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojaste

Uklanjanjepoklopcaračunara

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodauklonitepoklopacračunara.

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitiveomatopao.Isključiteračunarisačekajtetridopetminutada
seohladiprenegoštouklonitepoklopacračunara.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Koristiteključevekojestedobiliuzračunardabisteotključalibravu1napoklopcuračunara.Pritisnite
dugmezaotpuštanjepoklopcaračunara2iuklonitepoklopac.Postaviteganaravnupovršinu.

Ilustracija6.Uklanjanjepoklopcaračunara

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteivratiteprednjumasku.

Postupitenasledećinačindabisteukloniliivratiliprednjumasku:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

14ThinkStationuputstvozakorisnike

3.Ukloniteprednjumaskutakoštoćeteotkačitidvaplastičnajezičkasalevestraneiokrenutiprednju
maskukaspolja.

Ilustracija7.Uklanjanjeprednjegležišta

4.Polegniteprednjumaskunaravnupovršinu.

5.Dabistevratiliprednjumasku,poravnajtedrugatriplastičnajezičkasadesnestraneprednjemaskesa
odgovarajućimrupicamanašasiji,azatimokreniteprednjumaskukaunutradokneškljocnenamesto.

UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteivratitedržačPCIkartice.

PostupitenasledećinačindabisteukloniliivratilidržačPCIkartice:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

4.Polegniteračunarnastranu.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera15

5.Pritisnitedvajezička1kojapričvršćujudržačPCIkartice2kaunutra,azatimokrenitedržačkako
bistegaukloniliizšasije.

Ilustracija8.UklanjanjedržačaPCIkartice

6.DabistevratilidržačPCIkarticeušasiju,ubacitedvajezička1uodgovarajućerupicenašasiji,azatim
okrenitedržačPCIkarticenadoledoknjegovprednjideoneškljocnenamesto.

16ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija9.PostavljanjedržačaPCIkartice

Instalacijailizamenamemorijskogmodula

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitememorijskimodul.

Uzavisnostiodmodela,računarimašestilidvanaestpriključakazapostavljanjeilizamenuDDR3ECC
UDIMMmodula(nebaferovanihdvorednihmemorijskihmoduladvostrukebrzineprenosapodataka3sa
kodomkorekcijegreške)iliDDR3ECCRDIMMmodula(registrovanihdvorednihmemorijskihmodula
dvostrukebrzineprenosapodataka3sakodomkorekcijegreške).Pogledajte“Pronalaženjedelovai
konektoranasistemskojploči”nastranici9

Prilikominstaliranjailizamenememorijskihmodulapridržavajtesesledećihsmernica:

•KoristiteDDR3ECCUDIMMmoduleiliDDR3ECCRDIMMmodulenaračunaru.Nemojteinstaliratii
UDIMMiRDIMMmoduleuistiračunar.

•KoristiteUDIMMmoduleveličine1GB,2GBili4GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednostiod
24GBili48GBsistemskememorije.

•KoristiteRDIMMmoduleveličine1GB,2GB,4GB,8GBili16GBubilokojojkombinacijidomaksimalne
vrednostiod96GBili192GBsistemskememorije.

•MemorijskemoduletipaDIMMuvekinstalirajteubrojnomredosledukojijeodštampannasistemskojploči
(DIMM1,DIMM2,DIMM3itakodalje).Prvoinstalirajtememorijskemoduleuplavememorijskepriključke.

.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera17

•AkovašračunarimasamojedanCPUinstaliran,uveritesedamemorijskemoduleinstalirateumemorijske
priključkekojiublizinitogCPU-a.

•AkovašračunarimadvaCPU-ainstalirana,dabistepostiglimaksimalneperformanse,instalirajtejednak
brojmemorijskihmodulauobaskupaDIMMpriključakakrajodgovarajućegCPU-a.

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilimemorijskimodul:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

4.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči”na
stranici9

.

5.Uzavisnostiodtogakojimemorijskimodulmenjate,postupitenajedanodsledećihnačina:

•AkomenjatememorijskimodulporedCPU1,iditenakorak6.

•AkomenjatememorijskimodulporedCPU2,uraditesledeće:

a.Ukloniteoptičkiuređaj.Pogledajte“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici27.
b.Okrenitedržačoptičkoguređajaonakokakojeprikazanonasledećojilustracijiizatimgauklonite

izšasije.Iditenakorak6.

Ilustracija10.Uklanjanjedržačaoptičkoguređaja

6.Kodnekimodelaračunaraćetemoratidauklonitekanalventilatoramemorijedabistepristupili
memorijskimpriključcima.Dabisteuklonilikanalventilatoramemorije,izvucitekablventilatoramemorije
izsistemskeploče,ukloniteplavukopču,pritisnitedvajezička

1kaunutra,okrenitekanalventilatora,a

zatimosloboditenjegovzadnjideo.

Napomena:Nemajusvimodeliračunarakanalventilatoramemorijeiplavufutroluzatransport.

18ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija11.Uklanjanjekanalamemorijskogventilatora

7.Otvoritesigurnosnekopčekakojetoprikazano.

Ilustracija12.Otvaranjesigurnosnihkopči

Akomenjatestarimemorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčeipažljivoizvucitememorijskimoduliz
memorijskogpriključka.

Ilustracija13.Uklanjanjememorijskogmodula

Napomene:

a.Akoračunarima12memorijskihpriključakanasistemskojploči,moždaćetemoratidaprimenite

većuslikudabisteuklonilimemorijskemoduleinstaliraneumemorijskepriključke1i2.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera19

b.Akoračunarimašestmemorijskihpriključakanasistemskojploči,moždaćetemoratidaprimenite

većuslikudabisteuklonilimemorijskimodulinstaliranumemorijskipriključak1.

20ThinkStationuputstvozakorisnike

8.Postavitenovimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Proveritedaliježleb1namemorijskom
moduluispravnoporavnatsaključem2umemorijskompriključku.Gurnitememorijskimodulu
priključakdoksenezatvoresigurnosnekopče.

Ilustracija14.Postavljanjememorijskogmodula

9.Dabistevratilikanalventilatora,zakačitezadnjideokanalapomoćupričvršćivačanasistemskojpločii
okrenitekanalventilatoranadoledokneškljocnenamesto.Ponovospojitekabloveventilatoraza
memorijunasistemskuploču.Pogledajte“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči”na
stranici9.

Ilustracija15.Instaliranjekanalamemorijskogventilatora

10.Ponovoinstalirajteplavufutroluzatransportukolikojeračunarpotrebnoprepakovatiitransportovati
uskorijojbudućnosti.

11.Vratitedržačoptičkoguređajaušasiju,akostegauklonili.Zatim,vratiteoptičkiuređajušasiju.
Pogledajte“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici27.

12.VratitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37.

InstaliranjeilizamenaPCIkartice

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera21