Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [ro]

ThinkStation
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271şi4272

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

ThinkStation-GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiAnexaB„Observaţii“lapagina71.

Ediţiaatreia(decembrie2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă..............iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specicaţii.................3

Priviregeneralăasuprasoftware-ului.......4

Software-ullivratcusistemuldumneavoastră

deoperareWindows...........4

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

părţilorcomponentealecalculatorului......6

Localizareaelementelordecontrolşia

conectorilordinfaţacalculatorului......6

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............7

Localizareacomponentelor.........8

Localizareapărţilorcomponenteşia

conectorilorpeplacasistem........9

Capitolul2.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............13

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....13

Instalareaopţiunilorexterne........13

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....13

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.14
Scoatereaşipunerealalocasuportuluide

plăciPCI...............15

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............17

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...22

InstalareauneiunităţiHDDnoi.......23

ÎnlocuireauneiunităţiHDD........26

Înlocuireaunităţiioptice.........28

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............30

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă...32
Înlocuireaansambluluiventilatordinspate..34

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....36

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...37

Obţinereadriver-elordedispozitiv.......38

Caracteristicidesecuritatedebază......39

Dispozitivedeblocare..........39

Protecţiaprinparolă...........40

Capitolul3.Informaţiiprivind

recuperarea..............41

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....41

Creareamediilorderecuperare......41

Folosireamediilorderecuperare......42

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................42

Efectuareauneicopiiderezervă......43

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...43

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................44

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....45

Creareaunuimediudesalvare.......45

Folosireaunuimediudesalvare......45

Instalareasaureinstalareadriver-elorde

dispozitiv.................46

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..46

Capitolul4.Folosireaprogramului

SetupUtility..............49

LansareaprogramuluiSetupUtility.......49

Vizualizaresaumodicaresetări........49

Folosireaparolelor.............49

Considerenteprivindparola........50

Parolădeadministrator.........50

Paroladeutilizator...........50

Setarea,schimbareasauştergereaunei

parole................50

Activaresaudezactivaredispozitiv.......50

Selectareaunuidispozitivdepornire......51

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............51

Vizualizareasaumodicareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........51

Setărileavansate..............52

IeşireadinprogramulSetupUtility.......52

Capitolul5.CongurareaRAID...53

CongurareaRAIDpentrutipuriledemaşină4262,

4263,4264şi4265.............53

InstalareaunităţilorHDDSATA.......53

CongurareaBIOS-uluipentruapermite

funcţionalitateaRAIDSATA........53

CreareavolumelorRAID.........54

ŞtergereavolumelorRAID........54

CongurareaRAIDpentrutipuriledemaşină4266,

4269,4271şi4272.............54

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS...55

IntrareaînMarvellBIOSSetuppentrua

conguraRAIDSATAsauSAS.......55

CongurareaMarvellBIOSSetuppentru

funcţionalitateaRAIDSATA/SAS0,1sau5..55

©CopyrightLenovo2010,2011

i

CongurareaMarvellBIOSSetuppentru
setareauneiunităţiHDDhot-spareopţionale.56

CongurareaMarvellBIOSSetuppentru
ştergereauneiunităţiHDDhot-spare

opţionale...............56

CongurareaMarvellBIOSSetuppentru

ştergereauneimatrice..........56

Capitolul6.Actualizarea

programelordesistem........57

Folosireaprogramelordesistem........57

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...57
Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................58

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................58

Capitolul7.Programededepanare

şidiagnosticare............59

Depanareadebază.............59

Programeledediagnosticare.........60

LenovoSolutionCenter.........60

LenovoThinkVantageToolbox.......60

PC-DoctorforRescueandRecovery....61

PC-DoctorforDOS...........61

Curăţareaunuimouseoptic.........62

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......63

Resursepentruinformaţii..........63

FolderulOnlineBooks..........63

LenovoThinkVantageTools........63

LenovoWelcome............64

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......64

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)..64

Despreajutorşiservice...........64

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............64

Solicitareadeservice..........65

Folosireaaltorservicii..........65

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...66

AnexaA.Vitezamemorieide

sistem.................67

AnexaB.Observaţii.........71

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor....72

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană...72

Mărcicomerciale..............72

Index..................73

iiThinkStationGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Pentrucelemairecenteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,
vedeţiThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecarel-aţiprimitîmpreunăcuacest
produs.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutălareducerea
risculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaGhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieThinkCentre,puteţiobţineoversiune
PortableDocumentFormat(PDF)depesitulWebdesuportLenovo

®

delahttp://support.lenovo.com.

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolconţineinformaţiireferitoarelacaracteristicilecalculatorului,specicaţii,programele
preinstalateşilocaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilor.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Caracteristici“lapagina1

•„Specicaţii“lapagina3

•„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogramele
softwarelivratecucalculatoruldumneavoastră.

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşipărţilorcomponentealecalculatorului“lapagina6:
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicarevăpotajutasălocalizaţielementeledecontrol,conectoriişi
părţilecomponentealecalculatorului.

:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

:Aceastăsecţiunelisteazăspecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Informaţiiprivindsistemul

Informaţiileurmătoareacoperămaimultemodele.Pentruinformaţiispecicemodeluluidumneavoastră,
folosiţiprogramulSetupUtility.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina49.

Microprocesor

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei
cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):

•MicroprocesorIntel

•MicroprocesorIntelXeonQuadCore

•MicroprocesorIntelXeonSixCore

®

®

Xeon

DualCore

Modul(e)dememorie

•Suportpentrupânălaşasesau12moduledualinlinememorymodule,(3doubledatarateDIMMDDR3)

•Fiecaremicroprocesoracceptăpânălatreisauşasemoduledememorie

Notă:FamiliiledemicroprocesoareIntelXeoncompatibilecuacestcalculatorThinkStation™suntdotate
cuuncontrolerdememorieintegrat,careasigurămicroprocesoruluiaccesdirectlamemoriadesistem.
Caurmareaacesteiconcepţii,vitezamemorieidesistemestedeterminatădemaimulţifactori,cumar
modelulşitipulmicroprocesoruluisauviteza,dimensiunea(capacitatea)şinumărulmodulelorDIMM
instalate.VedeţiAnexaA„Vitezamemorieidesistem“lapagina67
desistemsuportatăpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Unităţiinterne

•OunitateopticăSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)

•TreiunităţiHDDSATAsauSerialAttachedSCSI(SAS)

©CopyrightLenovo2010,2011

pentruinformaţiireferitoarelamemoria

1

Subsistemvideo

•DouăsloturideplacăExpressx16(PCI)peplacasistempentruplăcigracediscrete(variazăînfuncţie
detipuldemodel)

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-denition(HD)audiointegrată

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Optconectoriaudiopepanouldinspate

-Conectoraudiodeintrare

-Conectoraudiodeieşire,difuzorfaţă

-Conectoraudiodeieşire,difuzorspate

-Conectoraudiodeieşire,difuzorlateral

-Conectoraudiodeieşire,subwoofer/difuzorcentral

-Conectormicrofon

-ConectorintrareSonyPhilipsDigitalInterconnectFormat(SPDIF)

-ConectorieşireinterfaţăSPDIFoptică

•Difuzoareinterne

Conectivitate

•UnulsaudouăcontrolereEthernet10/100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarepower-onself-test(POST)

•SuportAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Pornireautomată

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(înprogramulSetupUtility,aceastăcaracteristicăestenumităSerialPortRingDetect
pentruunmodemextern)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Portserialcu9pini(unelemodele)

•10conectoriUSB(UniversalSerialBus)

•Optconectoriaudiopepanouldinspate

•UnconectorexternalSerialAdvancedTechnologyAttachmen(eSATA)

•UnulsaudoiconectoriEthernet

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

•DoiconectoriIEEE1394(unelemodele)

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristiciledeintrare/ieşire,vedeţi„Localizareaconectorilor
dinspatelecalculatorului“lapagina7

.

2ThinkStationGhidulutilizatorului

Expansiune

•Unlocaşdeunitateoptică

•UnslotpentruplacăPCIExpressx1

•UnslotpentruplacăPCIExpressx4(mecanicăx16)

•TreiunităţiHDD

•DouăsloturipentruplacăPCI

•DouăsloturipentruplacăPCIExpressx16

Sursădealimentare

•Sursădealimentarede800Wcusesizareautomată

Caracteristiciledesecuritate

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(unelemodele)

•ActivaresaudezactivaredispozitiveSATA

•Activaresaudezactivareportserial

•ActivaresaudezactivareindividualăconectoriUSB

•Parolădeutilizatorşideadministrator,pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentruîncuietoare

•Suportpentruadăugareaunuilacăt

•Suportpentrufolosireablocajuluicucabluintegrat(blocajKensington)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4

.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstalatprindrepturidedowngradeînWindows7Professional)

Sistemedeoperarecerticatesautestatepentrucompatibilitate

•Linux

®

1

(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Dimensiuni

Lăţime:130mm(5,12inch)
Înălţime:427mm(16,81inch)
Adâncime:444mm(17,48inch)

Greutate

Conguraţiemaximă:18,5kg(40,8lbs)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Stocare:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)fărăambalaj

•Umiditate:

Operaţional:10%la80%(10%peoră,fărăcondensare)
Stocare:10%la90%(10%peoră,fărăcondensare)

•Altitudinemaximă:2133,6m(7000ft)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

Priviregeneralăasuprasoftware-ului

Calculatorulestelivratavândpreinstalatesistemuldeoperareşicâtevaaplicaţii.

Software-ullivratcusistemuldumneavoastrădeoperareWindows

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledeaplicaţiefurnizatecusistemuldumneavoastră
deoperareWindows.

Software-ullivratdeLenovo

Lenovovăfurnizeazăurmătoareleprograme,pentruavăajutasăîmbunătăţiţiproductivitateaşisăreduceţi
costulpecareîlimplicăîntreţinereacalculatorului.Software-ulpecareîlprimiţiîmpreunăcucalculatorul
depindedetipuldemodelşidesistemuldeoperarepreinstalat.

Note:CalculatorulThinkStationconţinesuportpentruurmătoareleprograme.Puteţisădescărcaţiaceste
programeşisăobţineţiinformaţiidespreeledepesitulLenovodesuport,dela:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

4ThinkStationGhidulutilizatorului

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantage
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„LenovoThinkVantageTools“lapagina63

Notă:ProgramulLenovoThinkVantageToolsestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovocusistemul
deoperareWindows7.

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăvăexploataţilamaximcalculatorul.

Notă:ProgramulLenovoWelcomeestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovopreinstalatecusistemul
deoperareWindows7.

ProductRecovery

ProgramulProductRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramulThinkVantageRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilă
prinapăsareaunuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsă
diagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilorde
sistem,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

®

Toolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

.

LenovoSolutionCenter

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageToolboxpentrudiagnosticare.Pentruinformaţiisuplimentaredespreprogramul
LenovoThinkVantageToolbox,vedeţi„LenovoThinkVantageToolbox“lapagina60.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.Vedeţi
„LenovoSolutionCenter“lapagina60

pentruinformaţiidetaliate.

LenovoThinkVantageToolbox

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageToolboxpentrudiagnosticare.PentruinformaţiisuplimentaredespreLenovo
SolutionCenter,vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina60.

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi
săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Lenovo
ThinkVantageToolbox“lapagina60.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoveryestepreinstalatpecalculatorul
ThinkStationcapartespaţiuluidelucruRescueandRecovery,pentruavăajutasădiagnosticaţiproblemele
hardware-ului.Deasemenea,văajutălaraportareasetărilorcontrolatedesistemuldeoperareceafectează
funcţionareacorectăasistemuluidumneavoastră.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescue
andRecoveryatuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„PC-DoctorforRescueandRecovery“lapagina61

.

AdobeReader

ProgramulAdobeReaderpermitevizualizarea,tipărireaşicăutareadocumentelorPDF .

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vedeţi„FolderulOnlineBooks“lapagina63pentruinformaţiisuplimentaredespreaccesareaşivizualizarea
publicaţiilor.

Software-ulantivirus

Împreunăcucalculatorulprimiţiunsoftwareantivirus,pecareîlputeţifolosiladetectareaşieliminarea
viruşilor.Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonament
gratuitpentru30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizările
deantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşipărţilorcomponente alecalculatorului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicarevăpotajutasălocalizaţielementeledecontrol,conectoriişipărţile
componentealecalculatorului.

Localizareaelementelordecontrolşiaconectorilordinfaţa calculatorului

Figura1„Locaţiiledinfaţăaleelementelordecontrolşialeconectorilor“lapagina6aratăundeseaă
elementeledecontrolşiconectoriidinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiiledinfaţăaleelementelordecontrolşialeconectorilor

6ThinkStationGhidulutilizatorului

1IndicatoractivitateunitateHDD

2Comutatorşiindicatoralimentare6ConectorUSB
3ConectorUSB7ConectorIEEE1394(unelemodele)
4Conectormicrofon8Butonejectareunitateoptică

5Conectorcască

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina7aratăundeseaăconectoriidinspatelecalculatorului.
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese
ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1ConectoreSATA11CapacslotplacăPCI
2ConectorintrareinterfaţăSPDIFoptică12CapacslotplacăPCIExpressx16
3ConectorieşireinterfaţăSPDIFoptică13CapacslotplacăPCIExpressx4
4ConectoriUSB(8)14CapacslotplacăPCI
5Conectordifuzorlateralieşireaudio15Conectordifuzorcentral/subwooferieşireaudio
6Conectormicrofon16Conectordifuzorspateieşireaudio
7Conectordifuzorfaţăieşireaudio17ConectorEthernet(unelemodele)
8Conectoraudiodeintrare18ConectorEthernet
9CapacslotplacăPCIExpressx119Portserial(disponibilpeunelemodele)
10CapacslotplacăPCIExpressx1620ConectorIEEE1394(unelemodele)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Conectoraudiodeieşire
(conectordifuzorfaţă)

Conectoraudiodeieşire
(conectordifuzorspate)

Conectoraudiodeieşire
(conectordifuzorlateral)

Conectoraudiode
ieşire(conectordifuzor
central/subwoofer)

conectoreSATAFolosiţiacestconectorpentruaataşaounitateHDDexternă.
ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

ConectorIEEE1394(unele
modele)

Conectormicrofon

ConectorintrareinterfaţăSPDIF
optică

ConectorieşireinterfaţăSPDIF
optică

Portserial(unelemodele)Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcareutilizeazăoconexiuneUSB,cumar

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
unsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrare
depecalculator.

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumardifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplicatoareîncorporate),
tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistemstereosau
altedispozitiveexternedeînregistrare.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround-sound5.1sau7.1,acestconector
trebuiesăeataşatladifuzoareledinfaţăstângaşidreapta.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround-sound5.1sau7.1,acestconector
trebuiesăeataşatladifuzoareledinspatestângaşidreapta.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround-sound7.1,acestconectortrebuie
săeataşatladifuzoarelelateralestângaşidreapta.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround-sound5.1sau7.1,acestconector
trebuiesăeataşatladifuzorulcentralsaulasubwoofer.

Note:

1.PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

2.DacăaveţiuncalculatorcudoiconectoriEthernet,pentruniveluloptimde
performanţăserecomandăsăintroduceţicablulEthernetprimarînconectorul
Ethernetmarcatcunumărul"1".

EstefolositpentrutrimitereaşiprimireasemnalelorIEEE1394întrecalculatorşiun
dispozitivcompatibil,cumarocamerăvideosauundispozitivdestocareextern.
AcestconectorestenumituneoriFireWire,deoarecetransmitedatelerapid.

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodigitale5.1delaundispozitivextern
(cumarunreceiversauundispozitivmultimedia)printr-uncabluopticTOSLINK
(ToshibaLink).

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodigitale5.1delacalculatorlaun
dispozitivextern(cumarunamplicatorsauunreceiver),printr-uncabluoptic
TOSLINK.

dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

otastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacănu
aveţisucienţiconectoriUSBpecalculatoruldumneavoastrăpentruconectarea
tuturordispozitivelorUSB,puteţicumpăraunhubUSB,pecaresăîlutilizaţipentru
aconectadispozitiveUSBadiţionale.

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina9aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruaînlăturacapaculşiaaveaaccesîninteriorulcalculatorului,vedeţi„Înlăturarea
capaculuicalculatorului“lapagina13.

8ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Moduledememorie
2Ansambluradiatorşiventilator2

3Colţarunitateoptică9PlacăPCI
4Unitateoptică
5Colţaransambluventilatordinfaţă11Ansambluriventilatordinspate(2)
6LocaşdeunitateHDD

7UnităţiHDD(3)
8Ansamblusursădealimentare

10Ansambluradiatorşiventilator1

Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplacasistem

Notă:Calculatorulvăestelivratcuunadintreurmătoareleplăcisistem.

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilorpeplacasistem“lapagina10aratălocaţiilepărţilor
componenteşialeconectorilorpeuntipdeplacăsistem.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

33

32

31

34

35

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilorpeplacasistem

1SloturimemorieCPU1(6)19CurăţarejumperComplementaryMetalOxide

Semiconductor(CMOS)/recuperare

2ConectorventilatormemorieCPU120Conectorsenzortermic
3Conectoralimentare12VCPU221Conectorcomutatorprezenţăcapac
4Microprocesor2

5Conectoralimentarecu24pini23Conectordifuzorintern
6ConectorventilatorCPU224Conectoraudiofaţă
7ConectorventilatormemorieCPU225SlotplacăPCI

22ConectormouseşitastaturăPersonalSystem/2(PS/2)

8SloturimemorieCPU2(6)26SlotplacăPCIExpressx4(mecanicăx16)
9Conectorcomutatoralimentareşileduri27SlotplacăPCIExpressx16
10Conectorledauxiliar28SlotplacăPCI
11Conectorventilatordinspatedreapta29SlotplacăPCIExpressx16
12Conectorventilatordinfaţă30SlotplacăPCIExpressx1
13Conectorcititordecard31Conectoralimentare12Vauxiliar
14ConectorUSBfrontal32Conectorventilatordinspatestânga
15ConectorIEEE1394faţă33Conectoralimentare12VCPU1
16ConectoriunitateHDD(5)34ConectorventilatorCPU1
17Conectoriunitateoptică(3)
18Baterie

35Microprocesor1

10ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura5„Locaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilorpeplacasistem“lapagina11aratălocaţiilepărţilor
componenteşialeconectorilorpecelălalttipdeplacăsistem.

Figura5.Locaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilorpeplacasistem

1SloturimemorieCPU1(3)18CurăţarejumperComplementaryMetalOxide

Semiconductor(CMOS)/recuperare

2ConectorventilatormemorieCPU119Conectorsenzortermic
3Microprocesor2

4Conectoralimentare12VCPU221ConectormouseşitastaturăPS/2
5Conectoralimentarecu24pini22Conectordifuzorintern
6ConectorventilatorCPU223Conectoraudiofaţă
7ConectorventilatormemorieCPU224SlotplacăPCI
8SloturimemorieCPU2(3)25SlotplacăPCIExpressx4(mecanicăx16)
9Conectorcomutatoralimentareşileduri26SlotplacăPCIExpressx16
10Conectorledauxiliar27SlotplacăPCI
11Conectorventilatordinspatedreapta28SlotplacăPCIExpressx16
12Conectorventilatordinfaţă29SlotplacăPCIExpressx1
13Conectorcititordecard30Conectoralimentare12Vauxiliar
14ConectorUSBfrontal31Conectorventilatordinspatestânga
15Conectoralimentare12VCPU132ConectorventilatorCPU1

20Conectorcomutatorprezenţăcapac

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

16ConectoriSATA(4)
17Baterie

33Microprocesor1

12ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina13

•„Obţinereadriver-elordedispozitiv“lapagina38

•„Caracteristicidesecuritatedebază“lapagina39

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăinstalaţipecalculatoropţiuniexterne,cumardifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşipărţilorcomponente
alecalculatorului“lapagina6pentruidenticareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecare
însoţescopţiunea,caajutorlarealizareaconexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitiv
necesarepentruopţiunearespectivă.

Înlăturareacapaculuicalculatorului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinmanualulThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareîlprimiţi
împreunăcucalculatorul.PentruaobţineocopieaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuri
desiguranţăşigaranţieThinkStation),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăefoarteerbinte.Înaintedeaînlăturacapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Folosindcheileprimiteîmpreunăcucalculatorul,deblocaţiîncuietoarea1depecapaculcalculatorului.
Apăsaţibutonuldeeliberareacapacului2şiscoateţicapaculcalculatorului.Puneţicapaculpeo
suprafaţăplană.

Figura6.Înlăturareacapaculuicalculatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinmanualulThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareîlprimiţi
împreunăcucalculatorul.PentruaobţineocopieaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuri
desiguranţăşigaranţieThinkStation),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

14ThinkStationGhidulutilizatorului

3.Înlăturaţimascafrontalăeliberândceledouăurechidinmaterialplasticdepelaturadinstângaşi
pivotândmascaspreexterior.

Figura7.Înlăturareamăştiifrontale

4.Aşezaţimascafrontalăpeosuprafaţăplană.

5.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţicelelaltetreiurechidinmaterialplasticdepelaturadindreapta
amăştiicuoriciilecorespondentedinşasiuşiapoipivotaţimascaspreinteriorpânăcândsexează
înpoziţie.

ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinmanualulThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareîlprimiţi
împreunăcucalculatorul.PentruaobţineocopieaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuri
desiguranţăşigaranţieThinkStation),accesaţi:
http://support.lenovo.com

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI.

PentruascoateşiapunelalocsuportuldeplăciPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

4.Aşezaţicalculatorulpeoparte.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului15

5.Apăsaţispreinteriorceledouăurechi1carexeazăsuportuldeplăciPCI2şiapoipivotaţisuportul
deplăcipentrua-ldetaşadeşasiu.

Figura8.ÎnlăturareasuportuluideplăciPCI

6.PentruareinstalapeşasiusuportuldeplăciPCI,introduceţiceledouăurechi1înoriciilecorespondente
depeşasiuşiapoipivotaţiînjossuportuldeplăciPCIpânăcândparteadinfaţăasuportuluisexează
înpoziţie.

16ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura9.InstalareasuportuluideplăciPCI

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinmanualulThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareîlprimiţi
împreunăcucalculatorul.PentruaobţineocopieaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuri
desiguranţăşigaranţieThinkStation),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

Înfuncţiedemodel,acestcalculatorare6sau12sloturipentruinstalareamodulelorDDR3ECCUDIMM
(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorymodule)sauDDR3ECCRDIMM
(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistereddualin-linememorymodule).Vedeţi„Localizareapărţilor
componenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9.

Cândinstalaţisauînlocuiţimoduledememorie,ţineţicontdeurmătoareleindicaţii:

•FolosiţiemoduleDDR3ECCUDIMM,eDDR3ECCRDIMMpecalculatoruldumneavoastră.Nuinstalaţi
atâtmoduleUDIMMcâtşiRDIMMpeacelaşicalculator.

•FolosiţimoduledememorieUDIMMde1GB,2GBsau4GBînoricecombinaţie,pânălamaxim24
GBsau48GB.

•FolosiţimoduledememorieRDIMMde1GB,2GB,4GB,8GBsau16GBînoricecombinaţie,pânăla
maxim96GBsau192GB.

•InstalaţiîntotdeaunamoduleleDIMMînordineanumericătipărităpeplacasistem(DIMM1,DIMM2,
DIMM3şiaşamaideparte).Instalaţimoduleledememoriemaiîntâiînsloturiledememoriealbastre.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului17

•DacăîncalculatoresteinstalatunsingurCPU,aveţigrijăsăinstalaţimoduleledememoriedoarînsloturile
adiacenteaceluiCPU.

•DacăîncalculatorsuntinstalatedouăCPU-uri,instalaţiunnumăregaldemoduledememorieînambele
seturidesloturiDIMMaleCPU-urilor,pentruoperformanţămaximă.

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.ScoateţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

4.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplaca
sistem“lapagina9.

5.Înfuncţiedemodululdememoriepecareîlînlocuiţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•DacăînlocuiţiunmoduldememorieînvecinatcuCPU1,mergeţilapasul6.

•DacăînlocuiţiunmoduldememorieînvecinatcuCPU2,procedaţiînfelulurmător:

a.Înlăturaţiunitateaoptică.Vedeţi„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina28.
b.Pivotaţicolţarulunităţiiopticeaşacumsearatăînilustraţiaurmătoareşiapoiscoateţi-ldinşasiu.

Treceţilapasul6.

Figura10.Înlăturareacolţaruluiunităţiioptice

6.Peunelemodele,poatenecesarăînlăturareatubuluiventilatoruluidememoriepentruaaveaaccesla
sloturiledememorie.Pentruaînlăturatubuluiventilatoruluidememorie,deconectaţicablulventilatorului
dememoriedelaplacasistem,înlăturaţiclemaalbastrădetransport,apăsaţispreinteriorceledouă
urechi1,pivotaţitubulventilatoruluidememorieşiapoieliberaţicelălaltcapătaltubului.

Notă:Tubulventilatoruluidememorieşiclemaalbastrădetransportnusuntprezentepetoatemodelele
decalculator.

18ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura11.Înlăturareatubuluiventilatoruluidememorie

7.Deschideţiclemeledeprindere,aşacumsearată.

Figura12.Deschidereaclemelordeprindere

Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţidinslot
modululdememorie.

Figura13.Înlăturareaunuimoduldememorie

Note:

a.Dacăaveţiuncalculatorcu12sloturidememoriepeplacasistem,poatenecesarăoforţămai

marepentruascoatemoduleledememorieinstalateînsloturile1şi2.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului19

b.Dacăaveţiuncalculatorcuşasesloturidememoriepeplacasistem,poatenecesarăoforţămai

marepentruascoatemodululdememorieinstalatînslotul1.

20ThinkStationGhidulutilizatorului