Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [sk]

ThinkStation
–Používateľskápríručka

Typypočítačov:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271a4272

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtePríručkuobezpečnosti

azárukáchThinkStationačasťPrílohaB„Vyhlásenia“nastránke73.

Tretievydanie(December2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksúúdajealebosoftvérdodávanépodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie..iii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Vlastnosti..................1

Špecikácie.................4

Prehľadsoftvéru...............4

Softvérposkytnutýsoperačnýmsystémom

Windows................4

Umiestnenieovládacíchprvkovpočítača,

konektorovadielcov.............6

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov

naprednejstranepočítača.........6

Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

počítača................7

Umiestneniekomponentov.........8

Umiestneniedielcovakonektorovna

systémovejdoske............9

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................13

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......13

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............13

Odstráneniekrytupočítača........13

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu..14
OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI..15
Inštaláciaalebovýmenapamäťového

modulu................17

InštaláciaalebovýmenakartyPCI.....22

Inštalácianovejjednotkypevnéhodisku...23

Výmenajednotkypevnéhodisku......26

Výmenaoptickejjednotky........28

Výmenachladičaaventilátora.......30

Výmenajednotkyprednéhoventilátora...33

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora....35

Výmenaklávesnicealebomyši......37

Dokončenievýmenydielcov.......38

Získanieovládačovzariadení.........39

Základnébezpečnostnéfunkcie........40

Zamykaciezariadenia..........40

Ochranaheslom............41

Kapitola3.Informácieoobnove...43

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....43

Vytvoreniemédiaobnovy.........43

Používaniemédiaobnovy........44

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy...44

Vykonanieoperáciezálohovania......45

Vykonanieoperácieobnovy........45

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................46

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...47

Vytvoreniezáchrannéhomédia......47

Používaniezáchrannéhomédia......47

Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení.48

Riešenieproblémovsobnovou........49

Kapitola4.Používanieprogramu

SetupUtility..............51

SpustenieprogramuSetupUtility.......51

Zobrazenieazmenanastavení........51

Používaniehesiel..............51

Poznámkykheslám...........52

Hesloadministrátora..........52

UserPassword.............52

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...52

Povoleniealebozakázaniezariadenia......52

Výberspúšťaciehozariadenia.........53

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..53

Zobrazeniealebozmenapostupnosti

spúšťacíchzariadení..........53

Rozšírenénastavenia............54

UkončenieprogramuSetupUtility.......54

Kapitola5.KonguráciaRAID....55

KonguráciaRAIDpretypypočítačov4262,4263,

4264a4265................55

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATA..55

KonguráciasystémuBIOSnapovolenie

funkcieSATARAID...........55

VytvoreniejednotiekRAID........56

VymazaniejednotiekRAID........56

KonguráciaRAIDpretypypočítačov4266,4269,

4271a4272................56

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATA

aleboSAS..............57

OtvorenieMarvellBIOSSetupnakonguráciu

SATAaleboSASRAID..........57

KonguráciaMarvellBIOSSetupnaaktiváciu

funkcionalitySATA/SASRAID0,1alebo5..57

KonguráciaprogramuMarvellBIOSSetupna

nastavenievoliteľnejjednotkypevnéhodisku

typuHotSpare.............58

KonguráciaMarvellBIOSSetupna

vymazanievoliteľnejjednotkypevnéhodisku

typuHotSpare.............58

KonguráciaMarvellBIOSSetupna

vymazaniepoľa............58

©CopyrightLenovo2010,2011

i

Kapitola6.Aktualizácia

systémovýchprogramov.......59

Používaniesystémovýchprogramov......59

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......59

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného

systému.................60

ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS...60

Kapitola7.Odstraňovanie
problémovadiagnostické

programy...............61

Základnériešenieproblémov.........61

Diagnosticképrogramy...........62

LenovoSolutionCenter.........62

LenovoThinkVantageToolbox.......62

PC-DoctorforRescueandRecovery....63

PC-DoctorforDOS...........63

Čistenieoptickejmyši............64

Kapitola8.Získavanieinformácií,

pomociaservisu...........65

Zdrojeinformácií..............65

ZložkaOnlineBooks..........65

LenovoThinkVantageTools........65

LenovoWelcome............66

Bezpečnosťazáruka..........66

WeboválokalitaspoločnostiLenovo

(http://www.lenovo.com).........66

Pomocaservis..............66

Používaniedokumentácieadiagnostických

programov..............66

Žiadosťoservis............67

Používanieinýchslužieb.........67

Nákupďalšíchslužieb..........68

PrílohaA.Rýchlosťsystémovej

pamäte................69

PrílohaB.Vyhlásenia.........73

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe.......74

EurópskaznačkazhodyCE.........74

Ochrannéznámky.............74

Index..................75

iiThinkStation–Používateľskápríručka

Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.NajnovšiebezpečnostnéinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,
ktorásadodávaspolusproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynovznižujeriziko
zraneniaosôbalebopoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnostiazárukáchpočítačaThinkCentre,jejverziavoformátePDF
(PortableDocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://support.lenovo.com.

®

naadrese

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikácií,predinštalovanýchsoftvérovýchprogramov
aumiestnenídielcovakonektorov.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Vlastnosti“nastránke1:Tátočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

•„Špecikácie“nastránke4

•„Prehľadsoftvéru“nastránke4:Tátočasťobsahujeinformácieosoftvérovýchprogramoch,ktorésú
dodávanéspoluspočítačom.

•„Umiestnenieovládacíchprvkovpočítača,konektorovadielcov“nastránke6:Tátočasťobsahuje
informácie,ktorévámpomôžunájsťovládacieprvkypočítača,konektoryadielce.

Vlastnosti

Tátočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Systémovéinformácie

Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.Informácieovašomšpecickommodelizískates
použitímprogramuSetupUtility.PozritesičasťKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke51.

Mikroprocesor

:Tátočasťobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtomikroprocesorov(veľkosťinternejvyrovnávacejpamätesa
líšipodľamodelu):

•DvojjadrovýmikroprocesorIntel

•ŠtvorjadrovýmikroprocesorIntelXeon

•ŠesťjadrovýmikroprocesorIntelXeon

Pamäťovémoduly

•Podporujemaximálne6alebo12pamäťovýchmodulovDDR3DIMM(DoubleDataRate3DualInline
MemoryModule)

•Každýmikroprocesorpodporujemaximálne3až6pamäťovýchmodulov

Poznámka:MikroprocesoryrodinyIntelXeon,kompatibilnéstýmtopočítačomThinkStation™,súvybavené
integrovanýmradičompamäte,ktorýposkytujemikroprocesorupriamyprístupdosystémovejpamäte.
Vďakatomutodizajnubuderýchlosťsystémovejpamätepodmienenámnožstvomfaktorov,akosúmodela
typmikroprocesora,rýchlosť,veľkosť(kapacita)apočetnainštalovanýchmodulovDIMM.PrílohaA„Rýchlosť
systémovejpamäte“nastránke69
prevášmodelpočítača.

Internéjednotky

•JednaoptickájednotkaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•T rijednotkypevnýchdiskovSATAaleboSAS(SerialAttachedSCSI)

®

®

Xeon

obsahujeinformácieopodporovanejrýchlostisystémovejpamäte

©CopyrightLenovo2010,2011

1

Videosubsystém

•DvaslotykarietPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasystémovejdoskepre
samostatnégrackékarty(líšiasapodľamodelu)

Audiosubsystém

•IntegrovanéaudioHD(high-denition)

•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlánaprednompaneli

•Osemaudiokonektorovnazadnompaneli

-Vstupnýkonektoraudia

-Výstupnýkonektoraudia-prednýreproduktor

-Výstupnýkonektoraudia-zadnýreproduktor

-Výstupnýkonektoraudia-bočnýreproduktor

-Výstupnýkonektoraudia-subwoofer/centrálnyreproduktor

-Konektormikrofónu

-OptickývstupnýkonektorSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)

-OptickývýstupnýkonektorSPDIF

•Internéreproduktory

Pripojiteľnosť

•JedenalebodvaradičeEthernetu10/100/1000Mbps

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestovhardvéruPOST(power-onself-test)

•PodporarozhraniaACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•ŠtandardASF(AlertStandardFormat)2.0

•Automatickéspustenie

•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)

•WakeonLAN

•WakeonRing(vprogrameSetupUtilitysapreexternýmodemtátofunkcianazývaSerialPortRingDetect)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Vstupno/výstupné(I/O)funkcie

•9-pinovýsériovýport(niektorémodely)

•10USB(UniversalSerialBus)konektorov

•Osemaudiokonektorovnazadnompaneli

•JedenexternýkonektoreSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•JedenalebodvakonektoryEthernetu

•Dvaaudiokonektorynaprednompaneli(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)

•DvakonektoryIEEE1394(niektorémodely)

ViacinformáciíokomponentochI/Oobsahuje„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“na
stránke7

.

2ThinkStation–Používateľskápríručka

Rozšírenie

•Jednapozíciapreoptickújednotku

•JedenslotkartyPCIExpressx1

•JedenslotkartyPCIExpressx4(mechanickýx16)

•T rijednotkypevnýchdiskov

•DvaslotykartyPCI

•DvaslotykartyPCIExpressx16

Zdrojnapájania

•800-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia

Funkciezabezpečenia

•Prepínačprítomnostikrytu(niektorémodely)

•PovoleniealebozakázaniezariadeníSATA

•Povoleniealebozakázaniesériovéhoportu

•IndividuálnepovoleniealebozakázaniekonektorovUSB

•Hesloužívateľaahesloadministrátora,ktorézabránenianeautorizovanémupoužitiuvášhopočítača

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

•Podporazámkuklávesnice

•Podporapridaniavisiacehozámku

•Podporapridaniaintegrovanéhokáblovéhozámku(zámokKensington)

•T rustedPlatformModule(TPM)

Predinštalovanésoftvérovéprogramy

Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prehľadsoftvéru“nastránke4

.

Predinštalovanýoperačnýsystém

Navašompočítačijepredinštalovanýjedenztýchtooperačnýchsystémov:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(predinštalovanýnazákladeprávnastaršieverzievoperačnom
systémeWindows7Professional)

Operačnésystémycertikovanéalebotestovanéohľadomkompatibility

•Linux

1.Operačnésystémyuvedenévtejtopublikáciibolivčasejejtlačecertikovanéalebotestované,pokiaľideo

®

kompatibilitu.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.T entozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovústránkupredajcuoperačnéhosystému.

1

(závisíodtypumodelu)

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Rozmery

Šírka:130mm(5,12palca)
Výška:427mm(16,81palca)
Hĺbka:444mm(17,48palca)

Hmotnosť

Maximálnakongurácia:18,5kg

Prostredie

•T eplotavzduchu:

Vprevádzke:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
Skladovanie:–10°Caž60°C(14°Faž140°F)nezabalený

•Vlhkosť:

Prevádzková:10%až80%(10%zahodinu,bezkondenzácie)
Skladovacia:10%až90%(10%zahodinu,bezkondenzácie)

•Maximálnanadmorskávýška:2.133,6m

Elektrickývstup

•Vstupnénapätie:

-Spodnýrozsah:

Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz

-Hornýrozsah:

Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz

Prehľadsoftvéru

Tentopočítačsadodávaspredinštalovanýmoperačnýmsystémomaniekoľkýmipredinštalovanými
aplikáciami.

SoftvérposkytnutýsoperačnýmsystémomWindows

Tátočasťobsahujeinformácieosoftvéri,ktorýsadodávasoperačnýmsystémomWindows.

SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo

NasledujúcesoftvérovéprogramyposkytnutéspoločnosťouLenovovámpomôžuzlepšiťproduktivitua
znížiťnákladyspojenésúdržbouvášhopočítača.Softvérovéprogramydodávanésvašimpočítačomsa
môželíšiťpodľajednotlivýchmodelov.

Poznámky:NasledujúcesoftvérovéprogramysúpodporovanénapočítačiThinkStation.Podrobné
informácieasoftvérovéprogramynastiahnutienájdetenawebovejstránkepodporyspoločnostiLenovo:
http://support.lenovo.com

4ThinkStation–Používateľskápríručka

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantage
jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.Ďalšie
informácienájdetevčasti„LenovoThinkVantageT ools“nastránke65

Poznámka:ProgramLenovoThinkVantageToolsjekdispozíciiibanapočítačochsoperačnýmsystémom
Windows7odspoločnostiLenovo.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnezabudovanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

Poznámka:ProgramLenovoWelcomejekdispozíciiibanapočítačochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows7odspoločnostiLenovo.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených
výrobcom.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením
jednéhotlačidla.T entoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,ak
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

®

Toolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje

.

LenovoSolutionCenter

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačajevpočítačipredinštalovanýprogramLenovoSolution

CenteraleboprogramLenovoThinkVantageT oolboxslúžiacinadiagnostickéúčely.Ďalšieinformácieo
programeLenovoThinkVantageT oolboxnájdetevčasti„LenovoThinkVantageT oolbox“nastránke62

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipyna
dosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.Podrobnéinformácienájdetevčasti„LenovoSolutionCenter“
nastránke62.

.

LenovoThinkVantageT oolbox

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačajevpočítačipredinštalovanýprogramLenovoSolution

CenteraleboprogramLenovoThinkVantageT oolboxslúžiacinadiagnostickéúčely.Ďalšieinformácieo
programeLenovoSolutionCenternájdetevčasti„LenovoSolutionCenter“nastránke62.

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Ďalšieinformácienájdetevčasti„LenovoThinkVantageToolbox“nastránke62

PC-DoctorforRescueandRecovery

DiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryjepredinštalovanýnapočítačiThinkStationako
súčasťpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynapomocpridiagnostikehardvérovýchproblémov.
Tiežmôžehlásiťnastaveniariadenéoperačnýmsystémom,ktorénarúšajúsprávnefungovaniesystému.

.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

DiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoverypoužite,aknedokážetespustiťoperačnýsystém
Windows.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PC-DoctorforRescueandRecovery“nastránke63.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjenástrojnazobrazenie,tlačaprehľadávaniedokumentovPDF.

Bližšieinformácieoprístupekpublikáciámaichzobrazovanínájdetevčasti„ZložkaOnlineBooks“na
stránke65.

Antivírusovýsoftvér

Vášpočítačsadodávasantivírusovýmsoftvérom,ktorýmôžetepoužiťnazistenieaelimináciuvírusov.
SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Umiestnenieovládacíchprvkovpočítača,konektorovadielcov

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníovládacíchprvkovpočítača,konektorovadielcov.

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovnaprednejstranepočítača

Obrázok1„Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovvprednejčastipočítača“nastránke6zobrazuje
umiestneniekonektorovaovládacíchprvkovvprednejčastipočítača.

Obrázok1.Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovvprednejčastipočítača

6ThinkStation–Používateľskápríručka

1Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku5Konektorslúchadiel
2Vypínačaindikátornapájania6KonektorUSB
3KonektorUSB7KonektorIEEE1394(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
4Konektormikrofónu8Tlačidlovysunutiaoptickejjednotky

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača

Obrázok2„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane“nastránke7zobrazujeumiestneniakonektorovna
zadnejstranepočítača.Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohli
jednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

1KonektoreSATA11KrytslotukartyPCI
2KonektoroptickéhovstupuSPDIF12KrytslotukartyPCIExpressx16
3KonektoroptickéhovýstupuSPDIF13KrytslotukartyPCIExpressx4
4KonektoryUSB(8)14KrytslotukartyPCI
5Výstupnýkonektoraudia-bočnýreproduktor15Výstupnýkonektoraudia-subwoofer/centrálny

reproduktor

6Konektormikrofónu16Výstupnýkonektoraudia-zadnýreproduktor
7Výstupnýkonektoraudia-prednýreproduktor17Ethernetovýkonektor(kdispozíciipriniektorých

modeloch)

8Vstupnýkonektoraudia18Ethernetovýkonektor
9KrytslotukartyPCIExpressx119Sériovýport(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
10KrytslotukartyPCIExpressx1620KonektorIEEE1394(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Kapitola1.Prehľadproduktu7

konektorOpis

VstupnýkonektoraudiaUmožňujepríjemaudiosignálovzexternéhoaudiozariadenia,napríkladzostereo

systému.Pripripájaníexternéhoaudiozariadeniasakábelpripájakvýstupnému
konektoruaudianazariadeníakvstupnémukonektoruaudianapočítači.

Konektoraudiovýstupu
(konektorpredných
reproduktorov)

Konektoraudiovýstupu
(konektorzadných
reproduktorov)

Konektoraudiovýstupu
(konektorbočných
reproduktorov)

Konektoraudio
výstupu(konektorpre
subwoofer/centrálny
reproduktor)

KonektoreSATATentokonektorpoužitenapripojenieexternejjednotkypevnéhodisku.
Konektorethernetu

KonektorIEEE1394(niektoré
modely)

KonektormikrofónuUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,

OptickývstupnýkonektorSPDIFPoužívasanaprijímaniedigitálnychaudiosignálov5.1zexternéhozariadenia(ako

Optickývýstupnýkonektor
SPDIF

Sériovýport(niektorémodely)Umožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,

KonektorUSBUmožňujepripojeniezariadení,ktorépoužívajúkonektorUSB,napríkladUSB

Používasanavysielanieaudiosignálovzpočítačadoexternýchzariadení,ako
súnapájanéstereoreproduktory(reproduktorysozabudovanýmizosilňovačmi),
multimediálneklávesnicealebovstupnýkonektoraudianastereosystémealebo
inomexternomzáznamovomzariadení.

Akjepoužitýsreproduktormitypu5.1alebo7.1,malibystetentokonektorpripojiť
kľavémuprednémuapravémuprednémureproduktoru.

Akjepoužitýsreproduktormitypu5.1alebo7.1,malibystetentokonektorpripojiť
kľavémuzadnémuapravémuzadnémureproduktoru.

Akhopoužijetesreproduktormitypu7.1,malbybyťpripojenýkbočnýmľavýma
pravýmreproduktorom.

Akhopoužijetesreproduktormitypu5.1alebo7.1,,malibystetentokonektor
pripojiťkcentrálnemureproduktorualebosubwooferu.

Umožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).

Poznámky:

1.AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCCpretriedu
B,použiteethernetovýkábelkategórie5.

2.AkmávášpočítačdvakonektorytypuEthernet,odporúčamevámkvôli
optimálnemuvýkonupripojiťprimárnyethernetovýkábelkukonektoru
Ethernetoznačenéhočíslom"1".

PoužívasanaodosielanieaprijímaniesignálovIEEE1394medzipočítačoma
zariadeniami,akosúnapríkladvideokameraaleboexternéúložnézariadenie.T ento
konektorsanazývaajFireWire,pretožeposkytujeultrarýchlyprenosúdajov.

aleboakpoužívatesoftvérnarozpoznávaniereči.

jenapríkladprijímačalebomultimediálnezariadenie)cezoptickýkábelTOSLINK
(ToshibaLink).

Používasanaodosielaniedigitálnychaudiosignálov5.1zpočítačanaexterné
zariadenie(akojenapríkladzosilňovačaleboprijímač)cezoptickýkábelTOSLINK.

ktorépoužívajú9-vývodovýsériovýport.

klávesnicu,USBmyš,USBskeneraleboUSBtlačiareň.Akvášpočítačnemá
dostatočnýpočetUSBkonektorovnapripojenievšetkýchUSBzariadení,môžete
sikúpiťzariadenieUSBhub,ktoréslúžinapripojenieďalšíchUSBzariadení.

Umiestneniekomponentov

Obrázok3„Umiestneniakomponentov“nastránke9zobrazujeumiestneniarôznychkomponentovvovašom
počítači.Akchceteodstrániťkrytpočítačaazískaťprístupdojehovnútra,pozritesičasť„Odstránenie
krytupočítača“nastránke13.

8ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok3.Umiestneniakomponentov

1Pamäťovémoduly7Jednotkypevnýchdiskov(3)
2Chladičaventilátor28Jednotkazdrojanapájania
3Držiakoptickejjednotky9KartaPCI
4Optickájednotka10Chladičaventilátor1
5Držiakjednotkyprednéhoventilátora11Jednotkyzadnýchventilátorov(2)
6Pozíciajednotkypevnéhodisku

Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske

Poznámka:Vášpočítačsadodávasjednouznasledujúcichsystémovýchdosiek.

Obrázok4„Umiestneniadielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke10zobrazujeumiestnenie
dielcovakonektorovnajednomtypesystémovejdosky.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

33

32

31

34

35

Obrázok4.Umiestneniadielcovakonektorovnasystémovejdoske

1PamäťovéslotyCPU1(6)19Prepínačnavymazanie/obnovučipuCMOS

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

2KonektorventilátorapamäteCPU1
3KonektornapájaniaCPU212V21Konektorspínačaprítomnostikrytu
4Mikroprocesor2

524-pinovýkonektornapájania23Konektorinternéhoreproduktora
6KonektorventilátoraCPU224Prednýkonektoraudia
7KonektorventilátorapamäteCPU225SlotkartyPCI

20Konektorsenzorateploty

22KonektormyšiaklávesnicePS/2(PersonalSystem/2)

8PamäťovéslotyCPU2(6)26SlotkartyPCIExpressx4(mechanickýx16)
9KonektorprevypínačnapájaniaaindikátoryLED27SlotkartyPCIExpressx16
10PomocnýkonektorLED28SlotkartyPCI
11Konektorventilátoravpravejzadnejčasti29SlotkartyPCIExpressx16
12Konektorprednéhoventilátora30SlotkartyPCIExpressx1
13Konektorčítačkypamäťovýchkariet31Konektorpomocnéhonapájania12V
14PrednýkonektorUSB32Konektorventilátoravľavejzadnejčasti
15PrednýkonektorIEEE139433KonektornapájaniaCPU112V
16Konektoryjednotkypevnéhodisku(5)34KonektorventilátoraCPU1
17Konektorypreoptickéjednotky(3)
18Batéria

35Mikroprocesor1

10ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok5„Umiestneniadielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke11zobrazujeumiestnenia
dielcovakonektorovnainomtypesystémovejdosky.

Obrázok5.Umiestneniadielcovakonektorovnasystémovejdoske

1PamäťovéslotyCPU1(3)18Prepínačnavymazanie/obnovučipuCMOS

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

2KonektorventilátorapamäteCPU1
3Mikroprocesor2

4KonektornapájaniaCPU212V21KlávesnicaPS/2akonektormyši
524-pinovýkonektornapájania22Konektorinternéhoreproduktora
6KonektorventilátoraCPU223Prednýkonektoraudia
7KonektorventilátorapamäteCPU224SlotkartyPCI
8PamäťovéslotyCPU2(3)25SlotkartyPCIExpressx4(mechanickýx16)
9KonektorprevypínačnapájaniaaindikátoryLED26SlotkartyPCIExpressx16
10PomocnýkonektorLED27SlotkartyPCI
11Konektorventilátoravpravejzadnejčasti28SlotkartyPCIExpressx16
12Konektorprednéhoventilátora29SlotkartyPCIExpressx1
13Konektorčítačkypamäťovýchkariet30Konektorpomocnéhonapájania12V
14PrednýkonektorUSB31Konektorventilátoravľavejzadnejčasti
15KonektornapájaniaCPU112V32KonektorventilátoraCPU1

19Konektorsenzorateploty

20Konektorspínačaprítomnostikrytu

Kapitola1.Prehľadproduktu11

16KonektorySATA(4)
17Batéria

33Mikroprocesor1

12ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvéruvášhopočítača.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke13

•„Získanieovládačovzariadení“nastránke39

•„Základnébezpečnostnéfunkcie“nastránke40

Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenudielcovvášhopočítača.Inštalácioualebovýmenou
hardvérumôžeterozšíriťschopnostivášhopočítačaalebozabezpečiťjehoúdržbu.

Poznámky:

1.PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.

2.Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli
dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Externékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskenermôžetepripojiťpriamok
počítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzickéhopripojenia
nainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť„Umiestnenie
ovládacíchprvkovpočítača,konektorovadielcov“nastránke6
pripojiť.Napomocpripripájaníainštaláciivyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadeniapoužite
pokynydodávanésvoliteľnýmkomponentom.

,abystezistili,doktoréhokonektorasamá

Odstráneniekrytupočítača

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynaodstráneniekrytupočítača.

VÝSTRAHA:

Chladičaventilátormôžubyťveľmihorúce.Predodstránenímkrytupočítačavypnitepočítača
počkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Priodstraňovaníkrytupočítačapostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Použitekľúčedodávanéspoluspočítačomnaodomknutiezámkukrytupočítača1.Stlačtetlačidlo
uvoľneniakrytu2aodstráňtekrytpočítača.Krytodložtenarovnúplochu.

Obrázok6.Odstráneniekrytupočítača

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujenávodnaodstránenieainštaláciuprednéhopanelu.

Akchceteodstrániťavrátiťprednýpanel,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

14ThinkStation–Používateľskápríručka

3.Odstráňteprednýpaneltak,žeuvoľnítejehodveplastovéúchytkyaotočítehosmeromvon.

Obrázok7.Odstránenieprednéhopanelu

4.Prednýpanelpoložtenarovnúplochu.

5.Akchceteprednýpanelznovanainštalovať,triplastovévýčnelkynapravejstraneprednéhopanelu
priložtekpríslušnýmotvoromvšasiapanelotočenímsmeromdnuzatlačtenamiesto,kýmnezacvakne
dosvojejpozície.

OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

TátočasťposkytujenávodnaodstránenieainštaláciudržiakakartyPCI.

AkchceteodstrániťaznovanainštalovaťdržiakkartyPCI,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

4.Počítačpoložtenabok.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru15

5.Stlačtedveúchytky1zabezpečujúcedržiakkartyPCI2smeromdovnútraadržiakkartyotočte,aby
stehovybralizošasi.

Obrázok8.OdstráneniedržiakakartyPCI

6.AkchcetenainštalovaťdržiakkartyPCIdošasi,zasuňtedveúchytky1dopríslušnýchotvorovvšasia
pootočtedržiakkartyPCIsmeromnadoltak,abyprednáčasťdržiakazapadlanamiesto.

16ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok9.InštaláciadržiakakartyPCI

Inštaláciaalebovýmenapamäťovéhomodulu

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenupamäťovéhomodulu.

Vzávislostiodmodelumávášpočítačod6do12slotovnainštaláciualebovýmenupamäťovýchmodulov
DDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorymodule)alebo
DDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistereddualin-linememorymodule).Pozrite
sičasť„Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke9

Priinštaláciialebovýmenepamäťovýchmodulovplatiatietopravidlá:

•PrevášpočítačpoužitepamäťovémodulyDDR3ECCUDIMMaleboDDR3ECCRDIMM.Neinštalujte
obidvatypypamäťovýchmodulov(UDIMMaRDIMM)najedenpočítačsúčasne.

•PoužitepamäťovémodulyUDIMMskapacitou1GB,2GBalebo4GBvľubovoľnejkombinácii,aždo
maximálnejkapacitysystémovejpamäte24GBalebo48GB.

•PoužitepamäťovémodulyRDIMMskapacitou1GB,2GB,4GB,8GBalebo16GBvľubovoľnej
kombinácii,aždomaximálnejkapacitysystémovejpamäte96GBalebo192GB.

•PamäťovékomponentyDIMMinštalujtevždyvnumerickomporadí,vyznačenomnasystémovejdoske
(DIMM1,DIMM2,DIMM3,atď.).Pamäťovémodulyinštalujtenajskôrdomodrýchpamäťovýchslotov.

.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru17

•AkmávášpočítačnainštalovanýibajedenCPU,inštalujtepamäťovémodulyibadoslotovurčenýchpre
tentoCPU.

•AkmávášpočítačnainštalovanédvaCPU,nainštalujterovnakýpočetpamäťovýchmodulovdoobidvoch
skupínslotovCPUDIMM,abystezabezpečilimaximálnymožnývýkon.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.OdstráňtedržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“nastránke15.

4.Vyhľadajtepamäťovésloty.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske“na
stránke9

.

5.Vzávislostiodpamäťovéhomodulu,ktorývymieňate,postupujtetakto:

•AkvymieňatepamäťovýmodulpriCPU1,prejditenakrok6.

•AkvymieňatepamäťovýmodulpriCPU2,postupujtetakto:

a.Odstráňteoptickújednotku.Pozritesičasť„Výmenaoptickejjednotky“nastránke28.
b.Otočtedržiakoptickejjednotkypodľapriloženéhoobrázkaaodstráňtehozošasi.Prejditena

krok6.

Obrázok10.Odstráneniedržiakaoptickejjednotky

6.Naniektorýchmodelochbudepotrebnéodstrániťchladiacevedenieventilátorapamäte,abysteuvoľnili
prístupkpamäťovýmslotom.Akchceteodstrániťchladiacevedenieventilátorapamäte,odpojtekábel
ventilátorapamätezosystémovejdosky,odstráňtemodrúsvorku,zatlačtedveúchytkysmeromdovnútra

1,pootočtechladiacevedenieventilátoraauvoľnitezadnúčasťchladiacehovedeniaventilátora.

Poznámka:Nievšetkymodelypočítačovmajúchladiacevedenieventilátorapamäteamodrúprepravnú
svorku.

18ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok11.Odstráneniechladiacehovedeniaventilátorapamäte

7.Otvortepridržiavaciesvorkypodľapriloženéhoobrázka.

Obrázok12.Otvoreniepríchytiek

Akvymieňatestarýpamäťovýmodul,otvortepríchytkyaopatrnevybertepamäťovýmodulzpamäťového
slotu.

Obrázok13.Odstráneniepamäťovéhomodulu

Poznámky:

a.Akmávášpočítačnasystémovejdoske12pamäťovýchslotov,budetemusieťpoužiťviacsilypri

odstraňovanípamäťovýchmodulovnainštalovanýchvpamäťovýchslotoch1a2.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru19

b.Akmávášpočítačnasystémovejdoske6pamäťovýchslotov,budetemusieťpoužiťviacsilypri

odstraňovanípamäťovéhomodulunainštalovanéhovpamäťovomslote1.

20ThinkStation–Používateľskápríručka

8.Umiestnitenovýpamäťovýmodulnadpamäťovýslot.Skontrolujte,čijedrážka1napamäťovom
modulesprávnezarovnanásvýstupkompamäťovéhoslotu2.Pamäťovýmodulzatláčajtepriamo
nadoldoslotu,pokiaľsanezatvoriapríchytky.

Obrázok14.Inštaláciapamäťovéhomodulu

9.Akchcetenainštalovaťchladiacevedenieventilátorapamäte,pripojtezadnúčasťvedeniakdržiakuna
systémovejdoskeaotočtechladiacevedenieventilátorasmeromnadoltak,abyzapadlonamiesto.
Znovapripojtekábelventilátorapamäteksystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcova
konektorovnasystémovejdoske“nastránke9.

Obrázok15.Inštaláciachladiacehovedeniaventilátorapamäte

10.Akbudetemusieťvbudúcnostipočítačznovazabaliťaniekamposlať,nainštalujtemodrúprepravnú
svorku.

11.Akstejuodstránili,vráťtekonzoluoptickejjednotkyspäťdošasi.Potomdošasinainštalujteoptickú
jednotku.Pozritesičasť„Výmenaoptickejjednotky“nastránke28.

12.VráťtenamiestodržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“na
stránke15.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke38.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru21

InštaláciaalebovýmenakartyPCI

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

TátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenukartyPCI.Vášpočítačobsahujenasledujúcich6
rozširujúcichslotovnainštaláciualebovýmenukarietPCI:

•DvaslotykartyPCI

•JedenslotkartyPCIExpressx1

•JedenslotkartyPCIExpressx4(mechanickýx16)

•DvaslotykartyPCIExpressx16

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťkartuPCI,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.OdstráňtedržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“nastránke15.

4.AkinštalujetekartuPCI,odstráňtepríslušnýkovovýkrytslotu.AkvymieňatestarúkartuPCI,uchopteju
aopatrnevytiahnitezoslotu.

Obrázok16.OdstráneniekartyPCI

Poznámky:

a.Kartajevslotekartypevnepripevnená.Akjetopotrebné,poťahujtestriedavozaobidvestranykarty,

kýmnebudekartaúplnevybratázoslotukarty.

b.Akkartupridržiavazápadka,západkukarty1zatlačtepodľapriloženéhoobrázka,abysauvoľnila.

Uchoptekartuaopatrnejuvytiahnitezoslotu.

22ThinkStation–Používateľskápríručka

5.VybertenovúkartuPCIzantistatickéhoobalu.

6.NovúkartuPCInainštalujtedopríslušnéhoslotunasystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestnenie
dielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke9.

Obrázok17.InštalácianovejkartyPCI

7.NainštalujtedržiakkartyPCIspäťdošasi.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“na
stránke15.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke38.

Inštalácianovejjednotkypevnéhodisku

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru23

Tátočasťposkytujeinštrukcienainštaláciunovejjednotkypevnéhodiskudopočítača.

Akchcetenainštalovaťnovújednotkupevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

4.OdstráňtedržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“nastránke15.

5.Potiahnitezauškonáhradnejjednotkypevnéhodiskusmeromvon,abysteodstránilidržiakzpozície
jednotkypevnéhodisku.

6.Akchcetenainštalovaťnovújednotkupevnéhodiskudodržiaka,stlačtestranydržiakaazarovnajtepin

1,pin2,pin3apin4nadržiakuspríslušnýmiotvorminajednotkepevnéhodisku.Nedotýkajtesa

doskyplošnýchspojov5jednotkypevnéhodisku.

Obrázok18.Inštalácianovejjednotkypevnéhodiskudodržiaka

7.Pripojtejedenkoniecsignálnehokábla,ktorýsadodávasjednotkoupevnéhodisku,kzadnejčasti
novejjednotkypevnéhodisku.

Poznámka:Signálnykábelsabudelíšiťvzávislostiodtoho,čiinštalujetejednotkupevnéhodisku
SATAaleboSAS.

Obrázok19.PripojeniesignálnehokáblakjednotkepevnéhodiskuSA T A

24ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok20.PripojeniesignálnehokáblakjednotkepevnéhodiskuSAS

8.Zasuňtenovújednotkupevnéhodiskuskonzolouasignálnymkáblomdopozíciejednotkypevného
diskutak,abyzapadladopozície.

Obrázok21.Inštalácianovejjednotkypevnéhodisku

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru25

9.Nájditeapripojtejedenzprídavnýchpäťdrôtovýchnapájacíchkáblovknovejjednotkepevnéhodisku.

Poznámka:Možnobudepotrebnéodpojiťnapájaciekábleďalšíchjednotiekpevnýchdiskovvášho
počítačaavyklopiťvetracípanelsmeromvon,abystezabezpečilijednoduchšíprístupkzadnejčasti
novejjednotkypevnéhodisku.

Obrázok22.Otočenievetraciehopanelu

10.Pripojtekoniecsignálnehokábladojednéhozvoľnýchkonektorovjednotkypevnéhodiskuna
systémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke9.

11.Znovapripojtevšetkyodstránenénapájaciekáblejednotiekpevnýchdiskovavráťtenamiestovetrací
panel.

12.Nainštalujtespäťprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

13.VráťtenamiestodržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“na
stránke15.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke38.

Výmenajednotkypevnéhodisku

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

26ThinkStation–Používateľskápríručka

Tátočasťobsahujeinštrukcienavýmenujednotkypevnéhodisku.

Privýmenejednotkypevnéhodiskupostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

4.Nájditejednotkupevnéhodisku,ktorúchcetevymeniť.

5.Odzadnejstranyjednotkypevnéhodiskuodpojtesignálovýkábelanapájacíkábel.Stlačtedveúchytky
držiakajednotkypevnéhodiskusmeromksebeadržiakvytiahnite,abystehospolusjednotkou
pevnéhodiskuodstránilizošasi.

Obrázok23.Odstráneniejednotkypevnéhodisku

6.Jednotkupevnéhodiskuodstráňtezdržiakutak,žedržiakohnete.

7.Akchcetenainštalovaťnovújednotkupevnéhodisku,pozritesičasť„Inštalácianovejjednotkypevného
disku“nastránke23.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke38.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru27

Výmenaoptickejjednotky

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynavýmenuoptickejjednotky.

Privýmeneoptickejjednotkypostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

4.Odpojtesignálnyanapájacíkábelzozadnejčastioptickejjednotky,stlačtemodrétlačidlouvoľnenia1
podľapriloženéhoobrázkaavysuňteoptickújednotkuvonzpočítača.

Obrázok24.Odstránenieoptickejjednotky

28ThinkStation–Používateľskápríručka

5.Nainštalujtepríchytkuoptickejjednotky1nabočnústranunovejoptickejjednotky.Potomzasuňte
novúoptickújednotkudodržiakaoptickejjednotkyzprednejstranypočítačatak,abyoptickájednotka
zapadlanamiesto.

Obrázok25.Inštalácianovejoptickejjednotky

6.Pripojtesignálnyanapájacíkábelkzadnejstranenovejoptickejjednotky.
a.Pripojtesignálnykábelkzadnejstranenovejoptickejjednotky.

Poznámka:Akchcetevymeniťsignálnykábel,odstráňtedržiakkartyPCI.Pozritesičasť
„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“nastránke15

.Odpojtestarýsignálnykábelzo
systémovejdosky.Pripojtejedenkoniecnovéhosignálnehokábladooptickejjednotkyadruhýdo
voľnéhokonektoraSATAnasystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovakonektorov
nasystémovejdoske“nastránke9.

b.Nájditevoľnýnapájacípäťžilovýkonektorapripojtehoknovejoptickejjednotke.

Obrázok26.Pripojenienovejoptickejjednotky

7.Akstehoodstránili,nainštalujtedržiakkartyPCIspäťdošasi.Pozritesičasť„Odstránenieainštalácia
držiakakartyPCI“nastránke15.

8.Nainštalujtespäťprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru29

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke38.

Výmenachladičaaventilátora

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

VÝSTRAHA:

Chladičaventilátormôžubyťveľmihorúce.Predodstránenímkrytupočítačavypnitepočítača
počkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Tátočasťobsahujepokynynavýmenujednotkychladičaaventilátora.

Privýmenejednotkychladičaaventilátorapostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.OdstráňtedržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“nastránke15.

4.Vášpočítačpodporujedvejednotkychladičaaventilátora.Vyhľadajtechladičaventilátor,ktorýchcete
vymeniť.Pozritesičasť„Umiestneniekomponentov“nastránke8.

5.Vzávislostiodchladičaaventilátora,ktorýchcetevymeniť,postupujtetakto:

•Akvymieňatechladičaventilátor1,prejditenakrok6.

•Akvymieňatechladičaventilátor2,postupujtetakto:

a.Odstráňteoptickújednotku.Pozritesičasť„Výmenaoptickejjednotky“nastránke28.
b.Otočtedržiakoptickejjednotkypodľapriloženéhoobrázkaaodstráňtehozošasi.Prejditena

krok6.

30ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok27.Odstráneniedržiakaoptickejjednotky

6.Odpojtekábelchladičaaventilátorazosystémovejdosky.Poznamenajtesiumiestneniekábla.

7.Podľanasledujúcehopostupuodstráňteštyriskrutky,ktorépripevňujúchladičaventilátorksystémovej
doske:

a.Čiastočneodstráňteskrutku1,potomúplneodstráňteskrutku2apotomúplneodstráňteskrutku1.
b.Čiastočneodstráňteskrutku3,potomúplneodstráňteskrutku4apotomúplneodstráňteskrutku3.

Poznámka:Opatrneodstráňteštyriskrutkyzosystémovejdosky,abystezabránilimožnému
poškodeniusystémovejdosky.Tietoštyriskrutkynemôžubyťodstránenézjednotkychladičaa
ventilátora.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru31

Obrázok28.Odstráneniejednotkychladičaaventilátora

8.Opatrnevytiahnitejednotkuchladičaaventilátorazosystémovejdosky.

Poznámky:

a.Možnobudetemusieťjemneotáčaťjednotkouchladičaaventilátora,abystejuuvoľniliod

mikroprocesora.

b.Primanipuláciisjednotkouchladičaaventilátorasanedotýkajtetermálnejpasty.

9.Odstráňteplastovýkrytzospodnejčastinovejjednotkyventilátoraachladiča,abysteodkrylitermálnu
pastu(tentokrytchránitermálnupastupredznečistením).

Poznámky:

a.Plastovýkrytneodstraňujte,kýmniestepripravenýjednotkuventilátoraachladičanainštalovaťna

mikroprocesor.
b.Nedotýkajtesatermálnejpastyjednotkyventilátoraachladiča.
c.Poodstráneníplastovéhokrytuaodhalenítermálnejpastynepoložtejednotkuventilátoraachladiča

nikaminam,akonamikroprocesor.

10.Položtenovýchladičaventilátornamikroprocesor,abybolijehoštyriskrutkyzarovnanésotvormi
nasystémovejdoske.

Poznámka:Umiestnitenamiestonovújednotkuchladičaaventilátoraapripojtekábeljednotkychladiča
aventilátorakukonektoruventilátoramikroprocesoranasystémovejdoske.

11.Podľanasledujúcehopostupunainštalujteštyriskrutkyzaisťujúcenovýchladičaventilátor:
a.Čiastočneutiahniteskrutku1,potomúplneutiahniteskrutku2apotomúplneutiahniteskrutku1.
b.Čiastočneutiahniteskrutku3,potomúplneutiahniteskrutku4apotomúplneutiahniteskrutku3.

12.Pripojtekábelchladičaaventilátoraksystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcova
konektorovnasystémovejdoske“nastránke9.

13.Akvymieňatechladičaventilátor2,nainštalujtedržiakoptickejjednotkyspäťdošasi.Potomdošasi
nainštalujteoptickújednotku.Pozritesičasť„Výmenaoptickejjednotky“nastránke28

.

32ThinkStation–Používateľskápríručka

14.VráťtenamiestodržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“na
stránke15.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke38.

Výmenajednotkyprednéhoventilátora

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Vtejtočastinájdetepokynynavýmenujednotkyprednéhoventilátora.

Poznámka:Všetkypočítačeniesúvybavenéjednotkouprednéhoventilátora.

Akchcetevymeniťjednotkuprednéhoventilátora,postupujtenasledovne:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

4.OdstráňtedržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“nastránke15.

5.Odpojtekábelprednéhoventilátoraznapájaciehokonektoraprednéhoventilátoranasystémovejdoske.
Pozritesičasť„Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke9.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru33

6.Stlačteksebedveúchytky1,ktorépripevňujújednotkuprednéhoventilátorakšasiavybertejednotku
prednéhoventilátorazošasi.

Obrázok29.Odstráneniedržiakajednotkyprednéhoventilátora

34ThinkStation–Používateľskápríručka

7.Zastrčtedveúchytky1nadržiakunovejjednotkyprednéhoventilátoradopríslušnýchotvorovvšasia
pretlačteichcezotvorytak,abyboldržiakupevnenýnamieste.

Obrázok30.Inštaláciadržiakanovejjednotkyprednéhoventilátora

8.Pripojtekábeljednotkyprednéhoventilátorakukonektoruprednéhoventilátoranasystémovejdoske.
Pozritesičasť„Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke9.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke38

.

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynavýmenujednotkyzadnéhoventilátora.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru35

Poznámka:Vášpočítačpodporujedvejednotkyzadnéhoventilátora.

Privýmenejednotkyzadnéhoventilátorapostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

4.OdstráňtedržiakkartyPCI,abysteuvoľniliprístupkzadnejjednotkeventilátora.Pozritesičasť
„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“nastránke15.

5.Vášpočítačpodporujedvejednotkyzadnéhoventilátora.Nájditejednotkuzadnéhoventilátora,ktorú
chcetevymeniť.Pozritesičasť„Umiestneniekomponentov“nastránke8.

6.Odpojtekábelzadnéhoventilátorazkonektorazadnéhoventilátoranasystémovejdoske.Pozritesičasť
„Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke9.

7.Jednotkazadnéhoventilátorajepripojenákšasipomocouštyrochgumenýchmontážnychprvkov.
Jednotkuzadnéhoventilátoravybertetak,žeodstránitegumenémontážneprvkyajemnejuvytiahnete
vonzošasi.

Obrázok31.Odstráneniejednotkyzadnéhoventilátora

8.Nainštalujtenovújednotkuzadnéhoventilátoratak,žepriložítenovégumenémontážneprvkykotvorom
našasiapretlačíteichceztietootvory.

Poznámka:Novájednotkazadnéhoventilátoraobsahuještyrinovégumenémontážneprvky.

36ThinkStation–Používateľskápríručka

9.Gumenémontážneprvkyťahajtezašpičku,ažkýmnebudejednotkazadnéhoventilátorazaistená
namieste.

Obrázok32.Inštaláciajednotkyzadnéhoventilátora

10.Pripojtekábeljednotkyzadnéhoventilátorakukonektoruzadnéhoventilátoranasystémovejdoske.
Pozritesičasť„Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke9.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke38.

Výmenaklávesnicealebomyši

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťobsahujenávodnavýmenuklávesniceamyši.

Akchcetevymeniťklávesnicualebomyš,postupujtetakto:

1.Vybertevšetkymédiázjednotiek.Vypnitevšetkypripojenézariadeniaavypnitepočítač.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru37

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtekábelstarejklávesnicealebomyšiodpočítača.

4.PripojtenovúklávesnicualebomyškjednémuzkonektorovUSBpočítača.Podľatoho,kdechcete
pripojiťnovúklávesnicualebomyš,pozritesičasť„Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovna
prednejstranepočítača“nastránke6alebo„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“na
stránke7.

Obrázok33.PripojenieklávesnicealebomyšiUSB

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke38

.

Dokončenievýmenydielcov

Podokončeníinštaláciealebovýmenydielcovmusítevrátiťnamiestokrytpočítačaapripojiťkáble.

Privráteníkrytupočítačaapripájaníkáblovpostupujtetakto:

1.Skontrolujte,čibolivšetkykomponentysprávnezloženéačivnútripočítačanezostalinejakénástroje
alebouvoľnenéskrutky.Časť„Umiestneniekomponentov“nastránke8obsahujeopisumiestnenia
rôznychkomponentovvášhopočítača.

2.Predvrátenímkrytupočítačanamiestoskontrolujte,čisúkáblevedenésprávne.Dávajtepozor,aby
sakáblenedostalimedzipántyabokykostrypočítača,pretožebymohlibyťprivráteníkrytupočítača
stlačené.

3.Aksteodstrániliprednýpanel,nainštalujtehospäť.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciapredného
panelu“nastránke14.

4.Akstehoodstránili,nainštalujtespäťdržiakkartyPCI.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciadržiaka
kartyPCI“nastránke15.

38ThinkStation–Používateľskápríručka

5.Umiestnitekrytpočítačanašasitak,abysavodičekoľajničieknaspodnejstranekrytupočítačaspojilis
koľajničkaminašasi.Zatvortekrytpočítača,abyzapadlonamiestotlačidlouvoľneniakrytu.

Obrázok34.Vráteniekrytupočítača

6.Použitekľúčedodávanéspoluspočítačomnauzamknutiezámkukrytupočítača.Pozritesičasť
„Zamykaciezariadenia“nastránke40.

7.Akmáteintegrovanýkáblovýzámokalebovisiacizámok,uzamknitepočítač.Pozritesičasť„Zamykacie
zariadenia“nastránke40

8.Pripojteexternéanapájaciekáblekpočítaču.Pozritesičasť„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača“nastránke7

9.Vzávislostioddielcov,ktoréstenainštalovalialebovymenili,budetemusieťpotvrdiťaktualizované
informácievprogrameSetupUtility.PozritesiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“na
stránke51

Poznámka:VoväčšinekrajínsvetavyžadujespoločnosťLenovovráteniechybnýchdielcovCRU.Príslušné
informácievámbudúdoručenéspolusdielcomCRUaleboniekoľkodnípododanídielcaCRU.

.

.

.

Získanieovládačovzariadení

Ovládačezariadeníprenepredinštalovanéoperačnésystémyzískatezwebovejstránky
http://support.lenovo.com.Pokynynainštaláciusúuvedenévsúborochnačítanie,ktorésanachádzajúpri
súborochovládačovzariadení.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru39

Základnébezpečnostnéfunkcie

Kdispozíciijeniekoľkobezpečnostnýchfunkciínazamedzeniekrádežehardvéruaneoprávnenéhoprístupu
dovášhopočítača.Okremfyzickýchzámkovsadáneoprávnenémupoužitiuvášhopočítačazamedziť
pomocousoftvérovéhozámku,ktorýuzamkneklávesnicudovtedy,kýmnebudezadanésprávneheslo.

Zamykaciezariadenia

Poznámka:Presvedčtesa,čižiadnevaminainštalovanébezpečnostnékábleneprekážajúinýmkáblom

vpočítači.

Vtejtočastinájdetepopisrôznychdruhovaretačnýchzariadeníprevášpočítač.

Obrázok35.Zamykaciezariadenia

1Visiacizámok
2Integrovanýkáblovýzámok(zámokKensington)
3Zámok

Nazabezpečeniepočítačamôžetepoužiťvoliteľnývisiacizámoks5mm(0,20palca)uškom1.

Voliteľnýintegrovanýkáblovýzámok

2(niekedyoznačovanýakozámokKensington),môžetepoužiť

napripevneniesvojhopočítačakpracovnémustolu,stolualebokinémuprenosnémuzariadeniu.
Integrovanýkáblovýzámoksapripájadoslotuintegrovanéhokáblovéhozámkunazadnejstranepočítača
aovládasakľúčom.Jetorovnakýtypzámku,ktorýsapoužívaprimnohýchprenosnýchpočítačoch.
IntegrovanýkáblovýzámoksimôžeteobjednaťpriamoodspoločnostiLenovo.ZadajtevýrazKensingtondo

40ThinkStation–Používateľskápríručka

vyhľadávaciehopoľananasledujúcejwebovejlokalite:
http://support.lenovo.com

Vášpočítačsadodávasozámkom3,zabudovanýmdokrytupočítača.Kľúčeprekrytsúpripevnenék
zadnejstranepočítača.Kvôlibezpečnostiodložtekľúče,akichnepoužívate,nabezpečnommieste.

Ochranaheslom

Akchcetezabrániťneautorizovanémupoužívaniuvášhopočítača,prostredníctvomprogramuSetupUtility
môžetenastaviťheslo.Keďpočítačzapnete,budetevyzvanýnazadaniehesla.Počítačnebudemožné
používať,kýmnezadáteplatnéheslo.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Používanieprogramu
SetupUtility“nastránke51

.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru41

42ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola3.Informácieoobnove

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“nastránke43

•„Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy“nastránke44

•„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke46

•„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke47

•„Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení“nastránke48

•„Riešenieproblémovsobnovou“nastránke49

Poznámky:

1.Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiod
typuoperačnéhosystému.

2.Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

•Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

•Preinštalovanieproduktu

•Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovuobsahujednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapri
dodaníodvýrobcu.Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebo
sahosnažítesprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatrenieje
dôležitévytvoriťmédiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynavytvoreniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovalebo
externýchukladacíchzariadeníUSB.VoperačnomsystémeWindowsXPmôžetevytvoriťmédiumobnovy
lenpomocoudiskov.

•AkchcetevytvoriťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky
programy➙LenovoThinkVantageT ools➙Diskynaobnovenievýrobnéhostav.Potompostupujte
podľapokynovnaobrazovke.

•AkchcetevytvoriťdiskyProductRecoveryvoperačnomsystémeWindowsXP,kliknitenapoložkyŠtart
➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Potompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

©CopyrightLenovo2010,2011

43

Používaniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynapoužívaniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

•VoperačnomsystémeWindows7môžetepomocoumédiaobnovyobnoviťibanastaveniapočítača
predvolenévýrobcom.Pozlyhanívšetkýchostatnýchzáchrannýchmetódmôžetepočítačuviesťdo
prevádzkovéhostavupoužitímzáchrannéhomédia.

Upozornenie:Akpoužijetezáchrannémédiumnavráteniepočítačadostavu,vakombolpododaníz
výroby,všetkysúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskusavymažúanahradiasapôvodným
obsahomodvýrobcu.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúč
aleboinéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení“na
stránke48.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.
AkpotrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,
musítepoužiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfcealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysa
dodávajúlenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealebo
MicrosoftWorks.

•VoperačnomsystémeWindowsXPmôžetepoužitímdiskovProductRecoveryobnoviťsvojpočítačna
nastaveniapredvolenévýrobcom,vykonaťvoliteľnúobnovunanastaveniazvýrobyalebovykonaťiné
záchrannéaobnovujúceoperácie,napríkladzáchranujednotlivýchsúborov.Budetemaťmožnosťprejsť
dopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryavybraťsizrozličnýchoperáciíobnovy.

Upozornenie:KeďnaobnovupočítačananastaveniapredvolenévýrobcompoužijetediskyProduct
Recovery,všetkysúbory,ktorésaaktuálnenachádzajúnapevnomdisku,savymažúanahradiasa
nastaveniamipredvolenýmivýrobcom.Počasprocesuobnovybudetemaťpredvymazanímúdajov
možnosťuložiťjedenaleboviacerésúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskunainémédium.

AkchcetepoužiťdiskyProductRecoveryvoperačnomsystémeWindowsXP ,postupujtetakto:

1.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

2.Dooptickejjednotkyvložtezavádzacídisk.

3.VyberteoptickújednotkusozavádzacímdiskomakospúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Po
krátkejchvílisaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.

4.VponukeRescueandRecoverykliknitenapoložkuRestoreyoursystem.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.PozobrazenívýzvyvložtepríslušnýdiskProductRecovery.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

44ThinkStation–Používateľskápríručka

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaaplikácie.

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenapoložkuBackupyourharddriveavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potompodľa
pokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

•AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
WindowsXP,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenapoložkyLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Backupyourharddriveavybertevoľbyoperáciezálohovania.

3.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

•AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
WindowsXP,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneRescueandRecoverykliknitenapoložkuLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

Kapitola3.Informácieoobnove45

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke46

.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťtietooperácieobnovy:

•ZachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohyPracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňuje
vyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúťichnasieťovújednotkualeboinézáznamové
médium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Totoriešeniejedostupnéajvprípade,akste
nezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperáciezálohovaniabolivtýchtosúboroch
vykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejnalokálnejjednotkepevnéhodisku,
zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétnesúbory.

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryAkstevytvorilizálohusvojej
jednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžetetútojednotkupevnéhodisku
obnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.

•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcuPracovnýpriestor
RescueandRecoveryumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapri
dodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviťpôvodný
obsahdooddieluC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescueand
RecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,pôvodnénastaveniemôžeteobnoviťaj
vtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke49.

4.Postupujtetakto:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenapoložkuRescue

lesapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťsvojpevnýdiskzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodnéhostavuod

výrobcu,kliknitenapoložkuRestoreyoursystemapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Help.

Poznámky:

46ThinkStation–Používateľskápríručka

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudete
musieťznovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Inštaláciaapreinštalovanie
ovládačovzariadení“nastránke48.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.Ak
potrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,musíte
použiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfcealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysadodávajúlen
spočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

3.PopoužitízáchrannéhomédiamôžetespustiťdiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecovery
nazotaveniepočítačazozlyhaníazískanieprístupudopracovnéhopriestoruRescueandRecovery.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédiavinýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

•AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindowsXP ,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

2.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

3.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstevytvorilizáchrannémédiumspoužitímdisku,postupujteprijehopoužitítakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

Kapitola3.Informácieoobnove47

3.ZponukyStartupDeviceMenuvybertepožadovanúoptickújednotku,ktorábudeslúžiťakoprvé
zavádzaciezariadenie.PotomvložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.
Spustísazáchrannémédium.

•AkstevytvorilizáchrannémédiumpomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,postupujteprijehopoužití
takto:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.ZponukyStartupDeviceMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSB,ktorábudeslúžiťakoprvé
zavádzaciezariadenie,astlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocousekundárnejinternejjednotkypevnéhodisku,nastavte
sekundárnuinternújednotkupevnéhodiskuakoprvézavádzaciezariadenievsekvenciispúšťacích
zariadení,abysaspustilozáchrannémédium.Pozritesi„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke53

Poznámka:Sekundárnainternájednotkapevnéhodiskujekdispozíciiibananiektorýchmodeloch
počítačov.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

.

Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení

Predinštalácioualebopreinštalovanímovládačovzariadenísauistite,čimátepredinštalovanýoperačný
systém,dokumentáciuamédiumsosoftvérompredanézariadenie.

Ovládačeprezariadenianainštalovanézvýrobysanachádzajúnajednotkepevnéhodiskupočítača
(zvyčajnenajednotkeC:)vpodadresáriSWTOOLS\DRIVERS.Najnovšieovládačezariadenínainštalovaných
vovýrobesúkdispozíciinawebovejstránkehttp://support.lenovo.com.Ostatnéovládačezariadenísúna
médiusosoftvérom,ktorésadodávasjednotlivýmizariadeniami.

Akchcetenainštalovaťalebopreinštalovaťovládačzariadenianainštalovanýprivýrobe,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOL S.

3.OtvorteadresárDRIVERS.VpriečinkuDRIVERSsanachádzaniekoľkopodpriečinkovprerôzne
zariadenia,ktorébolinainštalovanédopočítača,akosúnapríkladAUDIOaleboVIDEO.

4.Otvortepríslušnýpodpriečinokzariadenia.

5.Postupujtetakto:

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborSETUP.exe.Dvakrátkliknitenatentosúborapodľa

pokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborREADME.txtaleboinýsúborspríponou.txt.Tento

súbormôžebyťpomenovanýpodľaoperačnéhosystému,napríkladWIN98.txt.SúborTXT
obsahujeinformácieospôsobeinštalácieovládačazariadenia.Postupujtepodľatýchtopokynovna
dokončenieinštalácie.

•Akpodpriečinokzariadeniaobsahujesúborspríponou.infavychceteovládačzariadenia

nainštalovaťpomocousúboruINF,pozritesiinformačnýsystémPomocatechnickápodporapre
systémWindows,vktoromnájdetepodrobnéinformácieopostupepriinštaláciiovládačazariadenia.

48ThinkStation–Používateľskápríručka

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesičasť
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke47

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesičasť„Vytvorenieapoužívanie
médiaobnovy“nastránke43

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadenípomocouprogramu
SetupUtility.Časť„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke53
alebotrvalýchzmenáchpostupnostispúšťacíchzariadení.ĎalšieinformácieoprogrameSetupUtilitynájdete
včastiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke51.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

.

.

obsahujepodrobnéinformácieodočasných

Kapitola3.Informácieoobnove49

50ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola4.PoužívanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitysapoužívanazobrazenieazmenunastaveníkonguráciepočítača,bezohľadunato
akýoperačnýsystémpoužívate.Nastaveniaoperačnéhosystémuvšakmôžuzmeniťľubovoľnépodobné
nastaveniavprogrameSetupUtility.

Tátokapitolaobsahujeinformácieotémachuvedenýchnižšie,ktorévámpomôžupripoužívaníprogramu
SetupUtility:

•„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke51

•„Zobrazenieazmenanastavení“nastránke51

•„Používaniehesiel“nastránke51

•„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke53

•„UkončenieprogramuSetupUtility“nastránke54

SpustenieprogramuSetupUtility

TátočasťobsahujepokynynaspustenieprogramuSetupUtility.

AkchcetespustiťprogramSetupUtility,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF1.Keďbudetepočuťviaceropípnutíalebo
uvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF1.OtvorísaprogramSetupUtility.

Poznámka:Akbolonastavenéheslo,ponukaprogramuSetupUtilitysanezobrazí,kýmnezadáte
správneheslo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniehesiel“nastránke51

ProgramSetupUtilitysamôžespustiťautomaticky,keďPOSTzistí,žezpočítačabolodstránenýhardvér
alebožeboldoňhonainštalovanýnovýhardvér.

.

Zobrazenieazmenanastavení

PonukaprogramuSetupUtilityobsahujerôznepoložkynanastaveniekonguráciesystému.Akchcete
zobraziťalebozmeniťnastavenia,spustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetup
Utility“nastránke51

PriprácisprogramomSetupUtilitymusítepoužívaťklávesnicu.Klávesy,ktoréjemožnépoužiťnavykonanie
rozličnýchúloh,súzobrazenévspodnejčastikaždejobrazovky.

.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Používaniehesiel

PomocouprogramuSetupUtilitymôžetenastaviťhesloapredísťtakneoprávnenémuprístupukvášmu
počítačuaúdajom.Nasledujúcevoľbysúkdispozíciinapomocprinastaveníheslaadministrátoraalebo
heslaužívateľa:

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťheslo.Používaniehesielalezvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.Aksarozhodnetenastaviťheslo,prečítajtesinasledujúcečasti.

©CopyrightLenovo2010,2011

51

Poznámkykheslám

Heslomôžebyťľubovoľnákombináciamaximálne12(1až12)abecednýchanumerickýchznakov.Z
bezpečnostnýchdôvodovjevhodnépoužívaťsilnéheslá,ktorénemožnojednoduchoodhaliť.Akchcete
nastaviťsilnéheslo,postupujtepodľatýchtopravidiel:

Poznámka:VhesláchprogramuSetupUtilitysanerozlišujúmaléaveľképísmená.

•Heslomusímaťdĺžkuaspoňosemznakov

•Obsahujeaspoňjedenabecednýznakajedenčíselnýznak

•Nepoužívajtesvojemenoanimenopoužívateľa

•Nepoužívajtebežnéslováanibežnémená

•Musiasavýrazneodlišovaťodvašichpredchádzajúcichhesiel

Hesloadministrátora

VoľbaSetAdministratorPasswordumožňujenastaviťhesloadministrátora,ktorézabránineautorizovaným
užívateľomzmeniťkonguračnéparametre.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníniekoľkýchpočítačov,
možnosibudetechcieťnastaviťhesloadministrátora.Viacinformáciíonastaveníheslanájdetevčasti
„Nastavenie,zmenaavymazaniehesla“nastránke52

PonastaveníheslaadministrátorasaprikaždompokuseoprístupdoprogramuSetupUtilityzobrazívýzva
nazadaniehesla.PrístupdoprogramuSetupUtilityniejemožný,kýmnezadáteplatnéheslo.

Akjenastavenéhesloužívateľaajhesloadministrátora,môžetezadaťktorékoľvekznich,akchcetepočítač
používať.Akvšakchcetezmeniťnastaveniakongurácie,musítepoužiťhesloadministrátora.

.

UserPassword

PonastaveníheslaužívateľavoľbouSetUserPasswordniejemožnépočítačpoužívať,kýmnezadáte
platnéheslo.

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla

Tátočasťobsahujepokynynanastavenie,zmeneniealebovymazaniehesla.

Akchcetenastaviť,zmeniťalebovymazaťheslo,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke51.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkySecurity➙SetPasswords.

3.VzávislostiodtypuheslavyberteSetAdministratorPasswordaleboSetUserPassword.

4.Postupujtepodľazobrazovanýchpokynov,abystenastavili,zmenilialebovymazalipríslušnéheslo.

Poznámka:Heslomôžebyťľubovoľnákombináciamaximálne12(1až12)abecednýchanumerických
znakov.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Poznámkykheslám“nastránke52

.

Povoleniealebozakázaniezariadenia

Tátočasťposkytujeinformácieospôsobepovoleniaalebozakázaniaprístupuužívateľakzariadeniu.

52ThinkStation–Používateľskápríručka

USBSupportTútovoľbupoužitenapovoleniealebozakázaniekonektorovUSB.
ICHSATAAkjetátofunkcianastavenánaDisabled,všetkyoptickéjednotkyalebozariadenia

eSATAbudúvypnutéanezobraziasavsystémovejkongurácii.

MarvellSA T A/SAScontrollerAkjetátofunkcianastavenánaDisabled,všetkyinternéjednotkypevnýchdiskov

budúvypnutéanezobraziasavsystémovejkongurácii.Aktútofunkciuzakážete,
uistitesa,ževášsystémmáalternatívnumetódubootovania,akojenapríklad
bootovanieLANPXEalebobootovaniezpamäťovéhokľúčaalebodisku.

Akchcetepovoliťalebozakázaťzariadenie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke51.

2.Vzávislostiodzariadenia,ktoréchcetepovoliťalebozakázať,postupujtetakto:

•ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyDevices➙USBSetup.Postupujtepodľa

pokynovnaobrazovkenapovoleniealebozakázaniekonektorovUSB.

•ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyDevices➙SAS/SA T ADriveSetup.

VyberteICHSATAaleboMarvellSATA/SAScontroller.VyberteželanénastaveniaastlačteEnter.

3.StlačteEsc,abystesavrátilidohlavnejponukyprogramuSetupUtility.Možnobudetemusieťstlačiť
klávesEscviackrát.

4.StlačenímklávesuF10uložtenovénastaveniaaukončiteprogramSetupUtility.

Poznámky:

a.Aknechceteuložiťnovénastavenia,vybertepoložkyExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačteklávesF9alebovybertepoložkyExit

➙LoadDefaultSettings.

Výberspúšťaciehozariadenia

Aksapočítačnespustízozariadenia(napríkladzpevnéhodiskualebodiskuvoptickejjednotke)podľa
očakávania,použitejedenznasledujúcichpostupovnavýberpožadovanéhospúšťaciehozariadenia.

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia

Tátočasťposkytujepokynynavýberdočasnéhospúšťaciehozariadenia.Pokynyvtejtočastimôžetepoužiť
naspusteniezľubovoľnéhospúšťaciehozariadenia.

Poznámka:Nievšetkydiskyajednotkypevnýchdiskovsúspúšťacie.

Akchcetevybraťdočasnéspúšťaciezariadenie,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadeniezponukyStartupDeviceMenuazačnitestlačenímklávesu
Enter.

Poznámka:VýberomspúšťaciehozariadeniazponukyStartupDeviceMenunezmenítenatrvalo
postupnosťspúšťacíchzariadení.

Zobrazeniealebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení

Tátočasťobsahujepokynynazobrazeniealebotrvalúzmenunakongurovanejpostupnostispúšťacích
zariadení.

Kapitola4.PoužívanieprogramuSetupUtility53

Akchcetezobraziťalebonatrvalozmeniťnakongurovanúpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke51.

2.VybertepoložkyStartup➙StartupSequence.Prečítajtesiinformáciezobrazenénapravejstrane
obrazovky.

3.Vybertespúšťaciezariadeniapreprimárnupostupnosťspúšťania,automatickúpostupnosťspúšťaniaa
chybovúpostupnosťspúšťania.

4.StlačteEsc,abystesavrátilidohlavnejponukyprogramuSetupUtility.Možnobudetemusieťstlačiť
klávesEscviackrát.

5.StlačenímklávesuF10uložtenovénastaveniaaukončiteprogramSetupUtility.

Poznámky:

a.Aknechceteuložiťnovénastavenia,vybertepoložkyExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačteklávesF9alebovybertepoložkyExit

➙LoadDefaultSettings.

Rozšírenénastavenia

PonukaAdvancednaniektorýchpočítačovýchmodelochzahŕňanastavenienazapnutiealebovypnutie
funkcieHyperThreading.Tátofunkciafungujelenvoperačnýchsystémoch,ktorépodporujútechnológiu
HyperThreading,napríkladvoperačnomsystémeWindows7.Predvolenýmnastavenímprefunkciu
HyperThreadingjeEnabled.AkalenepoužívateoperačnýsystémspodporoufunkcieHyperThreadinga
prefunkciuHyperThreadingvyberieteEnabled,výkonvášhopočítačamôžebyťznížený.Pokiaľnemáte
istotu,ževášoperačnýsystémpodporujeHyperThreading,malibystefunkciuHyperThreadingnastaviť
vždynaDisabled.

UkončenieprogramuSetupUtility

Keďskončítesozobrazenímazmenounastavení,nanávratdohlavnejponukyprogramuSetupUtilitystlačte
klávesEsc.MožnobudetemusieťstlačiťklávesEscviackrát.Potommôžetepostupovaťpodľajednéhoz
nasledujúcichpostupov:

•AkchceteuložiťnovénastaveniaaukončiťprogramSetupUtility,stlačteklávesF10.Vopačnomprípade
vašezmenynebudúuložené.

•Aknechceteuložiťnovénastavenia,vybertepoložkyExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.

•Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačteklávesF9alebovybertepoložkyExit➙Load

DefaultSettings.

54ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola5.KonguráciaRAID

TátokapitolaobsahujeinformácieoinštaláciijednotiekpevnýchdiskovakonguráciipoľaRAID(Redundant
ArrayofIndependentDisks)navašompočítači.

Poznámky:

1.InformácieonastaveníMarvellBIOSvtejtokapitolesatýkajúibaniektorýchmodelovpočítačov.

2.InformácieokonguráciipoľaRAID,uvedenévtejtokapitole,satýkajúibaprostrediaoperačného
systémuWindows.InformácieokonguráciipoľaRAIDvprostredíoperačnéhosystémuLinuxzískate
odposkytovateľasoftvéruLinux.

KonguráciaRAIDpretypypočítačov4262,4263,4264a4265

TátočasťobsahujeinformácieovyžadovanompočtejednotiekpevnýchdiskovSATAprepodporovanú
úroveňkongurácieRAIDaSATARAIDpretypypočítačov4262,4263,4264a4265.

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATA

VášpočítačmusímaťpreuvedenúpodporovanúúroveňRAIDnainštalovanýnižšieuvedenýminimálny
početjednotiekpevnýchdiskovSATA:

•RAIDúrovne0–rozdelenédiskovépole

-Minimálnedvejednotkypevnýchdiskov

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne1–zrkadlenédiskovépole

-Minimálnedvejednotkypevnýchdiskov

-Vylepšenývýkončítaniaa100%redundancia

•RAIDLevel5–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsdistribuovanouparitou

-Minimálnetrijednotkypevnýchdiskov

-Údaje,rozdelenénaúrovnibajtov

-Informácieoopravechybydelenia

-Lepšívýkonachybovátolerancia

AkchcetenainštalovaťnovújednotkupevnéhodiskuSATA,pozritesičasť„Inštalácianovejjednotky
pevnéhodisku“nastránke23

.

KonguráciasystémuBIOSnapovoleniefunkcieSATARAID

TátočasťobsahujeopiskonguráciesystémuBIOSnapovoleniefunkcieSATARAID.

Poznámka:Navýberpoužitekurzorovéklávesynaklávesnici.

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke51.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyDevices➙IDEDrivesSetupastlačtekláves
Enter.

3.VyberteSATARAIDEnableastlačteEnter.

4.VybertepoložkuEnabledastlačteklávesEnter.

5.StlačenímklávesuF10uložtenovénastaveniaaukončiteprogramSetupUtility.

©CopyrightLenovo2010,2011

55

VytvoreniejednotiekRAID

TátočasťobsahujeinštrukcienapoužívaniekonguračnéhoprogramuIntelMatrixStorageManageroption
ROMnavytvoreniejednotiekRAID.

1.PozobrazenívýzvystlačteCtrl+I,abystespustilikonguračnýprogramIntelMatrixStorageManager
optionROM.

2.PoužitekurzorovéšípkynahoranadolnavybratieCreateRAIDVolumeastlačteklávesEnter.

3.ZadajtesprávnynázovjednotkyRAIDdopoľaNameastlačteklávesTab.

4.PoužitekurzorovéklávesynavýberúrovneRAIDvpoliRAIDLevelastlačteklávesT ab.

5.Akjetomožné,použitekurzorovéklávesynavýberveľkostirozdeleniavpoliStripeSizeastlačte
klávesTab.

6.ZadajteveľkosťjednotkydopoľaCapacityastlačteklávesTab.

7.StlačteklávesEnternainicializáciuvytvoreniajednotky.

8.PozobrazenívýzvystlačteY,abysteakceptovalivarovanieavytvorilijednotku.

9.Vráťtesanakrok2,abystevytvorilidodatočnéjednotkyRAIDalebovyberteExitastlačteEnter.

10.PozobrazenívýzvystlačteY,abystepotvrdiliukončenie.

VymazaniejednotiekRAID

TátočasťobsahujeinštrukcienapoužívaniekonguračnéhoprogramuIntelMatrixStorageManageroption
ROMnavymazaniejednotiekRAID.

1.PozobrazenívýzvystlačteCtrl+I,abystespustilikonguračnýprogramIntelMatrixStorageManager
optionROM.

2.PoužitekurzorovéšípkynahoranadolnavybratieDeleteRAIDVolumeastlačteklávesEnter.

3.PoužitekurzorovéšípkynavýberjednotkyRAID,ktorásamávymazaťastlačteklávesDelete.

4.PozobrazenívýzvystlačteY,abystepotvrdilivymazanievybratejjednotkyRAID.Vymazanímjednotky
RAIDvykonáteresetjednotiekpevnýchdiskovnanon-RAID.

5.PovymazaníjednotkyRAIDmôžetepostupovaťtakto:

•Vráťtesanakrok2,abystevymazaliďalšiejednotkyRAID.

•Pozritesi„VytvoreniejednotiekRAID“nastránke56

•PoužitekurzorovéklávesyšípkynahoranadolnavýbervoľbyExitastlačteklávesEnter.

•PoužitekurzorovéšípkynahoranadolnavybratieResetDiskstoNon-RAIDastlačteklávesEnter.

a.Použitekurzorovéšípkyamedzerunaoznačeniejednotlivýchfyzickýchjednotiekpevnýchdiskov,

ktorésamajúresetovať,apotomstlačteklávesEnternadokončenietohtovýberu.
b.PozobrazenívýzvystlačteY ,abystepotvrdiliakciuresetovania.
c.PodokončenífunkcieResetDiskstoNon-RAIDmôžetepostupovaťtakto:

-Vráťtesanakrok2,abystevymazaliďalšiejednotkyRAID.

-Pozritesi„VytvoreniejednotiekRAID“nastránke56kvôlivytvoreniujednotkyRAID.

-PoužitekurzorovéklávesyšípkynahoranadolnavýbervoľbyExitastlačteklávesEnter.

kvôlivytvoreniujednotkyRAID.

KonguráciaRAIDpretypypočítačov4266,4269,4271a4272

TátočasťobsahujeinformácieovyžadovanompočtejednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSASpre
podporovanúúroveňkongurácieRAIDaSATAaleboSASRAIDpretypypočítačov4266,4269,4271a4272.

Poznámka:DojednéhopočítačamôžetenainštalovaťkombináciujednotiekpevnéhodiskuSATAaSAS.
JednotkypevnéhodiskuSATAaSASvšaknemožnonainštalovaťvrámcirovnakéhopoľaRAID.

56ThinkStation–Používateľskápríručka

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS

VášpočítačmusímaťpreuvedenúpodporovanúúroveňRAIDnainštalovanýnižšieuvedenýminimálny
početjednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS:

•RAIDúrovne0–rozdelenédiskovépole

-Minimálnedvejednotkypevnýchdiskov

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne1–zrkadlenédiskovépole

-Minimálnedvejednotkypevnýchdiskov

-Vylepšenývýkončítaniaa100%redundancia

•RAIDLevel5–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsdistribuovanouparitou

-Minimálnetrijednotkypevnýchdiskov

-Údaje,rozdelenénaúrovnibajtov

-Informácieoopravechybydelenia

-Lepšívýkonachybovátolerancia

AkchcetenainštalovaťnovújednotkupevnéhodiskuSATAaleboSAS,pozritesičasť„Inštalácianovej
jednotkypevnéhodisku“nastránke23

.

OtvorenieMarvellBIOSSetupnakonguráciuSATAaleboSASRAID

TátočasťopisujespôsobspusteniaMarvellBIOSSetupnakonguráciuSATAaleboSASRAID.

1.PonainštalovanívyžadovanéhopočtujednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSASzapnitepočítač.

2.PozobrazenívýzvystlačteCtrl+M,abysteotvoriliprogramuMarvellBIOSSetupnakonguráciu
SATA/SASRAID.

KonguráciaMarvellBIOSSetupnaaktiváciufunkcionalitySATA/SAS
RAID0,1alebo5

TátočasťobsahujepokynynaaktiváciufunkcionalitySATA/SASRAID.

AkchceteaktivovaťfunkcionalituSATA/SASRAID,použitekonguračnýnástrojMarvellBIOSSetupako
konguračnýnástrojSATA/SAS.Tentonástrojpredpokladá,žesystémobsahujevyžadovanýpočet
nainštalovanýchjednotiekpevnýchdiskov.

1.ZapnitepočítačapozobrazenívýzvystlačteCtrl+M,abystespustiliprogramMarvellBIOSSetup.

2.NaobrazovkeMarvellBIOSSetupvybertepomocoukurzorovýchklávesovRAIDastlačteEnter.Otvorí
saponukaRAIDCong.

3.ZponukyRAIDCongvyberteCreatearray.

4.PoužitekurzorovéklávesyaklávesEnternavýberjednotiekpevnýchdiskov,ktoréchcetezahrnúťdo
poľa.

5.VyberteNextastlačteEnter.

6.ZponukyCreatearrayvyberteRAIDlevelastlačteEnter.

Poznámka:AktívnebudúibaplatnéúrovnepoľaRAID.

7.VybertepožadovanúúroveňpoľaRAID(RAID0,RAID1aleboRAID5)astlačteEnter.

8.ZponukyStripeSizemôžetezmeniťveľkosťaleboponechaťjejpredvolenúhodnotu.

9.ZadajtesprávnynázovpoľadopoľaArrayName.

10.VyberteNextastlačteEnter.

Kapitola5.KonguráciaRAID57

11.PozobrazenívýzvystlačteY,abystedokončilivytvoreniepoľaakonguráciupoľaRAID.

KonguráciaprogramuMarvellBIOSSetupnanastavenievoliteľnej
jednotkypevnéhodiskutypuHotSpare

AkchcetenakongurovaťMarvellBIOSSetupnanastavenievoliteľnejjednotkypevnéhodiskutypuHot
Spare,postupujtetakto:

1.ZapnitepočítačapozobrazenívýzvystlačteCtrl+M,abystespustiliprogramMarvellBIOSSetup.

2.NaobrazovkeMarvellBIOSSetupvybertepomocoukurzorovýchklávesovRAIDastlačteEnter.Otvorí
saponukaRAIDCong.

3.ZponukyRAIDCongvyberteSpareManagement.

4.Použitekurzorovéšípkynavýberjednotkypevnéhodisku,ktorúchcetenastaviťakovoliteľnújednotku
pevnéhodiskutypuHotSpare.

5.PoužitekurzorovéšípkynavýbervoľbyNextastlačteklávesEnter.

6.PozobrazenívýzvynanastavenievoliteľnejjednotkypevnéhodiskutypuHotSparestlačteklávesY.

KonguráciaMarvellBIOSSetupnavymazanievoliteľnejjednotky
pevnéhodiskutypuHotSpare

AkchcetenakongurovaťMarvellBIOSSetupnavymazanievoliteľnejjednotkypevnéhodiskutypuHot
Spare,postupujtetakto:

1.ZapnitepočítačapozobrazenívýzvystlačteCtrl+M,abystespustiliprogramMarvellBIOSSetup.

2.NaobrazovkeMarvellBIOSSetupvybertepomocoukurzorovýchklávesovRAIDastlačteEnter.Otvorí
saponukaRAIDCong.

3.ZponukyRAIDCongvyberteSpareManagement.

4.PoužitekurzorovéšípkynavýbervoliteľnejjednotkypevnéhodiskutypuHotSpare,ktorúchcete
vymazať.

5.PoužitekurzorovéšípkynavýbervoľbyNextastlačteklávesEnter.

6.PozobrazenívýzvynavymazanievoliteľnejjednotkypevnéhodiskutypuHotSparestlačteklávesY.

KonguráciaMarvellBIOSSetupnavymazaniepoľa

AkchcetenakongurovaťMarvellBIOSSetupnavymazaniepoľa,postupujtetakto:

1.ZapnitepočítačapozobrazenívýzvystlačteCtrl+M,abystespustiliprogramMarvellBIOSSetup.

2.NaobrazovkeMarvellBIOSSetupvybertepomocoukurzorovýchklávesovRAIDastlačteEnter.Otvorí
saponukaRAIDCong.

3.ZponukyRAIDCongvyberteDeletearray.

4.PoužitekurzorovéklávesyaklávesEnternavýberpoľa,ktoréchcetevymazaťzozoznamu.

5.PoužitekurzorovéšípkynavýbervoľbyNextastlačteklávesEnter.

6.PozobrazenívýzvystlačteY,abystedokončilivymazanie.

58ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola6.Aktualizáciasystémovýchprogramov

TátokapitolaobsahujeinformácieospôsobeaktualizácieprogramovPOSTaBIOSaobnovesystému
pozlyhaníaktualizácieprogramovPOSTaBIOS.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Používaniesystémovýchprogramov“nastránke59

•„AktualizáciaprogramuBIOSzdisku“nastránke59

•„AktualizáciaprogramuBIOSzoperačnéhosystému“nastránke60

Používaniesystémovýchprogramov

Systémovéprogramysúzákladnouvrstvousoftvéruvstavanéhovpočítači.Systémovéprogramyzahŕňajú
programyPOST,BIOSaSetupUtility.POSTjesadatestovaprocedúr,ktorésavykonávajúprikaždom
zapnutípočítača.BIOSjesoftvérovávrstva,ktoráprekladápokynyzostatnýchsoftvérovýchvrstievdo
elektrickýchsignálov,ktorévykonávapočítačovýhardvér.ProgramSetupUtilitymôžetepoužiťnazobrazenie
alebozmenukongurácieanastaveniavášhopočítača.

Systémovádoskapočítačaobsahujemodul,ktorýsanazývaelektrickymazateľnáprogramovateľná
permanentnápamäť(EEPROM,známaajakopamäťash).ProgramyPOST,BIOSaSetupUtilitymôžete
jednoduchoaktualizovaťspustenímpočítačapomocoudiskusaktualizáciamisystémovýchprogramovalebo
spustenímšpeciálnehoaktualizačnéhoprogramuzoperačnéhosystému.

SpoločnosťLenovomôžeprogramyPOSTaBIOSmeniťavylepšovať.Aktualizáciesúpovytvorenídostupné
akosúborynaprevzatienawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com.Pokyny
napoužívanieaktualizáciíprogramovPOSTaBIOSsúdostupnévsúboreTXT,ktorýjesúčasťousúborov
aktualizácií.Priväčšinemodelovsimôžetestiahnuťprogramaktualizácienavytvoreniediskusaktualizáciou
systémovýchprogramovaleboaktualizačnýprogram,ktorýmožnospustiťzoperačnéhosystému.

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku

TátočasťobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzdisku.

Poznámka:Akchcetevytvoriťdisknaaktualizáciusystémovýchprogramov,môžetestiahnuťobraz
samospúšťaciehozavádzaciehodisku(známyakoobrazISO)saktualizáciamisystémovýchprogramov.
Prejditenaadresu
http://support.lenovo.com

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzdisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.ZponukyStartupDeviceMenuvybertepožadovanúoptickújednotku,ktorábudeslúžiťakoprvé
zavádzaciezariadenie.PotomvložtediskdooptickejjednotkyastlačteEnter.Spustísaaktualizácia.

4.PozobrazenívýzvynazmenusériovéhočíslavámodporúčamestlačiťN.Aknechcetezmeniťsériové
číslo,stlačteY,apotomzadajtesériovéčísloastlačteEnter.

5.PozobrazenívýzvynazmenumodeluatypupočítačavámodporúčamestlačiťN.Aknechcetezmeniť
modelatyppočítača,stlačteY,apotomzadajtemodelatyppočítačaastlačteEnter.

©CopyrightLenovo2010,2011

59

6.Postupujtepodľapokynovnaobrazovkeadokončiteaktualizáciu.Podokončeníaktualizácievyberte
diskzoptickejjednotky.

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačnéhosystému

Poznámka:KeďžespoločnosťLenovoneustálevylepšujesvojewebovélokality,obsahwebovýchstránoksa

môžezmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia,vrátaneobsahu,naktorýodkazujenasledujúcipostup.

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzoperačnéhosystému,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://support.lenovo.com.

2.Akchcetevyhľadaťsúborynaprevzatiepreváštyppočítača,postupujtetakto:
a.DopoľaEnteraproductnumber(Zadajtečísloproduktu)zadajtetyppočítačaakliknitenapoložku

Go(Prejsť).
b.KliknitenapoložkuDownloadsanddrivers(Súborynaprevzatieaovládače).
c.VybertepoložkuBIOSvrozbaľovacomzoznameReneresults(Triediťvýsledkyvyhľadávania),aby

stejednoduchonašlivšetkyprepojeniatýkajúcesaprogramuBIOS.
d.KliknitenaodkazaktualizácieprogramuBIOS.

3.KliknitenasúborTXT,ktorýobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzoperačnéhosystému.

4.Vytlačtesitietopokyny.Jetoveľmidôležité,pretožekeďsazačnesťahovanie,tietopokynynebudú
zobrazenénaobrazovke.

5.Postupujtepodľavytlačenýchpokynovnaprevzatie,extrakciuainštaláciuaktualizácie.

ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS

AksanapájanievášhopočítačapočasaktualizáciePOST/BIOSpreruší,vášpočítačsanemusísprávne
spustiť.Vtakomprípadevykonajteprocedúru,ktorásabežnenazývaBoot-blockRecovery.

1.Vypnitepočítačavšetkypripojenézariadenia,napríkladtlačiarne,monitoryaexternéjednotky.

2.Odpojtevšetkynapájaciekáblezelektrickýchzásuviekaodstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť
„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

4.OdstráňtedržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“nastránke15.

5.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovupamäteCMOS.Pozritesičasť„Umiestnenie
dielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke9.

6.Demontujtevšetkykáble,ktorébrániavprístupekmostíkunavymazanie/obnovupamäteCMOS.

7.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájakolíky1a2)dopozícieúdržby(spájakolíky2a3).

8.Vráťtenamiestovšetkydielceaznovapripojtevšetkyodstránenéaleboodpojenékáble.

9.Vráťtenamiestokrytpočítačaanapájaciekáblepočítačaamonitorazapojtedoelektrickýchzásuviek.
Pozritesi„Dokončenievýmenydielcov“nastránke38.

10.Zapnitepočítačamonitor.VložtediskaktualizáciePOST/BIOSdooptickejjednotky.Spustísarelácia
obnovy.Reláciaobnovybudetrvaťdveažtriminúty.Vtomtočasebudetepočuťsériepípnutí.

11.Keďbudereláciaobnovydokončená,sériepípnutískončiaasystémsaautomatickyvypne.

12.Zopakujtekrok2až6.

13.Mostíknavymazanie/obnovupamäteCMOSpresuňtespäťdoštandardnejpolohy(kolíky1a2).

14.Vráťtenamiestovšetkydielceaznovapripojtevšetkyodstránenéaleboodpojenékáble.

15.Vráťtenamiestokrytpočítačaaznovupripojtevšetkyodpojenékáble.

16.Zapnitepočítačavybertediskzoptickejjednotky.

.

60ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola7.Odstraňovanieproblémovadiagnosticképrogramy

Tátokapitolapopisujeniekoľkozákladnýchprogramovnaodstraňovanieproblémovadiagnostiku.Ak
problémsvašímpočítačomniejevtejtokapitolepopísaný,pozritesičasťKapitola8„Získavanieinformácií,
pomociaservisu“nastránke65

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Základnériešenieproblémov“nastránke61

•„Diagnosticképrogramy“nastránke62

•„Čistenieoptickejmyši“nastránke64

Základnériešenieproblémov

Nasledujúcatabuľkaobsahujezákladnéinformácie,ktorévámpomôžuodstrániťproblémyspočítačom.

Poznámka:Aksavámnepodaríproblémvyriešiťanipovykonanízákladnéhoodstraňovaniaproblémov,
dajtepočítačdoservisu.Informácieobezpečnostiazárukáchazoznamtelefónnychčíselpodpory
spoločnostiLenovonájdetevpríručkeobezpečnostiazárukáchpočítačaThinkStation.

PríznakZásah

Počítačsapostlačenívypínača
napájanianespustí.

Obrazovkamonitoraječierna.Skontrolujte,či:

KlávesnicaalebomyšUSB
nefunguje.

Operačnýsystémsanechce
spustiť.

Počítačpredspustením
operačnéhosystémuvydá
niekoľkokrátzvukovéznamenie.

,vktorejnájdeteďalšieinformácieoodstraňovaníproblémov.

Skontrolujte,či:

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdozadnejstranypočítačaadofungujúcej
elektrickejzásuvky.

•Indikátornapájanianaprednejstranepočítačajezapnutý.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdozadnejstranypočítačaadofungujúcej
elektrickejzásuvky.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Ovládacieprvkyjasuakontrastusúsprávnenastavené.

Skontrolujte,či:

•Počítačjezapnutý.

•KlávesnicaalebomyšjesprávnepripojenákjednémuzkonektorovUSBvášho
počítača.

•Klávesynaklávesniciniesúzaseknuté.

•Myšječistá.Pozritesi„Čistenieoptickejmyši“nastránke64

Skontrolujte,čistevpostupnostispúšťacíchzariadenívypísalizariadenie,v
ktoromsanachádzaoperačnýsystém.Operačnýsystémsazvyčajnenachádza
najednotkepevnéhodisku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výberspúšťacieho
zariadenia“nastránke53

Skontrolujte,činiektoréklávesyniesúzaseknuté.

.

.

©CopyrightLenovo2010,2011

61

Diagnosticképrogramy

Diagnosticképrogramysapoužívajúnatestovaniehardvérovýchkomponentovpočítača.Diagnostické
programytiežmôžuhlásiťnastaveniariadenéoperačnýmsystémom,ktorénarúšajúsprávnefungovanie
systému.

Vzávislostiodpredinštalovanéhooperačnéhosystémuadátumuvýrobypočítača,spoločnosťLenovo
poskytujejednoztýchtodiagnostickýchriešení:

•ProgramLenovoSolutionCenter(používasa,keďoperačnýsystémWindowsfungujenormálne)

•ProgramLenovoThinkVantageToolbox(používasa,keďoperačnýsystémWindowsfungujenormálne)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(používanývprípade,keďnemôžetespustiťoperačnýsystém
Windows)

Poznámky:

1.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSsimôžetestiahnuťzwebovejstránky
http://support.lenovo.com.Podrobnéinformácienájdetevčasti„PC-DoctorforDOS“nastránke63

2.Aknevieteizolovaťaopraviťproblémpospustenídiagnostickýchprogramov,uložtesiavytlačte
protokolovésúbory,ktorévytvorilidiagnosticképrogramy.Tietoprotokolovésúborybudetepotrebovať,
keďbudetehovoriťsozástupcomtechnickejpodporyspoločnostiLenovo.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipyna
dosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

.

Poznámky:

•ProgramLenovoSolutionCenterjekdispozíciilenprimodelochspredinštalovanýmoperačnýmsystémom
Windows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejetentoprogrampredinštalovaný,môžete
hoprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•AkpoužívateoperačnýsystémWindowsVista
http://www.lenovo.com/diagnosenájdetenajnovšieinformácieodiagnostikeprevášpočítač.

AkchcetevoperačnomsystémeWindows7spustiťprogramLenovoSolutionCenter,kliknitenapoložky
Štart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙Stavadiagnostikasystému.Postupujte
podľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevsystémepomociprogramuLenovoSolutionCenter.

Poznámka:Akproblémnevieteizolovaťaopraviťanipospustenítohtoprogramu,uložteavytlačte
protokolovésúbory,ktorétentoprogramvytvoril.Tietoprotokolovésúborybudetepotrebovať,keďbudete
hovoriťsozástupcomtechnickejpodporyspoločnostiLenovo.

®

aleboWindowsXP,naadrese

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Natestovaniezariadení,diagnostikovanieproblémovspočítačom,vytváranie
spustiteľnýchdiagnostickýchmédií,aktualizáciusystémovýchovládačovazobrazovaniesystémových
informáciímôžetepoužiťdiagnostickúfunkciuprogramuThinkVantageToolboxodspoločnostiLenovo.

62ThinkStation–Používateľskápríručka

•AkchcetevoperačnomsystémeWindows7spustiťprogramLenovoThinkVantageT oolbox,kliknitena
položkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙Stavadiagnostikasystému.
Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchcetespustiťprogramLenovoThinkVantageT oolboxvoperačnomsystémeWindowsXP ,kliknite
napoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Postupujte
podľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieospúšťaníprogramuLenovoThinkVantageToolboxnájdetevsystémepomocipre
programLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

DiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryjevovašompočítačiLenovosúčasťou
pracovnéhopriestoruRescueandRecovery.ProgramPC-DoctorforRescueandRecoverypoužite,ak
nedokážetespustiťoperačnýsystémWindows.

AkchceteprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryspustiťzpracovnéhopriestoruRescueand
Recovery,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.PracovnýpriestorRescueandRecoverysa
otvorípochvíličakania.

3.VpracovnompriestoreRescueandRecoveryvybertepoložkyLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Diagnosehardware.OtvorísaprogramPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Vybertepožadovanýdiagnostickýtest.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieospúšťaníprogramuPC-DoctorforRescueandRecoverynájdetevsystémepomoci
preprogramPC-DoctorforRescueandRecovery.

Poznámka:Aknarazítenazlyhania,ktorévámbrániavprístupedopracovnéhopriestoruRescueand
Recovery,môžetepopoužitízáchrannéhomédiaspustiťprogramPC-DoctorforRescueandRecovery,na
zotaveniepočítačazozlyhaníanazískanieprístupudopracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozrite
sičasť„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke47.

PC-DoctorforDOS

NajnovšiuverziudiagnostickéhoprogramuPC-DoctorforDOSsimôžetestiahnuťzwebovejstránky
http://support.lenovo.com.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSfungujenezávisleodoperačného
systémuWindows.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSpoužitevprípade,aknemôžetespustiť
operačnýsystémWindows.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSmôžetespustiťzvamivytvoreného
diagnostickéhodisku.

Vytvoreniediagnostickéhodisku

Tátočasťposkytujepokynynavytvoreniediagnostickéhodisku.

Akchcetevytvoriťdiagnostickýdisk,postupujtetakto:

1.Stiahnitesiobrazsamospúšťaciehozavádzaciehodisku(známyakoobrazISO)sdiagnostickým
programomzwebovejstránky:
http://support.lenovo.com

2.PomocouľubovoľnéhosoftvérunanapaľovaniediskovCD/DVDvytvortediagnostickýdiskzobrazuISO.

Spusteniediagnostickéhoprogramuzdiagnostickéhodisku

Tátočasťposkytujepokynynaspusteniediagnostickéhoprogramuzvytvorenéhodiagnostickéhodisku.

Kapitola7.Odstraňovanieproblémovadiagnosticképrogramy63

Akchcetespustiťdiagnostickýprogramzvytvorenéhodiagnostickéhodisku,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žejepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.Vložtediagnostickýdiskdooptickejjednotky.

4.AkospúšťaciezariadenievyberteoptickújednotkusdiagnostickýmidiskamiastlačteklávesEnter.
Otvorísadiagnostickýprogram.

5.Podľapokynovnaobrazovkespustitepožadovanýdiagnostickýtest.Ďalšiupomoczískatestlačením
klávesuF1.

6.Podokončenídiagnostickéhoprocesuvybertediagnostickýdiskzoptickejjednotky.

Čistenieoptickejmyši

Tátočasťobsahujepokynynavyčistenieoptickejmyši.

OptickámyšpoužívananavigáciukurzoradióduLEDaoptickýsenzor.Aksaukazovateľnaobrazovke
nepohybujehladko,možnojepotrebné,abystevyčistilimyš.

Pričisteníoptickejmyšipostupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Kábelmyšiodpojteodpočítača.

3.Myšotočteaskontrolujtešošovku.
a.Akješošovkazamazaná,jemnejuvyčistitebavlnenouhandričkou.
b.Aksúnašošovkekúskyšpiny,jemneichvyfúknite.

4.Skontrolujtepovrch,naktorompoužívatemyš.Akmátepodmyšouveľmikomplikovanýobrazalebo
vzor,predigitálnysignálnyprocesor(DSP)môžebyťnáročnézistiťzmenyvpolohemyši.

5.Kábelmyšizapojtedopočítača.

6.Zapnitepočítač.

64ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola8.Získavanieinformácií,pomociaservisu

Tátokapitolaobsahujeinformácieopomoci,serviseatechnickejpodporepreproduktyspoločnostiLenovo.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Zdrojeinformácií“nastránke65

•„Pomocaservis“nastránke66

Zdrojeinformácií

Informácievtejtokapitolemôžetepoužiťnaprístupkužitočnýmzdrojominformáciíoprácispočítačom.

ZložkaOnlineBooks

ZložkaOnlineBooks,predinštalovanánavašompočítači,obsahujeThinkStation–Používateľskápríručka,
ktoráobsahujeinformácieopočítači,ktorévámpomôžuprinastavovaní,používaníaúdržbepočítača.Na
zobrazenietejtopublikáciejepotrebnýprístupkinternetu.

Akchcetezobraziťpublikáciu,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙OnlineBooks➙Online
Booksapotomdvakrátkliknitenapublikáciutýkajúcusavášhopočítača.Tátopublikáciajekdispozíciiaj
nawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://support.lenovo.com

Poznámky:

1.PublikáciajevoformátePDF .Akjuchcetezobraziť,musítemaťnapočítačinainštalovanúaplikáciu
AdobeReader.AknasvojompočítačinemátenainštalovanúaplikáciuAdobeReader,pripokuseo
otvoreniesúboruPDFsazobrazísprávaabudeteprevedeníinštaláciouaplikácieAdobeReader.

2.TátopublikáciajekdispozíciiajvinýchjazykochnawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://support.lenovo.com

3.AkchcetenainštalovaťverziuprogramuAdobeReadervinomjazyku,akojeverziapredinštalovanána
vašompočítači,prevezmitepožadovanújazykovúverziuzwebovejlokalityspoločnostiAdobenaadrese:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Poznámka:ProgramLenovoThinkVantageToolsjekdispozíciiibanapočítačochsoperačnýmsystémom

Windows7odspoločnostiLenovo.

ProgramLenovoThinkVantageToolspomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieazabezpečuje
jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,medziktorépatria:

•LenovoThinkVantageToolboxaleboLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

ProgramLenovoThinkVantageToolsspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo2010,2011

65

LenovoWelcome

Poznámka:ProgramLenovoWelcomejekdispozíciiibanapočítačochspredinštalovanýmoperačným

systémomWindows7odspoločnostiLenovo.

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnezabudovanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

Bezpečnosťazáruka

PríručkaobezpečnostiazárukáchThinkStationdodanáspočítačomobsahujeinformácieobezpečnosti,
záruke,telefónnychčíslachservisuapodporyadielcochCRU,akoajďalšievyhláseniaainformačnézdroje.

Predpoužitíminformáciíuvedenýchvtejtopríručkeaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtepríručkuo
bezpečnostiazárukáchThinkStationačasťPrílohaB„Vyhlásenia“nastránke73.

WeboválokalitaspoločnostiLenovo(http://www.lenovo.com)

WeboválokalitaspoločnostiLenovoposkytujeaktuálneinformácieaslužby,ktorévámpomôžuprikúpe,
aktualizáciiaúdržbevášhopočítača.Ďalejmôžete:

•Nakupovaťstolovéaprenosnépočítače,pracovnéstanice,monitory,projektory,rozšíreniaapríslušenstvo
prevášpočítačavyužiťrôznešpeciálneponuky.

•Nakupovaťdodatočnéslužby,akonapríkladpodporuhardvéru,operačnésystémy,softvérovéprogramy,
nastavenieakonguráciusieteavoliteľnéinštalácie.

•Nakupovaťaktualizáciearozšírenéslužbyopravyhardvéru.

•Prevziaťnajnovšieovládačezariadeníaaktualizáciesoftvéruurčenéprevášmodelpočítača.

•Získaťprístupkonlinepríručkámvašichproduktov.

•ZískaťprístupkzneniuobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo.

•Získaťprístupkinformáciámopodporeariešeníproblémov,ktorésatýkajúvášhomodelupočítača
aďalšíchpodporovanýchproduktov.

•Nájsťtelefónnečíslaservisuapodporyprevašukrajinualebooblasť.

•Nájsťnajbližšiehoposkytovateľaservisu.

Pomocaservis

Tátočasťobsahujeinformácieozískavanípomociaservisu.

Používaniedokumentácieadiagnostickýchprogramov

Akmáteproblémspočítačom,pozritesiKapitola7„Odstraňovanieproblémovadiagnosticképrogramy“
nastránke61.Informácieoďalšíchzdrojoch,ktorévámpomôžuodstrániťproblémsvašimpočítačom,
nájdetev„Zdrojeinformácií“nastránke65

Akmátepodozrenienasoftvérovýproblém,pozritesidokumentáciuvrátanesúborovreadmeaonline
pomoci,ktorásadodávasoperačnýmsystémomaleboprogramom.

Väčšinapočítačovsadodávasosadoudiagnostickýchprogramov,ktorévámpomôžuidentikovať
hardvérovéproblémy.Informácieopoužívanídiagnostickýchprogramovnájdetevčasti„Diagnostické
programy“nastránke62

66ThinkStation–Používateľskápríručka

.

.

ZnasledujúcejwebovejlokalitypodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťnajnovšietechnickéinformácie,
ovládačezariadeníaaktualizácie:
http://support.lenovo.com

Žiadosťoservis

PočaszáručnejdobymôžetepomocainformáciezískavaťtelefonickycezCentrumpodporyzákazníkov.

Počaszáručnejlehotysúdostupnétietoslužby:

•Identikáciaproblému–Vyškoleníservisnípracovnícivámpomôžustanoviťhardvérovýprobléma
rozhodnúťsaprezásah,ktorýjepotrebnýnaodstránenieproblému.

•Opravahardvéru–Akproblémspôsobilhardvérvzáruke,vyškoleníservisnípracovnícivámposkytnú
potrebnýservis.

•Riadenietechnickýchmodikácií–Môžesastať,žepozakúpeníproduktubudepotrebnévykonať
určitézmeny.SpoločnosťLenovoalebovášpredajcavykonajúvybratétechnickémodikácie(EC),ktoré
savzťahujúnavášhardvér.

Zárukasanevzťahujenanasledujúcepoložky:

•Výmenualebopoužitiedielcov,ktorénevyrobilaspoločnosťLenovo,nebolivyrobenépreňualebonemajú
zárukuspoločnostiLenovo

•Identikáciuzdrojovsoftvérovýchproblémov

•KonguráciusystémuBIOSakosúčasťinštaláciealeboaktualizácie

•Zmeny,modikáciealeboaktualizácieovládačovzariadení

•Inštaláciuaúdržbusieťovýchoperačnýchsystémov(NOS)

•Inštaláciuaúdržbuaplikačnýchprogramov

Podrobnevysvetlenézáručnépodmienkynájdetevinformáciáchobezpečnostiazárukách,ktorésa
dodávajúsvašimpočítačom.Abystemalizachovanýnároknazáručnúopravu,odložtesidokladokúpe.

ZoznamtelefónnychčísielpodporyspoločnostiLenovoprevašukrajinualebooblasťnájdetenawebovej
stránkehttp://www.lenovo.com/support/phonepododkazomSupportphonelist(Zoznamtelefónnychčísiel
podpory)alebosipozritePríručkuobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Poznámka:Telefónnečíslamôžubyťzmenenébezpredchádzajúcehoupozornenia.Akčísloprevašu
krajinualeboregiónniejeuvedené,spojtesasdistribútoromznačkyLenovoalebosobchodnýmzástupcom
spoločnostiLenovo.

Akjetomožné,počastelefonátusazdržiavajtepripočítači.Pripravtesinasledujúceinformácie:

•T ypamodelpočítača

•Sériovéčíslavašichhardvérovýchproduktov

•Opisproblému

•Presnéznenievšetkýchchybovýchhlásení

•Informácieokonguráciihardvéruasoftvéru

Používanieinýchslužieb

Akspočítačomcestujetealeboakhopremiestnitedokrajiny,vktorejsatypvášhostolovéhoalebo
prenosnéhopočítačapredáva,prevášpočítačprichádzadoúvahymedzinárodnýzáručnýservis,ktorývás
automatickyoprávňujenavyužívaniezáručnéhoservisupočaszáručnejlehoty.Servisbudúvykonávať
servisnéorganizácie,ktorésúautorizovanénavykonávaniezáručnéhoservisu.

Servisnémetódyapostupysúvrôznychkrajináchodlišnéaniektoréslužbynemusiabyťdostupnévo
všetkýchkrajinách.Medzinárodnýzáručnýservissaposkytujeservisnoumetódou(akonapríkladzásielka,
službadoručeniaaleboservisuzákazníka),ktorásapoužívavkrajinevykonávajúcejservis.Servisné

Kapitola8.Získavanieinformácií,pomociaservisu67

strediskávurčitýchkrajináchnedokážuzabezpečiťservisvšetkýchmodelovkonkrétnehotypupočítača.V
niektorýchkrajináchsamôžupočasservisuuplatňovaťpoplatkyaobmedzenia.

Akchcetezistiť,čimátenároknaMedzinárodnýzáručnýservis,apozrieťsizoznamkrajín,vktorýchjetento
servisdostupný,prejditenaadresuhttp://support.lenovo.com,kliknitenapoložkuWarranty(Záruka)a
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technickúpomocpriinštaláciialebootázkachtýkajúcichsaservisnýchbalíkovprevášpredinštalovaný
produktMicrosoftWindowsnájdetenawebovejlokaliteslužiebpodporyproduktovMicrosoftnaadrese
http://support.microsoft.com/directory.TaktiežmôžetekontaktovaťCentrumpodporyzákazníkov.Služby
môžubyťspoplatnené.

Nákupďalšíchslužieb

Počasaposkončenízáručnejdobymôžetenakupovaťďalšieslužby,akonapríkladpodporuprehardvér,
operačnésystémyaaplikačnéprogramy,nastavenieakonguráciusietí,zdokonalenéaleborozšírené
službyoprávhardvéruavoliteľnéinštalácie.Dostupnosťanázvyslužiebsamôžuvrôznychkrajináchalebo
regiónochlíšiť.ĎalšieinformácieotýchtoslužbáchnájdetenawebovejlokalitespoločnostiLenovo:
http://www.lenovo.com

68ThinkStation–Používateľskápríručka

PrílohaA.Rýchlosťsystémovejpamäte

ProcesoryIntelXeon,kompatibilnéstýmtopočítačomThinkStation,súvybavenéintegrovanýmradičom
pamäte,ktorýposkytujemikroprocesorupriamyprístupdosystémovejpamäte.Vďakatomutodizajnubude
rýchlosťsystémovejpamätepodmienenámnožstvomfaktorov,akosúmodelatypmikroprocesora,rýchlosť,
veľkosť(kapacita)apočetnainštalovanýchmodulovDIMM.Vnasledujúcejtabuľkenájdeteinformácieo
podporovanejrýchlostisystémovejpamäteprejednotlivémodelypočítačov.

Tabuľka1.T yparýchlosťmodulovDIMM:PC3-10600U

PočetmodulovDIMM

VeľkosťDIMM(kapacita)

1GB,2GB,4GB1až3

prekaždúbanku

nainštalovaných

mikroprocesora

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabuľka2.TyparýchlosťmodulovDIMM:PC3-8500U

PočetmodulovDIMM

VeľkosťDIMM(kapacita)

1GB,2GB,4GB1až3

Tabuľka3.T yparýchlosťmodulovDIMM:PC3-10600R

VeľkosťDIMM(kapacita)

1GB,2GB,4GB,8GB1až3

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

PočetmodulovDIMM

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

PrílohaA.Rýchlosťsystémovejpamäte69

Tabuľka3.T yparýchlosťmodulovDIMM:PC3-10600R(pokračovanie)

PočetmodulovDIMM

VeľkosťDIMM(kapacita)

Tabuľka4.TyparýchlosťmodulovDIMM:PC3-8500R

VeľkosťDIMM(kapacita)

1GB,2GB,4GB,8

GB,16GB

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

PočetmodulovDIMM

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

1až3

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Frekvenciapamäte

1333MHz

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

Tabuľka5.T yparýchlosťmodulovDIMM:PC3-10600U

VeľkosťDIMM(kapacita)

1GB,2GB,4GB

PočetmodulovDIMM

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

1až3

4až6

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

70ThinkStation–Používateľskápríručka

Tabuľka5.T yparýchlosťmodulovDIMM:PC3-10600U(pokračovanie)

PočetmodulovDIMM

VeľkosťDIMM(kapacita)

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

Tabuľka6.TyparýchlosťmodulovDIMM:PC3-8500U

PočetmodulovDIMM

VeľkosťDIMM(kapacita)

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

1GB,2GB,4GB1až6

Modelmikroprocesora

X5677,X5680,X5687,
X5690

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Frekvenciapamäte

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

Tabuľka7.T yparýchlosťmodulovDIMM:PC3-10600R

VeľkosťDIMM(kapacita)

1GB,2GB,4GB,8GB

PočetmodulovDIMM

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

1až3

4až6

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

PrílohaA.Rýchlosťsystémovejpamäte71

Tabuľka7.T yparýchlosťmodulovDIMM:PC3-10600R(pokračovanie)

PočetmodulovDIMM

VeľkosťDIMM(kapacita)

Tabuľka8.TyparýchlosťmodulovDIMM:PC3-8500R

VeľkosťDIMM(kapacita)

1GB,2GB,4GB1až6

8GB,16GB

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

PočetmodulovDIMM

nainštalovaných

prekaždúbanku

mikroprocesora

1až3

4až6

Modelmikroprocesora

X5677,X5680,X5687,
X5690

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
E5645,E5649,X5647,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frekvenciapamäte

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

72ThinkStation–Používateľskápríručka

PrílohaB.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedenévtomtodokumentevo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneintelektuálnevlastníckeprávospoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonanípokrývajúcepredmetné
záležitostiopísanévtomtodokumente.T exttohtodokumentuvámnedávažiadnelicencienatietopatenty.
Požiadavkynalicenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVA TEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.Tentodokumentneslúžiakovyjadrenáalebomlčkypredpokladanálicenciaalebo
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkone,bolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

PrílohaB.Vyhlásenia73

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe

Nasledujúcevyhláseniesatýkamodelov,ktorémajúfunkciutelevíznehovýstupunainštalovanúvovýrobe.

Tentoproduktzahŕňatechnológiuochranyautorskýchpráv,ktorájevUSAchránenániektorýmipatentmi,
ainéprávaduševnéhovlastníctva,ktorévlastníspoločnosťMacrovisionCorporationainímajiteliapráv.
PoužívanietejtotechnológienaochranuprotikopírovaniumusíbyťautorizovanéspoločnosťouMacrovision
Corporationajeurčenélenpredomáceainélimitovanéprezeranie,pokiaľnemáteinúautorizáciuod
spoločnostiMacrovisionCorporation.Reverznéinžinierstvoalebodemontážsúzakázané.

EurópskaznačkazhodyCE

InformácieovyhláseniachkemisiáchsúkdispozíciivPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorá
sadodávaspoluspočítačom.

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách:

Lenovo
LogoLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsaWindowsVistasúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

IntelaXeonsúochrannéznámkyspoločnostiIntelCorporationvUSAaleboinýchkrajinách.

LinuxjeochrannáznámkaLinusaT orvaldsavUSAaleboinýchkrajinách.

Názvyinýchspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyinýchsubjektov.

74ThinkStation–Používateľskápríručka

Index

A

aktualizácia

aktualizáciaprogramuBIOS59

systémovéprogramy59
aktualizáciaprogramuBIOS59–60
antivírusovýsoftvér6
audiosubsystém2

B

bezpečnosťiii
bezpečnostnéinformácie66
BIOS,aktualizácia59–60

C

Centrumpodporyzákazníkov67
CRU

dokončenieinštalácie38

Č

čistenieoptickejmyši64

D

diagnosticképrogramy,odstraňovanieproblémov61
diagnosticképrogramy,používanie66
dočasnéspúšťaciezariadenie53
dokumentácia,používanie66
dôležitébezpečnostnéinformácieiii

bezpečnosť66
dôležitébezpečnostnéiii
záruka66
zdroje65

získavanie65
informácieozáruke66
inštalácia

ovládačezariadení48
integrovanýkáblovýzámok,bezpečnosť40
internéjednotky1

J

jednotkachladičaaventilátora,výmena30
jednotkaprednéhoventilátora,výmena33
jednotkazadnéhoventilátora,výmena35

K

kartaPCI,22

inštalácia,výmena22

sloty22
klávesnica,výmena37
KonektoreSAT A8
Konektorethernetu8
KonektorIEEE13948
konektormikrofónu8
konektorUSB8
krytpočítača

odstránenie13
krytpočítača,vrátenie38

E

Ethernet2
externévoliteľnékomponenty,inštalácia13

F

funkcie1
fyzickéšpecikácie4

H

heslo

hesloadministrátora52
nastavenie,zmena,vymazanie52
poznámky52
užívateľ52

hesloadministrátora52

I

informácie

L

LenovoSolutionCenter62
LenovoThinkVantageToolbox62
LenovoThinkVantageTools65

M

médiumobnovy,vytvorenieapoužívanie43
médium,vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy43
možnostiinštalácie

kartaPCI,22

pamäťovýmodul17

zabezpečenie40
myš,výmena37

N

nákupďalšíchslužieb68
nastavenia

rozšírené54

zmena51

zobrazenie51

O

obnova

operácie,zálohovaniea44
pozlyhaníaktualizáciePOST/BIOS60
problémy,riešenie49
softvér43

zavádzacíblok60
obnovazavádzaciehobloku60
odstráneniekrytupočítača13
odstraňovanieproblémov,diagnosticképrogramy61
ochranaheslom41
ochrana,heslo41
ochrannéznámky74
operáciezálohovaniaaobnovy44
operácie,zálohovanieaobnova44
optickámyš

vyčistenie64
OptickývstupnýkonektorSPDIF8
OptickývýstupnýkonektorSPDIF8
ovládačezariadení39

inštalácia48

reinštalácia48
ovládače,zariadenie39

P

pamäťovýmodul

inštalácia,výmena17

systémovádoska17
PC-DoctorforRescueandRecovery63
pomoc

aservis66

získavanie65
popiskonektorov8
používanie

diagnosticképrogramy66

dokumentácia66

heslá51

inéslužby67

ProgramSetupUtility51

záchrannémédium,vytvoreniea47
power-onself-test(vnútornýtestprizapnutí,(POST))59
pracovnýpriestorRescueandRecovery46
pracovnýpriestor,zálohovanieaobnova46
prehľadsoftvéru4
ProgramSetupUtility51
programSetupUtility,spustenie51
programSetupUtility,ukončenie54
programy,aktualizáciasystému59
prostredie,vprevádzke4

rozšírenie3

S

sériovýport8
servis

apomoc66
Centrumpodporyzákazníkov67

získavanie65
SetAdministratorPassword52
služby

iné67

nákupďalších68
softvér

obnova43
spustenieprogramuSetupUtility51
spúšťaciezariadenie53

dočasné,výber53

postupnosť,zmena53
systém

programy59

riadenie2
systémovádoska

pamäťovýmodul17

umiestneniedielcov9

U

ukončenie,programSetupUtility54
úvahy,heslo52
užívateľ,heslo52

V

videosubsystém2
vstupno-výstupné(I/O)funkcie2
vstupnýkonektoraudia8
výber

dočasnéspúšťaciezariadenie53

spúšťaciezariadenie53
vyhlásenia73
vyhlásenieotelevíznomvýstupe74
vyhlásenie,televíznyvýstup74
výmena

jednotkachladičaaventilátora30
výmenadielcov,dokončenie38
výstupnýkonektoraudia8
vytvorenie

apoužívaniezáchrannéhomédia47
vytvorenieapoužívanie

médiumobnovy43

R

reinštalácia

ovládačezariadení48

RescueandRecovery43

pracovnýpriestor,RescueandRecovery46
riešenieproblémovsobnovou49
riešenieproblémov,základné61
rozšírenénastavenia54

76ThinkStation–Používateľskápríručka

W

weboválokalitaspoločnostiLenovo66
weboválokalita,Lenovo66

Z

zabezpečenie

funkcie3,40
integrovanýkáblovýzámok40

povoleniealebozakázanie52
záchrannémédium,vytvorenieapoužívanie47
základnériešenieproblémov61
zdrojnapájania

funkcie3
zdroje,informácie65
získavanie

informácie65

pomoc65

servis65
ZložkaOnlineBooks65
zlyhanie,obnovazPOST/BIOS60
zmena

postupnosťspúšťacíchzariadení53
zobrazenieazmenanastavení51

78ThinkStation–Používateľskápríručka

Číslodielca:89Y7327

(1P)P/N:89Y7327

*89Y7327*