Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordo
ThinkStation

TiposdeMáquina:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271e4272

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde

SegurançaeGarantiaThinkStationeosApêndiceB“Informaçõesespeciais”napágina79.

TerceiraEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança...............iii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especicações...............4

Descriçãogeraldosoftware..........4

Softwarefornecidocomosistemaoperativo

Windows................4

Localizarcontrolos,conectoresecomponentesdo

computador.................6

Localizarcontroloseconectoresnaparte

anteriordocomputador..........6

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............7

Localizarcomponentes..........9

Localizarcomponenteseconectoresnaplaca

desistema..............10

Capítulo2.Instalarousubstituir

hardware...............15

Instalarousubstituirhardware........15

Instalaropçõesexternas.........15

Removeracoberturadocomputador....15

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................16

Removerereinstalarosuportedeplacas

PCI.................17

Instalarousubstituirummódulode

memória...............19

InstalarousubstituirumaplacaPCI....24

Instalarumaunidadedediscorígidonova..25

Substituiraunidadedediscorígido....29

Substituiraunidadeóptica........30

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............32

Substituiraventoinhaanterior.......35

Substituiraventoinhaposterior......37

Substituirotecladoouorato.......39

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..40

Obtercontroladoresdedispositivo.......41

Funçõesbásicasdesegurança........42

Dispositivosdebloqueio.........42

Protecçãoporpalavra-passe.......43

Capítulo3.Informaçõesde

recuperação..............45

Criareutilizarsuportesderecuperação.....45

Criarsuportesderecuperação......45

Utilizarsuportesderecuperação......46

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................47

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............47

Executarumaoperaçãoderecuperação...47

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................48

Criareutilizarumsuportederecuperação....49

Criarumsuportederecuperação.....49

Utilizarumsuportederecuperação.....50

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................50

Resolverproblemasderecuperação......51

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................53

IniciaroprogramaSetupUtility........53

Veroualterardenições...........53

Utilizarpalavras-passe...........53

Consideraçõessobrepalavras-passe....54

Palavra-passedeAdministrador......54

Palavra-passedeUtilizador........54

Denir,alteraroueliminaruma

palavra-passe.............54

Activaroudesactivarumdispositivo......55

Seleccionarumdispositivodearranque.....55

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............55

Visualizaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........56

Deniçõesavançadas............56

SairdoprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............56

Capítulo5.CongurarRAID......57

CongurarRAIDparaostiposdemáquina4262,

4263,4264e4265.............57

InstalarunidadesdediscorígidoSATA...57

ConguraroBIOSdosistemaparapermitira

funcionalidadeRAIDdeSATA.......57

CriarvolumesRAID...........58

EliminarvolumesRAID..........58

CongurarRAIDparaostiposdemáquina4266,

4269,4271e4272.............59

InstalarunidadesdediscorígidoSATAou

SAS.................59

©CopyrightLenovo2010,2011

i

EntrarnaMarvellBIOSSetup(Conguração
daBIOSdaMarvell)paraconguraroSATA

ouSASRAID.............59

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração
daBIOSdaMarvell)paraactivara
funcionalidadeSATA/SASRAID0,1ou5..59

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração
doBIOSdaMarvell)paradenirumaunidade
dediscorígidosobresselenteopcional...60

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração
doBIOSdaMarvell)paraeliminarumaunidade
dediscorígidosobresselenteopcional...60

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração
doBIOSdaMarvell)paraeliminarum

conjunto...............60

Capítulo6.Actualizarprogramasdo

sistema................63

Utilizarprogramasdosistema.........63

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.63
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................64

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................64

PC-DoctorforRescueandRecovery....69

PC-DoctorforDOS...........69

Limparumratoóptico............70

Capítulo8.Obterinformações,ajuda

eassistência.............71

Recursosinformativos............71

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....71

LenovoThinkVantageT ools........71

LenovoWelcome............72

Segurançaegarantia..........72

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........72

Ajudaeassistência.............72

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............72

Contactaraassistência.........73

Utilizaroutrosserviços..........73

Adquirirserviçosadicionais........74

ApêndiceA.Velocidadedamemória

desistema...............75

Capítulo7.Programasderesolução

deproblemasediagnósticos.....67

Resoluçãodeproblemasbásicos.......67

Programasdediagnóstico..........68

LenovoSolutionCenter.........68

LenovoThinkVantageT oolbox.......69

ApêndiceB.Informaçõesespeciais.79

Informaçõessobresaídadetelevisão......80

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......80

MarcasComerciais.............80

Índice.................81

iiManualdoUtilizadordoThinkStation

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationque
recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobresegurança.
Aleituraecompreensãodestasinformaçõesdesegurançareduzoriscodelesõese/oudanos
noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentre,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
emhttp://support.lenovo.com.

®

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobreascaracterísticas,especicações,programasdesoftware
pré-instaladoselocalizaçãodoscomponenteseconectoresdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Funcionalidades”napágina1
computador.

•“Especicações”napágina4:Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

•“Descriçãogeraldosoftware”napágina4:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadosprogramasde
softwarefornecidoscomocomputador.

•“Localizarcontrolos,conectoresecomponentesdocomputador”napágina6:Estasecçãofornece
informaçõesqueoajudamalocalizaroscontrolos,conectoresecomponentesdocomputador.

:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadascaracterísticasdo

Funcionalidades

Estasecçãoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizar
oprogramaSetupUtility”napágina53.

Microprocessador

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel

•MicroprocessadorIntelXeonQuadCore

•MicroprocessadorIntelXeonSixCore

®

®

Xeon

DualCore

Módulo(s)dememória

•Suportaaté6ou12módulosdememóriaemlinhaduplosdevelocidadededadosdupla3(DIMMsDDR3)

•Cadamicroprocessadorsuportaatétrêsouseismódulosdememória

Nota:AsfamíliasdemicroprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomestecomputadorThinkStation™
incluemumcontroladordememóriaintegradoquepermiteoacessodirectoàmemóriadosistema.Devido
aestaconcepção,avelocidadedamemóriadesistemaserádeterminadaporváriosfactores,incluindo
omodelodemicroprocessadoreotipo,velocidade,tamanho(capacidade)enúmerodemódulosde
memóriaDIMM(DualInlineMemoryModules)instalados.ConsulteoApêndiceA“Velocidadedamemória
desistema”napágina75
suportadapelomodelodocomputador.

Unidadesinternas

•UmaunidadeópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•T rêsunidadesdediscorígidoSATAouunidadesdediscorígidoSAS(SerialAttachedSCSI)

Subsistemadevídeo

©CopyrightLenovo2010,2011

paraobtermaisinformaçõessobreoavelocidadedamemóriadosistema

1

•DuasranhurasparaplacaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naplacadesistemapara
placasgrácasdiscretas(variaconformeotipodemodelo)

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Oitoconectoresdeáudionopainelposterior
–Conectordeentradadelinhadeáudio

–Conectordesaídadeáudiodacolunaanterior
–Conectordesaídadeáudiodacolunaposterior
–Conectordesaídadeáudiodacolunalateral
–Conectordesaídadeáudiodacolunacentral/subwoofer
–Conectordemicrofone
–ConectordeentradaSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)óptico
–ConectordesaídaSPDIFóptico

•Colunasinternas

Conectividade

•UmoudoiscontroladoresEthernetde10/100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•CapacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligaçãoPOST
(power-onself-test)

•SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacedeAlimentação(ACPI,CongurationandPower
Interface)

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Inicializaçãoautomática

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility[UtilitáriodeConguração],estafunçãoédenominadaSerial
PortRingDetectparaummodemexterno)

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériade9pinos(disponívelemalgunsmodelos)

•DezconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Oitoconectoresdeáudionopainelposterior

•UmconectoreSATA(externalSerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UmoudoisconectoresEthernet

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

•DoisconectoresIEEE1394(disponívelemalgunsmodelos)

2ManualdoUtilizadordoThinkStation

ParaobtermaisinformaçõessobrecomponentesdeE/S,consulteasecção“Localizarconectoresnopainel
posteriordocomputador”napágina7.

Expansão

•Umcompartimentodeunidadeóptica

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânica)

•T rêsunidadesdediscorígido

•DuasranhurasparaplacaPCI

•DuasranhurasparaplacaPCIExpressx16

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde800-watt

Funcionalidadesdesegurança

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(disponívelem
algunsmodelos)

•ActivaroudesactivardispositivosSA TA

•Activaroudesactivaraportasérie

•ActivaroudesactivarconectoresUSBindividualmente

•Palavra-passedoutilizadorepalavra-passedeadministradorparaimpedirautilizaçãonãoautorizada
docomputador

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparafechodesegurança

•Suporteparaadiçãodeumcadeado

•Suporteparaadiçãodeumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•TPM(TrustedPlatformModule)

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomalgunsprogramasdesoftwarepré-instaladosparaoajudaratrabalhar
maisfácileseguramente.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldosoftware”
napágina4

.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoatravésdosdireitosdedesactualizaçãonoWindows7
Professional)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Sistema(s)operativo(s),certicado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

otipodemodelo)

•Linux

®

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:130mm(5,12pol.)
Altura:427mm(16,81pol.)
Profundidade:444mm(17,48pol.)

Peso

Conguraçãomáxima:18,5kg

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semembalagem

•Humidade:

Emfuncionamento:10%a80%(10%porhora,semcondensação)
Armazenamento:10%a90%(10%porhora,semcondensação)

•Altitudemáxima:2133,6m

Entradadecorrente

•Tensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

1

(variaconsoante

Descriçãogeraldosoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriasaplicaçõespré-instaladas.

SoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadosoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows.

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

4ManualdoUtilizadordoThinkStation

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instalado.

Notas:OsseguintesprogramasdesoftwaresãosuportadosnestecomputadorThinkStation.Pode
encontrarinformaçõesdetalhadasedescarregarosprogramasdesoftwareapartirdosítiodesuportena
WebdaLenovoem:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

LenovoThinkVantageT ools

OprogramaLenovoThinkVantage
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageTools”napágina71

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageT oolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comosistemaoperativoWindows7.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

®

Toolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,

.

Nota:OprogramaLenovoWelcomesóestádisponívelemcomputadorespré-instaladospelaLenovo
comosistemaoperativoWindows7.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

LenovoSolutionCenter

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina69

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Consulte“LenovoSolution
Center”napágina68

paraobterinformaçõesdetalhadas.

.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”
napágina68.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“LenovoThinkVantageT oolbox”napágina69.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryestápré-instaladonocomputador
ThinkStationcomopartedoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryparaoajudaradiagnosticar
problemasdehardware.Tambémpodecomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodosistema.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctor
forRescueandRecoverysenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Paraobtermais
informações,consulteasecção“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina69

.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF .

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoacederevisualizarpublicações,consulteasecção“PastaOnline
Books(ManuaisOnline)”napágina71.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.ALenovo
forneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscriçãogratuita
de30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasactualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Localizarcontrolos,conectoresecomponentesdocomputador

Estasecçãoforneceinformaçõesqueoajudamalocalizaroscontrolos,conectoresecomponentesdo
computador.

Localizarcontroloseconectoresnaparteanteriordocomputador

AFigura1“Localizaçãodoscontroloseconectoreseanteriores”napágina7mostraalocalizaçãodos
controloseconectoresnaparteanteriordocomputador.

6ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura1.Localizaçãodoscontroloseconectoreseanteriores

1Indicadordeactividadedaunidadededisco

rígido

2Interruptoreindicadordealimentação

3ConectorUSB7ConectorIEEE1394(disponívelemalgunsmodelos)
4Conectordomicrofone8Botãodeejecçãodaunidadeóptica

5Conectordosauscultadores

6ConectorUSB

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina8mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1ConectoreSATA11CoberturadaranhuraparaplacaPCI
2ConectordeentradaSPDIFóptico12CoberturadaranhuraparaplacaPCIExpressx16
3ConectordesaídaSPDIF(SonyPhilipsDigital

13CoberturadaranhuraparaplacaPCIExpressx4

InterconnectFormat)óptico

4ConectoresUSB(8)14CoberturadaranhuraparaplacaPCI
5Conectordesaídadeáudiodacolunalateral15Conectordecolunacentral/subwooferdesaídadeáudio
6Conectordomicrofone16Conectordesaídadeáudiodacolunaposterior
7Conectordesaídadeáudiodacolunaanterior17ConectorderatoPS/2(disponívelemalgunsmodelos)
8Conectordeentradadelinhadeáudio18ConectordeEthernet
9CoberturadaranhuraparaplacaPCIExpressx119Portasérie(disponívelemalgunsmodelos)
10CoberturadaranhuraparaplacaPCIExpressx1620ConectorIEEE1394(disponívelemalgunsmodelos)

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinhade
áudio

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

Conectordeentradadeáudio
(conectordecolunaanterior)

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
taiscomocolunasestéreocomalimentaçãoprópria(colunascomamplicadores
incorporados),tecladosmultimédia,ouoconectordeentradadeáudiodeum
sistemaestéreoououtrosdispositivodegravaçãoexterno.

Conectordesaídadeáudio
(conectordecolunaposterior)

8ManualdoUtilizadordoThinkStation

Quandoutilizadocomcolunasdesomsurround5.1ou7.1,esteconectordeve
serligadoàscolunasanterioresdireitaeesquerda.

Quandoutilizadocomcolunasdesomsurround5.1ou7.1,esteconectordeve
serligadoàscolunasposterioresesquerdaedireita.

ConectorDescrição

Conectordesaídadeáudio
(conectordecolunalateral)

Conectordesaídade
áudio(conectordacoluna
central/subwoofer)

ConectoreSATAUtilizeesteconectorparaligarumaunidadedediscorígidoexterna.
ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

ConectorIEEE1394(disponível
emalgunsmodelos)

Conectordemicrofone

ConectordeentradaSPDIF
óptico

ConectordesaídaSPDIFópticoUtilizadoparaenviarsinaisdeáudiodigitais5.1deumcomputadorparaum

Portasérie(disponívelemalguns
modelos)

ConectorUSBUtiliza-separaparaligarumdispositivoqueutilizeumconectorUSB,como

Quandoutilizadocomcolunascomsomsurround7.1,esteconectordeveser
ligadoàscolunaslateraisdireitaeesquerda.

Quandoutilizadocomcolunasdesomsurround5.1ou7.1,esteconectordeveser
ligadoàcolunacentralouaosubwoofer.

Notas:

1.ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

2.SeocomputadorincluirdoisconectoresEthernet,érecomendadoligaro
caboEthernetprincipalaoconectorEthernetmarcadocomonúmero“1”,
paraobterumdesempenhooptimizado.

UtilizadoparaenviarerecebersinaisIEEE1394entreocomputadoreum
dispositivocompatível,comoumacâmaradevídeoouumaunidadede
armazenamentoexterna.EsteconectoréporvezesdesignadoFireWireporque
transmitedadosrapidamente.

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsom
ousepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

Utilizadopararecebersinaisdeáudiodigitais5.1deumdispositivoexterno(por
exemploumreceptorouumdispositivomultimédia)atravésdeumcaboóptico
TOSLINK(ToshibaLink).

dispositivoexterno(porexemplo,umamplicadoroureceptor)atravésdeum
caboópticoTOSLINK.

Utiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtros
dispositivosqueutilizemumaportasériede9pinos.

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.
SeosconectoresUSBnocomputadornãoforemsucientesparaligartodos
osdispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSBparaligar
dispositivosUSBadicionais.

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina10mostraalocalizaçãodosvárioscomponentesno
computador.Pararemoveracoberturadocomputadoreacederaointeriordomesmo,consulteasecção
“Removeracoberturadocomputador”napágina15.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Módulosdememória7Unidadesdediscorígido(3)
2Dissipadordecaloreventoinha2

3Suportedeunidadeóptica9PlacaPCI
4Unidadeóptica
5Suportedaventoinhaanterior11Ventoinhasposteriores(2)
6Compartimentodaunidadedediscorígido

8Conjuntodafontedealimentação

10Dissipadordecaloreventoinha1

Localizarcomponenteseconectoresnaplacadesistema

Nota:Ocomputadoréfornecidocomumadasplacasdesistemaseguintes.

AFigura4“Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina11mostraalocalização
doscomponenteseconectoresdeumtipodeplacadosistema.

10ManualdoUtilizadordoThinkStation

33

32

31

34

35

Figura4.Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema

1RanhurasdememóriadaCPU1(6)19Ponte(jumper)CMOS(ClearComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recuperação

2ConectordaventoinhadamemóriadaCPU120Conectordesensortérmico
3Conectordealimentaçãode12VdaCPU221Conectordeinterruptordepresençadecobertura
4Microprocessador2

5Conectordealimentaçãode24pinos23Conectordacolunainterna
6ConectordeventoinhadaCPU224Conectordeáudioanterior
7ConectordaventoinhadamemóriadaCPU225RanhuraparaplacaPCI

22ConectordetecladoeratoSystem/2(PS/2)

8RanhurasdememóriadaCPU2(6)26RanhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânico)
9InterruptordealimentaçãoeconectordeLEDs

10ConectorLEDauxiliar28RanhuraparaplacaPCI
11Conectordeventoinhaposteriordireito29RanhuraparaplacaPCIExpressx16
12Conectordeventoinhaanterior30RanhuraparaplacaPCIExpressx1
13Conectordoleitordecartões31Conectordealimentaçãoauxiliarde12V
14ConectorUSBanterior32Conectordeventoinhaposterioresquerdo
15ConectorIEEE1394anterior33Conectordealimentaçãode12VdaCPU1
16Conectoresdaunidadedediscorígido(5)34ConectordeventoinhadaCPU1
17Conectoresdeunidadeóptica(3)
18Bateria

27RanhuraparaplacaPCIExpressx16

35Microprocessador1

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

AFigura5“Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12mostraalocalização
doscomponenteseconectoresnooutrotipodeplacadesistema.

Figura5.Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema

1RanhurasdememóriadaCPU1(3)18Ponte(jumper)CMOS(ClearComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recuperação

2ConectordaventoinhadamemóriadaCPU119Conectordesensortérmico
3Microprocessador2

4Conectordealimentaçãode12VdaCPU221ConectordetecladoeratoPS/2
5Conectordealimentaçãode24pinos22Conectordacolunainterna
6ConectordeventoinhadaCPU223Conectordeáudioanterior
7ConectordaventoinhadamemóriadaCPU224RanhuraparaplacaPCI
8RanhurasdememóriadaCPU2(3)25RanhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânico)
9InterruptordealimentaçãoeconectordeLEDs

10ConectorLEDauxiliar27RanhuraparaplacaPCI
11Conectordeventoinhaposteriordireito28RanhuraparaplacaPCIExpressx16
12Conectordeventoinhaanterior29RanhuraparaplacaPCIExpressx1
13Conectordoleitordecartões30Conectordealimentaçãoauxiliarde12V
14ConectorUSBanterior31Conectordeventoinhaposterioresquerdo
15Conectordealimentaçãode12VdaCPU132ConectordeventoinhadaCPU1

20Conectordeinterruptordepresençadecobertura

26RanhuraparaplacaPCIExpressx16

12ManualdoUtilizadordoThinkStation

16ConectoresSATA(4)
17Bateria

33Microprocessador1

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

14ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Instalarousubstituirhardware”napágina15

•“Obtercontroladoresdedispositivo”napágina41

•“Funçõesbásicasdesegurança”napágina42

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podemanter
ocomputador,bemcomoexpandirascapacidadesdomesmoatravésdainstalaçãoousubstituiçãode
hardware.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeinstalaropçõesexternasnocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.
Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteasecção,“Localizarcontrolos,conectoresecomponentes
docomputador”napágina6
fornecidascomaopçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontrolador
dedispositivorequeridopelaopção.

paraidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruções

Removeracoberturadocomputador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguarde
entretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

©CopyrightLenovo2010,2011

15

2.Utilizeaschavesfornecidascomocomputadorparaabrirocadeado1nacoberturadocomputador.
Primaobotãoparaabriracoberturadocomputador2e,emseguida,removaatampadocomputador.
Coloqueacoberturadocomputadorsobreumasuperfícieplana.

Figura6.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15

.

16ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Removaacoberturabiseladaanteriorlibertandoasduaspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodando
acoberturabiseladaanteriorparafora.

Figura7.Removeracoberturabiseladaanterior

4.Coloqueacoberturabiseladaanteriornumasuperfícieplana.

5.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheasoutrastrêspatilhasplásticasdoladodireito
dacoberturacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rodeacoberturabiselada
anteriorparadentro,atéencaixarnaposiçãocorrecta.

RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalarosuportedeplacasPCI.

PararemoverereinstalarosuportedeplacasPCI,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina16.

4.Coloqueocomputadordelado.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware17

5.Primaasduaspatilhas1quexamosuportedeplacasPCI2e,emseguida,rodeosuportede
placasparaoremoverdacaixa.

Figura8.RemoverosuportedeplacasPCI

6.ParareinstalarosuportedeplacasPCInacaixa,insiraasduaspatilhas1nosorifícioscorrespondentes
nacaixae,emseguida,rodeosuportedeplacasPCInosentidodescendenteatéqueaparteanterior
dosuportedeplacasencaixecorrectamente.

18ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura9.InstalarosuportedeplacasPCI

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

Consoanteomodelo,ocomputadortem6ou12ranhurasparainstalarousubstituirmódulosdememória
DDR3ECCUDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorymodules­módulosdememóriaemlinhaduplossemmemóriatampãocomcódigodecorrecçãodeerroevelocidade
dedadosdupla3)oumódulosdememóriaDDR3ECCRDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncode
registereddualin-linememorymodules-módulosdememóriaemlinhaduploscomregistodecódigo
decorrecçãodeerrodevelocidadededadosdupla3).Consulteasecção“Localizarcomponentese
conectoresnaplacadesistema”napágina10.

Duranteainstalaçãoouasubstituiçãodemódulosdememória,sigaasseguintesdirectrizes:

•UtilizeDDR3ECCUDIMMsouDDR3ECCRDIMMsparaoseucomputador.Nãoinstalemódulos
UDIMMseRDIMMsnomesmocomputador.

•UtilizeUDIMMsde1GB,2GB,ou4GBemqualquercombinaçãoatéummáximode24GBou48
GBdememóriadesistema.

•UtilizeRDIMMsde1GB,2GB,4GB,8GB,ou16GBemqualquercombinaçãoatéummáximode96
GBou192GBdememóriadesistema.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware19

•InstalesempreosmódulosDIMMspelaordemnuméricaimpressanaplacadesistema(DIMM1,DIMM2,
DIMM3,etc).Instaleosmódulosdememórianasranhurasazuisdememóriaprimeiro.

•SeocomputadortiverapenasumaCPUinstalada,certique-sedequeinstalamódulosdememória
apenasnasranhurasdememóriaadjacentesaessaCPU.

•SeocomputadortiverduasCPUsinstaladas,instaleomesmonúmerodemódulosdememóriaem
ambososconjuntosderanhurasDIMMdaCPUparaobterodesempenhomáximo.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.RemovaosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”na
página17.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Localizarcomponenteseconectoresnaplacade
sistema”napágina10

.

5.Consoanteomódulodememóriaqueestiverasubstituir,executeumadasacçõesseguintes:

•SeestiverasubstituiromódulodememóriaadjacenteàCPU1,váparaopasso6.

•SeestiverasubstituiromódulodememóriaadjacenteàCPU2,procedadoseguintemodo:

a.Removaaunidadeóptica.Consulteasecção“Substituiraunidadeóptica”napágina30.
b.Rodeosuportedaunidadeópticaconformedemonstradonailustraçãoseguintee,emseguida,

remova-odacaixa.Váparaopasso6.

Figura10.Removerosuportedaunidadeóptica

6.Emalgunsmodelosdecomputador,podesernecessárioremoverotubodaventoinhadememóriapara
obteracessoàsranhurasdememória.Pararemoverotubodaventoinhadamemória,desligueocabo
daventoinhadamemóriadaplacadesistema,removaogrampoazul,primaasduaspatilhas1para
dentro,rodeotubodaventoinhae,emseguida,desencaixeotubodaventoinha.

Nota:Nemtodososmodelosdecomputadordispõemdecondutadeventoinhadememóriaeum
agrafodeembalagemparatransporte.

20ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura11.Removerotubodaventoinhadememória

7.Abraaspatilhasderetençãoconformemostrado.

Figura12.Abriraspatilhasderetenção

Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe
cuidadosamenteomódulodememóriadarespectivaranhura.

Figura13.Removerummódulodememória

Notas:

a.Seocomputadortiver12ranhurasdememórianaplacadesistema,poderásernecessárioexercer

maispressãopararemoverosmódulosdememóriainstaladosnasranhurasdememória1e2.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware21

b.Seocomputadortiverseisranhurasdememórianaplacadesistema,poderásernecessárioexercer

maispressãopararemoveromódulodememóriainstaladonaranhuradememória1.

22ManualdoUtilizadordoThinkStation

8.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certique-sedequeoentalhe1no
módulodememóriacacorrectamentealinhadocomamarca2naranhuradememória.Empurreo
módulodememóriaparabaixo,nadirecçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãosefecharem.

Figura14.Instalarummódulodememória

9.Parainstalarotubodaventoinhadamemória,encaixeaparteposteriordotubonaxaçãona
placadesistemae,emseguida,rodeotubodaventoinhanosentidodescendenteatéqueencaixe
correctamente.Voltealigarocabodaventoinhadememóriaàplacadesistema.Consulteasecção
“Localizarcomponenteseconectoresnaplacadesistema”napágina10.

Figura15.Instalarotubodaventoinhadememória

10.Volteacolocaroagrafodeembalagemparatransporteseocomputadornecessitardesernovamente
embaladoeenviado.

11.Volteacolocarosuportedaunidadeópticanacaixa,casotenhasidoremovido.Emseguida,instale
novamenteaunidadeópticanacaixa.Consulteasecção“Substituiraunidadeóptica”napágina30.

12.VolteainstalarosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“Removerereinstalarosuportedeplacas
PCI”napágina17.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware23

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Ocomputadordispõedas
seisranhurasdeexpansãoseguintesparainstalarousubstituirplacasPCI:

•DuasranhurasparaplacaPCI

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânica)

•DuasranhurasparaplacaPCIExpressx16

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.RemovaosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”na
página17.

4.SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraapropriada.Seestiver
asubstituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaactualmenteinstaladaeretire-acuidadosamente
daranhura,conformedemonstrado:

Figura16.RemoverumaplacaPCI

Notas:

a.Aplacaencaixarmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada

extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

b.Seaplacaestiverxaporumtrincodexação1prima-o,conformeilustradoparasoltarotrinco.

Peguenaplacae,emseguida,retire-acuidadosamentedaranhura.

24ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.RemovaanovaplacaPCIdarespectivaembalagemdeprotecçãocontraelectricidadeestática.

6.InstaleaplacaPCInovanaranhuraadequadanaplacadesistema.Consulteasecção“Localizar
componenteseconectoresnaplacadesistema”napágina10.

Figura17.InstalarumaplacaPCInova

7.ColoquenovamenteosuportedeplacasPCInacaixa.Consulteasecção“Removerereinstalaro
suportedeplacasPCI”napágina17.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40.

Instalarumaunidadedediscorígidonova

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware25

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarumaunidadedediscorígidonovanocomputador.

Parainstalarumaunidadedediscorígidonova,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina16.

4.RemovaosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”na
página17.

5.Puxeapegadeumsuportedisponíveldaunidadedediscorígidopararemoverosuportedo
compartimentodaunidadedediscorígido.

6.Parainstalarumaunidadedediscorígidonovanosuporte,dobreosladosdosuporteconforme
necessárioealinheopino1,opino2,opino3,eopino4nosuportecomosorifícioscorrespondentes
naunidadedediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naunidadedediscorígido.

Figura18.Instalarumaunidadedediscorígidonovanosuporte

7.Ligueumaextremidadedocabodesinalfornecidocomanovaunidadedediscorígidoàparteposterior
danovaunidadedediscorígido.

Nota:OcabodesinalserádiferenteconformeestejaainstalarumaunidadedediscorígidoSATA
ouumaunidadedediscorígidoSAS.

26ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura19.LigarocabodesinalaumaunidadedediscorígidoSA T A

Figura20.LigarocabodesinalaumaunidadedediscorígidoSAS

8.Façadeslizaraunidadedediscorígidonovacomosuporteeocabodesinalnocompartimentoda
unidadedediscorígidoatéencaixarcorrectamente.

Figura21.Instalarumaunidadedediscorígidonova

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware27

9.Localizeumdoscabosdealimentaçãodecincoosadicionaiseligue-oàunidadedediscorígido.

Nota:Poderásernecessáriodesligaroscabosdealimentaçãodasoutrasunidadesdediscorígido
instaladasnocomputadore,emseguida,rodaropaineldeuxodearparafora,paraacedermais
facilmenteàparteposteriordaunidadedediscorígidonova.

Figura22.Rodaropaineldeuxodear

10.Ligueaoutraextremidadedocabodesinalaumdosconectoresdeunidadedediscorígidodisponíveis
naplacadesistema.Consulteasecção“Localizarcomponenteseconectoresnaplacadesistema”na
página10.

11.Liguenovamentetodososcabosdealimentaçãodaunidadedediscorígidoremovidose,emseguida,
rodeopaineldeuxodearparadentrodocomputador.

12.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina16.

13.VolteainstalarosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“Removerereinstalarosuportedeplacas
PCI”napágina17.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40

.

28ManualdoUtilizadordoThinkStation

Substituiraunidadedediscorígido

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirumaunidadedediscorígido.

Parasubstituirumaunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina16.

4.Localizeaunidadedediscorígidoquepretendesubstituir.

5.Desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodaparteposteriordaunidadedediscorígido.Prima
paradentroasduaspatilhasdosuportedaunidadedediscorígidoe,emseguida,puxeosuportepara
removerdacaixaaunidadedediscorígidocomosuporte.

Figura23.Removeraunidadedediscorígido

6.Removaaunidadedediscorígidocomproblemasdosuporteectindoosuporte.

7.Parainstalaraunidadedediscorígidonova,consulteasecção“Instalarumaunidadedediscorígido
nova”napágina25.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware29

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40.

Substituiraunidadeóptica

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadeóptica.

Parasubstituiraunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina16

4.Desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodaparteposteriordaunidadeóptica,primao
botãodeejecçãoazul1conformeilustradoe,emseguida,façadeslizaraunidadeópticaparafora
docomputador.

.

Figura24.Removeraunidadeóptica

30ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.Instaleapeçadexaçãodaunidadeóptica1noladodanovaunidadeóptica.Emseguida,faça
deslizaraunidadeópticanovaparaorespectivosuporte,pelopainelanteriordocomputador,atéquea
unidadeópticaencaixecorrectamente.

Figura25.Instalaraunidadeópticanova

6.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoàparteposteriordaunidadeópticanova.
a.Ligueocabodesinalàparteposteriordanovaunidadeóptica.

Nota:Sepretendersubstituirocabodesinal,removaosuportedeplacasPCI.Consulteasecção
“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”napágina17

.Emseguida,desligueocabodesinal
antigodoplacadesistema.Ligueumaextremidadedonovocabodesinalàunidadeópticaea
outraextremidadeaumconectorSATAdisponívelnaplacadesistema.Consulteasecção“Localizar
componenteseconectoresnaplacadesistema”napágina10.

b.Localizeumconectordealimentaçãode5oseligueomesmoànovaunidadeóptica.

Figura26.Ligaraumaunidadeópticanova

7.VolteacolocarosuportedeplacaPCInacaixa,casotenhasidoremovido.Consulteasecção
“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”napágina17.

8.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina16.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware31

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguarde
entretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.RemovaosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”na
página17.

4.Ocomputadorsuportadoisdissipadoresdecaloreventoinhas.Localizeodissipadordecalorea
ventoinhaquepretendesubstituir.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

5.Consoanteodissipadordecaloreaventoinhaquepretendesubstituir,executeumdosprocedimentos
seguintes:

•Sesubstituirodissipadordecaloreaventoinha1,váparaoponto6.

•Sesubstituirodissipadordecaloreaventoinha2,procedadoseguintemodo:

a.Removaaunidadeóptica.Consulteasecção“Substituiraunidadeóptica”napágina30.
b.Rodeosuportedaunidadeópticaconformedemonstradonailustraçãoseguintee,emseguida,

remova-odacaixa.Váparaopasso6.

32ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura27.Removerosuportedaunidadeóptica

6.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadaplacadesistema.Tomenotadalocalização
docabo.

7.Sigaestasequênciapararemoverosquatroparafusos1quexamodissipadordecaloreaventoinha
àplacadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware33

Figura28.Removerodissipadordecaloreaventoinha

8.Retirecuidadosamenteodissipadordecaloreaventoinhadaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecaloredaventoinha.

9.Removaatampaplásticadaparteinferiordonovodissipadordecaloreventoinhaparaveramassa
térmica(estatampaprotegeamassatérmicadecontaminações).

Notas:

a.Nãoremovaatampaplásticaatéestarpreparadoparainstalarodissipadordecaloreaventoinha

nomicroprocessador.
b.Nãotoquenamassatérmicanodissipadordecaloreventoinha.
c.Nãocoloqueodissipadordecaloreaventoinhaemqualqueroutrolocalquenãono

microprocessadordepoisdeterremovidoatampaplásticaeexpostoamassatérmica.

10.Posicioneonovodissipadordecaloreaventoinhanomicroprocessadordemodoaqueosquatro
parafusosquemalinhadoscomosorifíciosdaplacadesistema.

Nota:Posicioneonovodissipadordecaloreventoinhadeformaaqueocabododissipadordecalore
ventoinhaquenadirecçãodoconectordaventoinhadomicroprocessador,naplacadesistema.

11.Sigaestasequênciaparainstalarosquatroparafusosparaxaronovoconjuntododissipadorde
caloreventoinha:

a.Aperteparcialmenteoparafuso1,emseguida,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,

aperteoparafuso1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,emseguida,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,

aperteoparafuso

3.

34ManualdoUtilizadordoThinkStation

12.Ligueocabododissipadordecaloreventoinhaàplacadesistema.Consulteasecção“Localizar
componenteseconectoresnaplacadesistema”napágina10.

13.Sesubstituirodissipadordecaloreaventoinha2,coloquenovamenteosuportedaunidadeóptica
nacaixa.Emseguida,instalenovamenteaunidadeópticanacaixa.Consulteasecção“Substituira
unidadeóptica”napágina30.

14.VolteainstalarosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“Removerereinstalarosuportedeplacas
PCI”napágina17

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40.

Substituiraventoinhaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaanterior.

Nota:Nemtodososcomputadoresincluemumaventoinhaanterior.

Parasubstituiraventoinhaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina16.

4.RemovaosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”na
página17.

5.Desligueocabodaventoinhaanteriordoconectordaventoinhaanteriornaplacadesistema.Consulte
asecção“Localizarcomponenteseconectoresnaplacadesistema”napágina10.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware35

6.Primaparadentroasduaspatilhas1quexamosuportedaventoinhaanterioràcaixa,conforme
demonstrado,e,emseguida,retirecompletamentedacaixaosuportedaventoinhaanterior.

Figura29.Removerosuportedaventoinhaanterior

36ManualdoUtilizadordoThinkStation

7.Insiraasduaspatilhas1dosuportedaventoinhaanteriornovanosorifícioscorrespondentesnacaixa
e,emseguida,primaasduaspatilhasatravésdosorifíciosatéqueosuportequexo.

Figura30.Instalarosuportedaventoinhaanteriornovo

8.Ligueocabodaventoinhaanterioraoconectordaventoinhaanteriornaplacadesistema.Consultea
secção“Localizarcomponenteseconectoresnaplacadesistema”napágina10.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40

.

Substituiraventoinhaposterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaposterior.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware37

Nota:Ocomputadortemsuportededuasventoinhasposteriores.

Parasubstituiraventoinhaposterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina16.

4.RemovaosuportedeplacasPCIparaacedermaisfacilmenteàventoinhaposterior.Consulteasecção
“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”napágina17.

5.Ocomputadortemsuportededuasventoinhasposteriores.Localizeaventoinhaposteriorquepretende
substituir.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

6.Desligueocabodaventoinhaposteriordoconectorcorrespondentenaplacadosistema.Consultea
secção“Localizarcomponenteseconectoresnaplacadesistema”napágina10.

7.Aventoinhaposteriorestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhaposterior
partindooucortandoossuportesdeborrachaepuxando-acuidadosamenteparaforadacaixa.

Figura31.Removeraventoinhaposterior

8.Instaleaventoinhaposteriornovaalinhandoossuportesdeborrachanovoscomosorifícios
correspondentesnacaixaeempurreossuportesdeborrachaatravésdosorifícios.

Nota:Anovaventoinhaposteriorrecebidaéfornecidacomquatrosuportesdeborracha.

38ManualdoUtilizadordoThinkStation

9.Puxeaspontasdossuportesdeborrachaatéaventoinhaposteriorencaixarcorrectamente.

Figura32.Instalaraventoinhaposterior

10.Ligueocabodaventoinhaposterioraoconectordeventoinhaposteriorcorrespondentenaplacade
sistema.Consulteasecção“Localizarcomponenteseconectoresnaplacadesistema”napágina10.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40

.

Substituirotecladoouorato

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouorato.

Parasubstituirotecladoouorato,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdaunidade.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware39

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueocabodotecladoouratoantigodocomputador.

4.LigueumtecladoouratonovoaumadasportasUSBdocomputador.Consoanteosítioemque
pretendeligaronovotecladoourato,consulteasecção“Localizarcontroloseconectoresnaparte
anteriordocomputador”napágina6ou“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”
napágina7.

Figura33.LigarotecladoouoratoUSB

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina40.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar
acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.

Parareinstalaracoberturadocomputadorevoltaraligaroscabos,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”
napágina9paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

2.Certique-sedequeoscabosestãodevidamenteinstaladosantesdevoltarainstalaracobertura
docomputador.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado
computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

3.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior,casoatenharemovido.Consulteasecção“Removere
reinstalaracoberturabiseladaanterior”napágina16.

4.VolteacolocarosuportedaplacaPCI,casotenhasidoremovido.Consulteasecção“Removere
reinstalarosuportedeplacasPCI”napágina17.

40ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.Posicioneacoberturadocomputadorsobreacaixaparaqueasguiasdascalhasnabasedacobertura
docomputadorencaixemnascalhasdacaixa.Emseguida,fecheacoberturadocomputadorpara
encaixarobotãodacobertura.

Figura34.Voltaracolocaracoberturadocomputador

6.Utilizeaschavesfornecidascomocomputadorparafecharocadeadodacoberturadocomputador.
Consulteasecção“Dispositivosdebloqueio”napágina42

7.Setiverumbloqueioporcabointegradoouumcadeado,bloqueieocomputador.Consulteasecção
“Dispositivosdebloqueio”napágina42.

8.Voltealigaroscabosexternoseocabodealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção“Localizar
conectoresnopainelposteriordocomputador”napágina7.

9.Dependendodoscomponentesinstaladosousubstituídos,poderásernecessárioconrmara
informaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility.ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizaroprograma
SetupUtility”napágina53.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
danicada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas
algunsdiasapósaentregadaCRU.

.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://support.lenovo.com.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamentecomos
cheirosdoscontroladoresdedispositivos.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware41

Funçõesbásicasdesegurança

Estãodisponíveisváriasopçõesdesegurançaparaajudaraprevenirofurtodehardwareeoacesso
nãoautorizadoaocomputador.Alémdosbloqueiosfísicos,podeevitarautilizaçãonãoautorizadado
computadoratravésdeumbloqueiodesoftwarequebloqueiaotecladoatéquesejaintroduzidaa
palavra-passecorrecta.

Dispositivosdebloqueio

Nota:Certique-sedequeoscabosdesegurançainstaladosnãointerferemcomoutroscabosdo

computador.

Estasecçãodescreveosdiferentestiposdedispositivosdebloqueioparaocomputador.

Figura35.Dispositivosdebloqueio

1Ganchoparacadeado
2Bloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)
3Cadeado

Podeserutilizadoumcadeadoopcional,comumaargolade5mm,parabloquearocomputador,utilizando
aargolaparacadeado

1.

Podeserutilizadoumbloqueioporcabointegradoopcional2(porvezesdenominadocadeadoKensington)
paraxarocomputadoraumasecretária,mesaououtroacessórionãopermanente.Obloqueioporcabo
integradoéligadoaumaranhuradebloqueioporcabonopainelposteriordocomputadoreéoperado
comumachave.Esteéomesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Pode

42ManualdoUtilizadordoThinkStation

encomendarumbloqueioporcabointegradodirectamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://support.lenovo.com

Ocomputadoréfornecidocomumcadeado3,incorporadonacoberturadocomputador.Aschavesda
coberturadocomputadorestãoxasaopainelposteriordamáquina.Pormotivosdesegurança,armazene
aschavesnumlocalseguroquandonãoestiverautilizá-las.

Protecçãoporpalavra-passe

Paraevitarautilizaçãonãoautorizadadoseucomputador,podeutilizaroprogramaSetupUtility(Utilitário
deConguração)paradenirumapalavra-passe.Aoligarocomputador,épedidaaintroduçãoda
palavra-passe.Nãoépossívelutilizarocomputadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.Consulte
asecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina53

paraobtermaisinformações.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware43

44ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo3.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina45

•“Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina47

•“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”napágina48

•“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina49

•“Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo”napágina50

•“Resolverproblemasderecuperação”napágina51

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.NosistemaoperativoWindowsXP,podecriarsuportesde
recuperaçãoapenascomdiscos.

•ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todos
osprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙DiscosdeFactoryRecovery.Emseguida,siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsXP ,façacliqueemIniciar➙
Todososprogramas➙ThinkVantage➙Criarsuportededadosderecuperação.Emseguida,siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2010,2011

45

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•NosistemaoperativoWindows7,sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraro
computadorparaasdeniçõesdefábrica.Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocaro
computadornumestadooperativoapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdenições
defábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídos
pelasdeniçõesdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidade
óptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina50

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

•NosistemaoperativoWindowsXP,podeutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutopararestauraro
computadorparaasdeniçõesdefábrica,executarumarecuperaçãopersonalizadadoconteúdode
fábricaouexecutaroutrasoperaçõesdoRescueandRecovery,taiscomorecuperarcheirosindividuais.
Ser-lhe-áfacultadaaopçãodeentrarnoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,ondepoderá
optarporumasériedeoperaçõesderecuperação.

.

Atenção:QuandoutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutopararestaurarocomputadorpara
asdeniçõesdefábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminados
esubstituídospelasdeniçõesdefábrica.Duranteoprocessoderestauro,seráapresentadaaopção
deguardarumoumaischeirosqueseencontremnaunidadedediscorígidonoutrosuporteantesde
osdadosseremeliminados.

ParautilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsXP,procedado
seguintemodo:

1.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

2.Introduzaodiscodearranquenaunidadeóptica.

3.SeleccioneaunidadeópticacomodiscodearranquecomodispositivodearranqueeprimaEnter.
Apósalgunsinstantes,éabertooespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

4.NomenuRescueandRecovery,façacliqueemRestoreyoursystem.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandosolicitado,introduzaodiscodeRecuperação
doProdutoemcausa.

46ManualdoUtilizadordoThinkStation

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas
➙LenovoThinkVantageT ools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliqueemBackupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiade
segurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand

Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Backupyourharddrive(Criarcópiadesegurança
dodiscorígido)eseleccioneasopçõesdeoperaçãodecópiadesegurança.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas
➙LenovoThinkVantageT ools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação47

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página48

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosouquetenhamsido
efectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.Tambémépossível
recuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverySetiver
efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescueand
Recoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdenições
defábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.Umavezqueoespaçodetrabalho
doRescueandRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossível
restaurarasdeniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

48ManualdoUtilizadordoThinkStation

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina51.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuelesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestoreyour
systemesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina50

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

3.PodeaindaexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery,depoisdeutilizar
umsuportederecuperaçãopararecuperarocomputadordefalhaseacederaoespaçodetrabalhodo
RescueandRecovery.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas
➙LenovoThinkVantageT ools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia.AjanelaCreateRescueandRecoveryMediaéaberta.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação49

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindowsXP,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(Criarsuportesderecuperação).AjanelaCreate
RescueandRecoveryMediaéaberta.

2.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

3.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonumdisco,procedadoseguintemodoparautilizá-lo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticaeprimaEnter.Osuporte
derecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãonumaunidadedediscorígidoUSB,procedadoseguinte
modoparautilizá-lo:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomoprimeirodispositivode
arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonaunidadedediscorígidointernasecundária,dena-acomo
primeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranqueparainiciarosuportede
recuperação.Consulteasecção“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina55

.

Nota:Aunidadedediscorígidointernasecundáriaapenasestádisponívelemalgunsmodelosde
computador.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroureinstalarcontroladoresdedispositivos,certique-sedequetemumsistemaoperativo
pré-instalado,bemcomoadocumentaçãoesuportesdesoftwareparaodispositivo.

Oscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosdefábricaencontram-senaunidadede
discorígidodocomputador(normalmente,naunidadeC:)nosub-directórioSWTOOLS\DRIVERS.Os
controladoresdedispositivomaisrecentesparadispositivosinstaladosdeorigemestãotambémdisponíveis

50ManualdoUtilizadordoThinkStation

emhttp://support.lenovo.com.Outroscontroladoresdedispositivoencontram-senossuportesdesoftware
fornecidoscomdispositivosindividuais.

Parainstalaroureinstalarocontroladordedispositivoparaumdispositivoinstaladodeorigem,procedado
seguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOL S.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

4.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

5.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroSETUP .exe.Façaduplocliquenocheiroesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivopretendido,localizeocheiroREADME.txtououtrocheirocoma

extensão.txt.Estecheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,por
exemplo,WIN98.txt.OcheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordo
dispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivopretendidocontiverumcheirocomaextensão.infepretender

instalarocontroladordodispositivocomocheiroINF ,consulteosistemadeinformaçõesAjudae
SuportedoWindowsparaobterinformaçõespormenorizadassobrecomoinstalarocontrolador
dodispositivo.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consultea
secção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina49.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criare
utilizarsuportesderecuperação”napágina45.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.T emprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Seleccionarum
dispositivodearranque”napágina55paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciade
arranquedodispositivodeformatemporáriaoupermanente.Paraobtermaisinformaçõessobreoprograma
SetupUtility,consulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina53.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação51

52ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility

PodeutilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)paravisualizarealterarasdeniçõesde
conguraçãodocomputador,independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdenições
dosistemaoperativopodemsobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility.

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasaosseguintestópicos,paraoajudarautilizaroprograma
SetupUtility(UtilitáriodeConguração):

•“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina53

•“Veroualterardenições”napágina53

•“Utilizarpalavras-passe”napágina53

•“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina55

•“SairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina56

IniciaroprogramaSetupUtility

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoocomputadoremitirvários
sinaissonorosouquandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.OprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)éiniciado.

Nota:Setiversidodenidaumapalavra-passe,omenudoprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração)nãoseráapresentadoatéapalavra-passecorrectatersidointroduzida.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”napágina53.

OprogramaSetupUtilitypodeseriniciadoautomaticamenteseoPOSTdetectarquefoiremovidohardware
ouquefoiinstaladonovohardwarenocomputador.

Veroualterardenições

OmenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)fazalistagemdeváriositensrelativosa
deniçõesdeconguraçãodosistema.Paravisualizaroualterarasdenições,inicieoprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina53
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

AotrabalharcomoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),temdeutilizaroteclado.Asteclas
paraexecuçãodediversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

.Em

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),podedenirumapalavra-passeparaimpediro
acessonãoautorizadoaocomputadoreaosrespectivosdados.Asopçõesseguintesestãodisponíveis
paraajudaracongurarumapalavra-passedeadministradorouumapalavra-passedeutilizador:

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword(Denirpalavra-passedeutilizador)

©CopyrightLenovo2010,2011

53

Nãoénecessáriodenirumapalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãodeuma
palavra-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirumapalavra-passe,leiaassecções
seguintes.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãoatéummáximodedozecaracteres
numéricosealfabéticos(1a12).Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeuma
palavra-passeseguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passesegura,
sigaasseguintesdirectrizes:

Nota:Aspalavras-passedoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)nãosãosensíveisa
maiúsculaseminúsculas.

•T er,pelomenos,oitocaracteres

•Conter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Palavra-passedeAdministrador

AopçãoSetAdministratorPasswordpermitequedenaumapalavra-passedeadministrador,queimpede
queutilizadoresnãoautorizadosalteremdeniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutenção
dasdeniçõesdevárioscomputadores,poderápretenderdenirumapalavra-passedeadministrador.Para
obtermaisinformaçõessobrecomodenirumapalavra-passe,consulte“Denir,alteraroueliminaruma
palavra-passe”napágina54

.

Apósadeniçãodeumapalavra-passedeadministrador,surgiráumpedidodepalavra-passesempreque
tentaracederaoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Nãoépossívelacederaoprograma
SetupUtility(UtilitáriodeConguração)atéquesejaintroduzidaumapalavra-passeválida.

Setiverdenidotantoumapalavra-passedeutilizadoreumapalavra-passedeadministrador,poderá
introduzirqualquerumadelasparautilizarocomputador.Noentanto,paraalterardeniçõesde
conguração,temdeutilizarapalavra-passedeadministrador.

Palavra-passedeUtilizador

Depoisdedenirumapalavra-passedeutilizadorcomaopçãoSetUserPassword(Denirpalavra-passe
deutilizador),nãoépossívelutilizarocomputadoratéquesejaintroduzidaumapalavra-passeválida.

Denir,alteraroueliminarumapalavra-passe

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomodenir,alteraroueliminarumapalavra-passe.

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina53.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneSecurity➙Set
Passwords.

3.Consoanteotipodepalavra-passe,seleccioneSetAdministratorPasswordouSetUserPassword.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparadenir,alteraroueliminarumapalavra-passe.

54ManualdoUtilizadordoThinkStation

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãoatéummáximodedoze

caracteresnuméricosealfabéticos(1a12).Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Consideraçõessobrepalavras-passe”napágina54.

Activaroudesactivarumdispositivo

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaumdispositivo.

USBSupportUtilizeestaopçãoparaactivaroudesactivarosconectoresUSB.
ICHSA TAQuandoestafunçãoédenidacomoDisabled(Desactivado),quaisquerunidades

ópticasoudispositivoseSA TAsãodesactivadosenãoserãoapresentadosna
conguraçãodosistema.

ControladorMarvell
SATA/SAS

Paraactivaroudesactivarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina53.

2.Consoanteodispositivoquepretendeactivaroudesactivar,executeumadasacçõesseguintes:

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙USBSetup.Sigaasinstruções
noecrãparaactivaroudesactivarosconectoresUSB.

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙SAS/SATADriveSetup.
SeleccioneICHSATAouMarvellSATA/SAScontroller.Emseguida,seleccioneasdenições
pretendidaseprimaEnter.

3.PrimaEscpararegressaraomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).
PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.

4.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility.

QuandoestafunçãoestádenidacomoDisabled(Desactivado),todasasunidades
dediscorígidointernassãodesactivadasenãosãoapresentadasnaconguração
dosistema.Quandodesactivarestafunção,certique-sedequeosistematemum
métododearranquealternativocomooLANPXEouumamemóriadearranque
oudisco.

Notas:
a.Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit➙ExittheSetupUtilitywithout

saving.

b.Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit➙LoadDefaultSettings.

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo(comoaunidadedediscorígidoouodiscona
unidadeóptica)conformeesperado,procedadeumadasseguintesformasparaseleccionarodispositivo
dearranquepretendido.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoseleccionarumdispositivodearranquetemporário.Pode
utilizarasinstruçõesfornecidasnestasecçãoparainiciarapartirdequalquerdispositivodearranque.

Nota:Nãoépossíveliniciarapartirdetodososdiscoseunidadesdediscorígido.

Paraseleccionarumdispositivodearranquetemporário,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility55

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidonoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosde

arranque)eprimaEnterparainiciar.

Nota:AselecçãodeumdispositivodearranquenoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosde

arranque)nãoalteraasequênciadearranquedeformapermanente.

Visualizaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomovisualizaroualterardeformapermanenteasequênciade
dispositivosdearranquecongurada.

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina53.

2.SeleccioneStartup➙StartupSequence.Leiaasinformaçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.

3.Seleccioneosdispositivosdearranqueparaasequênciadearranqueprincipal,paraasequênciade
arranqueautomáticaeparaasequênciadearranquedeerro.

4.PrimaEscpararegressaraomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).
PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.

5.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility.

Notas:
a.Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit➙ExittheSetupUtilitywithout

saving.

b.Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit➙LoadDefaultSettings.

Deniçõesavançadas

Emalgunsmodelosdecomputador,omenuAdvanced(Avançadas)incluiumadeniçãoquepermiteactivar
oudesactivaroHyperThreading.Estafunçãoestádisponívelapenasemsistemasoperativoscompatíveis
comHyperThreading,comoosistemaoperativoWindows7.ApredeniçãoparaHyperThreadingestá
activada.Contudo,senãoestiverautilizarumsistemaoperativocompatívelcomHyperThreadinge
seleccionarEnabled(Activadas)paraHyperThreading,odesempenhodocomputadorpoderáserinferior.
Portanto,deverádenirsempreHyperThreadingcomoDisabled(Desactivado),amenosquetenhaacerteza
dequeosistemaoperativosuportaetecnologiaHyperThreading.

SairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenuprincipal
doprogramaSetupUtility.PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.Emseguida,podeproceder
deumadasseguintesformas:

•SepretenderguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),
primaF10.Casocontrário,asalteraçõesnãoserãoguardadas.

•Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.

•Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit➙LoadDefaultSettings.

56ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo5.CongurarRAID

EstecapítulocontéminformaçõessobrecomoinstalarunidadesdediscorígidoecongurarRAIDs
(RedundantArrayofIndependentDisks)relativamenteaestecomputador.

Notas:

1.AsinformaçõesdeconguraçõesdoMarvellBIOSSetupnestecapítulosãoaplicáveisapenasaalguns
modelosdecomputador.

2.AsinformaçõessobreaconguraçãoRAIDpresentesnestecapítulodizemapenasrespeitoaum
ambienteWindows.ParaobterinformaçõessobreaconguraçãoRAIDnumambienteLinux,contacte
oseufornecedordesoftwareLinux.

CongurarRAIDparaostiposdemáquina4262,4263,4264e4265

EstasecçãocontéminformaçõessobreonúmeronecessáriodeunidadesdediscorígidoSATAparaonível
suportadodeconguraçãoRAIDeSATARAIDparaostiposdemáquina4262,4263,4264e4265.

InstalarunidadesdediscorígidoSATA

ÉnecessárioqueocomputadordisponhadonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAinstaladas
paraoseguinteníveldeRAIDsuportado:

•NíveldeRAID0-Conjuntodediscoscomfaixa
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID1-Conjuntodediscoscomreplicação
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Desempenhodeleituramelhoradoeredundânciaa100%

•NíveldeRAID5–Conjuntodediscoscomfaixaaoníveldeblococomparidadedistribuída
–T rêsunidadesdediscorígidonomínimo

–Dadoscomfaixaaoníveldobyte
–Informaçõesdecorrecçãodeerrosdefaixa
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhas

ParainstalarumaunidadedediscorígidoSATAnova,consulteasecção“Instalarumaunidadededisco
rígidonova”napágina25

.

ConguraroBIOSdosistemaparapermitirafuncionalidadeRAIDde
SATA

EstasecçãodescrevecomoconguraroBIOSdosistemaparapermitirafuncionalidadedeRAIDdeSATA.

Nota:Utilizeasteclasdesetanotecladoparaefectuarselecções.

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina53.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙IDEDrivesSetupeprimaEnter.

3.SeleccioneSATARAIDEnableeprimaEnter.

4.SeleccioneEnabledeprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility.

©CopyrightLenovo2010,2011

57

CriarvolumesRAID

EstasecçãodescrevecomoutilizaraopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrixStorage
ManagerparacriarvolumesRAID.

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrix
StorageManager.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarCreateRAIDVolume(Criarvolume
RAID)eprimaEnter.

3.IntroduzaumnomedevolumeRAIDadequadonocampoName(Nome)eprimaateclaT ab.

4.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarumnívelRAIDnocampoRAIDLevel(NívelRAID)eprimaa
teclaTab.

5.Senecessário,utilizeasteclasdesetaparaseleccionarumtamanhodosblocosnocampoStripe
Size(T amanhodosblocos)eprimaateclaTab.

6.IntroduzaumtamanhodevolumenocampoCapacity(Capacidade)eprimaateclaT ab.

7.PrimaEnterparainiciaracriaçãodovolume.

8.Quandolheforpedido,primaYparaaceitaramensagemdeavisoecriarovolume.

9.Volteaopasso2paracriarmaisvolumesRAIDouseleccioneExit(Sair)eprimaEnter.

10.PrimaYquandosolicitadoparaconrmarquepretendesair.

EliminarvolumesRAID

EstasecçãodescrevecomoutilizaraopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrixStorage
ManagerparaeliminarvolumesRAID.

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrix
StorageManager.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarDeleteRAIDVolume(Eliminar
volumeRAID)eprimaEnter.

3.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarovolumeRAIDaeliminareprimaateclaDelete.

4.Quandolheforpedido,primaYparaconrmaraeliminaçãodovolumeRAIDseleccionado.Eliminarum
volumeRAIDrepõeasunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID.

5.ApóseliminarumvolumeRAID,pode:

•Voltaraopasso2paraeliminaroutrosvolumesRAID.

•Consultarasecção“CriarvolumesRAID”napágina58paraobterinformaçõessobreacriaçãode

volumesRAID.

•UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarExit(Sair)eprimaEnter.

•UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAID(Repor

discosnomodonão-RAID)eprimaEnter.
a.Utilizeasteclasdesetaeatecladeespaçoparamarcarasunidadesdediscorígidofísicasque

pretenderepore,emseguida,primaEnterparaterminaraselecção.
b.Quandosolicitado,primaYparaconrmaraacçãodereposição.
c.Apósconcluirafunçãodereporosdiscosnomodonão-RAID,pode:

–Voltaraopasso2paraeliminaroutrosvolumesRAID.

–Consultarasecção“CriarvolumesRAID”napágina58

criaçãodevolumesRAID.

–UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarExit(Sair)eprimaEnter.

58ManualdoUtilizadordoThinkStation

paraobterinformaçõessobrea

CongurarRAIDparaostiposdemáquina4266,4269,4271e4272

EstasecçãocontéminformaçõessobreonúmeronecessáriodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS
paraonívelsuportadodeRAIDeSATAouconguraçãoRAIDdeSASparaostiposdemáquina4266,
4269,4271e4272.

Nota:ÉpossívelinstalarumacombinaçãodeunidadesdediscorígidoSATAeSASnomesmocomputador.
Noentanto,asunidadesdediscorígidoSATAeSASnãopodemserinstaladasnamesmamatrizRAID.

InstalarunidadesdediscorígidoSATAouSAS

ÉnecessárioqueocomputadordisponhadonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS
instaladasparaoseguinteníveldeRAIDsuportado:

•NíveldeRAID0-Conjuntodediscoscomfaixa
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID1-Conjuntodediscoscomreplicação
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Desempenhodeleituramelhoradoeredundânciaa100%

•NíveldeRAID5–Conjuntodediscoscomfaixaaoníveldeblococomparidadedistribuída
–T rêsunidadesdediscorígidonomínimo

–Dadoscomfaixaaoníveldobyte
–Informaçõesdecorrecçãodeerrosdefaixa
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhas

ParainstalarumaunidadedediscorígidoSATAouSASnova,consulteasecção“Instalarumaunidadede
discorígidonova”napágina25.

EntrarnaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodaBIOSdaMarvell)para
conguraroSATAouSASRAID

EstasecçãodescrevecomoentrarnaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodaBIOSdaMarvell)paracongurar
oSATAouSASRAID.

1.LigueocomputadorapósterinstaladoonúmeronecessáriodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS.

2.PrimaCtrl+Mquandolheforpedido,paraentrarnaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSda
Marvell),demodoaconguraroSATA/SASRAID.

ConguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodaBIOSdaMarvell)para
activarafuncionalidadeSATA/SASRAID0,1ou5

EstasecçãoforneceinformaçõessobrecomoactivarafuncionalidadedeRAIDdeSATA/SAS.

ParaactivarafuncionalidadeSATA/SASRAID,utilizeoutilitáriodeconguraçãodaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodaBIOSdaMarvell)comoutilitáriodeconguraçãoSATA/SAS.Esteutilitárioassumequeo
sistemapossuiasunidadesdediscorígidonecessáriasinstaladas.

1.LigueocomputadoreprimaCtrl+MquandolheforpedidoparaentrarnaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodoBIOSdaMarvell).

2.NoecrãMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell),utilizeasteclasdesetapara
seleccionarRAIDeprimaEnter.ÉapresentadoomenuRAIDCong.

Capítulo5.CongurarRAID59

3.NomenuRAIDCong,seleccioneCreatearray.

4.UtilizeasteclasdesetaeateclaEnterparaseleccionarasunidadesdediscorígidolivresquepretende
incluirnoconjunto.

5.SeleccioneNexteprimaEnter.

6.ApartirdomenuCreatearray,seleccioneRAIDleveleprimaEnter.

Nota:SócarãoactivososníveisdeRAIDválidos.

7.SeleccioneoníveldeRAIDpretendido(RAID0,RAID1,ouRAID5)eprimaEnter.

8.NomenuStripeSize,épossívelaumentarotamanhodefaixa,oumanterotamanhopredenido.

9.IntroduzaumnomedeconjuntoadequadonocampoArrayName.

10.SeleccioneNexteprimaEnter.

11.Quandolheforpedido,primaYparaconcluiracriaçãodoconjuntoeaconguraçãodoRAID.

ConguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)para
denirumaunidadedediscorígidosobresselenteopcional

ParaconguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)paradenirumaunidadededisco
rígidosobresselenteopcional,procedadoseguintemodo:

1.LigueocomputadoreprimaCtrl+MquandolheforpedidoparaentrarnaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodoBIOSdaMarvell).

2.NoecrãMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell),utilizeasteclasdesetapara
seleccionarRAIDeprimaEnter.ÉapresentadoomenuRAIDCong.

3.ApartirdomenuRAIDCong,seleccioneSpareManagement.

4.Utilizeasteclasdesetaparaseleccionaraunidadedediscorígidoquepretendedenircomounidade
dediscorígidosobresselenteopcional.

5.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarNexteprimaEnter.

6.Quandolheforpedido,primaYparadeniraunidadedediscorígidosobresselenteopcional.

ConguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)para
eliminarumaunidadedediscorígidosobresselenteopcional

ParaconguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)paraeliminarumaunidadede
discorígidosobresselenteopcional,procedadoseguintemodo:

1.LigueocomputadoreprimaCtrl+MquandolheforpedidoparaentrarnaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodoBIOSdaMarvell).

2.NoecrãMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell),utilizeasteclasdesetapara
seleccionarRAIDeprimaEnter.ÉapresentadoomenuRAIDCong.

3.ApartirdomenuRAIDCong,seleccioneSpareManagement.

4.Utilizeasteclasdesetaparaseleccionaraunidadedediscorígidosobresselenteopcionalquepretende
eliminar.

5.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarNexteprimaEnter.

6.Quandolheforpedido,primaYparaeliminaraunidadedediscorígidosobresselenteopcional.

ConguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)
paraeliminarumconjunto

ParaconguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)paraeliminarumconjunto,
procedadoseguintemodo:

1.LigueocomputadoreprimaCtrl+MquandolheforpedidoparaentrarnaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodoBIOSdaMarvell).

60ManualdoUtilizadordoThinkStation

2.NoecrãMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell),utilizeasteclasdesetapara
seleccionarRAIDeprimaEnter.ÉapresentadoomenuRAIDCong.

3.ApartirdomenuRAIDCong,seleccioneDeletearray.

4.UtilizeasteclasdesetaeateclaEnterparaseleccionaroconjuntoquepretendeapagarapartirdalista.

5.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarNexteprimaEnter.

6.Quandolheforpedido,primaYparaconcluiraeliminação.

Capítulo5.CongurarRAID61

62ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo6.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoactualizaroPOSTeoBIOSecomorecuperardeumafalha
deactualizaçãodoPOSTedoBIOS.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Utilizarprogramasdosistema”napágina63

•“Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco”napágina63

•“Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo”napágina64

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programas
dosistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéumníveldesoftware
converteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredocomputadorpode
executar.PodeutilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)paravisualizaroualterara
conguraçãoeainstalaçãodocomputador.

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtilityiniciando
ocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaouexecutandoumprograma
especialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãoeditadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdoPOSTedo
BIOSnumcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,épossível
descarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualizaçãodeprogramas
dosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperativo.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.

Nota:Podedescarregarumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)
comasactualizaçõesdeprogramasdosistemacriarumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistema.
Consulteapágina:
http://support.lenovo.com

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodisconaunidadeópticaeprimaEnter.Inicia-seaactualização.

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,recomenda-sequeprimaN.Contudo,se
pretenderalteraronúmerodesérie,primaY,altereonúmerodesérieeprimaEnter.

©CopyrightLenovo2010,2011

63

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipoemodelodemáquina,recomenda-sequeprimaN.Contudo,
sepretenderalterarotipoemodelodemáquina,primaY,introduzaotipoemodelodemáquinae
primaEnter.

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.Depoisdeconcluídaaactualização,retire
odiscodaunidadeóptica.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosrespectivossítiosdaWeb,oconteúdo

dapáginadaWebestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimento
seguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Consulteapáginahttp://support.lenovo.com.

2.Procedadoseguintemodoparalocalizaroscheirosdescarregáveisparaotipodemáquinaapropriado:
a.NocampoEnteraproductnumber(Introduzirumnúmerodeproduto),introduzaotipodemáquina

efaçacliqueemGo(Avançar).
b.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(Transferênciasecontroladores).
c.SeleccioneBIOSnalistapendenteReneresults(Limitarresultados)paralocalizarmaisfacilmente

asligaçõesrelacionadascomoBIOS.
d.FaçacliquenaligaçãodeactualizaçãodoBIOS.

3.FaçacliquenocheiroTXTquecontémasinstruçõesdeactualização(ashing)doBIOSapartirdo
sistemaoperativo.

4.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãoserão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS

SeaalimentaçãodocomputadorforinterrompidaduranteaactualizaçãodoPOST/BIOS(actualizaçãoash),
ocomputadorpoderánãoreinicializarcorrectamente.Setalsuceder,executeoseguinteprocedimento,
frequentementedesignadoRecuperaçãodoblocodearranque.

1.Desligueocomputadorequaisquerdispositivosligadoscomo,porexemplo,impressoras,monitores
eunidadesexternas.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseretireacoberturadocomputador.Consultea
secção“Removeracoberturadocomputador”napágina15.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina16.

4.RemovaosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”na
página17.

5.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localizar
componenteseconectoresnaplacadesistema”napágina10

6.Removaquaisquercabosqueimpeçamoacessoàponte(jumper)ClearCMOS/Recovery.

7.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

8.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

9.Coloquenovamenteacoberturadocomputadorevoltealigaroscabosdealimentaçãodocomputador
edomonitoràstomadas.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina40.

.

64ManualdoUtilizadordoThinkStation

10.Ligueocomputadoreomonitor.Introduzaodiscodeactualização(ash)doPOST/BIOSnaunidade
óptica.Asessãoderecuperaçãoéiniciada.Asessãoderecuperaçãodemorarádoisoutrêsminutos.
Duranteesteperíodo,serãoaudíveisváriossinaissonoros.

11.Apósaconclusãodasessãoderecuperação,asériedesinaissonorosseráinterrompidaeosistema
desligar-se-áautomaticamente.

12.Repitaospassosde2a6.

13.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

14.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

15.Coloquenovamenteacoberturadocomputadorevoltealigarquaisquercabosquetenhamsido
desligados.

16.Ligueocomputadoreremovaodiscodaunidadeóptica.

Capítulo6.Actualizarprogramasdosistema65

66ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo7.Programasderesoluçãodeproblemase diagnósticos

Estecapítuloforneceinformaçõesacercadealgunsprogramasbásicosderesoluçãodeproblemase
diagnóstico.Seoproblemadocomputadornãoestiverdescritonestecapítulo,consulteoCapítulo8“Obter
informações,ajudaeassistência”napágina71paraverrecursosderesoluçãodeproblemasadicionais.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Resoluçãodeproblemasbásicos”napágina67

•“Programasdediagnóstico”napágina68

•“Limparumratoóptico”napágina70

Resoluçãodeproblemasbásicos

Atabelaqueseseguefornecealgumasinformaçõesbásicasparaoajudararesolverosproblemas
docomputador.

Nota:Senãoconseguircorrigiroproblemaatravésdaresoluçãodeproblemasbásica,soliciteareparação
docomputador.Paraobterinformaçõesrelativasasegurançaegarantia,bemcomoumalistadenúmeros
detelefonedeassistênciaesuporte,consulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecido
comcomputador.

SintomaAcção

Ocomputadornãoéiniciado
quandoprimeointerruptorde
alimentação.

Oecrãdomonitorestáem
branco.

OratooutecladoUSBnão
funciona.

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordo
computadoreaumatomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordo
computadoreaumatomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

•Oscontrolosdeluminosidadeecontrasteestãocorrectamentedenidos.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OratooutecladoestáligadocorrectamenteaumdosconectoresUSBno
computador.

•Nocasodoteclado,nãoexistemteclaspremidas.

•Oratoestálimpo.Consulteasecção“Limparumratoóptico”napágina70.

©CopyrightLenovo2010,2011

67

SintomaAcção

Nãoépossíveliniciarosistema
operativo.

Ocomputadoremitemúltiplos
sinaissonorosantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

Certique-sedequeasequênciadedispositivosdearranqueincluiodispositivo
emqueresideosistemaoperativo.Normalmente,osistemaoperativoencontra-se
naunidadedediscorígido.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina55

Veriquesenãoexistemteclaspremidas.

.

Programasdediagnóstico

Osprogramasdediagnósticosãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwarenocomputador.Os
programasdediagnósticopodemtambémcomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodosistema.

Dependendodosistemaoperativopré-instaladoedadatadefabriconocomputador,aLenovoforneceuma
dasseguintessoluçõesdediagnóstico:

•LenovoSolutionCenter(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsestáemexecuçãonormalmente)

•LenovoThinkVantageT oolbox(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsestáemexecução
normalmente)

•OPC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperativo
Windows)

Notas:

1.PodetambémdescarregaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdosítiodaWeb
http://support.lenovo.com.Consulte“PC-DoctorforDOS”napágina69paraobterinformações
detalhadas.

2.Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutarosprogramas,guardeeimprima
oscheirosderegistocriadospelosprogramas.Terádeterdisponíveisoscheirosderegistoquando
contactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemascomocomputador.Combinatestesde
diagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,juntamente
comsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

Notas:

•OprogramaLenovoSolutionCentersóestádisponívelemmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprograma,pode
descarregá-loemhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SeestiverautilizarosistemaoperativoWindowsVista
http://www.lenovo.com/diagnoseparaobterasinformaçõesmaisrecentessobrediagnósticosparao
computador.

ParaexecutaroprogramaLenovoSolutionCenternosistemaoperativoWindows7,cliqueemIniciar➙
Todososprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙EstadoeDiagnósticodoSistema.Sigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

®

ouWindowsXP ,visite

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

68ManualdoUtilizadordoThinkStation

Nota:Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutaroprograma,guardeeimprima

oscheirosderegistocriadospeloprograma.Terádeterdisponíveisoscheirosderegistoquando
contactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Podeutilizarafunçãodediagnósticodo
programaLenovoThinkVantageToolboxparatestardispositivos,diagnosticarproblemasdocomputador,
criarsuportesdediagnósticodearranque,actualizarcontroladoresdosistemaevisualizarinformações
dosistema.

•ParaexecutaroLenovoThinkVantageT oolboxnosistemaoperativoWindows7,cliqueemIniciar➙
Todososprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙EstadoeDiagnósticodoSistema.Siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutaroprogramaLenovoThinkVantageT oolboxnossistemaoperativoWindowsXP ,faça
cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.Siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
osistemadeajudadoLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryfazpartedoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverynoseucomputadorLenovo.UtilizeoprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverysenão
forpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

ParaexecutaroprogramaPC-DoctorforRescueandRecoveryapartirdoespaçodetrabalhodoRescue
andRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryé
abertoapósalgunsinstantes.

3.NoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,seleccioneLaunchadvancedRescueandRecovery
(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Diagnosehardware(Diagnosticarhardware).Oprograma
PC-DoctorforRescueandRecoveryéaberto.

4.Seleccioneotestedediagnósticopretendido.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaPC-DoctorforRescueandRecovery,
consulteosistemadeajudadoPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,poderáexecutaro
programaPC-DoctorforRescueandRecoverydepoisdeutilizarumsuportederecuperaçãopararecuperar
ocomputadordasfalhas,conseguindoassimacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
Consulteasecção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina49.

PC-DoctorforDOS

PodetambémdescarregaraversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartir
dosítiodaWebhttp://support.lenovo.com.OprogramadediagnósticoPC-DoctorparaDOSéexecutado
demodoindependentedosistemaoperativoWindows.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSsenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.OprogramadediagnósticoPC-Doctorpara
DOSpodeserutilizadoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador.

Capítulo7.Programasderesoluçãodeproblemasediagnósticos69

Criarumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,procedadoseguintemodo:

1.Descarregueumaimagemdodiscodearranqueautomático(conhecidacomoumaimagemISO)do
programadediagnósticoapartirdosítiodaWeb:
http://support.lenovo.com

2.UtilizeumsoftwaredegravaçãodeCD/DVDparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

Executaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscode
diagnósticocriadopeloutilizador.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnósticocriadopeloutilizador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.Introduzaodiscodediagnósticonaunidadeóptica.

4.SeleccioneaunidadeópticacomodiscodediagnósticocomodispositivodearranqueeprimaEnter.O
programadediagnósticoéiniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaexecutarotestedediagnósticopretendido.Primaa
teclaF1paraobterajudaadicional.

6.Depoisdeconcluirotestedediagnóstico,retireodiscodediagnósticodaunidadeóptica.

Limparumratoóptico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomolimparumratoóptico.

UmratoópticoutilizaumLEDeumsensorópticoparanavegaroponteiro.Seoponteironoecrãnão
acompanharosmovimentosdoratoóptico,podesernecessáriolimparorato.

Paralimparumratoóptico,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueocabodoratodocomputador.

3.Vireoratoaocontrárioparaobservaralente.
a.Sealentetiverumamancha,limpecuidadosamenteaáreacomumpanodealgodão.
b.Sealenteapresentaralgumresíduo,sopresuavementeosresíduosdaárea.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáeutilizarorato.Setiverumaimagemouumpadrãomuitoelaborado
soborato,oprocessadordesinaisdigitais(DSP,digitalsignalprocessor)podeterdiculdadeem
determinaralteraçõesàposiçãodorato.

5.Liguenovamenteocabodoratoaocomputador.

6.Liguenovamenteocomputador.

70ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo8.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítuloforneceinformaçõessobreajuda,apoioeassistênciatécnicaparaprodutosLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Recursosinformativos”napágina71

•“Ajudaeassistência”napágina72

Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesfornecidasnestasecçãoparaacederarecursosúteisrelacionadoscomas
suasnecessidadesinformáticas.

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)

ApastaOnlineBooks(Manuaisonline)pré-instaladanocomputadorcontémoManualdoUtilizadordo
ThinkStation,queforneceinformaçõessobreocomputadorparaajudarnaconguração,utilizaçãoe

manutençãodomesmo.NãoénecessárioacessoàInternetparavisualizarapublicação.

Paravisualizarapublicação,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙OnlineBooks➙Online
Bookse,emseguida,façaduplocliquenapublicaçãodocomputador.Apublicaçãotambémestá
disponívelnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

Notas:

1.Apublicaçãoencontra-seemformatoPDF.Paravisualizaraspublicações,énecessárioqueoprograma
AdobeReaderestejainstaladonocomputador.SeoprogramaAdobeReaderaindanãotiversido
instaladonocomputador,seráapresentadaumamensagemquandotentarverocheiroeosistema
orientá-lo-ánainstalaçãodoAdobeReader.

2.ApublicaçãoestádisponívelnoutrosidiomasnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

3.SepretenderinstalarumaversãodoprogramaAdobeReadernumidiomadiferentedodaversão
pré-instaladanocomputador,descarregueaversãodoidiomapretendidaapartirdosítiodaAdobena
Web,em:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageT oolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo

comosistemaoperativoWindows7.

OprogramaLenovoThinkVantageT oolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe
fácilacessoadiversasferramentas,taiscomo:

•LenovoThinkVantageToolboxouLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
LenovoThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo2010,2011

71

LenovoWelcome

Nota:OprogramaLenovoWelcomesóestádisponívelemcomputadorespré-instaladospelaLenovo

comosistemaoperativoWindows7.

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

Segurançaegarantia

OManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputadorcontéminformaçõesrelativas
àsegurança,garantia,númerosdetelefonedeassistênciaesuporte,bemcomooutrosavisoserecursos
informativos.

Antesdeutilizarasinformaçõesdestemanualeoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde
SegurançaeGarantiaThinkStationeosApêndiceB“Informaçõesespeciais”napágina79.

SítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)

OsítiodaWebdaLenovoforneceserviçoseinformaçõesactualizadosparaoajudarnaaquisição,
actualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefectuarasseguintesacções:

•Comprarcomputadoresdesecretária,estaçõesdetrabalhoeportáteis,monitores,projectores,
actualizaçõeseacessóriosparaoseucomputador,alémdeadquirirofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdesoftware,
instalaçãoeconguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

•Compraractualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

•Descarregaroscontroladoresdedispositivoeasactualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparao
modelodoseucomputador.

•T eracessoaosmanuaisonlinereferentesaosseusprodutos.

•T eracessoàDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•T eracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodoseucomputador
eoutrosprodutossuportados.

•Procurarosnúmerosdetelefonedaassistênciaesuporterelativosaoseupaísouregião.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

Ajudaeassistência

Estasecçãocontéminformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

Utilizaradocumentaçãoeprogramasdediagnóstico

Setiverumproblemanocomputador,consulteoCapítulo7“Programasderesoluçãodeproblemase
diagnósticos”napágina67.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaoajudararesolvero
problemadocomputador,consulteasecção“Recursosinformativos”napágina71.

Sesuspeitardeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperativoou
programadesoftware,incluindooscheirosreadmeeaajudaonline.

Amaioriadoscomputadoreséfornecidacomumconjuntodeprogramasdediagnósticoquepodemser
utilizadosparaidenticarproblemasdehardware.Paraobterinstruçõessobrecomoutilizarosprogramas
dediagnóstico,consulteasecção“Programasdediagnóstico”napágina68

72ManualdoUtilizadordoThinkStation

.

Épossívelobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesedescarregarcontroladoresdedispositivose
actualizaçõesapartirdosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrode
AssistênciaaClientes.

Duranteoperíododegarantia,estãodisponíveisosseguintesserviços:

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaespecializado
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaacçãonecessária
paracorrigiroproblema.

•Reparaçãodehardware-Nocasodeoproblematerorigememhardwareabrangidopelagarantia,está
disponívelumaequipadepessoaltécnicoqualicadoparaprestaroníveldeassistênciaadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefectuaralteraçõesapósavendadeumproduto.
ALenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)seleccionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Osseguintesitensnãosãoabrangidospelagarantia:

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

•Identicaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouactualização

•Alterações,modicaçõesouactualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomocomputadorparaobteruma
explicaçãocompletadostermosdagarantia.Temdeguardaraprovadecompraparaobteroserviço
dagarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visite
osítiodaWebhttp://www.lenovo.com/support/phoneefalacliqueemSupportphonelist(Listade
númerosdetelefonedosuporte)ouconsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecido
comestecomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Seonúmeroreferente
aoseupaísouregiãonãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

Sepossível,estejajuntodocomputadoraoestabelecerocontacto.Tenhadisponíveisasseguintes
informações:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•T extoexactodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

Utilizaroutrosserviços

Seviajarcomocomputadorouolevarparaumpaísemqueoseutipodemáquinadeambientedetrabalho
ouportátilsejavendido,ocomputadorpodeserelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacional,quelhe
daráautomaticamentedireitoaobterserviçosdegarantiadurantetodooperíododamesma.Oserviçoserá
executadoporprestadoresdeassistênciaautorizadosaprestaroserviçodegarantia.

Capítulo8.Obterinformações,ajudaeassistência73

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa
todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseoseucomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaverumalista
dospaísesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://support.lenovo.com,façacliqueemWarranty
(Garantia)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterassistênciatécnicaparaainstalaçãodeServicePacks,oucasotenhaalgumadúvidarelacionada
comosServicePacksreferentesaoseuprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,consulteosítiodaWeb
SuporteT écnicodaMicrosoftemhttp://support.microsoft.com/directory,podendotambémcontactaro
CentrodeAssistênciaaClientes.Podemseraplicáveisalgumastaxas.

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteparahardware,
sistemasoperativoseprogramasdeaplicação;instalaçãoeconguraçãoderedes;serviçosdereparação
dehardwareactualizadosoualargadoseinstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodos
serviçospodemvariardepaísparapaísouderegiãopararegião.Paraobtermaisinformaçõessobreestes
serviços,acedaaosítionaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com

74ManualdoUtilizadordoThinkStation

ApêndiceA.Velocidadedamemóriadesistema

AsfamíliasdeprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomoestecomputadorThinkStationincluemum
controladordememóriaintegrado,queforneceaomicroprocessadoracessodirectoàmemóriadosistema.
Devidoaestaconcepção,avelocidadedamemóriadesistemaserádeterminadaporváriosfactores,
incluindoomodelodemicroprocessadoreotipo,velocidade,tamanho(capacidade)enúmerodemódulos
dememóriaDIMM(DualInlineMemoryModules)instalados.Consulteatabelaseguinteparaobter
informaçõessobreavelocidadedememóriadesistemasuportadanomodelodecomputadoremcausa.

Tabela1.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-10600U

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

Tabela2.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500U

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a3

1a3

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

1333MHz

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

Tabela3.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-10600R

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB,8GB

©CopyrightLenovo2010,2011

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a3

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

1333MHz

75

Tabela3.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-10600R(continuação)

TamanhodeDIMM

(capacidade)

Tabela4.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500R

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

microprocessador

X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelodo

Frequênciadememória

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB,8

GB,16GB

Tabela5.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-10600U

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a3

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

76ManualdoUtilizadordoThinkStation

Tabela6.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500U

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

Tabela7.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-10600R

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB,8GB

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a6

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

ApêndiceA.Velocidadedamemóriadesistema77

Tabela8.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500R

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

8GB,16GB

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a6

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
E5645,E5649,X5647,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

78ManualdoUtilizadordoThinkStation

ApêndiceB.Informaçõesespeciais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos
eserviçosactualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,
programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovo
possamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderá
serutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualda
Lenovo.Contudo,outilizadorseráconsideradoresponsávelpelaavaliaçãoevericaçãodofuncionamento
dequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.Casosolicite
pedidosdeinformaçãosobrelicenças,taispedidosdeverãoserendereçados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstados
nãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;esta
declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasedições
posterioresdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadaspara
nsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Épossível
quealgumasdasmediçõesefectuadastenhamsidoefectuadasemsistemasdeníveldedesenvolvimento,
nãoexistindoqualquergarantiadequeasmesmassejamidênticasàsgeralmenteobtidasemsistemasde
comercializaçãogeral.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.

©CopyrightLenovo2010,2011

79

Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveis
paraorespectivoambienteespecíco.

Informaçõessobresaídadetelevisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãodesaídadetelevisãoinstalada
defábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestáprotegidaporreivindicações
demetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesà
MacrovisionCorporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãode
direitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seàutilizaçãodomésticae
outrostiposdevisualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaemcontráriopelaMacrovisionCorporation.
Éproibidaqualquerengenhariadeinversãooudesmontagem.

MarcaCEdeconformidadeeuropeia

OsavisossobreemissõesestãodisponíveisnoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecido
comocomputador.

MarcasComerciais

OstermosseguintessãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
OlogótipodaLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

InteleXeonsãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

LinuxéumamarcacomercialdaLinusT orvaldsnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

80ManualdoUtilizadordoThinkStation

Índice

A

actualização(ashing)doBIOS64
actualizar

(ashing)oBIOS63

programasdosistema63
adquirirserviçosadicionais74
ajuda

eassistência72

obter71
alterar

asequênciadedispositivosdearranque56
ambiente,funcionamento4
assistência

CentrodeAssistênciaaClientes73

eajuda72

obter71
avisodesaídadetelevisão80
aviso,saídadetelevisão80
avisos79

B

bloqueioporcabointegrado,segurança42

C

CentrodeAssistênciaaClientes73
coberturadocomputador

remover15
coberturadocomputador,tornaracolocar40
conectordeentradadelinhaáudio8
ConectordeentradaSPDIFóptico9
Conectordemicrofone9
conectordesaídadelinhaáudio8
ConectordesaídaSPDIFóptico9
ConectoreSATA9
ConectorEthernet9
ConectorIEEE13949
ConectorUSB9
considerações,palavra-passe54
controladoresdedispositivos41

instalar50

reinstalar50
cópiadesegurançaerecuperação,operações47
criar

eutilizarumsuportederecuperação49
criareutilizar

suportesderecuperação45
CRU

concluirainstalação40

Deniçõesdo

alterar53
avançadas56

visualizar53
descriçãodosconectores8
descriçãogeraldosoftware4
dispositivodearranque55

sequência,alterar56

temporário,seleccionar55
dispositivodearranquetemporário55
dispositivos,controladoresde41
dissipadordecaloreventoinha,substituir32
documentação,utilizar72

E

EspaçodetrabalhodoRescueandRecovery48
espaçodetrabalho,cópiadesegurançaerecuperação48
especicaçõesfísicas4
Ethernet2
expansão3

F

falha,recuperardoPOST/BIOS64
ashingoBIOS63
fontedealimentação

funcionalidades3
funcionalidades1
FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)2

I

informações

desegurançaimportantesiii

garantia72

obter71

recursos71

segurança72
informaçõesdesegurança72
Informaçõesdesegurançaimportantesiii
informaçõessobreagarantia72
informações,recursosde71
iniciaroprogramaSetupUtility53
instalar

controladoresdedispositivos50
instalaropções

funçõesdesegurança42

módulodememória19

PlacaPCI24

D

deniçõesavançadas56

©CopyrightLenovo2010,2011

L

LenovoSolutionCenter68

81

LenovoThinkVantageT oolbox69
LenovoThinkVantageT ools71
limparumratoóptico70

M

marcascomerciais80
módulodememória

instalar,substituir19
placadesistema19

deumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS64
software45

reinstalar

controladoresdedispositivos50
removeracoberturadocomputador15
RescueandRecovery45

espaçodetrabalho,RescueandRecovery48
resoluçãodeproblemasbásicos67
resoluçãodeproblemas,básico67
resoluçãodeproblemas,programasdediagnóstico67
resolverproblemasderecuperação51

O

oBIOS,actualização(ashing)63–64
obter

ajuda71
assistência71

informações71
opçõesexternas,instalar15
operaçõesdecópiadesegurançaerecuperação47

P

palavra-passe

considerações54

denir,alterar,eliminar54

Palavra-passedeAdministrador54

utilizador54
Palavra-passedeAdministrador54
PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)71
PC-DoctorforRescueandRecovery69
placadesistema

localizarcomponentes10

módulodememória19
PlacaPCI24

instalar,substituir24

ranhuras24
portasérie9
POST(power-onself-test)63
ProgramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)53
programaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),sair56
programaSetupUtility,iniciar53
programasdediagnóstico,resoluçãodeproblemas67
programasdediagnóstico,utilizar72
programasdosistema,actualizar63
protecçãoporpalavra-passe43
protecção,palavra-passe43

R

ratoóptico

limpar70
rato,substituir39
recuperação

blocodearranque64

operaçõesdecópiadesegurançae47

resolverproblemasde51
recuperaçãodoblocodearranque64
recuperar

S

sair,programaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)56
segurançaiii

activaroudesactivar55
bloqueioporcabointegrado42
funcionalidades3,42

seleccionar

dispositivodearranque55
dispositivodearranquetemporário55

serviços

adicionais,adquirir74

outros73
SetAdministratorPassword54
sistema

gestão2

programas63
SítiodaWebdaLenovo72
SítiodaWeb,Lenovo72
software

recuperar45
softwareantivírus6
subsistemadesom2
subsistemadevídeo1
substituiçãodecomponentes,concluir40
substituir

dissipadordecaloreventoinha32
suportesderecuperação,criareutilizar45
suportes,criareutilizarsuportesderecuperação45

T

teclado,substituir39

U

umsuportederecuperação,criareutilizar49
unidadesinternas1
utilizador,palavra-passe54
utilizar

documentação72

outrosserviços73

palavras-passe53

ProgramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)53

programasdediagnóstico72

umsuportederecuperação,criare49

82ManualdoUtilizadordoThinkStation

V

ventoinhaanterior,substituir35
ventoinhaposterior,substituir37
verealterardenições53

©CopyrightLenovo2010,2011

83

84ManualdoUtilizadordoThinkStation

PartNumber:89Y7323

(1P)P/N:89Y7323

*89Y7323*