Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [pt]

GuiadoUsuáriodo
ThinkStation

Tiposdemáquina:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271e4272

Nota:Antesdeusarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedelereentendero

GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationeoApêndiceB“Avisos”napágina75.

Terceiraedição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

InformaçõesImportantessobre

Segurança...............iii

Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1

Recursos..................1

Especicações...............3

VisãoGeraldoSoftware............4

SoftwareFornecidocomoSistema

OperacionalWindows...........4

LocalizandoControles,ConectoresePeçasdo

Computador................6

LocalizandoControleseConectoresnaParte

FrontaldoComputador..........6

LocalizandoConectoresnaParteTraseirado

Computador...............7

LocalizandoComponentes.........8

LocalizandoPeçaseConectoresna

Placa-mãe...............9

Capítulo2.Instalandoou

SubstituindoHardware........13

InstalandoouSubstituindoHardware......13

InstalandoOpcionaisExternos......13

RemovendoaTampadoComputador....13

RemovendoeReinstalandooPainelFrontal.14
RemovendoeReinstalandooSuporteda

PlacaPCI...............15

InstalandoouSubstituindoumMódulode

Memória...............17

InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI..21
InstalandoumaNovaUnidadedeDisco

Rígido................23

SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido...26

SubstituindoaUnidadeÓtica.......27

SubstituindooConjuntodeDissipadorde

CaloreVentilador............30

SubstituindooConjuntodoVentilador

Frontal................33

SubstituindooConjuntodoVentilador

Traseiro................35

SubstituindooTecladoouMouse.....37

ConcluindoaSubstituiçãodasPeças....38

ObtendoDriversdeDispositivos........39

Recursosdesegurançabásicos........40

DispositivosdeBloqueio.........40

ProteçãoporSenha...........41

Capítulo3.Informaçõesde

Recuperação.............43

Criandoeusandomídiasderecuperação....43

Criandomídiasderecuperação......43

Usandomídiasderecuperação......44

Executandooperaçõesdebackuperecuperação.45

Executandoumaoperaçãodebackup...45
Executandoumaoperaçãoderecuperação.45

UsandoaáreadetrabalhodoRescueand

Recovery.................46

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate....47

Criandoumamídiaderesgate.......47

Usandoumamídiaderesgate.......48

InstalandoouReinstalandoDriversde

Dispositivos................48

Resolvendoproblemasderecuperação.....49

Capítulo4.UsandooProgramaSetup

Utility.................51

IniciandooProgramaSetupUtility.......51

Visualizandooualterandocongurações....51

UsandoSenhas..............51

ConsideraçõessobreSenhas.......52

Senhadoadministrador.........52

SenhadeUsuário............52

Congurando,alterandoouexcluindouma

senha................52

Ativandooudesativandoumdispositivo....52

SelecionandoumDispositivodeInicialização..53

SelecionandoumDispositivodeInicialização

Temporário..............53

Visualizandooualterandoasequênciado

dispositivodeinicialização........54

Conguraçõesavançadas..........54

SaindodoprogramaSetupUtility.......54

Capítulo5.CongurandooRAID...55

CongurandooRAIDparaosTiposdeMáquinas

4262,4263,4264e4265...........55

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATA.55

CongurandooBIOSdoSistemaparaAtivar

aFuncionalidadeRAIDSATA.......55

CriandoVolumesRAID..........56

ExcluindoVolumesRAID.........56

CongurandooRAIDparaosTiposdeMáquinas

4266,4269,4271e4272...........56

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAou

SAS.................57

EntrandonoMarvellBIOSSetuppara

conguraroRAIDSATAouSAS......57

©CopyrightLenovo2010,2011

i

CongurandooMarvellBIOSSetupparaativar
afuncionalidadeRAID0,1ou5SATA/SAS..57

CongurandooMarvellBIOSSetuppara
CongurarumaUnidadedeDiscoRígidode

ReposiçãoOpcional...........58

CongurandooMarvellBIOSSetuppara
ExcluirumaUnidadedeDiscoRígidode

ReposiçãoOpcional...........58

CongurandooMarvellBIOSSetuppara

ExcluirumaMatriz...........58

Capítulo6.AtualizandoProgramas

doSistema..............59

UsandoProgramasdoSistema........59

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdeum

disco..................59

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdosistema

operacional................60

RecuperandodeumaFalhadeAtualizaçãodo

POST/BIOS................60

Capítulo7.Programasderesolução

deproblemasediagnóstico.....63

ResoluçãodeProblemasBásica.......63

ProgramasdeDiagnóstico..........64

LenovoSolutionCenter.........64

LenovoThinkVantageT oolbox.......65

PC-DoctorforRescueandRecovery....65

PC-DoctorforDOS...........65

Limpandoummouseótico..........66

Capítulo8.ObtendoInformações,

AjudaeServiços...........67

RecursosdeInformações..........67

PastaOnlineBooks...........67

LenovoThinkVantageT ools........67

LenovoWelcome............68

SegurançaeGarantia..........68

WebsitedaLenovo

(http://www.lenovo.com).........68

AjudaeServiços..............68

UsandoaDocumentaçãoeosProgramasde

Diagnóstico..............68

ChamandooServiço..........69

Utilizandooutrosserviços........69

Adquirindoserviçosadicionais......70

ApêndiceA.VelocidadedaMemória

doSistema..............71

ApêndiceB.Avisos..........75

AvisodeSaídadeTelevisão.........76

MarcaCEdeConformidadeEuropéia.....76

MarcasRegistradas.............76

Índice.................77

iiGuiadoUsuáriodoThinkStation

InformaçõesImportantessobreSegurança

CUIDADO:
Antesdeusarestemanual,certique-sedelereentendertodasasinformaçõesdesegurança
relacionadasaesteproduto.ConsulteoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationrecebidocom
esteprodutoparaobterasinformaçõessobresegurançamaisrecentes.Lereentenderestas
informaçõesdesegurançareduzoriscodedanospessoaise/oudanosemseuproduto.

SevocênãopossuirmaisumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre,poderáobteruma
versãoemPDFnoWebsitedeSuportedaLenovo

®

,emhttp://support.lenovo.com.

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivGuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobreosrecursos,especicações,programasdesoftwarepré-instalados
elocaisdeconectoresepeçasdocomputador.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Recursos”napágina1

•“Especicações”napágina3

•“VisãoGeraldoSoftware”napágina4:Estaseçãoforneceinformaçõessobreosprogramasdesoftware
fornecidoscomseucomputador.

•“LocalizandoControles,ConectoresePeçasdoComputador”napágina6:Estaseçãofornece
informaçõesparaajudá-loalocalizaroscontroles,conectoresepeçasdoseucomputador.

:Estaseçãoforneceinformaçõessobreosrecursosdocomputador.

:Estaseçãolistaasespecicaçõesfísicasdoseucomputador.

Recursos

Estaseçãoforneceinformaçõessobreosrecursosdocomputador.

InformaçõessobreoSistema

Asinformaçõesaseguirabrangemumavariedadedemodelos.Paraobterinformaçõessobreseumodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility.ConsulteoCapítulo4“UsandooProgramaSetupUtility”na
página51

Microprocessador

Seucomputadorvemcomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodocacheinternovariapor
tipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel

•MicroprocessadorIntelXeonQuadCore

•MicroprocessadorIntelXeonSixCore

.

®

®

Xeon

DualCore

Módulosdememória

•Suportaaté6ou12módulosdememóriaDIMMDDR3(dualinlinememorymodulesdoubledatarate3)

•Cadamicroprocessadorsuportaatétrêsouseismódulosdememória

Nota:AsfamíliasdemicroprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomestecomputadorThinkStation™
apresentamumcontroladordememóriaintegradoqueforneceaomicroprocessadoracessodiretoà
memóriadosistema.Devidoaestedesign,avelocidadedamemóriadosistemaserádeterminadaporvários
fatores,incluindoomodeloeotipodemicroprocessador,avelocidade,otamanho(capacidade)eonúmero
deDIMMsinstalados.ConsulteApêndiceA“VelocidadedaMemóriadoSistema”napágina71
asinformaçõessobreavelocidadedamemóriadosistemasuportadaparaseumodelodecomputador.

Unidadesinternas

•UmaunidadeópticaSATA(SerialATA)

•T rêsunidadesdediscorígidoSATAouSAS(SerialAttachedSCSI)

Subsistemadevídeo

•DoisslotsPCIExpressx16naplaca-mãeparaplacasgrácasdiscretas(variaemfunçãodomodelo)

©CopyrightLenovo2010,2011

paraobter

1

Subsistemadeáudio

•Áudiointegradodealta-denição(HD)

•Conectordemicrofoneeconectordefonedeouvidonopainelfrontal

•Oitoconectoresdeáudionopaineltraseiro
–Conectordeentradadeáudio

–Conectordesaídadeáudiodoalto-falantefrontal
–Conectordesaídadeáudiodoalto-falantetraseiro
–Conectordesaídadeáudiodoalto-falantelateral
–Conectordesaídadeáudiodoalto-falantesubwoofer/central
–Conectordemicrofone
–OpticalSonyPhilipsDigitalInterconnectFormat(SPDIF)noconector
–ConectordesaídaóticoSPDIF

•Alto-falantesinternos

Conectividade

•UmoudoiscontroladoresEthernetde10/100/1000Mbps

Recursosdegerenciamentodosistema

•CapacidadedearmazenarresultadosdotestedehardwarePOST(Power-onSelf-test)

•SuporteàinterfaceACPI

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Inicializaçãoautomáticadeativação

•PXE(PrebootExecutionEnvironment)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)esoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility,esterecursoéchamadoSerialPortRingDetectparaum
modemexterno)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Recursosdeentrada/saída(E/S)

•Portaserialde9pinos(disponívelemalgunsmodelos)

•10ConectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Oitoconectoresdeáudionopaineltraseiro

•UmconectorSerialATAexterno(eSATA)

•UmoudoisconectoresEthernet

•Doisconectoresdeáudionopainelfrontal(conectordomicrofoneeconectordofonedeouvido)

•DoisconectoresIEEE1394(disponíveisemalgunsmodelos)

ParaobterinformaçõesadicionaissobrerecursosdeE/S,consulteo“LocalizandoConectoresnaParte
TraseiradoComputador”napágina7

.

Expansão

•Umcompartimentodeunidadeótica

•UmslotdeplacaPCIExpressx1

2GuiadoUsuáriodoThinkStation

•UmslotdeplacaPCIExpressx4(x16mecânico)

•T rêsunidadesdediscorígido

•DoisslotsdeplacaPCI

•DoisslotsdeplacaPCIExpressx16

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãocomdetecçãoautomáticade800watts

Recursosdesegurança

•Comutadordepresençadatampa(tambémchamadocomutadordeintrusão)(disponívelemalguns
modelos)

•DispositivosdeativaçãooudesativaçãodeSATA

•Ativaçãooudesativaçãodaportaserial

•AtivandooudesativandoconectoresUSBindividualmente

•Senhadeusuárioesenhadoadministradorparadeterousodesautorizadodeseucomputador

•Controledasequênciadeinicialização

•Inicializaçãosemtecladooumouse

•Suporteparaumatravacomchave

•Suporteparaainclusãodeumcadeado

•Suporteparaainclusãodeumatravadecabointegrada(travaKensington)

•TPM(TrustedPlatformModule)

Programasdesoftwarepré-instalados

Seucomputadorépré-instaladocomalgunsprogramasdesoftwareparaajudá-loatrabalhardeformamais
fácilesegura.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteo“VisãoGeraldoSoftware”napágina4

.

Sistemaoperacionalpré-instalado

Seucomputadorépré-instaladocomumdosseguintessistemasoperacionais:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoviadireitosdedowngradenoWindows7Professional)

Sistemasoperacionais,certicadosoutestadosparacompatibilidade

1

(variadeacordocomotipo

demodelo)

•Linux

®

Especicações

Estaseçãolistaasespecicaçõesfísicasdoseucomputador.

1.Ossistemasoperacionaislistadosaquiestãosendocerticadosoutestadosparacompatibilidadenomomento

daimpressãodestapublicação.SistemasoperacionaisadicionaispodemseridenticadospelaLenovocomo
compatíveiscomseucomputadorseguindoapublicaçãodestemanual.Estalistaestásujeitaaalterações.Para
determinarseumsistemaoperacionalfoicerticadooutestadoquantoàcompatibilidade,veriqueositedo
fornecedordosistemaoperacionalnaWeb.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

Dimensões

Largura:130mm(5,12polegadas)
Altura:427mm(16,81polegadas)
Profundidade:444mm(17,48polegadas)

Peso

Conguraçãomáxima:18,5kg(40,8lbs)

Ambiente

•Temperaturadoar:

Operação:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semaembalagem

•Umidade:

Operacional:10%a80%(10%porhora,semcondensação)
Armazenamento:10%a90%(10%porhora,semcondensação)

•Altitudemáxima:7.000pés(2.133,6m)

Entradaelétrica

•Voltagemdeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vac
Máximo:127Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloalto:

Mínimo:200Vac
Máximo:240Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz

VisãoGeraldoSoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperacionalpré-instaladoediversosaplicativospré-instalados.

SoftwareFornecidocomoSistemaOperacionalWindows

EstaseçãoforneceinformaçõessobreosoftwarefornecidocomseusistemaoperacionalWindows.

SoftwareFornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwareaseguirsãofornecidospelaLenovoparaajudaramelhoraraprodutividadee
reduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftwarefornecidoscomseu
computadorpodemvariarconformeseutipodemodeloesistemaoperacionalpré-instalado.

Notas:OsseguintesprogramasdesoftwaresãosuportadosemseucomputadorThinkStation.Vocêpode
localizarinformaçõesdetalhadasefazerdownloaddosprogramasdesoftwaredoWebsitedesuporteda
Lenovoem:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

4GuiadoUsuáriodoThinkStation

LenovoThinkVantageT ools

OprogramaLenovoThinkVantage
fácilacessoadiversasferramentasparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.Paraobter
informaçõesadicionais,consulteo“LenovoThinkVantageTools”napágina67

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolsestádisponívelsomenteemcomputadorescomosistema
operacionalWindows7daLenovo.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgunsrecursosintegradosinovadoresdaLenovoeoguiaatravésde
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaajudá-loatiraromelhorproveitodeseucomputador.

Nota:OprogramaLenovoWelcomeestádisponívelapenasemcomputadoresLenovocomosistema
operacionalWindows7pré-instalado.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaas
conguraçõespadrãodefábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoinstantânea
queincluiumconjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãoparaajudá-loadiagnosticarproblemasno
computador,obterajudaerecuperarquedasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operacionalWindows.

®

Toolsdirecionavocêaumhostdefontesdeinformaçõesefornece

.

LenovoSolutionCenter

Nota:Dependendodadataemqueseucomputadorfoifabricado,elepossuioprogramadediagnóstico

LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolboxpré-instalado.Paraobterinformaçõesadicionais
sobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”napágina65.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidenticareresolverproblemasdocomputador.Ele
combinatestesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesde
suporte,bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.Consulte“LenovoSolution
Center”napágina64

paraobterinformaçõesdetalhadas.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Dependendodadataemqueseucomputadorfoifabricado,elepossuioprogramadediagnóstico

LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolboxpré-instalado.Paraobterinformaçõesadicionais
sobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”napágina64.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxoajudaamanterseucomputador,melhorarasegurançade
computação,diagnosticarproblemasdocomputador,familiarizar-secomastecnologiasinovadoras
fornecidaspelaLenovo,alémdeobterinformaçõesadicionaissobreocomputador.Paraobterinformações
adicionais,consulteo“LenovoThinkVantageToolbox”napágina65

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryépré-instaladoemseucomputador
ThinkStationcomopartedaÁreadeTrabalhodoRescueandRecoveryparaajudá-loadiagnosticar
problemasdehardware.Eletambémécapazderelatarconguraçõescontroladaspelosistemaoperacional
queinterferemnaoperaçãocorretadoseusistema.UseoprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescue
andRecoverysenãopuderiniciarosistemaoperacionalWindows.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina65

.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentausadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF .

Consulte“PastaOnlineBooks”napágina67paraobtermaisinformaçõessobreoacessoevisualização
depublicações.

SoftwareAntivírus

Oseucomputadorvemcomsoftwareantivírusquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.A
Lenovoforneceumaversãocompletadosoftwareantivírusemseucomputadorcomumaassinaturagrátis
válidapor30dias.Após30dias,vocêdeverárenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarseusoftwareantivírus,consulteosistemadeajudade
seusoftwareantivírus.

LocalizandoControles,ConectoresePeçasdoComputador

Estaseçãoforneceinformaçõesparaajudá-loalocalizaroscontroles,conectoresepeçasdocomputador.

LocalizandoControleseConectoresnaParteFrontaldoComputador

Figura1“Locaisdecontroleedoconectorfrontais”napágina6mostraoslocaisdoscontroleseconectores
napartefrontaldeseucomputador.

Figura1.Locaisdecontroleedoconectorfrontais

6GuiadoUsuáriodoThinkStation

1Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido5Conectordofonedeouvido
2Comutadordeenergiaeindicadordeenergia6ConectorUSB
3ConectorUSB7ConectorIEEE1394(disponívelemalgunsmodelos)
4Conectordomicrofone8Botãodeejeçãodaunidadeótica

LocalizandoConectoresnaParteTraseiradoComputador

AFigura2“Locaisdosconectorestraseiros”napágina7mostraoslocaisdosconectoresnapartetraseira
deseucomputador.Algunsconectoresnaparteposteriordocomputadorsãocodicadosporcorespara
ajudá-loadeterminarondeconectaroscabosnocomputador.

Figura2.Locaisdosconectorestraseiros

1ConectoreSAT A11T ampadoslotdaplacaPCI
2ConectordeentradaSPDIFótico12TampadoslotdaplacaPCIExpressx16
3ConectordesaídaóticoSPDIF13TampadoslotdaplacaPCIExpressx4
4ConectoresUSB(8)14TampadoslotdaplacaPCI
5Conectordoalto-falantelateraldesaídadeáudio15Conectordoalto-falantesubwoofer/centraldesaídade

áudio

6Conectordomicrofone16Conectordoalto-falantetraseirodesaídadeáudio
7Conectordoalto-falantefrontaldesaídadeáudio17ConectorEthernet(disponívelemalgunsmodelos)
8Conectordeentradadeáudio18ConectorEthernet
9T ampadoslotdeplacaPCIExpressx119Portaserial(disponívelemalgunsmodelos)
10T ampadoslotdaplacaPCIExpressx1620ConectorIEEE1394(disponívelemalgunsmodelos)

Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

ConectorDescrição

ConectordeentradadeáudioUtilizadopararecebersinaisdeáudiodeumdispositivodeáudioexterno,como

umsistemaestéreo.Aoconectarumdispositivodeáudioexterno,umcaboé
conectadoentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeoconectorde
entradadeáudiodocomputador.

Conectordesaídadeáudio
(conectordoalto-falantefrontal)

Conectordesaídadeáudio
(conectordoalto-falantetraseiro)

Conectordesaídadeáudio
(conectordoalto-falantelateral)

Conectordesaídade
áudio(conectorde
subwoofer/alto-falantecentral)

ConectoreSATAUtilizeesseconectorparaconectarumaunidadedediscorígidoexterna.
ConectorEthernetUtilizadoparaconectarumcaboEthernetderedelocal(LAN).

ConectorIEEE1394(disponível
emalgunsmodelos)

ConectordemicrofoneUtilizadoparaconectarummicrofoneaoseucomputadorquandovocêdesejar

ConectordeentradaóticoSPDIFUsadopararecebersinaisdeáudiodigitaisda5.1deumdispositivoexterno(tal

ConectordesaídaóticoSPDIFUsadoparaenviarsinaisdeáudiodigitaisda5.1deumcomputadorparaum

Portaserial(disponívelemalguns
modelos)

ConectorUSBUsadoparaconectarumdispositivoqueusaumconectorUSB,comoum

Usadoparaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
taiscomoalto-falantesestéreos(alto-falantescomamplicadoresintegrados),
tecladosmultimídiaouoconectordeentradadeáudioemumsistemaestéreoou
outrosdispositivosdegravaçãoexternos.

Quandousadocomalto-falantessurround-sound5.1ou7.1,esteconectordeve
serconectadonosalto-falantesfrontaisesquerdoedireito.

Quandousadocomalto-falantessurround-sound5.1ou7.1,esteconectordeve
serconectadonosalto-falantestraseirosesquerdoedireito.

Quandousadocomalto-falantessurround-sound7.1,esteconectordeveser
conectadoaosalto-falanteslateraisesquerdoedireito.

Quandousadocomalto-falantessurround-sound5.1ou7.1,esteconectordeve
serconectadoaoalto-falantecentralousubwoofer.

Notas:

1.ParaoperarocomputadordentrodoslimitesdeClasseBdaFCC,utilizeum
caboEthernetCategoria5.

2.SeseucomputadortiverdoisconectoresEthernet,érecomendadoquevocê
conecteseucaboEthernetprincipalaoconectorEthernetmarcadocomo
número“1”paradesempenhoideal.

UsadoparaenviarerecebersinaisdeIEEE1394entreocomputadoreum
dispositivocompatível,talcomoumacâmeradevídeoouumaunidadede
armazenamentoexterna.Esteconectoré,àsvezes,chamadodeFireWireporque
eletransmitedadosrapidamente.

gravarosomouseusarumsoftwaredereconhecimentodefala.

comoumreceptorouumdispositivodemultimídia)atravésdeumcaboótico
TOSLINK(ToshibaLink).

dispositivoexterno(talcomoumamplicadorouumreceptor)atravésdeum
caboóticoTOSLINK.

Utilizadoparaconectarummodemexterno,umaimpressoraserialououtros
dispositivosqueutilizamumaportaserialde9pinos.

tecladoUSB,ummouseUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Seos
conectoresUSBdeseucomputadornãoforemsucientesparavocêconectar
todososdispositivosUSB,vocêpodeadquirirumhubUSB,quevocêpodeusar
paraconectardispositivosUSBadicionais.

LocalizandoComponentes

AFigura3“LocaisdosComponentes”napágina9mostraoslocaisdosdiversoscomponentesem
seucomputador.Pararemoveratampadocomputadoreacessarointeriordocomputador,consulte
“RemovendoaTampadoComputador”napágina13.

8GuiadoUsuáriodoThinkStation

Figura3.LocaisdosComponentes

1Módulosdememória7Unidadesdediscorígido(3)
2Conjuntodedissipadordecaloreventilador28Conjuntodafontedealimentação
3Suportedaunidadeótica9PlacaPCI
4Unidadeótica10Conjuntodedissipadordecaloreventilador1
5Suportedoconjuntodoventiladorfrontal11Conjuntosdeventiladortraseiro(2)
6Compartimentodaunidadedediscorígido

LocalizandoPeçaseConectoresnaPlaca-mãe

Nota:Seucomputadoréfornecidocomumadasplacas-mãeaseguir.

Figura4“Locaisdepeçaseconectoresdaplaca-mãe”napágina10mostraoslocaisdaspeçase
conectoresemumtipodeplaca-mãe.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto9

33

32

31

34

35

Figura4.Locaisdepeçaseconectoresdaplaca-mãe

1SlotsdememóriadaCPU1(6)19JumperdelimpezadaCMOS/recuperação
2ConectordoventiladordamemóriadeCPU120Conectordesensortérmico
3ConectordeenergiadaCPU2de12V21Conectordosensordeaberturadetampa
4Microprocessador2

5Conectordeenergiade24pinos23Conectordoalto-falanteinterno
6ConectordoventiladordaCPU224Conectordeáudiofrontal
7ConectordoventiladordamemóriadeCPU225SlotparacartõesPCI

8SlotsdememóriadaCPU2(6)26SlotdaplacaPCIExpressx4(x16mecânico)
9ConectordocomutadordeenergiaedosLEDs27SlotdaplacaPCIExpressx16
10ConectordeLEDauxiliar28SlotparacartõesPCI
11Conectordoventiladortraseirodireito29SlotdaplacaPCIExpressx16
12Conectordoventiladorfrontal30SlotdaplacaPCIExpressx1
13Conectordoleitordecartão31Conectordeenergiade12Vauxiliar
14ConectorUSBfrontal32Conectordoventiladortraseiroesquerdo
15ConectorIEEE1394frontal33ConectordeenergiadaCPU1de12V
16conectoresdeunidadedediscorígido(5)34ConectordoventiladordaCPU1
17Conectoresdeunidadeóptica(3)
18Bateria

22ConectordetecladoemousePS/2(PersonalSystem/2)

35Microprocessador1

10GuiadoUsuáriodoThinkStation

Figura5“Locaisdepeçaseconectoresdaplaca-mãe”napágina11mostraoslocaisdaspeçasedos
conectoresnooutrotipodaplaca-mãe.

Figura5.Locaisdepeçaseconectoresdaplaca-mãe

1SlotsdememóriadaCPU1(3)18JumperdelimpezadaCMOS/recuperação

2ConectordoventiladordamemóriadeCPU119Conectordesensortérmico
3Microprocessador2

4ConectordeenergiadaCPU2de12V21ConectordotecladoPS/2edomouse
5Conectordeenergiade24pinos22Conectordoalto-falanteinterno
6ConectordoventiladordaCPU223Conectordeáudiofrontal
7ConectordoventiladordamemóriadeCPU224SlotparacartõesPCI
8SlotsdememóriadaCPU2(3)25SlotdaplacaPCIExpressx4(x16mecânico)
9ConectordocomutadordeenergiaedosLEDs26SlotdaplacaPCIExpressx16
10ConectordeLEDauxiliar27SlotparacartõesPCI
11Conectordoventiladortraseirodireito28SlotdaplacaPCIExpressx16
12Conectordoventiladorfrontal29SlotdaplacaPCIExpressx1
13Conectordoleitordecartão30Conectordeenergiade12Vauxiliar
14ConectorUSBfrontal31Conectordoventiladortraseiroesquerdo
15ConectordeenergiadaCPU1de12V32ConectordoventiladordaCPU1

20Conectordosensordeaberturadetampa

Capítulo1.Visãogeraldoproduto11

16ConectoresSATA(4)
17Bateria

33Microprocessador1

12GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirohardwareparaseucomputador.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“InstalandoouSubstituindoHardware”napágina13

•“ObtendoDriversdeDispositivos”napágina39

•“Recursosdesegurançabásicos”napágina40

InstalandoouSubstituindoHardware

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirohardwareparaseucomputador.Épossível
manterseucomputadorouexpandirosrecursosdeseucomputadorinstalandoousubstituindoohardware.

Notas:

1.UtilizeapenaspeçasdecomputadorfornecidaspelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumopcional,useasinstruçõesadequadasdestaseçãojuntamentecom
asinstruçõesquevêmcomaopção.

InstalandoOpcionaisExternos

Épossívelinstalaropçõesexternasemseucomputador,comoalto-falantesexternos,umaimpressoraou
umscanner.Paraalgunsopcionaisexternos,vocêdeveinstalarsoftwareadicional,alémderealizara
conexãofísica.Aoinstalarumopcionalexterno,consulte“LocalizandoControles,ConectoresePeças
doComputador”napágina6
fornecidascomoopcionalparaajudá-loaestabeleceraconexãoeinstalarqualquersoftwareoudriversde
dispositivonecessáriosparaoopcional.

paraidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruções

RemovendoaTampadoComputador

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoremoveratampadocomputador.

CUIDADO:

Oconjuntododissipadordecaloredoventiladorpodeestarmuitoquente.Desligueocomputador
eaguardedetrêsacincominutosparaqueocomputadoresfrieantesderemoveratampado
computador.

Pararemoveratampadocomputador,façaoseguinte:

1.Removatodasasmídiasdasunidadesedesliguetodososdispositivosconectadoseocomputador.
Emseguida,desconectetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricasetambémtodos
oscabosconectadosaocomputador.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Useaschavesfornecidascomseucomputadorparadestravaratravacomchave1natampado
computador.Pressioneobotãodeliberaçãodatampadocomputador2e,emseguida,removaa
tampadocomputador.Coloqueatampadocomputadoremumasuperfícielisa.

Figura6.RemovendoaT ampadoComputador

RemovendoeReinstalandooPainelFrontal

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaropainelfrontal.

Pararemoverreinstalaropainelfrontal,façaoseguinte:

1.Removatodasasmídiasdasunidadesedesliguetodososdispositivosconectadoseocomputador.
Emseguida,desconectetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricasetambémtodos
oscabosconectadosaocomputador.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina13.

14GuiadoUsuáriodoThinkStation

3.Removaopainelfrontalliberandoasduasguiasplásticasnoladoesquerdoegirandoopainelfrontal
parafora.

Figura7.RemovendooPainelFrontal

4.Coloqueopainelfrontalemumasuperfícieplana.

5.Parareinstalaropainelfrontal,alinheasoutrastrêsguiasplásticasnoladodireitodopainelfrontalcom
osorifícioscorrespondentesnochassie,emseguida,gireopainelfrontalparadentroatéencaixar
naposição.

RemovendoeReinstalandooSuportedaPlacaPCI

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalarosuportedaplacaPCI.

PararemoverereinstalarosuportedaplacaPCI,façaoseguinte:

1.Removatodasasmídiasdasunidadesedesliguetodososdispositivosconectadoseocomputador.
Emseguida,desconectetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricasetambémtodos
oscabosconectadosaocomputador.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina13.

3.Removaopainelfrontal.Consulteo“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina14.

4.Coloqueocomputadordelado.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware15

5.Pressioneasduasguias1queprendemosuportedaplacaPCI2paradentroe,emseguida,gire
osuportedaplacapararemovê-lodochassi.

Figura8.RemovendooSuportedaPlacaPCI

6.ParareinstalarosuportedaplacaPCInochassi,insiraasduasguias1nosorifícioscorrespondentes
nochassie,emseguida,gireosuportedaplacaPCIparabaixoatéafrentedosuportedaplaca
encaixarnaposição.

16GuiadoUsuáriodoThinkStation

Figura9.InstalandooSuportedaPlacaPCI

InstalandoouSubstituindoumMódulodeMemória

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

Dependendodomodelo,seucomputadorpossuiseisou12slotsparainstalarousubstituirDDR3ECC
UDIMMs(DoubleDataRate3ErrorCorrectionCodeUnbufferedDualIn-lineMemoryModules)ouDDR3
ECCRDIMMs(DoubleDataRate3ErrorCorrectionCodeRegisteredDualIn-lineMemoryModules).
Consulteo“LocalizandoPeçaseConectoresnaPlaca-mãe”napágina9.

Aoinstalarousubstituirmódulosdememória,utilizeasseguintesdiretrizes:

•UtilizeDDR3ECCUDIMMsouDDR3ECCRDIMMsparaseucomputador.NãoinstaleosUDIMMse
RDIMMsnomesmocomputador.

•UseUDIMMsde1GB,2GBou4GBemqualquercombinaçãoatéummáximode24GBou48GBda
memóriadosistema.

•UseRDIMMsde1GB,2GB,4GB,8GBou16GBemqualquercombinaçãoatéummáximode96GB
oude192GBdememóriadosistema.

•SempreinstaleDIMMsnaordemnuméricaimpressanaplaca-mãe(DIMM1,DIMM2,DIMM3,eassimpor
diante).Instalemódulosdememórianosslotsdememóriaazuisprimeiro.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware17

•SeseucomputadortiverapenasumaCPUinstalada,certique-sedeinstalarosmódulosdememória
apenasnosslotsdememóriaadjacentesaessaCPU.

•SeseucomputadortiverduasCPUsinstaladas,instaleumnúmeroigualdemódulosdememórianos
doisconjuntosdeslotsDIMMdaCPUparaobteromáximodedesempenho.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,façaoseguinte:

1.Removatodasasmídiasdasunidadesedesliguetodososdispositivosconectadoseocomputador.
Emseguida,desconectetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricasetambémtodos
oscabosconectadosaocomputador.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina13.

3.RemovaosuportedaplacaPCI.Consulteo“RemovendoeReinstalandooSuportedaPlacaPCI”na
página15.

4.Localizeosslotsdememória.Consulteo“LocalizandoPeçaseConectoresnaPlaca-mãe”napágina9.

5.Dependendodomódulodememóriaqueestásendosubstituído,façaumdosseguintes:

•SeestiversubstituindoomódulodememóriaadjacenteàCPU1,váparaaetapa6.

•SeestiversubstituindoomódulodememóriaadjacenteàCPU2,façaoseguinte:

a.Removaaunidadeótica.Consulteo“SubstituindoaUnidadeÓtica”napágina27.
b.Gireosuportedaunidadeóticaconformemostradonailustraçãoaseguire,emseguida,

remova-odochassi.Váparaaetapa6.

Figura10.RemovendooSuportedaUnidadeÓtica

6.Paraalgunsmodelosdecomputador,podesernecessárioremoverodutodoventiladordamemória
paraacessarosslotsdememória.Pararemoverodutodoventiladordamemória,desconecteocabo
doventiladordamemóriadaplaca-mãe,removaoclipederemessaazul,pressioneparadentroasduas
guias1,gireodutodoventiladore,emseguida,desencaixeapartetraseiradodutodoventilador.

Nota:Nemtodososmodelosdecomputadorpossuemodutodoventiladordamemóriaeoclipe
deremessaazul.

18GuiadoUsuáriodoThinkStation

Figura11.Removendoodutodoventiladordamemória

7.Abraosclipesderetenção,conformemostrado.

Figura12.Abrindoosclipesderetenção

Sevocêestiversubstituindoummódulodememóriaantigo,abraosclipesderetençãoepuxe
gentilmenteomódulodememóriaparaforadoslotdememória.

Figura13.RemovendoumMódulodeMemória

Notas:

a.Seseucomputadorpossuir12slotsdememórianaplaca-mãe,talvezsejanecessárioaplicarmais

forçapararemoverosmódulosdememóriainstaladosnosslotsdememória1e2.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware19

b.Seseucomputadorpossuirseisslotsdememórianaplaca-mãe,talvezsejanecessárioaplicarmais

forçapararemoveromódulodememóriainstaladonoslotdememória1.

20GuiadoUsuáriodoThinkStation

8.Posicioneonovomódulodememóriasobreoslotdememória.Certique-sedequeoentalhe1no
módulodememóriasealinhecorretamentecomachave2noslotdememória.Empurreomódulode
memóriadiretamenteparabaixonoslotatéqueosclipesderetençãofechem.

Figura14.InstalandoumMódulodeMemória

9.Parainstalarodutodoventiladordamemória,encaixeapartetraseiradodutonoretentornaplaca-mãe
e,emseguida,gireodutodoventiladorparabaixoatéodutodoventiladorencaixarnaposição.
Reconecteocabodoventiladordamemóriaàplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçaseConectores
naPlaca-mãe”napágina9.

Figura15.Instalandoodutodoventiladordamemória

10.Reinstaleoclipederemessaazulseocomputadorprecisarserreempacotadoeenviadonofuturo.

11.Reinstaleosuportedaunidadeóticanochassiseotiverremovido.Emseguida,reinstaleaunidade
óticanochassi.Consulteo“SubstituindoaUnidadeÓtica”napágina27.

12.ReinstaleosuportedaplacaPCI.Consulteo“RemovendoeReinstalandooSuportedaPlacaPCI”na
página15.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware21