Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [sl]

Vodičzauporabnika
ThinkStation

Tipiračunalnika:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271in4272

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,zakateregasonamenjene,jepomembno,da

prebereteinrazumetePriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStationinDodatekB
»Obvestila«nastrani73.

Tretjaizdaja(december2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladno
spogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije..iii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Komponente................1

Specikacije................3

Pregledprogramskeopreme..........4

Programskaoprema,priloženaoperacijskemu

sistemuWindows.............4

Določanjepoložajakrmilnihelementov,spojnikov

indelovračunalnika..............6

Ugotavljanjepoložajakrmilnihelementovin
spojnikovnasprednjemdeluračunalnika...6

Iskanjespojnikovnazadnjemdelu

računalnika...............7

Lociranjekomponent...........8

Iskanjedelovinspojnikovnasistemskiplošči..9

Poglavje2.Nameščanjeali

zamenjavastrojneopreme......13

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....13

Nameščanjezunanjihopcij........13

Odstranitevpokrovaračunalnika......13

Odstranjevanjeinvnovičnonameščanje

sprednjeplošče............14

Odstranjevanjeinponovnonameščanjedržala

zakarticePCI.............15

Nameščanjealizamenjavapomnilniškega

modula................17

NameščanjealizamenjavakarticePCI...21

Namestitevnovegatrdegadiska......23

Zamenjavatrdegadiska.........26

Zamenjavaoptičnegapogona.......28

Zamenjavasklopahladilnegatelesain

ventilatorja..............30

Zamenjavaprednjegaventilatorskega

sklopa................32

Zamenjavazadnjegaventilatorskegasklopa.34

Zamenjavatipkovnicealimiške......36

Zaključevanjezamenjavedelov......37

Pridobivanjegonilnikovnaprav........38

Osnovnevarnostnekomponente.......39

Zaklepanjenaprav...........39

Zaščitazgeslom............40

Poglavje3.Informacijeoobnovitvi.41

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev...41

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev.....41

Uporabaobnovitvenihmedijev......42

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve..42

Izdelavavarnostnekopije.........43

Postopekobnovitve...........43

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery.................44

Izdelavainuporabareševalnegamedija.....45

Izdelavareševalnegamedija.......45

Uporabareševalnegamedija.......45

Namestitevinponovnanamestitevgonilnikov

naprav..................46

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo.....47

Poglavje4.UporabaprogramaSetup

Utility.................49

ZagonprogramaSetupUtility.........49

Ogledovanjealispreminjanjenastavitev.....49

Uporabagesel...............49

Premislekivzvezizgeslom........50

Skrbniškogeslo............50

Geslouporabnika............50

Nastavljanje,spreminjanjealibrisanjegesla.50

Omogočanjealionemogočanjenaprave.....50

Izbirazagonskenaprave...........51

Izbirazačasnezagonskenaprave.....51

Prikazalispreminjanjezaporedjazagonske

naprave...............51

Dodatnenastavitve.............52

IzhodizprogramaSetupUtility........52

Poglavje5.KonguriranjeRAID-a..53

KonguriranjeRAIDzaračunalniketipov4262,

4263,4264in4265.............53

NameščanjetrdihdiskovSA TA......53

KonguriranjeBIOS-asistemazaomogočanje

funkcionalnostiSATARAID........53

UstvarjanjenosilcevRAID........54

BrisanjenosilcevRAID..........54

KonguriranjeRAIDzaračunalniketipov4266,

4269,4271in4272.............54

NameščanjetrdihdiskovSA TAaliSAS...55

OdpiranjenastavitvenegaprogramazaMarvell

BIOSzakonguriranjeSA TAaliSASRAID..55

Konguriranjenastavitvenegaprograma

MarvellBIOSzaomogočanjedelovanja

SATA/SASRAIDravni0,1ali5......55

Konguriranjenastavitvenegaprograma

MarvellBIOSzaizbirendiskvvročirezervi..56

Konguriranjenastavitvenegaprograma

MarvellBIOSzabrisanjeizbirnegadiskav

vročirezervi..............56

©CopyrightLenovo2010,2011

i

Konguriranjenastavitvenegaprograma

MarvellBIOSzabrisanjepolja.......56

Poglavje6.Posodabljanjesistemskih

programov...............57

Uporabasistemskihprogramov........57

Posodabljanje(ash)BIOS-azdiska......57

Posodabljanje(ash)BIOS-aizoperacijskega

sistema.................58

Obnavljanjeponapakipriposodabljanju

POST-a/BIOS-a..............58

Poglavje7.Programizaodpravljanje

težavindiagnosticiranje.......61

Osnovnoodpravljanjetežav.........61

Diagnostičniprogrami............62

LenovoSolutionCenter.........62

LenovoThinkVantageToolbox.......62

PC-DoctorforRescueandRecovery....63

PC-DoctorforDOS...........63

Čiščenjeoptičnemiške...........64

Viriinformacij...............65

Mapazzaslonskimiknjigami.......65

LenovoThinkVantageTools........65

LenovoWelcome............66

Varnostingarancija...........66

Lenovovospletnomesto

(http://www.lenovo.com).........66

Pomočinservis..............66

Uporabadokumentacijeindiagnostičnih

programov..............66

Klicanjeservisa............67

Uporabadrugihstoritev.........67

Nakupdodatnihstoritev.........68

DodatekA.Hitrostsistemskega

pomnilnika..............69

DodatekB.Obvestila.........73

Obvestilootelevizijskemizhodu........73

OznakaCEevropskeskladnosti........74

Blagovneznamke.............74

Poglavje8.Informacije,pomočin

servis.................65

Stvarnokazalo............75

iiVodičzauporabnikaThinkStation

Pomembnevarnostneinformacije

PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.NajnovejšeinformacijeozaščitilahkonajdetevPriročnikuzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegaprejelistemizdelkom.Čepreberetevarnostne
informacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesnepoškodbeinškodonaizdelku.

ČenenajdetesvojegaizvodaPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkCentre,
lahkopreneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestaspodporoLenovo
http://support.lenovo.com.

®

nanaslovu

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivVodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje1.Pregledizdelka

Topoglavjenudiinformacijeofunkcijah,specikacijah,prednameščeniprogramskiopremiinlokacijah
spojnikovindelovračunalnika.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Komponente«nastrani1:tarazdelekpodajainformacijeokomponentahračunalnika.

•»Specikacije«nastrani3

•»Pregledprogramskeopreme«nastrani4:tarazdelekpodajainformacijeoprogramihprogramske
opreme,nudenihzračunalnikom.

•»Določanjepoložajakrmilnihelementov,spojnikovindelovračunalnika«nastrani6:Tarazdelekvsebuje
informacije,kivampomagajonajtikrmilneelementeračunalnika,spojnikeindele.

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeokomponentahračunalnika.

Sistemskeinformacije

Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.Čepotrebujeteinformacijeosvojemmodelu,odprite
programSetupUtility.GlejtePoglavje4»UporabaprogramaSetupUtility«nastrani49.

Mikroprocesor

:tarazdeleknavajazičnespecikacijeračunalnika.

Vašračunalnikjeopremljenzenimalizdvemamikroprocesorjema(velikostnotranjegapredpomnilnika
sespreminjastipommodela):

•DvojedrnimikroprocesorIntel

•ŠtirijedrnimikroprocesorIntelXeon

•ŠestjedrnimikroprocesorIntelXeon

Pomnilniškimoduli

•PodpiradošestalidvanajstmodulovDDR3DIMM(doubledatarate3dualinlinememorymodule)

•Vsakmikroprocesorpodpiradotriališestpomnilniškihmodulov.

Opomba:DružinemikroprocesorjevIntelXeon,združljivestemračunalnikomThinkStation™,imajo
integriranpomnilniškikrmilnik,kimikroprocesorjuomogočaneposredendostopdosistemskegapomnilnika.
1Ravnozaraditovrstnezasnovejehitrostsistemskegapomnilnikadoločenasštevilnimidejavniki,vključnoz
modelomintipom,hitrostjo,velikostjo(kapaciteto)mikroprocesorjainštevilomnameščenihDIMM-ov.Za
informacijeopodprtihitrostisistemskegapomnilnikazavašmodelračunalnikaglejteDodatekA»Hitrost
sistemskegapomnilnika«nastrani69

Notranjipogoni

•EnoptičnipogonzvodilomSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•TrijetrdidiskiSA TAaliSAS(SerialAttachedSCSI)

Videopodsistem

®

®

Xeon

.

•DverežizakarticoPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16nasistemskiploščizaločene
gračnekartice(odvisnoodtipamodela)

©CopyrightLenovo2010,2011

1

Avdiopodsistem

•IntegriranHDzvok

•Spojnikmikrofonainspojnikslušalknasprednjiplošči

•Osemspojnikovzazvoknazadnjiplošči

-Vhodnispojnikzazvok

-Izhodnizvočnispojnikzasprednjezvočnike

-Izhodnizvočnispojnikzazadnjezvočnike

-Izhodnizvočnispojnikzastranskezvočnike

-Izhodnizvočnispojnikzaglobokotonec/sredinskizvočnik

-Spojnikmikrofona

-VhodnioptičnipriključekSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)

-OptičniizhodnispojnikSPDIF

•Notranjizvočniki

Povezljivost

•Enalidvakrmilnikaza10/100/1000Mb/sethernet

Funkcijezaupravljanjesistema

•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo

•PodporazavmesnikACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Samodejnizagonobvklopu

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)

•WakeonLAN

•WakeonRing(vprogramuSetupUtilitysetafunkcijaimenujeSerialPortRingDetectinseuporabljaza
zunanjimodem)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Vhodno/izhodne(V/I)funkcije

•9-nožičnazaporednavrata(navoljoprinekaterihmodelih)

•10spojnikovUSB(UniversalSerialBus)

•Osemspojnikovzazvoknazadnjiplošči

•EnpriključekeSA TA(externalSerialAdvancedT echnologyAttachment)

•EnalidvaspojnikazaEhternet

•Dvaspojnikazazvok(spojnikmikrofonainspojnikslušalk)nasprednjiplošči

•DvaspojnikaIEEE1394(nanekaterihmodelih)

ČeželitevečinformacijoV/Ifunkcijah,glejte»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani7.

Razširitev

•Enpredelzaoptičnipogon

•RežazakarticoPCIExpressx1

2VodičzauporabnikaThinkStation

•EnarežazakarticePCIExpressx4(mehanskox16)

•Trijetrdidiski

•DverežizakarticePCI

•DverežizakarticePCIExpressx16

Napajanje

•800-vatninapajalnikssamodejnimzaznavanjemnapetosti

Varnostnekomponente

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)(navoljonanekaterihmodelih)

•OmogočenjealionemogočenjenapravSATA

•Omogočenjealionemogočenjezaporednihvrat

•OmogočanjealionemogočanjeposameznihspojnikovUSB

•Uporabniškogesloinskrbniškogeslozaodvračanjenepooblaščeneraberačunalnika

•Nadzorzagonskegazaporedja

•Zagonbreztipkovnicealimiške

•Podporazaključavnico

•Podporazadodanožabico

•Podporazadodajanjeintegriranekabelskeključavnice(ključavnicatipaKensington)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Predhodnonameščeniprogramiprogramskeopreme

Zapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikupredhodnonameščenanekateraprogramskaoprema.Več
informacijnajdetenanaslovu»Pregledprogramskeopreme«nastrani4

.

Predhodnonameščenoperacijskisistem

Navašemračunalnikujeprednameščenedenodnaslednjihoperacijskihsistemov:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(predhodnonameščenozaradipravicdostarejšerazličicevWindows
7Professional)

Operacijskisistem(i),potrjen(i)alipreizkušen(i)zazdružljivost

•Linux

®

1

(seodmodeladomodelarazlikuje)

Specikacije

Vtemrazdelkusonavedenezičnespecikacijeračunalnika.

1.Združljivostoperacijskihsistemov,navedenihtukaj,bomopotrdilialipreizkusilivčasunatisatepublikacije.Lenovo

lahkopoizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznam
lahkotorejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcerticiranoziromaalijebila
preizkušenanjegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.

Poglavje1.Pregledizdelka3

Dimenzije

Širina:130mm(5,12palca)
Višina:427mm(16,81palca)
Globina:444mm(17,48palca)

Teža

Celotnakonguracija:18,5kg(40,8funta)

Okolje

•Temperaturazraka:

Delovanje:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Shranjevanje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)brezembalaže

•Vlažnost:

Delovanje:10%do80%(10%nauro,nekondenzirajoče)
Shranjevanje:10%do90%(10%nauro,brezkondenziranja)

•Največjavišina:2133,6m(7000čevljev)

Električnivhod

•Vhodnanapetost:

-Nizkoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost100V
Maksimum:izmeničnanapetost127V
Območjevhodnefrekvence:50do60Hz

-Visokoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost200V
Maksimum:izmeničnanapetost240V
Območjevhodnefrekvence:50do60Hz

Pregledprogramskeopreme

Računalnikjeopremljensprednameščenimoperacijskimsistemominštevilnimiprednameščenimi
aplikacijami.

Programskaoprema,priloženaoperacijskemusistemuWindows

Vtemrazdelkupodajamoinformacijeoprogramskiopremi,nudenizoperacijskimsistemomWindows.

Programskaoprema,kijonudiLenovo

Lenovonudinaslednjeprograme,skaterimilahkoizboljšateučinkovitostinzmanjšatestroške,povezane
zvzdrževanjemračunalnika.Programi,kijihprejmeteskupajzvašimračunalnikom,solahkoodvisniod
modelaračunalnikainprednameščenegaoperacijskegasistema.

Opombe:NaračunalnikuThinkStationjepodprtanaslednjaprogramskaoprema.Podrobneinformacijein
povezavezaprenosprogramovlahkonajdetenaspletnemmestuzapodporoLenovonanaslovu:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

4VodičzauporabnikaThinkStation

LenovoThinkVantageT ools

LenovovprogramOrodjaThinkVantage
dorazličnihorodij,kivamolajšajodeloterzagotavljajovečjovarnost.Večinformacijnajdetenanaslovu
»LenovoThinkVantageT ools«nastrani65

Opomba:ProgramLenovoThinkVantageToolsjenavoljosamonaračunalnikih,nakaterihjenameščen
operacijskisistemWindows7,kigaponujaLenovo.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevamnudinekatereinovativnevgrajenefunkcijeLenovoinvasvodiskozi
pomembnenamestitvenenaloge,kivampomagajo,dakarnajboljšeizkoristitesvojračunalnik.

Opomba:ProgramLenovoWelcomejenavoljosamovračunalnikihspredhodnonameščenimoperacijskim
sistemomWindows7družbeLenovo.

ProductRecovery

SprogramomProductRecoverylahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoveryjerešitevzaobnovitevsistemazenimgumbom,kivključuje
naborsamoobnovitvenihorodij,kivambodovpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

®

vasvodidogostiteljavirovinformacijinnudipoenostavljendostop

.

LenovoSolutionCenter

Opomba:VračunalnikujezanamenediagnostikepredhodnonameščenprogramLenovoSolutionCenterali

LenovoThinkVantageToolbox,odvisnooddatumaizdelaveračunalnika.VečinformacijoprogramuLenovo
ThinkVantageToolboxbostenašlivrazdelku»LenovoThinkVantageT oolbox«nastrani62.

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.Podrobnejšeinformacijesonavoljovrazdelku»LenovoSolution
Center«nastrani62.

LenovoThinkVantageToolbox

Opomba:VračunalnikujezanamenediagnostikepredhodnonameščenprogramLenovoSolutionCenterali

LenovoThinkVantageToolbox,odvisnooddatumaizdelaveračunalnika.Čeželiteizvedetivečoprogramu
LenovoSolutionCenter,glejterazdelek»LenovoSolutionCenter«nastrani62.

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxvampomagaprivzdrževanjuračunalnika,izboljševanjunjegove
zaščite,diagnosticiranjutežav,spoznavanjuinovativnihtehnologij,kijihnudiLenovo,terpridobivanjuše
večinformacijovašemračunalniku.Večinformacijnajdetenanaslovu»LenovoThinkVantageToolbox«
nastrani62.

PC-DoctorforRescueandRecovery

DiagnostičniprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryjeprednameščennavašemračunalniku
ThinkStationkotdeldelovnegaprostoraRescueandRecovery,davampomagapridiagnostikistrojnihtežav.
Sporočalahkotudinastavitve,kijihnadzorujeoperacijskisistem,inkimotijopravilnodelovanjesistema.
UporabitediagnostičniprogramPC-DoctorforRescueandRecovery,čenemoretezagnatioperacijskega
sistemaWindows.Večinformacijnajdetenanaslovu»PC-DoctorforRescueandRecovery«nastrani63

.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjeorodjezaogledovanje,tiskanjeiniskanjepodokumentihvoblikizapisaPDF.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Dodatneinformacijeodostopudopublikacijinnjihovemprikazubostenašlivrazdelku»Mapazzaslonskimi
knjigami«nastrani65.

Programskaopremazazaščitopredvirusi

Naračunalnikujenameščenaprogramskaopremazazaščitopredvirusi,skaterolahkopoiščeteviruseinjih
odpravite.VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes
30-dnevnobrezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusno
programskoopremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

Določanjepoložajakrmilnihelementov,spojnikovindelovračunalnika

Tarazdelekvsebujeinformacije,kivampomagajonajtikrmilneelementeračunalnika,spojnikeindele.

Ugotavljanjepoložajakrmilnihelementovinspojnikovnasprednjem deluračunalnika

Slika1»Mestasprednjihkrmilnikovinspojnikov«nastrani6prikazujemestakrmilnihelementovinspojnikov
nasprednjemdeluračunalnika.

Slika1.Mestasprednjihkrmilnikovinspojnikov

1Indikatordelovanjapogonatrdegadiska

2Stikaloinindikatornapajanja6SpojnikUSB

6VodičzauporabnikaThinkStation

5Spojnikzaslušalke

3SpojnikUSB7PriključekIEEE1394(navoljoprinekaterihmodelih)
4Spojnikzamikrofon8Gumbzaodpiranjeoptičnegapogona

Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika

Slika2»Lokacijezadnjihspojnikov«nastrani7prikazujemestospojnikovnazadnjistranivašegaračunalnika.
Nekaterispojnikinazadnjemdeluračunalnikasooznačenizrazličnimibarvami,karvamomogočalažjo
priključitevkablov.

Slika2.Lokacijezadnjihspojnikov

1SpojnikeSAT A11PokrovrežezakarticoPCI
2VhodnioptičnispojnikSPDIF12PokrovrežezakarticoPCIExpressx16
3IzhodnioptičnispojnikSPDIFOptical13PokrovrežezakarticoPCIExpressx4
4SpojnikiUSB(8)14PokrovrežezakarticoPCI
5Izhodnizvočnispojnikzastranskezvočnike15Izhodnizvočnispojnikzaglobokotonec/sredinskizvočnik
6Spojnikzamikrofon16Izhodnizvočnispojnikzazadnjezvočnike
7Izhodnizvočnispojnikzasprednjezvočnike17PriključekEthernet(navoljoprinekaterihmodelih)
8Vhodnispojnikzazvok

9PokrovrežezakarticoPCIExpressx119Zaporednavrata(navoljonanekaterihmodelih)
10PokrovrežezakarticoPCIExpressx1620PriključekIEEE1394(navoljoprinekaterihmodelih)

18SpojnikEthernet

Poglavje1.Pregledizdelka7

SpojnikOpis

Vhodnispojnikzazvok

Izhodnispojnikzazvok(spojnik
sprednjegazvočnika)

Izhodnispojnikzazvok(spojnik
zadnjegazvočnika)

Izhodnispojnikzazvok(spojnik
stranskegazvočnika)

Izhodnispojnikzazvok(spojnik
nizkotonca/osrednjegazvočnika)

SpojnikeSATA
SpojnikethernetaNamenjenpriključitviethernetnegakablazalokalnoomrežje(LAN).

SpojnikIEEE1394(nanekaterih
modelih)

SpojnikmikrofonaNamenjenjepriključitvimikrofonanaračunalnik,čeželitesnematizvokaliče

OptičnivhodnispojnikSPDIFSpojnikseuporabljazasprejemdigitalnihzvočnihsignalov7.1izzunanjenaprave

OptičniizhodnispojnikSPDIFSpojnikseuporabljazapošiljanjedigitalnihzvočnihsignalov7.1izračunalnikav

Zaporednavrata(nekaterimodeli)Namenjenasopriključitvizunanjegamodema,zaporednegatiskalnikaalidrugih

SpojnikUSBNamenjenjepriključitvinaprave,kiuporabljaspojnikUSB,kotsonaprimerUSB

Namenjenjesprejemanjuzvočnihsignalovizzunanjihnaprav,naprimerstereo
sistema.Kopriključitezunanjozvočnonapravo,jekabelpovezanmedizhodnim
spojnikomzazvoknapraveinvhodnimspojnikomzazvokračunalnika.

Namenjenjezapošiljanjezvočnihsignalovizračunalnikavzunanjenaprave,kot
sonapajanistereozvočniki(zvočnikizvgrajenimiojačevalniki),večpredstavne
tipkovnicealivhodnispojnikzazvoknastereosistemualinakakšnidrugizunanji
snemalninapravi.

Spojniksevkombinacijisprostorskimizvočniki5.1ali7.1priključinasprednjilevi
indesnizvočnik.

Spojniksevkombinacijisprostorskimizvočniki5.1ali7.1priključinaleviindesni
zadnjizvočnik.

Spojniksevkombinacijisprostorskimizvočniki7.1priključinastranskileviin
desnizvočnik.

Spojniksevkombinacijisprostorskimizvočniki5.1ali7.1priključinasredinski
zvočnikaliglobokotonec.

Taspojnikuporabitezapriklopzunanjihtrdihdiskov.

Opombe:

1.Čeželite,daračunalnikdelujeznotrajomejitevFCCrazredaB,uporabite
ethernetnikabelkategorije5.

2.ČeimavašračunalnikdvaspojnikaEthernet,priporočamo,dapriključite
primarniEthernetkabelnaspojnikEthernetzoznako1,dazagotovite
optimalnodelovanje.

SpojnikseuporabljazapošiljanjeinsprejemsignalovIEEE1394medračunalnikom
inskladniminapravami,kotstanaprimervideokamerainzunanjidisk.Taspojnik
včasihimenujemotudiFireWire,kerzelohitroprenašapodatke.

uporabljateprogramskoopremozaprepoznavanjegovora.

(kotjesprejemnikalidrugamultimedijskanaprava)prekoptičnegakablaTOSLINK
(ToshibaLink).

zunanjonapravo(kotjeojačevalnikalisprejemnik)prekoptičnegakablaTOSLINK.

naprav,kiuporabljajo9-nožičnazaporednavrata.

tipkovnica,USBmiška,USBoptičničitalnikaliUSBtiskalnik.ČeUSBspojnikina
računalnikunisodovolj,dabilahkopriklopilivsevašenapraveUSB,lahkonabavite
razdelilnikUSB,kigalahkouporabitezapriključitevdodatnihnapravUSB.

Lociranjekomponent

Slika3»Lokacijekomponent«nastrani9prikazujelokacijeraznihkomponentračunalnika.Čeželiteodstraniti
pokrovračunalnikaindostopatidonotranjostiračunalnika,glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«na
strani13

8VodičzauporabnikaThinkStation

.

Slika3.Lokacijekomponent

1Pomnilniškimoduli7Trdidiski(3)
2Sklophladilnegatelesainventilatorja2
3Nosilecoptičnegapogona9KarticaPCI
4Optičnipogon10Sklophladilnegatelesainventilatorja1
5Nosilecsklopaprednjegaventilatorja
6Predelzatrdidisk

8Napajalnisklop

11Sklopazadnjegaventilatorja(2)

Iskanjedelovinspojnikovnasistemskiplošči

Opomba:Vašračunalnikjeopremljenzenoodnaslednjihsistemskihplošč.

Slika4»Lokacijedelovinspojnikovnasistemskiplošči«nastrani10prikazujemestadelovinspojnikovna
enemtipusistemskeplošče.

Poglavje1.Pregledizdelka9

33

32

31

34

35

Slika4.Lokacijedelovinspojnikovnasistemskiplošči

1PomnilniškerežezaCPU1(6)19MostičekzapraznjenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/Mostičekzaobnovitev

2PriključekventilatorjapomnilnikazaCPU120Spojniksenzorjatemperature
312-voltninapajalnispojnikzaCPU221Spojnikstikalazaprisotnostpokrova
4Mikroprocesor2

524-nožičninapajalnispojnik23Spojniknotranjegazvočnika
6SpojnikventilatorjazaCPU224Sprednjispojnikzazvok
7PriključekventilatorjapomnilnikazaCPU225KartičnarežaPCI

22PriključekPS/2(PersonalSystem/2)zatipkovnicoinmiško

8PomnilniškerežezaCPU2(6)26režazakarticePCIExpressx4(mehanskox16)
9StikalozavklopinpriključekzaLED27RežazakarticoPCIExpressx16
10PomožnispojnikLED28KartičnarežaPCI
11Spojnikzadesnizadnjiventilator29RežazakarticoPCIExpressx16
12Spojnikzasprednjiventilator30RežazakarticoPCIExpressx1
13Spojnikčitalnikakartic31Pomožni12Vnapajalnispojnik
14SprednjispojnikUSB32Spojnikzalevizadnjiventilator
15SprednjispojnikIEEE13943312-voltninapajalnispojnikzaCPU1
16Priključkizatrdidisk(5)34SpojnikventilatorjazaCPU1
17Priključkizaoptičnipogon(3)
18Baterija

35Mikroprocesor1

10VodičzauporabnikaThinkStation

Slika5»Lokacijedelovinspojnikovnasistemskiplošči«nastrani11prikazujemestadelovinspojnikovna
drugemtipusistemskeplošče.

Slika5.Lokacijedelovinspojnikovnasistemskiplošči

1PomnilniškerežezaCPU1(3)18MostičekzapraznjenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/Mostičekzaobnovitev

2PriključekventilatorjapomnilnikazaCPU119Spojniksenzorjatemperature
3Mikroprocesor2

412-voltninapajalnispojnikzaCPU221SpojnikmiškeintipkovnicePS/2
524-nožičninapajalnispojnik22Spojniknotranjegazvočnika
6SpojnikventilatorjazaCPU223Sprednjispojnikzazvok
7PriključekventilatorjapomnilnikazaCPU224KartičnarežaPCI
8PomnilniškerežezaCPU2(3)25režazakarticePCIExpressx4(mehanskox16)
9StikalozavklopinpriključekzaLED26RežazakarticoPCIExpressx16
10PomožnispojnikLED27KartičnarežaPCI
11Spojnikzadesnizadnjiventilator28RežazakarticoPCIExpressx16
12Spojnikzasprednjiventilator29RežazakarticoPCIExpressx1
13Spojnikčitalnikakartic30Pomožni12Vnapajalnispojnik
14SprednjispojnikUSB31Spojnikzalevizadnjiventilator
1512-voltninapajalnispojnikzaCPU132SpojnikventilatorjazaCPU1

20Spojnikstikalazaprisotnostpokrova

Poglavje1.Pregledizdelka11

16SpojnikiSAT A(4)
17Baterija

33Mikroprocesor1

12VodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremovašegaračunalnika.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani13

•»Pridobivanjegonilnikovnaprav«nastrani38

•»Osnovnevarnostnekomponente«nastrani39

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme

Vtemrazdelkusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremovašegaračunalnika.Z
nameščanjemalizamenjavostrojneopremelahkorazširitezmožnostisvojegaračunalnikatergavzdržujete.

Opombe:

1.Opomba:Uporabitesamodeleračunalnika,kijihdobaviLenovo.

2.Prinameščanjualizamenjaviopcijeseravnajtepoustreznihnavodilihvtemrazdelkuinponavodilih,ki
jihprejmeteobnakupuopcije.

Nameščanjezunanjihopcij

Naračunalniklahkonamestitetudizunanjeopcije,kotsozunanjizvočniki,tiskalnikaliskener.Nekatere
zunanjeopcijepazazičnipriklopzahtevajonameščanjedodatneprogramskeopreme.Konameščate
zunanjeopcije,glejte»Določanjepoložajakrmilnihelementov,spojnikovindelovračunalnika«nastrani6
dadoločitezahtevanispojnik.Natoponavodilih,kisopriloženaopciji,vzpostavitepovezavoternamestite
programskoopremoaligonilnikenaprave,kisozahtevanizaopcijo.

,

Odstranitevpokrovaračunalnika

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

Tarazdelekpodajanavodilazaodstranitevpokrovaračunalnika.

PREVIDNO:

Sklophladilnegatelesainventilatorjajelahkozelovroč.Predenodstranitepokrovračunalnika,
računalnikizključiteinpočakajteodtridopetminut,daseohladi.

Čeželiteodstranitipokrovračunalnika,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Uporabiteključe,kisobilidobavljeniskupajzračunalnikom,čeželiteodklenitiključavnico1napokrovu
računalnika.Pritisnitegumbzasprostitevpokrovaračunalnika2innatoodstranitepokrovračunalnika.
Pokrovračunalnikapostavitenaravnopovršino.

Slika6.Odstranitevpokrovaračunalnika

Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

Tarazdelekvsebujenavodilazaodstranitevinvnovičnonamestitevsprednjeplošče.

Čeželiteodstranitiinznovanamestitisprednjoploščo,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

14VodičzauporabnikaThinkStation

3.Odstranitesprednjoploščotako,dasprostitedvaplastičnajezičkanalevistrani,natopazavrtite
sprednjoploščonavzven.

Slika7.Odstranitevsprednjeplošče

4.Postavitesprednjoploščonaravnopovršino.

5.Sprednjoploščoznovanamestitetako,daporavnatedrugetriplastičnejezičkenadesnistranisprednje
ploščezustreznimiluknjamivogrodju,natopajozavrtitenavznoter,dasetudinalevistranizaskoči
namestonalevi.

OdstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakarticePCI

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

RazdelekvsebujenavodilazaodstranjevanjeinvnovičnonameščanjedržalazakarticePCI.

ČeželiteodstranitiinznovanamestitidržalozakarticePCI,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

14.

4.Računalnikpoložitenastran.

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme15

5.Pritisnitedvajezička1,kipritrjujetadržalokarticePCI2,navznoter,natopazavrtitedržalokartice,
dagaodstraniteizogrodja.

Slika8.OdstranjevanjedržalakarticePCI

6.ČeželiteponovnonamestitidržalokarticePCIvogrodje,vstavitedvajezička1vustrezneluknjev
ogrodju,natopazavrtitedržalokarticePCInavzdol,doklersesprednjideldržalanezaskočivpoložaj.

16VodičzauporabnikaThinkStation

Slika9.NameščanjedržalakarticePCI

Nameščanjealizamenjavapomnilniškegamodula

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

Tarazdeleknudinavodilaonamestitvializamenjavipomnilniškegamodula.

OdvisnoodmodelaimavašračunalnikšestalidvanajstrežzanameščanjealizamenjavomodulovDDR3
ECCUDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorymodules)aliDDR3
ECCRDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistereddualin-linememorymodules).Glejte
»Iskanjedelovinspojnikovnasistemskiplošči«nastrani9

Prinameščanjualizamenjavipomnilniškihmodulovuporabitenaslednjesmernice:

•ZavašračunalnikuporabitealimoduleDDR3ECCUDIMMaliDDR3ECCRDIMM.Nenameščajteobeh
modulov(UDIMMinRDIMM)istočasnovistiračunalnik.

•Uporabite1GB,2GBali4GBUDIMM-evpoljubnikombinacijidonajveč24ali48GB.

•Uporabite1GB,2GBali4GBRDIMM-evpoljubnikombinacijidonajveč96GBali192GBpomnilnika.

•VednonameščajteDIMM-evvrstnemredu,natisnjenemnasistemskiplošči(DIMM1,DIMM2,DIMM3in
takonaprej).Najprejnamestitepomnilniškemodulevrežozapomnilnik,kijemodrebarve.

.

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme17

•ČeimavašračunalniknameščensamoenCPU,bostemoralinamestitipomnilniškemodulesamovreže
zapomnilnikpolegCPU-ja.

•ČestanavašemračunalnikunameščenadvaCPU-ja,namestiteenakoštevilopomnilniškihmodulovv
obehnizihrežzaCPUDIMM,dabozmogljivostmaksimalna.

Čeželitenamestitializamenjatipomnilniškemodule,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

3.OdstranitedržalokarticePCI.Glejte»OdstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakarticePCI«
nastrani15.

4.Poiščiterežezapomnilnik.Glejte»Iskanjedelovinspojnikovnasistemskiplošči«nastrani9.

5.Gledenapomnilniškimodul,kigazamenjujete,storitenekajodnaslednjega:

•ČezamenjujetepomnilniškimodulobCPU1,nadaljujtes6.korakom.

•ČezamenjujetepomnilniškimodulobCPU2,storitenaslednje:

a.Odstraniteoptičnipogon.Glejte»Zamenjavaoptičnegapogona«nastrani28.
b.Zavrtitenosilecoptičnegapogona,kotjeprikazanovnaslednjiilustraciji,natopagaodstraniteiz

ogrodja.Nadaljujtes6.korakom.

Slika10.Odstranjevanjenosilcaoptičnegapogona

6.Prinekaterihmodelihbostemoralizadostopdopomnilniškihrežodstranitivodventilatorjazapomnilnik.
Čeželiteodstranitivodventilatorja,odklopitekabelventilatorjazapomnilnikizsistemskeplošče,
potisnitedvajezička

1navznoter,zavrtitevodventilatorjainnatosprostitezadnjidelvoda.

Opomba:Vsimodeliračunalnikovnimajovodaventilatorjapomnilnikainmodregazatičazatransport.

18VodičzauporabnikaThinkStation

Slika11.Odstranjevanjevodaventilatorjazapomnilnik

7.Odpritepritrdilnezaponke,kotjeprikazano.

Slika12.Odpiranjevarovalnihzaponk

Čezamenjujetestarpomnilniškimodul,odpritevarovalnezaponkeinnežnoizvlecitepomnilniškimodul
izrežezapomnilnik.

Slika13.Odstranjevanjepomnilniškegamodula

Opombe:

a.Čeimavašračunalnik12pomnilniškihrežnasistemskiplošči,bostemordamoraliuporabitisilo,

daodstranitepomnilniškemodule,nameščenevrežah1in2.

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme19

b.Čeimavašračunalnik6pomnilniškihrežnasistemskiplošči,bostemordamoralinasiloodstraniti

pomnilniškimodul,nameščenvreži1.

20VodičzauporabnikaThinkStation

8.Postavitenovpomnilniškimodulnadpomnilniškorežo.Prepričajtese,dajezareza1napomnilniškem
modulipravilnoporavnanastipkoreže2.Potisnitepomnilniškimodulvrežo,doklersepritrdilne
zaponkenezaprejo.

Slika14.Nameščanjepomnilniškegamodula

9.Čeželitenamestitivodventilatorjazapomnilnik,primitezadnjidelvodanasistemskiploščiinganato
zavrtitenavzdol,doklersevodnezaskoči.Kabelventilatorjapomnilnikapriključitenasistemskoploščo.
Glejte»Iskanjedelovinspojnikovnasistemskiplošči«nastrani9

.

Slika15.Nameščanjevodaventilatorjazapomnilnik

10.Ponovnonamestitemodrotransportnozaponko,čebostevprihodnjeračunalnikspravilivembalažoin
gakamposlali.

11.Ponovnonamestitenosilecoptičnegapogonavogrodje,čestegaodstranili.Natoponovnonamestite
optičnipogonvogrodje.Glejte»Zamenjavaoptičnegapogona«nastrani28

.

12.PonovnonamestitedržalokarticePCI.Glejte»Odstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakartice
PCI«nastrani15.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37.

NameščanjealizamenjavakarticePCI

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme21

TarazdeleknudinavodilaonamestitvializamenjavikarticePCI.Vašračunalnikimanaslednjihšest
razširitvenihrežzanamestitevalizamenjavokarticPCI:

•DverežizakarticePCI

•RežazakarticoPCIExpressx1

•EnarežazakarticePCIExpressx4(mehanskox16)

•DverežizakarticePCIExpressx16

ČeželitenamestitializamenjatikarticoPCI,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

3.OdstranitedržalokarticePCI.Glejte»OdstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakarticePCI«
nastrani15.

4.ČenameščatekarticoPCI,odstraniteustrezenkovinskipokrovreže.ČemenjujetestarokarticoPCI,ki
jetrenutnonameščena,joprimiteinnežnoizvleciteizreže,kotjeprikazano:

Slika16.OdstranjevanjekarticePCI

Opombe:

a.Karticasetesnoprilegakartičnireži.Čejetreba,izmeničnopostopomapremikajteenoindrugo

strankartice,doklerjeneodstraniteizkartičnereže.

b.Čejekarticapritrjenazzatičem1,gapritisnitenavzdol,kotjeprikazano,dagasprostite.Primite

karticoinjonatonežnovzemiteizreže.

22VodičzauporabnikaThinkStation

5.OdstranitenovokarticoPCIizantistatičneembalaže.

6.NamestitenovokarticoPCIvustreznorežovsistemskiplošči.Glejte»Iskanjedelovinspojnikovna
sistemskiplošči«nastrani9.

Slika17.NameščanjenovekarticePCI

7.PonovnonamestitedržalokarticePCIvogrodje.Glejte»Odstranjevanjeinponovnonameščanjedržala
zakarticePCI«nastrani15.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37.

Namestitevnovegatrdegadiska

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme23

Vtemrazdelkusopodananavodilazanamestitevnovegatrdegadiskavračunalnik.

Trdidisknamestiteponaslednjempostopku:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

14.

4.OdstranitedržalokarticePCI.Glejte»OdstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakarticePCI«
nastrani15.

5.Potegniteročajprazneganosilcatrdegadiskaven,daodstranitenosilecizpredelatrdegadiska.

6.Čeželitenamestitinovtrdidiskvnosilec,ustreznoupognitestranicenosilcainporavnajtenožice

1,2,3in4nanosilcuzustreznimiluknjamivenotitrdegadiska.Nedotikajteseploščevezja5

natrdemdisku.

Slika18.Nameščanjenovegatrdegadiskananosilec

7.Priklopiteenkonecsignalnegakabla,kijepriložennovemutrdemudisku,nazadnjidelnovegatrdega
diska.

Opomba:Signalnikabelbodrugačen,odvisnoodtegaalinameščatetrdidiskSATAaliSAS.

Slika19.PriključevanjesignalnegakablanatrdidiskSA TA

24VodičzauporabnikaThinkStation

Slika20.PriključevanjesignalnegakablanatrdidiskSAS

8.Novtrdidiskznosilceminsignalnimkablompotisnitevpredeltrdegadiska,dasezaskočinamesto.

Slika21.Namestitevnovegatrdegadiska

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme25

9.Poiščiteenegaoddodatnihpetžilnihnapajalnihkablovingapriključitenanovidisk.

Opomba:Mogočebostemoraliodstranitinapajalnekabledrugihtrdihdiskov,kisonameščeniv
računalniku,innatozavrtetizidzazračnitoknavzven,dabosteimelilažjidostopdozadnjegadela
novegatrdegadiska.

Slika22.Vrtenjeziduzazračnitok

10.Drugkonecsignalnegakablapovežitezenimodspojnikovzatrdidisknasistemskiplošči,kisovamna
voljo.Glejte»Iskanjedelovinspojnikovnasistemskiplošči«nastrani9.

11.Ponovnopriklopitevsenapajalnekabletrdeihdiskov,kistejihodstranili,natopazavrtitezidzazračni
toknavznotervračunalnik.

12.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani14.

13.PonovnonamestitedržalokarticePCI.Glejte»Odstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakartice
PCI«nastrani15.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37

.

Zamenjavatrdegadiska

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

26VodičzauporabnikaThinkStation

Vtemrazdelkusopodananavodilazazamenjavotrdegadiska.

Trdidiskzamenjajteponaslednjempostopku:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

14.

4.Najditetrdidisk,kigaželitezamenjati.

5.Signalniinnapajalnikabelizključiteizzadnjegadelatrdegadiska..Pritisnitedvajezičkananosilcu
trdegadiskaenegaprotidrugemu,natopapotegnitenosilecnavzven,daodstranitetrdnidiskz
nosilcemizogrodja.

Slika23.Odstranjevanjetrdegadiska

6.Odstranitetrdidisk,kiodpoveduje,znosilcatako,daupognetenosilec.

7.Čeželitenamestitinovtrdidisk,glejte»Namestitevnovegatrdegadiska«nastrani23.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37.

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme27

Zamenjavaoptičnegapogona

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

Razdelekvsebujenavodilazazamenjavooptičnegapogona.

Optičnipogonzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

14.

4.Odklopitesignalnikabelinnapajalnikabelizzadnjegadelaoptičnegapogona,pritisnitemodergumbza
sprostitev1,kotjeprikazano,inizvleciteoptičnipogonnasprednjistraniračunalnika.

Slika24.Odstranitevoptičnegapogona

28VodičzauporabnikaThinkStation

5.Namestitezadrževalooptičnegapogona1nastrannovegaoptičnegapogona.Natossprednjestrani
potisnitenovnosilecoptičnegapogonavpredelzapogon,dasezaskočinamestu.

Slika25.Nameščanjenovegaoptičnegapogona

6.Povežitesignalniinnapajalnikabelzzadnjimdelomnovegaoptičnegadiska.
a.Povežitesignalnikabelzzadnjimdelomnovegaoptičnegadiska.

Opomba:Čeželitezamenjatisignalnikabel,odstranitedržalokarticePCI.Glejte»Odstranjevanje
inponovnonameščanjedržalazakarticePCI«nastrani15

.Natoodklopitestarisignalnikabels
sistemskeplošče.Enkonecnovegasignalnegakablapovežitezoptičnimpogonom,drugikonec
pazrazpoložljivimspojnikomSATAnasistemskiplošči.Glejte»Iskanjedelovinspojnikovna
sistemskiplošči«nastrani9.

b.Najditerazpoložljivpetžičninapajalnispojnikingapriklopitenanovioptičnipogon.

Slika26.Prikljčevanjenovegaoptičnegapogona

7.PonovnonamestitenosilecoptičnegakarticePCIogrodje,čestegaodstranili.Glejte»Odstranjevanjein
ponovnonameščanjedržalazakarticePCI«nastrani15

.

8.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani14.

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme29

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37.

Zamenjavasklopahladilnegatelesainventilatorja

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

PREVIDNO:

Sklophladilnegatelesainventilatorjajelahkozelovroč.Predenodstranitepokrovračunalnika,
računalnikizključiteinpočakajteodtridopetminut,daseohladi.

Vtemrazdelkusopodananavodilazazamenjavosklopahladilnegatelesainventilatorja.

Čeželitezamenjatisklophladilnegatelesainventilatorja,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

3.OdstranitedržalokarticePCI.Glejte»OdstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakarticePCI«
nastrani15.

4.Vašračunalniknudipodporozadvasklopahladilnegatelesainventilatorja.Poiščitesklophladilnega
telesainventilatorja,kigaželitezamenjati.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani8.

5.Odvisnoodsklopahladilnegatelesainventilatorja,kigaželitezamenjati,storitenaslednje:

•Čeželitezamenjatisklophladilnegatelesainventilatorja1,nadaljujtes6.korakom.

•Čeželitezamenjatisklophladilnegatelesainventilatorja2,nareditenaslednje:

a.Odstraniteoptičnipogon.Glejte»Zamenjavaoptičnegapogona«nastrani28.
b.Zavrtitenosilecoptičnegapogona,kotjeprikazanovnaslednjiilustraciji,natopagaodstraniteiz

ogrodja.Nadaljujtes6.korakom.

30VodičzauporabnikaThinkStation

Slika27.Odstranjevanjenosilcaoptičnegapogona

6.Kabelsklopahladilnegatelesainventilatorjaizključiteizsistemskeplošče.Zabeležitepoložajkabla.

7.Upoštevajtenaslednjanavodilainodstraniteštirivijake,skaterimijesklophladilnegatelesain
ventilatorjapritrjennasistemskoploščo:

a.Delnoodvijtevijak1,vcelotiodvijtevijak2,natopavcelotiodvijteševijak1.
b.Delnoodvijtevijak3,vcelotiodvijtevijak4,natopavcelotiodvijteševijak3.

Opomba:Previdnoodstraniteštirivijakeizsistemskeplošče,daseizognetepoškodbamnasistemski
plošči.T ehštirihvijakovnesmeteodvitiizsklopahladilnegatelesainventilatorja.

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme31

Slika28.Odstranitevsklopahladilnegatelesainventilatorja

8.Previdnodvignitesklophladilnegatelesainventilatorjassistemskeplošče.

Opombe:

a.Mordabostemoralinežnoupognitisklophladilnegatelesainventilatorja,dagaločiteod

mikroprocesorja.

b.Pridelussklopomhladilnegatelesainventilatorjasenedotikajtetermalnepaste.

9.Zdnanovegasklopahladilnegatelesainventilatorjaodstraniteplastičenpokrov,daseprikažetermalna
pasta(tapokrovščititermalnopastopredonesnaženjem).

Opombe:

a.Plastičnegapokrovanesmeteodstraniti,doklernistepripravljeninanamestitevsklopahladilnega

telesainventilatorjanamikroprocesor.
b.Nedotikajtesetermalnepastenasklopuhladilnegatelesainventilatorja.
c.Koodstraniteplastičenpokrovinseprikažetermalnapasta,lahkopostavitesklophladilnegatelesa

inventilatorjasamonamikroprocesor.

10.Položitenovisklophladilnegatelesainventilatorjanamikroprocesortako,dabodoštirjevijakiporavnani
zluknjaminasistemskiplošči.

Opomba:Novsklophladilnegatelesainventilatorjapostavitetako,dabokabelsklopahladilnegatelesa
inventilatorjaobrnjenprotispojnikuventilatorjazamikroprocesornasistemskiplošči.

11.Upoštevajtenaslednjanavodilazanamestitevštirihvijakov,skaterimijenovsklophladilnegatelesain
ventilatorjapritrjennasistemskoploščo:

a.Delnoprivijtevijak1,vcelotiprivijtevijak2,natopavcelotiprivijteševijak1.
b.Delnoprivijtevijak3,vcelotiprivijtevijak4,natopavcelotiprivijteševijak3.

12.Kabelsklopahladilnegatelesainventilatorjapriključitenasistemskoploščo.Glejte»Iskanjedelovin
spojnikovnasistemskiplošči«nastrani9.

13.Čeželitezamenjatisklophladilnegatelesainventilatorja2,ponovnonamestitenosilecoptičnega
pogonavogrodje.Natoponovnonamestiteoptičnipogonvogrodje.Glejte»Zamenjavaoptičnega
pogona«nastrani28.

14.PonovnonamestitedržalokarticePCI.Glejte»Odstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakartice
PCI«nastrani15.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37.

Zamenjavaprednjegaventilatorskegasklopa

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

Razdelekvsebujenavodilazazamenjavosprednjegaventilatorskegasklopa.

Opomba:Vsiračunalnikinimajosprednjegaventilatorskegasklopa.

Čeželitezamenjatisprednjiventilatorskisklop,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

32VodičzauporabnikaThinkStation

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

14.

4.OdstranitedržalokarticePCI.Glejte»OdstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakarticePCI«
nastrani15.

5.Izklopitekabelsprednjegaventilatorjaizspojnikaventilatorjanasistemskiplošči.Glejte»Iskanjedelovin
spojnikovnasistemskiplošči«nastrani9.

6.Pritisniteobajezička1,skaterimajesprednjiventilatorskiskloppripetnaogrodjeenegaprotidrugemu,
kotjeprikazano,innatopopolnomaodstranitenosilecsprednjegaventilatorjaizogrodja.

Slika29.Odstranitevnosilcasprednjegaventilatorskegasklopa

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme33

7.Vstavitedvajezička1noveganosilcasprednjegaventilatorskegasklopavustrezniluknjivogrodju
inpritisnitedrugadvajezičkaskoziluknji,dasenosilecsprednjegaventilatorskegasklopazaskoči
namesto.

Slika30.Nameščanjenosilcasprednjegaventilatorskegasklopa

8.Povežitekabelprednjegaventilatorskegasklopasspojnikomventilatorjanasistemskiplošči.Glejte
»Iskanjedelovinspojnikovnasistemskiplošči«nastrani9

.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37

.

Zamenjavazadnjegaventilatorskegasklopa

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

Tarazdelekpodajanavodilazazamenjavozadnjegaventilatorskegasklopa.

34VodičzauporabnikaThinkStation

Opomba:Vašračunalnikimadvasklopazadnjegaventilatorja.

Čeželitezamenjatizadnjiventilatorskisklop,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani13.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

14.

4.OdstranitedržalokarticePCIzalažjidostopdosklopazadnjegaventilatorja.Glejte»Odstranjevanjein
ponovnonameščanjedržalazakarticePCI«nastrani15.

5.Vašračunalnikimadvasklopazadnjegaventilatorja.Poiščitezadnjiventilatorskisklop,kigaželite
zamenjati.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani8.

6.Izključitekabelzadnjegaventilatorskegasklopaizspojnikaventilatorjanasistemskiplošči.Glejte
»Iskanjedelovinspojnikovnasistemskiplošči«nastrani9.

7.Zadnjiventilatorskisklopjepritrjenvogrodjesštirimigumijastimivijaki.Odstranitezadnjiventilatorski
skloptako,dazlomitealiprerežetegumijastevijakeinnežnopovlečetezadnjiventilatorskisklop
izogrodja.

Slika31.Odstranjevanjezadnjegaventilatorskegasklopa

8.Namestitenovzadnjiventilatorskiskloptako,daporavnatenovegumijastevijakezustreznimiluknjamiv
ogrodjuinpotisnetegumijastevijakeskoziluknje.

Opomba:Nanovemzadnjemventilatorskemsklopubodopritrjeništirjenovigumijastivijaki.

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme35

9.Povlecitezakonicegumijastihvijakov,doklersezadnjiventilatorskisklopnezaskočinamesto.

Slika32.Nameščanjezadnjegaventilatorskegasklopa

10.Priključitekabelzadnjegaventilatorskegasklopanaustrezenzadnjispojnikventilatorjanasistemski
plošči.Glejte»Iskanjedelovinspojnikovnasistemskiplošči«nastrani9.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37

.

Zamenjavatipkovnicealimiške

Opozorilo:Neodpirajteračunalnikaaliposkušajteizvajatipopravil,doklerneprebereteinrazumete»Pomembnih

varnostnihinformacij«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kistegadobiliz
računalnikom.KopijoPriročnikazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStationnajdetenanaslovu:
http://support.lenovo.com

Razdelekvsebujenavodilazazamenjavotipkovnicealimiške.

Čeželitezamenjatitipkovnicoalimiško,nareditenaslednje:

1.Odstranitevsemedijeizpogonov.Izklopitevsepriključenenapraveinračunalnik.

2.Odklopitevsenapajalnekableizelektričnihvtičnic.

36VodičzauporabnikaThinkStation

3.Odklopitekablestaretipkovnicealimiškeizračunalnika.

4.PriklopitekabelnovemiškealitipkovnicenaenegaodspojnikovUSBnaračunalniku.Odvisnoodtega,
kakoželitepriključitinovotipkovnicoalimiško,glejte»Ugotavljanjepoložajakrmilnihelementovin
spojnikovnasprednjemdeluračunalnika«nastrani6ali»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«
nastrani7.

Slika33.PriklapljanjeUSBtipkovnicealimiške

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37.

Zaključevanjezamenjavedelov

Kodokončatenamestitevalizamenjavozavsedele,morateznovanamestitipokrovračunalnikainpriključiti
kable.

Čeželiteznovanamestitipokrovračunalnikainznovapriključitikable,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dasobilevsekomponentepravilnoznovasestavljeneindavračunalnikuniostalo
nobenoorodjealineprivitivijaki.Zamestarazličnihkomponentvvašemračunalnikuglejte»Lociranje
komponent«nastrani8.

2.Predenznovanamestitepokrovračunalnika,seprepričajte,dasokablipravilnorazpeljani.Kablinajne
bodonapeljaniobzgibihinstranicahogrodjaračunalnika,danebodonapotiprivnovičnemnameščanju
pokrovaračunalnika.

3.Česteodstraniliprednjoploščo,jonamestite.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednje
plošče«nastrani14.

4.PonovnonamestitenosilecoptičnegakarticePCI,čestegaodstranili.Glejte»Odstranjevanjein
ponovnonameščanjedržalazakarticePCI«nastrani15

.

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme37

5.Postavitepokrovračunalnikanaogrodjetako,davodilanadnupokrovaračunalnikazdrsnejovzarezev
ogrodju.Natozapritepokrovračunalnika,daaktivirategumbzasprostitevpokrova.

Slika34.Vnovičnonameščanjepokrovaračunalnika

6.Sključi,kisobilipriloženiračunalniku,zakleniteključavniconapokrovuračunalnika.Glejte»Zaklepanje
naprav«nastrani39.

7.Čeimateintegriranokabelskoključavnicoaližabico,zakleniteračunalnik.Glejte»Zaklepanjenaprav«
nastrani39

8.Ponovnopriklopitezunanjekableinnapajalnekablevračunalnik.Glejte»Iskanjespojnikovnazadnjem
deluračunalnika«nastrani7

9.Gledenadele,kistejihnamestilializamenjali,bostelahkomoralipotrditiposodobljeneinformacijev
programuSetupUtility.PreberiterazdelekPoglavje4»UporabaprogramaSetupUtility«nastrani49

Opomba:VvečinidelovsvetazahtevaLenovovrnitevokvarjenihenot,kijihzamenjastrankasama(CRU-jev).
InformacijeotembodopriloženedeluCRUoziromajihbosteprejelinekajdnipoprejemudelaCRU.

.

.

Pridobivanjegonilnikovnaprav

Gonilnikenapravzaoperacijskesisteme,kinisopredhodnonameščeni,najdetenaspletnistrani
http://support.lenovo.com.NavodilazanameščanjesonavoljovdatotekahPreberizadatotekegonilnika
naprave.

.

38VodičzauporabnikaThinkStation

Osnovnevarnostnekomponente

Zapreprečevanjekrajestrojneopremeinnepooblaščenegadostopadovašegaračunalnikajenavoljoveč
možnostizaščite.Polegzičnihključavniclahkonepooblaščenouporabovašegaračunalnikapreprečitetudi
sprogramskoključavnico,kizaklenetipkovnico,doklernivnesenopravilnogeslo.

Zaklepanjenaprav

Opomba:Prepričajtese,dasezaščitnikabli,kistejihnapeljali,neprepletajozdrugimikabliračunalnika.

Tarazdelekopisujerazličnenačinezaklepanjanapravzavašračunalnik.

Slika35.Zaklepanjenaprav

1Žabica
2Integriranakabelskaključavnica(ključavnicaKensington)
3Ključavnica

Računalniklahkozavarujetetudizizbirnoobešankos5mm(0,20palčnim)obročkomternastavkom1.

Zizbirnovgrajenokabelskoključavnico2(včasihimenovanatudiključavnicatipaKensington)lahko
pritrditeračunalniknamizo,pultalidrugopremičnopohištvo.Kabelskaključavnicajepriključenanarežo
zaintegriranokabelskoključavniconazadnjistraniračunalnika,zaklepatepajosključem.Grezaenaktip
ključavnice,kotjevuporabiprimnogihprenosnihračunalnikih.Integriranokabelskoključavnicolahko
naročitepripodjetjuLenovo,takodavpišeteizrazKensingtonnanaslovu:
http://support.lenovo.com

Poglavje2.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme39

Vašračunalnikjeopremljensključavnico3,kijevgrajenavpokrovračunalnika.Ključizapokrovračunalnika
sopritrjeninazadnjidelračunalnika.Izvarnostnihrazlogovshraniteključenavarnomesto,kojihne
uporabljate.

Zaščitazgeslom

Čeželitepreprečitinepooblaščenouporaboračunalnika,lahkosprogramomSetupUtilitynastavitegeslo.
Obvklopuračunalnikaseprikažepozivzavnosgesla.Računalnikanimogočeuporabljati,nedabivnesli
pravilnogeslo.PodrobnejšeinformacijesonavoljovrazdelkuPoglavje4»UporabaprogramaSetupUtility«
nastrani49

.

40VodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje3.Informacijeoobnovitvi

Vtempoglavjunajdeteinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovo.

Vtempoglavjusoobravnavanenaslednjeteme:

•»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani41

•»Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve«nastrani42

•»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani44

•»Izdelavainuporabareševalnegamedija«nastrani45

•»Namestitevinponovnanamestitevgonilnikovnaprav«nastrani46

•»Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo«nastrani47

Opombe:

1.Korazmišljate,kakoizvestiobnovitevvprimerutežave,povezanesstrojnoaliprogramskoopremo,
imatenavoljovečmetod.Nekatereodnjihsoodvisneodvrsteoperacijskegasistema,kigauporabljate.

2.Izdeleknaobnovitvenemmedijulahkouporabitesamovnaslednjenamene:

•obnovitevizdelka,kijebilprednameščenvračunalniku,

•vnovičnonamestitevizdelka,

•spreminjanjeizdelkazdodatnimidatotekami.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiskanaprivzetetovarniškenastavitve.Obnovitveni
medijisouporabni,čepreneseteračunalniknadrugomesto,gaprodate,recikliratealipreklopiteračunalnik
vstanjedelovanjapotem,kosobilevsedrugeobnovitvenemetodeneuspešne.Kotvarnostniukrep
priporočamo,dačimprejizdelateobnovitvenimedij.

Opomba:obnovitveneoperacije,kijihlahkoizvedetezobnovitvenimimediji,soodvisneodoperacijskega
sistema,izkateregasteustvariliobnovitvenimedij.Obnovitvenimedijilahkovsebujejozagonskimedijin
podatkovnimedij.LicencaMicrosoftWindowsdovoliizdelavosamoenegapodatkovnegamedija,zatoje
pomembno,dashraniteobnovitvenimedijnavarnomesto.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Tarazdelekpodajanavodilazaustvarjanjeobnovitvenihmedijevvrazličnihoperacijskihsistemih.

Opomba:voperacijskemsistemuWindows7lahkoustvariteobnovitvenimedijzdiskomalizunanjimi
pomnilniškiminapravamiUSBVoperacijskemsistemuWindowsXPlahkoobnovitvenemedijeustvarite
samospomočjodiskov.

•ČeželiteizdelatiobnovitvenimedijvoperacijskemsistemuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms

(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(T ovarniškiobnovitveni
diski).Natosleditenavodilomnazaslonu.

•ČeželiteizdelatiobnovitvenediskeizdelkavoperacijskemsistemuWindowsXP ,klikniteStart➙All
Programs(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Natosleditenavodilomna

zaslonu.

©CopyrightLenovo2010,2011

41

Uporabaobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakouporabljatiobnovitvenemedijevrazličnihoperacijskihsistemih.

•VoperacijskemsistemuWindows7lahkozobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniksamona
tovarniškeprivzetenastavitve.Obnovitvenimedijlahkouporabitetudizapreklopračunalnikavoperacijsko
stanje,čeniuspelnobendrugnačinobnovitve.

Opozorilo:čezobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniknatovarniškeprivzetenastavitve,bodovse
datoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškimiprivzetiminastavitvami.

ČeželiteobnovitvenimedijuporabitivsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidrugopomnilniško
napravoUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvoptičnipogon.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Postopekobnavljanjasezačne.

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

Opombe:

1.Poobnovitviračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitvebostemordamoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.Glejte»Namestitevinponovnanamestitevgonilnikovnaprav«nastrani46.

2.VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiaplikacijeMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfcealiCDMicrosoftWorks.TeCD-jeprejmetesamozračunalniki,na
katerihjeprednameščenprogramMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.

•VoperacijskemsistemuWindowsXPlahkozobnovitvenimidiskiProductRecoveryobnoviteračunalnik
natovarniškeprivzetenastavitve,izvedetetovarniškoobnovitevpomerialidrugeobnovitveneoperacije,
kotjenaprimerobnovitevposameznihdatotek.Prikazalasebomožnostzavnosdelovnegaprostora
RescueandRecovery,kjerbostelahkoizbralimedrazličnimiobnovitvenimipostopki.

Opozorilo:čezobnovitvenimidiskiProductRecoveryobnoviteračunalniknatovarniškeprivzete
nastavitve,bodovsedatoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškimi
privzetiminastavitvami.Medobnavljanjembosteimelimožnost,dapredodstranitvijopodatkovshranite
enoalivečdatotek,kisotrenutnonatrdemdisku,nadrugmedij.

ČeželiteuporabljatiobnovitvenediskeProductRecoveryvoperacijskemsistemuWindowsXP ,naredite
naslednje:

1.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

2.Zagonskidiskvstavitevoptičnipogon.

3.IzberiteoptičnipogonzzagonskimdiskomkotzagonskonapravoinpritisniteEnter.Pokratkem
premoruseodpredelovniprostorRescueandRecovery.

4.VmenijuRescueandRecoveryklikniteRestoreyoursystem(Obnovisistem).

5.Sleditenavodilomnazaslonu.Koseprikažepoziv,vstaviteustrezendiskzaobnovitevizdelka
(ProductRecovery).

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

SprogramomRescueandRecoveryjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,
vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramRescueandRecoveryshranjevalvarnostnekopije:

42VodičzauporabnikaThinkStation

•Nazaščitenoobmočjenatrdemdisku

•Nasekundarnitrdidisk,čejetanameščenvračunalnik.

•NapriključenzunanjitrdidiskUSB

•Naomrežnipogon

•Nazapisljivediske(zatomožnostpotrebujeteoptičnipogon,kiomogočazapisovanje)

Koizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiska,leizbranedatoteke
alileoperacijskisisteminaplikacijeWindows.

Izdelavavarnostnekopije

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatevarnostnekopijesprogramomRescueandRecoverynarazličnih
operacijskihsistemih.

•ČeželiteizdelativarnostnokopijovdelovnemprostoruRescueandRecoveryvoperacijskemsistemu
Windows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev).Odpreseprogram
RescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Izdelavavarnostnekopijetrdegadiska)inizberitemožnosti
izdelavevarnostnekopije.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatevarnostnokopiranje.

•ČeželiteizdelativarnostnokopijosprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindows
XP,storiteto:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteLaunchadvancedRescueandRecovery

(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove)➙Backupyourharddrive(Izdelavavarnostne
kopijetrdegadiska)inizberitemožnostizaoperacijovarnostnegakopiranja.

3.Sleditenavodilomnazaslonu,dazaključiteizdelavovarnostnekopije.

Postopekobnovitve

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizvedeteobnovitevsprogramomRescueandRecoverynarazličnih
operacijskihsistemih.

•ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindows7,
nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev).Odpreseprogram
RescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

•ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindowsXP,
storiteto:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.OdpreseprogramRescueandRecovery.

Poglavje3.Informacijeoobnovitvi43

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteLaunchadvancedRescueandRecovery
(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

ČeželiteizvedetivečoizvajanjuobnovitevvdelovnemprostoruRescueandRecovery,glejterazdelek
»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani44

.

UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

DelovniprostorRescueandRecoveryjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno
odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraRescueandRecoveryjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije:

•ReševanjedatotekstrdegadiskaaliizvarnostnekopijeSpomočjodelovnegaprostoraRescueand
Recoverylahkopoiščetedatotekenatrdemdiskuinjihprenesetenaomrežnipogonalidrugzapisljiv
medij,kotnaprimernanapravoUSBalidisk.T arešitevjenavoljotudi,čenisteizdelalivarnostnekopije
svojihdatotekaličesteodzadnjeoperacijeizdelavevarnostnekopijespremenilidatoteke.Rešitelahko
tudiposameznedatotekeizvarnostnekopijeRescueandRecovery,kijenalokalnemtrdemdisku,napravi
USBaliomrežnempogonu.

•ObnovitevtrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryČespomočjoprogramaRescueand
Recoveryizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,galahkoobnovitesprogramomRescueandRecovery,
tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•ObnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitveZdelovnimprostoromRescueandRecovery
lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.Čeimatenatrdemdisku
večparticij,lahkoobnovitetovarniškonameščenovsebinonaparticijoC:inpustitedrugeparticije
nedotaknjene.KerdelovniprostorRescueandRecoverydelujeneodvisnoodoperacijskegasistema
Windows,lahkoobnovitetovarniškoprivzetenastavitve,tudičenimogočezagnatioperacijskegasistema
Windows.

Opozorilo:ČeobnovitevsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovitetrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,bodovpostopkuobnovitveizbrisanevsedatotekenaprimarniparticiji
trdegadiska(običajnopogonC:).Čejemogoče,nareditekopijepomembnihdatotek.Čenemoretezagnati
operacijskegasistemaWindows,lahkosfunkcijoreševanjadatotekizdelovnegaprostoraRescueand
Recoveryprekopiratedatotekestrdegadiskanakakšendrugmedij.

ČeželitezagnatidelovniprostorRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinizpustitetipkoF11.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF11.

3.ČestenastaviligeslozaRescueandRecovery,gavnesitevprikazanipoziv.DelovniprostorRescue
andRecoveryseodprepokrajšempremoru.

Opomba:česedelovniprostorRescueandRecoveryneodpre,preberiterazdelek»Odpravljanje
težavvzvezizobnovitvijo«nastrani47.

4.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiterešitidatotekestrdegadiskaaliizvarnostnekopije,klikniteRescueles(Reševanje

datotek)insleditenavodilomnazaslonu.

•ČeželiteobnovitivsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovititrdidisk

natovarniškoprivzetenastavitve,klikniteRestoreyoursystem(Obnovitevsistema)insledite
navodilomnazaslonu.

44VodičzauporabnikaThinkStation

ČeželitevečinformacijodrugihfunkcijahdelovnegaprostoraRescueandRecovery,klikniteHelp(Pomoč).

Opombe:

1.Poobnovitvitrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitvebostelahkomoraliznovanamestitigonilnike
nekaterihnaprav.Glejte»Namestitevinponovnanamestitevgonilnikovnaprav«nastrani46

2.VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiaplikacijeMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfcealiCDMicrosoftWorks.TeCD-jeprejmetesamozračunalniki,nakaterih
jeprednameščenprogramMicrosoftOfcealiMicrosoftWorks.

.

Izdelavainuporabareševalnegamedija

Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejodostop
dodelovnegaprostoraRescueandRecoverynatrdemdisku.

Opombe:

1.Katereobnovitveneoperacijelahkoizvedetezuporaboreševalnegamedija,jeodvisnoodoperacijskega
sistema.

2.Reševalnidisklahkozaženetevvsehvrstahoptičnihpogonov.

3.Potemkozobnovitvenimmedijemobnoviteračunalnikpookvariinpridobitedostopdodelovnega
prostoraRescueandRecovery,lahkozaženetetudidiagnostičniprogramPC-DoctorforRescueand
Recovery.

Izdelavareševalnegamedija

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatemedijzareševanjevrazličnihoperacijskihsistemih.

•ČeželiteizdelatireševalnimedijvoperacijskemsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev).Odpreseprogram
RescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoCreateRescueMedia(Ustvarjanjereševalnegamedija).OdpreseoknoCreateRescue
andRecoveryMedia(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

4.VpodročjuRescueMedia(Reševalnimedij)izberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.
Reševalnimedijlahkoustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjega
trdegadiska.

5.KlikniteVreduinsleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

•ČeželiteustvaritireševalnimedijvoperacijskemsistemuWindowsXP,storiteto:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙Create
RecoveryMedia(Ustvarjanjeobnovitvenegamedija).OdpreseoknoCreateRescueandRecovery
Media(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

2.VpodročjuRescueMedia(Reševalnimedij)izberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.
Reševalnimedijlahkoustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjega
trdegadiska.

3.KlikniteVreduinsleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

Uporabareševalnegamedija

Tarazdelekpodajanavodilakakouporabljatiizdelanereševalnemedije.

Poglavje3.Informacijeoobnovitvi45

•Česteustvarilimedijzareševanjenadisku,storitenaslednje,dauporabitemedijzareševanje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.VmenijuStartupDeviceMenuizberitekotprvozagonskonapravoželenioptičnipogon.Nato
vstavitereševalnidiskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Zaženesereševalnimedij.

•ČesteustvarilimedijzareševanjenaUSBdisku,storitenaslednje,dauporabitemedijzareševanje:

1.PriključitetrdidiskUSBvenegaodspojnikovUSBvračunalniku.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.VmenijuStartupDeviceMenuizberitekotprvozagonskonapravotrdidiskUSBinpritisniteEnter.
Zaženesereševalnimedij.

•Česteustvarilireševalnimedijspomočjosekundarneganotranjegatrdegadiska,le-teganastavitekot
prvozagonskonapravovzaporedjuzagonskihnapravzazagonreševalnegamedija.Preberite»Izbira
zagonskenaprave«nastrani51

Opomba:Sekundarninotranjitrdidiskjenavoljosamonanekaterihmodelihračunalnikov.

Kosezaženereševalnimedij,seodpredelovniprostorRescueandRecovery.Informacijepomočiza
vsakoodnavedenihfunkcijsonavoljovdelovnemprostoruRescueandRecovery.Sleditenavodilom,da
dokončateobnovitvenipostopek.

.

Namestitevinponovnanamestitevgonilnikovnaprav

Prednamestitvijoaliponovnonamestitvijogonilnikovnapravseprepričajte,dajeoperacijskisistem
prednameščenindaimatedokumentacijotermedijsprogramskoopremonaprave.

Gonilnikinapravzatovarniškonameščenenapravesoshranjeninatrdemdiskuračunalnika(običajnojeto
pogonC:)vpodimenikuSWTOOLS\DRIVERS.Najnovejšigonilnikitovarniškonameščenihnapravsonavoljo
tudinanaslovuhttp://support.lenovo.com.Drugigonilnikinapravsonamedijusprogramskoopremo,kiga
prejmeteskupajsposameznonapravo.

Čeželitenamestitializnovanamestitigonilniktovarniškonameščenenaprave,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOL S.

3.OdpritemapoDRIVERS.VmapiDRIVERSjevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnihnapravah,
nameščenihvračunalniku(kotnaprimerAUDIOaliVIDEO).

4.Odpritepodmapoustreznenaprave.

5.Nareditenekajodnaslednjega:

•VpodimenikunapravepoiščitedatotekoSETUP .exe.Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomna

zaslonu,dadokončatenamestitev.

•VpodmapinapravepoiščitedatotekoREADME.txtalidrugodatotekospripono.txt.Tadatotekaje

lahkopoimenovanapooperacijskemsistemu,naprimerWIN98.txt.DatotekaTXTvsebujeinformacije
kakonamestitigonilniknaprave.Sleditenavodilom,dadokončatenamestitev.

•Čevsebujepodmapanapravedatotekospripono.infinželitenamestitigonilniknapravezdatoteko

INF,vinformacijskemsistemupomočiinpodporezaWindowspoiščitepodrobneinformacijeo
tem,kakonamestitigonilniknaprave.

46VodičzauporabnikaThinkStation

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraRescueandRecoveryaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorRescueandRecovery.Glejte»Izdelavainuporaba
reševalnegamedija«nastrani45

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidiskv
tovarniškeprivzetenastavitve.Glejte»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani41.

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
RescueandRecoveryalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejseprepričajte,alijevprogramuSetupUtilityreševalnanapravanastavljena
kotprvazagonskanapravavzaporedjuzagonskihnaprav.Zapodrobneinformacijeozačasnihintrajnih
spremembahzagonskegazaporedjanapravglejterazdelek»Izbirazagonskenaprave«nastrani51.Dodatne
informacijeoprogramuSetupUtilitybostenašlivrazdelkuPoglavje4»UporabaprogramaSetupUtility«
nastrani49.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitena
varnomestoprihodnjouporabo.

.

Poglavje3.Informacijeoobnovitvi47

48VodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje4.UporabaprogramaSetupUtility

SpomočjoprogramaSetupUtilitylahkoprikažeteinspremenitekonguracijskenastavitvesvojega
računalnika,negledenato,katerioperacijskisistemuporabljate.Vendarpalahkonastavitveoperacijskega
sistemaprepišejopodobnenastavitvevprogramuSetupUtility.

Vtempoglavjupodajamoinformacijeonaslednjihtemah,kivambodovpomočpriuporabiprograma
SetupUtility:

•»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani49

•»Ogledovanjealispreminjanjenastavitev«nastrani49

•»Uporabagesel«nastrani49

•»Izbirazagonskenaprave«nastrani51

•»IzhodizprogramaSetupUtility«nastrani52

ZagonprogramaSetupUtility

VtemrazdelkusonavodilazazagonprogramaSetupUtility.

ČeželitezagnatiprogramSetupUtility,nareditenaslednje:

1.Zagotovite,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF1.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF1.OdpreseprogramSetupUtility.

Opomba:Čestenastaviligeslo,semeniprogramaSetupUtilityneboprikazal,doklernevpišete
pravilnegagesla.Večinformacijnajdetenanaslovu»Uporabagesel«nastrani49

ProgramSetupUtilityselahkosamodejnozažene,potemkoPOSTodkrije,dajebilaodstranjenastrojna
opremaalivračunalniknameščenanovastrojnaoprema.

.

Ogledovanjealispreminjanjenastavitev

NamenijuprogramaSetupUtilitysonavedenerazličnepostavkeonastavitvahsistemskekonguracije.Če
želiteprikazatialispremenitinastavitve,zaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetup
Utility«nastrani49

PridelusprogramomSetupUtilitymorateuporabljatitipkovnico.Tipke,kiseuporabljajozaizvajanje
različnihnalog,soprikazanenadnuvsakegazaslona.

.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Uporabagesel

SprogramomSetupUtilitylahkonastavitegeslo,kipreprečinepooblaščendostopdoračunalnikain
podatkov.Naslednjemožnostisonavoljo,davampomagajonastavitiskrbniškoaliuporabniškogeslo:

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword

Zauporaboračunalnikanipotrebnonastavitigesla,vendarpaznjimizboljšatevarnostsvojegadela.Čese
odločitezanastavitevgesla,preberitenaslednjerazdelke.

©CopyrightLenovo2010,2011

49

Premislekivzvezizgeslom

Geslojelahkokaterakolikombinacijado12(1do12)abecednihinštevilskihznakov.Zaradivarnostnih
razlogovpriporočamo,dauporabljatemočnagesla,kijihnilahkoprepoznati.Zanastavitevmočnegagesla
uporabitenaslednjesmernice:

Opomba:GeslaprogramaSetupUtilitynerazlikujejovelikihinmalihčrk.

•sestavljenonajboizvsajosmihznakov,

•vsebujenajvsajenabecedniinenštevilskiznak,

•geslanesmejobitienakavašemuimenualiuporabniškemuimenu,

•geslanesmejobitisplošnabesedaaliobičajnoime,

•geslamorajobitipovsemdrugačnaodvašihprejšnjihgesel.

Skrbniškogeslo

MožnostSetAdministratorPasswordomogočanastavitevskrbniškegagesla,kinepooblaščenim
uporabnikompreprečujespreminjanjekonguracijskihnastavitev.Gesloskrbnikalahkonastavite,česte
odgovornizavzdrževanjenastavitevnavečračunalnikih.Dodatneinformacijeonastavitvigeslabostenašliv
razdelku»Nastavljanje,spreminjanjealibrisanjegesla«nastrani50

Čenastaviteskrbniškogeslo,seobvsakemposkusudostopadoprogramaSetupUtilityprikažepozivza
vnosgesla.DoprogramaSetupUtilitynimogočedostopitibrezveljavnegagesla.

Čestenastaviligeslouporabnikaingesloskrbnika,lahkozauporaboračunalnikavpišeteenegaodnjiju.Če
paželitespremenitikaterokolikonguracijskonastavitev,morateuporabitiskrbniškogeslo.

.

Geslouporabnika

KonastaviteuporabniškogeslozmožnostjoSetUserPassword(Nastaviuporabniškogeslo),računalnika
nimogočeuporabljati,doklernivnesenoveljavnogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealibrisanjegesla

Tarazdelekvsebujenavodilazanastavitev,spreminjanjealibrisanjegesla.

Čeželitenastaviti,spremenitialiizbrisatigeslo,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani49.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity➙SetPasswords.

3.OdvisnoodtipageslaizberiteSetAdministratorPasswordaliSetUserPassword.

4.Sleditenavodilomnazaslonuzanastavitev,sprememboaliizbrisgesla.

Opomba:Geslojelahkokaterakolikombinacijado12(1do12)abecednihinštevilskihznakov.Več
informacijnajdetenanaslovu»Premislekivzvezizgeslom«nastrani50

.

Omogočanjealionemogočanjenaprave

Vtemrazdelkupodajamonavodilaotem,kakoomogočitialionemogočitidostopuporabnikadonaprave.

50VodičzauporabnikaThinkStation

USBSupportStomožnostjolahkoomogočitealionemogočiteUSBspojnike.
ICHSATAKojetamožnostnastavljenanaDisabled,sovsioptičnipogoniinnapraveeSATA

onemogočeniinnebodoprikazanivsistemskikonguraciji.

MarvellSA TA/SAScontrollerKojetamožnostnastavljenanaDisabled,sovsinotranjidiskionemogočeniinne

bodoprikazanivsistemskikonguraciji.Predenonemogočitetofunkcijo,zagotovite,
daimavašsistemalternativennačinzagona,kotjezagonLANPXE,alipazagonski
pomnilniškiključalidisk.

Čeželiteomogočitialionemogočitinapravo,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani49.

2.Gledenanapravo,kijoželiteomogočitialionemogočiti,narediteenoodnaslednjega:

•VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteDevices➙USBSetup.Sleditenavodilomna

zaslonu,daomogočitealionemogočitespojnikeUSB.

•VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteDevices➙SAS/SATADriveSetup.IzberiteICH

SATAaliMarvellSATA/SAScontroller.NatoizberiteželenenastavitveinpritisniteEnter.

3.PritisnitegumbEsc,dasevrnetenaglavnimeniprogramaSetupUtility.Mogočebostemoraligumb
Escpritisnitivečkrat.

4.ČeželiteshranitinovenastavitveinzapustitiprogramSetupUtility,pritisniteF10.

Opombe:

a.Čeneželiteshranitinovihnastavitev,izberiteExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Čeželitepovrnitiprivzetenastavitve,pritisniteF9aliizberiteExit➙LoadDefaultSettings.

Izbirazagonskenaprave

Česeračunalniknezaženeiznaprave(npr.strdegadiskaalidiskavoptičnempogonu),kotstepričakovali,
izberiteželenozagonskonapravonaenegaodnaslednjihnačinov.

Izbirazačasnezagonskenaprave

Vtemrazdelkupodajamonavodilazaizbirozačasnezagonskenaprave.Uporabitelahkonavodilavtem
razdelkuzazagonskaterekolizagonskenaprave.

Opomba:Zagonanimogočeizvestizvsehdiskovalitrdihdiskov.

Zaizbirozačasnezagonskenapravenareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.NamenijuStartupDeviceMenuizberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.

Opomba:ZizbirozagonskenapravenamenijuStartupDeviceMenuneopravitetrajnespremembev
zaporedjuzagonskenaprave.

Prikazalispreminjanjezaporedjazagonskenaprave

Vtemrazdelkupodajamonavodilazaprikazalitrajnospremembokonguriranegazaporedjazagonske
naprave.

Česiželiteogledatikonguriranozaporedjezagonskihnapravaligatrajnospremeniti,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani49.

Poglavje4.UporabaprogramaSetupUtility51

2.IzberiteStartup➙StartupSequence.Preberiteinformacije,prikazanenadesnistranizaslona.

3.Izberitezagonskenapravezaprimarnozagonskozaporedje(PrimaryStartupSequence),samodejno
zagonskozaporedje(AutomaticStartupSequence)inzagonskozaporedjeobnapaki(ErrorStartup
Sequence).

4.PritisnitegumbEsc,dasevrnetenaglavnimeniprogramaSetupUtility.Mogočebostemoraligumb
Escpritisnitivečkrat.

5.ČeželiteshranitinovenastavitveinzapustitiprogramSetupUtility,pritisniteF10.

Opombe:

a.Čeneželiteshranitinovihnastavitev,izberiteExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Čeželitepovrnitiprivzetenastavitve,pritisniteF9aliizberiteExit➙LoadDefaultSettings.

Dodatnenastavitve

PrinekaterihmodelihračunalnikovmeniAdvanced(Dodatno)vključujenastavitevzaomogočanjeali
onemogočanjefunkcijeHyperThreading.Tafunkcijadelujelevoperacijskihsistemih,kizaznavajo
HyperThreading,kotjenaprimerWindows7.PrivzetanastavitevzaHyperThreadingjeenabled
(omogočeno).Čepaneuporabljateoperacijskegasistema,kizaznavaHyperThreading,injenastavitevza
HyperThreadingEnabled(omogočeno),selahkozmogljivostvašegaračunalnikazmanjša.Zatovedno
nastaviteHyperThreadingnaDisabled(Onemogočeno),razenčesteprepričani,davašoperacijskisistem
podpiraHyperThreading.

IzhodizprogramaSetupUtility

Kokončatezogledovanjemalispreminjanjemnastavitev,sespritiskomnatipkoEscvrnitenaglavni
meniprogramaSetupUtility.MogočebostemoraligumbEscpritisnitivečkrat.Natolahkonarediteeno
odnaslednjega:

•ČeželiteshranitinovenastavitveinzapustitiprogramSetupUtility,pritisniteF10.Vnasprotnemprimeru
spremembenebodoshranjene.

•Čeneželiteshranitinovihnastavitev,izberiteExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.

•Čeželitepovrnitiprivzetenastavitve,pritisniteF9aliizberiteExit➙LoadDefaultSettings.

52VodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje5.KonguriranjeRAID-a

VtempoglavjusoinformacijeonameščanjutrdihdiskovinkonguriranjuRAID(Redundančnopolje
neodvisnihdiskov)vvašemračunalniku.

Opombe:

1.InformacijeonastavitvahMarvellBIOS-avtempoglavjuveljajosamozanekateremodeleračunalnikov.

2.InformacijeokonguriranjuRAID-avtempoglavjuveljajolezaokoljeWindows.Zainformacijeo
konguriranjuRAIDvokoljuLinuxseobrnitenasvojegaponudnikaprogramskeopremeLinux.

KonguriranjeRAIDzaračunalniketipov4262,4263,4264in4265

TarazdelekvsebujeinformacijeozahtevanemštevilutrdihdiskovSATAzapodprteravniRAIDinkonguracijo
SATARAIDzatiperačunalnikov4262,4263,4264in4265.

NameščanjetrdihdiskovSATA

VašračunalnikmoraimetinameščenonajmanjšeštevilotrdihdiskovSATAzapodprtoravenRAID-av
nadaljevanju:

•RavenRAID-a0–Poljepasovnihdiskov

-Najmanjdvatrdadiska

-Boljšazmogljivostbreztolerancenapak

•RavenRAID-a1–Poljezrcaljenihdiskov

-Najmanjdvatrdadiska

-Izboljšanazmogljivostzabranjein100%redundanca

•RavenRAID-a5–Naravniblokovizmeničnopopisanopoljediskovsporazdeljenopariteto

-Najmanjtrijediski

-Izmeničnozapisovanjepodatkovnaravnibajtov

-Informacijeoodpravljanjunapakenaravnizapisov

-Boljšazmogljivostinodpornostnanapake

ČeželitenamestitinovdiskSATA,glejte»Namestitevnovegatrdegadiska«nastrani23.

KonguriranjeBIOS-asistemazaomogočanjefunkcionalnostiSATA
RAID

Tarazdelekopisuje,kakokonguriratiBIOSsistemazaomogočanjefunkcionalnostiSATARAID.

Opomba:Zaizbiranjeuporabitesmernetipkenatipkovnici.

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani49.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteDevices➙IDEDrivesSetupinpritisniteEnter.

3.IzberiteSA T ARAIDEnableinpritisniteEnter.

4.IzberiteEnabledinpritisniteEnter.

5.ČeželiteshranitinovenastavitveinzapustitiprogramSetupUtility,pritisniteF10.

©CopyrightLenovo2010,2011

53

UstvarjanjenosilcevRAID

Vtemrazdelkujeopisano,kakospomočjopomožnegaprogramazakonguriranjeROM-aopcijeIntelMatrix
StorageManagerustvaritinosilceRAID.

1.ObpozivuzavhodvpomožniprogramzakonguriranjeROM-aopcijeIntelMatrixStorageManager
pritisniteCtrl+I.

2.SsmernimatipkamanavzgorinnavzdolizberitemožnostCreateRAIDVolume(Ustvarinosilec
RAID)inpritisniteEnter.

3.VpoljeName(Ime)vnesiteustreznoimezanosilecRAIDinpritisnitetabulatorskotipko.

4.SsmernimitipkamiizberiteravenRAID-avpoljuRAIDLevel(RavenRAID-a)inpritisnitetabulatorsko
tipko.

5.Čejeprimerno,ssmernimitipkamivpoljuStripeSize(Velikostpasu)izberitevelikostpasuinpritisnite
tabulatorskotipko.

6.VpoljeCapacity(Kapaciteta)vnesitevelikostnosilcainpritisnitetabulatorskotipko.

7.PritisniteEnter,dazačneteustvarjatinosilec.

8.ObpozivupritisniteY,dasprejmeteopozorilnosporočiloinustvaritenosilec.

9.Vrnitesenakorak2,daustvaritedodatnenosilceRAID,aliizberiteExit(Izhod)inpritisniteEnter.

10.ObpozivuzapotrditevizhodapritisniteY.

BrisanjenosilcevRAID

Vtemrazdelkujeopisano,kakolahkospomočjopomožnegaprogramazakonguriranjeROM-aopcije
IntelMatrixStorageManagerizbrišetenosilceRAID.

1.ObpozivuzavhodvpomožniprogramzakonguriranjeROM-aopcijeIntelMatrixStorageManager
pritisniteCtrl+I.

2.SsmernimatipkamanavzgorinnavzdolizberitemožnostDeleteRAIDVolume(IzbrišinosilecRAID)in
pritisniteEnter.

3.ssmernimitipkamiizberitenosilecRAID,kigaželiteizbrisati,inpritisniteDelete;

4.obpozivupritisniteY,dapotrditebrisanjeizbraneganosilcaRAID.BrisanjenosilcaRAIDboponastavilo
trdediskenane-RAIDnosilce.

5.KoizbrišetenosilecRAID,lahkostoritenaslednje:

•sevrnetena2.korak,daizbrišetešekakšennosilecRAID.

•siogledate»UstvarjanjenosilcevRAID«nastrani54

•ssmernimatipkamanavzgorinnavzdolizbereteIzhod(Exit)inpritisneteEnter.

•SsmernimatipkamanavzgorinnavzdolizberiteResetDiskstoNon-RAID(Ponastavidiskena

ne-RAIDnosilce)inpritisniteEnter.
a.ssmernimitipkamiinpreslednicooznačiteposameznezičnetrdediske,kijihželiteponastaviti,

innatopritisniteEnter,dadokončateizbor.
b.obpozivupritisneteY,dapotrditedejanjeponastavitve.
c.PodokončanjufunkcijePonastavitevdiskovnane-RAIDnosilcelahkostoritenaslednje:

-sevrnetena2.korak,daizbrišetešekakšennosilecRAID.

-siogledate»UstvarjanjenosilcevRAID«nastrani54

-ssmernimatipkamanavzgorinnavzdolizbereteIzhod(Exit)inpritisneteEnter.

zaustvarjanjenosilcaRAID;

zaustvarjanjenosilcaRAID;

KonguriranjeRAIDzaračunalniketipov4266,4269,4271in4272

TarazdelekvsebujeinformacijeozahtevanemštevilutrdihdiskovSATAaliSASzapodprteravniRAIDin
konguracijoSATAaliSASRAIDzatiperačunalnikov4266,4269,4271in4272.

54VodičzauporabnikaThinkStation

Opomba:VistiračunalniklahkonamestitekombinacijotrdihdiskovSATAinSAS.VendartrdihdiskovSATA

inSASnimogočenamestitiznotrajistegapoljaRAID.

NameščanjetrdihdiskovSATAaliSAS

VašračunalnikmoraimetinameščenonajmanjšeštevilotrdihdiskovSATAaliSASzapodprtoravenRAID,
kotjenavedenospodaj:

•RavenRAID-a0–Poljepasovnihdiskov

-Najmanjdvatrdadiska

-Boljšazmogljivostbreztolerancenapak

•RavenRAID-a1–Poljezrcaljenihdiskov

-Najmanjdvatrdadiska

-Izboljšanazmogljivostzabranjein100%redundanca

•RavenRAID-a5–Naravniblokovizmeničnopopisanopoljediskovsporazdeljenopariteto

-Najmanjtrijediski

-Izmeničnozapisovanjepodatkovnaravnibajtov

-Informacijeoodpravljanjunapakenaravnizapisov

-Boljšazmogljivostinodpornostnanapake

ČeželitenamestitinovdiskSATAaliSAS,glejte»Namestitevnovegatrdegadiska«nastrani23

.

OdpiranjenastavitvenegaprogramazaMarvellBIOSzakonguriranje
SATAaliSASRAID

Tarazdelekopisuje,kakoodpretinastavitveniprogramzaMarvellBIOSinkonguriratiSASaliSATARAID.

1.Vklopiteračunalnik,kostenamestilizahtevanoštevilodiskovSATAaliSAS.

2.PritisniteControl+M,kostepozvanizavstopvnastavitveniprogramMarvellBIOSzakonguriranje
SATA/SASRAID.

KonguriranjenastavitvenegaprogramaMarvellBIOSzaomogočanje
delovanjaSATA/SASRAIDravni0,1ali5

TarazdelekvsebujenavodilazaomogočanjedelovanjaSATA/SASRAID.

ČeželiteomogočitiSATA/SASRAID,uporabitekonguracijskoorodjenastavitvenegaprogramaMarvell
BIOSkotkonguracijskoorodjeSATA/SAS.Toorodjepredpostavlja,daimasistemnameščenozahtevano
številotrdihdiskov.

1.VklopiteračunalnikinpritisniteControl+M,kostepozvanizavstopvnastavitveniprogramMarvellBIOS:

2.NazaslonunastavitvenegaprogramaMarvellBIOSuporabitesmernetipke,daizbereteRAID,in
pritisniteEnter.OdpresemeniRAIDCong.

3.VmenijuRAIDCongizberiteCreatearray.

4.UporabitesmernetipkeintipkoENTER,daizberetevsakprosttrdidisk,kigaželitevključitivpolje.

5.IzberiteNextinpritisniteEnter.

6.VmenijuCreatearrayizberiteRAIDlevelinpritisniteEnter.

Opomba:AktivnebodosamoveljavneravniRAID.

7.IzberiteželenoRAIDraven(RAID0,RAID1aliRAID5)inpritisniteEnter.

8.VmenijuStripeSizelahkospremenitevelikostpasualipajopustitenaprivzetivelikosti.

Poglavje5.KonguriranjeRAID-a55

9.VnesiteimepoljavpoljeArrayName.

10.IzberiteNextinpritisniteEnter.

11.ObpozivupritisniteY,dasprejmetezaključiteustvarjanjepoljainkonguracijoRAID.

KonguriranjenastavitvenegaprogramaMarvellBIOSzaizbirendiskv
vročirezervi

ČeželitekonguriratinastavitveniprogramMarvellBIOSzaizbirnidiskvvročirezervi,storitenaslednje:

1.VklopiteračunalnikinpritisniteControl+M,kostepozvanizavstopvnastavitveniprogramMarvellBIOS:

2.NazaslonunastavitvenegaprogramaMarvellBIOSuporabitesmernetipke,daizbereteRAID,in
pritisniteEnter.OdpresemeniRAIDCong.

3.VmenijuRAIDCongizberiteSpareManagement.

4.Ssmernimitipkamiizberitetrdidisk,kigaželitenastavitikotizbirnitrdidiskvvročirezervi.

5.SsmernimitipkamiizberiteNextinpritisniteEnter.

6.PritisniteY,kostepozvani,danastaviteizbirnitrdidiskvvročirezervi.

KonguriranjenastavitvenegaprogramaMarvellBIOSzabrisanje
izbirnegadiskavvročirezervi

ČeželitekonguriratinastavitveniprogramMarvellBIOSzabrisanjeizbirnegadiskavvročirezervi,storite
naslednje:

1.VklopiteračunalnikinpritisniteControl+M,kostepozvanizavstopvnastavitveniprogramMarvellBIOS:

2.NazaslonunastavitvenegaprogramaMarvellBIOSuporabitesmernetipke,daizbereteRAID,in
pritisniteEnter.OdpresemeniRAIDCong.

3.VmenijuRAIDCongizberiteSpareManagement.

4.Ssmernimitipkamiizberitetrdidisk,kigaželiteizbrisatikotizbirnitrdidiskvvročirezervi.

5.SsmernimitipkamiizberiteNextinpritisniteEnter.

6.PritisniteY,kostepozvani,daizbrišeteizbirnitrdidiskvvročirezervi.

KonguriranjenastavitvenegaprogramaMarvellBIOSzabrisanjepolja

ČeželitekonguriratinastavitveniprogramMarvellBIOSzabrisanjepolja,storitenaslednje:

1.VklopiteračunalnikinpritisniteControl+M,kostepozvanizavstopvnastavitveniprogramMarvellBIOS:

2.NazaslonunastavitvenegaprogramaMarvellBIOSuporabitesmernetipke,daizbereteRAID,in
pritisniteEnter.OdpresemeniRAIDCong.

3.VmenijuRAIDCongizberiteDeletearray.

4.SsmernimitipkamiintipkoEnterizberitepolje,kigaželiteizbrisatisseznama.

5.SsmernimitipkamiizberiteNextinpritisniteEnter.

6.ObpozivuzapotrditevbrisanjapritisniteY.

56VodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje6.Posodabljanjesistemskihprogramov

VtempoglavjupodajamoinformacijeoposodabljanjuprogramaPOSTinBIOSinoobnovitviponapakipri
posodabljanjuprogramaPOSTinBIOS.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Uporabasistemskihprogramov«nastrani57

•»Posodabljanje(ash)BIOS-azdiska«nastrani57

•»Posodabljanje(ash)BIOS-aizoperacijskegasistema«nastrani58

Uporabasistemskihprogramov

Sistemskiprogramisoosnovnaplastprogramskeopreme,vgrajenevvašračunalnik.Sistemskiprogrami
vključujejoPOST(samopreizkusprivklopu),kodoBIOSinprogramSetupUtility.POSTjenizpreizkusov
inprocedur,kiseizvedejoobvsakemvklopuračunalnika.BIOSjeplastprogramskeopreme,kipretvarja
navodiladrugihplastiprogramskeopremevelektričnesignale,kijihlahkoizvajastrojnaopremaračunalnika.
SprogramomSetupUtilitysilahkoogledateinspremenitekonguracijoinnastavitveračunalnika.

NasistemskiploščiračunalnikajemodulEEPROM(electricallyerasableprogrammableread-onlymemory),
imenovantudibliskovnipomnilnik.POST,BIOSinprogramSetupUtilitylahkozlahkaposodobitetako,da
računalnikzaženetezdiskomzaposodobitevsistemaalidavoperacijskemsistemuzaženeteposeben
posodobitveniprogram.

DružbaLenovolahkospremenialiizboljšaPOSTinBIOS.Koizidejoposodobitve,sole-tenavoljovobliki
datotekzaprenosnaspletnemmestuLenovohttp://www.lenovo.com.Navodilazauporaboposodobitev
POSTinBIOSsonavoljovdatotekiTXT,kijepriloženaposodobitvenimdatotekam.Zavečinomodelov
jemogočeprenestibodisiposodobitveniprogramaliizdelatidiskzasistemskoposodobitevsistemaali
posodobitveniprogram,kigajemogočezagnatiizoperacijskegasistema.

Posodabljanje(ash)BIOS-azdiska

TarazdelekpodajanavodilazaposodobitevBIOS-a(ash)izdiska.

Opomba:Prenesetelahkoposnetekdiskassamodejnimzagonom(imenovanimposnetekISO)ssistemskimi
posodobitvamiprogramovzaizdelavodiskassistemskimiposodobitvamiprogramov.Obiščitespletno
mesto:
http://support.lenovo.com

Čeželiteposodobiti(ash)BIOSzdiska,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.VmenijuStartupDeviceMenuizberitekotprvozagonskonapravoželenioptičnipogon.Natovstavite
diskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Posodabljanjesezačne.

4.Kostepozvanizasprememboserijskeštevilke,predlagamo,dapritisneteN.Čepaželitespremeniti
serijskoštevilko,pritisniteY,natopavnesiteserijskoštevilkoinpritisniteEnter.

5.Kostepozvanizaspremembomodelaintiparačunalnika,predlagamo,dapritisneteN.Čepaželite
spremenitimodelintipračunalnika,pritisniteY,natopavnesitemodelintipračunalnikainpritisniteEnter.

©CopyrightLenovo2010,2011

57

6.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateposodobitev.Kojepostopekposodabljanjakončan,
odstranitediskizoptičnegapogona.

Posodabljanje(ash)BIOS-aizoperacijskegasistema

Opomba:Lenovostalnoizboljšujesvojaspletnamesta,zatosevsebinaspletnestranilahkospremenibrez

predhodnegaobvestila,vključnozvsebino,navedenovnaslednjempostopku.

Čeželiteposodobiti(nadgraditi)BIOSizoperacijskegasistema,nareditenaslednje:

1.Obiščitespletnomestohttp://support.lenovo.com

2.Poiščiteprenosljivedatotekezavaštipračunalnikananaslednjinačin:
a.VpoljeEnteraproductnumber(Vnesiteštevilkoizdelka)vnesitetipvašegaračunalnikainkliknite

Go(Naprej).
b.KlikniteDownloadsanddrivers(Prenosiingonilniki).
c.IzberiteBIOSnaspustnemseznamuReneresults(Zožinaborrezultatov),dasiolajšateiskanje

povezav,povezanihzBIOS-om.
d.KliknitepovezavozaposodobitevBIOS-a.

3.KliknitedatotekoTXT,vkaterisonavodilazaposodobitev(ash)BIOS-aizvašegaoperacijskega
sistema.

4.Natisnitetanavodila.Tojezelopomembno,sajnavodilapozačetkuprenosanebodoprikazanana
zaslonu.

5.Priprenosu,ekstrahiranjuinnameščanjuposodobitvesleditenatisnjenimnavodilom.

ObnavljanjeponapakipriposodabljanjuPOST-a/BIOS-a

ČejemedposodobitvijoPOST/BIOS(posodobitevash)prekinjenonapajanje,selahkozgodi,dase
računalniknebopravilnozagnal.Čepridedotega,izveditenaslednjipostopek,kiseimenujeobnovitev
zagonskegabloka.

1.Izklopiteračunalnikinnaprave,kisomorebitipriključenenanj,tj.tiskalnike,zasloneinzunanjepogone.

2.Izvlecitevsenapajalnekableizelektričnihvtičnicinodstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitev
pokrovaračunalnika«nastrani13.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

14.

4.OdstranitedržalokarticePCI.Glejte»OdstranjevanjeinponovnonameščanjedržalazakarticePCI«
nastrani15.

5.PoiščitemostičekzačiščenjeCMOS/obnovitevnasistemskiplošči.Glejte»Iskanjedelovinspojnikovna
sistemskiplošči«nastrani9.

6.Odstranitekable,kiovirajodostopdomostičkazačiščenjeCMOS/obnovitev.

7.Prestavitemostičeksstandardnegapoložaja(nožica1innožica2)napoložajzavzdrževanje(nožica2in
nožica3).

8.Znovanamestitevsedeleinpovežitevseodstranjeneoz.izključenekable.

9.Znovanamestitepokrovračunalnikainznovapriključitenapajalnakablaračunalnikainzaslonav
električnevtičnice.Preberiterazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«nastrani37.

10.Vključiteračunalnikinmonitor.Voptičnipogonvstavitediskzaposodobitev(nadgradnja
strojno-programskeopreme)POST-a/BIOS-a.Začneseobnovitvenaseja.Obnovitvenasejatrajadve
dotriminute.Vtemčasubosteslišalizaporedjepiskov.

11.Pokončaniobnovitvenisejisebozaporedjepiskovkončaloinsistemsebosamodejnoizključil.

12.Ponovitekorakeod2do6.

58VodičzauporabnikaThinkStation

13.PremaknitemostičekzačiščenjeCMOS/obnovitevspetvstandardnipoložaj(nožica1innožica2).

14.Znovanamestitevsedeleinpovežitevseodstranjeneoz.izključenekable.

15.Znovanamestitepokrovračunalnikainpriključitevsekable,kisobiliodklopljeni.

16.Vklopiteračunalnikinodstranitediskizoptičnegapogona.

Poglavje6.Posodabljanjesistemskihprogramov59

60VodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje7.Programizaodpravljanjetežavindiagnosticiranje

Vtempoglavjupodajamoinformacijeonekaterihosnovnihprogramihzaodpravljanjetežavindiagnostičnih
programih.Čemedopisivtempoglavjunenajdetevašetežave,glejtePoglavje8»Informacije,pomočin
servis«nastrani65

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Osnovnoodpravljanjetežav«nastrani61

•»Diagnostičniprogrami«nastrani62

•»Čiščenjeoptičnemiške«nastrani64

Osnovnoodpravljanjetežav

Naslednjatabelapodajanekajosnovnihinformacij,kivambodovpomočpriodpravljanjutežavz
računalnikom.

Opomba:Četežaveneuspeteodpravitizizvedboosnovnegaodpravljanjatežav,odpeljiteračunalnikna
servis.GlejteVodičzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStation,kijepriloženračunalnikuza
varnostneingarancijskeinformacijeterseznamtelefonskihštevilkLenovo.

SimptomUkrep

Računalnikseobpritiskustikala
zavklopnevključi.

Zaslonjeprazen.Preveritenaslednje:

TipkovnicaalimiškaUSBne
deluje.

Operacijskisistemsenezažene.Preverite,alijenaprava,nakaterijenameščenoperacijskisistem,navedenev

Računalnikpredzagonom
operacijskegasistemavečkrat
zapiska.

,kjersododatnivirizaodpravljanjetežav.

Preveritenaslednje:

•Napajalnikabeljepravilnopriključennazadnjostranračunalnikainvdelujočo
električnovtičnico.

•Indikatornasprednjistraniračunalnikakaže,dajeračunalnikvklopljen.

•Napetostračunalnikaseujemaznapetostjo,kijenavoljovelektričnihvtičnicah
vvašidržavialiregiji.

•Napajalnikabeljepravilnopriključennazadnjostranračunalnikainvdelujočo
električnovtičnico.

•Napetostračunalnikaseujemaznapetostjo,kijenavoljovelektričnihvtičnicah
vvašidržavialiregiji.

•Regulacijisvetlostiinkontrastastanastavljenipravilno.

Preveritenaslednje:

•Računalnikjevklopljen.

•TipkovnicaalimiškanipravilnopriklopljenanaenegaodUSBspojnikovna
računalniku.

•Natipkovnicinizataknjenihtipk.

•Miškaječista.Preberiterazdelek»Čiščenjeoptičnemiške«nastrani64

zagonskemzaporedjunaprav.Običajnojeoperacijskisistemnatrdemdisku.Več
informacijnajdetenanaslovu»Izbirazagonskenaprave«nastrani51.

Preverite,danikakšnatipkazataknjena.

.

©CopyrightLenovo2010,2011

61

Diagnostičniprogrami

Diagnostičniprogramiseuporabljajozapreizkušanjestrojnihkomponentračunalnika.Tilahkosporočajotudi
nastavitve,kijihnadzorujeoperacijskisistem,inkimotijopravilnodelovanjesistema.

GledenapredhodnonameščenoperacijskisistemindatumizdelaveračunalnikaponujaLenovoenood
naslednjihdiagnostičnihrešitev:

•LenovoSolutionCenter(programseuporablja,kooperacijskisistemWindowsdelujenormalno)

•LenovoThinkVantageToolbox(programseuporablja,kooperacijskisistemWindowsdelujenormalno)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(uporabljase,čenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows)

Opombe:

1.DiagnostičniprogramPC-DoctorforDOSlahkopreneseteznaslovahttp://support.lenovo.com.
Podrobnejšeinformacijesonavoljovrazdelku»PC-DoctorforDOS«nastrani63.

2.Čepozagonutehprogramovnemoreteosamitiinodpravititežave,shraniteinnatisnitedatoteke
dnevnikov,kisojihustvarilitiprogrami.Potrebovalijihbostemedpogovoromspredstavnikomtehnične
podporeLenovo.

LenovoSolutionCenter

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

Opombe:

•ProgramLenovoSolutionCenterjenavoljosamovmodelihračunalnikov,vkaterihjepredhodnonameščen
operacijskisistemWindows7.ČevvašemračunalnikuzoperacijskimsistemomWindows7taprogramni
predhodnonameščen,galahkoprenesetesspletnegamestahttp://www.lenovo.com/diagnose.

•ČeuporabljateoperacijskisistemWindowsVista
http://www.lenovo.com/diagnose,kjerbostenašlinajnovejšeinformacijeodiagnosticiranjuračunalnika.

ZazagonprogramaLenovoSolutionCentervoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙All

Programs(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthandDiagnostics(Zdravje
sistemaindiagnostika).Sleditenavodilomnazaslonu.

DodatneinformacijesonavoljovsistemupomočizaLenovoSolutionCenter.

Opomba:Čepozagonuprogramanemoreteosamitiinodpravititežave,shraniteinnatisnitedatoteke
dnevnikov,kijihjeustvarilprogram.Potrebovalijihbostemedpogovoromspredstavnikomtehnične
podporeLenovo.

®

aliWindowsXP,obiščitespletnomesto

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxvampomagaprivzdrževanjuračunalnika,izboljševanjunjegove
zaščite,diagnosticiranjutežav,spoznavanjuinovativnihtehnologij,kijihnudiLenovo,terpridobivanjuševeč
informacijovašemračunalniku.SpomočjodiagnostičnefunkcijeprogramaLenovoThinkVantageToolbox
lahkopreizkušatenaprave,diagnosticirateračunalnišketežave,ustvaritezagonskidiagnostičnimedij,
posodobitesistemskegonilnikeinprikažetesistemskeinformacije.

62VodičzauporabnikaThinkStation

•ZazagonprogramaLenovoThinkVantageToolboxvoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙All

Programs(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics(Zdravje
sistemaindiagnostika).Sleditenavodilomnazaslonu.

•ČeželitezagnatiprogramLenovoThinkVantageToolboxvoperacijskemsistemuWindowsXP,kliknite
Start➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Sledite
navodilomnazaslonu.

ČeželiteizvedetivečoprogramuLenovoThinkVantageToolbox,glejtesistempomočizaLenovo
ThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

DiagnostičniprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryjedeldelovnegaprostoraRescueandRecovery
naLenovovemračunalniku.Uporabitega,čenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

ČeželitezagnatiprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryizdelovnegaprostoraRescueandRecovery,
nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinizpustitetipkoF11.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF11.DelovniprostorRescueandRecoveryseodprepokrajšempremoru.

3.VdelovnemprostoruRescueandRecoveryizberitemožnostLaunchadvancedRescueandRecovery

(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove)➙Diagnosehardware(Diagnosticirajstrojno
opremo).ProgramPC-DoctorforRescueandRecoveryseodpre.

4.Izberitediagnostičnipreizkusposvojiizbiri.Natosleditenavodilomnazaslonu.

DodatneinformacijeoizvajanjuprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverybostenašlivsistemupomoči
zaPC-DoctorforRescueandRecovery.

Opomba:Čenaletitenanapake,kipreprečijopridobitevdostopadodelovnegaprostoraRescueand
Recovery,lahkozaženeteprogramPC-DoctorforRescueandRecoverypouporabirešilnegamedijaza
obnovitevračunalnikaponapakahinzapridobitevdostopadodelovnegaprostoraRescueandRecovery.
Glejte»Izdelavainuporabareševalnegamedija«nastrani45.

PC-DoctorforDOS

NajnovejšorazličicodiagnostičnegaprogramaPC-DoctorforDOSlahkopreneseteznaslova
http://support.lenovo.com.DiagnostičniprogramPC-DoctorforDOSseizvajaneodvisnoodoperacijskega
sistemaWindows.Uporabitega,čenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.Diagnostični
programPC-DoctorforDOSlahkozaženetezdiagnostičnegadiska,kistegaustvarili.

Ustvarjanjediagnostičnegadiska

Vtemrazdelkunajdetenavodilazaustvarjanjediagnostičnegadiska.

Čeželiteustvaritidiagnostičnidisk,storitenaslednje:

1.Prenesiteposnetekdiskassamodejnimzagonom(znantudikotposnetekISO)zadiagnostičniprogram,
kijenavoljonanaslovu:
http://support.lenovo.com

2.SprogramskoopremozazapisovanjeCD/DVD-jevustvaritediagnostičnidisksslikoISO.

Izvajanjediagnostičnegaprogramazdiagnostičnegadiska

Vtemrazdelkupodajamoinformacijeoizvajanjudiagnostičnegaprogramazdiagnostičnegadiska,kiste
gaizdelali.

Poglavje7.Programizaodpravljanjetežavindiagnosticiranje63

Zazagondiagnostičnegaprogramazdiagnostičnegadiska,kistegaizdelali,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.Voptičnipogonvstavitediagnostičnidisk.

4.OptičnipogonzdiagnostičnimdiskomizberitekotzagonskonapravoinpritisniteEnter.Odprese
diagnostičniprogram.

5.Sleditenavodilomnazaslonuinzaženiteželenidiagnostičnipreizkus.Zadodatnopomočpritisnite
tipkoF1.

6.Pokončanemdiagnosticiranjuodstranitediskizoptičnegapogona.

Čiščenjeoptičnemiške

Tarazdelekpodajanavodilazačiščenjeoptičnemiške.

OptičnamiškapremikakazalkospomočjodiodeLEDinoptičnegasenzorja.Česekazalkanazaslonuob
uporabioptičnemiškenepremikagladko,jemordatrebamiškoočistiti.

Čeželiteočistitioptičnomiško,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Odklopitekabelmiškeizračunalnika.

3.Obrnitemiškonaglavoinsioglejtelečo.
a.Čenalečiopazitemadež,nežnoočistiteobmočjezgladkovatiranopalčko.
b.Česonalečidelci,jihnežnoizpihajte.

4.Preveritepovršino,nakateriuporabljatemiško.Čestaslikaalivzorecnapodlagizelokompleksna,bo
lahkoimelprocesordigitalnegasignala(DSP)težavepriugotavljanjuspremembvpoložajumiške.

5.Znovapriključitekabelmiškezračunalnikom.

6.Znovavklopiteračunalnik.

64VodičzauporabnikaThinkStation

Poglavje8.Informacije,pomočinservis

Vtempoglavjupodajamoinformacijeopomoči,servisuintehničnipodporizaizdelkeLenovo.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Viriinformacij«nastrani65

•»Pomočinservis«nastrani66

Viriinformacij

Spomočjoinformacijiztegarazdelkalahkodostopitedouporabnihvirov,povezanihzvašimiračunalniškimi
potrebami.

Mapazzaslonskimiknjigami

MapaZaslonskeknjige,kijepredhodnonameščenanavašračunalnik,vsebujeVodičzauporabnika
računalnikaThinkStationzinformacijamiovašemračunalniku,davampomaganastaviti,uporabljatiin

vzdrževativašračunalnik.Zaogledpublikacijenipotrebnainternetnapovezava.

Česiželiteogledatipublikacijo,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙OnlineBooks(Zaslonske
knjige)➙OnlineBooks(Zaslonskeknjige),natopadvokliknitepublikacijozasvojračunalnik.Publikacija
jenavoljotudinaspletnemmestuzapodporoLenovonanaslovu:
http://support.lenovo.com

Opombe:

1.PublikacijajenavoljovrazličiciPDF.Česijoželiteogledati,morateimetinaračunalnikupredhodno
nameščenprogramAdobeReader.Četaprogramšeninameščen,seobposkusuprikazadatoteke
PDFprikažesporočiloinzačnesenjegovavodenanamestitev.

2.PublikacijavdrugihjezikihjenavoljonaspletnemmestuzapodporoLenovonanaslovu:
http://support.lenovo.com

3.ČeželitenamestorazličiceprogramaAdobeReader,kijepredhodnonameščenavvašemračunalniku,
namestitirazličicovdrugemjeziku,prenesiterazličicovželenemjezikusspletnegamestaAdobena
naslovu:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Opomba:ProgramLenovoThinkVantageToolsjenavoljosamonaračunalnikih,nakaterihjenameščen

operacijskisistemWindows7,kigaponujaLenovo.

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogočalažjeinvarnejšedelo,sajnudihiterdostopdorazličnih
orodij,kotsonaslednja:

•LenovoThinkVantageToolboxaliLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

ZadostopdoprogramaLenovoThinkVantageToolsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools.

©CopyrightLenovo2010,2011

65

LenovoWelcome

Opomba:ProgramLenovoWelcomejenavoljosamovračunalnikihspredhodnonameščenimoperacijskim

sistemomWindows7družbeLenovo.

ProgramLenovoWelcomevamnudinekatereinovativnevgrajenefunkcijeLenovoinvasvodiskozi
pomembnenamestitvenenaloge,kivampomagajo,dakarnajboljšeizkoristitesvojračunalnik.

Varnostingarancija

PriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStation,kistegaprejelizračunalnikom,vsebuje
informacijeovarnosti,garanciji,telefonskihštevilkahslužbezaservisinpodporo,CRU-jihindrugaobvestila
tervireinformacij.

Predenzačneteuporabljatiinformacijevtempriročnikuinizdelek,zakateregasonamenjene,zagotovite,da
steprebraliinrazumeliPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkStationinDodatekB
»Obvestila«nastrani73

.

Lenovovospletnomesto(http://www.lenovo.com)

NaspletnemmestuLenovonajdetenajnovejšeinformacijeinstoritve,kivamolajšajonakup,nadgradnjo
invzdrževanjeračunalnika.Navoljoimatetudinaslednjemožnosti:

•Nakupnamiznihinprenosnihračunalnikov,delovnihpostaj,zaslonov,projektorjev,nadgradenjin
pripomočkovzavašračunalnikterposebnihponudb.

•nakupdodatnihstoritev,kotjepodporazastrojnoopremo,operacijskesisteme,programeprogramske
opreme,nastavitevinkonguracijoomrežjainnamestitvepomeri

•Nakupnadgradenjinrazširjenegaservisastrojneopreme.

•Prenosnajnovejšihgonilnikovnapravinposodobitevprogramskeopremezavašmodelračunalnika.

•Dostopajtedospletnihpriročnikovzasvojeizdelke.

•DostopdoomejenegarancijeLenovo.

•Dostopdoinformacijzaodpravljanjetežavininformacijopodporizavašmodelračunalnikaindruge
podprteizdelke.

•Poiščitetelefonskeštevilkeservisainpodporezasvojodržavoaliregijo.

•Poiščiteponudnikastoritevvsvojibližini.

Pomočinservis

Razdelekvsebujeinformacijeoiskanjupomočiinservisa.

Uporabadokumentacijeindiagnostičnihprogramov

Čeimatetežavezračunalnikom,glejtePoglavje7»Programizaodpravljanjetežavindiagnosticiranje«
nastrani61.Zainformacijeododatnihvirihzapomočpriodpravljanjutežavzračunalnikomglejte»Viri
informacij«nastrani65.

Česumitenatežavosprogramskoopremo,preberitedokumentacijo,kistejoprejelizoperacijskim
sistemomaliprogramskoopremo,vključnozdatotekamiPreberiinZaslonskapomoč.

Večiniračunalnikovjepriloženkompletdiagnostičnihprogramov,skaterimilahkoodkrivatetežavesstrojno
opremo.Zanavodilazauporabodiagnostičnihprogramovglejte»Diagnostičniprogrami«nastrani62

66VodičzauporabnikaThinkStation

.

NaspletnemmestuzapodporoLenovolahkodobitenajnovejšetehničneinformacijeterprenesetegonilnike
napravinposodobitve:
http://support.lenovo.com

Klicanjeservisa

Vgarancijskemrokulahkopokličetecenterzapodporostrankamterdobitepomočininformacijepotelefonu.

Vgarancijskemrokusonavoljonaslednjestoritve:

•Odkrivanjetežav-navoljojeusposobljenoosebje,kivambopomagaloodkrititežavosstrojnoopremo
inseodločiti,kajjetrebanareditizarazrešitevtežave.

•Popravilostrojneopreme-četežavopovzročistrojnaoprema,kiješevgaranciji,vambousposobljeno
servisnoosebjenudiloustreznoravenservisa.

•Upravljanjestehničnimispremembami-lahkosopotrebnespremembepotem,kojeizdelekprodan.
DružbaLenovoalivašprodajalecboopravilizbranetovarniškespremembe(ECs),kisenanašajona
razpoložljivostrojnoopremo.

Garancijanevključujenaslednjega:

•zamenjavealiuporabedelov,kijihniproizvedelLenovoalidelovLenovo,zakatereneveljagarancija,

•identikacijevirovtežavsprogramskoopremo,

•konguriranjaBIOS-avokvirunamestitvealinadgradnje,

•Spremembe,popravkialinadgradnjegonilnikovnaprave

•nameščanjainvzdrževanjaomrežnihoperacijskihsistemov(NOS),

•nameščanjainvzdrževanjauporabniškihprogramov.

Celotnorazlagogarancijskihpogojevnajdetevvarnostnihingarancijskihinformacijah,kistejihprejeliob
nakupuračunalnika.Obdržitepotrdiloonakupu,sajbosteleznjimupravičenidogarancijskegaservisa.

ČeželitepritidoseznamatelefonskihštevilkpodporeLenovovvašidržavialiregiji,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/support/phoneinklikniteSupportphonelist(T elefonskeštevilkepodpore)ali
poglejtevPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiThinkStation,kistegaprejeliobnakupu
računalnika.

Opomba:Pridržujemosipravicodospremembtelefonskihštevilkbrezpredhodnegaobvestila.Češtevilka
zavašodržavoaliregijoninavoljo,seobrnitenasvojegaprodajalcaLenovoalitržnegapredstavnikaLenovo.

Čejemožno,boditemedklicemobračunalniku.Pripravljenemorateimetiinformacije:

•tipinmodelračunalnika

•serijskeštevilkestrojnihkomponent,

•opistežave,

•besede,vsebovanevsporočiluonapaki,

•informacijeokonguracijistrojneinprogramskeopreme.

Uporabadrugihstoritev

Čepotujetezračunalnikomaligaprenesetevdržavo,kjerjenaprodajtipračunalnikaaliprenosnika,
kigauporabljate,zanjlahkoveljamednarodnigarancijskiservis,vokvirukateregalahkosamodejno
pridobitegarancijskiservisvcelotnemgarancijskemroku.Servisbodoopraviliponudnikiservisnihstoritev,
pooblaščenizaizvajanjegarancijskegaservisa.

Servisnemetodeinpostopkisovvsakidržavidrugačni,nekaterestoritvemordanebodonavoljovvseh
državah.Mednarodnigarancijskiservisseizvajavoblikiservisa(vskladišču,podostavialinamestu),kije
navoljovdržavikoriščenjaservisa.Servisnicentrivnekaterihdržavahlahkonenudijoservisazavsemodele
določenevrsteračunalnika.Vnekaterihdržavahjeservisiranjelahkoplačljivoinomejeno.

Poglavje8.Informacije,pomočinservis67

Čeželiteugotoviti,alijevašračunalnikprimerenzamednarodnigarancijskiservis,inprikazatiseznam,kjer
jeservisnavoljo,obiščitehttp://support.lenovo.com,klikniteWarranty(Garancija)insleditenavodilom
nazaslonu.

TehničnopomočzanameščanjeservisnihpaketovzaprednameščeniizdelekMicrosoftWindowsali
odgovorenavprašanjavzveziznjiminajdetenaspletnemmestuTehničnapodporaizdelkovMicrosoftna
naslovuhttp://support.microsoft.com/directoryalivcentruzapodporostrankam.Storitvesolahkoplačljive.

Nakupdodatnihstoritev

Vgarancijskemrokuinpopretekugarancijskegarokalahkokupitedodatnestoritve,kotsopodpora
zastrojnoopremo,operacijskesistemeinuporabniškeprograme,nameščanjeinkonguriranjeomrežja,
nadgrajenialirazširjeniservisstrojneopremeinnamestitvepomeri.Razpoložljivostinimenastoritevse
lahkooddržavedodržaverazlikujejo.Čeželiteinformacijeotehstoritvah,obiščitespletnomestoLenovo
http://www.lenovo.com

68VodičzauporabnikaThinkStation

DodatekA.Hitrostsistemskegapomnilnika

DružinemikroprocesorjevIntelXeonsozdružljivesfunkcijoračunalnikaThinkStationzintegriranim
pomnilniškimkrmilnikom,kimikroprocesorjunudineposredendostopdosistemskegapomnilnika.1Ravno
zaraditovrstnezasnovejehitrostsistemskegapomnilnikadoločenasštevilnimidejavniki,vključnoz
modelomintipom,hitrostjo,velikostjo(kapaciteto)mikroprocesorjainštevilomnameščenihDIMM-ov.Za
informacijeopodprtihitrostisistemskegapomnilnikazavašmodelračunalnikaglejtenaslednjotabelo.

Tabela1.VrstainhitrostmodulovDIMM:PC3-10600U

Velikost(kapaciteta)

DIMM

1GB,2GB,4GB

Tabela2.VrstainhitrostmodulovDIMM:PC3-8500U

Velikost(kapaciteta)

DIMM

1GB,2GB,4GB

Številonameščenih

modulovDIMMnabanko

mikroprocesorja

1do3

Številonameščenih

modulovDIMMnabanko

mikroprocesorja

1do3

ModelmikroprocesorjaFrekvencapomnilnika

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

ModelmikroprocesorjaFrekvencapomnilnika

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

Tabela3.VrstainhitrostmodulovDIMM:PC3-10600R

Velikost(kapaciteta)

DIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

Številonameščenih

modulovDIMMnabanko

mikroprocesorja

1do3

ModelmikroprocesorjaFrekvencapomnilnika

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,

DodatekA.Hitrostsistemskegapomnilnika69

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabela3.VrstainhitrostmodulovDIMM:PC3-10600R(nadaljevanje)

Velikost(kapaciteta)

DIMM

Tabela4.VrstainhitrostmodulovDIMM:PC3-8500R

Velikost(kapaciteta)

DIMM

1GB,2GB,4GB,8

GB,16GB

Tabela5.VrstainhitrostmodulovDIMM:PC3-10600U

Velikost(kapaciteta)

DIMM

1GB,2GB,4GB

Številonameščenih

modulovDIMMnabanko

mikroprocesorja

Številonameščenih

modulovDIMMnabanko

mikroprocesorja

1do3

Številonameščenih

modulovDIMMnabanko

mikroprocesorja

1do3

4do6

ModelmikroprocesorjaFrekvencapomnilnika

X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

ModelmikroprocesorjaFrekvencapomnilnika

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

ModelmikroprocesorjaFrekvencapomnilnika

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

70VodičzauporabnikaThinkStation

Tabela6.VrstainhitrostmodulovDIMM:PC3-8500U

Velikost(kapaciteta)

DIMM

1GB,2GB,4GB

Tabela7.VrstainhitrostmodulovDIMM:PC3-10600R

Velikost(kapaciteta)

DIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

Številonameščenih

modulovDIMMnabanko

mikroprocesorja

1do6

Številonameščenih

modulovDIMMnabanko

mikroprocesorja

1do3

4do6

ModelmikroprocesorjaFrekvencapomnilnika

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

ModelmikroprocesorjaFrekvencapomnilnika

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

DodatekA.Hitrostsistemskegapomnilnika71

Tabela8.VrstainhitrostmodulovDIMM:PC3-8500R

Velikost(kapaciteta)

DIMM

1GB,2GB,4GB

8GB,16GB

Številonameščenih

modulovDIMMnabanko

mikroprocesorja

1do6

1do3

4do6

ModelmikroprocesorjaFrekvencapomnilnika

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
E5645,E5649,X5647,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

72VodičzauporabnikaThinkStation

DodatekB.Obvestila

Lenovovdrugihdržavahlahkonenudiizdelkov,storitevalifunkcij,opisanihvtemdokumentu.Informacije
oizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljonavašempodročju,bostedobiliprisvojemLenovovem
predstavniku.Navedbeizdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljenauporabasamo
tehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikolienakovredenizdelek,program
alistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnineLenovo.Uporabnikjedolžan,daovrednotiinpreveri
delovanjevsakegadrugegaizdelka,programaalistoritve.

Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettegadokumenta.T adokumentvam
nepodeljujenikakršnelicencezatepatente.Pisnopovpraševanjezalicencelahkopošljetena:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVONUDITOPUBLIKACIJO»TAKŠNO,KOTJE«,BREZKAKRŠNEKOLIGARANCIJE,IZRECNE
ALIZAKONSKE,VKLJUČNOZ,TODANEOMEJENONA,ZAKONSKEGARANCIJEONEKRŠITVAH,
PRODAJNOSTIALIUSTREZNOSTIZADOLOČENNAMEN.Nekaterejurisdikcijenedovoljujejoizključitve
izrecnihaliposrednihgarancij.Vtemprimeruzgornjaizključitevzavasnevelja.

Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.Informacijevtemdokumentu
občasnospremenimo;tespremembebomovključilivnoveizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliinbrez
opozorilaizboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.

Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugihpostopkihzaohranjanje
življenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzročipoškodbealismrt.Informacijeiztegadokumenta
nevplivajoalispremenijospecikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentane
moredelovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicamidointelektualnelastnine
podjetjaLenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtemdokumentusopridobljenevspecičnihokoljihinso
predstavljenezgoljilustrativno.Rezultatiizdrugihdelovnihokolijselahkorazlikujejo.

Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,nakakršnekolinačin,kise
muzdiprimeren,pričemerdovasnimanobeneobveznosti.

Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodalizgoljzaradipriročnosti,inna
nobennačinnepomenijopromocijetehspletnihmest.Gradivonatehspletnihmestihnidelgradivazata
Lenovovizdelek,intaspletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.

Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljenivnadzorovanemokolju.Zaraditega
selahkorezultati,pridobljenivdrugihoperacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobila
izvedenanarazvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,kisoobičajno
navoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.
Uporabnikitegadokumentanajpreverijoustreznepodatkezasvojespecičnookolje.

Obvestilootelevizijskemizhodu

NaslednjeobvestilosenanašanamodelestovarniškonameščenofunkcijoTVizhoda.

Taizdelekvsebujeavtorskozaščitenotehnologijo,kijezaščitenazmetodnimikoncesijamidoločenih
patentovvZDAinzostalimiavtorskimipravicami,kisovlastiMacrovisionCorporationindrugihimetnikov

DodatekB.Obvestila73

pravic.UporabateavtorskozaščitenetehnologijemorabitidovoljenasstraniMacrovisionCorporation,
namenjenapajedomačiindrugačniomejeniuporabi,razenčeMacrovisionCorporationnedoločidrugače.
Razstavljanjeindemontiranjejeprepovedano.

OznakaCEevropskeskladnosti

InformacijezobvestilioemisijahsonavoljovPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijami
ThinkStation,kijebildobavljenzvašimračunalnikom.

Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavah,drugihdržavahalivobojih:

Lenovo
LogotipLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsinWindowsVistasoblagovneznamkeskupinepodjetijMicrosoft.

IntelinXeonstablagovniznamkidružbeIntelCorporationvZDA,drugihdržavah,alioboje.

LinuxjeblagovnaznamkaLinusaTorvaldsavZDA,drugihdržavahaliobojih.

Imenadrugihpodjetij,izdelkovalistoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugih.

74VodičzauporabnikaThinkStation

Stvarnokazalo

A

avdiopodsistem2

B

BIOS,posodabljanje(ash)57–58
blagovneznamke74

C

Centerzapodporostrankam67
CRU

zaključitevnamestitve37

Č

čiščenjeoptičnemiške64

D

delovniprostorRescueandRecovery44
delovniprostor,varnostnakopijainobnovitev44
diagnostičniprogrami,uporaba66
dodatnenastavitve52
dokumentacija,uporaba66

E

Ethernet2

F

zičnespecikacije3
(ash)posodobitevBIOS-a57
funkcije1

G

garancijskeinformacije66
geslo

nastavljanje,spreminjanje,brisanje50
premisleki50
Skrbniškogeslo50
uporabnik50

gonilnikinaprav38

nameščanje46
ponovnanamestitev46

gonilniki,naprava38

I

informacije

garancijskeinformacije66
pomembnevarnostneinformacijeiii

pridobivanje65
varnostneinformacije66

viri65
integriranakabelskaključavnica,varnostna39
izbira

začasnazagonskanaprava51

zagonskanaprava51
izhod,programSetupUtility52
izhodnispojnikzazvok8

K

KarticaPCI21

nameščanje,zamenjava21

reže21

L

LenovoSolutionCenter62
LenovoThinkVantageToolbox62
LenovoThinkVantageTools65

M

Mapazzaslonskimiknjigami65
mediji,ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev41
miška,zamenjava36

N

nakupdodatnihstoritev68
nameščanje

gonilnikinaprav46
nameščanjemožnosti

KarticaPCI21

pomnilniškimodul17

varnostnekomponente39
napajanje

funkcije3
napaka,obnavljanjePOST-a/BIOS-a58
nastavitve

dodatno52

ogledovanje49

spreminjanje49
notranjipogoni1

O

obnavljanje

ponapakipriposodabljanjuPOST-a/BIOS-a58

programskaoprema41
obnovitev

operacije,varnostnekopijein42

težave,odpravljanje47

zagonskiblok58

obnovitevzagonskegabloka58
obnovitvenimediji,ustvarjanjeinuporaba41
odpravljanjetežavzobnovitvijo47
odpravljanjetežav,diagnosticiranje61
odpravljanjetežav,osnovno61
odstranjevanjepokrova13
ogledovanjeinspreminjanjenastavitev49
okolje,delovanje4
operacijezaustvarjanjevarnostnihkopijinobnovitvene

operacije42
operacije,varnostnekopijeinobnovitev42
opisspojnika8
opombe73
optičnamiška

čiščenje64
OptičniizhodnispojnikSPDIF8
OptičnivhodnispojnikSPDIF8
osnovnoodpravljanjetežav61

P

PC-DoctorforRescueandRecovery63
pokrovračunalnika

odstranjevanje13
pokrovračunalnika,vnovičnonameščanje37
pomembnevarnostneinformacijeiii
pomnilniškimodul

nameščanje,zamenjava17

sistemskaplošča17
pomoč

inservis66

pridobivanje65
ponovnanamestitev

gonilnikinaprav46
posodabljanje

(ash)posodobitevBIOS-a57

sistemskiprogrami57
posodabljanje(ash)BIOS-a58
pregledprogramskeopreme4
pridobivanje

informacije65

pomoč65

servis65
problematika,geslo50
programSetupUtility49
programSetupUtility,izhod52
programSetupUtility,zagon49
programizadiagnosticiranje,odpravljanjetežav61
programi,posodabljanjesistema57
programskaoprema

obnavljanje41
programskaopremazazaščitopredvirusi6

R

razširitev2
RescueandRecovery41

delovniprostor,RescueandRecovery44
reševalnimedij,izdelavainuporaba45

S

samopreizkusobvklopu(POST)57
servis

Centerzapodporostrankam67
inpomoč66
pridobivanje65

servisi

drugo67

nakupdodatnih68
SetAdministratorPassword50
sistem

programi57

upravljanje2
sistemskaplošča

lociranjedelov9

pomnilniškimodul17
sklophladilnegatelesainventilatorja,zamenjava30
Skrbniškogeslo50
SpletnomestoLenovo66
Spletnomesto,Lenovo66
SpojnikeSA TA8
Spojniketherneta8
SpojnikIEEE13948
Spojnikmikrofona8
SpojnikUSB8
sporočilo,televizijskiizhodnipodatki73
sprednjiventilatorskisklop,zamenjava32
spreminjanje

zaporedjezagonskihnaprav51

T

televizijskoizhodnosporočilo73
tipkovnica,zamenjava36

U

uporaba

diagnostičniprogrami66

dokumentacija66

drugiservisi67

gesla49

programSetupUtility49

reševalnimedij,izdelavain45
uporabnik,geslo50
ustvarjanje

inuporabareševalnegamedija45
ustvarjanjeinuporaba

obnovitvenimediji41

V

varnost

funkcije3,39

integriranakabelskaključavnica39

omogočanjealionemogočanje50
varnostneinformacijeiii,66
Vhodne/izhodne(V/I)funkcije2

76VodičzauporabnikaThinkStation

vhodnispojnikzazvok8
videopodsistem1
viri,informacije65

Z

začasnazagonskanaprava51
zadnjiventilatorskisklop,zamenjava34
zagonprogramaSetupUtility49
zagonskanaprava51

začasna,izbira51
zaporedje,sprememba51

zamenjava

sklophladilnegatelesainventilatorja30
zamenjavadelov,zaključitev37
zaporednavrata8
zaščitazgeslom40
zaščita,geslo40
zunanjeopcije,nameščanje13

78VodičzauporabnikaThinkStation

Številkadela:89Y7328

(1P)P/N:89Y7328

*89Y7328*