Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [sk]

ThinkStation
–Používateľskápríručka

Typypočítačov:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271a4272

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtePríručkuobezpečnosti

azárukáchThinkStationačasťPrílohaB„Vyhlásenia“nastránke73.

Tretievydanie(December2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksúúdajealebosoftvérdodávanépodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie..iii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Vlastnosti..................1

Špecikácie.................4

Prehľadsoftvéru...............4

Softvérposkytnutýsoperačnýmsystémom

Windows................4

Umiestnenieovládacíchprvkovpočítača,

konektorovadielcov.............6

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov

naprednejstranepočítača.........6

Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

počítača................7

Umiestneniekomponentov.........8

Umiestneniedielcovakonektorovna

systémovejdoske............9

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................13

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......13

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............13

Odstráneniekrytupočítača........13

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu..14
OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI..15
Inštaláciaalebovýmenapamäťového

modulu................17

InštaláciaalebovýmenakartyPCI.....22

Inštalácianovejjednotkypevnéhodisku...23

Výmenajednotkypevnéhodisku......26

Výmenaoptickejjednotky........28

Výmenachladičaaventilátora.......30

Výmenajednotkyprednéhoventilátora...33

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora....35

Výmenaklávesnicealebomyši......37

Dokončenievýmenydielcov.......38

Získanieovládačovzariadení.........39

Základnébezpečnostnéfunkcie........40

Zamykaciezariadenia..........40

Ochranaheslom............41

Kapitola3.Informácieoobnove...43

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....43

Vytvoreniemédiaobnovy.........43

Používaniemédiaobnovy........44

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy...44

Vykonanieoperáciezálohovania......45

Vykonanieoperácieobnovy........45

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................46

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...47

Vytvoreniezáchrannéhomédia......47

Používaniezáchrannéhomédia......47

Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení.48

Riešenieproblémovsobnovou........49

Kapitola4.Používanieprogramu

SetupUtility..............51

SpustenieprogramuSetupUtility.......51

Zobrazenieazmenanastavení........51

Používaniehesiel..............51

Poznámkykheslám...........52

Hesloadministrátora..........52

UserPassword.............52

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...52

Povoleniealebozakázaniezariadenia......52

Výberspúšťaciehozariadenia.........53

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..53

Zobrazeniealebozmenapostupnosti

spúšťacíchzariadení..........53

Rozšírenénastavenia............54

UkončenieprogramuSetupUtility.......54

Kapitola5.KonguráciaRAID....55

KonguráciaRAIDpretypypočítačov4262,4263,

4264a4265................55

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATA..55

KonguráciasystémuBIOSnapovolenie

funkcieSATARAID...........55

VytvoreniejednotiekRAID........56

VymazaniejednotiekRAID........56

KonguráciaRAIDpretypypočítačov4266,4269,

4271a4272................56

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATA

aleboSAS..............57

OtvorenieMarvellBIOSSetupnakonguráciu

SATAaleboSASRAID..........57

KonguráciaMarvellBIOSSetupnaaktiváciu

funkcionalitySATA/SASRAID0,1alebo5..57

KonguráciaprogramuMarvellBIOSSetupna

nastavenievoliteľnejjednotkypevnéhodisku

typuHotSpare.............58

KonguráciaMarvellBIOSSetupna

vymazanievoliteľnejjednotkypevnéhodisku

typuHotSpare.............58

KonguráciaMarvellBIOSSetupna

vymazaniepoľa............58

©CopyrightLenovo2010,2011

i

Kapitola6.Aktualizácia

systémovýchprogramov.......59

Používaniesystémovýchprogramov......59

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......59

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného

systému.................60

ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS...60

Kapitola7.Odstraňovanie
problémovadiagnostické

programy...............61

Základnériešenieproblémov.........61

Diagnosticképrogramy...........62

LenovoSolutionCenter.........62

LenovoThinkVantageToolbox.......62

PC-DoctorforRescueandRecovery....63

PC-DoctorforDOS...........63

Čistenieoptickejmyši............64

Kapitola8.Získavanieinformácií,

pomociaservisu...........65

Zdrojeinformácií..............65

ZložkaOnlineBooks..........65

LenovoThinkVantageTools........65

LenovoWelcome............66

Bezpečnosťazáruka..........66

WeboválokalitaspoločnostiLenovo

(http://www.lenovo.com).........66

Pomocaservis..............66

Používaniedokumentácieadiagnostických

programov..............66

Žiadosťoservis............67

Používanieinýchslužieb.........67

Nákupďalšíchslužieb..........68

PrílohaA.Rýchlosťsystémovej

pamäte................69

PrílohaB.Vyhlásenia.........73

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe.......74

EurópskaznačkazhodyCE.........74

Ochrannéznámky.............74

Index..................75

iiThinkStation–Používateľskápríručka

Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.NajnovšiebezpečnostnéinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,
ktorásadodávaspolusproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynovznižujeriziko
zraneniaosôbalebopoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnostiazárukáchpočítačaThinkCentre,jejverziavoformátePDF
(PortableDocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://support.lenovo.com.

®

naadrese

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikácií,predinštalovanýchsoftvérovýchprogramov
aumiestnenídielcovakonektorov.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Vlastnosti“nastránke1:Tátočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

•„Špecikácie“nastránke4

•„Prehľadsoftvéru“nastránke4:Tátočasťobsahujeinformácieosoftvérovýchprogramoch,ktorésú
dodávanéspoluspočítačom.

•„Umiestnenieovládacíchprvkovpočítača,konektorovadielcov“nastránke6:Tátočasťobsahuje
informácie,ktorévámpomôžunájsťovládacieprvkypočítača,konektoryadielce.

Vlastnosti

Tátočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Systémovéinformácie

Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.Informácieovašomšpecickommodelizískates
použitímprogramuSetupUtility.PozritesičasťKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke51.

Mikroprocesor

:Tátočasťobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtomikroprocesorov(veľkosťinternejvyrovnávacejpamätesa
líšipodľamodelu):

•DvojjadrovýmikroprocesorIntel

•ŠtvorjadrovýmikroprocesorIntelXeon

•ŠesťjadrovýmikroprocesorIntelXeon

Pamäťovémoduly

•Podporujemaximálne6alebo12pamäťovýchmodulovDDR3DIMM(DoubleDataRate3DualInline
MemoryModule)

•Každýmikroprocesorpodporujemaximálne3až6pamäťovýchmodulov

Poznámka:MikroprocesoryrodinyIntelXeon,kompatibilnéstýmtopočítačomThinkStation™,súvybavené
integrovanýmradičompamäte,ktorýposkytujemikroprocesorupriamyprístupdosystémovejpamäte.
Vďakatomutodizajnubuderýchlosťsystémovejpamätepodmienenámnožstvomfaktorov,akosúmodela
typmikroprocesora,rýchlosť,veľkosť(kapacita)apočetnainštalovanýchmodulovDIMM.PrílohaA„Rýchlosť
systémovejpamäte“nastránke69
prevášmodelpočítača.

Internéjednotky

•JednaoptickájednotkaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•T rijednotkypevnýchdiskovSATAaleboSAS(SerialAttachedSCSI)

®

®

Xeon

obsahujeinformácieopodporovanejrýchlostisystémovejpamäte

©CopyrightLenovo2010,2011

1

Videosubsystém

•DvaslotykarietPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasystémovejdoskepre
samostatnégrackékarty(líšiasapodľamodelu)

Audiosubsystém

•IntegrovanéaudioHD(high-denition)

•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlánaprednompaneli

•Osemaudiokonektorovnazadnompaneli

-Vstupnýkonektoraudia

-Výstupnýkonektoraudia-prednýreproduktor

-Výstupnýkonektoraudia-zadnýreproduktor

-Výstupnýkonektoraudia-bočnýreproduktor

-Výstupnýkonektoraudia-subwoofer/centrálnyreproduktor

-Konektormikrofónu

-OptickývstupnýkonektorSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)

-OptickývýstupnýkonektorSPDIF

•Internéreproduktory

Pripojiteľnosť

•JedenalebodvaradičeEthernetu10/100/1000Mbps

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestovhardvéruPOST(power-onself-test)

•PodporarozhraniaACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•ŠtandardASF(AlertStandardFormat)2.0

•Automatickéspustenie

•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)

•WakeonLAN

•WakeonRing(vprogrameSetupUtilitysapreexternýmodemtátofunkcianazývaSerialPortRingDetect)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Vstupno/výstupné(I/O)funkcie

•9-pinovýsériovýport(niektorémodely)

•10USB(UniversalSerialBus)konektorov

•Osemaudiokonektorovnazadnompaneli

•JedenexternýkonektoreSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•JedenalebodvakonektoryEthernetu

•Dvaaudiokonektorynaprednompaneli(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)

•DvakonektoryIEEE1394(niektorémodely)

ViacinformáciíokomponentochI/Oobsahuje„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“na
stránke7

.

2ThinkStation–Používateľskápríručka

Rozšírenie

•Jednapozíciapreoptickújednotku

•JedenslotkartyPCIExpressx1

•JedenslotkartyPCIExpressx4(mechanickýx16)

•T rijednotkypevnýchdiskov

•DvaslotykartyPCI

•DvaslotykartyPCIExpressx16

Zdrojnapájania

•800-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia

Funkciezabezpečenia

•Prepínačprítomnostikrytu(niektorémodely)

•PovoleniealebozakázaniezariadeníSATA

•Povoleniealebozakázaniesériovéhoportu

•IndividuálnepovoleniealebozakázaniekonektorovUSB

•Hesloužívateľaahesloadministrátora,ktorézabránenianeautorizovanémupoužitiuvášhopočítača

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

•Podporazámkuklávesnice

•Podporapridaniavisiacehozámku

•Podporapridaniaintegrovanéhokáblovéhozámku(zámokKensington)

•T rustedPlatformModule(TPM)

Predinštalovanésoftvérovéprogramy

Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prehľadsoftvéru“nastránke4

.

Predinštalovanýoperačnýsystém

Navašompočítačijepredinštalovanýjedenztýchtooperačnýchsystémov:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(predinštalovanýnazákladeprávnastaršieverzievoperačnom
systémeWindows7Professional)

Operačnésystémycertikovanéalebotestovanéohľadomkompatibility

•Linux

1.Operačnésystémyuvedenévtejtopublikáciibolivčasejejtlačecertikovanéalebotestované,pokiaľideo

®

kompatibilitu.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.T entozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovústránkupredajcuoperačnéhosystému.

1

(závisíodtypumodelu)

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Rozmery

Šírka:130mm(5,12palca)
Výška:427mm(16,81palca)
Hĺbka:444mm(17,48palca)

Hmotnosť

Maximálnakongurácia:18,5kg

Prostredie

•T eplotavzduchu:

Vprevádzke:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
Skladovanie:–10°Caž60°C(14°Faž140°F)nezabalený

•Vlhkosť:

Prevádzková:10%až80%(10%zahodinu,bezkondenzácie)
Skladovacia:10%až90%(10%zahodinu,bezkondenzácie)

•Maximálnanadmorskávýška:2.133,6m

Elektrickývstup

•Vstupnénapätie:

-Spodnýrozsah:

Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz

-Hornýrozsah:

Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz

Prehľadsoftvéru

Tentopočítačsadodávaspredinštalovanýmoperačnýmsystémomaniekoľkýmipredinštalovanými
aplikáciami.

SoftvérposkytnutýsoperačnýmsystémomWindows

Tátočasťobsahujeinformácieosoftvéri,ktorýsadodávasoperačnýmsystémomWindows.

SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo

NasledujúcesoftvérovéprogramyposkytnutéspoločnosťouLenovovámpomôžuzlepšiťproduktivitua
znížiťnákladyspojenésúdržbouvášhopočítača.Softvérovéprogramydodávanésvašimpočítačomsa
môželíšiťpodľajednotlivýchmodelov.

Poznámky:NasledujúcesoftvérovéprogramysúpodporovanénapočítačiThinkStation.Podrobné
informácieasoftvérovéprogramynastiahnutienájdetenawebovejstránkepodporyspoločnostiLenovo:
http://support.lenovo.com

4ThinkStation–Používateľskápríručka

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantage
jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.Ďalšie
informácienájdetevčasti„LenovoThinkVantageT ools“nastránke65

Poznámka:ProgramLenovoThinkVantageToolsjekdispozíciiibanapočítačochsoperačnýmsystémom
Windows7odspoločnostiLenovo.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnezabudovanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

Poznámka:ProgramLenovoWelcomejekdispozíciiibanapočítačochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows7odspoločnostiLenovo.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených
výrobcom.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením
jednéhotlačidla.T entoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,ak
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

®

Toolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje

.

LenovoSolutionCenter

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačajevpočítačipredinštalovanýprogramLenovoSolution

CenteraleboprogramLenovoThinkVantageT oolboxslúžiacinadiagnostickéúčely.Ďalšieinformácieo
programeLenovoThinkVantageT oolboxnájdetevčasti„LenovoThinkVantageT oolbox“nastránke62

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipyna
dosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.Podrobnéinformácienájdetevčasti„LenovoSolutionCenter“
nastránke62.

.

LenovoThinkVantageT oolbox

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačajevpočítačipredinštalovanýprogramLenovoSolution

CenteraleboprogramLenovoThinkVantageT oolboxslúžiacinadiagnostickéúčely.Ďalšieinformácieo
programeLenovoSolutionCenternájdetevčasti„LenovoSolutionCenter“nastránke62.

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Ďalšieinformácienájdetevčasti„LenovoThinkVantageToolbox“nastránke62

PC-DoctorforRescueandRecovery

DiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryjepredinštalovanýnapočítačiThinkStationako
súčasťpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynapomocpridiagnostikehardvérovýchproblémov.
Tiežmôžehlásiťnastaveniariadenéoperačnýmsystémom,ktorénarúšajúsprávnefungovaniesystému.

.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

DiagnostickýprogramPC-DoctorforRescueandRecoverypoužite,aknedokážetespustiťoperačnýsystém
Windows.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PC-DoctorforRescueandRecovery“nastránke63.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjenástrojnazobrazenie,tlačaprehľadávaniedokumentovPDF.

Bližšieinformácieoprístupekpublikáciámaichzobrazovanínájdetevčasti„ZložkaOnlineBooks“na
stránke65.

Antivírusovýsoftvér

Vášpočítačsadodávasantivírusovýmsoftvérom,ktorýmôžetepoužiťnazistenieaelimináciuvírusov.
SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Umiestnenieovládacíchprvkovpočítača,konektorovadielcov

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníovládacíchprvkovpočítača,konektorovadielcov.

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovnaprednejstranepočítača

Obrázok1„Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovvprednejčastipočítača“nastránke6zobrazuje
umiestneniekonektorovaovládacíchprvkovvprednejčastipočítača.

Obrázok1.Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovvprednejčastipočítača

6ThinkStation–Používateľskápríručka

1Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku5Konektorslúchadiel
2Vypínačaindikátornapájania6KonektorUSB
3KonektorUSB7KonektorIEEE1394(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
4Konektormikrofónu8Tlačidlovysunutiaoptickejjednotky

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača

Obrázok2„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane“nastránke7zobrazujeumiestneniakonektorovna
zadnejstranepočítača.Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohli
jednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

1KonektoreSATA11KrytslotukartyPCI
2KonektoroptickéhovstupuSPDIF12KrytslotukartyPCIExpressx16
3KonektoroptickéhovýstupuSPDIF13KrytslotukartyPCIExpressx4
4KonektoryUSB(8)14KrytslotukartyPCI
5Výstupnýkonektoraudia-bočnýreproduktor15Výstupnýkonektoraudia-subwoofer/centrálny

reproduktor

6Konektormikrofónu16Výstupnýkonektoraudia-zadnýreproduktor
7Výstupnýkonektoraudia-prednýreproduktor17Ethernetovýkonektor(kdispozíciipriniektorých

modeloch)

8Vstupnýkonektoraudia18Ethernetovýkonektor
9KrytslotukartyPCIExpressx119Sériovýport(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
10KrytslotukartyPCIExpressx1620KonektorIEEE1394(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Kapitola1.Prehľadproduktu7

konektorOpis

VstupnýkonektoraudiaUmožňujepríjemaudiosignálovzexternéhoaudiozariadenia,napríkladzostereo

systému.Pripripájaníexternéhoaudiozariadeniasakábelpripájakvýstupnému
konektoruaudianazariadeníakvstupnémukonektoruaudianapočítači.

Konektoraudiovýstupu
(konektorpredných
reproduktorov)

Konektoraudiovýstupu
(konektorzadných
reproduktorov)

Konektoraudiovýstupu
(konektorbočných
reproduktorov)

Konektoraudio
výstupu(konektorpre
subwoofer/centrálny
reproduktor)

KonektoreSATATentokonektorpoužitenapripojenieexternejjednotkypevnéhodisku.
Konektorethernetu

KonektorIEEE1394(niektoré
modely)

KonektormikrofónuUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,

OptickývstupnýkonektorSPDIFPoužívasanaprijímaniedigitálnychaudiosignálov5.1zexternéhozariadenia(ako

Optickývýstupnýkonektor
SPDIF

Sériovýport(niektorémodely)Umožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,

KonektorUSBUmožňujepripojeniezariadení,ktorépoužívajúkonektorUSB,napríkladUSB

Používasanavysielanieaudiosignálovzpočítačadoexternýchzariadení,ako
súnapájanéstereoreproduktory(reproduktorysozabudovanýmizosilňovačmi),
multimediálneklávesnicealebovstupnýkonektoraudianastereosystémealebo
inomexternomzáznamovomzariadení.

Akjepoužitýsreproduktormitypu5.1alebo7.1,malibystetentokonektorpripojiť
kľavémuprednémuapravémuprednémureproduktoru.

Akjepoužitýsreproduktormitypu5.1alebo7.1,malibystetentokonektorpripojiť
kľavémuzadnémuapravémuzadnémureproduktoru.

Akhopoužijetesreproduktormitypu7.1,malbybyťpripojenýkbočnýmľavýma
pravýmreproduktorom.

Akhopoužijetesreproduktormitypu5.1alebo7.1,,malibystetentokonektor
pripojiťkcentrálnemureproduktorualebosubwooferu.

Umožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).

Poznámky:

1.AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCCpretriedu
B,použiteethernetovýkábelkategórie5.

2.AkmávášpočítačdvakonektorytypuEthernet,odporúčamevámkvôli
optimálnemuvýkonupripojiťprimárnyethernetovýkábelkukonektoru
Ethernetoznačenéhočíslom"1".

PoužívasanaodosielanieaprijímaniesignálovIEEE1394medzipočítačoma
zariadeniami,akosúnapríkladvideokameraaleboexternéúložnézariadenie.T ento
konektorsanazývaajFireWire,pretožeposkytujeultrarýchlyprenosúdajov.

aleboakpoužívatesoftvérnarozpoznávaniereči.

jenapríkladprijímačalebomultimediálnezariadenie)cezoptickýkábelTOSLINK
(ToshibaLink).

Používasanaodosielaniedigitálnychaudiosignálov5.1zpočítačanaexterné
zariadenie(akojenapríkladzosilňovačaleboprijímač)cezoptickýkábelTOSLINK.

ktorépoužívajú9-vývodovýsériovýport.

klávesnicu,USBmyš,USBskeneraleboUSBtlačiareň.Akvášpočítačnemá
dostatočnýpočetUSBkonektorovnapripojenievšetkýchUSBzariadení,môžete
sikúpiťzariadenieUSBhub,ktoréslúžinapripojenieďalšíchUSBzariadení.

Umiestneniekomponentov

Obrázok3„Umiestneniakomponentov“nastránke9zobrazujeumiestneniarôznychkomponentovvovašom
počítači.Akchceteodstrániťkrytpočítačaazískaťprístupdojehovnútra,pozritesičasť„Odstránenie
krytupočítača“nastránke13.

8ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok3.Umiestneniakomponentov

1Pamäťovémoduly7Jednotkypevnýchdiskov(3)
2Chladičaventilátor28Jednotkazdrojanapájania
3Držiakoptickejjednotky9KartaPCI
4Optickájednotka10Chladičaventilátor1
5Držiakjednotkyprednéhoventilátora11Jednotkyzadnýchventilátorov(2)
6Pozíciajednotkypevnéhodisku

Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske

Poznámka:Vášpočítačsadodávasjednouznasledujúcichsystémovýchdosiek.

Obrázok4„Umiestneniadielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke10zobrazujeumiestnenie
dielcovakonektorovnajednomtypesystémovejdosky.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

33

32

31

34

35

Obrázok4.Umiestneniadielcovakonektorovnasystémovejdoske

1PamäťovéslotyCPU1(6)19Prepínačnavymazanie/obnovučipuCMOS

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

2KonektorventilátorapamäteCPU1
3KonektornapájaniaCPU212V21Konektorspínačaprítomnostikrytu
4Mikroprocesor2

524-pinovýkonektornapájania23Konektorinternéhoreproduktora
6KonektorventilátoraCPU224Prednýkonektoraudia
7KonektorventilátorapamäteCPU225SlotkartyPCI

20Konektorsenzorateploty

22KonektormyšiaklávesnicePS/2(PersonalSystem/2)

8PamäťovéslotyCPU2(6)26SlotkartyPCIExpressx4(mechanickýx16)
9KonektorprevypínačnapájaniaaindikátoryLED27SlotkartyPCIExpressx16
10PomocnýkonektorLED28SlotkartyPCI
11Konektorventilátoravpravejzadnejčasti29SlotkartyPCIExpressx16
12Konektorprednéhoventilátora30SlotkartyPCIExpressx1
13Konektorčítačkypamäťovýchkariet31Konektorpomocnéhonapájania12V
14PrednýkonektorUSB32Konektorventilátoravľavejzadnejčasti
15PrednýkonektorIEEE139433KonektornapájaniaCPU112V
16Konektoryjednotkypevnéhodisku(5)34KonektorventilátoraCPU1
17Konektorypreoptickéjednotky(3)
18Batéria

35Mikroprocesor1

10ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok5„Umiestneniadielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke11zobrazujeumiestnenia
dielcovakonektorovnainomtypesystémovejdosky.

Obrázok5.Umiestneniadielcovakonektorovnasystémovejdoske

1PamäťovéslotyCPU1(3)18Prepínačnavymazanie/obnovučipuCMOS

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

2KonektorventilátorapamäteCPU1
3Mikroprocesor2

4KonektornapájaniaCPU212V21KlávesnicaPS/2akonektormyši
524-pinovýkonektornapájania22Konektorinternéhoreproduktora
6KonektorventilátoraCPU223Prednýkonektoraudia
7KonektorventilátorapamäteCPU224SlotkartyPCI
8PamäťovéslotyCPU2(3)25SlotkartyPCIExpressx4(mechanickýx16)
9KonektorprevypínačnapájaniaaindikátoryLED26SlotkartyPCIExpressx16
10PomocnýkonektorLED27SlotkartyPCI
11Konektorventilátoravpravejzadnejčasti28SlotkartyPCIExpressx16
12Konektorprednéhoventilátora29SlotkartyPCIExpressx1
13Konektorčítačkypamäťovýchkariet30Konektorpomocnéhonapájania12V
14PrednýkonektorUSB31Konektorventilátoravľavejzadnejčasti
15KonektornapájaniaCPU112V32KonektorventilátoraCPU1

19Konektorsenzorateploty

20Konektorspínačaprítomnostikrytu

Kapitola1.Prehľadproduktu11

16KonektorySATA(4)
17Batéria

33Mikroprocesor1

12ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvéruvášhopočítača.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke13

•„Získanieovládačovzariadení“nastránke39

•„Základnébezpečnostnéfunkcie“nastránke40

Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenudielcovvášhopočítača.Inštalácioualebovýmenou
hardvérumôžeterozšíriťschopnostivášhopočítačaalebozabezpečiťjehoúdržbu.

Poznámky:

1.PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.

2.Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli
dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Externékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskenermôžetepripojiťpriamok
počítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzickéhopripojenia
nainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť„Umiestnenie
ovládacíchprvkovpočítača,konektorovadielcov“nastránke6
pripojiť.Napomocpripripájaníainštaláciivyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadeniapoužite
pokynydodávanésvoliteľnýmkomponentom.

,abystezistili,doktoréhokonektorasamá

Odstráneniekrytupočítača

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynaodstráneniekrytupočítača.

VÝSTRAHA:

Chladičaventilátormôžubyťveľmihorúce.Predodstránenímkrytupočítačavypnitepočítača
počkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Priodstraňovaníkrytupočítačapostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Použitekľúčedodávanéspoluspočítačomnaodomknutiezámkukrytupočítača1.Stlačtetlačidlo
uvoľneniakrytu2aodstráňtekrytpočítača.Krytodložtenarovnúplochu.

Obrázok6.Odstráneniekrytupočítača

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujenávodnaodstránenieainštaláciuprednéhopanelu.

Akchceteodstrániťavrátiťprednýpanel,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

14ThinkStation–Používateľskápríručka

3.Odstráňteprednýpaneltak,žeuvoľnítejehodveplastovéúchytkyaotočítehosmeromvon.

Obrázok7.Odstránenieprednéhopanelu

4.Prednýpanelpoložtenarovnúplochu.

5.Akchceteprednýpanelznovanainštalovať,triplastovévýčnelkynapravejstraneprednéhopanelu
priložtekpríslušnýmotvoromvšasiapanelotočenímsmeromdnuzatlačtenamiesto,kýmnezacvakne
dosvojejpozície.

OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

TátočasťposkytujenávodnaodstránenieainštaláciudržiakakartyPCI.

AkchceteodstrániťaznovanainštalovaťdržiakkartyPCI,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke14.

4.Počítačpoložtenabok.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru15

5.Stlačtedveúchytky1zabezpečujúcedržiakkartyPCI2smeromdovnútraadržiakkartyotočte,aby
stehovybralizošasi.

Obrázok8.OdstráneniedržiakakartyPCI

6.AkchcetenainštalovaťdržiakkartyPCIdošasi,zasuňtedveúchytky1dopríslušnýchotvorovvšasia
pootočtedržiakkartyPCIsmeromnadoltak,abyprednáčasťdržiakazapadlanamiesto.

16ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok9.InštaláciadržiakakartyPCI

Inštaláciaalebovýmenapamäťovéhomodulu

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenupamäťovéhomodulu.

Vzávislostiodmodelumávášpočítačod6do12slotovnainštaláciualebovýmenupamäťovýchmodulov
DDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorymodule)alebo
DDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistereddualin-linememorymodule).Pozrite
sičasť„Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske“nastránke9

Priinštaláciialebovýmenepamäťovýchmodulovplatiatietopravidlá:

•PrevášpočítačpoužitepamäťovémodulyDDR3ECCUDIMMaleboDDR3ECCRDIMM.Neinštalujte
obidvatypypamäťovýchmodulov(UDIMMaRDIMM)najedenpočítačsúčasne.

•PoužitepamäťovémodulyUDIMMskapacitou1GB,2GBalebo4GBvľubovoľnejkombinácii,aždo
maximálnejkapacitysystémovejpamäte24GBalebo48GB.

•PoužitepamäťovémodulyRDIMMskapacitou1GB,2GB,4GB,8GBalebo16GBvľubovoľnej
kombinácii,aždomaximálnejkapacitysystémovejpamäte96GBalebo192GB.

•PamäťovékomponentyDIMMinštalujtevždyvnumerickomporadí,vyznačenomnasystémovejdoske
(DIMM1,DIMM2,DIMM3,atď.).Pamäťovémodulyinštalujtenajskôrdomodrýchpamäťovýchslotov.

.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru17

•AkmávášpočítačnainštalovanýibajedenCPU,inštalujtepamäťovémodulyibadoslotovurčenýchpre
tentoCPU.

•AkmávášpočítačnainštalovanédvaCPU,nainštalujterovnakýpočetpamäťovýchmodulovdoobidvoch
skupínslotovCPUDIMM,abystezabezpečilimaximálnymožnývýkon.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke13.

3.OdstráňtedržiakkartyPCI.Pozritesičasť„OdstránenieainštaláciadržiakakartyPCI“nastránke15.

4.Vyhľadajtepamäťovésloty.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovakonektorovnasystémovejdoske“na
stránke9

.

5.Vzávislostiodpamäťovéhomodulu,ktorývymieňate,postupujtetakto:

•AkvymieňatepamäťovýmodulpriCPU1,prejditenakrok6.

•AkvymieňatepamäťovýmodulpriCPU2,postupujtetakto:

a.Odstráňteoptickújednotku.Pozritesičasť„Výmenaoptickejjednotky“nastránke28.
b.Otočtedržiakoptickejjednotkypodľapriloženéhoobrázkaaodstráňtehozošasi.Prejditena

krok6.

Obrázok10.Odstráneniedržiakaoptickejjednotky

6.Naniektorýchmodelochbudepotrebnéodstrániťchladiacevedenieventilátorapamäte,abysteuvoľnili
prístupkpamäťovýmslotom.Akchceteodstrániťchladiacevedenieventilátorapamäte,odpojtekábel
ventilátorapamätezosystémovejdosky,odstráňtemodrúsvorku,zatlačtedveúchytkysmeromdovnútra

1,pootočtechladiacevedenieventilátoraauvoľnitezadnúčasťchladiacehovedeniaventilátora.

Poznámka:Nievšetkymodelypočítačovmajúchladiacevedenieventilátorapamäteamodrúprepravnú
svorku.

18ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok11.Odstráneniechladiacehovedeniaventilátorapamäte

7.Otvortepridržiavaciesvorkypodľapriloženéhoobrázka.

Obrázok12.Otvoreniepríchytiek

Akvymieňatestarýpamäťovýmodul,otvortepríchytkyaopatrnevybertepamäťovýmodulzpamäťového
slotu.

Obrázok13.Odstráneniepamäťovéhomodulu

Poznámky:

a.Akmávášpočítačnasystémovejdoske12pamäťovýchslotov,budetemusieťpoužiťviacsilypri

odstraňovanípamäťovýchmodulovnainštalovanýchvpamäťovýchslotoch1a2.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru19

b.Akmávášpočítačnasystémovejdoske6pamäťovýchslotov,budetemusieťpoužiťviacsilypri

odstraňovanípamäťovéhomodulunainštalovanéhovpamäťovomslote1.

20ThinkStation–Používateľskápríručka