Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [sr]

ThinkStation
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271i4272

Napomena:Prenegoštoupotrebiteoveinformacijeiproizvodnakojiseoneodnose,obaveznopažljivo

pročitajteThinkStationuputstvozabezbednostigarancijuiDodatakB“Obaveštenja”nastranici75.

Trećeizdanje(decembar2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije...iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Karakteristike................1

Specikacije................3

Pregledsoftvera...............4

Softverkojiseisporučujeuzoperativnisistem

Windows................4

Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

delova...................6

Položajkontrolnihelemenataikonektorana

prednjojstraniračunara..........6

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..7

Položajkomponenti............8

Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskoj

ploči..................9

Poglavlje2.Instaliranjeilizamena

hardvera................13

Instaliranjeilizamenahardvera........13

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...13

Uklanjanjepoklopcaračunara.......13

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....14

UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice...15
Instalacijailizamenamemorijskogmodula..17

InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....21

Instaliranjenovogharddiska.......23

Zamenaharddiska...........26

Zamenaoptičkoguređaja........27

Zamenasklopahladnjakaiventilatora....30

Zamenasklopaprednjegventilatora....32

Zamenazadnjegventilatora........34

Zamenatastatureilimiša.........36

Završniradoviprilikomzamenedelova...37
Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje..38

Osnovnesigurnosnefunkcije.........39

Uređajizazaključavanje.........39

Zaštitalozinkom............40

Poglavlje3.Informacijeo

oporavku...............41

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...41

Kreiranjemedijumazaoporavak......41

Upotrebamedijumazaoporavak......42

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....43

Kreiranjesigurnosnekopije........43

Oporavaksistema...........43

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................44

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..45

Kreiranjemedijumazaspasavanje.....45

Korišćenjemedijumazaspasavanje....46

Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkih

programa.................46

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....47

Poglavlje4.Upotrebaprograma

SetupUtility..............49

PokretanjeprogramaSetupUtility.......49

Pregledipromenapostavki..........49

Korišćenjelozinki..............49

Izborlozinke..............50

Administratorskalozinka.........50

Korisničkalozinka...........50

Postavljanje,promenailibrisanjelozinke...50
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...50

Izboruređajazapokretanjesistema......51

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................51

Pregledilipromenasekvenceuređajaza

pokretanje..............51

Naprednepostavke.............52

IzlazakizprogramaSetupUtility........52

Poglavlje5.KongurisanjeRAID-a.53

KongurisanjeRAID-azatipovemašina4262,

4263,4264i4265.............53

InstaliranjeSATAharddiskova.......53

KongurisanjeBIOSokruženjaradi

omogućavanjaSATARAIDfunkcije.....53

KreiranjejačinezvukazaRAID.......54

BrisanjejačinezvukazaRAID.......54

KongurisanjeRAID-azatipovemašina4266,

4269,4271i4272.............55

InstaliranjeSATAiliSASharddiskova....55

PristupanjeokruženjuMarvellBIOSSetupradi

kongurisanjaSATAiliSASRAID-a.....55

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetup

radiomogućavanjaSATA/SASRAID0,1ili5

funkcije................55

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetup

radipostavljanjaopcionalnogaktivnog

rezervnogharddiska..........56

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetup

radibrisanjaopcionalnogaktivnogrezervnog

harddiska...............56

©CopyrightLenovo2010,2011

i

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetup

zabrisanjeniza.............56

Poglavlje6.Ažuriranjesistemskih

programa...............59

Korišćenjesistemskihprograma........59

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska.....59

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnog

sistema.................60

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

POST-ailiBIOS-a.............60

Poglavlje7.Rešavanjeproblemai

dijagnostičkiprogrami........63

Osnovnorešavanjeproblema.........63

Dijagnostičkiprogrami............64

LenovoSolutionCenter.........64

LenovoThinkVantageToolbox.......64

PC-DoctorforRescueandRecovery....65

PC-DoctorforDOS...........65

Čišćenjeoptičkogmiša...........66

Izvoriinformacija..............67

FasciklaOnlineBooks..........67

LenovoThinkVantageTools........67

LenovoWelcome............68

Bezbednostigarancija..........68

Lenovoveblokacija

(http://www.lenovo.com).........68

Pomoćiusluge..............68

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............68

Pozivanjeservisa............69

Korišćenjedrugihusluga.........69

Kupovinadodatnihusluga........70

DodatakA.Brzinasistemske

memorije...............71

DodatakB.Obaveštenja.......75

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......76

CEoznakaevropskeusaglašenosti......76

Zaštitnižigovi...............76

Poglavlje8.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa............67

Indeks.................77

iiThinkStationuputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Najnovijeinformacijeobezbednostipronaćićeteu
publikacijiThinkStationUputstvozabezbednostigarancijukojustedobiliuzproizvod.Akoseupoznate
saovimbezbednosniminformacijamasmanjićeterizikodpovredeilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakThinkCentreUputstvazabezbednostigaranciju,možetenabavitiPortable
DocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo

®

veblokacijezapodrškunaadresihttp://support.lenovo.com.

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaispecikacijamaračunara,prethodnoinstaliranim
programima,kaoipoložajukonektorairačunarskihdelova.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Karakteristike”nastranici1:uovomodeljkućetepronaćiinformacijeofunkcijamaračunara.

•“Specikacije”nastranici3

•“Pregledsoftvera”nastranici4:uovomdelućetepronaćiinformacijeosoftverukojistedobiliuzračunar.

•“Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraidelova”nastranici6:uovomdelućetepronaći
informacijekojećevamolakšatipronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraidelova.

Karakteristike

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeofunkcijamaračunara.

Sistemskeinformacije

Sledećeinformacijevažezavišemodela.ZainformacijeoodređenommodelukoristiteprogramSetupUtility.
PogledajtePoglavlje4“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici49

Mikroprocesor

:ovajodeljaksadržizičkespecikacijeračunara.

.

Uzračunarsedobijajedanodsledećihmikroprocesora(veličinainternekešmemorijezavisiodtipamodela):

•Intel

•IntelXeonQuadCoremikroprocesor

•IntelXeonSixCoremikroprocesor

Memorijskimodul(i)

•Podržavadošestili12dvorednihmemorijskihmoduladvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3

•Svakimikroprocesorpodržavatriilišestmemorijskihmodula

Napomena:PorodicemikroprocesoraIntelXeonkojesukompatibilnesaovimThinkStation™računarom
imajukontrolerintegrisanememorijekojimikroprocesoruomogućavadirektanpristupsistemskojmemoriji.
Zahvaljujućiovakvomdizajnubrzinasistemskememorijezavisiodnekolikofaktora,kaoštosumodelitip
mikroprocesora,brzina,veličina(kapacitet)ibrojinstaliranihDIMMmodula.PogledateDodatakA“Brzina
sistemskememorije”nastranici71
zavašmodelračunara.

Unutrašnjiuređaji

•JedanSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)optičkiuređaj

•T riSATAharddiskailiSerialAttachedSCSI(SAS)harddiska

Videopodsistem

®

DIMMmoduli)

®

Xeon

DualCoremikroprocesor

dabistepronašliinformacijeopodržanojbrzinisistemskememorije

•DvaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16priključkazakarticusistemskojpločiza
neintegrisanugračkukarticu(zavisiodtipamodela)

©CopyrightLenovo2010,2011

1

Audiopodsistem

•Integrisanizvukvisokedenicije(HD)

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli

•Osamaudio-konektoranazadnjojtabli

-Konektorzalinijskiaudio-ulaz

-Konektorzaprednjezvučnikelinijskogaudio-izlaza

-Konektorzazadnjezvučnikelinijskogaudio-izlaza

-Konektorzabočnezvučnikelinijskogaudio-izlaza

-Konektorzasabvufer/centralnezvučnikelinijskogaudio-izlaza

-Konektorzamikrofon

-UlaznikonektorzaOpticalSonyPhilipsDigitalInterconnectFormat(SPDIF)

-OptičkiSPDIFizlaznikonektor

•Unutrašnjizvučnici

Mogućnostveze

•JedanilidvaEternetkontrolerabrzine10/100/1000Mb/s

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)

•PodrškazaAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Automatskopokretanjesistema

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver

•WakeonLAN

•Buđenjezvonom(uprogramuSetupUtilityovafunkcijasezoveOtkrivanjezvonanaserijskomportuza
spoljnemodeme(SerialRingDetectforanexternalmodem))

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•9-igličniserijskiport(dostupannanekimmodelima)

•10USB(UniversalSerialBus)konektora

•Osamaudio-konektoranazadnjojtabli

•JedanspoljniSerialAdvancedTechnologyAttachment(eSATA)konektor

•JedanilidvaEternetkonektora

•Dvaaudio-konektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice)

•DvaIEEE1394konektora(dostupninanekimmodelima)

ZavišeinformacijaoU/Ifunkcijama,pogledajte“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici7

Proširenje

•Jednoležištezaoptičkiuređaj

•JedanpriključakzaPCIExpressx1karticu

2ThinkStationuputstvozakorisnike

.

•JedanpriključakzaPCIExpressx4karticu(x16mehanički)

•T riharddiska

•DvapriključkazaPCIkartice

•DvapriključkazaPCIExpressx16karticu

Izvornapajanja

•Izvornapajanjajačine800Wsasenzoromjačinenapona

Sigurnosnefunkcije

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)(dostupanna
nekimmodelima)

•OmogućavanjeilionemogućavanjeSATAuređaja

•Omogućavanjeilionemogućavanjeserijskogporta

•OmogućavanjeilionemogućavanjepojedinačnihUSBkonektora

•Korisničkaiadministratorskalozinkaradisprečavanjaneovlašćeneupotreberačunara

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•Podrškazabravu

•Mogućnostdodavanjakatanca

•Podrškazadodatakintegrisanelančanebrave(Kensingtonbrava)

•T rustedPlatformModule(TPM)

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraninekiprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Pregledsoftvera”nastranici4

.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

Naračunarjeprethodnoinstaliranjedanodsledećihoperativnihsistema:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(prethodnoinstaliranpomoćupravanaprelazaknastarijuverziju
softverapodoperativnimsistemomWindows7Professional)

Operativnisistemi,certikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

1

(zavisiodtipamodela)

Specikacije

Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.

1.Certikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove

publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Dimenzije

Širina:130mm(5,12inča)
Visina:427mm(16,81inča)
Dubina:444mm(17,48inča)

Težina

Maksimalnakonguracija:18,5kg(40,8lb)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)bezpakovanja

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od10%do80%(10%nasat,bezkondenzacije)
Skladištenje:od10%do90%(10%nasat,bezkondenzacije)

•Maksimalnanadmorskavisina:7000ft(2133,6m)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100Vnaizmeničnestruje
Maksimalno:127Vnaizmeničnestruje
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

Pregledsoftvera

Ovajračunarseisporučujesaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemominekolikoprethodnoinstaliranih
aplikacija.

SoftverkojiseisporučujeuzoperativnisistemWindows

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeosoftverukojisedobijauzoperativnisistemWindows.

SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo

KompanijaLenovoisporučujesledećeprogramekojićevampomoćidapovećateproduktivnostismanjite
troškoveodržavanjavašegračunara.Softverkojisedobijauzračunarmožezavisitiodtipamodela.

Napomene:VašThinkStationračunarpodržavasledećeprograme.Detaljnijeinformacijeiprogramemožete
preuzetisaLenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

4ThinkStationuputstvozakorisnike

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Lenovo
ThinkVantageTools”nastranici67

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunarimanakojimajekompanija
LenovoinstaliralaoperativnisistemWindows7.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.

Napomena:ProgramLenovoWelcomedostupanjesamonaračunarimanakojimajekompanijaLenovo
prethodnoinstaliralaoperativnisistemWindows7.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryomogućavavamdavratitesadržajharddiskanapodrazumevanafabrička
podešavanja.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeu
prethodnostanjeukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujete
problemesaračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

®

Toolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim

.

LenovoSolutionCenter

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxpogledajte“LenovoThinkVantageToolbox”na
stranici64

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.Pogledajteodeljak
“LenovoSolutionCenter”nastranici64

.

dabistedobilidetaljnijeinformacije.

LenovoThinkVantageToolbox

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoSolutionCenterpogledajte“LenovoSolutionCenter”nastranici64.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjevišeinformacijaoračunarukojikoristite.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“LenovoThinkVantageToolbox”nastranici64

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

DijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryprethodnojeinstalirannaThinkStationračunaru
kojikoristiteuokviruradnogprostoraRescueandRecoverysaciljemdavampomogneuotkrivanju
hardverskihproblema.Možeidasastaviizveštajopostavkamakojekontrolišeoperativnisistem,akoje
mogudaometajuispravanradsistema.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoverykoristi
seuslučajudanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“PC-DoctorforRescueandRecovery”nastranici65

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

AdobeReader

ProgramAdobeReaderpredstavljaalatkukojasekoristizaprikazivanje,štampanjeipretraguPDF
dokumenata.

Pogledajteodeljak“FasciklaOnlineBooks”nastranici67dabistepronašlivišeinformacijaootvaranjui
pregledanjupublikacija.

Antivirussoftver

Računarjeopremljenantivirussoftveromkojimožetekoristitizapronalaženjeiodstranjivanjevirusa.
KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraidelova

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijekojećevamomogućitidalakšepronađeteračunarskekontrole,
konektoreidelove.

Položajkontrolnihelemenataikonektoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Položajprednjihkontrolaikonektora”nastranici6prikazujepoložajkontrolaikonektorasa
prednjestraneračunara.

Ilustracija1.Položajprednjihkontrolaikonektora

6ThinkStationuputstvozakorisnike

1Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska

2Dugmezauključivanjeiindikatornapajanja6USBkonektor
3USBkonektor7IEEE1394konektor(dostupannanekimmodelima)
4Konektorzamikrofon

5Konektorzaslušalice

8Dugmezaizbacivanjeoptičkoguređaja

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici7prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1eSATAkonektor11PoklopacpriključkazaPCIkarticu
2OptičkiulaznikonektorzaSPDIF12PoklopacpriključkazaPCIExpressx16karticu
3OptičkiizlaznikonektorzaSPDIF13PoklopacpriključkazaPCIExpressx4karticu
4USBkonektori(8)14PoklopacpriključkazaPCIkarticu
5Konektorzabočnezvučnikelinijskogaudio-izlaza15Konektorzasabvufer/centralnezvučnikelinijskog

audio-izlaza

6Konektorzamikrofon

7Konektorzaprednjezvučnikelinijskogaudio-izlaza17Eternetkonektor(dostupannanekimmodelima)
8Konektorzalinijskiaudio-ulaz

9PoklopacpriključkazaPCIExpressx1karticu19Serijskiport(dostupannanekimmodelima)
10PoklopacpriključkazaPCIExpressx16karticu20IEEE1394konektor(dostupannanekimmodelima)

16Konektorzazadnjezvučnikelinijskogaudio-izlaza

18Eternetpriključak

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

KonektorOpis

Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzaprednjizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzazadnjizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzabočnizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzabas/centralni
zvučnik)

eSATAkonektorKoristiteovajkonektordabistepriključilispoljašnjiharddisk.
Eternetkonektor

IEEE1394konektor(dostupan
nanekimmodelima)

Konektorzamikrofon

OptičkiSPDIFulaznikonektorKoristisezaprijem5.1digitalnihaudio-signalasaspoljašnjihuređaja(kaoštoje

OptičkiSPDIFizlaznikonektorKoristisezaslanje5.1digitalnihaudio-signalasaračunaradospoljašnjeguređaja

Serijskiport(dostupannanekim
modelima)

USBkonektorKoristisezapriključivanjeuređajakojikoristiUSBkonektor,kaoštojeUSB

Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu
stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorza
linijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-ulazanaračunaru.

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),multimedijalnetastature
ilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugomspoljašnjem
uređajuzasnimanje.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalo
bidabudepriključenuprednjileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobi
dabudepriključenuzadnjileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobida
budepriključenubočnileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalo
bidabudepriključenucentralnizvučnikilisabvufer.

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).

Napomene:

1.KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCCklasu
B,koristiteEternetkablkategorije5.

2.AkoračunarimadvaEternetkonektora,preporučljivojedaprimarniEternet
kablpriključiteuEternetkonektoroznačenbrojem"1"kakobiperformanse
bilenanajvišemnivou.

KoristisezaslanjeiprimanjeIEEE1394signalaizmeđuračunaraiodgovarajućeg
uređaja,kaoštojevideokamerailispoljašnjiuređajzaskladištenje.Ovajkonektor
seponekadnaziva"FireWire"jerbrzoprenosipodatke.

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida
koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.

prijemnikilimultimedijalniuređaj)putemTOSLINK(T oshibaLink)optičkogkabla.

(kaoštojepojačivačiliprijemnik)putemTOSLINKoptičkogkabla.
Koristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.

tastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.AkoUSBkonektorikojeimate
naračunarunisudovoljnidabistepriključilisveUSBuređaje,možetedanabavite
USBrazdelnik,pomoćukogamožetedapriključitedodatneUSBuređaje.

Položajkomponenti

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici9pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Da
bisteuklonilipoklopacračunaraipristupiliunutrašnjostiračunara,pogledajteodeljak“Uklanjanjepoklopca
računara”nastranici13.

8ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Memorijskimoduli

2Sklophladnjakaiventilatora28Sklopizvoranapajanja
3Držačoptičkoguređaja9PCIkartica
4Optičkiuređaj10Sklophladnjakaiventilatora1
5Držačsklopaprednjegventilatora11Sklopovizadnjegventilatora(2)
6Ležišteharddiska

7Harddiskovi(3)

Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči

Napomena:Uzračunardobijatejednuoddolenavedenihsistemskihploča.

Ilustracija4“Položajdelovaikonektoranasistemskojploči”nastranici10prikazujepoložajdelovai
konektoranajednomtipusistemskeploče.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

33

32

31

34

35

Ilustracija4.Položajdelovaikonektoranasistemskojploči

1CPU1memorijskipriključci(6)19Kratkospojnikzabrisanje(CMOS)(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/oporavak

2KonektorzaventilatorCPU1memorije
3KonektorzanapajanjeCPU2jačine12V21Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca
4Mikroprocesor2

524-igličnikonektorzanapajanje23Konektorunutrašnjegzvučnika
6KonektorzaCPU2ventilator
7KonektorzaventilatorCPU2memorije25PriključakzaPCIkarticu

20Konektorzatoplotnisenzor

22PersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturuimiš

24Prednjiaudiokonektor

8CPU2memorijskipriključci(6)26PriključakzaPCIExpressx4karticu(x16mehanički)
9KonektorprekidačazanapajanjeiLEDdioda27PriključakzaPCIExpressx16karticu
10PomoćniLEDkonektor28PriključakzaPCIkarticu
11Desnizadnjikonektorventilatora
12Konektorprednjegventilatora

13Konektorzačitačkartica31Pomoćnikonektorzanapajanjejačine12V
14PrednjiUSBkonektor
15PrednjiIEEE1394konektor

16Konektorizaharddisk(5)34KonektorzaCPU1ventilator
17Konektorizaoptičkeuređaje(3)
18Baterija

29PriključakzaPCIExpressx16karticu
30PriključakzaPCIExpressx1karticu

32Levizadnjikonektorzaventilator

33KonektorzanapajanjeCPU1jačine12V

35Mikroprocesor1

10ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija5“Položajdelovaikonektoranasistemskojploči”nastranici11prikazujepoložajdelovai
konektoranadrugomtipusistemskeploče.

Ilustracija5.Položajdelovaikonektoranasistemskojploči

1CPU1memorijskipriključci(3)18Kratkospojnikzabrisanje(CMOS)(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/oporavak

2KonektorzaventilatorCPU1memorije
3Mikroprocesor2

4KonektorzanapajanjeCPU2jačine12V21PS/2konektorzatastaturuimiš
524-igličnikonektorzanapajanje22Konektorunutrašnjegzvučnika
6KonektorzaCPU2ventilator
7KonektorzaventilatorCPU2memorije24PriključakzaPCIkarticu
8CPU2memorijskipriključci(3)25PriključakzaPCIExpressx4karticu(x16mehanički)
9KonektorprekidačazanapajanjeiLEDdioda26PriključakzaPCIExpressx16karticu
10PomoćniLEDkonektor27PriključakzaPCIkarticu
11Desnizadnjikonektorventilatora
12Konektorprednjegventilatora

13Konektorzačitačkartica30Pomoćnikonektorzanapajanjejačine12V
14PrednjiUSBkonektor
15KonektorzanapajanjeCPU1jačine12V32KonektorzaCPU1ventilator

19Konektorzatoplotnisenzor

20Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca

23Prednjiaudiokonektor

28PriključakzaPCIExpressx16karticu
29PriključakzaPCIExpressx1karticu

31Levizadnjikonektorzaventilator

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

16SATAkonektori(4)
17Baterija

33Mikroprocesor1

12ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici13

•“Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje”nastranici38

•“Osnovnesigurnosnefunkcije”nastranici39

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Računar
možeteodržavatiilimožetepoboljšatinjegovemogućnostitakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Napomene:

1.KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

2.Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućim
uputstvimaizovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Možetedainstaliratespoljašnjedodatneuređaje,kaoštosuspoljašnjizvučnici,štampačiliskener.Neke
spoljnedelovenijedovoljnosamozičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Preinstaliranja
spoljašnjegdodatnoguređajapogledajteodeljak“Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraidelova”na
stranici6
uznjihdobiliiinstalirajtesoftveriliupravljačkeprogramekojisuzanjihpotrebni.

dabistepronašlipotrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojaste

Uklanjanjepoklopcaračunara

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodauklonitepoklopacračunara.

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitiveomatopao.Isključiteračunarisačekajtetridopetminutada
seohladiprenegoštouklonitepoklopacračunara.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Koristiteključevekojestedobiliuzračunardabisteotključalibravu1napoklopcuračunara.Pritisnite
dugmezaotpuštanjepoklopcaračunara2iuklonitepoklopac.Postaviteganaravnupovršinu.

Ilustracija6.Uklanjanjepoklopcaračunara

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteivratiteprednjumasku.

Postupitenasledećinačindabisteukloniliivratiliprednjumasku:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

14ThinkStationuputstvozakorisnike

3.Ukloniteprednjumaskutakoštoćeteotkačitidvaplastičnajezičkasalevestraneiokrenutiprednju
maskukaspolja.

Ilustracija7.Uklanjanjeprednjegležišta

4.Polegniteprednjumaskunaravnupovršinu.

5.Dabistevratiliprednjumasku,poravnajtedrugatriplastičnajezičkasadesnestraneprednjemaskesa
odgovarajućimrupicamanašasiji,azatimokreniteprednjumaskukaunutradokneškljocnenamesto.

UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteivratitedržačPCIkartice.

PostupitenasledećinačindabisteukloniliivratilidržačPCIkartice:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

4.Polegniteračunarnastranu.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera15

5.Pritisnitedvajezička1kojapričvršćujudržačPCIkartice2kaunutra,azatimokrenitedržačkako
bistegaukloniliizšasije.

Ilustracija8.UklanjanjedržačaPCIkartice

6.DabistevratilidržačPCIkarticeušasiju,ubacitedvajezička1uodgovarajućerupicenašasiji,azatim
okrenitedržačPCIkarticenadoledoknjegovprednjideoneškljocnenamesto.

16ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija9.PostavljanjedržačaPCIkartice

Instalacijailizamenamemorijskogmodula

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitememorijskimodul.

Uzavisnostiodmodela,računarimašestilidvanaestpriključakazapostavljanjeilizamenuDDR3ECC
UDIMMmodula(nebaferovanihdvorednihmemorijskihmoduladvostrukebrzineprenosapodataka3sa
kodomkorekcijegreške)iliDDR3ECCRDIMMmodula(registrovanihdvorednihmemorijskihmodula
dvostrukebrzineprenosapodataka3sakodomkorekcijegreške).Pogledajte“Pronalaženjedelovai
konektoranasistemskojploči”nastranici9

Prilikominstaliranjailizamenememorijskihmodulapridržavajtesesledećihsmernica:

•KoristiteDDR3ECCUDIMMmoduleiliDDR3ECCRDIMMmodulenaračunaru.Nemojteinstaliratii
UDIMMiRDIMMmoduleuistiračunar.

•KoristiteUDIMMmoduleveličine1GB,2GBili4GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednostiod
24GBili48GBsistemskememorije.

•KoristiteRDIMMmoduleveličine1GB,2GB,4GB,8GBili16GBubilokojojkombinacijidomaksimalne
vrednostiod96GBili192GBsistemskememorije.

•MemorijskemoduletipaDIMMuvekinstalirajteubrojnomredosledukojijeodštampannasistemskojploči
(DIMM1,DIMM2,DIMM3itakodalje).Prvoinstalirajtememorijskemoduleuplavememorijskepriključke.

.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera17

•AkovašračunarimasamojedanCPUinstaliran,uveritesedamemorijskemoduleinstalirateumemorijske
priključkekojiublizinitogCPU-a.

•AkovašračunarimadvaCPU-ainstalirana,dabistepostiglimaksimalneperformanse,instalirajtejednak
brojmemorijskihmodulauobaskupaDIMMpriključakakrajodgovarajućegCPU-a.

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilimemorijskimodul:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

4.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči”na
stranici9

.

5.Uzavisnostiodtogakojimemorijskimodulmenjate,postupitenajedanodsledećihnačina:

•AkomenjatememorijskimodulporedCPU1,iditenakorak6.

•AkomenjatememorijskimodulporedCPU2,uraditesledeće:

a.Ukloniteoptičkiuređaj.Pogledajte“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici27.
b.Okrenitedržačoptičkoguređajaonakokakojeprikazanonasledećojilustracijiizatimgauklonite

izšasije.Iditenakorak6.

Ilustracija10.Uklanjanjedržačaoptičkoguređaja

6.Kodnekimodelaračunaraćetemoratidauklonitekanalventilatoramemorijedabistepristupili
memorijskimpriključcima.Dabisteuklonilikanalventilatoramemorije,izvucitekablventilatoramemorije
izsistemskeploče,ukloniteplavukopču,pritisnitedvajezička

1kaunutra,okrenitekanalventilatora,a

zatimosloboditenjegovzadnjideo.

Napomena:Nemajusvimodeliračunarakanalventilatoramemorijeiplavufutroluzatransport.

18ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija11.Uklanjanjekanalamemorijskogventilatora

7.Otvoritesigurnosnekopčekakojetoprikazano.

Ilustracija12.Otvaranjesigurnosnihkopči

Akomenjatestarimemorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčeipažljivoizvucitememorijskimoduliz
memorijskogpriključka.

Ilustracija13.Uklanjanjememorijskogmodula

Napomene:

a.Akoračunarima12memorijskihpriključakanasistemskojploči,moždaćetemoratidaprimenite

većuslikudabisteuklonilimemorijskemoduleinstaliraneumemorijskepriključke1i2.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera19

b.Akoračunarimašestmemorijskihpriključakanasistemskojploči,moždaćetemoratidaprimenite

većuslikudabisteuklonilimemorijskimodulinstaliranumemorijskipriključak1.

20ThinkStationuputstvozakorisnike

8.Postavitenovimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Proveritedaliježleb1namemorijskom
moduluispravnoporavnatsaključem2umemorijskompriključku.Gurnitememorijskimodulu
priključakdoksenezatvoresigurnosnekopče.

Ilustracija14.Postavljanjememorijskogmodula

9.Dabistevratilikanalventilatora,zakačitezadnjideokanalapomoćupričvršćivačanasistemskojpločii
okrenitekanalventilatoranadoledokneškljocnenamesto.Ponovospojitekabloveventilatoraza
memorijunasistemskuploču.Pogledajte“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči”na
stranici9.

Ilustracija15.Instaliranjekanalamemorijskogventilatora

10.Ponovoinstalirajteplavufutroluzatransportukolikojeračunarpotrebnoprepakovatiitransportovati
uskorijojbudućnosti.

11.Vratitedržačoptičkoguređajaušasiju,akostegauklonili.Zatim,vratiteoptičkiuređajušasiju.
Pogledajte“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici27.

12.VratitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37.

InstaliranjeilizamenaPCIkartice

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera21

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitePCIkarticu.Računarimasledećih
šestpriključakazaproširenjezainstaliranjeilizamenuPCIkartica:

•DvapriključkazaPCIkartice

•JedanpriključakzaPCIExpressx1karticu

•JedanpriključakzaPCIExpressx4karticu(x16mehanički)

•DvapriključkazaPCIExpressx16karticu

PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizameniliPCIkarticu:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

4.AkoinstaliratePCIkarticu,uklonitemetalnipoklopacodgovarajućegpriključka.AkomenjatestaruPCI
karticu,uhvatitekarticukojajetrenutnoinstaliranaipažljivojeizvuciteizpriključkaonakokakoje
prikazano:

Ilustracija16.UklanjanjePCIkartice

Napomene:

a.Karticajedobropričvršćenaupriključakzakartice.Akojepotrebno,pomerajtejednu,azatimdrugu

stranukarticedokjeneukloniteizpriključka.

b.Akojekarticapričvršćenarezom,pritisniterezu1naprikazaninačindabistejeoslobodili.Uhvatite

karticuizatimjepažljivoizvuciteizpriključka.

22ThinkStationuputstvozakorisnike

5.UklonitenovuPCIkarticuizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

6.PostavitenovuPCIkarticuuodgovarajućipriključaknasistemskojploči.Pogledajte“Pronalaženje
delovaikonektoranasistemskojploči”nastranici9.

Ilustracija17.PostavljanjenovePCIkartice

7.VratitedržačPCIkarticeušasiju.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37

.

Instaliranjenovogharddiska

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodainstaliratenoviharddiskuračunar.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera23

Postupitenasledećinačindabisteinstaliralinoviharddisk:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

4.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

5.Povuciteručicudržačarezervnogharddiskadabistedržačukloniliizležištaharddiska.

6.Dabisteinstaliralinoviharddiskudržač,savijtebočnestranedržačanaodgovarajućinačiniporavnajte
iglicu1,iglicu2,iglicu3iiglicu4nadržačusaodgovarajućimrupicamanaharddisku.Nedodirujte
štampanuploču5naharddisku.

Ilustracija18.Instaliranjenovogharddiskaudržač

7.Povežitejedankrajsignalnogkablakojistedobiliuznoviharddisksazadnjimdelomnovogharddiska.

Napomena:SignalnikablćeserazlikovatiuzavisnostiodtogadaliinstalirateSATAharddiskiliSAS
harddisk.

Ilustracija19.PovezivanjesignalnogkablasaSATAharddiskom

24ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija20.PovezivanjesignalnogkablasaSASharddiskom

8.Pogurajtenoviharddisksadržačemisignalnimkablomuležištedokneškljocnenamesto.

Ilustracija21.Instaliranjenovogharddiska

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera25

9.Pronađitejedanoddodatnihpetožilnihkablovazanapajanjeipovežitegasanovimharddiskom.

Napomena:Moždaćetemoratidaizvučetekablovezanapajanjedrugihharddiskovainstaliranihu
računaridazatimokrenetepregraduzaventilacijukaspoljakakobistelakšepristupilizadnjemdelu
novogharddiska.

Ilustracija22.Okretanjepregradezaventilaciju

10.Priključitedrugikrajsignalnogkablanajedanodslobodnihkonektorazaharddisknasistemskojploči.
Pogledajte“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči”nastranici9.

11.Ponovopriključitesvekablovezanapajanjeharddiskakojesteukloniliizatimokrenitepregraduza
ventilacijukaunutrašnjostiračunara.

12.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

13.VratitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37

.

Zamenaharddiska

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteharddisk.

26ThinkStationuputstvozakorisnike

Dabistezameniliharddisk,postupitenasledećinačin:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

4.Pronađiteharddiskkojiželitedazamenite.

5.Isključitesignalnikablikablzanapajanjesazadnjegdelaharddiska.Pritisnitedvajezičkanadržačuza
harddiskjedankadrugom,azatimpovucitedržačkaspoljakakobisteukloniliharddisksadržačemiz
šasije.

Ilustracija23.Uklanjanjeharddiska

6.Ukloniteneispravniharddisktako,štoćetemalosavitidržač.

7.Dabistesaznalikakodainstaliratenoviharddisk,pogledajte“Instaliranjenovogharddiska”na
stranici23.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37

.

Zamenaoptičkoguređaja

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera27

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteoptičkiuređaj.

Postupitenasledećinačindabistezamenilioptičkiuređaj:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

4.Izvucitesignalnikablikablzanapajanjeizzadnjegdelaoptičkoguređaja,pritisniteplavodugmeza
otpuštanje1naprikazaninačin,azatimizvuciteoptičkiuređajizračunara.

Ilustracija24.Uklanjanjeoptičkoguređaja

28ThinkStationuputstvozakorisnike

5.Postavitepričvršćivačoptičkoguređaja1naboknovogoptičkoguređaja.Zatimgurajtenovioptički
uređajuodgovarajućidržačsaprednjestraneračunaradokuređajneškljocnenamesto.

Ilustracija25.Instaliranjenovogoptičkoguređaja

6.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeuzadnjideonovogoptičkoguređaja.
a.Povežitesignalnikablsazadnjimkrajemnovogoptičkoguređaja.

Napomena:Akoželitedazamenitesignalnikabl,uklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“Uklanjanje
ivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15

.Nakontogaizvucitestarisignalnikablizsistemske
ploče.Povežitejedankrajnovogsignalnogkablasaoptičkimuređajem,adrugikrajsaslobodnim
SATAkonektoromnasistemskojploči.Pogledajte“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskoj
ploči”nastranici9.

b.Pronađitedostupnipetožilnikonektorzanapajanjeispojiteganazadnjideonovogoptičkoguređaja.

Ilustracija26.Povezivanjenovogoptičkoguređaja

7.VratitedržačPCIkarticeušasiju,akostegauklonili.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCI
kartice”nastranici15.

8.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera29

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37.

Zamenasklopahladnjakaiventilatora

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitiveomatopao.Isključiteračunarisačekajtetridopetminutada
seohladiprenegoštouklonitepoklopacračunara.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitehladnjakiventilator.

Postupitenasledećinačindabistezamenilihladnjakisklopventilatora:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

4.Vašračunarpodržavadvasklopahladnjakaiventilatora.Pronađitesklophladnjakaiventilatorakoji
želitedazamenite.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici8.

5.Uzavisnostiodsklopahladnjakaiventilatorakojiželitedazamenite,postupitenajedanodsledećih
načina:

•Akomenjatehladnjakisklopventilatora1,iditenakorak6.

•Akomenjatesklophladnjakaiventilatora2,postupitenasledećinačin:

a.Ukloniteoptičkiuređaj.Pogledajte“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici27.
b.Okrenitedržačoptičkoguređajaonakokakojeprikazanonasledećojilustracijiizatimgauklonite

izšasije.Iditenakorak6.

30ThinkStationuputstvozakorisnike

Ilustracija27.Uklanjanjedržačaoptičkoguređaja

6.Izvucitekablovehladnjakaisklopaventilatoraizsistemskeploče.Zabeležitelokacijukabla.

7.Pratiteovajredosleddabisteukloniličetirivijkakojapričvršćujusklophladnjakaiventilatoraza
sistemskuploču:

a.Delimičnoodvrnitevijak1,potompotpunoodvrnitevijak2,azatimpotpunoodvrnitevijak1.
b.Delimičnoodvrnitevijak3,potompotpunoodvrnitevijak4,azatimpotpunoodvrnitevijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasasistemskeploče,kakobisteizbeglioštećenjasistemske
ploče.Četirivijkasenemoguupotpunostiuklonitisasklopahladnjakaiventilatora.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera31

Ilustracija28.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

8.Pažljivoodvojitesklophladnjakaiventilatoraodsistemskeploče.

Napomene:

a.Moždaćetemoratipažljivodaokrenetesklophladnjakaiventilatoradabistegaodvojiliod

mikroprocesora.

b.Nedodirujtetermalnupastuzavremerukovanjasklopomhladnjakaiventilatora.

9.Uklonitezaštitnuplastikusadnanovoghladnjakaisklopaventilatoradabisteoslobodilitermalnupastu
(ovajpoklopacštititermalnupastuodprljavštine).

Napomene:

a.Nemojteskidatiplastikusvedoknistespremnidainstaliratenovisklophladnjakaiventilatorana

mikroprocesor.
b.Nedodirujtetermalnupastunasklopuhladnjakaiventilatora.
c.Nakonštoseplastičnazaštitaukloniitermalnapastapostanevidljiva,nespuštajtesklophladnjakai

ventilatoraninajednodrugomestoosimnamikroprocesor.

10.Postavitenovisklophladnjakaiventilatoranamikroprocesortakodačetirivijkabuduuravnisa
rupicamanasistemskojploči.

Napomena:Postavitenovisklophladnjakaiventilatoratakodakablsklopavodikakonektoru
ventilatoramikroprocesoranasistemskojploči.

11.Pratiteovajredosleddabistestaviličetirivijkakojipričvršćujusklophladnjakaiventilatora:
a.Delimičnopričvrstitevijak1,potompotpunopričvrstitevijak2,azatimpotpunopričvrstitevijak1.
b.Delimičnopričvrstitevijak3,potompotpunopričvrstitevijak4,azatimpotpunopričvrstitevijak3.

12.Priključitekablsklopahladnjakaiventilatorausistemskuploču.Pogledajte“Pronalaženjedelovai
konektoranasistemskojploči”nastranici9.

13.Akomenjatesklophladnjakaiventilatora2,vratitedržačoptičkoguređajaušasiju.Zatim,vratiteoptički
uređajušasiju.Pogledajte“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici27.

14.VratitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37.

Zamenasklopaprednjegventilatora

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesklopprednjegventilatora.

Napomena:Nekiračunarinemajusklopprednjegventilatora.

Postupitenasledećinačindabistezameniliprednjisklopventilatora:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

32ThinkStationuputstvozakorisnike

4.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

5.Izvucitekablprednjegsklopaventilatoraizprednjegkonektorazaventilatornasistemskojploči.
Pogledajte“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči”nastranici9.

6.Pritisnitedvajezička1kojapričvršćujuprednjisklopventilatorazašasijujedanpremadrugomna
prikazaninačin,azatimupotpunostiuklonitedržačprednjegsklopaventilatoraizšasije.

Ilustracija29.Uklanjanjedržačaprednjegsklopaventilatora

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera33

7.Umetnitedvajezička1kojasenalazenadržačunovogprednjegsklopaventilatorauodgovarajuće
rupicenašasiji,azatimprovucitejezičkekrozrupicetakodadržaččvrstostojinamestu.

Ilustracija30.Postavljanjenovogdržačaprednjegsklopaventilatora

8.Priključitekablprednjegsklopaventilatorauprednjikonektorventilatoranasistemskojploči.Pogledajte
“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči”nastranici9.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37

.

Zamenazadnjegventilatora

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitezadnjisistemskiventilator.

34ThinkStationuputstvozakorisnike

Napomena:Računarpodržavadvasklopazadnjegventilatora.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopzadnjegventilatora:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici13.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

4.UklonitedržačPCIkarticekakobistelakšepristupilisklopuzadnjegventilatora.Pogledajte“Uklanjanjei
vraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

5.Računarpodržavadvasklopazadnjegventilatora.Pronađitesklopzadnjegventilatorakojiželiteda
zamenite.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici8.

6.Izvucitekablsklopazadnjegventilatoraizodgovarajućegkonektorazadnjegventilatoranasistemskoj
ploči.Pogledajte“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči”nastranici9.

7.Sklopzadnjegventilatorajepričvršćenzakućištegumenimnosačima.Uklonitesklopzadnjegventilatora
takoštoćeteslomitiilipresećigumenedržače,nakončegabitrebalodapažljivoizvučetesklop
zadnjegventilatoraizšasije.

Ilustracija31.Uklanjanjesklopazadnjegventilatora

8.Instalirajtesklopnovogzadnjegventilatoratakoštoćetepostavitinovegumenedržačeuravansa
odgovarajućimrupicamanašasijiipoguratiihkroznjih.

Napomena:Novisklopzadnjegventilatorakojistedobiliimačetirinovagumenadržačaupaketu.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera35

9.Povucitevrhovegumenihdržačatakodasklopzadnjegventilatoračvrstostojinasvommestu.

Ilustracija32.Instaliranjesklopazadnjegventilatora

10.Priključitekablsklopazadnjegventilatorauodgovarajućikonektorzadnjegventilatoranasistemskoj
ploči.Pogledajte“Pronalaženjedelovaikonektoranasistemskojploči”nastranici9.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37

.

Zamenatastatureilimiša

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitetastaturuilimiš.

Postupitenasledećinačindabistezamenilitastaturuilimiš:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja.Zatimisključitesvepovezaneuređaje,kaoisamračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

36ThinkStationuputstvozakorisnike

3.Izvucitekablstaretastatureilimišaizračunara.

4.PriključitekablnovetastatureilinovogmišanajedanodUSBkonektoranaračunaru.Uzavisnostiod
togagdeželitedapovežetenovutastaturuilimiš,pogledajteodeljak“Položajkontrolnihelemenatai
konektoranaprednjojstraniračunara”nastranici6ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”na
stranici7.

Ilustracija33.PriključivanjeUSBtastatureilimiša

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici37.

Završniradoviprilikomzamenedelova

Kadazavršiteinstalacijuilizamenusvihdelova,trebalobidavratitepoklopacračunaraiponovopriključite
kablove.

Postupitenasledećinačindabistevratilipoklopacračunaraiponovopriključilikablove:

1.Proveritedalisusvekomponenteispravnosastavljeneidaukućišturačunaranijeostalanekaalatkaili
vijak.Pogledajteodeljak“Položajkomponenti”nastranici8dabistesaznalipoložajrazličitihkomponenti
uračunaru.

2.Prenegoštovratitepoklopacračunara,proveritedalisukabloviispravnosprovedeni.Kablovebitrebalo
sklonitiodšarkiiivicašasijeračunaradabisteneometanomoglidavratitepoklopacračunara.

3.Vratiteprednjumaskuakostejeprethodnouklonili.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”na
stranici14.

4.VratitedržačPCIkartice,akostegauklonili.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”na
stranici15

.

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera37

5.Postavitepoklopacračunaranašasijutakodavođicešinanadonjemdelupoklopcaračunarauđuušine
našasiji.Zatimzatvoritepoklopacračunaradabistepričvrstilidugmezaotpuštanjepoklopcaračunara.

Ilustracija34.Vraćanjepoklopcaračunara

6.Koristiteključevekojestedobiliuzračunardabistezaključalibravunapoklopcuračunara.Pogledajte
“Uređajizazaključavanje”nastranici39.

7.Zaključajteračunarakoimateintegrisanulančanubravuilikatanac.Pogledajte“Uređajizazaključavanje”
nastranici39

8.Ponovopriključitespoljašnjekabloveikablzanapajanjeuračunar.Pogledajte“Položajkonektorana
zadnjojstraniračunara”nastranici7

9.Uzavisnostiodtogakojestedeloveinstaliraliilizamenili,mogućejedaćetemoratidapotvrdite
ažuriraneinformacijeuprogramuSetupUtility.PročitajtePoglavlje4“UpotrebaprogramaSetup
Utility”nastranici49

Napomena:Uvećinidelovasveta,kompanijaLenovozahtevadavratiteneispravnekorisničkizamenljive
jedinice(CRU).InformacijeotomećetedobitiuzKZJilipardananakonštodobijeteKZJ.

.

.

.

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogramezaoperativnesistemekojinisuprethodnoinstaliranimožetedobitinaadresi
http://support.lenovo.com.Uputstvazainstaliranjenalazeseudatotekamasauputstvima("readme"
datotekama),kojesenalazemeđudatotekamaupravljačkihprogramauređaja.

38ThinkStationuputstvozakorisnike

Osnovnesigurnosnefunkcije

Naraspolaganjuvamjenekolikobezbednosnihopcijazahvaljujućikojimamožetedasprečitekrađuhardvera
ineovlašćenipristupračunaru.Neovlašćenuupotreburačunaramožetesprečitizičkimbravama,alii
softverskombravomkojazaključavatastaturudounosaispravnelozinke.

Uređajizazaključavanje

Napomena:Uveritesedanijedansigurnosnikablkojisteinstaliralineometaostaleračunarskekablove.

Uovomdelućetepronaćiopisrazličitihvrstauređajazazaključavanjeračunara.

Ilustracija35.Uređajizazaključavanje

1Rezakatanca
2Integrisanalančanabrava(Kensingtonbrava)
3Brava

Opcionalnikatanacsaprstenomod5mm(0,20inča)možesekoristitizaobezbeđivanjeračunarapomoću
rezekatanca

1.

Opcionaintegrisanalančanabrava2(poznataipodnazivomKensingtonbrava)možesekoristitiza
pričvršćivanjeračunarazastoilidrugunepokretnupovršinu.Integrisanalančanabravauključujese
uodgovarajućipriključakkojisenalazisazadnjestraneračunaraiotvaraseključem.Ovojeistitip
zaključavanjakojisekoristikodmnogihprenosivihračunara.Integrisanukablovskubravumožetedanaručite
direktnoodkompanijeLenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnalokaciji:
http://support.lenovo.com

Poglavlje2.Instaliranjeilizamenahardvera39

Uzračunardobijatebravu3,kojajeugrađenaupoklopacračunar.Ključevizapoklopacračunarapričvršćeni
suzazadnjideoračunara.Radibezbednosti,ključevedržitenasigurnommestukadaihnekoristite.

Zaštitalozinkom

Dabistesprečilineovlašćenipristupračunaru,možetepostavitilozinkuuprogramuSetupUtility.Kada
uključiteračunar,odvasćebitizatraženodaotkucatelozinku.Računarsenemožekoristitidokseneunese
važećalozinka.ZavišeinformacijapročitajtePoglavlje4“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici49.

40ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje3.Informacijeooporavku

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak”nastranici41

•“Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak”nastranici43

•“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici44

•“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici45

•“Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma”nastranici46

•“Rešavanjeproblemaprilikomoporavka”nastranici47

Napomene:

1.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.
Nekemetodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

2.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožebitiupotrebljenisključivousledećesvrhe:

•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

•Ponovnoinstaliranjeproizvoda

•Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavakpodrazličitimoperativnim
sistemima.

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću
diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.PodoperativnimsistemomWindowsXP
medijumezaoporavakmožetedakreiratesamopomoćudiskova.

•DabistekreiralimedijumezaoporavakpodoperativnimsistemomWindows7,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(Diskoviza
povratakpodešavanjanafabričkevrednosti).Zatimpratiteuputstvanaekranu.

•DabistekreiraliProductRecoverydiskovepodoperativnimsistemomWindowsXP ,kliknitenaStart➙

AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(KreirajProductRecovery
medijume).Zatimpratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2010,2011

41

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavaknarazličitimoperativnim
sistemima.

•AkokoristiteoperativnisistemWindows7,računarmožetevratitinafabričkipodrazumevanepostavke
samopomoćumedijumazaoporavak.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliu
funkcionalnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijski
uređajilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistema
uoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Instaliranjeiliponovnoinstaliranje
upravljačkihprograma”nastranici46.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoft
Works.AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,
moratekoristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarima
kojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

•PodoperativnimsistemomWindowsXPmožetedakoristiteProductRecoverydiskovedabistevratili
računarnafabričkipodrazumevanepostavke,izvršiliprilagođenifabričkioporavakiliobavilinekedruge
operacijespasavanjaioporavka,kaoštojespasavanjepojedinačnihdatoteka.Moćićetedauđeteuradni
prostorRescueandRecoveryiodaberetejednuodmnogooperacijazaspasavanje.

Pažnja:PrilikomupotrebeProductRecoverydiskovazavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.Zavremeprocesaoporavka,prenegoštoćepodacibitiobrisani,imaćete
opcijudanadrugimedijumsačuvatejednuilivišedatotekakojesutrenutnonaharddisku.

PostupitenasledećinačinakoželitedakoristiteProductRecoverydiskovepodoperativnimsistemom
WindowsXP:

1.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

2.Ubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

3.Izaberiteoptičkiuređajukomesenalazidiskzapokretanjesistemakaouređajsakogasepokreće
sistemipritisnitetasterEnter.Nakonkratkepauze,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.

4.UmenijuRescueandRecoveryodaberiteopcijuRestoreyoursystem.

5.Pratiteuputstvanaekranu.UbaciteodgovarajućiProductRecoverydiskkadatobudezatraženo.

42ThinkStationuputstvozakorisnike

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Nakonštonapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samo
pojedinedatotekeilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije.

Kreiranjesigurnosnekopije

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratesigurnosnukopijukoristećiprogramRescue
andRecoverynarazličitimoperativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratite
uputstvanaekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

•DabistekreiralisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecoverypodoperativnimsistemom
WindowsXP,uraditesledeće:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitenaLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Backupyourharddrive,azatimizaberiteopcijekreiranjasigurnosnekopije.

3.Postupiteuskladusauputstvimanaekranudabistedovršilikreiranjesigurnosnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecoverypodrazličitimoperativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

Poglavlje3.Informacijeooporavku43

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

•DabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecoverypodoperativnimsistemom
WindowsXP,uraditesledeće:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitenaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici44

.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•SpašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopijeRadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeAkostekreiralisigurnosnukopiju
harddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescueand
Recoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•VraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkeRadniprostorRescueandRecovery
vamomogućujedavratitekompletansadržajharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke.Akoimate
višeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabričkipodrazumevanepostavkenaparticijuC:bez
promenaostalihparticija.SobziromnatodaradniprostorRescueandRecoveryradiodvojenood
operativnogsistemaWindows,možetevratitifabričkipodrazumevanepostavkečakikadanemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici47.

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

44ThinkStationuputstvozakorisnike

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuelesipratite
uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna
fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Instaliranjeiliponovnoinstaliranje
upravljačkihprograma”nastranici46

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,morate
koristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimaju
prethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

3.Nakonupotrebemedijumazaspasavanjeradioporavkaračunaraodotkazivanjaipristupanjaradnom
prostoruRescueandRecovery,možetedapokreneteidijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueand
Recovery.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanjepodrazličitim
operativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

•DabistenapravilimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindowsXP,uraditesledeće:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙
CreateRecoveryMedia(Kreirajmedijumzaoporavak).OtvorićeseprozorCreateRescueand
RecoveryMedia.

2.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

3.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Poglavlje3.Informacijeooporavku45

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostemedijumzaspasavanjekreiralipomoćudiska,postupitenasledećinačindabistegaiskoristili:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteopcionalniželjeniuređajkaoprviuređajzapokretanje
sistema.Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumza
spasavanjećesepokrenuti.

•AkostemedijumzaspasavanjekreiralipomoćuUSBharddiska,postupitenasledećinačindabiste
iskoristilimedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapokretanjesistema,a
zatimpritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećisekundarniunutrašnjiharddisk,dabistegapokrenuli,
postavitesekundarniunutrašnjiharddiskkaoprviuređajusekvencizapokretanje.Pogledajte“Izbor
uređajazapokretanjesistema”nastranici51

Napomena:Sekundarniunutrašnjiharddiskdostupanjesamonanekimmodelimaračunara.

.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

Preinstaliranjailiponovnoginstaliranjaupravljačkihprogramauređaja,buditesigurnidaimateprethodno
instaliranoperativnisistem,kaoidokumentacijuimedijumsasoftveromzateuređaje.

Upravljačiprogramifabričkiinstaliranihuređajanalazesenaharddiskuračunara(običnojeupitanjuC:)u
poddirektorijumuSWTOOLS\DRIVERS.Najnovijiupravljačkiprogramizauređajekojisufabričkiinstalirani
sutakođedostupninalokacijihttp://support.lenovo.com.Drugiupravljačkiprogramizauređajesuna
softverskimmedijimakojisedobijajuuzdatiuređaj.

Dabisteinstaliraliiliponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupite
nasledećinačin:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UfascikliDRIVERSnalazisevišepotfasciklikojesuimenovaneprema
različitimuređajimainstaliranimnaračunaru,naprimerAUDIOiliVIDEO.

4.Otvoritepotfascikluodgovarajućeguređaja.

5.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuSETUP.exe.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstva

naekranudabistedovršiliinstalaciju.

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuREADME.txtilidatotekusaoznakomtipa.txt.Ovadatoteka

možebitinazvanaipooperativnomsistemu,kaonaprimerWIN98.txt.TXTdatotekasadrži

46ThinkStationuputstvozakorisnike

informacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogram.Postupajteuskladusauputstvimakako
bistezavršiliinstalaciju.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusaoznakom.inf,aviželitedainstalirateupravljačkiprogram
pomoćuINFdatoteke,detaljnijeinformacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogrampotražiteu
sistemuWindowsPomoćipodrška.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici45.

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici41.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajte
“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici51zadetaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeni
redosledauređajazapokretanjesistema.PogledajtePoglavlje4“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
stranici49,gdećetepronaćivišeinformacijaoprogramuSetupUtility.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Poglavlje3.Informacijeooporavku47

48ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje4.UpotrebaprogramaSetupUtility

ProgramSetupUtilitymožetekoristitizapregledipromenupostavkikonguracijeračunara,bezobziranato
kojioperativnisistemkoristite.Međutim,postavkeoperativnogsistemamoguimatiprioritetnadsličnim
postavkamauprogramuSetupUtility.

Uovompoglavljusenalazeinformacijeosledećimtemamakojećevampomoćiprilikomupotrebeprograma
SetupUtility:

•“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici49

•“Pregledipromenapostavki”nastranici49

•“Korišćenjelozinki”nastranici49

•“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici51

•“IzlazakizprogramaSetupUtility”nastranici52

PokretanjeprogramaSetupUtility

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodapokreneteprogramSetupUtility.

DabistepokrenuliprogramSetupUtility,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF1dokuključujeteračunar.Kadačujetevišezvučnihsignalaili
viditelogotipnaekranu,pustitetasterF1.OtvorićeseprogramSetupUtility.

Napomena:Akojepodešenalozinka,meniprogramaSetupUtilitynećebitiprikazandokneunesete
ispravnulozinku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjelozinki”nastranici49

ProgramSetupUtilitymožedasepokreneautomatskikadaPOSTotkrijedajehardveruklonjenilidajeu
računarinstalirannovihardver.

.

Pregledipromenapostavki

MeniprogramaSetupUtilitysadržirazličitestavkeopostavkamakonguracijesistema.Akoželiteda
pregledateilipromenitepostavke,pokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetup
Utility”nastranici49

PrilikomradasaprogramomSetupUtility,moratekoristititastaturu.T asterikojisekoristezarazličitefunkcije
navedenisupridnuekrana.

.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Korišćenjelozinki

UpotrebomprogramaSetupUtilitymožetedapostavitelozinkukakobistesprečilineovlašćenpristup
računaruipodacima.Zapodešavanjeadministratorskeilikorisničkelozinkesuvamnaraspolaganjusledeće
opcije:

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword

Nemoratepodesitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,upotrebomlozinkesepoboljšavabezbednost
prilikomupotreberačunara.Akoodlučitedapostavitelozinku,pročitajtesledećeodeljke.

©CopyrightLenovo2010,2011

49

Izborlozinke

Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijeodnajviše12(od1do12)abecednihinumeričkih
znakova.Izsigurnosnihrazlogapredlažemodakoristitejakulozinkukojasenemoželakootkriti.Dabiste
postavilijakulozinku,pridržavajtesesledećihsmernica:

Napomena:LozinkeprogramaSetupUtilitynisuosetljivenavelikaimalaslova.

•Lozinketrebadaimajunajmanjeosamznakova

•Lozinketrebadasadrženajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•Nemojtekoristitisvojeimeilikorisničkoime

•Nemojtekoristitiuobičajenerečiiimena

•Lozinkatrebadabudeznatnodrugačijaodvašihprethodnihlozinki

Administratorskalozinka

OpcijaSetAdministratorPasswordomogućavavamdapostaviteadministratorskulozinku,kojasprečava
neovlašćenekorisnikedamenjajupostavkekonguracije.Akostezaduženizaodržavanjepostavkinekoliko
računara,trebalobidapostaviteadministratorskulozinku.Višeinformacijaotomekakodapostavitelozinku
pronaćićeteuodeljku“Postavljanje,promenailibrisanjelozinke”nastranici50

Kadapodesiteadministratorskulozinku,moraćetetačnodajeunesetesvakiputkadapristupateprogramu
SetupUtility.NemožetedapristupiteprogramuSetupUtilityakoneunesetevažećulozinku.

Akostepostaviliikorisničkuiadministratorskulozinku,možetedaunesetebilokojuodnjihdabistemoglida
koristiteračunar.Međutim,dabistepromenilipostavkekonguracije,moratedakoristiteadministratorsku
lozinku.

.

Korisničkalozinka

KadapodesitekorisničkulozinkupomoćuopcijeSetUserPassword,računarsenemožekoristitiukoliko
seneunesevažećalozinka.

Postavljanje,promenailibrisanjelozinke

Uovomodeljkusenalazeuputstvaotomekakodapostavite,promeniteiliizbrišetelozinku.

Postupitenasledećinačinukolikoželitedapostavite,promeniteiliizbrišetelozinku:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici49.

2.UglavnommenijuprogramaSetupUtility,izaberiteSecurity➙SetPasswords.

3.Uzavisnostiodtipalozinke,izaberiteopcijuSetAdministratorPasswordiliSetUserPassword.

4.Pratiteuputstvanaekranudabistepostavili,promeniliiliizbrisalilozinku.

Napomena:Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijeodnajviše12(od1do12)abecednihi
numeričkihznakova.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izborlozinke”nastranici50

.

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodaomogućiteilionemogućitekorisničkipristupnekom
uređaju.

50ThinkStationuputstvozakorisnike

PodrškazaUSBUpotrebiteovuopcijudabisteomogućiliilionemogućiliUSBkonektore.
ICHSAT AKadajeovafunkcijapostavljenanaopcijuDisabled,svioptičkiilieSATAuređajisu

onemogućeniinećebitiprikazaniukonguracijisistema.

MarvellSATA/SAScontrollerKadaseovafunkcijapostavinaopcijuDisabled,sviunutrašnjiharddiskovićebiti

onemogućeniinećebitiprikazaniukonguracijisistema.Prilikomonemogućavanja
ovefunkcije,proveritedalisistemimaalternativnimetodpokretanja,kaoštojeLAN
PXEpokretanje,ilimemorijskiuređajilidisksakogasemožepokrenutisistem.

Postupitenasledećinačindabisteomogućiliilionemogućiliuređaj:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici49.

2.Uzavisnostiodtogakojiuređajželitedaomogućiteilionemogućite,izaberitejednuodsledećihopcija:

•UglavnommenijuprogramaSetupUtility,izaberiteDevices➙USBSetup.Pratiteuputstvana

ekranudabisteomogućiliilionemogućiliUSBkonektore.

•UglavnommenijuprogramaSetupUtility,izaberiteDevices➙SAS/SAT ADriveSetup.Izaberite

ICHSATAiliMarvellSATA/SAScontroller.ZatimizaberiteželjenepostavkeipritisnitetasterEnter.

3.PritisnitetasterEscdabistesevratilinaglavnimeniprogramaSetupUtility.Moždaćetemoratinekoliko
putadapritisnetetasterEsc.

4.PritisnitetasterF10dabistesačuvalinovepostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.

Napomene:

a.Akoneželitedasačuvatenovepostavke,izaberiteExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Akoželitedasevratitenapodrazumevanepostavke,pritisnitetasterF9iliizaberiteExit➙Load

DefaultSettings.

Izboruređajazapokretanjesistema

Akoseračunarnepokrenenauobičajeninačinsauređaja(kaoštojeharddiskilidiskuoptičkomuređaju),
postupitenajedanodsledećihnačinakakobisteizabraliželjeniuređajzapokretanje.

Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodaizabereteprivremeniuređajzapokretanje.Možete
postupitiuskladusauputstvimaizovogodeljkakakobistepokrenuliračunarsabilokoguređajaza
pokretanje.

Napomena:Nemogusesvidiskoviiharddiskovikoristitizapokretanjesistema.

Postupitenasledećinačindabisteizabraliprivremeniuređajzapokretanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjeuokviruopcijeStartupDeviceMenuipritisnitetasterEnterda
bistezapočeliproces.

Napomena:KadaizabereteuređajzapokretanjeizMenijauređajazapokretanje,nećetetrajnopromeniti
sekvencuuređajazapokretanje.

Pregledilipromenasekvenceuređajazapokretanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodapregledateilitrajnopromenitekongurisanusekvencu
uređajazapokretanje.

Poglavlje4.UpotrebaprogramaSetupUtility51

Postupitenasledećinačindabistepregledaliilitrajnopromenilikongurisanusekvencuuređajaza
pokretanjesistema:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici49.

2.IzaberiteopcijuStartup➙StartupSequence.Pročitajteinformacijeprikazanesadesnestraneekrana.

3.Odaberiteuređajezapokretanjezaprimarnusekvencupokretanja,automatskusekvencupokretanjai
sekvencupokretanjauslučajugreške.

4.PritisnitetasterEscdabistesevratilinaglavnimeniprogramaSetupUtility.Moždaćetemoratinekoliko
putadapritisnetetasterEsc.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvalinovepostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.

Napomene:

a.Akoneželitedasačuvatenovepostavke,izaberiteExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Akoželitedasevratitenapodrazumevanepostavke,pritisnitetasterF9iliizaberiteExit➙Load

DefaultSettings.

Naprednepostavke

NanekimmodelimaračunarameniAdvanced(Napredno)sadržipostavkuzaomogućavanjeili
onemogućavanjeradasahipernitima(HyperThreading).Ovafunkcijaradisamonaoperativnimsistemima
kojipodržavajuradsahipernitima,kaoštojeoperativnisistemWindows7.Podrazumevanapostavkaza
radsahipernitimajevrednost"omogućeno".Međutim,akonekoristiteoperativnisistemkojipodržavarad
sahipernitimaiizabereteopcijuEnabled(Omogućeno)zaradsahipernitima,mogućejedaćeračunar
funkcionisatisasmanjenimperformansama.Stogabiopcijuzaradsahipernitimauvektrebalodapostavite
navrednostDisabled(Onemogućeno),osimuslučajudastesigurnidaoperativnisistempodržavaradsa
hipernitima.

IzlazakizprogramaSetupUtility

Kadazavršitepregledilipromenupostavki,pritisnitetasterEscdabistesevratilinaglavnimeniprograma
SetupUtility.MoždaćetemoratinekolikoputadapritisnetetasterEsc.Zatimmožetedapostupitena
jedanodsledećihnačina:

•Akoželitedasačuvatenovepostavke,pritisnitetasterF10dabisteihsačuvaliiizašliizprogramaSetup
Utility.Usuprotnom,vašepromenenećebitisačuvane.

•Akoneželitedasačuvatenovepostavke,izaberiteExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.

•Akoželitedasevratitenapodrazumevanepostavke,pritisnitetasterF9iliizaberiteExit➙LoadDefault

Settings.

52ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje5.KongurisanjeRAID-a

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeoinstaliranjuharddiskovaikongurisanjuredundantnogniza
nezavisnihdiskova(RAID)naračunaru.

Napomene:

1.UputstvavezanazaokruženjeMarvellBIOSSetupizovogpoglavljaodnosesesamonanekemodele
računara.

2.InformacijeokongurisanjuRAID-aizovogpoglavljaodnosesesamonaWindowsokruženje.Za
informacijeokongurisanjuRAID-auLinuxokruženjuobratitesedobavljačuLinuxsoftvera.

KongurisanjeRAID-azatipovemašina4262,4263,4264i4265

OvajodeljaksadržiinformacijeopotrebnombrojuSATAharddiskovazapodržaninivoRAIDiSATARAID
konguracijezatipovemašina4262,4263,4264i4265.

InstaliranjeSATAharddiskova

RačunarmoraimatisledećiminimalnibrojSAT AharddiskovainstaliranihzapodržaninivoRAID-a:

•NivoRAID-a0–matricasegmentiranihdiskova

-Najmanjedvaharddiska

-Boljeperformansebeztolerancijegrešaka

•NivoRAID-a1–matricapreslikanihdiskova

-Najmanjedvaharddiska

-Poboljšaneperformanseprilikomčitanjai100%redundancija

•RAIDnivo5–matricasegmentiranihdiskovasadistribuiranomparnošćunanivoubloka

-Najmanjetriharddiska

-Podacisusegmentiraninanivoubajtova

-Informacijeoispravljanjugrešakaprisegmentaciji

-Boljeperformanseitolerancijanagreške

DabisteinstaliralinoviSATAharddisk,pogledajte“Instaliranjenovogharddiska”nastranici23

.

KongurisanjeBIOSokruženjaradiomogućavanjaSATARAIDfunkcije

UovomdeluopisanjenačinkongurisanjaBIOS-adabisteomogućiliSATARAIDfunkciju.

Napomena:Pomoćutasterasastrelicamanatastaturiizaberiteopcije.

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici49.

2.UglavnommenijuprogramaSetupUtility,izaberiteDevices➙IDEDrivesSetupipritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteSATARAIDEnableipritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteopcijuEnabledipritisnitetasterEnter.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvalinovepostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.

©CopyrightLenovo2010,2011

53

KreiranjejačinezvukazaRAID

UovomodeljkuopisanjenačinkreiranjajačinezvukazaRAIDpomoćuopcijeIntelMatrixStorageManager
uslužnogprogramazakonguracijuROM-a.

1.Kadaseodvaszatraži,pritisniteCtrl+IdabisteotvoriliopcijuIntelMatrixStorageManageruslužnog
programazakonguracijuROM-a.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuCreateRAIDVolume(KreirajjačinuzvukazaRAID)i
pritisnitetasterEnter.

3.UpoljeName(Naziv)unesiteodgovarajućinazivjačinezvukazaRAIDipritisnitetasterTab.

4.PomoćutasterasastrelicamaupoljuRAIDLevel(NivoRAID-a)izaberitenivoRAID-aipritisnite
tasterTab.

5.Ukolikovamodgovara,pomoćutasterasastrelicamaupoljuStripeSize(Veličinasegmenta)izaberite
veličinusegmentaipritisnitetasterTab.

6.UpoljeCapacity(Kapacitet)unesiteveličinujačinezvukaipritisnitetasterT ab.

7.PritisnitetasterEnterdabistepokrenulikreiranjejačinezvuka.

8.Kadaodvasbudezatraženo,pritisnitetasterYdabisteprihvatiliporukuupozorenjaikreiralijačinuzvuka.

9.Vratitesenakorak2dabistekreiralidodatnejačinezvukazaRAIDiliizaberiteopcijuExit(Izađi)i
pritisnitetasterEnter.

10.Kadaodvasbudezatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterY.

BrisanjejačinezvukazaRAID

UovomodeljkuopisanjenačinbrisanjajačinezvukazaRAIDpomoćuopcijeIntelMatrixStorageManager
uslužnogprogramazakonguracijuROM-a.

1.Kadaseodvaszatraži,pritisniteCtrl+IdabisteotvoriliopcijuIntelMatrixStorageManageruslužnog
programazakonguracijuROM-a.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuDeleteRAIDVolume(ObrišijačinuzvukazaRAID)i
pritisnitetasterEnter.

3.PomoćutasterasastrelicamaizaberitejačinuzvukazaRAIDkojuželitedaizbrišeteipritisnitetaster
Delete.

4.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodabistepotvrdilibrisanjeizabranejačinezvukazaRAID.
BrisanjemjačinezvukazaRAIDharddisksevraćanastatuskojinijeRAID.

5.NakonbrisanjajačinezvukazaRAIDmožete:

•dasevratitenakorak2dabisteobrisalidodatnejačinezvukazaRAID.

•dapogledate“KreiranjejačinezvukazaRAID”nastranici54zakreiranjejačinezvukazaRAID.

•daizabereteopcijuExit(Izađi)pomoćutasterasastrelicamaipritisnitetasterEnter.

•PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuResetDiskstoNon-RAID(Vratidiskovenastatus

kojinijeRAID)ipritisnitetasterEnter.
a.Pomoćutasterasastrelicamaitasterazarazmakoznačitepojedinačneharddiskovekoježeliteda

resetujeteipritisniteEnterzaizvršenjeizbora.
b.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodapotvrditeoperacijuvraćanja.
c.KadaizvršitefunkcijuResetDiskstoNon-RAID(VratidiskovenastatuskojinijeRAID),možete:

-dasevratitenakorak2dabisteobrisalidodatnejačinezvukazaRAID.

-dapogledate“KreiranjejačinezvukazaRAID”nastranici54zakreiranjejačinezvukazaRAID.

-daizabereteopcijuExit(Izađi)pomoćutasterasastrelicamaipritisnitetasterEnter.

54ThinkStationuputstvozakorisnike

KongurisanjeRAID-azatipovemašina4266,4269,4271i4272

OvajodeljaksadržiinformacijeopotrebnombrojuSATAiliSASharddiskovazapodržaninivoRAIDiSATAili
SASRAIDkonguracijezatipovemašina4266,4269,4271i4272.

Napomena:UistomračunarumožeteinstaliratikombinacijuSAT AiSASharddiskova.Međutim,SATAiSAS
harddiskovenijemogućeinstaliratiuokviruistogRAIDniza.

InstaliranjeSATAiliSASharddiskova

RačunarmoraimatisledećiminimalnibrojSATAiliSASharddiskovainstaliranihzapodržaninivoRAID-a:

•NivoRAID-a0–matricasegmentiranihdiskova

-Najmanjedvaharddiska

-Boljeperformansebeztolerancijegrešaka

•NivoRAID-a1–matricapreslikanihdiskova

-Najmanjedvaharddiska

-Poboljšaneperformanseprilikomčitanjai100%redundancija

•RAIDnivo5–matricasegmentiranihdiskovasadistribuiranomparnošćunanivoubloka

-Najmanjetriharddiska

-Podacisusegmentiraninanivoubajtova

-Informacijeoispravljanjugrešakaprisegmentaciji

-Boljeperformanseitolerancijanagreške

DabisteinstaliralinoviSATAiliSASharddisk,pogledajte“Instaliranjenovogharddiska”nastranici23.

PristupanjeokruženjuMarvellBIOSSetupradikongurisanjaSATA
iliSASRAID-a

UovompoglavljujeopisannačinpristupaokruženjuMarvellBIOSSetupradikongurisanjaSATAiliSAS
RAID-a.

1.UključiteračunarkadainstaliratepotrebanbrojSATAiliSASharddiskova.

2.PritisnitekombinacijutasteraCtrl+MkadaodvasbudezatraženodapristupiteokruženjuMarvellBIOS
SetupdabistekongurisaliSATA/SASRAID.

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetupradiomogućavanja
SATA/SASRAID0,1ili5funkcije

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaomogućiteSATA/SASRAIDfunkciju.

SATA/SASRAIDfunkcijumožeteomogućititakoštoćeteuslužniprogramzakongurisanjeokruženjaMarvell
BIOSSetupkoristitikaouslužniprogramzaSATA/SASkongurisanje.Ovajuslužniprogrampodrazumeva
dajenasistemuinstaliranpotrebanbrojharddiskova.

1.UključiteračunaripritisnitekombinacijutasteraCtrl+Mkadaodvasbudezatraženodapristupite
okruženjuMarvellBIOSSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuRAIDnaMarvellBIOSSetupekranuipritisnitetaster
Enter.OtvorićesemeniRAIDCong.

3.UmenijuRAIDCongizaberiteopcijuCreatearray.

4.PomoćutasterasastrelicamaitasteraEnterizaberitesveraspoloživeharddiskovekoježeliteda
uključiteuniz.

Poglavlje5.KongurisanjeRAID-a55

5.IzaberiteopcijuNextipritisnitetasterEnter.

6.UmenijuCreatearrayizaberiteopcijuRAIDlevelipritisnitetasterEnter.

Napomena:BićeaktivnisamovažećiRAIDnivoi.

7.IzaberiteželjeniRAIDnivo(RAID0,RAID1iliRAID5)ipritisnitetasterEnter.

8.UmenijuStripeSetmožetedapromeniteveličinusegmentailidazadržitepodrazumevanu.

9.UpoljeArrayNameunesiteodgovarajućinazivniza.

10.IzaberiteopcijuNextipritisnitetasterEnter.

11.Kadaodvasbudezatraženo,pritisnitetasterYdabistezavršilikreiranjenizaikonguracijuRAID-a.

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetupradipostavljanja
opcionalnogaktivnogrezervnogharddiska

PostupitenasledećinačindabistekongurisaliokruženjeMarvellBIOSSetupipostaviliopcionalniaktivni
rezervniharddisk:

1.UključiteračunaripritisnitekombinacijutasteraCtrl+Mkadaodvasbudezatraženodapristupite
okruženjuMarvellBIOSSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuRAIDnaMarvellBIOSSetupekranuipritisnitetaster
Enter.OtvorićesemeniRAIDCong.

3.UmenijuRAIDCongizaberiteopcijuSpareManagement.

4.Pomoćutasterasastrelicamaizaberiteharddiskkojiželitedapostavitekaoopcionalniaktivnirezervni
harddisk.

5.IzaberiteopcijuNextpomoćutasterasastrelicamaipritisnitetasterEnter.

6.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodapostaviteopcionalniaktivnirezervniharddisk.

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetupradibrisanjaopcionalnog
aktivnogrezervnogharddiska

PostupitenasledećinačindabisteokruženjeMarvellBIOSSetupkongurisalizabrisanjeopcionalnog
aktivnogrezervnogharddiska:

1.UključiteračunaripritisnitekombinacijutasteraCtrl+Mkadaodvasbudezatraženodapristupite
okruženjuMarvellBIOSSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuRAIDnaMarvellBIOSSetupekranuipritisnitetaster
Enter.OtvorićesemeniRAIDCong.

3.UmenijuRAIDCongizaberiteopcijuSpareManagement.

4.Pomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcionalniaktivnirezervniharddiskkojiželitedaizbrišete.

5.IzaberiteopcijuNextpomoćutasterasastrelicamaipritisnitetasterEnter.

6.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodaizbrišeteopcionalniaktivnirezervniharddisk.

KongurisanjeokruženjaMarvellBIOSSetupzabrisanjeniza

PostupitenasledećinačindabisteokruženjeMarvellBIOSSetupkongurisalizabrisanjeniza:

1.UključiteračunaripritisnitekombinacijutasteraCtrl+Mkadaodvasbudezatraženodapristupite
okruženjuMarvellBIOSSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuRAIDnaMarvellBIOSSetupekranuipritisnitetaster
Enter.OtvorićesemeniRAIDCong.

3.UmenijuRAIDCongizaberiteopcijuDeletearray.

4.PomoćutasterasastrelicamaitasteraEnterizaberitenizkojiželitedaizbrišetesaliste.

5.IzaberiteopcijuNextpomoćutasterasastrelicamaipritisnitetasterEnter.

56ThinkStationuputstvozakorisnike

6.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodadovršitebrisanje.

Poglavlje5.KongurisanjeRAID-a57

58ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje6.Ažuriranjesistemskihprograma

UovompoglavljunalazeseinformacijeonadogradnjiPOST-aiBIOS-aioporavkunakonneuspelog
ažuriranjaPOST-aiBIOS-a.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Korišćenjesistemskihprograma”nastranici59

•“Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska”nastranici59

•“Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnogsistema”nastranici60

Korišćenjesistemskihprograma

Sistemskiprogramipredstavljajuosnovnislojsoftverakojijeugrađenuračunar.Usistemskeprograme
spadaPOST,BIOSiprogramSetupUtility.POSTjeniztestovaiprocedurakojeseizvršavajusvakiputkada
uključiteračunar.BIOSjesoftverkojiprevodiuputstvadrugihsoftverauelektričnesignalekojeračunarski
hardvermožedaizvrši.ProgramSetupUtilitymožetedakoristitezapregledilipromenukonguracijei
podešavanjaračunara.

Sistemskapločaračunaraposedujemodulkojisezoveelektričnoizbrisivaprogramabilnamemorijasamoza
čitanje(EEPROM,kojasenazivaiešmemorija).POST,BIOSiprogramSetupUtilitylakomožeteažurirati
ukolikoračunarpokrenetepomoćudiskazaažuriranjesistemskogprogramailiukolikoizoperativnogsistema
pokrenetespecijalniprogramzaažuriranje.

KompanijaLenovomožeizmenitiilipoboljšatiPOSTiBIOS.Kadaispravkepostanudostupne,moguse
pronaćikaodatotekezapreuzimanjenaLenovoveblokacijinaadresi:http://www.lenovo.com.Uputstvaza
korišćenjePOSTiBIOSispravkisudostupnaudatotekamatekstualnogformata(TXT)kojesedobijajuuz
ispravke.Zavećinumodelamožetepreuzetiprogramzaažuriranjekakobistenapravilisistemskidiskza
ažuriranjeiliprogramzaažuriranjekojisepokrećeizoperativnogsistema.

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska

UovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodaažurirateBIOSsadiska.

Napomena:Možetedapreuzmetedisksliku(poznatupodnazivomISOslika)saispravkamasistemskih
programadabistekreiralidiskzaažuriranjesistemskogprograma.Iditena:
http://support.lenovo.com

Postupitenasledećinačindabisteažurirali(ešovali)BIOSsadiska:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteopcionalniželjeniuređajkaoprviuređajzapokretanjesistema.
ZatimubacitediskuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Ažuriranjepočinje.

4.Kadaseodvaszatražidapromeniteserijskibroj,preporučljivojedapritisnetetasterN.Međutim,ako
želitedapromeniteserijskibroj,pritisnitetasterY,zatimunesiteserijskibrojipritisnitetasterEnter.

5.Kadaseodvaszatražidapromenitetipimodelmašine,preporučljivojedapritisnetetasterN.Međutim,
akoželitedapromenitetipimodelmašine,pritisnitetasterY,zatimunesitetipimodelmašineipritisnite
tasterEnter.

©CopyrightLenovo2010,2011

59

6.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliažuriranje.Kadaseažuriranjezavrši,uklonitediskiz
optičkoguređaja.

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnogsistema

Napomena:SobziromdakompanijaLenovoneprekidnoradinapoboljšanjusvojihveblokacija,sadržajveb

stranicakaoisadržajspomenutusledećojproceduripodložanjepromenibezprethodnogobaveštenja.

Postupitenasledećinačindabisteažurirali(ešovali)BIOSizoperativnogsistema:

1.Iditenahttp://support.lenovo.com.

2.Postupitenasledećinačindabistepronašlidatotekezapreuzimanjezatipračunarakojikoristite:
a.UpoljeEnteraproductnumber(Unesitebrojproizvoda)upišitetipračunaraikliknitenaGo(Idi).
b.KliknitenaDownloadsanddrivers(Preuzimanjaiupravljačkiprogrami).
c.IzaberiteBIOSizokvirapadajućelisteReneresults(Precizirajrezultate)kakobistelakšepronašli

svevezezaBIOS.

d.Kliknitenavezu"BIOSupdate"(AžuriranjeBIOS-a).

3.KliknitenaTXTdatotekukojasadržiinstrukcijezaažuriranje(ešovanje)BIOS-aprekooperativnog
sistema.

4.Odštampajteovauputstva.Ovojeveomavažnojerovauputstvanećebitiprikazananaekranukada
preuzimanjepočne.

5.Pratiteuputstvazapreuzimanje,raspakivanjeiinstaliranjeažuriranja.

OporavakodotkazivanjaprilikomažuriranjaPOST-ailiBIOS-a

Ukolikodođedonestankaelektričneenergijeutokuažuriranja(ešovanja)POST-a/BIOS-a,mogućejeda
računarnećemoćidaseispravnopokrene.Akosetodogodi,potrebnojeobavitiprocedurukojajepoznata
podnazivom"Oporavakblokasakogasevršipokretanjeračunara"(Boot-blockRecovery).

1.Isključiteračunarisvepovezaneuređaje,kaoštosuštampači,monitoriispoljniuređaji.

2.Izvucitesvenaponskekabloveizutičnicaazatimuklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanje
poklopcaračunara”nastranici13.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici14.

4.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeivraćanjedržačaPCIkartice”nastranici15.

5.PronađitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavaknasistemskojploči.Pogledajte“Pronalaženje
delovaikonektoranasistemskojploči”nastranici9.

6.UklonitesvekablovekojiometajupristupkratkospojnikuzabrisanjeCMOS-a/oporavak.

7.Promenitepoložajkratkospojnikaizstandardnog(iglica1iiglica2)napoložajzaodržavanje(iglica2
iiglica3).

8.Vratitesvedelovenamestoiponovopovežitekablovekojesteukloniliiliisključili.

9.Vratitepoklopacračunaraiponovouključitekablovezanapajanjezaračunarimonitoruelektrične
utičnice.Pročitajte“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici37.

10.Uključiteračunarimonitor.Ubacitediskzaažuriranje(ešovanje)POST/BIOS-auoptičkiuređaj.T ada
ćepočetisesijaoporavka.Procesoporavkaćetrajatidvadotriminuta.Zatovremećetečutinekoliko
zvučnihsignala.

11.Kadasesesijaoporavkazavrši,zvučnisignalićeprestati,asistemćeseautomatskiisključiti.

12.Ponovitekorakeod2do6.

13.VratitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavakustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

14.Vratitesvedelovenamestoiponovopovežitekablovekojesteukloniliiliisključili.

15.Vratitenamestokućišteračunaraiponovopovežitesvekablovekojisubiliisključeni.

60ThinkStationuputstvozakorisnike

16.Uključiteračunariuklonitediskizoptičkoguređaja.

Poglavlje6.Ažuriranjesistemskihprograma61

62ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje7.Rešavanjeproblemaidijagnostičkiprogrami

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeonekimosnovnimprogramimazarešavanjeproblemai
dijagnostiku.Akoproblemkojiimatenaračunarunijeopisanuovompoglavlju,pogledajtePoglavlje8
“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici67

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Osnovnorešavanjeproblema”nastranici63

•“Dijagnostičkiprogrami”nastranici64

•“Čišćenjeoptičkogmiša”nastranici66

Osnovnorešavanjeproblema

Usledećojtabelisenalazenekeosnovneinformacijepomoćukojihćetelakšerešitiproblemevezane
zaračunar.

Napomena:Akonemožetedarešiteproblemeprimenomosnovnihpostupakazarešavanjeproblema,
odnesiteračunaruservis.PogledajteThinkStationUputstvozabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računarjerseunjemunalazeinformacijeobezbednostiigaranciji,kaoilistatelefonskihbrojevazapodršku
kompanijeLenovo.

SimptomŠtauraditi

Računarseneuključujekadase
pritisneprekidačzauključivanje.

Ekranmonitoranedajeznake
aktivnosti.

USBtastaturailimišne
funkcionišu.

Operativnisistemsenepokreće.Obaveznonavediteuređajnakomeseoperativnisistemnalaziusekvenciuređaja

Čujesenekolikozvučnih
signalaprenegoštosepokrene
operativnisistem.

Proverite:

•Kablzanapajanjejeispravnopriključenuzadnjideoračunaraiispravnu
električnuutičnicu.

•Indikatorzanaponnaprednjemdeluračunarajeuključen.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.

Proverite:

•Kablzanapajanjejeispravnopriključenuzadnjideoračunaraiispravnu
električnuutičnicu.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.

•Podešavanjazaosvetljenjeikontrastsupodešenaispravno.

Proverite:

•dajeračunaruključen.

•TastaturailimišsuispravnopriključeniujedanodUSBkonektoranaračunaru.

•Proveritedanijedantasternatastaturinijezaglavljen.

•Mišječist.Pročitajte“Čišćenjeoptičkogmiša”nastranici66.

zapokretanje.Operativnisistemseobičnonalazinaharddisku.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici51

Uveritesedanijedantasternijezaglavljen.

zadodatneodgovore.

.

©CopyrightLenovo2010,2011

63

Dijagnostičkiprogrami

Programizadijagnostikusekoristezatestiranjehardverskihkomponentiračunara.Programizadijagnostiku
moguidasastaveizveštajopostavkamakojekontrolišeoperativnisistem,akojemogudaometaju
ispravanradsistema.

Uzavisnostiodprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaidatumaproizvodnjeračunara,kompanija
Lenovoobezbeđujejednoodsledećihrešenjazadijagnostiku:

•LenovoSolutionCenter(koristisekadaoperativnisistemWindowsradinormalno)

•LenovoThinkVantageToolbox(koristisekadaoperativnisistemWindowsradinormalno)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(koristiseukolikonemožetedapokreneteoperativnisistem
Windows)

Napomene:

1.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSmožeteidapreuzmetesaadresehttp://support.lenovo.com.
Pogledajteodeljak“PC-DoctorforDOS”nastranici65

2.Akoposlepokretanjaprogramasaminemožetedaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajteiodštampajte
datotekeevidencijekojesuprogramikreirali.Datotekeevidencijećevambitipotrebnekadabudete
razgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

dabistedobilidetaljnijeinformacije.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

Napomene:

•ProgramLenovoSolutionCenterdostupanjesamonaračunarimanakojimajeprethodnoinstaliran
operativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodoperativnimsistemomWindows7nije
prethodnoinstaliranovajprogram,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/diagnose.

•AkokoristiteoperativnisistemWindowsVista
kakobistedobilinajnovijeinformacijeodijagnosticizavašračunar.

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenteruoperativnomsistemuWindows7,kliknitenaStart➙

AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics(Opšte
stanjesistemaidijagnostika).Pratiteuputstvanaekranu.

DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:Akoposlepokretanjaprogramanemožetesamidaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajtei
odštampajtedatotekeevidencijekojejenapravioprogram.Datotekeevidencijećevambitipotrebnekada
budeterazgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

®

iliWindowsXP,iditenahttp://www.lenovo.com/diagnose

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjevišeinformacijaoračunarukojikoristite.Dijagnostičkufunkciju
programaLenovoThinkVantageToolboxmožetedakoristitedabistetestiraliuređaje,dijagnostikovali
problemesaračunarom,kreiralidijagnostičkemedijumesakojihsemožepokrenutiračunar,ažurirali
sistemskeupravljačkeprogrameipregledalisistemskeinformacije.

64ThinkStationuputstvozakorisnike

•DabistepokrenuliprogramLenovoThinkVantageToolboxuoperativnomsistemuWindows7,kliknite
naStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthand
Diagnostics(Opštestanjesistemaidijagnostika).Pratiteuputstvanaekranu.

•DabistepokrenuliprogramLenovoThinkVantageToolboxpodoperativnimsistemomWindowsXP,
kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.
Pratiteuputstvanaekranu.

DodatneinformacijeopokretanjuprogramaLenovoThinkVantageToolboxmožetepronaćiusistemupomoći
zaLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

DijagnostičkiprogramPC-DoctorforRescueandRecoverypredstavljadeoradnogprostoraRescueand
RecoverynaLenovoračunaru.ProgramPC-DoctorforRescueandRecoverykoristiteakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

PostupitenasledećinačindabistepokrenuliprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryizradnog
prostoraRescueandRecovery:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.RadniprostorRescueandRecoveryćeseotvoriti
nakonkratkepauze.

3.IzradnogprostoraRescueandRecoveryizaberiteLaunchadvancedRescueandRecovery(Pokreni
višeRescueandRecoveryopcija)➙Diagnosehardware(Dijagnostikujhardver).Otvorićese
programPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Izaberiteželjenidijagnostičkitest.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

DodatneinformacijeopokretanjuprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverymožetepronaćiusistemu
pomoćizaPC-DoctorforRescueandRecovery.

Napomena:AkonaiđetenagreškeuradukojevamonemogućavajupristupradnomprostoruRescueand
Recovery,možetedapokreneteprogramPC-DoctorforRescueandRecoverynakonštostepretoga
upotrebilimedijumzaspašavanjekakobisteoporaviliračunarodgrešakauraduipristupiliradnomprostoru
RescueandRecovery.Pogledajte“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici45.

PC-DoctorforDOS

MožeteidapreuzmetenajnovijuverzijudijagnostičkogprogramaPC-DoctorforDOSsaadrese
http://support.lenovo.com.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSsepokrećenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOStrebalobidakoristiteakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.MožetedapokrenetedijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOS
sadijagnostičkogdiskakojistekreirali.

Kreiranjedijagnostičkogdiska

Uovomdelućetepronaćiuputstvazakreiranjedijagnostičkogdiska.

Postupitenasledećinačindabistekreiralidijagnostičkidisk:

1.Preuzmiteslikudiska(poznatukaoISOslika),kojasesamostalnopokrećeisakojesemožepokrenuti
sistem,dijagnostičkogprogramasaadrese:
http://support.lenovo.com

2.PomoćubilokogsoftverazanarezivanjeCD/DVDdiskovakreirajtedijagnostičkidisksaISOslikom.

Poglavlje7.Rešavanjeproblemaidijagnostičkiprogrami65

Pokretanjedijagnostičkogprogramasadijagnostičkogdiska

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodapokrenetedijagnostičkiprogramsadijagnostičkog
diskakojistekreirali.

Postupitenasledećinačindabistepokrenulidijagnostičkiprogramsadijagnostičkogdiskakojistekreirali:

1.Proveritedalijeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.Ubacitedijagnostičkidiskuoptičkiuređaj.

4.Izaberiteoptičkiuređajukomesenalazidijagnostičkidiskkaouređajzapokretanjesistemaipritisnite
tasterEnter.Otvorićesedijagnostičkiprogram.

5.Postupiteuskladusauputstvimanaekranudabistepokrenuliželjenidijagnostičkitest.Dabistedobili
dodatnupomoć,pritisnitetasterF1.

6.Uklonitedijagnostičkidiskizoptičkejedinicekadazavršitedijagnostičkitest.

Čišćenjeoptičkogmiša

Ovopoglavljesadržiuputstvootomekakodaočistiteoptičkimiš.

OptičkimiškoristiLEDdioduioptičkisenzorzanavigacijupokazivača.Akosepokazivačnepokrećeglatko
naekranuprilikomkorišćenjaoptičkogmiša,moždamorateočistitimiš.

Postupitenasledećinačindabisteočistilioptičkimiš:

1.Isključiteračunar.

2.Izvucitekablmišaizračunara.

3.Okrenitemišnapoleđinudabistevidelisočivo.
a.Akopostojimrljanasočivu,pažljivojeočistiteobičnimštapićemzauši.
b.Akopostoječesticeprašineusočivu,pažljivoihoduvajtesatogdela.

4.Proveritepodlogunakojojkoristitemiš.Akoseispodmišanalazijakodetaljnaslikailišara,mogućeje
dadigitalniprocesorsignala(DSP)zbognjenemožedaodredipromeneupoložajumiša.

5.Priključitekablmišauračunar.

6.Uključiteračunar.

66ThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje8.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopomoći,servisiranjuitehničkojpomoćizaproizvodekompanije
Lenovo.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Izvoriinformacija”nastranici67

•“Pomoćiusluge”nastranici68

Izvoriinformacija

Možetekoristitiinformacijeizovogodeljkadabistepristupilikorisnimresursimakojićevampomoćiprilikom
upotreberačunara.

FasciklaOnlineBooks

FasciklaOnlineBooks,kojajeprethodnoinstalirananaračunaru,sadržiThinkStationuputstvozakorisnike,u
komemožetepronaćiinformacijezahvaljujućikojimaćetelakšepodesiti,koristitiiodržavatiračunar.Za
pregledovihpublikacijanijepotrebanpristupInternetu.

Dabistepregledalipublikaciju,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙OnlineBooks➙Online
Books,azatimdvaputkliknitenapublikacijukojaodgovararačunarukojikoristite.Publikacijajedostupnai
naLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://support.lenovo.com

Napomene:

1.PublikacijajeuoblikuPDFdokumenta.Dabistejepregledali,naračunarumoradabudeprethodno
instaliranprogramAdobeReader.AkonaračunarujošuveknemateinstaliranprogramAdobeReader,a
pokušatedapregledatePDFdatoteku,pojavićeseporukakojaćevasprovestikrozinstalacijuprograma
AdobeReader.

2.PublikacijajedostupnanadrugimjezicimanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://support.lenovo.com

3.UkolikoumestoverzijeprogramaAdobeReaderkojajeprethodnoinstalirananaračunaruželiteda
instalirateverzijuovogprogramanadrugomjeziku,preuzmiteželjenuverzijusaAdobeveblokacijena
adresi:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunarimanakojimajekompanija

LenovoinstaliralaoperativnisistemWindows7.

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam
pojednostavljujepristuprazličitimalatkama,kaoštosu:

•LenovoThinkVantageToolboxiliLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi
programi)➙LenovoThinkVantageTools.

©CopyrightLenovo2010,2011

67

LenovoWelcome

Napomena:ProgramLenovoWelcomedostupanjesamonaračunarimanakojimajekompanijaLenovo

prethodnoinstaliralaoperativnisistemWindows7.

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.

Bezbednostigarancija

ThinkStationUputstvozabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunarsadržiinformacijeobezbednosti,
garanciji,telefonskebrojevezaservisipodršku,KZJidrugaobaveštenjaiizvoreinformacija.

Prenegoštopočnetedakoristiteinformacijeizovogpriručnikaiproizvodnakojiseoneodnose,obavezno
pažljivoisarazumevanjempročitajteThinkStationUputstvozabezbednostigarancijuiDodatakB
“Obaveštenja”nastranici75

.

Lenovoveblokacija(http://www.lenovo.com)

NaLenovoveblokacijimožetepronaćinajnovijeinformacijeiuslugekojećevamolakšatikupovinu,
nadogradnjuiodržavanjeračunara.Poredtoga,prekoovelokacijemožete:

•Kupitistoneiliprenosneračunare,radnestanice,monitore,projektore,nadogradnjeidodatkezaračunar,
kaoispecijalneponude.

•Kupitidodatneusluge,kaoštosupodrškazahardver,operativnisistemi,softver,podešavanjei
konguracijamrežeiprilagođeneinstalacije.

•Kupitinadogradnjeidodatneuslugezapopravkuhardvera.

•Preuzetinajnovijeupravljačkeprogrameiažuriranisoftverzamodelračunarakojikoristite.

•Pristupitiuputstvimanamrežizaproizvodekojekoristite.

•PregledatiLenovoograničenugaranciju.

•Pristupitičestopostavljenimpitanjimaiinformacijamazapomoćzamodelračunarakojikoristiteidruge
podržanemodele.

•Pronaćitelefonskebrojeveserviseraipodrškezasvojuzemljuiliregion.

•Pronaćiservisnicentarusvojojblizini.

Pomoćiusluge

Ovajodeljaksadržiinformacijeonačinudobijanjapomoćiiservisa.

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkihprograma

Akoimateproblemzaračunarom,pogledajtePoglavlje7“Rešavanjeproblemaidijagnostičkiprogrami”na
stranici63.Zainformacijeododatnimresursimakojivammogupomoćiurešavanjuproblemasaračunarom,
pogledajteodeljak“Izvoriinformacija”nastranici67.

Akosumnjatenasoftverskiproblem,pogledajtedokumentacijukojustedobiliuzoperativnisistemilisoftver,
uključujućiidatotekesauputstvima("readme"datoteke)ipomoćnamreži.

Uzvećinuračunaraisporučujesekompletdijagnostičkihprogramakojemožetekoristitizapomoćpri
identikacijihardverskogproblema.Zauputstvaokorišćenjudijagnostičkihprogramapogledajteodeljak
“Dijagnostičkiprogrami”nastranici64

68ThinkStationuputstvozakorisnike

.

Najnovijetehničkeinformacijeiupravljačkeprogramezauređaje,kaoiispravkezaračunare,možetepreuzeti
saLenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://support.lenovo.com

Pozivanjeservisa

ZavremegarantnogrokamožetedobitipomoćiinformacijetelefonomprekoCentrazakorisničkupodršku.

Sledećeuslugesudostupnezavremegarantnogperioda:

•Otkrivanjeproblema-Obučenoosobljejedostupnodavampomognedaotkrijetehardverskiproblemi
odlučiteštadaraditedabistegapopravili.

•Popravkahardvera-Akojeproblemnastaozboghardverakojijepodgarancijomobučenoosobljeje
dostupnodavampružiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama-Mogusejavitipromenekojesupotrebnenakonštojeproizvod
prodat.KompanijaLenovoililokalniprodavacćeizvršitiizabraneinženjerskepromene(IP)kojesu
dostupne,akojeseodnosenahardver.

Sledećestavkenisuobuhvaćenegarancijom:

•ZamenailikorišćenjedelovakojenijeproizvelakompanijaLenovoiliLenovodelovabezgarancije

•Identikacijaizvorasoftverskogproblema

•KongurisanjeBIOS-akaodeoinstalacijeilinadogradnje

•Promene,modikacijeiliažuriranjaupravljačkihprogramazauređaje

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperativnihsistema(MOS)

•Instalacijaiodržavanjeprograma

Pogledajteinformacijeobezbednostiigarancijikojestedobiliuzračunarzakompletnoobjašnjenjegarantnih
uslova.Moratesačuvatidokazokupovinikakobigarancijavažila.

ZalistutelefonskihbrojevazapodrškuzaLenovoproizvodeuvašojzemljiiliregionuposetitelokaciju
http://www.lenovo.com/support/phoneikliknitenaSupportphonelist(Listatelefonskihbrojevazapodršku)
ilipogledajtedokumentThinkStationUputstvozabezbednostigarancijukojistedobiliuzračunar.

Napomena:Telefonskibrojevisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.Akobrojzavašuzemljuili
regionnijenaveden,obratiteseLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing.

Akojetomoguće,buditeporedračunarakadaobavljatepoziv.Pripremitesledećeinformacije:

•tipimodelmašine

•Serijskebrojevehardverskihproizvoda

•opisproblema

•tačnoispisaneporukeogrešci

•informacijeokonguracijihardveraisoftvera

Korišćenjedrugihusluga

Akoputujetesaračunaromiligaprenositeudruguzemljugdesevaštipstonogiliprenosivogračunara
prodaje,vašračunarmožebitipodložanMeđunarodnojusluzigarancije,naosnovukojeautomatskističete
pravodadobijeteuslugegarancijetokomgarantnogperioda.Uslugućeizvršitiovlašćeniserviseriza
izvođenjeservisapodgarancijom.

Metodeservisaserazlikujuurazličitimzemljama,takodanekeuslugemoždanisudostupneusvim
zemljama.Međunarodnauslugagarancijeseisporučujekrozmetoduslugekojajedostupnautojzemlji.
Servisnicentriunekimzemljamamoždanisuumogućnostidaservisirajusvemodeleodređenogtipa
mašine.Unekimzemljamaćezavremeservisiranjamoždavažitinaplateiliograničenja.

Poglavlje8.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa69

DabistesaznalidaliimatepravonaMeđunarodnuuslugugarancijeidabistevidelilistuzemaljagdeje
onadostupna,posetiteveblokacijuhttp://support.lenovo.com,kliknitenaWarranty(Garancija)ipratite
uputstvanaekranu.

Zatehničkupodrškupriinstalacijiilipitanjavezanazaservisnepaketezaprethodnoinstalirani
MicrosoftWindowsproizvodpogledajteveblokacijuMicrosoftProductSupportServicesnaadresi
http://support.microsoft.com/directoryilipozoviteCentarzakorisničkupodršku.Moždaćetesnositineke
troškove.

Kupovinadodatnihusluga

Tokominakongarantnogperioda,možetekupitidodatneusluge,kaoštojepodrškazahardver,operativne
sistemeiprograme;podešavanjemreže;uslugezanadograđenihardver;isamostalneinstalacije.
Dostupnostuslugamožeserazlikovatiodzemljedozemlje.Zavišeinformacijaoovimuslugamaposetite
veblokacijukompanijeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com

70ThinkStationuputstvozakorisnike

DodatakA.Brzinasistemskememorije

PorodicemikroprocesoraIntelXeonkojesukompatibilnesaovimThinkStationračunaromimajukontroler
integrisanememorijekojimikroprocesoruomogućavadirektanpristupsistemskojmemoriji.Zahvaljujući
ovakvomdizajnubrzinasistemskememorijezavisiodnekolikofaktora,kaoštosumodelitipmikroprocesora,
brzina,veličina(kapacitet)ibrojinstaliranihDIMMmodula.Usledećojtabelićetepronaćiinformacijeo
podržanojbrzinisistemskememorijezamodelračunarakojikoristite.

Tabela1.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-10600U

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB

Tabela2.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-8500U

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankimikroprocesora

između1i3

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankimikroprocesora

između1i3

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

Tabela3.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-10600R

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB,8GB

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankimikroprocesora

između1i3

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,

DodatakA.Brzinasistemskememorije71

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabela3.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-10600R(nastavak)

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

Tabela4.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-8500R

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankimikroprocesora

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB,8

GB,16GB

Tabela5.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-10600U

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankimikroprocesora

između1i3

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankimikroprocesora

između1i3

između4i6

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

72ThinkStationuputstvozakorisnike

Tabela6.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-8500U

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB

Tabela7.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-10600R

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB,8GB

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankimikroprocesora

između1i6

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankimikroprocesora

između1i3

između4i6

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

DodatakA.Brzinasistemskememorije73

Tabela8.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-8500R

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB

8GB,16GB

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankimikroprocesora

između1i6

između1i3

između4i6

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
E5645,E5649,X5647,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

74ThinkStationuputstvozakorisnike

DodatakB.Obaveštenja

MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekojisenavodeuovomdokumentu
usvimzemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeo
proizvodimaiuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
istiproizvod,programiliuslugakojimožedasekoristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovo
pravanaintelektualnovlasništvo.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokogdrugog
proizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanatepatente.Možeteposlati
pitanjaosvojimpravimaupisanojforminaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

KOMPANIJALENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,
NAVEDENIHILINAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENE
GARANCIJEONEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenja
nedozvoljavajuodricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,
ovaizjavasemoždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijekojesuovdenavedene
periodičnosemenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšati
i/ilipromenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnog
obaveštenja.

Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantacijamailidrugimaparatima
zaodržavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćuzičkihlica.
InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecikacijeLenovoproizvodailigarancija.Ništa
uovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladusaintelektualnim
pravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijeizovogdokumentadobijenesuuspecijalnim
okruženjimaipredstavljenekaoilustracija.Rezultatdobijenudrugimradnimuslovimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodacioperformansamadobijenisuukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedaćese
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatnorazlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemimaza
razvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.T akođe,mogućejeda
sunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.Korisniciovogdokumenta
trebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakB.Obaveštenja75

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu

Sledećeobaveštenjevažizamodelekojiimajufabričkiinstalirantelevizijskiizlaz.

Ovajproizvodsadržitehnologijusaautorskimpravimazaštićenuizjavamaodređenihameričkihpatenata
idrugihintelektualnihpravakojeposedujukorporacijaMacrovisionidrugivlasniciprava.Korišćenjeove
tehnologijezaštićeneautorskimpravimamorabitiovlašćenoodstranekorporacijeMacrovision,anamenjeno
jezakućnuidruguograničenuupotrebu,osimukolikotonijedrugačijenaglašenoodstranekorporacije
Macrovision.Reverzniinženjeringilirastavljanjejezabranjeno.

CEoznakaevropskeusaglašenosti

InformacijeozračenjumožetepronaćiuThinkStationUputstvuzabezbednostigarancijukojestedobili
uzračunar.

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
Lenovologotip
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsiWindowsVistasuzaštitnižigovigrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

InteliXeonsuzaštitnižigovikorporacijeInteluSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamailioboma.

LinuxjeLinusT orvalds-ovzaštitnižiguSjedinjenimDržavama,drugimdržavamailioboma.

Imenadrugihkompanija,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigoviuslugazadruge.

76ThinkStationuputstvozakorisnike

Indeks

A

Administratorskalozinka50
antivirussoftver6
audio-podsistem2
ažuriranje

(ešovanje)BIOS59
sistemskiprogrami59

ažuriranje(ešovanje)BIOS-a60

B

bezbednosneinformacije68
bezbednostiii
BIOS,ažuriranje(ešovanje)59–60

C

Centarzakorisničkupodršku69

Č

čišćenjeoptičkogmiša66

D

dijagnostičkiprogrami,rešavanjeproblema63
dijagnostičkiprogrami,upotreba68
dobijanje

informacije67
pomoć67
usluge67

dokumentacija,upotreba68

izvori67

važnebezbednosneiii
informacijeogaranciji68
informacije,izvori67
instaliranje

upravljačkiprogramizauređaje46
instaliranjedodatnihuređaja

memorijskimodul17

PCIkarticu21

sigurnosnefunkcije39
integrisanalančanabrava,sigurnost39
izbor

privremeniuređajzapokretanjesistema51

uređajzapokretanjesistema51
izbor,lozinka50
izlaz,programSetupUtility52
izvornapajanja

funkcije3

K

konektorzalinijskiaudio-izlaz8
konektorzalinijskiaudio-ulaz8
Konektorzamikrofon8
korisnička,lozinka50
kreiranje

ikorišćenjemedijumazaspasavanje45
kreiranjeiupotreba

medijumizaoporavak41
kreiranjesigurnosnekopijeioporavak43
kupovinadodatnihusluga70
KZJ

završniradoviprilikominstalacije37

E

eSAT Akonektor8
Eternet2
Eternetkonektor8

F

FasciklaOnlineBooks67
zičkespecikacije3
ešovanjeBIOS-a59
funkcije1
Funkcijeulaza/izlaza(U/I)2

I

IEEE1394konektor8
informacije

bezbednost68
dobijanje67
garancija68

L

LenovoSolutionCenter64
LenovoThinkVantageToolbox64
LenovoThinkVantageTools67
Lenovoveblokacija68
lozinka

Administratorskalozinka50

izbor50

korisnička50

postavljanje,promena,brisanje50

M

medijumzaspasavanje,kreiranjeikorišćenje45
medijumizaoporavak,kreiranjeiupotreba41
medijumi,kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak41
memorijskimodul

postavljanje,zamena17

sistemskaploča17
miš,zamena36

N

napomene75
naprednepostavke52

O

obaveštenjeotelevizijskomizlazu76
obaveštenje,televizijskiizlaz76
okruženje,radno4
operacije,sigurnosnakopijaioporavak43
opiskonektora8
oporavak

bloksakogasepokrećeračunar60
odotkazivanjaprilikomažuriranjaPOST -ailiBIOS-a60
operacije,sigurnosnakopijai43
problemi,rešavanje47

softver41
oporavakblokasakogasepokrećeračunar60
optičkimiš

čišćenje66
OptičkiSPDIFizlaznikonektor8
OptičkiSPDIFulaznikonektor8
osnovnorešavanjeproblema63
otkazivanje,oporavakodPOST -ailiBIOS-a60

RescueandRecovery41

radniprostor,RescueandRecovery44
rešavanjeproblemasaoporavkom47
rešavanjeproblema,dijagnostičkiprogrami63
rešavanjeproblema,osnovno63

S

samoispitivanjepouključenju(POST)59
serijskiport8
SetAdministratorPassword50
sigurnost

funkcije3,39

integrisanalančanabrava39

omogućavanjeilionemogućavanje50
sistem

programi59

upravljanje2
sistemskaploča

memorijskimodul17

položajdelova9
sklophladnjakaiventilatora,zamena30
softver

oporavak41
spoljašnjidodatniuređaji,instaliranje13

P

PC-DoctorforRescueandRecovery65
PCIkarticu21

postavljanje,zamena21
priključci21

poklopacračunara

uklanjanje13
poklopacračunara,vraćanje37
pokretanjeprogramaSetupUtility49
pomoć

dobijanje67

iusluge68
ponovnoinstaliranje

upravljačkiprogramizauređaje46
postavke

napredne52

pregled49

promena49
prednjiventilator,zamena32
pregledipromenapostavki49
pregledsoftvera4
privremeniuređajzapokretanjesistema51
programSetupUtility49
programSetupUtility,izlaz52
programSetupUtility,pokretanje49
programi,ažuriranjesistema59
promena

sekvencauređajazapokretanjesistema51
proširenje2

T

tastatura,zamena36

U

uklanjanjepoklopcaračunara13
unutrašnjiuređaji1
upotreba

dijagnostičkiprogrami68
dokumentacije68
drugeusluge69
lozinke49
medijumzaspasavanje,kreiranjei45
programSetupUtility49

upravljačkiprogramizauređaje38

instaliranje46

ponovnoinstaliranje46
upravljačkiprogrami,uređaj38
uređajzapokretanjesistema51

privremeni,izbor51

sekvenca,promena51
USBkonektor8
usluge

Centarzakorisničkupodršku69

dobijanje67

druge69

ipomoć68

kupovinadodatnih70

R

radniprostorRescueandRecovery44
radniprostor,sigurnosnakopijaioporavak44

78ThinkStationuputstvozakorisnike

V

važnebezbednosneinformacijeiii
Veblokacija,Lenovo68

videopodsistem1

Z

zadnjiventilator,zamena34
zamena

sklophladnjakaiventilatora30
zamenadelova,završniradovi37
zaštitalozinkom40
zaštita,lozinka40
zaštitnižigovi76

80ThinkStationuputstvozakorisnike

Šifraproizvoda:89Y7326

(1P)P/N:89Y7326

*89Y7326*