Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [ro]

...

Download

ThinkStation Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271şi4272

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

ThinkStation-GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiAnexaB„Observaţii“lapagina71.

Ediţiaatreia(decembrie2011) ©CopyrightLenovo2010,2011.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă..............iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specicaţii.................3

Priviregeneralăasuprasoftware-ului.......4

Software-ullivratcusistemuldumneavoastră

deoperareWindows...........4

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

părţilorcomponentealecalculatorului......6

Localizareaelementelordecontrolşia

conectorilordinfaţacalculatorului......6

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............7

Localizareacomponentelor.........8

Localizareapărţilorcomponenteşia

conectorilorpeplacasistem........9

Capitolul2.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............13

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....13

Instalareaopţiunilorexterne........13

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....13

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.14 Scoatereaşipunerealalocasuportuluide

plăciPCI...............15

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............17

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...22

InstalareauneiunităţiHDDnoi.......23

ÎnlocuireauneiunităţiHDD........26

Înlocuireaunităţiioptice.........28

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............30

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă...32 Înlocuireaansambluluiventilatordinspate..34

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....36

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...37

Obţinereadriver-elordedispozitiv.......38

Caracteristicidesecuritatedebază......39

Dispozitivedeblocare..........39

Protecţiaprinparolă...........40

Capitolul3.Informaţiiprivind

recuperarea..............41

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....41

Creareamediilorderecuperare......41

Folosireamediilorderecuperare......42

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................42

Efectuareauneicopiiderezervă......43

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...43

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................44

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....45

Creareaunuimediudesalvare.......45

Folosireaunuimediudesalvare......45

Instalareasaureinstalareadriver-elorde

dispozitiv.................46

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..46

Capitolul4.Folosireaprogramului

SetupUtility..............49

LansareaprogramuluiSetupUtility.......49

Vizualizaresaumodicaresetări........49

Folosireaparolelor.............49

Considerenteprivindparola........50

Parolădeadministrator.........50

Paroladeutilizator...........50

Setarea,schimbareasauştergereaunei

parole................50

Activaresaudezactivaredispozitiv.......50

Selectareaunuidispozitivdepornire......51

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............51

Vizualizareasaumodicareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........51

Setărileavansate..............52

IeşireadinprogramulSetupUtility.......52

Capitolul5.CongurareaRAID...53

CongurareaRAIDpentrutipuriledemaşină4262,

4263,4264şi4265.............53

InstalareaunităţilorHDDSATA.......53

CongurareaBIOS-uluipentruapermite

funcţionalitateaRAIDSATA........53

CreareavolumelorRAID.........54

ŞtergereavolumelorRAID........54

CongurareaRAIDpentrutipuriledemaşină4266,

4269,4271şi4272.............54

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS...55

IntrareaînMarvellBIOSSetuppentrua

conguraRAIDSATAsauSAS.......55

CongurareaMarvellBIOSSetuppentru

funcţionalitateaRAIDSATA/SAS0,1sau5..55

©CopyrightLenovo2010,2011

CongurareaMarvellBIOSSetuppentru setareauneiunităţiHDDhot-spareopţionale.56

CongurareaMarvellBIOSSetuppentru ştergereauneiunităţiHDDhot-spare

opţionale...............56

CongurareaMarvellBIOSSetuppentru

ştergereauneimatrice..........56

Capitolul6.Actualizarea

programelordesistem........57

Folosireaprogramelordesistem........57

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...57 Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................58

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................58

Capitolul7.Programededepanare

şidiagnosticare............59

Depanareadebază.............59

Programeledediagnosticare.........60

LenovoSolutionCenter.........60

LenovoThinkVantageToolbox.......60

PC-DoctorforRescueandRecovery....61

PC-DoctorforDOS...........61

Curăţareaunuimouseoptic.........62

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......63

Resursepentruinformaţii..........63

FolderulOnlineBooks..........63

LenovoThinkVantageTools........63

LenovoWelcome............64

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......64

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)..64

Despreajutorşiservice...........64

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............64

Solicitareadeservice..........65

Folosireaaltorservicii..........65

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...66

AnexaA.Vitezamemorieide

sistem.................67

AnexaB.Observaţii.........71

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor....72

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană...72

Mărcicomerciale..............72

Index..................73

iiThinkStationGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ: Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile desiguranţăpentruacestprodus.Pentrucelemairecenteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă, vedeţiThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecarel-aţiprimitîmpreunăcuacest produs.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutălareducerea risculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaGhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieThinkCentre,puteţiobţineoversiune PortableDocumentFormat(PDF)depesitulWebdesuportLenovo

delahttp://support.lenovo.com.

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolconţineinformaţiireferitoarelacaracteristicilecalculatorului,specicaţii,programele preinstalateşilocaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilor.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Caracteristici“lapagina1

•„Specicaţii“lapagina3

•„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogramele softwarelivratecucalculatoruldumneavoastră.

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşipărţilorcomponentealecalculatorului“lapagina6: Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicarevăpotajutasălocalizaţielementeledecontrol,conectoriişi părţilecomponentealecalculatorului.

:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

:Aceastăsecţiunelisteazăspecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Informaţiiprivindsistemul

Informaţiileurmătoareacoperămaimultemodele.Pentruinformaţiispecicemodeluluidumneavoastră, folosiţiprogramulSetupUtility.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina49.

Microprocesor

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):

•MicroprocesorIntel

•MicroprocesorIntelXeonQuadCore

•MicroprocesorIntelXeonSixCore

Xeon

DualCore

Modul(e)dememorie

•Suportpentrupânălaşasesau12moduledualinlinememorymodule,(3doubledatarateDIMMDDR3)

•Fiecaremicroprocesoracceptăpânălatreisauşasemoduledememorie

Notă:FamiliiledemicroprocesoareIntelXeoncompatibilecuacestcalculatorThinkStation™suntdotate cuuncontrolerdememorieintegrat,careasigurămicroprocesoruluiaccesdirectlamemoriadesistem. Caurmareaacesteiconcepţii,vitezamemorieidesistemestedeterminatădemaimulţifactori,cumar modelulşitipulmicroprocesoruluisauviteza,dimensiunea(capacitatea)şinumărulmodulelorDIMM instalate.VedeţiAnexaA„Vitezamemorieidesistem“lapagina67 desistemsuportatăpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Unităţiinterne

•OunitateopticăSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)

•TreiunităţiHDDSATAsauSerialAttachedSCSI(SAS)

©CopyrightLenovo2010,2011

pentruinformaţiireferitoarelamemoria

Subsistemvideo

•DouăsloturideplacăExpressx16(PCI)peplacasistempentruplăcigracediscrete(variazăînfuncţie detipuldemodel)

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-denition(HD)audiointegrată

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Optconectoriaudiopepanouldinspate

-Conectoraudiodeintrare

-Conectoraudiodeieşire,difuzorfaţă

-Conectoraudiodeieşire,difuzorspate

-Conectoraudiodeieşire,difuzorlateral

-Conectoraudiodeieşire,subwoofer/difuzorcentral

-Conectormicrofon

-ConectorintrareSonyPhilipsDigitalInterconnectFormat(SPDIF)

-ConectorieşireinterfaţăSPDIFoptică

•Difuzoareinterne

Conectivitate

•UnulsaudouăcontrolereEthernet10/100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarepower-onself-test(POST)

•SuportAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Pornireautomată

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(înprogramulSetupUtility,aceastăcaracteristicăestenumităSerialPortRingDetect pentruunmodemextern)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Portserialcu9pini(unelemodele)

•10conectoriUSB(UniversalSerialBus)

•Optconectoriaudiopepanouldinspate

•UnconectorexternalSerialAdvancedTechnologyAttachmen(eSATA)

•UnulsaudoiconectoriEthernet

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

•DoiconectoriIEEE1394(unelemodele)

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristiciledeintrare/ieşire,vedeţi„Localizareaconectorilor dinspatelecalculatorului“lapagina7

2ThinkStationGhidulutilizatorului

Expansiune

•Unlocaşdeunitateoptică

•UnslotpentruplacăPCIExpressx1

•UnslotpentruplacăPCIExpressx4(mecanicăx16)

•TreiunităţiHDD

•DouăsloturipentruplacăPCI

•DouăsloturipentruplacăPCIExpressx16

Sursădealimentare

•Sursădealimentarede800Wcusesizareautomată

Caracteristiciledesecuritate

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(unelemodele)

•ActivaresaudezactivaredispozitiveSATA

•Activaresaudezactivareportserial

•ActivaresaudezactivareindividualăconectoriUSB

•Parolădeutilizatorşideadministrator,pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentruîncuietoare

•Suportpentruadăugareaunuilacăt

•Suportpentrufolosireablocajuluicucabluintegrat(blocajKensington)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru informaţiisuplimentare,vedeţi„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•Microsoft

Windows

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstalatprindrepturidedowngradeînWindows7Professional)

Sistemedeoperarecerticatesautestatepentrucompatibilitate

•Linux

(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Dimensiuni

Lăţime:130mm(5,12inch) Înălţime:427mm(16,81inch) Adâncime:444mm(17,48inch)

Greutate

Conguraţiemaximă:18,5kg(40,8lbs)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F) Stocare:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)fărăambalaj

•Umiditate:

Operaţional:10%la80%(10%peoră,fărăcondensare) Stocare:10%la90%(10%peoră,fărăcondensare)

•Altitudinemaximă:2133,6m(7000ft)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a. Maxim:127Vc.a. Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a. Maxim:240Vc.a. Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

Priviregeneralăasuprasoftware-ului

Calculatorulestelivratavândpreinstalatesistemuldeoperareşicâtevaaplicaţii.

Software-ullivratcusistemuldumneavoastrădeoperareWindows

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledeaplicaţiefurnizatecusistemuldumneavoastră deoperareWindows.

Software-ullivratdeLenovo

Lenovovăfurnizeazăurmătoareleprograme,pentruavăajutasăîmbunătăţiţiproductivitateaşisăreduceţi costulpecareîlimplicăîntreţinereacalculatorului.Software-ulpecareîlprimiţiîmpreunăcucalculatorul depindedetipuldemodelşidesistemuldeoperarepreinstalat.

Note:CalculatorulThinkStationconţinesuportpentruurmătoareleprograme.Puteţisădescărcaţiaceste programeşisăobţineţiinformaţiidespreeledepesitulLenovodesuport,dela: http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

4ThinkStationGhidulutilizatorului

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantage ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi „LenovoThinkVantageTools“lapagina63

Notă:ProgramulLenovoThinkVantageToolsestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovocusistemul deoperareWindows7.

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăvăexploataţilamaximcalculatorul.

Notă:ProgramulLenovoWelcomeestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovopreinstalatecusistemul deoperareWindows7.

ProductRecovery

ProgramulProductRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramulThinkVantageRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilă prinapăsareaunuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsă diagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilorde sistem,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

Toolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

LenovoSolutionCenter

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageToolboxpentrudiagnosticare.Pentruinformaţiisuplimentaredespreprogramul LenovoThinkVantageToolbox,vedeţi„LenovoThinkVantageToolbox“lapagina60.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.Vedeţi „LenovoSolutionCenter“lapagina60

pentruinformaţiidetaliate.

LenovoThinkVantageToolbox

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageToolboxpentrudiagnosticare.PentruinformaţiisuplimentaredespreLenovo SolutionCenter,vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina60.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoveryestepreinstalatpecalculatorul ThinkStationcapartespaţiuluidelucruRescueandRecovery,pentruavăajutasădiagnosticaţiproblemele hardware-ului.Deasemenea,văajutălaraportareasetărilorcontrolatedesistemuldeoperareceafectează funcţionareacorectăasistemuluidumneavoastră.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescue andRecoveryatuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows.Pentruinformaţiisuplimentare, vedeţi„PC-DoctorforRescueandRecovery“lapagina61

AdobeReader

ProgramulAdobeReaderpermitevizualizarea,tipărireaşicăutareadocumentelorPDF .

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vedeţi„FolderulOnlineBooks“lapagina63pentruinformaţiisuplimentaredespreaccesareaşivizualizarea publicaţiilor.

Software-ulantivirus

Împreunăcucalculatorulprimiţiunsoftwareantivirus,pecareîlputeţifolosiladetectareaşieliminarea viruşilor.Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonament gratuitpentru30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizările deantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral antivirusului.

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşipărţilorcomponente alecalculatorului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicarevăpotajutasălocalizaţielementeledecontrol,conectoriişipărţile componentealecalculatorului.

Localizareaelementelordecontrolşiaconectorilordinfaţa calculatorului

Figura1„Locaţiiledinfaţăaleelementelordecontrolşialeconectorilor“lapagina6aratăundeseaă elementeledecontrolşiconectoriidinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiiledinfaţăaleelementelordecontrolşialeconectorilor

6ThinkStationGhidulutilizatorului

1IndicatoractivitateunitateHDD

2Comutatorşiindicatoralimentare6ConectorUSB 3ConectorUSB7ConectorIEEE1394(unelemodele) 4Conectormicrofon8Butonejectareunitateoptică

5Conectorcască

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina7aratăundeseaăconectoriidinspatelecalculatorului. Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1ConectoreSATA11CapacslotplacăPCI 2ConectorintrareinterfaţăSPDIFoptică12CapacslotplacăPCIExpressx16 3ConectorieşireinterfaţăSPDIFoptică13CapacslotplacăPCIExpressx4 4ConectoriUSB(8)14CapacslotplacăPCI 5Conectordifuzorlateralieşireaudio15Conectordifuzorcentral/subwooferieşireaudio 6Conectormicrofon16Conectordifuzorspateieşireaudio 7Conectordifuzorfaţăieşireaudio17ConectorEthernet(unelemodele) 8Conectoraudiodeintrare18ConectorEthernet 9CapacslotplacăPCIExpressx119Portserial(disponibilpeunelemodele) 10CapacslotplacăPCIExpressx1620ConectorIEEE1394(unelemodele)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Conectoraudiodeieşire (conectordifuzorfaţă)

Conectoraudiodeieşire (conectordifuzorspate)

Conectoraudiodeieşire (conectordifuzorlateral)

Conectoraudiode ieşire(conectordifuzor central/subwoofer)

conectoreSATAFolosiţiacestconectorpentruaataşaounitateHDDexternă. ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

ConectorIEEE1394(unele modele)

Conectormicrofon

ConectorintrareinterfaţăSPDIF optică

ConectorieşireinterfaţăSPDIF optică

Portserial(unelemodele)Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcareutilizeazăoconexiuneUSB,cumar

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar unsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrare depecalculator.

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne, cumardifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplicatoareîncorporate), tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistemstereosau altedispozitiveexternedeînregistrare.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround-sound5.1sau7.1,acestconector trebuiesăeataşatladifuzoareledinfaţăstângaşidreapta.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround-sound5.1sau7.1,acestconector trebuiesăeataşatladifuzoareledinspatestângaşidreapta.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround-sound7.1,acestconectortrebuie săeataşatladifuzoarelelateralestângaşidreapta.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround-sound5.1sau7.1,acestconector trebuiesăeataşatladifuzorulcentralsaulasubwoofer.

Note:

1.PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu EthernetdinCategoria5.

2.DacăaveţiuncalculatorcudoiconectoriEthernet,pentruniveluloptimde performanţăserecomandăsăintroduceţicablulEthernetprimarînconectorul Ethernetmarcatcunumărul"1".

EstefolositpentrutrimitereaşiprimireasemnalelorIEEE1394întrecalculatorşiun dispozitivcompatibil,cumarocamerăvideosauundispozitivdestocareextern. AcestconectorestenumituneoriFireWire,deoarecetransmitedatelerapid.

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodigitale5.1delaundispozitivextern (cumarunreceiversauundispozitivmultimedia)printr-uncabluopticTOSLINK (ToshibaLink).

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodigitale5.1delacalculatorlaun dispozitivextern(cumarunamplicatorsauunreceiver),printr-uncabluoptic TOSLINK.

dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

otastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacănu aveţisucienţiconectoriUSBpecalculatoruldumneavoastrăpentruconectarea tuturordispozitivelorUSB,puteţicumpăraunhubUSB,pecaresăîlutilizaţipentru aconectadispozitiveUSBadiţionale.

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina9aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului dumneavoastră.Pentruaînlăturacapaculşiaaveaaccesîninteriorulcalculatorului,vedeţi„Înlăturarea capaculuicalculatorului“lapagina13.

8ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Moduledememorie 2Ansambluradiatorşiventilator2

3Colţarunitateoptică9PlacăPCI 4Unitateoptică 5Colţaransambluventilatordinfaţă11Ansambluriventilatordinspate(2) 6LocaşdeunitateHDD

7UnităţiHDD(3) 8Ansamblusursădealimentare

10Ansambluradiatorşiventilator1

Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplacasistem

Notă:Calculatorulvăestelivratcuunadintreurmătoareleplăcisistem.

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilorpeplacasistem“lapagina10aratălocaţiilepărţilor componenteşialeconectorilorpeuntipdeplacăsistem.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilorpeplacasistem

1SloturimemorieCPU1(6)19CurăţarejumperComplementaryMetalOxide

Semiconductor(CMOS)/recuperare

2ConectorventilatormemorieCPU120Conectorsenzortermic 3Conectoralimentare12VCPU221Conectorcomutatorprezenţăcapac 4Microprocesor2

5Conectoralimentarecu24pini23Conectordifuzorintern 6ConectorventilatorCPU224Conectoraudiofaţă 7ConectorventilatormemorieCPU225SlotplacăPCI

22ConectormouseşitastaturăPersonalSystem/2(PS/2)

8SloturimemorieCPU2(6)26SlotplacăPCIExpressx4(mecanicăx16) 9Conectorcomutatoralimentareşileduri27SlotplacăPCIExpressx16 10Conectorledauxiliar28SlotplacăPCI 11Conectorventilatordinspatedreapta29SlotplacăPCIExpressx16 12Conectorventilatordinfaţă30SlotplacăPCIExpressx1 13Conectorcititordecard31Conectoralimentare12Vauxiliar 14ConectorUSBfrontal32Conectorventilatordinspatestânga 15ConectorIEEE1394faţă33Conectoralimentare12VCPU1 16ConectoriunitateHDD(5)34ConectorventilatorCPU1 17Conectoriunitateoptică(3) 18Baterie

35Microprocesor1

10ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura5„Locaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilorpeplacasistem“lapagina11aratălocaţiilepărţilor componenteşialeconectorilorpecelălalttipdeplacăsistem.

Figura5.Locaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilorpeplacasistem

1SloturimemorieCPU1(3)18CurăţarejumperComplementaryMetalOxide

Semiconductor(CMOS)/recuperare

2ConectorventilatormemorieCPU119Conectorsenzortermic 3Microprocesor2

4Conectoralimentare12VCPU221ConectormouseşitastaturăPS/2 5Conectoralimentarecu24pini22Conectordifuzorintern 6ConectorventilatorCPU223Conectoraudiofaţă 7ConectorventilatormemorieCPU224SlotplacăPCI 8SloturimemorieCPU2(3)25SlotplacăPCIExpressx4(mecanicăx16) 9Conectorcomutatoralimentareşileduri26SlotplacăPCIExpressx16 10Conectorledauxiliar27SlotplacăPCI 11Conectorventilatordinspatedreapta28SlotplacăPCIExpressx16 12Conectorventilatordinfaţă29SlotplacăPCIExpressx1 13Conectorcititordecard30Conectoralimentare12Vauxiliar 14ConectorUSBfrontal31Conectorventilatordinspatestânga 15Conectoralimentare12VCPU132ConectorventilatorCPU1

20Conectorcomutatorprezenţăcapac

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

16ConectoriSATA(4) 17Baterie

33Microprocesor1

12ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul dumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina13

•„Obţinereadriver-elordedispozitiv“lapagina38

•„Caracteristicidesecuritatedebază“lapagina39

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune, împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăinstalaţipecalculatoropţiuniexterne,cumardifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşipărţilorcomponente alecalculatorului“lapagina6pentruidenticareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecare însoţescopţiunea,caajutorlarealizareaconexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitiv necesarepentruopţiunearespectivă.

Înlăturareacapaculuicalculatorului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinmanualulThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareîlprimiţi împreunăcucalculatorul.PentruaobţineocopieaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuri desiguranţăşigaranţieThinkStation),accesaţi: http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăefoarteerbinte.Înaintedeaînlăturacapacul calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare suntconectatelacalculator.

©CopyrightLenovo2010,2011

2.Folosindcheileprimiteîmpreunăcucalculatorul,deblocaţiîncuietoarea1depecapaculcalculatorului. Apăsaţibutonuldeeliberareacapacului2şiscoateţicapaculcalculatorului.Puneţicapaculpeo suprafaţăplană.

Figura6.Înlăturareacapaculuicalculatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

14ThinkStationGhidulutilizatorului

3.Înlăturaţimascafrontalăeliberândceledouăurechidinmaterialplasticdepelaturadinstângaşi pivotândmascaspreexterior.

Figura7.Înlăturareamăştiifrontale

4.Aşezaţimascafrontalăpeosuprafaţăplană.

5.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţicelelaltetreiurechidinmaterialplasticdepelaturadindreapta amăştiicuoriciilecorespondentedinşasiuşiapoipivotaţimascaspreinteriorpânăcândsexează înpoziţie.

ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI.

PentruascoateşiapunelalocsuportuldeplăciPCI,procedaţiînfelulurmător:

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

4.Aşezaţicalculatorulpeoparte.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului15

5.Apăsaţispreinteriorceledouăurechi1carexeazăsuportuldeplăciPCI2şiapoipivotaţisuportul deplăcipentrua-ldetaşadeşasiu.

Figura8.ÎnlăturareasuportuluideplăciPCI

6.PentruareinstalapeşasiusuportuldeplăciPCI,introduceţiceledouăurechi1înoriciilecorespondente depeşasiuşiapoipivotaţiînjossuportuldeplăciPCIpânăcândparteadinfaţăasuportuluisexează înpoziţie.

16ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura9.InstalareasuportuluideplăciPCI

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

Înfuncţiedemodel,acestcalculatorare6sau12sloturipentruinstalareamodulelorDDR3ECCUDIMM (doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorymodule)sauDDR3ECCRDIMM (doubledatarate3errorcorrectioncoderegistereddualin-linememorymodule).Vedeţi„Localizareapărţilor componenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9.

Cândinstalaţisauînlocuiţimoduledememorie,ţineţicontdeurmătoareleindicaţii:

•FolosiţiemoduleDDR3ECCUDIMM,eDDR3ECCRDIMMpecalculatoruldumneavoastră.Nuinstalaţi atâtmoduleUDIMMcâtşiRDIMMpeacelaşicalculator.

•FolosiţimoduledememorieUDIMMde1GB,2GBsau4GBînoricecombinaţie,pânălamaxim24 GBsau48GB.

•FolosiţimoduledememorieRDIMMde1GB,2GB,4GB,8GBsau16GBînoricecombinaţie,pânăla maxim96GBsau192GB.

•InstalaţiîntotdeaunamoduleleDIMMînordineanumericătipărităpeplacasistem(DIMM1,DIMM2, DIMM3şiaşamaideparte).Instalaţimoduleledememoriemaiîntâiînsloturiledememoriealbastre.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului17

•DacăîncalculatoresteinstalatunsingurCPU,aveţigrijăsăinstalaţimoduleledememoriedoarînsloturile adiacenteaceluiCPU.

•DacăîncalculatorsuntinstalatedouăCPU-uri,instalaţiunnumăregaldemoduledememorieînambele seturidesloturiDIMMaleCPU-urilor,pentruoperformanţămaximă.

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.ScoateţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

4.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplaca sistem“lapagina9.

5.Înfuncţiedemodululdememoriepecareîlînlocuiţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•DacăînlocuiţiunmoduldememorieînvecinatcuCPU1,mergeţilapasul6.

•DacăînlocuiţiunmoduldememorieînvecinatcuCPU2,procedaţiînfelulurmător:

a.Înlăturaţiunitateaoptică.Vedeţi„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina28. b.Pivotaţicolţarulunităţiiopticeaşacumsearatăînilustraţiaurmătoareşiapoiscoateţi-ldinşasiu.

Treceţilapasul6.

Figura10.Înlăturareacolţaruluiunităţiioptice

6.Peunelemodele,poatenecesarăînlăturareatubuluiventilatoruluidememoriepentruaaveaaccesla sloturiledememorie.Pentruaînlăturatubuluiventilatoruluidememorie,deconectaţicablulventilatorului dememoriedelaplacasistem,înlăturaţiclemaalbastrădetransport,apăsaţispreinteriorceledouă urechi1,pivotaţitubulventilatoruluidememorieşiapoieliberaţicelălaltcapătaltubului.

Notă:Tubulventilatoruluidememorieşiclemaalbastrădetransportnusuntprezentepetoatemodelele decalculator.

18ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura11.Înlăturareatubuluiventilatoruluidememorie

7.Deschideţiclemeledeprindere,aşacumsearată.

Figura12.Deschidereaclemelordeprindere

Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţidinslot modululdememorie.

Figura13.Înlăturareaunuimoduldememorie

Note:

a.Dacăaveţiuncalculatorcu12sloturidememoriepeplacasistem,poatenecesarăoforţămai

marepentruascoatemoduleledememorieinstalateînsloturile1şi2.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului19

b.Dacăaveţiuncalculatorcuşasesloturidememoriepeplacasistem,poatenecesarăoforţămai

marepentruascoatemodululdememorieinstalatînslotul1.

20ThinkStationGhidulutilizatorului

8.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depe modululdememoriesealiniazăcorectcucheia2dinslotuldememorie.Împingeţimodululdememorie dreptînslotuldememorie,pânăcândclemeledeprindereseînchid.

Figura14.Instalareaunuimoduldememorie

9.Pentruainstalatubulventilatoruluidememorie,introduceţiparteadinspateatubuluiînelementulde prinderedepeplacasistemşirotiţitubulînjospânăcândsexeazăînpoziţie.Reconectaţicablul ventilatoruluidememorielaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilor peplacasistem“lapagina9.

Figura15.Instalareatubuluiventilatoruluidememorie

10.Înviitor,cândtrebuiesăvăreîmpachetaţicalculatorulşisă-ltransportaţi,puneţilalocclemaalbastrăde transport.

11.Montaţilaloccolţarulunităţiioptice,dacăl-aţidemontat.Apoireinstalaţipeşasiuunitateaoptică. Vedeţi„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina28.

12.ReinstalaţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“la pagina15.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la pagina37.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului21

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiplăciPCI.Acestcalculatorare următoareleşasesloturideexpansiunepentruplăciPCI:

•DouăsloturipentruplacăPCI

•UnslotpentruplacăPCIExpressx1

•UnslotpentruplacăPCIExpressx4(mecanicăx16)

•DouăsloturipentruplacăPCIExpressx16

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.ScoateţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

4.DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculmetalicalslotuluicorespunzător.DacăînlocuiţioplacăPCI veche,apucaţiplacavecheşiscoateţi-ocugrijădinslot,aşacumsearată:

Figura16.ÎnlăturareauneiplăciPCI

Note:

a.PlacaPCIintrăxînslotuldeplacă.Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,ecarecapătal

plăcii,pânăcândiesedinslot.

b.Dacăplacaestexatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,apăsaţizăvoruldeprindere1,pentrua-l

dezangaja.Apucaţiplacaşiapoiscoateţi-ocugrijădinslot.

22ThinkStationGhidulutilizatorului

5.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

6.InstalaţinouaplacăPCIînslotulcorespunzătordepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilor componenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9.

Figura17.InstalareauneiplăciPCInoi

7.ReinstalaţipeşasiusuportuldeplăciPCI.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocasuportuluideplăci PCI“lapagina15.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la pagina37.

InstalareauneiunităţiHDDnoi

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului23

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareauneiunităţiHDDnoiîncalculator.

PentruainstalaounitateHDDnouă,procedaţiînfelulurmător:

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

4.ScoateţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

5.TrageţidemânerulcolţaruluiunităţiiHDD,pentruascoatecolţaruldinlocaşuldeunitateHDD.

6.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţar,curbaţilaturilecolţaruluişialiniaţipinii1,2,3şi4depe colţarcuoriciilecorespondentedepeunitateaHDD.Nuatingeţiplacadecircuite5depeunitateaHDD.

Figura18.InstalareauneiunităţiHDDnoiîncolţar

7.ConectaţiînspatelenoiiunităţiHDDunuldintrecapetelecabluluidesemnalepecarel-aţiprimitcu nouaunitate.

Notă:Cabluldesemnalepoatediferit,înfuncţiedeunitateaHDDpecareoinstalaţi,SATAsauSAS.

Figura19.ConectareacabluluidesemnalelaounitateHDDSATA

24ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura20.ConectareacabluluidesemnalelaounitateHDDSAS

8.GlisaţiînlocaşnouaunitateHDDîmpreunăcucolţarulşicabluldesemnale,pânăcândsexează înpoziţie.

Figura21.InstalareauneiunităţiHDDnoi

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului25

9.Găsiţiunuldintrecablurilesuplimentaredealimentarecucincireşiconectaţi-llanouaunitateHDD.

Notă:PoatenecesarsădeconectaţicabluriledealimentarealecelorlalteunităţiHDDinstalateîn calculatorşiapoisărotiţispreexteriorperetelepentruuxuldeaer,pentruaveaaccesmaiuşorla parteadinspateanoiiunităţiHDD.

Figura22.Rotireapereteluipentruuxuldeaer

10.ConectaţicelălaltcapătalcabluluidesemnalelaconectoriideunitateHDDdisponibilipeplacasistem. Vedeţi„Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9.

11.ReconectaţitoatecabluriledealimentarealeunităţilorHDD,pecarele-aţiscos,şiapoirotiţispre interiorulcalculatoruluiperetelepentruuxuldeaer.

12.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

13.ReinstalaţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“la pagina15.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la pagina37.

ÎnlocuireauneiunităţiHDD

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

26ThinkStationGhidulutilizatorului

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireauneiunităţiHDD.

PentruaînlocuiounitateHDD,procedaţiînfelulurmător:

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

4.LocalizaţiunitateaHDDpecaredoriţisăoînlocuiţi.

5.DeconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredinspateleunităţiiHDD.Apăsaţiunasprecealaltă celedouăurechialecolţaruluiunităţiiHDDşiapoitrageţicolţarulspreexteriorpentruascoateunitatea dinşasiu.

Figura23.ÎnlăturareaunităţiiHDD

6.CurbaţicolţarulşiscoateţidinelunitateaHDDdefectă.

7.PentruainstalaounitateHDDnouă,vedeţi„InstalareauneiunităţiHDDnoi“lapagina23.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la pagina37.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului27

Înlocuireaunităţiioptice

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiioptice.

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

4.Deconectaţicabluldesemnaleşiceldealimentaredinspateleunităţiioptice,apăsaţibutonulalbastru deeliberareaunităţiioptice1,aşacumsearată,şiapoiglisaţiunitateaopticăafarădincalculator.

Figura24.Înlăturareaunităţiioptice

28ThinkStationGhidulutilizatorului

5.Instalaţielementuldeprindereaunităţiioptice1pepartealateralăanoiiunităţi.Glisaţinouaunitate opticăîncolţaruldeunitateoptică,prinparteadinfaţăacalculatorului,pânăcândsexeazăînpoziţie.

Figura25.Instalareanoiiunităţioptice

6.Conectaţicabluldesemnaleşiceldealimentareînspatelenoiiunităţioptice. a.Conectaţicabluldesemnaleînspatelenoiiunităţioptice.

Notă:Dacăvreţisăînlocuiţicabluldesemnale,scoateţielementuldeprinderealplăciiPCI.Vedeţi „ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“lapagina15

.Apoideconectaţidelaplaca sistemvechiulcabludesemnale.Ataşaţiunuldintrecapetelenouluicabludesemnalelaunitatea optică,iarcelălaltcapătlaconectorulSATAdisponibilpeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilor componenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9.

b.Căutaţiunconectordealimentarecucincireşiataşaţi-llanouaunitateoptică.

Figura26.Conectareauneinoiunităţioptice

7.MontaţilalocelementuldeprinderealplăciiPCI,dacăl-aţidemontat.Vedeţi„Scoatereaşipunereala locasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

8.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului29

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la pagina37.

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăefoarteerbinte.Înaintedeaînlăturacapacul calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiradiatorşiventilator.

Pentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilator,procedaţiînfelulurmător:

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.ScoateţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

4.Acestcalculatoresteechipatcudouăansambluriradiatorşiventilator.Localizaţiansamblulradiatorşi ventilatorpecaredoriţisă-lînlocuiţi.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina8.

5.Înfuncţiedeansamblulradiatorşiventilatorpecaredoriţisă-lînlocuiţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•Dacăînlocuiţiansamblulradiatorşiventilator1,mergeţilapasul6.

•Dacăînlocuiţiansamblulradiatorşiventilator2,procedaţiînfelulurmător:

a.Înlăturaţiunitateaoptică.Vedeţi„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina28. b.Pivotaţicolţarulunităţiiopticeaşacumsearatăînilustraţiaurmătoareşiapoiscoateţi-ldinşasiu.

Treceţilapasul6.

30ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura27.Înlăturareacolţaruluiunităţiioptice

6.Deconectaţicablulansambluluiradiatorşiventilatordelaplacasistem.Notaţilocaţiacablului.

7.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarexeazăansamblulradiatorşi ventilatorpeplacasistem:

a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1. b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.

Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele patruşuruburinupotdetaşatedeansamblulradiatorşiventilator.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului31

Figura28.Înlăturareaansambluluiradiatorşiventilator

8.Ridicaţicugrijăansamblulradiatorşiventilatordepeplacasistem.

Note:

a.Poatenecesarsărăsuciţiuşoransamblulradiatorşiventilatorpentrua-ldesprindede

microprocesor.

b.Nuatingeţipastatermicăîntimpcemanipulaţiansamblulradiatorşiventilator.

9.Înlăturaţicapaculdeplasticdepefaţadejosanouluiansambluradiatorşiventilator,pentruaexpune pastatermică(acestînvelişprevinecontaminareapasteitermice).

Note:

a.Nuînlăturaţicapaculdeplasticdecâtdupăcesunteţipregătitsăinstalaţiansamblulradiatorşi

ventilatorpemicroprocesor. b.Nuatingeţipastatermicădepeansamblulradiatorşiventilator. c.Dupăceaţiînlăturatcapaculdeplasticşipastatermicăesteexpusă,nupuneţiansamblulradiatorşi

ventilatorînaltăpartedecâtpemicroprocesor.

10.Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorpemicroprocesorastfelîncâtcelepatruşuruburisăe aliniatecuoriciiledepeplacasistem.

Notă:Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorastfelîncâtcablulansambluluiradiatorşiventilator săeorientatspreconectorulventilatoruluidemicroprocesordepeplacasistem.

11.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruamontacelepatruşuruburicarexeazănoulansamblulradiatorşi ventilator,aşacumsearatăîn:

a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1. b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4şiapoistrângeţicompletşurubul3.

12.Conectaţicablulansambluluiradiatorşiventilatorlaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilor componenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9

13.Dacăînlocuiţiansamblulradiatorşiventilator2,reinstalaţipeşasiucolţarulunităţiioptice.Apoireinstalaţi peşasiuunitateaoptică.Vedeţi„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina28.

14.ReinstalaţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“la pagina15.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la pagina37.

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiventilatordinfaţă.

Notă:Nutoatecalculatoareleauansamblulventilatordinfaţă.

Pentruaînlocuiansamblulventilatordinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

32ThinkStationGhidulutilizatorului

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

4.ScoateţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

5.Detaşaţidinconectoruldeventilatordepeplacasistemcablulansambluluiventilatordinfaţă.Vedeţi „Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9.

6.Apăsaţiunasprecealaltăceledouăurechi1carexeazăpeşasiucolţarulansambluluiventilatordin faţă,aşacumsearată,apoiscoateţidinşasiucolţarulventilatoruluidinfaţă.

Figura29.Înlăturareacolţaruluiventilatoruluifrontal

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului33

7.Introduceţiceledouăurechi1depenoulansambluventilatordinfaţăînoriciilecorespondentedepe şasiu,apoiapăsaţiceledouăurechiînoriciipânăcândcolţarulsexeazăînpoziţie.

Figura30.Instalareacolţaruluiansambluluiventilatordinfaţă

8.Ataşaţicablulansambluluiventilatordinfaţălaconectoruldeventilatorfrontaldepeplacasistem. Vedeţi„Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la pagina37

Înlocuireaansambluluiventilatordinspate

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiventilatordinspate.

34ThinkStationGhidulutilizatorului

Notă:Acestcalculatoresteechipatcudouăansambluriventilatorpentruspate.

Pentruaînlocuiansamblulventilatordinspate,procedaţiînfelulurmător:

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

4.ÎnlăturaţisuportuldeplăciPCIpentruaaveaaccesmaiuşorlaansamblulventilatordinspate.Vedeţi „ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

5.Acestcalculatoresteechipatcudouăansambluriventilatorpentruspate.Localizaţiansamblulventilator pentruspatepecaredoriţisă-lînlocuiţi.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina8.

6.Detaşaţidinconectoruldeventilatordepeplacasistemcablulansambluluiventilatordinspate.Vedeţi „Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9.

7.Ansamblulventilatordinspateesteataşatlaşasiuprinpatrupuferedecauciuc.Înlăturaţiansamblul ventilatordesistemdinspaterupândsautăindpufereledecauciucşiscoţându-lcugrijăafarădinşasiu.

Figura31.Înlăturareaansambluluiventilatordinspate

8.Instalaţinoulansambluventilatordinspatealiniindpufereledecauciuccuoriciilecorespondente depeşasiuşiapoiîmpingândpufereleînoricii.

Notă:Noulansambluventilatordinspateareataşatepatrupuferedecauciucnoi.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului35

9.Trageţidevârfurilepuferelordecauciucpânăcândansamblulventilatordinspatesexeazăînlocullui.

Figura32.Instalareaansambluluiventilatordinspate

10.Ataşaţicablulansambluluiventilatordinspatelaconectorulcorespunzătorpentruventilatoruldinspate, peplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la pagina37

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-ului.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţimediiledestocaredinunităţi.Apoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

36ThinkStationGhidulutilizatorului

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

4.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,vedeţi„Localizareaelementelordecontrolşia conectorilordinfaţacalculatorului“lapagina6sau„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“ lapagina7.

Figura33.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la pagina37.

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăpuneţilaloccapacul calculatoruluişisăreconectaţicablurile.

Pentruapunelaloccapaculcalculatoruluişiareconectacablurile,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşicănuaurămasîncalculatorunelte sauşuruburinestrânse.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina8pentrulocaţiilediverselor componentealecalculatoruluidumneavoastră.

2.Înaintedeamontacapaculcalculatorului,aveţigrijăsăaşezaţicablurileînpoziţiacorectă.Ţineţi cablurileladistanţădebalamaleşidepărţilelateralealecutiei,pentruanuvăîncurcaatuncicând montaţicapacul.

3.Montaţilalocmascafrontală,dacăaţiscos-o.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“la pagina14.

4.MontaţilalocelementuldeprinderealplăciiPCI,dacăl-aţidemontat.Vedeţi„Scoatereaşipunereala locasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului37

5.Poziţionaţicapaculcalculatoruluipeşasiuastfelîncâtghidajelepentruşinedinparteadejosacapacului săintrepeşineledinşasiu.Apoiînchideţicapaculcalculatoruluipentruaanclanşabutonuldeeliberare acapacului.

Figura34.Reinstalareacapaculuicalculatorului

6.Folosindcheileprimiteîmpreunăcucalculatorul,blocaţiîncuietoareadepecapaculcalculatorului. Vedeţi„Dispozitivedeblocare“lapagina39

7.Blocaţicalculatorul,dacăaveţilacătsaucabludeblocareintegrat.Vedeţi„Dispozitivedeblocare“la pagina39.

8.Reconectaţilacalculatorcablurileexterneşicordonuldealimentare.Vedeţi„Localizareaconectorilor dinspatelecalculatorului“lapagina7.

9.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poatenecesarăconrmareainformaţiilor actualizateînprogramulSetupUtility.ConsultaţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“la pagina49.

Notă:Încelemaimultezonedinlume,LenovocerereturnareaCustomerReplaceableUnit(CRU-ului)defect. VeţiprimiinformaţiireferitoarelaaceastaodatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedriverededispozitivpentrusistemedeoperarecarenusuntpreinstalatedela http://support.lenovo.com.Instrucţiuniledeinstalareseaăînşierelereadmecareînsoţescşierele driver-uluidedispozitiv.

38ThinkStationGhidulutilizatorului

Caracteristicidesecuritatedebază

Pentruaprevenifurtulcomponentelorhardwareşiaccesulneautorizatlacalculator,suntdisponibilecâteva opţiunidesecuritate.Pelângăblocareazică,folosireaneautorizatăacalculatoruluipoateprevenităcuun softwarecareblocheazătastaturapânăcândseintroduceparolacorectă.

Dispozitivedeblocare

Notă:Cândinstalaţiuncabludesecuritate,aveţigrijăcaacestasănuseîncurcecucelelaltecabluri

alecalculatorului.

Aceastăsecţiuneprezintădiferitetipuridedispozitivedeblocarepentruacestcalculator.

Figura35.Dispozitivedeblocare

1Flanşălacăt 2Blocajcucabluintegrat(blocajKensington)

3Încuietoare

Poatefolositşiunlacătopţional,cuotoartăde5mm(0,2inch),pentruaasiguracapaculcalculatorului folosindanşadelacăt1.

Poateutilizatăblocareacucabluintegrat2(numităuneoriblocareKensington),carevăpermitesălegaţi calculatoruldebirou,demasăsaudeunaccesoriucarenuestefolositînmodpermanent.Cabluldeblocare integratseataşeazălafantadecabludeblocaredinspatelecalculatoruluişiesteoperatcuocheie.Acest tipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealtecalculatoarenotebook.Puteţisăcomandaţiuncablu

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului39

deblocareintegratdirectdelaLenovo,căutândKensingtonla: http://support.lenovo.com

Capaculacestuicalculatoresteprevăzutcuoîncuietoareîncorporată3.Cheilecapaculuisuntataşateîn spatelecalculatorului.Păstraţiacestecheiîntr-unlocsiguratuncicândnulefolosiţi.

Protecţiaprinparolă

Pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului,puteţifolosiprogramulSetupUtilitypentruaseta oparolă.Cândporniţicalculatorul,viseceresăintroduceţiparola.Calculatorulnupoatefolositdecât dupăceesteintrodusăparolacorectă.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţiCapitolul4„Folosireaprogramului SetupUtility“lapagina49

40ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina41

•„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“lapagina42

•„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina44

•„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina45

•„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina46

•„Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare“lapagina46

Note:

1.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

2.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc sigurdupăcel-aţicreat.

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive destocareUSBexterne.ÎnsistemuldeoperareWindowsXP,puteţisăcreaţimediiderecuperarenumai pediscuri.

•PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙Toate programele➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiunile depeecran.

•PentruacreadiscuriProductRecoveryînsistemuldeoperareWindowsXP,faceţiclicpeStart➙Toate programele➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

©CopyrightLenovo2010,2011

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaducecalculatorulla setărileimplicitedinfabrică.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorulîntr-ostare operaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică, toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdin fabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememorie sauunitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele driverededispozitiv.Vedeţi„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina46

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepe careestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

•ÎnsistemuldeoperareWindowsXP,puteţisăfolosiţidiscurileProductRecoverycasărefaceţipe calculatorconţinutulinstalatînfabrică,sărealizaţiorecuperarepersonalizatăsausărealizaţialteoperaţii desalvareşirecuperare,cumarsăsalvaţişiereindividuale.Visevaoferiopţiuneadeaintraînspaţiul RescueandRecoveryşideaalegedintrediverseoperaţiiderecuperare.

Atenţie:CândfolosiţidiscurileProductRecoverypentruarestauraconţinutulcalculatorului,suntşterse toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDşiînlocuitecuconţinutuldinfabrică.Întimpul procesuluiderestaurare,înaintedeaştersedatelevisevaoferiposibilitateasăsalvaţipealtmediude stocareunulsaumaimultedintreşiereleaatepeunitateaHDD.

PentruafolosidiscurileProductRecoveryînsistemuldeoperareWindowsXP ,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

2.Introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

3.SelectaţicadispozitivdepornireunitateaopticăîncareseaădisculdebootşiapăsaţiEnter.După câtevamomente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

4.DinmeniulRescueandRecovery,faceţiclicpeRestoreyoursystem.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândaparepromptul,introduceţidisculProductRecovery corespunzător.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD, inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

42ThinkStationGhidulutilizatorului

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutalunităţii HDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiile.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiidesalvarederezervăfolosindprogramul RescueandRecoveryîndiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde operareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageT ools ➙Copieredesiguranţăîmbunătăţităşirestaurare.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue andRecovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi, urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

•PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde operareWindowsXP,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙ThinkVantage➙Rescue andRecovery.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpeLaunchadvancedRescueandRecovery ➙Backupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaoperaţiadesalvare.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând programulRescueandRecoveryladiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde recuperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageT ools ➙Copieredesiguranţăîmbunătăţităşirestaurare.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue andRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

•PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemuldeoperare WindowsXP,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙ThinkVantage➙ RescueandRecovery.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpeLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea43

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina44

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervăSpaţiuldelucruRescueandRecovery văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau peundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryDacăaţicreatocopiederezervă pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareapeunitateaHDDaconţinutuluiinstalatînfabricăSpaţiuldelucruRescueandRecoveryvă permitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţiipeunitatea HDD,aveţiopţiuneasărestauraţiconţinutuldinfabricăpepartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte. DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows, puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnuporneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles) dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea dumneavoastrăHDD.

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor legatederecuperare“lapagina46.

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescueles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

44ThinkStationGhidulutilizatorului

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele driverededispozitiv.Vedeţi„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina46.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

3.DupăcefolosiţiunmediuderecuperareşiobţineţiacceslaspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţi sărulaţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecovery.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvareîndiferitesistemedeoperare.

•PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageT ools ➙Copieredesiguranţăîmbunătăţităşirestaurare.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue andRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueand RecoveryMedia.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaun mediuderecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

•PentruacreaunmediudesalvareînsistemuldeoperareWindowsXP,procedaţiînfelulurmător:

1.DinspaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙ThinkVantage➙Create RecoveryMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecoveryMedia.

2.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaun mediuderecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

3.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvarefolosindundisc,procedaţiînfelulurmătorpentruautilizamediul desalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea45

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdeboot.Apoi, introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDUSB,procedaţiînfelulurmătorpentrua utilizamediuldesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaHDDSUBpecareodoriţidreptprimuldispozitivdeboot şiapăsaţipeEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDinternăsecundară,setaţiunitateaHDD secundarăcaprimuldispozitivdebootdinsecvenţadedispozitivedepornirepentruapornimediulde salvare.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina51

Notă:UnitateaHDDinternăsecundarăestedisponibilănumaipeanumitemodeledecalculator.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua nalizaprocesulderecuperare.

Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

Înaintedeainstalasaureinstaladriver-ededispozitiv,asiguraţi-văcăaveţiunsistemdeoperarepreinstalat şidocumentaţia,precumşiunmediudestocarecusoftwarepentrudispozitiv.

Driver-elededispozitivpentrudispozitiveleinstalateînfabricăseaăpeunitateaHDDacalculatorului(de obiceidrive-ulC:),însubdirectorulSWTOOLS\DRIVERS.Deasemenea,lahttp://support.lenovo.computeţi găsicelemairecentedriver-ededispozitivpentrudispozitiveleinstalateînfabrică.Altedriver-ededispozitiv seaăpemediuldestocarecusoftwarecarevinecuecaredispozitiv.

Pentruainstalasaureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţi înfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă diverseledispozitiveinstalatepecalculator,cadeexempluAUDIOsauVIDEO.

4.Deschideţisubfolderuldedispozitivcorespunzător.

5.Faceţiunadintreurmătoarele:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţişierulSETUP.exe.Faceţidubluclicpeşierşiurmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

•Însubfolderuldedispozitiv,căutaţişierulREADME.txtsauunşiercuextensia.txt.Esteposibil

caacestşiersăenumitdupăsistemuldeoperare,deexempluWIN98.txt.FişierulTXTconţine informaţiiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.Urmaţiinstrucţiunilepentruanalizainstalarea.

•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunşiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriver-ulde

dispozitivfolosindşierulINF,consultaţisistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupportpentru detaliiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre următoarele:

46ThinkStationGhidulutilizatorului

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina45.

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“ lapagina41.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc, ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootînsecvenţa dedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatca primaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunui dispozitivdepornire“lapagina51pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentă asecvenţeidispozitivdepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi Capitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina49.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea47

48ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul4.FolosireaprogramuluiSetupUtility

PuteţiutilizaprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţişisămodicaţicongurareasetărilorcalculatorului dumneavoastră,indiferentdesistemuldeoperarepecareîlutilizaţi.Însăesteposibilcasetărilesistemului deoperaresăînlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

AcestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiectepentruavăajutasăutilizaţiprogramulSetup Utility:

•„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina49

•„Vizualizaresaumodicaresetări“lapagina49

•„Folosireaparolelor“lapagina49

•„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina51

•„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina52

LansareaprogramuluiSetupUtility

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrupornireaprogramuluiSetupUtility.

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipurisau vedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.ProgramulSetupUtilitysedeschide.

Notă:Dacăafostsetatăoparolă,meniulprogramuluiSetupUtilitynuaparedecâtdupăcetastaţi parolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Folosireaparolelor“lapagina49

EsteposibilcaprogramulSetupUtilitysăporneascăautomatatuncicândPOSTdetecteazăfaptulcăafost înlăturatăocomponentăhardwaredincalculatorsaucăafostinstalatăunanouă.

Vizualizaresaumodicaresetări

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentrucongurareasetărilorsistemului.Pentrua vizualizasaumodicasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“la pagina49

CândlucraţicuprogramulSetupUtility,trebuiesăfolosiţitastatura.Tastelecucarepotrealizatediverse operaţiisuntaşateînparteadejosaecăruiecran.

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireaparolelor

PrinutilizareaprogramuluiSetupUtility,puteţisetaoparolăpentruprevenireaaccesuluineautorizatla calculatorulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareleopţiunipentruavăajutasăsetaţio parolădeadministratorsauoparolădeutilizator:

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Totuşi,folosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţioparolă,citiţiurmătoarelesecţiuni.

©CopyrightLenovo2010,2011

Considerenteprivindparola

Parolapoateoricecombinaţiedepânăla12(între1şi12)caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecare ţindesecuritate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoatecompromisăcuuşurinţă. Pentruasetaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

Notă:ParoleleprogramuluiSetupUtilitynusuntsensibilelamajuscule.

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•Sănuenumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănueuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnicativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Parolădeadministrator

OpţiuneaSetAdministratorPasswordvăpermitesăsetaţioparolăadministrator,careîmpiedică modicareasetărilordeconguraredecătreutilizatorineautorizaţi.Dacăsunteţiresponsabilpentru întreţinereasetărilormaimultorcalculatoare,poatenecesarsăsetaţioparolădeadministrator.Pentru informaţiisuplimentaredespresetareauneiparole,vedeţi„Setarea,schimbareasauştergereauneiparole“la pagina50

Dupăcesetaţioparolădeadministrator,esteaşatunpromptdeparolădeecaredatăcândîncercaţisă intraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefolositdecâtdupăceesteintrodusă parolacorectă.

Dacăaţisetatparoladeutilizatorşiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.Însă trebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodicaţisetăriledecongurare.

Paroladeutilizator

DupăceaţisetatoparolădeutilizatorfolosindopţiuneaSetUserPassword,calculatorulnumaipoate folositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

Setarea,schimbareasauştergereauneiparole

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiunipentruaseta,amodicasauaştergeoparolă.

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina49.

2.DinmeniulprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙SetPasswords.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetAdministratorPasswordsauSetUserPassword.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaseta,amodicasauaştergeoparolă.

Notă:Parolapoateoricecombinaţiedepânăla12(între1şi12)caracterealfabeticeşinumerice. Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina50

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatorlaundispozitiv.

50ThinkStationGhidulutilizatorului

SuportUSBFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaconectoriiUSB. ICHSATACândaceastăcaracteristicăestesetatălaDisabled,suntdezactivatetoateunităţile

opticesaudispozitiveleeSATAşinumaisuntaşateînconguraţiasistemului.

MarvellSATA/SAScontrollerCândaceastăcaracteristicăestesetatălaDisabled,suntdezactivatetoateunităţile

HDDinterneşinumaisuntaşateînconguraţiasistemului.Dacădezactivaţiaceastă caracteristică,asiguraţi-văcăsistemulareometodădebootalternativă,cumar bootPXEdinLANsauunstickdememoriesauundiscopticdeboot.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina49.

2.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices➙USBSetup.Urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaactivasaudezactivaconectoriiUSB.

•DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices➙SAS/SA TADriveSetup.

SelectaţiICHSATAsauMarvellSATA/SAScontroller.ApoiselectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

3.ApăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility.Poatenecesarsăapăsaţi tastaEscdemaimulteori.

4.ApăsaţiF10pentruasalvasetărilenoişiaieşidinprogramulSetupUtility.

Note:

a.Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving. b.Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9sauselectaţiExit➙LoadDefaultSettings.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitiv(cumar unitateaHDDsaudisculdinunitateaoptică),faceţiunadintreurmătoarelepentruaselectadispozitivul deporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruselectareaunuidispozitivdeporniretemporar.Puteţifolosi instrucţiuniledinaceastăsecţiunepentruapornidepeoricedispozitivdepornire.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

Pentruaselectaundispozitivdeporniretemporar,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice Menu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritdinStartupDeviceMenuşiapăsaţiEnterpentruaîncepe.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinStartupDeviceMenunuimplicămodicareapermanentăasecvenţei depornire.

Vizualizareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruvizualizareasaumodicareapermanentăasecvenţeide dispozitivedepornirecongurate.

Capitolul4.FolosireaprogramuluiSetupUtility51

Pentruavizualizasaumodicapermanentsecvenţaconguratăadispozitivelordepornire,procedaţi înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina49.

2.SelectaţiStartup➙StartupSequence.Citiţiinformaţiileaşateînparteadreaptăaecranului.

3.SelectaţidispozitiveledepornirepentruPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequence şiErrorStartupSequence.

4.ApăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility.Poatenecesarsăapăsaţi tastaEscdemaimulteori.

5.ApăsaţiF10pentruasalvasetărilenoişiaieşidinprogramulSetupUtility.

Note:

a.Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving. b.Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9sauselectaţiExit➙LoadDefaultSettings.

Setărileavansate

Peunelemodeledecalculator,meniulAdvancedincludeosetarepentruaactivasaudezactiva HyperThreading.Aceastăcaracteristicăfuncţioneazănumaiînsistemeledeoperarecareţincontde HyperThreading,cumarsistemuldeoperareWindows7.SetareaimplicităpentruHyperThreadingeste Enabled.ÎnsădacănufolosiţiunsistemdeoperarecareţinecontdeHyperThreadingşiselectaţiEnabled pentruHyperThreading,esteposibilsăscadăniveluldeperformanţăalcalculatorului.Deaceea,artrebui săsetaţiîntotdeaunaHyperThreadinglaDisabled,exceptândcazulîncaresunteţisigurcăsistemul dumneavoastrădeoperaresuportăHyperThreading.

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodicatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal alprogramuluiSetupUtility.PoatenecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Apoi,puteţifaceuna dintreacţiunileurmătoare:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidinprogramulSetupUtility.Încaz contrar,modicărilenuvorsalvate.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9sauselectaţiExit➙LoadDefaultSettings.

52ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul5.CongurareaRAID

AcestcapitolconţineinformaţiireferitoarelainstalareaunităţilorHDDşicongurareaRedundantArrayof IndependentDisks(RAID)pecalculatoruldumneavoastră.

Note:

1.InformaţiiledinacestcapitolprivindsetareaMarvellBIOSsuntvalabilenumaipentruanumitemodelede calculator.

2.InformaţiiledinacestcapitolprivindcongurareaRAIDsuntvalabilenumaipentruunmediuWindows. PentruinformaţiidesprecongurareaRAIDîntr-unmediuLinux,contactaţifurnizorulsoftware-uluiLinux.

CongurareaRAIDpentrutipuriledemaşină4262,4263,4264şi4265

AceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindnumăruldeunităţiHDDSATAnecesarepentruniveluldeRAID suportatşiconguraţiaRAIDSATApentrutipuriledemaşină4262,4263,4264şi4265.

InstalareaunităţilorHDDSATA

CalculatorultrebuiesăaibănumărulminimdeunităţiHDDSATAnecesarepentruniveluldeconguraţie RAIDdemaijos:

•RAIDnivelul0–Matricedediscuripefâşii

-MinimdouăunităţiHDD

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivelul1–Matricedediscurioglindite

-MinimdouăunităţiHDD

-Performanţăîmbunătăţitălacitireşiredundanţă100%

•RAIDnivelul5-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedistribuită

-MinimtreiunităţiHDD

-Fâşiidedatelaniveldeoctet

-Informaţiidecorecţieaeroriilaniveldefâşie

-Performanţămaibunăşitoleranţăladefecte

PentruainstalaounitateHDDSATA,vedeţi„InstalareauneiunităţiHDDnoi“lapagina23

CongurareaBIOS-uluipentruapermitefuncţionalitateaRAIDSATA

ÎnaceastăsecţiuneputeţivedeacumtrebuieconguratBIOS-ulpentruapermitefuncţionalitateaRAIDSATA.

Notă:Pentruarealizaselecţiile,folosiţitastelecusăgeatădepetastatură.

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina49.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices➙IDEDrivesSetupşiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiSA TARAIDEnableşiapăsaţiEnter.

4.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvasetărilenoişiaieşidinprogramulSetupUtility.

©CopyrightLenovo2010,2011

CreareavolumelorRAID

ÎnaceastăsecţiuneputeţivedeacumsefoloseşteutilitaruldecongurareIntelMatrixStorageManager optionROMpentruacreavolumeRAID.

1.ApăsaţiCtrl+IcândsunteţipromptatpentruaintraînutilitaruldecongurareIntelMatrixStorage ManageroptionROM.

2.FolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaCreateRAIDVolumeşiapăsaţiEnter.

3.TastaţiunnumecorespunzătordevolumRAIDîncâmpulNameşiapăsaţiTab.

4.FolosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaunnivelRAIDîncâmpulRAIDLevelşiapăsaţiTab.

5.Dacăestecazul,folosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaodimensiunedefâşieîncâmpulStripe SizeşiapăsaţiTab.

6.TastaţiodimensiunedevolumîncâmpulCapacityşiapăsaţiTab.

7.ApăsaţiEnterpentruainiţiacreareavolumului.

8.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaacceptamesajuldeavertismentşiacreavolumul.

9.Reveniţilapasul2pentruacreaşialtevolumeRAIDsauselectaţiExitşiapăsaţiEnter.

10.ApăsaţiYcândsunteţipromptatpentruaconrmaieşirea.

ŞtergereavolumelorRAID

ÎnaceastăsecţiuneputeţivedeacumsefoloseşteutilitaruldecongurareIntelMatrixStorageManager optionROMpentruaştergevolumeRAID.

1.ApăsaţiCtrl+IcândsunteţipromptatpentruaintraînutilitaruldecongurareIntelMatrixStorage ManageroptionROM.

2.FolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaDeleteRAIDVolumeşiapăsaţiEnter.

3.FolosiţitastelecusăgeatăpentruaselectavolumulRAIDcareurmeazăsăeştersşiapoiapăsaţiDelete.

4.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconrmaştergereavolumuluiRAIDselectat.Ştergereaunui volumRAIDvaresetaunităţileHDDlaunităţinon-RAID.

5.DupăştergereaunuivolumRAID,puteţi:

•Săreveniţilapasul2pentruaştergeşialtevolumeRAID.

•Săvedeţi„CreareavolumelorRAID“lapagina54

•SăfolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaExitşisăapăsaţiEnter.

•SăfolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaResetDiskstoNon-RAIDşi

săapăsaţiEnter. a.SăfolosiţitastelecusăgeatăşitastadespaţiupentruamarcaunităţiHDDziceindividualepentru

aresetateşiapoisăapăsaţiEnterpentruanalizaselecţia. b.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconrmaacţiuneaderesetare. c.DupănalizareafuncţieiResetDiskstoNon-RAID,puteţi:

-Săreveniţilapasul2pentruaştergeşialtevolumeRAID.

-Săvedeţi„CreareavolumelorRAID“lapagina54

-SăfolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaExitşisăapăsaţiEnter.

pentrucreareavolumuluiRAID.

CongurareaRAIDpentrutipuriledemaşină4266,4269,4271şi4272

AceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindnumăruldeunităţiHDDSATAsauSASnecesarepentrunivelulde RAIDsuportatşiconguraţiaRAIDSATAsauSASpentrutipuriledemaşină4266,4269,4271şi4272.

Notă:PuteţiinstalaocombinaţiedeunităţiHDDSATAşiunităţiHDDSASînacelaşicalculator.Cutoate acestea,unităţileHDDSATAşiHDDSASnupotinstalateînaceeaşimatriceRAID.

54ThinkStationGhidulutilizatorului

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS

CalculatorultrebuiesăaibănumărulminimdeunităţiHDDSATAsauSASnecesarepentrunivelulde conguraţieRAIDdemaijos:

•RAIDnivelul0–Matricedediscuripefâşii

-MinimdouăunităţiHDD

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivelul1–Matricedediscurioglindite

-MinimdouăunităţiHDD

-Performanţăîmbunătăţitălacitireşiredundanţă100%

•RAIDnivelul5-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedistribuită

-MinimtreiunităţiHDD

-Fâşiidedatelaniveldeoctet

-Informaţiidecorecţieaeroriilaniveldefâşie

-Performanţămaibunăşitoleranţăladefecte

PentruainstalaounitateHDDSATAsauSASnouă,vedeţi„InstalareauneiunităţiHDDnoi“lapagina23.

IntrareaînMarvellBIOSSetuppentruaconguraRAIDSATAsauSAS

ÎnaceastăsecţiuneputeţivedeacumseintrăînMarvellBIOSSetuppentruaconguraRAIDSATAsauSAS.

1.Porniţicalculatorul,dupăceaţiinstalatnumăruldeunităţiHDDSATAsauSASnecesare.

2.ApăsaţiCtrl+McândsunteţipromptatpentruintrareaînMarvellBIOSSetupcasăconguraţiRAID SATA/SAS.

CongurareaMarvellBIOSSetuppentrufuncţionalitateaRAIDSATA/SAS 0,1sau5

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruactivareafuncţionalităţiiRAIDSATA/SAS.

PentruaactivafuncţionalitateaRAIDSATA/SAS,folosiţiutilitaruldecongurareMarvellBIOSSetupcautilitar decongurareSATA/SAS.AcestutilitarpresupunecăsistemularenumăruldeunităţiHDDnecesare.

1.PorniţicalculatorulşiapăsaţiCtrl+McândsunteţipromptatpentruintrareaînMarvellBIOSSetup.

2.ÎnecranulMarvellBIOSSetup,folosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaRAIDşiapoiapăsaţiEnter.Se deschidemeniulRAIDCong.

3.DinmeniulRAIDCong,selectaţiCreatearray.

4.FolosiţitastelecusăgeatăşitastaEnterpentruaselectaecareunitateHDDpecaredoriţisăoincludeţi înmatrice.

5.SelectaţiNextşiapăsaţiEnter.

6.DinmeniulCreatearray,selectaţiRAIDlevelşiapăsaţiEnter.

Notă:VoractivenumainivelurileRAIDvalide.

7.SelectaţinivelulRAIDdorit(RAID0,RAID1sauRAID5)şiapăsaţiEnter.

8.DinmeniulStripeSize,puteţisăschimbaţidimensiuneafâşieisausăopăstraţicaimplicită.

9.IntroduceţiunnumecorectdematriceîncâmpulArrayName.

10.SelectaţiNextşiapăsaţiEnter.

11.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruanalizacreareamatriceişicongurareaRAID.

Capitolul5.CongurareaRAID55

CongurareaMarvellBIOSSetuppentrusetareauneiunităţiHDD hot-spareopţionale

PentruaconguraounitateHDDhot-spareopţionalăcuMarvellBIOSSetup,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţicalculatorulşiapăsaţiCtrl+McândsunteţipromptatpentruintrareaînMarvellBIOSSetup.

2.ÎnecranulMarvellBIOSSetup,folosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaRAIDşiapoiapăsaţiEnter.Se deschidemeniulRAIDCong.

3.DinmeniulRAIDCong,selectaţiSpareManagement.

4.FolosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaunitateaHDDpecaredoriţisăosetaţicaunitatehot-spare opţională.

5.FolosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaNextşiapăsaţiEnter.

6.ApăsaţiYcândsunteţipromptatsăsetaţiunitateaHDDhot-spareopţională.

CongurareaMarvellBIOSSetuppentruştergereauneiunităţiHDD hot-spareopţionale

PentruaştergeounitateHDDhot-spareopţionalăcuMarvellBIOSSetup,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţicalculatorulşiapăsaţiCtrl+McândsunteţipromptatpentruintrareaînMarvellBIOSSetup.

2.ÎnecranulMarvellBIOSSetup,folosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaRAIDşiapoiapăsaţiEnter.Se deschidemeniulRAIDCong.

3.DinmeniulRAIDCong,selectaţiSpareManagement.

4.FolosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaunitateaHDDhot-spareopţionalăpecaredoriţisăoştergeţi.

5.FolosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaNextşiapăsaţiEnter.

6.ApăsaţiYcândsunteţipromptatsăştergeţiunitateaHDDhot-spareopţională.

CongurareaMarvellBIOSSetuppentruştergereauneimatrice

PentruaştergeomatricecuMarvellBIOSSetup,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţicalculatorulşiapăsaţiCtrl+McândsunteţipromptatpentruintrareaînMarvellBIOSSetup.

2.ÎnecranulMarvellBIOSSetup,folosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaRAIDşiapoiapăsaţiEnter.Se deschidemeniulRAIDCong.

3.DinmeniulRAIDCong,selectaţiDeletearray.

4.FolosiţitastelecusăgeatăşitastaEnterpentruaselectamatriceapecaredoriţisăoştergeţidinlistă.

5.FolosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaNextşiapăsaţiEnter.

6.ApăsaţiYcândsunteţipromptatpentrunalizareaştergerii.

56ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul6.Actualizareaprogramelordesistem

AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaPOSTşiBIOSşidespremodulîncareseface recuperareaîncazuluneieşuăriaactualizăriiPOSTşiBIOS.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Folosireaprogramelordesistem“lapagina57

•„Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc“lapagina57

•„Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemuldeoperare“lapagina58

Folosireaprogramelordesistem

Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese executădeecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiunile dinalteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţi săfolosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodicaţiconguraţiaşisetareacalculatorului.

Placasistemacalculatoruluiareunmodulnumitmemorieprogramabilăcarepoateştearsăelectric, disponibilădoarpentrucitire(EEPROMsaumemorieash).PuteţisăactualizaţicuuşurinţăPOST,BIOSşi SetupUtilitypornindcalculatoruldepeundiscdeactualizareasistemuluisaurulândunprogramspecial deactualizaredinsistemuldeoperare.

EsteposibilcaLenovosăaducămodicărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări, elesuntfăcutedisponibilecaşieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com. FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunşierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOST şiBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentruacreaundiscde actualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoaterulatdinsistemuldeoperare.

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruactualizarea(ash)BIOSdepeundisc.

Notă:Puteţidescărcaoimaginediscpentrubootcupornireautomată(numităimagineISO)cuactualizările programuluidesistempentruacreaundiscdeactualizareasistemului.Mergeţila: http://support.lenovo.com

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldepeundisc,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice Menu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdeboot.Apoiintroduceţi disculînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Începeactualizarea.

4.Atuncicândviseceresăschimbaţinumăruldeserie,visesugereazăsăapăsaţiN.Dacădoriţitotuşisă schimbaţinumăruldeserie,apăsaţiY ,introduceţinumăruldeserieşiapăsaţiEnter.

5.Atuncicândviseceresăschimbaţitipulşimodelulmaşinii,visesugereazăsăapăsaţiN.Dacădoriţi totuşisăschimbaţitipulşimodelulmaşinii,apăsaţiY,introduceţitipulşimodelulmaşiniişiapăsaţiEnter.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.Dupăcesenalizeazăactualizarea, scoateţidisculdinunitateaoptică.

Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemuldeoperare

Notă:DeoareceLenovoîmbunătăţeştecontinuusitulWeb,conţinutulpaginiiWebpoatemodicatfără

noticare,inclusivconţinutullacaresefacereferireînproceduraurmătoare.

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldinsistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://support.lenovo.com.

2.Procedaţiînfelulurmătorpentrualocalizaşiereledescărcabilepentrutipuldumneavoastrădemaşină: a.ÎncâmpulEnteraproductnumber(Introduceţiunnumedeprodus),introduceţitipul

dumneavoastrădemaşinăşifaceţiclicpeGo(Accesare). b.FaceţiclicpeDownloadsanddrivers(Descărcărişidriver-e). c.SelectaţiBIOSîncasetaculistăderulantăReneresults(Ranarerezultate),pentrualocaliza

toatelegăturilereferitoarelaBIOS. d.FaceţiclicpelegăturadeactualizareacoduluiBIOS.

3.FaceţiclicpeşierulTXTcareconţineinstrucţiunilepentruactualizarea(ash)coduluiBIOSdinsistemul deoperare.

4.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Acestlucruestefoarteimportant,deoareceacesteinstrucţiuninuvor aşatepeecrandupăceîncepedescărcarea.

5.Urmaţiinstrucţiuniletipărite,pentruadescărca,extrageşiinstalamodernizarea.

RecuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOST/BIOS

DacăseîntrerupealimentareaîntimpceactualizaţiPOST/BIOS(actualizareash),esteposibilcarepornirea calculatoruluisănuserealizezecorect.Dacăseîntâmplăacestlucru,efectuaţiurmătoareaprocedură, numitădeobiceiRecuperareboot-block.

1.Opriţicalculatorulşioricealtdispozitivataşat,cumarimprimantele,monitoarelesaudispozitivele externe.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşiînlăturaţicapaculcalculatorului.Vedeţi „Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina13.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina14.

4.ScoateţisuportuldeplăciPCI.Vedeţi„ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI“lapagina15.

5.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente şiaconectorilorpeplacasistem“lapagina9

6.Înlăturaţioricecablucarearputealimitaaccesullajumper-ulClearCMOS/Recovery.

7.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

8.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

9.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireintroduceţiînprizeleelectricecordoaneledealimentareale calculatoruluişimonitorului.Consultaţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina37.

10.Porniţicalculatorulşimonitorul.Introduceţidisculdeactualizare(ash)POST/BIOSînunitateaoptică. Începesesiuneaderecuperare.Sesiuneaderecuperarevaduraîntredouăşitreiminute.Înacesttimp, sevorauzioseriedebipuri.

11.Dupăterminareasesiuniiderecuperare,seriadebipurivaînceta,iarsistemulsevaopriautomat.

12.Repetaţipaşii2-6.

13.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

14.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

15.Închideţicapaculcalculatoruluişireconectaţitoatecablurilecareaufostdeconectate.

16.Porniţicalculatorulşiscoateţidisculdinunitateaoptică.

58ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul7.Programededepanareşidiagnosticare

Acestcapitolconţineinformaţiidespreuneleprogramedebazăpentrudepanareşidiagnoză.Dacăproblema calculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăînacestcapitol,vedeţiCapitolul8„Obţinereainformaţiilor, ajutoruluişiservice-ului“lapagina63

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Depanareadebază“lapagina59

•„Programeledediagnosticare“lapagina60

•„Curăţareaunuimouseoptic“lapagina62

Depanareadebază

Următoareatabelăconţineuneleinformaţiidebazăcarevăpotajutasădepanaţiproblemelecalculatorului.

Notă:Dacănuputeţirezolvaproblemadupădepanareprinprocedeedebază,apelaţilaservicepentru calculator.Pentruinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţăşigaranţiaşilistacunumereledetelefonpentru organizaţiileLenovodesuport,consultaţiThinkStationSafetyandWarrantyGuide(ThinkStation-Ghid pentrumăsuridesiguranţăşigaranţie),publicaţiepecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.

SimptomAcţiune

Calculatorulnuporneşteatunci cândapăsaţibutonulde alimentare.

Ecranulmonitoruluinuconţine nimic.

TastaturaUSBnufuncţionează.Vericaţidacă:

Sistemuldeoperarenuporneşte.Vericaţicălistaţiînsecvenţadispozitivelordeporniredispozitivulpecareseaă

Calculatorulemitemaimulte bipuriînaintecasistemulde operaresăpornească.

pentrualteresursereferitoareladepanare.

Vericaţidacă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză electricăînstaredefuncţionare.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

Vericaţidacă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză electricăînstaredefuncţionare.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

•Elementeledecontrolpentruluminozitateşicontrastsuntreglatecorect.

•Calculatorulestepornit.

•Mouse-ulşitastaturasuntataşatecorectlaconectoriiUSBdepecalculator.

•Nuexistătasteblocatepetastatură.

•Mouse-ulestecurat.Consultaţi„Curăţareaunuimouseoptic“lapagina62.

sistemuldeoperare.DeobiceisistemuldeoperareseaăpeunitateaHDD.Pentru informaţiisuplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina51

Vericaţicănuesteblocatăniciotastă.

Programeledediagnosticare

Programeledediagnozăsuntutilizatepentruatestacomponentelehardwarealecalculatorului dumneavoastră.Deasemenea,programeledediagnozăpotraportasetărilecontrolatedesistemulde operareceafecteazăfuncţionareacorectăasistemuluidumneavoastră.

Înfuncţiedesistemuldeoperarepreinstalatşidedatalacareafostproduscalculatorul,Lenovooferă unadintreurmătoarelesoluţiipentrudiagnosticare:

•LenovoSolutionCenter(pecareîlfolosiţicândrulaţisistemuldeoperareWindowsînmodnormal)

•LenovoThinkVantageToolbox(pecareîlfolosiţicândrulaţisistemuldeoperareWindowsînmodnormal)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(pecareîlfolosiţiatuncicândnuputeţipornisistemuldeoperare Windows)

Note:

1.Deasemenea,puteţidescărcaultimaversiuneaprogramuluidediagnozăPC-DoctorforDOSdela http://support.lenovo.com.Vedeţi„PC-DoctorforDOS“lapagina61

2.Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramelordediagnosticare, salvaţişitipăriţişiereledeistoriccreatedeacesteprograme.Veţiaveanevoiedeacesteşierede istoricatuncicândvorbiţicureprezentantuldesuporttehnicLenovo.

pentruinformaţiidetaliate.

LenovoSolutionCenter

Note:

•ProgramulLenovoSolutionCenterestedisponibilnumaipemodelelepreinstalatecusistemuldeoperare Windows7.DacămodeluldumneavoastrăWindows7nuesteprevăzutcuacestprogram,îlputeţi descărcadelahttp://www.lenovo.com/diagnose.

•DacăutilizaţisistemeledeoperareWindowsVista http://www.lenovo.com/diagnosepentruabeneciadecelemainoiinformaţiiprivinddiagnosticarea calculatorului.

PentruarulaprogramulLenovoSolutionCenterpesistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics.Urmaţiinstrucţiunile depeecran.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

Notă:Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramului,salvaţişitipăriţi şiereledeistoriccreatedeprogram.Veţiaveanevoiedeacesteşieredeistoricatuncicândvorbiţicu reprezentantuldesuporttehnicLenovo.

sauWindowsXP ,accesaţi

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea, sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Puteţisăfolosiţicaracteristicadiagnosticaredin programulLenovoThinkVantageToolboxcasătestaţidispozitivele,sădiagnosticaţiproblemele,săcreaţi mediidediagnosticarepentruboot,săactualizaţidriver-eledesistemşisăvizualizaţiinformaţiiledesistem.

60ThinkStationGhidulutilizatorului

•PentruarulaprogramulLenovoThinkVantageToolboxpesistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpe Start➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageTools➙Sănătateasistemuluişidiagnosticare. Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruarulaprogramulLenovoThinkVantageToolboxînsistemuldeoperareWindowsXP,faceţiclicpe Start➙Toateprogramele➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Urmaţiinstrucţiunile depeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerulareaprogramuluiLenovoThinkVantageToolbox,consultaţisistemul deajutorLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoveryfacepartedinspaţiuldelucruRescueand RecoveryalcalculatoruluidumneavoastrăLenovo.FolosiţiprogramulPC-DoctorforRescueandRecovery atuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows.

PentruarulaPC-DoctorforRescueandRecoverydinspaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţi înfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.Dupăcâtevamomente,sedeschidespaţiuldelucruRescueand Recovery.

3.DinspaţiuldelucruRescueandRecovery,selectaţiLaunchadvancedRescueandRecovery➙ Diagnosehardware.SedeschideprogramulPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Selectaţitestuldediagnosticaredorit.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerulareaprogramuluiPC-DoctorforRescueandRecovery,consultaţi sistemuldeajutorPC-DoctorforRescueandRecovery.

Notă:DacăapardefectecarevăîmpiedicăsăaccesaţispaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisărulaţi programulPC-DoctorforRescueandRecoverydupăcefolosiţiunmediuderecuperareacalculatorului şisăobţineţiacceslaspaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Creareaşifolosireaunuimediude salvare“lapagina45.

PC-DoctorforDOS

Deasemenea,puteţisădescărcaţiceamairecentăversiuneaprogramuluidediagnosticarePC-Doctorfor DOS,delahttp://support.lenovo.com.ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforDOSruleazăindependent desistemuldeoperareWindows.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforDOSandRecovery atuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows.Puteţisărulaţiprogramuldediagnosticare PC-DoctorforDOSdepeundiscdediagnosticarecreatdedumneavoastră.

Creareaunuidiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuidiscdediagnosticare.

Pentruacreaundiscdediagnosticare,procedaţiînfelulurmător:

1.Descărcaţioimaginediscdebootcuautopornire(numităşiimagineISO)aprogramuluidediagnosticare, dela: http://support.lenovo.com

2.FolosiţioricesoftwaredeardereCD/DVDpentruacreaundiscdediagnosticarecuimagineaISO.

Capitolul7.Programededepanareşidiagnosticare61

Rulareaprogramuluidediagnosticaredepeundiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurulareaprogramuluidediagnosticaredepedisculde diagnosticarecreatdedumneavoastră.

Pentruarulaprogramuldediagnosticaredepedisculdediagnosticarecreatdedumneavoastră,procedaţi înfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice Menu,eliberaţitastaF12.

3.Introduceţidisculdediagnosticareînunitateaoptică.

4.Selectaţicadispozitivdepornireunitateaopticăîncareseaădisculdediagnosticareşiapăsaţi Enter.Sedeschideprogramuldediagnosticare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaexecutatestuldediagnosticaredorit.Pentruajutor suplimentar,apăsaţitastaF1.

6.Scoateţidisculdediagnosticaredinunitateaopticădupăterminareatestuluidediagnosticare.

Curăţareaunuimouseoptic

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucurăţareaunuimouseoptic.

Unmouseopticfoloseşteunledşiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacăindicatorulnuse mişcăuniformpeecran,poatenecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţaunmouseoptic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeavedealentila. a.Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată. b.Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţa

lentilei.

4.Vericaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigital(DSP)sădeterminecudicultatemodicarea poziţieimouse-ului.

5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

6.Reporniţicalculatorul.

62ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreajutor,serviceşiasistenţatehnicăpentruproduseleLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Resursepentruinformaţii“lapagina63

•„Despreajutorşiservice“lapagina64

Resursepentruinformaţii

Puteţifolosiinformaţiiledinaceastăsecţiunepentruaaccesaresurseutileprivindcerinţeledumneavoastră deprelucrareadatelor.

FolderulOnlineBooks

FolderulOnlineBooks,preinstalatpecalculator,conţineThinkStation-Ghidulutilizatorului,carevăoferă informaţiicevăajutălasetarea,folosireaşiîntreţinereacalculatorului.NuaveţinevoiedeacceslaInternet pentruavizualizaaceastăpublicaţie.

Pentruavizualizapublicaţia,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙OnlineBooks➙OnlineBooksşi apoifaceţidubluclicpepublicaţiacarecorespundecalculatoruluidumneavoastră.Deasemenea,publicaţia estedisponibilăpesitulWebLenovodesuport,la: http://support.lenovo.com

Note:

1.PublicaţiaesteînformatPDF .Pentruavizualizapublicaţia,trebuiesăaveţiprogramulAdobeReader preinstalatpecalculator.DacănuaveţiinstalatprogramulAdobeReaderpecalculator,vaapăreaun mesajcândîncercaţisăvizualizaţişierulPDFşiveţighidatpentruainstalaAdobeReader.

2.Deasemenea,publicaţiaestedisponibilăînaltelimbipesitulWebLenovodesuport,la: http://support.lenovo.com

3.DacădoriţisăinstalaţioversiuneaprogramuluiAdobeReaderînaltălimbădecâtceaaversiunii preinstalatepecalculator,descărcaţiversiuneadecareaveţinevoiedepesitulWebAdobe,dela: http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Notă:ProgramulLenovoThinkVantageToolsestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovocusistemul

deoperareWindows7.

ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăfacemuncamaisimplăşimaisigură,printr-unaccesfacilla numeroaseunelte,cumar:

•LenovoThinkVantageToolboxsauLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙Lenovo ThinkVantageTools.

LenovoWelcome

Notă:ProgramulLenovoWelcomeestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovopreinstalatecusistemul

deoperareWindows7.

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăvăexploataţilamaximcalculatorul.

Măsuriledesiguranţăşigaranţia

PublicaţiaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(ThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşi garanţie),pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul,conţineinformaţiidespremăsuridesiguranţă,garanţie, serviceşinumeredetelefonpentruasistenţă,CRU-urişialteobservaţiişiresursedeinformaţii.

Înaintedeafolosiinformaţiiledinacestmanualşiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisă aprofundaţiThinkStationSafetyandWarrantyGuide(ThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşi garanţie)şiAnexaB„Observaţii“lapagina71

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)

SitulWebLenovooferăinformaţiiactualizateşiservicii,pentruavăajutasăcumpăraţi,sămodernizaţişi săîntreţineţicalculatorul.Deasemenea,puteţisăfaceţiurmătoarele:

•Cumpăraţicalculatoaredesktop,staţiedelucruşinotebook,monitoare,proiectoare,modernizărişi accesoriipentrucalculatoruldumneavoastrăşiofertespeciale.

•Cumpăraţiserviciiadiţionale,cumarsuportpentruhardware,sistemedeoperare,programedeaplicaţie, setareaşicongurareareţeleişiinstalăripersonalizate.

•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.

•Descărcaţiultimeledriver-ededispozitivşiactualizăridesoftwarepentrumodelulcalculatorului dumneavoastră.

•Accesaţimanualeleonlinepentruproduseledumneavoastră.

•AccesaţiGaranţialimitatăLenovo.

•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşisuportpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastrăşialte produsesuportate.

•Găsiţinumereledetelefondinţarasauregiuneadumneavoastrăpentruserviceşisuport.

•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.

Despreajutorşiservice

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.

Folosireadocumentaţieişiaprogramelordediagnoză

Dacăvăconfruntaţicuoproblemălegatădecalculator,vedeţiCapitolul7„Programededepanareşi diagnosticare“lapagina59.Pentruinformaţiiprivindresursesuplimentarecarevăpotajutasărezolvaţi problemacalculatorului,vedeţi„Resursepentruinformaţii“lapagina63

Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţia(inclusivşiereleREADMEşi ajutorulonline)livratăîmpreunăcusistemuldeoperaresauprogramuldeaplicaţie.

Celemaimultecalculatoaresuntlivrateîmpreunăcuunsetdeprogramedediagnosticare,pecarele puteţiutilizalaidenticareaproblemelordehardware.Pentruinstrucţiuniprivindfolosireaprogramelorde diagnosticare,vedeţi„Programeledediagnosticare“lapagina60

64ThinkStationGhidulutilizatorului

Puteţisăobţineţicelemairecenteinformaţiitehniceşisădescărcaţidriver-ededispozitivşiactualizăridepe situldesuportLenovo,dela: http://support.lenovo.com

Solicitareadeservice

Întimpulgaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefon,delaCustomerSupportCenter.

Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:

•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservicespecializat,carevăajutesă determinaţioproblemălegatădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolva problemarespectivă.

•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentăhardwareaatăîngaranţie, estedisponibilpersonalcalicatcaresăasigurenivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodicărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitateamodicăriiunuiprodusdupăce acestaafostvândut.Lenovosaureseller-uldumneavoastrăvafacedisponibilemodicăriletehnice EngineeringChange(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.

Următoareleelementenusuntacoperitedegaranţie:

•ÎnlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentrusaudeLenovosaupentru careLenovonuacordăgaranţie

•Identicareasurselordeproblemesoftware

•CongurareaBIOS-uluicaparteauneiinstalărisaumodernizări

•Schimbări,modicărisaumodernizărialedriver-elordedispozitive

•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)

•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie

Pentruoexplicaţiecompletăatermenilordegaranţie,citiţiinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăşi garanţiecarev-aufostlivrateîmpreunăcucalculatorul.Trebuiesăpăstraţidovadacumpărăriipentrua obţineservice-ulîngaranţie.

PentrulistacunumereledetelefonLenovoSupportdinţarasauregiuneadumneavoastră,vizitaţi http://www.lenovo.com/support/phoneşifaceţiclicpeSupportphonelist(Listătelefoanesuport)sau consultaţipublicaţiaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(ThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţă şigaranţie),pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.

Notă:Numereledetelefonpotmodicatefărăpreaviz.Dacălistanuconţinenumăruldetelefondinţara sauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovosaureprezentantulLenovodemarketing.

Dacăesteposibil,staţiînfaţacalculatoruluiatuncicândsunaţi.Trebuiesăaveţidisponibileurmătoarele informaţii:

•Tipulşimodelulmaşinii

•Numereledeseriealeproduselorhardware

•Descriereaproblemei

•Mesajuldeeroareexact

•Informaţiiledecongurarehardwareşisoftware

Folosireaaltorservicii

Încazulîncareluaţicalculatorulcudumneavoastrăîntr-ocălătoriesauîlmutaţiîntr-oţarăîncareestevândut tipuldumneavoastrădecalculatordesktopsaunotebook,calculatorulpoateeligibilpentruInternational WarrantyService,ceeacevăoferăautomatdreptullaserviceînperioadadegaranţie.Service-ulvarealizat defurnizoriideserviciicaresuntautorizaţisăefectuezeserviceîngaranţie.

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului65

Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilcauneleserviciisănue disponibileîntoateţările.InternationalWarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional)esteasiguratprin metodadeservice(servicedepot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectuează service.Esteposibilcaînuneleţăricentreledeservicesănuecapabilesăofereservicepentrutoate modelelesaupentruunanumittipdemaşină.Înuneleţări,sepotaplicataxeşirestricţiiînmomentul efectuăriiservice-ului.

PentruadeterminadacăşicalculatoruldumneavoastrăesteeligibilpentruInternationalWarrantyService (serviceîngaranţieinternaţional)şipentruavedeaolistăcuţărileundeestedisponibilservice-ul,vizitaţi http://support.lenovo.com,faceţiclicpeWarranty(Garanţie)şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentruasistenţătehnicălainstalareapachetelordeservice(ServicePacks)saupentruîntrebărilegatede elepentruprodusulpreinstalatMicrosoftWindows,vizitaţisitulWebMicrosoftProductSupportServices, lahttp://support.microsoft.com/directory/,sauluaţilegăturacuCustomerSupportCenter.Esteposibil săeperceputeanumitetaxe.

Achiziţionareadeserviciisuplimentare

Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciiadiţionale,cumarsuportulpentru hardware,sistemedeoperareşiprogramedeaplicaţie;setareaşicongurareareţelei;serviciidereparaţie pentruhardwaremodernizatsauextins;şiinstalăripersonalizate.Disponibilitateaşinumeleserviciuluipoate diferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţiisuplimentaredespreacesteservicii,vizitaţisite-ulWeb Lenovo,la: http://www.lenovo.com

66ThinkStationGhidulutilizatorului

AnexaA.Vitezamemorieidesistem

FamiliiledemicroprocesoareIntelXeoncompatibilecuacestcalculatorThinkStationsuntdotatecuun controlerdememorieintegrat,careasigurămicroprocesoruluiaccesdirectlamemoriadesistem.Caurmare aacesteiconcepţii,vitezamemorieidesistemestedeterminatădemaimulţifactori,cumarmodelul şitipulmicroprocesoruluisauviteza,dimensiunea(capacitatea)şinumărulmodulelorDIMMinstalate. Tabelaurmătoarevăoferăinformaţiiprivindmemoriadesistemsuportatăpentrumodelulcalculatorului dumneavoastră.

Tabela1.TipşivitezăDIMM:PC3-10600U

Dimensiune(capacitate)

DIMM

1GB,2GB,4GB

Tabela2.TipşivitezăDIMM:PC3-8500U

Dimensiune(capacitate)

DIMM

1GB,2GB,4GB

NumărdemoduleDIMM

instalateperbancde

procesor

Dela1la3

NumărdemoduleDIMM

instalateperbancde

procesor

Dela1la3

Modelmicroprocesor

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640

IntelXeonE5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675

Modelmicroprocesor

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,E5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675

Frecvenţămemorie

800MHz

1066MHz

1333MHz

Frecvenţămemorie

800MHz

1066MHz

Tabela3.TipşivitezăDIMM:PC3-10600R

Dimensiune(capacitate)

DIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

NumărdemoduleDIMM

instalateperbancde

procesor

Dela1la3

Modelmicroprocesor

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640

IntelXeonE5645,E5649, X5550,X5560,X5570,

Frecvenţămemorie

800MHz

1066MHz

1333MHz

AnexaA.Vitezamemorieidesistem67

Tabela3.TipşivitezăDIMM:PC3-10600R(continuare)

Dimensiune(capacitate)

DIMM

Tabela4.TipşivitezăDIMM:PC3-8500R

NumărdemoduleDIMM

instalateperbancde

procesor

Modelmicroprocesor

X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675

Frecvenţămemorie

Dimensiune(capacitate)

DIMM

1GB,2GB,4GB,8

GB,16GB

Tabela5.TipşivitezăDIMM:PC3-10600U

Dimensiune(capacitate)

DIMM

1GB,2GB,4GB

NumărdemoduleDIMM

instalateperbancde

procesor

Dela1la3

NumărdemoduleDIMM

instalateperbancde

procesor

Dela1la3

Dela4la6

Modelmicroprocesor

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,E5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675

Modelmicroprocesor

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,X5550,X5560, X5570,X5647,W5580, W5590

IntelXeonE5645,E5649, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690

Frecvenţămemorie

800MHz

1066MHz

Frecvenţămemorie

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

68ThinkStationGhidulutilizatorului

Tabela6.TipşivitezăDIMM:PC3-8500U

Dimensiune(capacitate)

DIMM

1GB,2GB,4GB

Tabela7.TipşivitezăDIMM:PC3-10600R

Dimensiune(capacitate)

DIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

NumărdemoduleDIMM

instalateperbancde

procesor

Dela1la6

NumărdemoduleDIMM

instalateperbancde

procesor

Dela1la3

Dela4la6

Modelmicroprocesor

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,E5645,X5647, E5649,X5550,X5560, X5570,X5650,X5660, X5667,X5670,X5672, X5675,X5677,X5680, X5687,X5690,W5580, W5590

Modelmicroprocesor

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,X5550,X5560, X5570,X5647,W5580, W5590

IntelXeonE5645,E5649, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690

Frecvenţămemorie

800MHz

1066MHz

Frecvenţămemorie

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

AnexaA.Vitezamemorieidesistem69

Tabela8.TipşivitezăDIMM:PC3-8500R

Dimensiune(capacitate)

DIMM

1GB,2GB,4GB

8GB,16GB

NumărdemoduleDIMM

instalateperbancde

procesor

Dela1la6

Dela1la3

Dela4la6

Modelmicroprocesor

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,E5645,E5649, X5647,X5550,X5560, X5570,X5650,X5660, X5667,X5670,X5672, X5675,X5677,X5680, X5687,X5690,W5580, W5590

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,E5645,E5649, X5647,X5550,X5560, X5570,X5650,X5660, X5667,X5670,X5672, X5675,X5677,X5680, X5687,X5690,W5580, W5590

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507, E5603,E5606,E5607, E5520,E5530,E5540, E5620,E5630,E5640, E5645,E5649,X5647, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690,W5580,W5590

Frecvenţămemorie

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

70ThinkStationGhidulutilizatorului

AnexaB.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse armăsausesugereazăfaptulcăpoatefolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate folositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide aevaluaşivericaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc. 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 U.S.A. Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă declaraţiesănuevalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipograce.Informaţiileincluseaicisuntmodicate periodic;acestemodicărisuntîncorporateînnoileediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri şi/saumodicăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă publicaţie,înoricemomentşifărănoticare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoatecauzarănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodicăspecicaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest documentaufostobţinuteînmediispeciceşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn altemediidefuncţionarepotdiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotdiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisă fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfost estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotdiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverice dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecic.

AnexaB.Observaţii71

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor

Următoareaobservaţieestevalabilăîncazulmodelelorpecareafostinstalatăînfabricăoieşirepentru televizor.

Acestprodusîncorporeazătehnologiecucopyright,protejatăprinbreveteS.U.A.şialtedrepturide proprietateintelectualădeţinutedeMacrovisionCorporationşidealţii.Folosireaacesteitehnologiide protecţieacopyright-uluitrebuiesăeautorizatădeMacrovisionCorporationşipoateaveacascopnumai vizionărileladomiciliusaualtevizionărilimitate,cuexcepţiacazuluiîncareautorizareadatădeMacrovision Corporationprevedealtceva.Esteinterzisăreproducereasaudezasamblarea.

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană

ThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,publicaţielivratăîmpreunăcucalculatorul, conţineinformaţiiprivindemisiile.

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo Logo-ulLenovo RescueandRecovery ThinkStation ThinkVantage

Microsoft,WindowsşiWindowsVistasuntmărcicomercialedeţinutedegrupuldecompaniiMicrosoft.

IntelşiXeonsuntmărcicomercialedeţinutedeIntelCorporationînStateleUnite,înalteţărisauambele.

LinuxesteomarcăcomercialădeţinutădeLinusTorvaldsînStateleUnite,înalteţărisauambele.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotmărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

72ThinkStationGhidulutilizatorului

Index

actualizare

(ash)BIOS57

programedesistem57 actualizare(ash)BIOS58 ajutor

obţinere63

şiservice64 ansambluradiatorşiventilator,înlocuire30 ansambluventilatorfaţă,înlocuire32 ansambluventilatorspate,înlocuire34

BIOS,actualizare(ash)57–58 blocarecucabluintegrat,securitate39

capaccalculator

înlăturare13 capaculcalculatorului,reinstalare37 caracteristici1 caracteristicideintrare/ieşire(I/E)2 conectoraudiodeieşire8 conectoraudiodeintrare8 conectoreSATA8 ConectorEthernet8 ConectorIEEE13948 conectorieşireinterfaţăSPDIFoptică8 conectorintrareinterfaţăSPDIFoptică8 Conectormicrofon8 ConectorUSB8 considerente,parolă50 creare

şifolosireaunuimediudesalvare45 creareşifolosire

mediiderecuperare41 CRU

nalizareainstalării37 cumpărareserviciisuplimentare66 curăţareaunuimouseoptic62 CustomerSupportCenter65

depanaredebază59 depanare,debază59 descriereconector8 dispozitivdepornire51

secvenţă,modicare51

temporar,selectare51 dispozitivdeporniretemporar51 documentaţie,folosire64

driver-ededispozitiv38

instalare46 reinstalare46

driver-e,dispozitiv38

eşec,recuperareadinPOST/BIOS58 Ethernet2 expansiune3

ashBIOS57 FolderulOnlineBooks63 folosire

alteservicii65 documentaţie64 parole49 programedediagnosticare64 ProgramulSetupUtility49 unuimediudesalvare,creareaşi45

ieşire,programulSetupUtility52 informaţii

garanţie64 măsuridesiguranţă64 măsuridesiguranţăimportanteiii obţinere63

resurse63 informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţăiii informaţiiprivindgaranţia64 informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă64 instalare

driver-ededispozitiv46 instalareaopţiunilor

caracteristicidesecuritate39

moduldememorie17

placăPCI22

înlăturareacapaculuicalculatorului13 înlocuire

ansambluradiatorşiventilator30 înlocuireapărţilorcomponente,nalizare37

lansareaprogramuluiSetupUtility49 LenovoSolutionCenter60

LenovoThinkVantageToolbox60 LenovoThinkVantageTools63

mărcicomerciale72 măsuridesiguranţăiii mediiderecuperare,creareşifolosire41 medii,creareşifolosiremediiderecuperare41 mediu,operare4 modicare

secvenţădispozitivedepornire51

moduldememorie

instalare,înlocuire17 placăsistem17

mouseoptic

curăţare62

mouse,înlocuire36

observaţieprivindieşireapentrutelevizor72 observaţie,ieşireapentrutelevizor72 observaţii71 obţinere

ajutor63 informaţii63

service63 operaţiidesalvarederezervăşirecuperare42 operaţii,salvarederezervă42 opţiuniexterne,instalare13

parolă

considerente50

Parolădeadministrator50

setare,schimbare,ştergere50

utilizator50 Parolădeadministrator50 PC-DoctorforRescueandRecovery61 placăPCI22

instalare,înlocuire22

sloturi22 placăsistem

localizarepărţicomponente9

moduldememorie17 portserial8 power-onself-test(POST)57 priviregeneralăsoftware4 programededepanareşidiagnosticare59 programedediagnosticare,depanare59 programedediagnosticare,folosire64 programe,actualizaresistem57 ProgramulSetupUtility49 programulSetupUtility,ieşire52 programulSetupUtility,lansare49 protecţieprinparolă40 protecţie,parolă40

recuperare

boot-block58 înurmaunuieşecdeactualizarePOST/BIOS58 operaţii,salvarederezervăşi42 probleme,rezolvare46

software41 recuperareboot-block58 reinstalare

driver-ededispozitiv46 RescueandRecovery41

spaţiudelucru,RescueandRecovery44 resurse,informaţii63 rezolvareaproblemelorderecuperare46

securitate

activaresaudezactivare50

blocarecucabluintegrat39

caracteristici3,39 selectare

dispozitivdepornire51

dispozitivdeporniretemporar51 service

CustomerSupportCenter65

obţinere63

şiajutor64 servicii

altele65

cumpăraresuplimentare66 SetAdministratorPassword50 setări

avansate52

modicare49

vizualizare49 setăriavansate52 sistem

gestionare2

programe57 SitWeb,Lenovo64 SitulWebLenovo64 software

recuperare41 softwareantivirus6 spaţiudelucru,salvarederezervă44 spaţiuldelucruRescueandRecovery44 specicaţiizice3 subsistemaudio2 subsistemvideo2 sursădealimentare

caracteristici3

tastatură,înlocuire36

unităţiinterne1

74ThinkStationGhidulutilizatorului

unuimediudesalvare,creareaşifolosirea45 utilizator,parolă50

vizualizareşimodicaresetări49

76ThinkStationGhidulutilizatorului

Numărparte:89Y7324

(1P)P/N:89Y7324

*89Y7324*

Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Caracteristici

Priviregeneralăasuprasoftware-ului

Software-ullivratcusistemuldumneavoastrădeoperareWindows

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşipărţilorcomponente alecalculatorului

Localizareaelementelordecontrolşiaconectorilordinfaţa calculatorului

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Localizareacomponentelor

Localizareapărţilorcomponenteşiaconectorilorpeplacasistem

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Instalareaopţiunilorexterne

Înlăturareacapaculuicalculatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

ScoatereaşipunerealalocasuportuluideplăciPCI

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

InstalareauneiunităţiHDDnoi

ÎnlocuireauneiunităţiHDD

Înlocuireaunităţiioptice

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă

Înlocuireaansambluluiventilatordinspate

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Caracteristicidesecuritatedebază

Dispozitivedeblocare

Protecţiaprinparolă

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

Creareamediilorderecuperare

Folosireamediilorderecuperare

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

Efectuareauneicopiiderezervă

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Creareaunuimediudesalvare

Folosireaunuimediudesalvare

Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Capitolul4.FolosireaprogramuluiSetupUtility

LansareaprogramuluiSetupUtility

Folosireaparolelor

Considerenteprivindparola

Parolădeadministrator

Paroladeutilizator

Setarea,schimbareasauştergereauneiparole

Activaresaudezactivaredispozitiv

Selectareaunuidispozitivdepornire

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Setărileavansate

IeşireadinprogramulSetupUtility

InstalareaunităţilorHDDSATA

CreareavolumelorRAID

ŞtergereavolumelorRAID

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS

Capitolul6.Actualizareaprogramelordesistem

Folosireaprogramelordesistem

RecuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOST/BIOS

Capitolul7.Programededepanareşidiagnosticare

Depanareadebază

Programeledediagnosticare

LenovoSolutionCenter

LenovoThinkVantageToolbox

PC-DoctorforRescueandRecovery

PC-DoctorforDOS

Curăţareaunuimouseoptic

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului

Resursepentruinformaţii

FolderulOnlineBooks

LenovoThinkVantageTools

LenovoWelcome

Măsuriledesiguranţăşigaranţia