Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [pl]

ThinkStation
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271i4272

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemPodręczniknatematbezpieczeństwai
gwarancjiThinkStationorazdokumentyDodatekB„Uwagi“nastronie75.

Wydanietrzecie(grudzień2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa............iii

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specykacje................3

Przeglądoprogramowania...........4

Oprogramowaniedostarczanezsystemem

operacyjnymWindows...........4

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

części...................6

Znajdowanieelementówsterującychizłączyz

przodukomputera............6

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....7

Znajdowanieelementówkomputera.....8

Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej..9

Rozdział2.Instalowanielub

wymianasprzętu...........13

Instalowanielubwymianasprzętu.......13

Instalowanieopcjizewnętrznych......13

Zdejmowaniepokrywykomputera.....13

Zdejmowanieiponowneinstalowanie

przedniejobejmy............14

Wyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytu

kartyPCI...............15

Instalowanielubwymianamodułupamięci..17

InstalowanielubwymianakartyPCI....21

Instalowanienowegodyskutwardego....23

Wymianadyskutwardego........26

Wymiananapęduoptycznego.......28

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...30
Wymianazespoływentylatoraprzedniego..32

Wymianazespołuwentylatoratylnego....34

Wymianaklawiaturylubmyszy......36

Kończeniewymianyczęści........37

Pobieraniesterownikówurządzeń.......38

Podstawoweopcjezabezpieczające......39

Urządzeniazabezpieczające.......39

Zabezpieczeniehasłem.........40

Rozdział3.Informacjeo

odtwarzaniu..............41

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie

znich..................41

Tworzenienośnikówdoodtwarzania....41

Używanienośnikówdoodtwarzania....42

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych...43

Tworzeniekopiizapasowej........43

Odtwarzaniezkopiizapasowej......43

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery.................44

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego...45

Tworzenienośnikaratunkowego......45

Używanienośnikaratunkowego......46

Instalowanieireinstalowaniesterowników

urządzeń..................46

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania........47

Rozdział4.Używanieprogramu

SetupUtility..............49

UruchamianieprogramuSetupUtility......49

Przeglądanieizmianaustawień........49

Używaniehaseł..............49

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....50

Hasłoadministratora..........50

Hasłoużytkownika...........50

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasła...50

Udostępnianieurządzenia..........50

Wybórurządzeniastartowego.........51

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............51

Wyświetlenielubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............51

Ustawieniazaawansowane..........52

ZamykanieprogramuSetupUtility.......52

Rozdział5.Kongurowaniemacierzy

RAID..................53

KongurowaniemacierzyRAIDdlatypówmaszyn

4262,4263,4264i4265...........53

InstalowaniedyskówtwardychSATA....53

KonguracjaobsługifunkcjonalnościRAIDdla

dyskówSATAwsystemieBIOS......53

TworzeniewoluminówRAID........54

UsuwaniewoluminówRAID........54

KongurowaniemacierzyRAIDdlatypówmaszyn

4266,4269,4271i4272...........55

InstalowaniedyskówtwardychSATAlub

SAS.................55

UruchamianieprogramuMarvellBIOSSetup

wceluskongurowaniamacierzyRAIDSATA

lubSAS...............55

KonguracjaprogramuMarvellBIOSSetup

wceluwłączeniafunkcjonalnościSATA/SAS

RAID0,1lub5.............55

©CopyrightLenovo2010,2011

i

KonguracjaprogramuMarvellBIOSSetup
wceluustawieniaopcjonalnegobieżącego

zapasowegodyskutwardego.......56

KonguracjaprogramuMarvellBIOSSetup
wceluusunięciaopcjonalnegobieżącego

zapasowegodyskutwardego.......56

KonguracjaprogramuMarvellBIOSSetupw

celuusunięciamacierzy.........56

Rozdział6.Aktualizacjaprogramów

systemowych.............59

Używanieprogramówsystemowych......59

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....59

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu

operacyjnego...............60

OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS..60

Rozdział8.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu...........67

Źródłainformacji..............67

FolderOnlineBooks...........67

LenovoThinkVantageTools........67

LenovoWelcome............68

Bezpieczeństwoigwarancja.......68

SerwisWWWLenovo

(http://www.lenovo.com).........68

Pomociserwis..............68

Używaniedokumentacjiiprogramów

diagnostycznych............68

Kontakttelefonicznyzserwisem......69

Korzystaniezinnychusług........69

Dodatkoweusługipłatne.........70

Rozdział7.Rozwiązywanie
problemówiprogramy

diagnostyczne.............63

Podstawowerozwiązywanieproblemów....63

Programydiagnostyczne...........64

LenovoSolutionCenter.........64

LenovoThinkVantageToolbox.......64

PC-DoctorforRescueandRecovery....65

PC-DoctorforDOS...........65

Czyszczeniemyszyoptycznej.........66

DodatekA.Szybkośćpamięci

systemowej..............71

DodatekB.Uwagi..........75

Informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornika

telewizyjnego...............76

EuropejskiznakzgodnościCE........76

Znakitowarowe..............76

Indeks.................77

iiThinkStationPodręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Najnowszeinformacje
dotyczącebezpieczeństwazawieraPodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStation
dołączonydoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwazmniejsza
ryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkCentre,możesz
pobraćwersjęwformacie(PDF)zserwisuWWWwsparciaLenovo

®

podadresemhttp://support.lenovo.com.

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkStationPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegospecykacjach,zainstalowanych
fabrycznieprogramachorazorozmieszczeniuzłączyiczęści.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Elementy“nastronie1:Tasekcjazawierainformacjeoopcjachkomputera.

•„Specykacje“nastronie3

•„Przeglądoprogramowania“nastronie4:T asekcjazawierainformacjeoprogramachdostarczonychz
komputerem.

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiczęści“nastronie6:Sekcjatazawierainformacje
pomocnewlokalizowaniuelementówsterującychkomputera,złączyiczęści.

Elementy

Niniejszasekcjazawierainformacjeoopcjachkomputera.

Informacjeosystemie

Poniższeinformacjedotycząróżnychmodeli.Abyuzyskaćinformacjeoposiadanymmodelu,skorzystajz
programuSetupUtility.PatrzRozdział4„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie49.

Mikroprocesor

:TasekcjazawierazycznespecykacjeTwojegokomputera.

Komputerwyposażonowjedenznastępującychmikroprocesorów(wielkośćwewnętrznejpamięci
podręcznejróżnisięwzależnościmodelu):

•MikroprocesorIntel

•MikroprocesorIntelXeonQuadCore

•MikroprocesorIntelXeonSixCore

Modułypamięci

•Obsługamaksymalnie6lub12modułówpamięciDDR3DIMMs

•Każdymikroprocesorobsługujemaksymalnietrzylubsześćmodułówpamięci.

Informacja:RodzinymikroprocesorówIntelXeonkompatybilneztymkomputeremThinkStation™
wyposażonowzintegrowanykontrolerpamięci,zapewniającymikroprocesorowibezpośrednidostępdo
pamięcisystemowej.Zpowodutakiejkonstrukcjiszybkośćpamięcisystemowejzależyodwieluczynników,
wtymmodeluitypumikroprocesoraoraztypu,szybkości,wielkościorazliczbyzainstalowanychmodułów
DIMM.DodatekA„Szybkośćpamięcisystemowej“nastronie71
szybkościpamięcisystemowejdlaTwojegomodelukomputera.

Napędywewnętrzne

•JedennapędoptycznySATA

•TrzydyskitwardeSATAlubSAS

Podsystemwideo

®

®

Xeon

DualCore

zawierainformacjenatematobsługiwanej

•DwagniazdakartPCIExpressx16napłyciegłównejnakartygraczne(wzależnościodmodelu)

©CopyrightLenovo2010,2011

1

Podsystemaudio

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Złączemikrofonuizłączesłuchaweknapaneluprzednim

•Osiemzłączyaudionapanelutylnym

-Złączewejściaaudio

-Złączewyjściaaudiogłośnikaprzedniego

-Złączewyjściaaudiogłośnikatylnego

-Złączewyjściaaudiogłośnikabocznego

-Złączewyjściaaudiosubwoofera/głośnikaśrodkowego

-Złączemikrofonu

-ZłączewejściaoptycznegoSPDIF

-ZłączewyjściaoptycznegoSPDIF

•Głośnikiwewnętrzne

Łączność

•JedenlubdwakontroleryEthernet10/100/1000Mb/s

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•ObsługainterfejsuACPI

•ASF2.0

•Automatyczneuruchamianie

•PXE

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(wprogramieSetupUtility-opcjatajestnazywanaSerialPortRingDetectwprzypadku
modemuzewnętrznego)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•9-stykowyportszeregowy(dostępnywwybranychmodelach)

•10złączyUSB

•Osiemzłączyaudionapanelutylnym

•JednozłączeeSATA

•JednolubdwazłączaEthernet

•Dwazłączaaudionapaneluprzednim(złączemikrofonuizłączesłuchawek)

•DwazłączaIEEE1394(dostępnewwybranychmodelach)

Więcejinformacjioopcjachwe/wy-patrz„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie7

Rozszerzenia

•Jednawnękanapęduoptycznego

•JednogniazdokartyPCIExpressx1

2ThinkStationPodręcznikużytkownika

.

•JednogniazdokartyPCIExpressx4(mechanicznex16)

•Trzydyskitwarde

•DwagniazdakartPCI

•DwagniazdakartPCIExpressx16

Zasilacz

•Zasilacz800Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

Opcjezabezpieczeń

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy(dostępnewwybranychmodelach)

•WłączanielubwyłączanieurządzeńSATA

•Włączanielubwyłączanieportuszeregowego

•WłączanielubwyłączaniepojedynczychzłączyUSB

•Hasłoużytkownikaihasłoadministratora,zapobiegająceużywaniukomputerabezuprawnień

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•Obsługablokady

•Obsługadodatkowejlinkizkłódką

•ObsługadodatkowejzintegrowanejlinkizabezpieczającejKensington

•TrustedPlatformModule(TPM)

Zainstalowanefabrycznieprogramy

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacji-patrz„Przeglądoprogramowania“nastronie4

.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(zainstalowanyfabryczniewramachprawdoużywaniawcześniejszej
wersji,jakieotrzymaćmożnazsystememWindows7Professional)

Certykowanelubtestowanesystemyoperacyjne

•Linux

®

1

(Wzależnościodmodelu).

Specykacje

Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.

1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertykowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed

oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciermaLenovomogłazidentykowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certykowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.

Rozdział1.Przegląd3

Wymiary

Szerokość:130mm(5,12")
Wysokość:427mm(16,81")
Głębokość:444mm(17,48")

Waga

Maksymalnakonguracja:18,5kg(40,8funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanie:od-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)(bezopakowania)

•Wilgotność:

Jeślikomputerpracuje:10%do80%(10%/h,bezkondensacji)
Przechowywanie:10%do90%(10%/h,bezkondensacji)

•Maksymalnawysokość:2133,6m(7000')

Zasilaniewejściowe

•Napięcie:

-Zakresdolny:

Minimum:100V
Maksimum:127V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

-Zakresgórny:

Minimum:200V
Maksimum:240V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

Przeglądoprogramowania

Komputerwyposażonyjestwzainstalowanyfabryczniesystemoperacyjnyorazkilkazainstalowanych
fabrycznieaplikacji.

OprogramowaniedostarczanezsystememoperacyjnymWindows

TasekcjazawierainformacjeooprogramowaniudostarczonymzsystememoperacyjnymWindows.

OprogramowaniedostarczaneprzezLenovo

Poniższeprogramy,dostarczaneprzezLenovo,pomagająwzwiększeniuproduktywnościiobniżeniu
kosztówkonserwacjikomputera.Programydostarczanezkomputeremmogąsięróżnić,wzależnościod
modelumaszynyizainstalowanegofabryczniesystemuoperacyjnego.

Uwagi:NastępująceprogramyzostałyzainstalowanenaTwoimkomputerzeThinkStation.Szczegółowe
informacjeonichimożliwośćichpobraniaoferujeserwisWWWwsparciaLenovo,podadresem:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

4ThinkStationPodręcznikużytkownika

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.Więcejinformacji-patrz„LenovoThinkVantage
Tools“nastronie67

Informacja:ProgramLenovoThinkVantageToolsjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórych
zainstalowanyjestsystemoperacyjnyWindows7pochodzącyodLenovo.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomezapoznaCięzinnowacyjnymiwbudowanymiopcjamiLenovoipoprowadziprzez
kilkaważnychczynnościkonguracyjnych,abypomócCizmaksymalizowaćkorzyścizkomputera.

Informacja:ProgramLenovoWelcomejestdostępnyjedynienakomputerach,naktórychzostałwstępnie
zainstalowanysystemoperacyjnyWindows7pochodzącyodLenovo.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmujące
zestawnarzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

.

®

Toolszapewniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych

LenovoSolutionCenter

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageT oolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoThinkVantageT oolbox—patrz„LenovoThinkVantageToolbox“
nastronie64.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
Szczegółoweinformacje—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie64.

LenovoThinkVantageT oolbox

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageT oolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoSolutionCenter—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie64.

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxpomagawkonserwacjikomputera,zwiększajegobezpieczeństwo,
pozwaladiagnozowaćproblemyorazzaznajomićsięzinnowacyjnymitechnologiamioferowanymiprzez
Lenovo,iuzyskaćwięcejinformacjiokomputerze.Więcejinformacji-patrz„LenovoThinkVantageT oolbox“
nastronie64.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ProgramdiagnostycznyPC-DoctorforRescueandRecoveryjestzainstalowanyfabrycznienakomputerze
ThinkStationjakoczęśćobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomagaonwdiagnozowaniuproblemów
zesprzętem.Ponadtomożeraportowaćustawieniakontrolowaneprzezsystemoperacyjny,którezakłócają
działaniesystemu.Użyjgo,jeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.Więcejinformacji­patrz„PC-DoctorforRescueandRecovery“nastronie65.

Rozdział1.Przegląd5

AdobeReader

ProgramAdobeReadertonarzędziedoprzeglądania,drukowaniaiprzeszukiwaniadokumentówwformacie
PDF.

Więcejinformacjiowyświetlaniupublikacji-patrz„FolderOnlineBooks“nastronie67.

Oprogramowanieantywirusowe

Komputerjestdostarczanywrazzoprogramowaniemantywirusowym,przeznaczonymdowykrywania
ilikwidacjiwirusów.Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegoz
bezpłatną30-dniowąsubskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacje
oprogramowaniaantywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiczęści

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuelementówsterującychkomputera,złączyiczęści.

Znajdowanieelementówsterującychizłączyzprzodukomputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichelementówsterującychizłączy“nastronie6ukazujerozmieszczenie
elementówsterującychizłączyzprzodukomputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichelementówsterującychizłączy

6ThinkStationPodręcznikużytkownika

1Wskaźnikaktywnościdyskutwardego
2Wyłącznikzasilaniaikontrolkazasilania

3ZłączeUSB7ZłączeIEEE1394(dostępnewwybranychmodelach)
4Złączemikrofonu

5Złączesłuchawek

6ZłączeUSB

8Przyciskwysuwanianapęduoptycznego

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie7ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1ZłączeeSAT A11OsłonagniazdakartyPCI
2ZłączewejściaoptycznegoSPDIF12OsłonagniazdakartyPCIExpressx16
3ZłączewyjściaoptycznegoSPDIF13OsłonagniazdakartyPCIExpressx4
4ZłączaUSB(8)14OsłonagniazdakartyPCI
5Złączewyjściaaudiobocznegogłośnika15Złączewyjściaaudiosubwoofera/środkowegogłośnika
6Złączemikrofonu

7Złączewyjściaaudioprzedniegogłośnika17ZłączesieciEthernet(dostępnewwybranychmodelach)
8Złączewejściaaudio
9OsłonagniazdakartyPCIExpressx119Portszeregowy(dostępnywwybranychmodelach)
10OsłonagniazdakartyPCIExpressx1620ZłączeIEEE1394(dostępnewwybranychmodelach)

16Złączewyjściaaudiotylnegogłośnika

18ZłączeEthernet

Rozdział1.Przegląd7

ZłączeOpis

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiego

jakzestawstereo.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabel
łączyzłączewyjściowejliniidźwiękowejurządzeniazezłączemwejściowejlinii
dźwiękowejkomputera.

Złączewyjściaaudio(złącze
głośnikaprzedniego)

Złączewyjściaaudio(złącze
głośnikatylnego)

Złączewyjściaaudio(złącze
głośnikabocznego)

Złączewyjściaaudio
(złączesubwoofera/głośnika
środkowego)

ZłączeeSATASłużydopodłączaniazewnętrznychdyskówtwardych.
ZłączesieciEthernet

ZłączeIEEE1394(dostępnew
wybranychmodelach)

Złączemikrofonu

Złączewejściaoptycznego
SPDIF

Złączewyjściaoptycznego
SPDIF

Portszeregowy(dostępnyw
wybranychmodelach)

ZłączeUSBSłużądopodłączaniaurządzeńUSB,takichjakklawiaturaUSB,myszUSB,skaner

Służydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,
takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowejzestawówstereo
czyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround5.1lub7.1,dozłączategopodłączlewy
przedniiprawyprzednigłośnik.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround5.1lub7.1,dozłączategopodłączlewy
tylnyiprawytylnygłośnik.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround7.1,dozłączategopodłączlewybocznyi
prawybocznygłośnik.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround5.1lub7.1,dozłączategopodłącz
głośnikśrodkowylubsubwoofer.

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.

Uwagi:

1.AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,należy
używaćkablaEthernetkategorii5.

2.JeślikomputerwyposażonowdwazłączaEthernet,zalecasiępodłączenie
głównegokablaEthernetdozłączaEthernetoznaczonegonumerem"1"dla
zapewnieniaoptymalnejwydajności.

SłużydoprzesyłaniaiodbiorusygnałuIEEE1394międzykomputeremazgodnym
urządzeniem,takimjakkamerawideoczydyskzewnętrzny.Ponieważtozłącze
zapewniaolbrzymiąszybkośćtransmisji,bywanazywaneFireWire.

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

Służydoodbiorucyfrowegosygnałuaudio5.1zurządzeniazewnętrznego(takiego
jakwzmacniacz)zapośrednictwemkablaoptycznegoTOSLINK.

Służydoprzesyłaniacyfrowegosygnałuaudio7.1zkomputeradourządzenia
zewnętrznego(takiegojakwzmacniacz)zapośrednictwemkablaoptycznego
TOSLINK.

Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego
urządzeniakorzystającegoz9-stykowegoportuszeregowego.

USBczydrukarkaUSB.JeślizłączaUSBT wojegokomputeraniewystarczajądo
podłączeniawszystkichT woichurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,
któryposłużydopodłączeniadodatkowychurządzeń.

Znajdowanieelementówkomputera

Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie9ukazujerozmieszczenieróżnychkomponentów
komputera.Abyzdjąćobudowęidostaćsiędośrodkakomputera-patrz„Zdejmowaniepokrywy
komputera“nastronie13

8ThinkStationPodręcznikużytkownika

.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Modułypamięci

2Zespółradiatoraiwentylatora28Zespółzasilacza
3Wsporniknapęduoptycznego
4Napędoptyczny
5Wspornikzespołuwentylatoraprzedniego
6Wnękadyskutwardego

7Dyskitwarde(3)

9KartaPCI
10Zespółradiatoraiwentylatora1
11Zespoływentylatorówtylnych(2)

Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej

Informacja:Komputerwyposażonowjednąznastępującychpłytgłównych.

Rysunek4„Rozmieszczenieczęściizłączynapłyciegłównej“nastronie10ukazujerozmieszczenieczęścii
złączynapłyciegłównejjednegotypu.

Rozdział1.Przegląd9

33

32

31

34

35

Rysunek4.Rozmieszczenieczęściizłączynapłyciegłównej

1Gniazdapamięciprocesora1(6)19ZworkaClearCMOS/Recovery
2Złączewentylatorapamięciprocesora120Złączeczujnikatermicznego
3Złączezasilania12Vprocesora221Złączeczujnikaotwarciaobudowy
4Mikroprocesor2
524-stykowezłączezasilania
6Złączewentylatoraprocesora224Przedniezłączeaudio
7Złączewentylatorapamięciprocesora2

8Gniazdapamięciprocesora2(6)26GniazdokartyPCIExpressx4(mechanicznex16)
9ZłączewyłącznikazasilaniaidiodLED
10Złączedodatkowejkontrolki
11Złączeprawegotylnegowentylatora
12Złączewentylatoraprzedniego
13Złączeczytnikakart31Dodatkowezłączezasilania12V
14PrzedniezłączeUSB
15PrzedniezłączeIEEE139433Złączezasilania12Vprocesora1
16Złączadyskutwardego(5)
17Złączanapęduoptycznego(3)
18Bateria

22JednozłączePersonalSystem/2(PS/2)klawiaturyimyszy
23Złączegłośnikawewnętrznego

25GniazdokartyPCI

27GniazdokartyPCIExpressx16
28GniazdokartyPCI
29GniazdokartyPCIExpressx16
30GniazdokartyPCIExpressx1

32Złączelewegotylnegowentylatora

34Złączewentylatoraprocesora1
35Mikroprocesor1

10ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rysunek5„Rozmieszczenieczęściizłączynapłyciegłównej“nastronie11ukazujerozmieszczenieczęścii
złączynapłyciegłównejdrugiegotypu.

Rysunek5.Rozmieszczenieczęściizłączynapłyciegłównej

1Gniazdapamięciprocesora1(3)18ZworkaClearCMOS/Recovery

2Złączewentylatorapamięciprocesora119Złączeczujnikatermicznego
3Mikroprocesor220Złączeczujnikaotwarciaobudowy
4Złączezasilania12Vprocesora2
524-stykowezłączezasilania
6Złączewentylatoraprocesora223Przedniezłączeaudio
7Złączewentylatorapamięciprocesora2

8Gniazdapamięciprocesora2(3)25GniazdokartyPCIExpressx4(mechanicznex16)
9ZłączewyłącznikazasilaniaidiodLED
10Złączedodatkowejkontrolki
11Złączeprawegotylnegowentylatora
12Złączewentylatoraprzedniego
13Złączeczytnikakart30Dodatkowezłączezasilania12V
14PrzedniezłączeUSB
15Złączezasilania12Vprocesora132Złączewentylatoraprocesora1

21ZłączeklawiaturyimyszyPS/2
22Złączegłośnikawewnętrznego

24GniazdokartyPCI

26GniazdokartyPCIExpressx16
27GniazdokartyPCI
28GniazdokartyPCIExpressx16
29GniazdokartyPCIExpressx1

31Złączelewegotylnegowentylatora

Rozdział1.Przegląd11

16ZłączaSATA(4)
17Bateria

33Mikroprocesor1

12ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie13

•„Pobieraniesterownikówurządzeń“nastronie38

•„Podstawoweopcjezabezpieczające“nastronie39

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwagi:

1.NależyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanychprzezrmęLenovo.

2.Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemzycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalującopcjęzewnętrzną,zapoznajsięzsekcją„Rozmieszczenieelementów
sterujących,złączyiczęści“nastronie6
instrukcjidołączonychdodanejopcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowaniawymaganegooprogramowania
lubsterowników.

,abyzidentykowaćwymaganezłącze.Następnieskorzystajz

Zdejmowaniepokrywykomputera

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącezdejmowaniapokrywykomputera.

ZAGROŻENIE:

Zespółradiatoraiwentylatoramożebyćgorący.Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeriodczekaj
odtrzechdopięciuminut,ażostygnie.

Abyzdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Używająckluczydostarczonychzkomputerem,otwórzstacyjkę(1)wpokrywiekomputera.Naciśnij
przyciskzwalniającypokrywękomputera(2),anastępniezdejmijpokrywę.Połóżpokrywękomputera
napłaskiejpowierzchni.

Rysunek6.Zdejmowaniepokrywykomputera

Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewyjmowaniaiponownegozakładaniaobejmyprzedniej.

Abywyjąćlubponowniezałożyćobejmęprzednią:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

14ThinkStationPodręcznikużytkownika

3.Wyjmijprzedniąobejmę,zwalniającdwaplastikowezaczepypolewejstronieiodchylającobejmęna
zewnątrz.

Rysunek7.Zdejmowanieobejmyprzedniej

4.Połóżprzedniąobejmęnapłaskiejpowierzchni.

5.Abyponowniezainstalowaćobejmęprzednią,dopasujtrzypozostałeplastikowezaczepypoprawejdo
odpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniedociśnijjąażzaskoczynamiejsce.

WyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukartyPCI

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

SekcjatazawierainstrukcjedotyczącewyjmowaniaiponownegoinstalowaniauchwytukartyPCI.

AbywyjąćlubponowniezainstalowaćuchwytkartyPCI:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie14.

4.Połóżkomputernaboku.

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu15

5.Naciśnijdwazaczepy(1)mocująceuchwytkartyPCI(2),anastępnieodchyluchwyt,abywyjąćgoz
obudowy.

Rysunek8.WyjmowanieuchwytukartyPCI

6.AbyponowniezainstalowaćuchwytkartyPCIwobudowie,włóżdwazaczepy(1)wodpowiadająceim
otworywobudowie,anastępniepochyluchwytkartyPCI,ażjegoprzódzaskoczynamiejsce.

16ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rysunek9.InstalowanieuchwytukartyPCI

Instalowanielubwymianamodułupamięci

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianymodułupamięci.

Wzależnościodmodelu,komputerwyposażonow6lub12gniazdsłużącychdoinstalowaniamodułów
pamięciDDR3ECCUDIMMlubDDR3ECCRDIMM.Patrz„Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej“
nastronie9.

Instalująclubwymieniającmodułypamięci,przestrzegajnastępującychwytycznych:

•MożeszużywaćmodułówDDR3ECCUDIMMlubDDR3ECCRDIMM.Nieinstalujjednocześniemodułów
UDIMMiRDIMMwtymsamymkomputerze.

•UżywajmodułówUDIMMwielkości1GB,2GBlub4GBwdowolnejkombinacji,do24lub48GB
pamięcisystemowej.

•UżywajmodułówRDIMMwielkości1GB,2GB,4GBlub8GBwdowolnejkombinacji,do96GBlub
192GBpamięcisystemowej.

•ZawszeinstalujmodułyDIMMzgodniezkolejnościąnumerycznąwydrukowanąnapłyciegłównej
(DIMM1,DIMM2,DIMM3itd.).Najpierwinstalujmodułypamięciwniebieskichgniazdach.

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu17

•Jeślikomputermazainstalowanytylkojedenprocesor,instalujmodułypamięcitylkowgniazdach
przylegającychdotegoprocesora.

•Jeślikomputermazainstalowanedwaprocesory,zainstalujrównąliczbęmodułówpamięciwobu
zestawachgniazddlazapewnieniamaksymalnejwydajności.

Abyzainstalowaćlubwymienićmodułpamięci:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.WyjmijuchwytkartyPCI.Patrz„WyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15.

4.Znajdźgniazdapamięci.Patrz„Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej“nastronie9.

5.Wzależnościodmodułupamięciktórywymieniasz,wykonajjednązponiższychczynności:

•Jeśliwymieniaszmodułpamięciprzylegającydoprocesora1,przejdźdoetapu6.

•Jeśliwymieniaszmodułpamięciprzylegającydoprocesora2,wykonajjednązponiższychczynności:

a.Wyjmijnapędoptyczny.Patrz„Wymiananapęduoptycznego“nastronie28.
b.Obróćwsporniknapęduoptycznego,jaktopokazanonaponiższymrysunku,anastępniewyjmij

gozobudowy.Przejdźdoetapu6.

Rysunek10.Wyjmowaniewspornikanapęduoptycznego

6.Wprzypadkuniektórychmodelikomputerówwceluuzyskaniadostępudotogniazdpamięcikonieczne
możebyćwyjęciekanałupowietrznegowentylatorapamięci.Abywyjąćkanałpowietrznywentylatora
pamięci,odłączkabelwentylatorapamięciodpłytygłównej,zdejmijniebieskizacisktransportowy,
naciśnijnadwazaczepy(1),obróćkanałpowietrznywentylatora,anastępnieodłączjegodrugikoniec.

Informacja:Niewszystkiemodelekomputerawyposażonowprzewódwentylatorapamięciiniebieski
zacisktransportowy.

18ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rysunek11.Wyjmowaniekanałupowietrznegowentylatorapamięci

7.Otwórzzaciskipodtrzymującewsposóbpokazanynarysunku.

Rysunek12.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących

Jeśliwymieniaszstarymodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymująceidelikatniewyciągnijmodułz
gniazdapamięci.

Rysunek13.Wyjmowaniemodułupamięci

Uwagi:

a.JeśliTwójkomputerma12gniazdpamięcinapłyciegłównej,musiszużyćwięcejsiły,abywyjąć

modułypamięcizainstalowanewgniazdachpamięci1i2.

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu19

b.JeśliTwójkomputerma6gniazdpamięcinapłyciegłównej,musiszużyćwięcejsiły,abywyjąć

modułpamięcizainstalowanyw1gnieździepamięci.

20ThinkStationPodręcznikużytkownika

8.Umieśćnowymodułpamięcinadgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie(1)wmodulepamięci
jestprawidłowodopasowanedowypustuwgnieździepamięci(2).Wciśnijmodułpamięciwgniazdo,
ażzamknąsięzaciskipodtrzymujące.

Rysunek14.Instalowaniemodułupamięci

9.Abyzainstalowaćkanałpowietrznywentylatorapamięci,połącztyłkanałupowietrznegozelementem
podtrzymującymnapłyciegłównej,anastępniepochylkanał,ażzaskoczynamiejsce.Podłączz
powrotemkabelwentylatorapamięcidopłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęściizłączynapłycie
głównej“nastronie9.

Rysunek15.Instalowaniekanałupowietrznegowentylatorapamięci

10.Ponowniezałóżniebieskizacisktransportowy,jeślikomputertrzebabędziewprzyszłościponownie
zapakowaćdotransportu.

11.Ponowniezainstalujwsporniknapęduoptycznegowobudowie,jeślizostałwcześniejwyjęty.Następnie
zainstalujponownienapędoptycznywobudowie.Patrz„Wymiananapęduoptycznego“nastronie28.

12.ZainstalujponownieuchwytkartyPCI.Patrz„Wyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukarty
PCI“nastronie15.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37.

InstalowanielubwymianakartyPCI

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu21

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianykartyPCI.Komputerwyposażonow
następującesześćgniazdrozszerzeńnakartyPCI:

•DwagniazdakartPCI

•JednogniazdokartyPCIExpressx1

•JednogniazdokartyPCIExpressx4(mechanicznex16)

•DwagniazdakartPCIExpressx16

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęPCI:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.WyjmijuchwytkartyPCI.Patrz„WyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15.

4.JeśliinstalujeszkartęPCI,zdejmijmetalowąpokrywęzodpowiedniegogniazda.Jeśliwymieniaszstarą
kartęPCI,chwyćjąidelikatniewyciągnijzgniazda,jaktopokazanonarysunku:

Rysunek16.WyjmowaniekartyPCI

Uwagi:

a.Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitoniezbędne,poruszajtrochęnaprzemianbokamikarty,aż

dowyjęciazgniazda.

b.Jeślikartajestumocowanazatrzaskiem,naciśnijgo1,jaktopokazanonarysunku,abygo

odblokować.Chwyćkartęidelikatniewyciągnijjązgniazda.

22ThinkStationPodręcznikużytkownika

5.WyjmijnowąkartęPCIzopakowaniaantystatycznego.

6.ZainstalujnowąkartęPCIwodpowiednimgnieździenapłyciesystemowej.Patrz„Znajdowanieczęścii
złączynapłyciegłównej“nastronie9.

Rysunek17.InstalowanienowejkartyPCI

7.ZainstalujponownieuchwytkartyPCIwobudowie.Patrz„Wyjmowanieiponowneinstalowanie
uchwytukartyPCI“nastronie15.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37.

Instalowanienowegodyskutwardego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanianowegodyskutwardegowkomputerze.

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu23

Abyzainstalowaćnowydysktwardy:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie14.

4.WyjmijuchwytkartyPCI.Patrz„WyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15.

5.Pociągnijzauchwytwspornikazapasowegodyskutwardego,abywyciągnąćgozwnękidysku
twardego.

6.Abyzainstalowaćnowynapęddysktwardywewsporniku,wygnijodpowiedniobokiwspornikai
dopasujelementy1,2,3i4wspornikadootworówwnapędzie.Niedotykajukładuelektronicznego

5nadyskutwardym.

Rysunek18.Instalowanienowegodyskutwardegowobejmie

7.Podłączjedenkonieckablasygnałowego,któryjestdołączanydonowegodyskutwardego,ztyłu
nowegodyskutwardego.

Informacja:Kabelsygnałowyróżnisięwzależnościodtego,czyinstalujeszdysktwardySATA,czySAS.

Rysunek19.PodłączaniekablasygnałowegododyskutwardegoSA T A

24ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rysunek20.PodłączaniekablasygnałowegododyskutwardegoSAS

8.Wsuńnowydysktwardyzewspornikiemorazkabelsygnałowydownęki,ażzaskocząnamiejsce.

Rysunek21.Instalowanienowegodyskutwardego

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu25

9.Znajdźwolnepięciożyłowezłączezasilaniaipodłączjedonowegodyskutwardego.

Informacja:Koniecznemożebyćodłączeniekablizasilającychpozostałychdyskówtwardych
zainstalowanychwkomputerze,anastępnieprzekręcenieblokadyprzepływupowietrzanazewnątrz,w
celuuzyskaniałatwiejszegodostępudotylnejczęścinowegodyskutwardego.

Rysunek22.Obracanieblokadyprzepływupowietrza

10.Podłączdrugikonieckablasygnałowegodojednegozdostępnychzłączydyskówtwardychnapłycie
głównej.Patrz„Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej“nastronie9.

11.Ponowniepodłączwszystkiewcześniejodłączonekabledyskutwardego,anastępnieobróćblokadę
przepływupowietrzadownętrzakomputera.

12.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie14.

13.ZainstalujponownieuchwytkartyPCI.Patrz„Wyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukarty
PCI“nastronie15.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37

.

Wymianadyskutwardego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

26ThinkStationPodręcznikużytkownika

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianydyskutwardego.

Abywymienićdysktwardy:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie14.

4.Znajdźdysktwardy,którychceszwymienić.

5.Odłączkabelsygnałowyizasilającyztyłudyskutwardego.Dociśnijdosiebiedwazaczepywspornika
dyskutwardego,anastępniewyciągnijwspornik,abywyjąćdysktwardywrazzewspornikiemz
obudowy.

Rysunek23.Wyjmowaniedyskutwardego

6.Wyjmijzepsutydysktwardyzewspornika,wyginającwspornik.

7.Abyzainstalowaćnowydysktwardy,patrz„Instalowanienowegodyskutwardego“nastronie23.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37.

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu27

Wymiananapęduoptycznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianynapęduoptycznego.

Abywymienićdyskoptyczny:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie14.

4.Odłączkabelsygnałowyikabelzasilającyztyłunapęduoptycznego,naciśnijniebieskiprzycisk
zwalniający(1),jaktopokazanonarysunku,anastępniewysuńnapędoptycznyzkomputera.

Rysunek24.Wyjmowanienapęduoptycznego

28ThinkStationPodręcznikużytkownika

5.Zainstalujelementpodtrzymującynapędoptyczny1zbokunowegonapęduoptycznego.Następnie
wsuńnowynapędoptycznydowspornikanapęduoptycznegoodprzodukomputera,ażzaskoczy
namiejsce.

Rysunek25.Instalowanienowegonapęduoptycznego

6.Podłączkabelsygnałowyizasilającyztyłunowegonapęduoptycznego.
a.Podłączkabelsygnałowyjeztyłunowegonapęduoptycznego.

Informacja:Jeślichceszwymienićkabelsygnałowy,wyjmijuchwytkartyPCI.Patrz„Wyjmowaniei
ponowneinstalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15

.Następnieodłączstarykabelsygnałowy
odpłytygłównej.Podłączjedenkonieckablasygnałowegoztyłunapęduoptycznego,adrugido
wolnegozłączaSATAnapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej“na
stronie9.

b.Znajdźwolnepięciożyłowezłączezasilaniaipodłączjedonowegonapęduoptycznego.

Rysunek26.Podłączanienowegonapęduoptycznego

7.ZainstalujponownieuchwytkartyPCIwobudowie,jeślizostałwcześniejwyjęty.Patrz„Wyjmowaniei
ponowneinstalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15.

8.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie14.

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu29

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37.

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

ZAGROŻENIE:

Zespółradiatoraiwentylatoramożebyćgorący.Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeriodczekaj
odtrzechdopięciuminut,ażostygnie.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuradiatoraiwentylatora.

Abywymienićzespółradiatoraiwentylatora:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.WyjmijuchwytkartyPCI.Patrz„WyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15.

4.Twójkomputerwyposażonowdwatakiezespoły.Znajdźzespółradiatoraiwentylatora,którychcesz
wymienić.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie8.

5.Wzależnościodzespołuradiatoraiwentylatora,którychceszwymienić:

•Jeśliwymieniaszzespółradiatoraiwentylatora1,przejdźdoetapu6.

•Jeśliwymieniaszzespółradiatoraiwentylatora2:

a.Wyjmijnapędoptyczny.Patrz„Wymiananapęduoptycznego“nastronie28.
b.Obróćwsporniknapęduoptycznego,jaktopokazanonaponiższymrysunku,anastępniewyjmij

gozobudowy.Przejdźdoetapu6.

30ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rysunek27.Wyjmowaniewspornikanapęduoptycznego

6.Odłączkabelzespołuradiatoraiwentylatoraodpłytygłównej.Zapamiętajjegopołożenie.

7.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwykręceniaczterechwkrętówmocującychzespół
radiatoraiwentylatoradopłytygłównej:

a.Częściowowykręćwkręt1,całkowiciewykręćwkręt2,anastępniecałkowiciewykręćwkręt1.
b.Częściowowykręćwkręt3,całkowiciewykręćwkręt4,anastępniecałkowiciewykręćwkręt3.

Informacja:Ostrożniewykręćczterypoprzecznewkrętyzpłytygłównej,takabyjejnieuszkodzić.
Czterechwkrętówniemożnawykręcaćzzespołuradiatoraiwentylatora.

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu31

Rysunek28.Wyjmowanieradiatoraizespołuwentylatora

8.Ostrożnieunieśzespółradiatoraiwentylatorazpłytygłównej.

Uwagi:

a.Koniecznemożebyćdelikatneprzekręceniezespołuradiatoraiwentylatoracelemodłączeniagood

mikroprocesora.

b.Trzymajączespółradiatoraiwentylatora,niedotykajpowierzchnipokrytejsmaremtermicznym.

9.Zdejmijplastikowąosłonęzespodunowegozespołuradiatoraiwentylatora,abyodsłonićsmar
termiczny(osłonachronismarprzedzanieczyszczeniami).

Uwagi:

a.Osłonęzdejmijdopieroprzedsamyminstalowaniemzespołuradiatoraiwentylatorana

mikroprocesorze.
b.Niedotykajpowierzchnizespołuradiatoraiwentylatorapokrytejsmaremtermicznym.
c.Pozdjęciuosłonyiodsłonięciusmarutermicznegonieumieszczajzespołuradiatoraiwentylatora

nigdzieindziej,jaktylkonamikroprocesorze.

10.Umieśćnowyzespółradiatoraiwentylatoranamikroprocesorze,takabydopasowaćczterywkręty
dootworówwpłycie.

Informacja:Umieśćnowyzespółradiatoraiwentylatoratak,abykabelzespołuradiatoraiwentylatora
zwróconybyłwkierunkuzłączawentylatoramikroprocesoranapłyciegłównej.

11.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwkręceniaczterechwkrętówmocującychnowy
zespółradiatoraiwentylatora:

a.Częściowowkręćwkręt1,całkowiciewkręćwkręt2,anastępniecałkowiciewkręćwkręt1.
b.Częściowowkręćwkręt3,całkowiciewkręćwkręt4,anastępniecałkowiciewkręćwkręt3.

12.Podłączkabelzespołuradiatoraiwentylatoradopłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęściizłączyna
płyciegłównej“nastronie9.

13.Jeśliwymieniaszzespółradiatoraiwentylatora2,ponowniezainstalujwsporniknapęduoptycznego
wobudowie.Następniezainstalujponownienapędoptycznywobudowie.Patrz„Wymiananapędu
optycznego“nastronie28.

14.ZainstalujponownieuchwytkartyPCI.Patrz„Wyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukarty
PCI“nastronie15.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37.

Wymianazespoływentylatoraprzedniego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuwentylatoraprzedniego.

Informacja:Niewszystkiekomputerywyposażonowzespółprzedniegowentylatora.

Abywymienićzespółwentylatoraprzedniego:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

32ThinkStationPodręcznikużytkownika

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie14.

4.WyjmijuchwytkartyPCI.Patrz„WyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15.

5.Odłączkabelzespołuwentylatoraprzedniegoodzłączawentylatoraprzedniegonapłyciegłównej.Patrz
„Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej“nastronie9.

6.Dociśnijdosiebiedwazaczepy1mocującewspornikzespołuwentylatoraprzedniegodoobudowy,jak
pokazano,anastępniecałkiemwyjmijgozobudowy.

Rysunek29.Wyjmowaniewspornikazespołuwentylatoraprzedniego

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu33

7.Włóżdwazaczepy(1)nowegowspornikazespołuwentylatoraprzedniegowodpowiadająceimotwory
wobudowie,anastępnieprzeciśnijjeprzezotwory,mocującwsporniknamiejscu.

Rysunek30.Instalowanienowegowspornikazespołuwentylatoraprzedniego

8.Podłączkabelzespołuwentylatoraprzedniegodozłączawentylatoraprzedniegonapłyciegłównej.
Patrz„Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej“nastronie9.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37.

Wymianazespołuwentylatoratylnego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuwentylatoratylnego.

Informacja:Twójkomputerwyposażonowdwatakiezespoły.

34ThinkStationPodręcznikużytkownika

Abywymienićzespółwentylatoratylnego:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie14.

4.WyjmijuchwytkartyPCI,abyuzyskaćłatwiejszydostępdozespołuwentylatoratylnego.Patrz
„WyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15.

5.Twójkomputerwyposażonowdwatakiezespoły.Znajdźzespółwentylatoratylnego,którychcesz
wymienić.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie8.

6.Odłączkabelzespołuwentylatoratylnegoododpowiedniegozłączawentylatoratylnegonapłycie
głównej.Patrz„Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej“nastronie9.

7.Zespółwentylatoratylnegojestmocowanydoobudowyczteremagumowymibolcami.Wyjmijzespół
wentylatoratylnego,odłamująclubodcinającgumowezaczepyidelikatniewysuwającgozobudowy.

Rysunek31.Wyjmowaniezespołuwentylatoratylnego

8.Zainstalujnowyzespółwentylatoratylnego,dopasowującnowegumowezaczepydootworóww
obudowieiwpychajączaczepydootworów.

Informacja:Nowyzespółwentylatoraprzedniegobędziewyposażonywczterynowegumowezaczepy.

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu35

9.Pociągnijzakońcegumowychzaczepów,mocujączespółwentylatoratylnego.

Rysunek32.Instalowaniezespołuwentylatoratylnego

10.Podłączkabelzespołuwentylatoratylnegodoodpowiedniegozłączawentylatoratylnegonapłycie
głównej.Patrz„Znajdowanieczęściizłączynapłyciegłównej“nastronie9.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37.

Wymianaklawiaturylubmyszy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem:
http://support.lenovo.com

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianyklawiaturylubmyszy.

Abywymienićklawiaturęlubmysz:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędów.Następniewyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsam
komputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

36ThinkStationPodręcznikużytkownika

3.Odłączkabelstarejklawiaturylubmyszyodkomputera.

4.PodłącznowąklawiaturęlubmyszdojednegozezłączyUSBkomputera.Wzależnościodtego,gdzie
chceszpodłączyćnowąklawiaturęlubmysz,patrz„Znajdowanieelementówsterującychizłączyz
przodukomputera“nastronie6lub„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie7.

Rysunek33.PodłączanieklawiaturylubmyszyUSB

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37.

Kończeniewymianyczęści

Pozakończeniuinstalowanialubwymianywszystkichczęścinależyzałożyćpokrywękomputeraiponownie
podłączyćkable.

Abyzainstalowaćpokrywękomputeraipodłączyćkable:

1.Upewnijsię,żewszystkieelementyzłożonopoprawnie,awewnątrzkomputeraniezostałyżadne
narzędziaaninieprzykręconewkręty.Informacjeopołożeniukomponentówkomputera-patrz
„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie8

2.Przedzałożeniempokrywysprawdź,czykablesąpoprowadzoneprawidłowo.Układajkablezdalaod
zawiasówibokówobudowy.

3.Ponowniezałóżprzedniąosłonę,jeślizostaławcześniejzdjęta.Patrz„Zdejmowanieiponowne
instalowanieprzedniejobejmy“nastronie14.

4.ZainstalujponownieuchwytkartyPCI,jeślizostałwcześniejwyjęty.Patrz„Wyjmowanieiponowne
instalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15.

.

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu37

5.Załóżpokrywękomputeranaobudowę,takabyprowadniceszynnadolepokrywyweszływszynyna
obudowie.Następniezamknijpokrywękomputera,abyzaskoczyłprzyciskzwalnianiapokrywy.

Rysunek34.Zakładaniepokrywykomputera

6.Używająckluczydostarczonychzkomputerem,zamknijstacyjkęwpokrywiekomputera.Patrz
„Urządzeniazabezpieczające“nastronie39.

7.Zablokujkomputer,jeśliposiadaszzintegrowanąlinkęzabezpieczającąlubkłódkę.Patrz„Urządzenia
zabezpieczające“nastronie39

8.Podłączdokomputerakablezewnętrzneikabelzasilający.Patrz„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“
nastronie7

9.Wzależnościodzainstalowanychlubwymienionychczęścimożezajśćpotrzebapotwierdzenia
zaktualizowanejinformacjiwprogramieSetupUtility.PatrzRozdział4„UżywanieprogramuSetup
Utility“nastronie49

Informacja:WwiększościkrajówLenovowymagazwrotuuszkodzonejczęściwymienianejprzezklienta
(CRU).Informacjenatentematdostarczanesązwymienianączęściąlubwkrótcepojejdostarczeniu.

.

.

.

Pobieraniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńmożnapobraćzestronyhttp://support.lenovo.com.Instrukcjeinstalowaniaznajdująsię
wplikachreadmedołączonychdoplikówsterowników.

38ThinkStationPodręcznikużytkownika

Podstawoweopcjezabezpieczające

Dostępnychjestkilkaopcjizabezpieczających,zapobiegającychkradzieżysprzętuidostępowido
komputerabezuprawnień.Pozablokadamizycznymiużywaniukomputerabezuprawnieńzapobiega
programowablokadaklawiatury,zabezpieczonahasłem.

Urządzeniazabezpieczające

Informacja:Upewnijsię,żeinstalowanekablezabezpieczającenieprzeszkadzająwinstalacjiinnych

kablikomputerowych.

NiniejszasekcjaopisujeróżnerodzajeurządzeńzabezpieczającychdlaTwojegokomputera.

Rysunek35.Urządzeniazabezpieczające

1Przelotka
2ZintegrowanalinkazabezpieczającaKensington
3Stacyjka

Opcjonalnąkłódkązłącznikiem5mm(0,20")możnazabezpieczyćkomputer,korzystajączprzelotki1.

Opcjonalnazintegrowanalinkazabezpieczająca2(nazywanaczasamiblokadąKensington)umożliwia
zabezpieczeniekomputeraprzezprzymocowaniegodobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolno
stojącego.Zintegrowanąlinkęzabezpieczającąpodłączasiędogniazdazabezpieczającegoztyłu
komputera,azamykakluczem.Jesttotakasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerów
notebook.ZintegrowanąlinkęzabezpieczającąmożnazamówićwLenovo,wyszukująchasłoKensington

Rozdział2.Instalowanielubwymianasprzętu39

podadresem:
http://support.lenovo.com

Komputerwyposażonowstacyjkę(3),wbudowanąwpokrywę.Kluczykidopokrywykomputera
przyczepionesąztyłumaszyny.Dlabezpieczeństwaprzechowujkluczykiwbezpiecznymmiejscu,gdy
niesąużywane.

Zabezpieczeniehasłem

AbyutrudnićużywaniekomputerabezuprawnieńmożeszustawićhasłowprogramieSetupUtility.Po
włączeniukomputerawyświetlanajestprośbaowpisaniehasła.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożna
używaćkomputera.Więcejinformacji-patrzRozdział4„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie49

.

40ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rozdział3.Informacjeoodtwarzaniu

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie41

•„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie43

•„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie44

•„Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego“nastronie45

•„Instalowanieireinstalowaniesterownikówurządzeń.“nastronie46

•„Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie47

Uwagi:

1.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.

2.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•ponowneinstalowanieproduktu;

•modykowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Nośnikidoodtwarzaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Sekcjatazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemachoperacyjnych.

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem
dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.WsystemieoperacyjnymWindowsXPmożesz
utworzyćnośnikidoodtwarzaniajedyniezużyciemdysków.

•AbyutworzyćnośnikidoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools➙DyskiFactoryRecovery.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyutworzyćdyskiProductRecoverywsystemieoperacyjnymWindowsXP,kliknijkolejnoopcjeStart
➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Następniepostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

©CopyrightLenovo2010,2011

41

Używanienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemach
operacyjnych.

•WsystemieoperacyjnymWindows7nośnikówdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniedoprzywrócenia
domyślnychustawieńfabrycznychkomputera.Nośnikówdoodtwarzaniamożnaużyćdoprzywrócenia
komputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.

Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznych
komputerawszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślną
zawartościąfabryczną.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSB
lubinneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuStartupDevice(Urządzeniestartowe),zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Instalowanieireinstalowanie
sterownikówurządzeń.“nastronie46

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfcelubMicrosoft
Works.MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfcelub
MicrosoftWorks.Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabrycznie
zainstalowanopakietMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.

•WsystemieoperacyjnymWindowsXPdyskówProductRecoverymożnaużyćdoprzywrócenia
domyślnychfabrycznychustawieńkomputera,przeprowadzenianiestandardowegoodtwarzania
zawartościfabrycznejorazinnychoperacjiodtwarzania,takichjakodtwarzaniepojedynczychplików.
DostępnajestopcjauruchomieniaobszaruroboczegoRescueandRecoveryiwybraniajednejzszeregu
operacji.

.

Uwaga:WprzypadkuużyciadyskówProductRecoverydoodtworzeniadomyślnychustawień
fabrycznychkomputerawszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpione
domyślnązawartościąfabryczną.Podczasodtwarzaniamożnazapisaćplikiznajdującesięnadysku
twardymnainnynośnik,zanimzostanąoneusunięte.

AbyużyćdyskówProductRecoverywsystemieoperacyjnymWindowsXP:

1.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuStartupDevice(Urządzeniestartowe),zwolnijklawiszF12.

2.Włóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

3.WybierznapędoptycznyzdyskiemstartowymjakourządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.
SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescueandRecovery.

4.WmenuRescueandRecoverykliknijpozycjęRestoreyoursystem(Odtwórzsystem).

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Wodpowiedzinamonitwłóżodpowiedni
dyskProductRecovery.

42ThinkStationPodręcznikużytkownika

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego,

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB,

•dysksieciowy,

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,
tylkowybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje.

Tworzeniekopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjetworzeniakopiizapasowejzużyciemprogramuRescueandRecoveryw
różnychsystemachoperacyjnych.

•AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujeto
otwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijpolecenieBackupyourharddrive(Utwórzkopięzapasowądyskutwardego)iwybierzopcje
operacjitworzeniakopiizapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecoveryw
systemieoperacyjnymWindowsXP:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.SpowodujetootwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijkolejnoopcjeLaunchadvancedRescue

andRecovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescuetoRecovery)➙Backupyour
harddrive(Utwórzkopięzapasowądyskutwardego)iwybierzopcjetworzeniakopiizapasowej.

3.Abydokończyćtworzeniekopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceodtwarzaniazkopiizapasowejzużyciemprogramuRescue
andRecoverywróżnychsystemachoperacyjnych.

•AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujeto
otwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

Rozdział3.Informacjeoodtwarzaniu43

3.KliknijikonęRestoreyoursystemfromabackup(Odtwórzsystemzkopiizapasowej).

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindowsXP:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.SpowodujetootwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijopcjęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijikonęRestoreyoursystemfromabackup(Odtwórzsystemzkopiizapasowej).

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie44

.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•RatowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowejObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwia
zlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinnyzapisywalnynośnik,
np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,czybyłytworzonekopie
zapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostaływprowadzonezmianyw
plikach.PoszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramuRescueandRecovery
zapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecoveryJeślimasz
utworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•OdtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardegoObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdyskutwardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcej
niżjednapartycja,możnaodtworzyćzawartośćfabrycznąnapartycjęC:,zostawiającinnepartycjebez
zmian.ObszarroboczyRescueandRecoverydziałaniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,
więcdomyślneustawieniafabrycznemożnaodtworzyćtakżewtedy,gdyuruchomieniesystemu
operacyjnegoWindowsjestniemożliwe.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

44ThinkStationPodręcznikużytkownika

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie

problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie47.

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRescueles,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand
Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpolecenieRestore
yoursystem,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenieHelp.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegomożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Instalowanieireinstalowanie
sterownikówurządzeń.“nastronie46

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.
MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.
Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
OfcelubMicrosoftWorks.

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

3.MożeszteżuruchomićprogramdiagnostycznyPC-DoctorforRescueandRecoverypoużyciunośnika
ratunkowegodoodtworzeniazawartościkomputerapoawariiiuzyskaniudostępudoobszaru
roboczegoRescueandRecovery.

Tworzenienośnikaratunkowego

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącetworzenianośnikaratunkowegowróżnychsystemach
operacyjnych.

•AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujeto
otwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijikonęCreateRescueMedia(Utwórznośnikiratunkowe).SpowodujetootwarcieoknaCreate
RescueandRecoveryMedia(T worzenienośnikówratunkowych).

4.WobszarzeRescueMedia(Nośnikiratunkowe)wybierztypnośnikaratunkowego,którychcesz
utworzyć.Nośnikratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlub
dodatkowegowewnętrznegodyskutwardego.

Rozdział3.Informacjeoodtwarzaniu45

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

•AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindowsXP:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙CreateRecoveryMedia(Utwórznośnikiratunkowe).SpowodujetootwarcieoknaCreateRescue
andRecoveryMedia(Tworzenienośnikówratunkowych).

2.WobszarzeRescueMedia(Nośnikiratunkowe)wybierztypnośnikaratunkowego,którychcesz
utworzyć.Nośnikratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlub
dodatkowegowewnętrznegodyskutwardego.

3.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdysku,abygoużyć,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetloneStartupDeviceMenu,puśćklawiszF12.

3.ZmenuStartupDeviceMenuwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenie
startowe.NastępniewłóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanie
uruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdyskutwardegoUSB,abygoużyć,wykonaj
następująceczynności:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuStartupDevice(Urządzeniestartowe),zwolnijklawiszF12.

3.ZmenuStartupDeviceMenuwybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzeniestartoweinaciśnij
klawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądodatkowegowewnętrznegodyskutwardego,ustawgo
jakopierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej,abyuruchomićnośnikratunkowy.Patrz„Wybór
urządzeniastartowego“nastronie51

.

Informacja:Dodatkowywewnętrznydysktwardydostępnyjestjedyniewwybranychmodelach
komputerów.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Instalowanieireinstalowaniesterownikówurządzeń.

Przedzainstalowaniemlubzreinstalowaniemsterownikówurządzeńupewnijsię,żeposiadaszzainstalowany
fabryczniesystemoperacyjnyorazdokumentacjęinośnikidlaurządzenia.

SterownikiurządzeńzainstalowanychfabrycznieznajdująsięwpodkataloguSWTOOLS\DRIVERSnadysku
twardymkomputera(zazwyczajnadyskuC:).Najnowszesterownikifabryczniezainstalowanychurządzeń
dostępnesątakżepodadresem:http://support.lenovo.com.Innesterownikiurządzeńznajdująsięna
nośnikachzoprogramowaniemdostarczonychwrazzposzczególnymiurządzeniami.

46ThinkStationPodręcznikużytkownika

Abyzainstalowaćlubponowniezainstalowaćsterownikfabryczniezainstalowanegourządzenia:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOL S.

3.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOczyVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•ZnajdźwpodfolderzeplikSETUP .exe.Dwukrotniekliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjami

wyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

•ZnajdźwpodfolderzeurządzeniaplikREADME.txtlubinnyplikzrozszerzeniem.txt.Nazwategopliku

możetakżewskazywać,dojakiegosystemuoperacyjnegoodnosząsięinstrukcje,np.WIN98.txt.
PlikTXTzawierainstrukcjeinstalowaniasterownikaurządzenia.Abyzakończyćinstalowanie,
postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikzrozszerzeniem.infichceszgoużyćdo

zainstalowaniasterownikaurządzenia,wsystemiepomocyiwsparciaWindowsznajdziesz
szczegółoweinformacjeosposobieinstalowaniasterownika.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„T worzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie45.

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich“nastronie41.

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieSetupUtilityustawurządzenieratunkowe
jakopierwszeurządzeniestartowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianiekolejności
urządzeństartowych-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie51.Więcejinformacjioprogramie
SetupUtility—patrzRozdział4„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie49.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

Rozdział3.Informacjeoodtwarzaniu47

48ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rozdział4.UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypozwalaprzeglądaćizmieniaćustawieniakonguracyjnekomputera,bezwzględu
naużywanysystemoperacyjny.Jednakżeustawieniasystemuoperacyjnegomogąnadpisywaćpodobne
ustawieniaprogramuSetupUtility.

Niniejszyrozdziałzawierainformacje,pomocnewużywaniuprogramuSetupUtility,dotycząceponiższych
tematów:

•„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie49

•„Przeglądanieizmianaustawień“nastronie49

•„Używaniehaseł“nastronie49

•„Wybórurządzeniastartowego“nastronie51

•„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie52

UruchamianieprogramuSetupUtility

WtejsekcjiznajdująsięinstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuSetupUtility.

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnym
sygnaledźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.ProgramSetupUtilityzostanie
uruchomiony.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasło,menuprogramuSetupUtilityzostaniewyświetlonedopiero
pojegowpisaniu.Więcejinformacji-patrz„Używaniehaseł“nastronie49.

ProgramSetupUtilitymożezostaćuruchomionyautomatycznie,gdypodczastestuPOSTokażesię,że
jakieśurządzeniezostałowyjętezkomputeralubnowezostałozainstalowane.

Przeglądanieizmianaustawień

MenuprogramuSetupUtilityzawieraróżneelementyzwiązanezustawieniamikonguracjisystemu.Aby
wyświetlićlubzmienićteustawienia,uruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetup
Utility“nastronie49

KorzystajączprogramuSetupUtility,musiszużywaćklawiatury.Klawiszeużywanedowykonywania
poszczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używaniehaseł

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasłozapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępująceopcje,umożliwiająceustawieniehasłaadministratora
lubhasłaużytkownika:

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword

©CopyrightLenovo2010,2011

49

Niemaszobowiązkuustawianiahasła.Jednakżezwiększaonopoziombezpieczeństwa.Jeślichcesz
jeustawić,przeczytajponiższesekcje.

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie12znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.Abyustawićsilnehasło,
skorzystajznastępującychwytycznych:

Informacja:WhaśledoprogramuSetupUtilityniejestrozróżnianawielkośćliter.

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków.

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny.

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika.

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą.

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł.

Hasłoadministratora

OpcjaSetAdministratorPasswordumożliwiaustawieniehasłaadministratora,którezapobiegazmianie
ustawieńkonguracyjnychprzezniepowołanychużytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,
jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilkukomputerów.Więcejinformacjioustawianiuhasła-patrz
„Ustawianie,zmianalubusuwaniehasła“nastronie50

.

PoustawieniuhasłaadministratoraprzykażdejpróbieuruchomieniaprogramuSetupUtilityjestwyświetlana
prośbaopodaniehasła.BezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnauzyskaćdostępudoprogramuSetup
Utility.

Jeśliustawionozarównohasłoużytkownika,jakihasłoadministratora,abyużywaćkomputera,możesz
wpisaćktórekolwiekznich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonguracjimusiszużyćhasła
administratora.

Hasłoużytkownika

PoustawieniuhasłaużytkownikazużyciemopcjiSetUserPasswordbezwpisaniapoprawnegohasła
niemożnaużywaćkomputera.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasła

Wtejsekcjiznajdująsięinstrukcjeustawiania,zmianyiusuwaniahasła.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie49.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity➙SetPasswords.

3.Wzależnościodtypuhasła,wybierzopcjęSetAdministratorPasswordlubSetUserPassword.

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie12znakówalfanumerycznych.Więcej
informacji-patrz„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie50.

Udostępnianieurządzenia

Tasekcjazawierainstrukcjewłączanialubwyłączaniadostępuużytkownikadourządzenia.

50ThinkStationPodręcznikużytkownika

USBSupportUżyjtejopcji,abywłączyćlubwyłączyćzłączaUSB.
ICHSATAKiedyopcjatajestwyłączona(Disabled),wszelkienapędyoptyczneiurządzenia

eSATAsąwyłączoneiniebędąwyświetlanewkonguracjisystemu.

MarvellSATA/SAScontrollerKiedyopcjatajestwyłączona(Disabled),wszelkiewewnętrznedyskitwardesą

wyłączoneiniebędąwyświetlanewkonguracjisystemu.Wyłączająctęopcję,
upewnijsię,żesystemmamożliwośćstartuzwykorzystaniemalternatywnejmetody,
takiejjakstartśrodowiskoPXELAN,startowykluczpamięcilubdysk.

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie49.

2.Wzależnościodurządzenia,któregodostępnośćchceszzmienić,wykonajjednązponiższych
czynności:

•ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęDevices➙USBSetup.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abywłączyćlubwyłączyćwybranezłączaUSB.

•ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjęDevices➙SAS/SATADriveSetup.

WybierzkontrolerICHSA T AlubMarvellSATA/SAS.Następniewybierzpożądaneustawieniai
naciśnijklawiszEnter.

3.Naciśnijklawisz,abypowrócićdogłównegomenuprogramuSetupUtility.Koniecznemożebyć
kilkakrotnenaciśnięcieklawiszaEsc.

4.AbyzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.

Uwagi:
a.Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnoopcjeExit➙ExittheSetupUtility

withoutsaving.

b.Jeślichceszpowrócićdoustawieńdomyślnych,naciśnijklawiszF9lubwybierzkolejnoopcjeExit

➙LoadDefaultSettings.

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzenia(takiegojakdysktwardylubdyskwnapędzieoptycznym),
wykonajjednązponiższychczynności,abywybraćodpowiednieurządzeniestartowe.

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjewybieraniatymczasowegourządzeniastartowego.Możnaichużyć,aby
uruchomićsystemzdowolnegourządzeniastartowego.

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanegojakostartowe.

Abywybraćtymczasoweurządzeniestartowe:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetloneStartupDeviceMenu,puśćklawiszF12.

3.WybierzpożądaneurządzeniestartowezmenuStartupDeviceinaciśnijklawiszEnter,byrozpocząć.

Informacja:WybranieurządzeniastartowegozmenuStartupDeviceniezmienianastałekolejności
startowej.

Wyświetlenielubzmianakolejnościurządzeństartowych

Sekcjatazawierainstrukcjewyświetlanialubzmianynastałekolejnościurządzeństartowych.

Rozdział4.UżywanieprogramuSetupUtility51

Abywyświetlićlubnastałezmienićskongurowanąkolejnośćurządzeństartowych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie49.

2.WybierzkolejnoopcjęStartup➙StartupSequence.Przeczytajinformacjewyświetlanepoprawej
stronieekranu.

3.Wybierzurządzeniastartowedogłównejkolejnościstartowej(PrimaryStartupSequence),automatycznej
kolejnościstartowej(AutomaticStartupSequence)orazawaryjnejkolejnościstartowej(ErrorStartup
Sequence).

4.Naciśnijklawisz,abypowrócićdogłównegomenuprogramuSetupUtility.Koniecznemożebyć
kilkakrotnenaciśnięcieklawiszaEsc.

5.AbyzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.

Uwagi:
a.Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnoopcjeExit➙ExittheSetupUtility

withoutsaving.

b.Jeślichceszpowrócićdoustawieńdomyślnych,naciśnijklawiszF9lubwybierzkolejnoopcjeExit

➙LoadDefaultSettings.

Ustawieniazaawansowane

WprzypadkuniektórychmodelikomputerówmenuZaawansowanezawieraustawieniepozwalające
włączaćlubwyłączaćtechnologięHyperThreading.Opcjadziałatylkowsystemachoperacyjnych
obsługującychtechnologięHyperThreading,takichjakWindows7.DomyślnietechnologiaHyperThreading
jestwłączona.JeślijednaknieużywaszsystemuoperacyjnegoobsługującegotechnologięHyperThreadingi
wybierzeszopcjęWłączonadlatechnologiiHyperThreading,możenatymucierpiećwydajnośćkomputera.
Wzwiązkuztu,należyzawszeustawiaćopcjęHyperThreadingnaDisabled(Wyłączona),oileniemasz
pewności,żesystemoperacyjnyobsługujetechnologięHyperThreading.

ZamykanieprogramuSetupUtility

PozakończeniuprzeglądanialubzmienianiaustawieńnaciśnijklawiszEsc,abypowrócićdogłównegomenu
programuSetupUtility.KoniecznemożebyćkilkakrotnenaciśnięcieklawiszaEsc.Następniemożesz
wykonaćjednąznastępującychczynności:

•JeślichceszzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.Inaczej
zmianyniezostanązapisane.

•Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnoopcjeExit➙ExittheSetupUtility
withoutsaving.

•Jeślichceszpowrócićdoustawieńdomyślnych,naciśnijklawiszF9lubwybierzkolejnoopcjeExit➙

LoadDefaultSettings.

52ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rozdział5.KongurowaniemacierzyRAID

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeoinstalowaniudyskówtwardychikongurowaniumacierzyRAID
dlaTwojegokomputera.

Uwagi:

1.InformacjeoprogramieMarvellBIOSSetupzawartewniniejszymrozdzialemajązastosowaniejedynie
dowybranychmodelikomputerów.

2.ZawartewniniejszymrozdzialeinformacjeokongurowaniumacierzyRAIDodnosząsięjedynie
dośrodowiskaWindows.AbyuzyskaćinformacjeokongurowaniumacierzyRAIDwśrodowisku
linuksowym,skontaktujsięzdostawcąoprogramowanialinuksowego.

KongurowaniemacierzyRAIDdlatypówmaszyn4262,4263,4264i4265

NiniejszasekcjazawierainformacjeoliczbiedyskówtwardychSATAwymaganejdlaobsługiwanegopoziomu
konguracjiRAIDiSATARAIDdlatypówmaszyn4262,4263,4264i4265.

InstalowaniedyskówtwardychSATA

WkomputerzemusibyćzainstalowanaminimalnaliczbadyskówtwardychSATAwymaganadla
obsługiwanegopoziomuRAID:

•PoziomRAID0—rozsianamacierzdyskowa

-Minimalniedwadyskitwarde

-Wyższawydajność,brakodpornościnabłędy

•PoziomRAID1—macierzdyskowazkopiąlustrzaną

-Minimalniedwadyskitwarde

-Wyższawydajnośćodczytuipełnanadmiarowość

•PoziomRAID5—macierzdyskowarozsiananapoziomieblokówzparzystościąrozproszoną

-Minimalnietrzydyskitwarde

-Danerozsianenapoziomiebajtów

-Informacjeokorekcjibłędówrozsiania

-Wyższawydajnośćiodpornośćnabłędy

AbyzainstalowaćnowydysktwardySATA—patrz„Instalowanienowegodyskutwardego“nastronie23

KonguracjaobsługifunkcjonalnościRAIDdladyskówSATAwsystemie
BIOS

WtymrozdzialeopisanosposóbkongurowaniaobsługifunkcjonalnościRAIDdladyskówSATAwsystemie
BIOS.

Informacja:Zapomocąklawiszystrzałekwybierzżądaneopcje.

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie49.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęDevices➙IDEDrivesSetupinaciśnijklawisz
Enter.

3.WybierzSA TARAIDEnableinaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

.

©CopyrightLenovo2010,2011

53

5.AbyzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.

TworzeniewoluminówRAID

WtymrozdzialeopisanosposóbtworzeniawoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonguracjiprogramu
IntelMatrixStorageManageroptionROM.

1.GdypodczasuruchamianiakomputerapojawisięmonitootwarcienarzędziakonguracjiprogramuIntel
MatrixStorageManageroptionROM,naciśnijkombinacjęklawiszyCtrl+I.

2.ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęCreateRAIDVolume(Utwórzwolumin
RAID)inaciśnijklawiszEnter.

3.WpoluName(Nazwa)nadajnazwęwoluminowiRAIDinaciśnijklawisztabulacji.

4.ZapomocąklawiszystrzałekwpoluRAIDLevel(PoziomRAID)wybierzpoziommacierzyRAIDinaciśnij
klawisztabulacji.

5.WraziepotrzebywpoluStripeSize(Rozmiarblokudanych)wybierzrozmiarblokudanychinaciśnij
klawisztabulacji.

6.WpoluCapacity(Pojemność)wpiszwielkośćwoluminuinaciśnijklawisztabulacji.

7.NaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesiętworzeniewoluminu.

8.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączapoznaniesięzkomunikatem
ostrzegawczymichęćrozpoczęciatworzeniawoluminu.

9.Wróćdokroku2iutwórzkolejnewoluminyRAIDlubnaciśnijprzyciskExit(Zakończ)iklawiszEnter.

10.WodpowiedzinamonitopotwierdzeniezamiaruzakończeniaoperacjinaciśnijprzyciskY.

UsuwaniewoluminówRAID

WtymrozdzialeopisanosposóbusuwaniawoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonguracjiprogramu
IntelMatrixStorageManageroptionROM.

1.GdypodczasuruchamianiakomputerapojawisięmonitootwarcienarzędziakonguracjiprogramuIntel
MatrixStorageManageroptionROM,naciśnijkombinacjęklawiszyCtrl+I.

2.ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęDeleteRAIDVolume(UsuńwoluminRAID)i
naciśnijklawiszEnter.

3.ZapomocąklawiszystrzałekzaznaczwoluminRAID,którychceszusunąć,inaciśnijklawiszDelete.

4.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączamiarusunięciazaznaczonego
woluminuRAID.UsunięciewoluminuRAIDspowodujewykluczeniedyskówtwardychzkonguracjiRAID.

5.PousunięciuwoluminuRAIDmożnawykonaćnastępująceczynności:

•Wrócićdokroku2iusunąćkolejnewoluminyRAID.

•UtworzyćwoluminRAID—patrz„TworzeniewoluminówRAID“nastronie54.

•ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęExit(Zakończ)inaciśnijklawiszEnter.

•ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęResetDiskstoNon-RAID(Usuńdyskiz

konguracjiRAID)inaciśnijklawiszEnter.
a.Zapomocąklawiszystrzałekiklawiszaspacjizaznaczzycznedyskitwarde,którechcesz

wyłączyćzkonguracjiRAID,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

b.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączamiarusunięciadyskuz

konguracji.

c.PousunięciudyskówzkonguracjiRAIDmożnawykonaćnastępująceczynności:

-Wrócićdokroku2iusunąćkolejnewoluminyRAID.

-UtworzyćwoluminRAID—patrz„TworzeniewoluminówRAID“nastronie54.

-ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęExit(Zakończ)inaciśnijklawisz

Enter.

54ThinkStationPodręcznikużytkownika

KongurowaniemacierzyRAIDdlatypówmaszyn4266,4269,4271i4272

NiniejszasekcjazawierainformacjeoliczbiedyskówtwardychSATAlubSASwymaganejdlaobsługiwanego
poziomukonguracjiRAID,SATAiSASRAIDdlatypówmaszyn4266,4269,4271i4272.

Informacja:WtymsamymkomputerzemożnazainstalowaćkombinacjędyskówtwardychSATAiSAS.
JednakdyskówtwardychSATAiSASniemożnainstalowaćwtejsamejmacierzyRAID.

InstalowaniedyskówtwardychSATAlubSAS

WkomputerzemusibyćzainstalowanaminimalnaliczbadyskówtwardychSATAlubSASwymaganadla
obsługiwanegopoziomuRAID:

•PoziomRAID0—rozsianamacierzdyskowa

-Minimalniedwadyskitwarde

-Wyższawydajność,brakodpornościnabłędy

•PoziomRAID1—macierzdyskowazkopiąlustrzaną

-Minimalniedwadyskitwarde

-Wyższawydajnośćodczytuipełnanadmiarowość

•PoziomRAID5—macierzdyskowarozsiananapoziomieblokówzparzystościąrozproszoną

-Minimalnietrzydyskitwarde

-Danerozsianenapoziomiebajtów

-Informacjeokorekcjibłędówrozsiania

-Wyższawydajnośćiodpornośćnabłędy

AbyzainstalowaćnowydysktwardySATAlubSAS-patrz„Instalowanienowegodyskutwardego“na
stronie23.

UruchamianieprogramuMarvellBIOSSetupwceluskongurowania
macierzyRAIDSATAlubSAS

Niniejszasekcjaopisuje,jakuruchomićprogramMarvellBIOSSetupwceluskongurowaniamacierzy
RAIDSATAlubSAS.

1.WłączkomputerpozainstalowaniuwymaganejliczbydyskówtwardychSATAlubSAS.

2.PozapytaniunaciśnijklawiszeCtrl+M,abyuruchomićprogramMarvellBIOSSetupwcelu
skongurowaniamacierzyRAIDSATA/SAS.

KonguracjaprogramuMarvellBIOSSetupwceluwłączenia
funkcjonalnościSATA/SASRAID0,1lub5

SekcjatazawierainstrukcjewłączaniafunkcjonalnościSATA/SASRAID.

AbywłączyćfunkcjonalnośćSATA/SASRAID,użyjprogramukonguracyjnegoMarvellBIOSSetupw
charakterzeprogramukonguracyjnegoSATA/SAS.Programtenprzyjmuje,żewsystemiezainstalowano
wymaganąliczbędyskówtwardych.

1.WłączkomputeripozapytaniunaciśnijklawiszeCtrl+M,abyuruchomićprogramMarvellBIOSSetup.

2.PowyświetleniuekranuprogramuMarvellBIOSSetupużyjklawiszystrzałek,abywybraćopcjęRAIDi
naciśnijklawiszEnter.OtworzysięmenuRAIDCong(KonguracjaRAID).

3.ZmenuRAIDCongwybierzopcjęCreatearray(Utwórzmacierz).

Rozdział5.KongurowaniemacierzyRAID55

4.UżywającklawiszystrzałekiklawiszaEnter,wybierzkażdywolnydysktwardy,którymasięznaleźćw
macierzy.

5.WybierzopcjęNext(Dalej)inaciśnijklawiszEnter.

6.ZmenuCreatearray(Utwórzmacierz)wybierzopcjęRAIDlevel(PoziomRAID)inaciśnijklawiszEnter.

Informacja:AktywnebędątylkopoprawnepoziomyRAID.

7.WybierzodpowiednipoziomRAID(RAID0,RAID1lubRAID5)inaciśnijklawiszEnter.

8.KorzystajączmenuStripeSize(Rozmiarblokudanych),możeszzmienićwielkośćpasalubpozostać
przywielkościdomyślnej.

9.WpiszpoprawnąnazwęmacierzywpoluArrayName(Nazwamacierzy).

10.WybierzopcjęNext(Dalej)inaciśnijklawiszEnter.

11.PozapytaniunaciśnijklawiszY,abyzakończyćtworzeniemacierzyikongurowanieRAID.

KonguracjaprogramuMarvellBIOSSetupwceluustawienia
opcjonalnegobieżącegozapasowegodyskutwardego

AbyskongurowaćprogramMarvellBIOSSetupwceluustawieniaopcjonalnegobieżącegozapasowego
dyskutwardego:

1.WłączkomputeripozapytaniunaciśnijklawiszeCtrl+M,abyuruchomićprogramMarvellBIOSSetup.

2.PowyświetleniuekranuprogramuMarvellBIOSSetupużyjklawiszystrzałek,abywybraćopcjęRAIDi
naciśnijklawiszEnter.OtworzysięmenuRAIDCong(KonguracjaRAID).

3.ZmenuRAIDCongwybierzopcjęSpareManagement(Zarządzaniezapasem).

4.Użyjklawiszystrzałek,abywybraćdysktwardy,którychchceszustawićjakoopcjonalnybieżący
zapasowydysktwardy.

5.Używającklawiszystrzałek,wybierzopcjęNext(Dalej)inaciśnijklawiszEnter.

6.PozapytaniunaciśnijklawiszY,abyustawićopcjonalnybieżącyzapasowydysktwardy.

KonguracjaprogramuMarvellBIOSSetupwceluusunięcia
opcjonalnegobieżącegozapasowegodyskutwardego

AbyskongurowaćprogramMarvellBIOSSetupwceluusunięciaopcjonalnegobieżącegozapasowego
dyskutwardego:

1.WłączkomputeripozapytaniunaciśnijklawiszeCtrl+M,abyuruchomićprogramMarvellBIOSSetup.

2.PowyświetleniuekranuprogramuMarvellBIOSSetupużyjklawiszystrzałek,abywybraćopcjęRAIDi
naciśnijklawiszEnter.OtworzysięmenuRAIDCong(KonguracjaRAID).

3.ZmenuRAIDCongwybierzopcjęSpareManagement(Zarządzaniezapasem).

4.Używającklawiszystrzałek,wybierzopcjonalnybieżącyzapasowydysktwardy,którychceszusunąć.

5.Używającklawiszystrzałek,wybierzopcjęNext(Dalej)inaciśnijklawiszEnter.

6.PozapytaniunaciśnijklawiszY,abyusunąćopcjonalnybieżącyzapasowydysktwardy.

KonguracjaprogramuMarvellBIOSSetupwceluusunięciamacierzy

AbyskongurowaćprogramMarvellBIOSSetupwceluusunięciamacierzy:

1.WłączkomputeripozapytaniunaciśnijklawiszeCtrl+M,abyuruchomićprogramMarvellBIOSSetup.

2.PowyświetleniuekranuprogramuMarvellBIOSSetupużyjklawiszystrzałek,abywybraćopcjęRAIDi
naciśnijklawiszEnter.OtworzysięmenuRAIDCong(KonguracjaRAID).

3.ZmenuRAIDCongwybierzopcjęDeletearray(Usuńmacierz).

4.UżywającklawiszystrzałekiklawiszaEnter,wybierzzlistymacierz,którąchceszusunąć.

5.Używającklawiszystrzałek,wybierzopcjęNext(Dalej)inaciśnijklawiszEnter.

56ThinkStationPodręcznikużytkownika

6.PozapytaniunaciśnijklawiszY,abyzakończyćusuwanie.

Rozdział5.KongurowaniemacierzyRAID57

58ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rozdział6.Aktualizacjaprogramówsystemowych

RozdziałtenzawierainformacjeoaktualizowaniuprogramówsystemowychPOSTiBIOSorazodzyskiwaniu
sprawnościoperacyjnejponieudanejaktualizacjiprogramówsystemowychPOSTiBIOS.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Używanieprogramówsystemowych“nastronie59

•„AktualizowaniesystemuBIOSzdysku“nastronie59

•„AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego“nastronie60

Używanieprogramówsystemowych

Programysystemowestanowiąpodstawowąwarstwęoprogramowaniawbudowanegowkomputer.Do
programówsystemowychnależąPOST,BIOSorazSetupUtility.POSTtozestawtestówiprocedur
przeprowadzanychprzykażdymwłączaniukomputera.BIOSstanowiwarstwęoprogramowaniatłumaczącą
instrukcjezinnychwarstwnasygnałyelektrycznezrozumiałedlawarstwysprzętowejkomputera.Programu
SetupUtilitymożnaużywaćdoprzeglądaniaizmienianiakonguracjikomputera.

Płytęgłównąkomputerawyposażonowmodułelektryczniewymazywalnejpamięciprogramowalnejtylko
doodczytu(EEPROM),zwanejrównieżpamięciąash.ProgramysystemowePOST,BIOSiSetupUtility
możnazłatwościązaktualizować,uruchamiająckomputerzapomocądyskudoaktualizacjiprogramów
systemowychluburuchamiającspecjalnyprogramaktualizacyjnyzsystemuoperacyjnego.

LenovomożewprowadzaćzmianyiudoskonaleniadoPOSTiBIOS.Publikowaneaktualizacjesądostępne
jakoplikidopobraniazserwisuWWWLenovo,podadresemhttp://www.lenovo.com.Instrukcjestosowania
aktualizacjiprogramówsystemowychPOSTiBIOSsądostępnewplikutekstowymdołączonymdoplików
aktualizacji.Wprzypadkuwiększościmodelimożnapobraćalboprogramaktualizacyjnysłużącydo
utworzeniadyskudoaktualizacjiprogramówsystemowych,alboprogramaktualizacyjny,którymożna
uruchomićzsystemuoperacyjnego.

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeaktualizacjisystemuBIOSzdysku.

Informacja:Abyutworzyćdyskdoaktualizacjiprogramówsystemowych,możnapobraćobraz
automatycznieuruchamianegodyskustartowego(tzw.obrazISO)zaktualizacjamiprogramówsystemowych.
Przejdźpodadres
http://support.lenovo.com.

AbyzaktualizowaćsystemBIOSzdysku:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetloneStartupDeviceMenu,puśćklawiszF12.

3.ZmenuStartupDeviceMenuwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzeniestartowe.
NastępniewłóżdyskdonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesaktualizacji.

4.PowyświetleniuzapytaniaozmianęnumeruseryjnegosugerujesięnaciśnięcieklawiszaN.Jeślijednak
chceszzmienićnumerseryjny,naciśnijklawiszY,następniewpisznumerseryjnyinaciśnijklawiszEnter.

©CopyrightLenovo2010,2011

59

5.PowyświetleniuzapytaniaozmianętypuimodelumaszynysugerujesięnaciśnięcieklawiszaN.Jeśli
jednakchceszzmienićtypimodelmaszyny,naciśnijklawiszY,następniewpisztypimodelmaszynyi
naciśnijklawiszEnter.

6.Abyzakończyćaktualizowanie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Po
zakończeniuaktualizacjiwyjmijdyskznapęduoptycznego.

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego

Informacja:JakożeLenovostaleulepszaswojeserwisyWWW,treśćstronWWWmożeuleczmianiebez

uprzedzenia-wtymtreśćprzywołanawponiższejprocedurze.

AbyzaktualizowaćsystemBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego:

1.Przejdźpodadreshttp://support.lenovo.com.

2.Wykonajnastępująceczynności,abyznaleźćplikidopobraniadlaswojegomodelukomputera:
a.WpoluEnteraproductnumber(Wpisznumerproduktu)wpisztypmaszynyikliknijprzyciskGo

(Wykonaj).
b.KliknijodsyłaczDownloadsanddrivers(Plikiisterownikidopobrania).
c.WybierzopcjęBIOSzlistyrozwijanejReneresults(Zawęźwyniki),abyszybkozlokalizować

wszystkieodsyłaczezwiązanezsystememBIOS.
d.KliknijodsyłaczaktualizacjisystemuBIOS.

3.KliknijplikTXTzawierającyinstrukcjeaktualizowaniasystemuBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego.

4.Wydrukujteinstrukcje.Tobardzoważne,ponieważporozpoczęciupobieraniazniknąonezekranu.

5.Wykonajwydrukowaneinstrukcje,abypobrać,rozpakowaćizainstalowaćaktualizację.

OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS

JeślipodczasaktualizacjiPOST/BIOSzostanieprzerwanydopływmocydokomputera,komputermoże
sięniezrestartowaćpoprawnie.Jeślidotegodojdzie,należywykonaćponiższąprocedurę,określanąjako
odtwarzanieblokustartowego.

1.Wyłączkomputeriwszelkiepodłączonedoniegourządzenia,takiejakdrukarki,monitoryinapędy
zewnętrzne.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychizdejmijpokrywękomputera.Patrz
„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie13.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie14.

4.WyjmijuchwytkartyPCI.Patrz„WyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytukartyPCI“nastronie15.

5.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Znajdowanieczęściizłączynapłycie
głównej“nastronie9.

6.OdłączwszystkiekableblokującedostępdozworkiClearCMOS/Recovery.

7.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

8.Zainstalujwszystkiewyjęteczęściipodłączwszystkieodłączonekable.

9.Załóżpokrywękomputeraipodłączkablezasilającekomputeraimonitoradogniazdelektrycznych.
Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie37.

10.Włączkomputerimonitor.WłóżdyskzaktualizacjąPOST/BIOSdonapęduoptycznego.Rozpocznie
sięsesjaodtwarzania.Sesjaodtwarzaniazajmieoddwóchdotrzechminut.Wtymczasieusłyszysz
serięsygnałówdźwiękowych.

11.Pozakończeniusesjiseriasygnałówdźwiękowychzakończysię,zaśsystemautomatyczniesięwyłączy.

12.Powtórzkroki2do6.

13.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

60ThinkStationPodręcznikużytkownika

14.Zainstalujwszystkiewyjęteczęściipodłączwszystkieodłączonekable.

15.Załóżpokrywękomputeraizpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączone.

16.Włączkomputeriwyjmijdyskznapęduoptycznego.

Rozdział6.Aktualizacjaprogramówsystemowych61

62ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówiprogramy diagnostyczne

Tenrozdziałzawierapodstawoweinformacjenatematrozwiązywaniaproblemówiprogramów
diagnostycznych.Jeśliproblemzkomputeremniejestopisanywniniejszymrozdziale-patrzRozdział8
„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie67,abyuzyskaćinformacjeododatkowychzasobach
dorozwiązywaniaproblemów.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Podstawowerozwiązywanieproblemów“nastronie63

•„Programydiagnostyczne“nastronie64

•„Czyszczeniemyszyoptycznej“nastronie66

Podstawowerozwiązywanieproblemów

Poniższatabelazawierapodstawoweinformacjepomocneprzyrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.

Informacja:Jeśliniemożnarozwiązaćproblemupoprzeprowadzeniupodstawowychprocedur,należy
oddaćkomputerdoserwisu.Informacjenatematbezpieczeństwaigwarancjiorazlistęnumerówtelefonów
dodziałuwsparciaLenovozawieraPodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdołączony
dokomputera.

SymptomDziałanie

Komputernieuruchamiasię
mimonaciskaniaprzełącznika
zasilania.

Ekranmonitorajestpusty.

KlawiaturalubmyszUSBnie
działa.

Systemoperacyjnynie
uruchamiasię.

Przeduruchomieniemsystemu
operacyjnegokomputerwydaje
sygnałydźwiękowe.

Sprawdź,czy:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraido
czynnegogniazdazasilającego.

•Świecisiękontrolkazasilaniazprzodukomputera.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

Sprawdź,czy:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraido
czynnegogniazdazasilającego.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

•Jasnośćikontrastsądobrzeustawione.

Sprawdź,czy:

•Komputerjestwłączony.

•KlawiaturalubmyszjestpoprawniepodłączonadojednegozezłączyUSB
komputera.

•Wklawiaturzeniezacięłysięklawisze.

•Myszjestczysta.Patrz„Czyszczeniemyszyoptycznej“nastronie66

Upewnijsię,żekolejnośćstartowazawieraurządzenie,naktórymznajdujesię
systemoperacyjny.Zwyklesystemoperacyjnyznajdujesięnadyskutwardym.
Więcejinformacji-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie51

Sprawdź,czyżadneklawiszesięniezacięły.

.

.

©CopyrightLenovo2010,2011

63

Programydiagnostyczne

Programydiagnostycznesłużądotestowaniakomponentówsprzętowychkomputera.Ponadtomogąone
raportowaćustawieniakontrolowaneprzezsystemoperacyjny,którezakłócajądziałaniesystemu.

WzależnościodzainstalowanegofabryczniesystemuoperacyjnegoioddatyprodukcjikomputeraLenovo
dostarczajednozponiższychrozwiązańdiagnostycznych:

•LenovoSolutionCenter(używany,gdysystemoperacyjnyWindowsdziałapoprawnie)

•LenovoThinkVantageToolbox(używany,gdysystemoperacyjnyWindowsdziałapoprawnie)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(używany,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnego
Windows).

Uwagi:

1.MożnateżpobraćprogramdiagnostycznyPC-DoctorforDOSzestronyhttp://support.lenovo.com.
Szczegółoweinformacje—patrz„PC-DoctorforDOS“nastronie65.

2.Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramów,zapiszi
wydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogramy.Będzieszichpotrzebowaćpodczasrozmowyz
przedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

Uwagi:

•ProgramLenovoSolutionCenterjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórychfabrycznie
zainstalowanosystemoperacyjnyWindows7.JeślinakomputerzezsystememoperacyjnymWindows7
niezainstalowanofabrycznietegoprogramu,możeszgopobraćz:http://www.lenovo.com/diagnose.

•JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindowsVista
diagnostykiznajdziesznahttp://www.lenovo.com/diagnose.

AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenterwsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcje
Start➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙Diagnostykasystemowa.Postępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.

Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu,
zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogram.Będzieszichpotrzebowaćpodczasrozmowyz
przedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.

®

lubWindowsXP ,najnowszeinformacjedotyczące

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxpomagawkonserwacjikomputera,zwiększajegobezpieczeństwo,
pozwaladiagnozowaćproblemyorazzaznajomićsięzinnowacyjnymitechnologiamioferowanymiprzez
Lenovo,iuzyskaćwięcejinformacjiokomputerze.ZapomocąopcjidiagnostykiprogramuLenovo
ThinkVantageT oolboxmożnatestowaćurządzenia,diagnozowaćproblemyzkomputerem,tworzyćstartowe
nośnikidiagnostyczne,aktualizowaćsterownikisystemoweiprzeglądaćinformacjeosystemie.

64ThinkStationPodręcznikużytkownika

•AbyuruchomićprogramLenovoThinkVantageToolboxwsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejno
opcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools➙Diagnostykasystemowa.
Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyuruchomićprogramLenovoThinkVantageToolboxwsystemieoperacyjnymWindowsXP,zmenu
Startwybierzkolejnoopcje➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.
Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

DodatkoweinformacjenatematuruchamianiaprogramuLenovoThinkVantageToolbox—patrzsystem
pomocyprogramuLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ProgramdiagnostycznyPC-DoctorforRescueandRecoveryjestczęściąobszaruroboczegoRescue
andRecovery,znajdującegosięnakomputerzeLenovo.Użyjgo,jeśliniemożeszuruchomićsystemu
operacyjnegoWindows.

AbyuruchomićprogramPC-DoctorforRescueandRecoveryzobszaruroboczegoRescueandRecovery:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.Spowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaru
roboczegoRescueandRecovery.

3.WobszarzeroboczymRescueandRecoverywybierzkolejnoopcjeLaunchadvancedRescueand
Recovery(Uruchomzaawansowaneopcjeodtwarzania)➙Diagnosehardware(Diagnozujsprzęt).
SpowodujetootwarcieprogramuPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Wybierzżądanytestdiagnostyczny.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

DodatkoweinformacjenatematuruchamianiaprogramuPC-DoctorforRescueandRecovery-patrz
systempomocyPC-DoctorforRescueandRecovery.

Informacja:Jeślinapotkaszbłędy,któreuniemożliwiajądostępdoobszaruroboczegoRescueand
Recovery,możeszuruchomićprogramPC-DoctorforRescueandRecoverypoużyciunośnikaratunkowego
doodtworzeniazawartościkomputerapoawariiiuzyskaniudostępudoobszaruroboczegoRescueand
Recovery.Patrz„Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego“nastronie45.

PC-DoctorforDOS

MożnateżpobraćnajnowsząwersjęprogramudiagnostycznegoPC-DoctorforDOSzestrony
http://support.lenovo.com.ProgramdiagnostycznyPC-DoctorforDOSdziałaniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows.Użyjgo,jeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.Program
diagnostycznyPC-DoctorforDOSmożeszuruchomićzutworzonegodyskudiagnostycznego.

Tworzeniadyskudiagnostycznego

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjetworzeniadyskudiagnostycznego.

Abyutworzyćdyskdiagnostyczny:

1.Pobierzobrazautomatycznieuruchamianegodyskustartowego(tzw.obrazISO)programu
diagnostycznego,dostępnypodadresem:
http://support.lenovo.com

2.UżyjdowolnegooprogramowaniadonagrywaniadyskówCD/DVD,abyutworzyćdyskdiagnostycznyz
obrazuISO.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówiprogramydiagnostyczne65

Uruchamianiedyskudiagnostycznego

Sekcjatazawierainstrukcjeuruchamianiaprogramudiagnostycznegozutworzonegodysku
diagnostycznego.

Abyuruchomićprogramdiagnostycznyzutworzonegodyskudiagnostycznego:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetloneStartupDeviceMenu,puśćklawiszF12.

3.Włóżdyskdiagnostycznydonapęduoptycznego.

4.WybierznapędoptycznyzdyskiemdiagnostycznymjakourządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.
Uruchomisięprogramdiagnostyczny.

5.Abyuruchomićżądanytestdiagnostyczny,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Abyuzyskaćdodatkowąpomoc,naciśnijklawiszF1.

6.Pozakończeniutestudiagnostycznegowyjmijdyskdiagnostycznyznapęduoptycznego.

Czyszczeniemyszyoptycznej

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceczyszczeniamyszyoptycznej.

MyszoptycznadokierowaniawskaźnikiemwykorzystujediodęLEDorazczujnikoptyczny.Jeśliwskaźnikna
ekranienieporuszasiępłynnie,możepomócwyczyszczeniemyszy.

Abywyczyścićmyszoptyczną:

1.Wyłączkomputer.

2.Odłączkabelmyszyodkomputera.

3.Odwróćmyszdogórynogami,abyobejrzećsoczewkę.
a.Jeślijestzabrudzona,delikatniewyczyśćjąbawełnianymwacikiem.
b.Jeśliznajdująsięnaniejzanieczyszczenia,usuńjedelikatniezapomocąstrumieniapowietrza.

4.Sprawdźpowierzchnię,poktórejporuszasięmysz.Jeśliznajdujesięnaniejskomplikowanyobrazlub
wzór,procesorDSPmożemiećproblemyzustalaniemzmianwpołożeniumyszy.

5.Podłączkabelmyszydokomputera.

6.Włączkomputer.

66ThinkStationPodręcznikużytkownika

Rozdział8.Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeopomocy,serwisieiasyścietechnicznejdlaproduktówLenovo.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Źródłainformacji“nastronie67

•„Pomociserwis“nastronie68

Źródłainformacji

Informacjezawartewniniejszejsekcjipozwalająuzyskaćdostępdoużytecznychzasobówułatwiających
korzystaniezkomputer.

FolderOnlineBooks

FolderOnlineBooks,zainstalowanyfabrycznienakomputerze,zawieraPodręcznikużytkownikaThinkStation,
zawierającyinformacjeokomputerze,pomocneprzyjegokongurowaniu,używaniuikonserwacji.
WyświetleniepublikacjiniewymagadostępudoInternetu.

Abywyświetlićpublikację,wybierzkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙OnlineBooks➙Online
Books,anastępniedwukrotniekliknijpublikacjędlaTwojegokomputera.Publikacjadostępnajestrównież
wserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://support.lenovo.com

Uwagi:

1.PublikacjajestdostępnawformaciePDF.Abyjąwyświetlić,potrzebujeszprogramuAdobeReader
zainstalowanegofabrycznienaT woimkomputerze.Jeśliniejestonzainstalowanynakomputerze,przy
próbiewyświetleniaplikuPDFzostaniewyświetlonystosownykomunikatorazwskazówkidotyczące
instalowaniaprogramuAdobeReader.

2.PublikacjajestdostępnarównieżwinnychjęzykachwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://support.lenovo.com

3.JeślichceszzainstalowaćwersjęprogramuAdobeReaderwjęzykuinnymniżzainstalowanafabrycznie
nakomputerze,pobierzjązserwisuWWWAdobe:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Informacja:ProgramLenovoThinkVantageToolsjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórych

zainstalowanyjestsystemoperacyjnyWindows7pochodzącyodLenovo.

ProgramLenovoThinkVantageToolsułatwiapracęizwiększajejbezpieczeństwo,dziękiłatwemudostępowi
doróżnychnarzędzi,takichjak:

•LenovoThinkVantageT oolboxlubLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

AbyuzyskaćdostępdoprogramuLenovoThinkVantageT ools,wybierzkolejnoopcjeStart➙Wszystkie
programy➙LenovoThinkVantageTools.

©CopyrightLenovo2010,2011

67

LenovoWelcome

Informacja:ProgramLenovoWelcomejestdostępnyjedynienakomputerach,naktórychzostałwstępnie

zainstalowanysystemoperacyjnyWindows7pochodzącyodLenovo.

ProgramLenovoWelcomezapoznaCięzinnowacyjnymiwbudowanymiopcjamiLenovoipoprowadziprzez
kilkaważnychczynnościkonguracyjnych,abypomócCizmaksymalizowaćkorzyścizkomputera.

Bezpieczeństwoigwarancja

PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdołączonydokomputerazawierainformacje
obezpieczeństwie,gwarancjiiczęściachCRU,numerytelefonówdodziałówserwisuiwsparciaoraz
inneuwagiiinformacje.

Przedkorzystaniemzinformacjiwniniejszympodręcznikuorazopisywanegoproduktunależyzapoznać
sięzPodręcznikiemnatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationorazsekcjąDodatekB„Uwagi“na
stronie75

.

SerwisWWWLenovo(http://www.lenovo.com)

SerwisWWWLenovozawieraaktualneinformacjepomocneprzynabywaniu,modernizacjiikonserwacji
komputera.Umożliwiateż:

•Nabywaniestacjiroboczych,komputerówdesktopinotebook,monitorów,projektorów,modernizacjii
akcesorióworazkorzystaniezofertspecjalnych.

•Nabywaniedodatkowychusług,takichjakwsparciedlasprzętu,systemówoperacyjnychiprogramów,
instalowanieikongurowaniesieciorazinstalacjeniestandardowe.

•Nabywaniemodernizacjiorazrozszerzonychusługnaprawysprzętu.

•Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńiaktualizacjioprogramowaniadladanegomodelu
komputera.

•Dostępdoelektronicznychpodręcznikówdoproduktów.

•DostępdoOgraniczonejGwarancjiLenovo.

•Dostępdoinformacjiorozwiązywaniuproblemówiwsparciudladanegomodelukomputeraiinnych
obsługiwanychproduktów.

•Znalezienienumerówtelefonówserwisuiwsparciadladanegokrajulubregionu.

•Znalezienienajbliższegodostawcyusług.

Pomociserwis

Niniejszasekcjazawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiserwisu.

Używaniedokumentacjiiprogramówdiagnostycznych

Wprzypadkuwystąpieniaproblemuzkomputerem-patrzRozdział7„Rozwiązywanieproblemówi
programydiagnostyczne“nastronie63.Informacjeododatkowychzasobachpomocnychwrozwiązywaniu
problemówzkomputerem-patrz„Źródłainformacji“nastronie67

Jeśliistniejepodejrzenie,żeproblemdotyczyoprogramowania,należyprzejrzećdokumentację,wtympliki
readmeiplikipomocy,załączonądosystemuoperacyjnegolubprogramu.

Natomiastdozidentykowaniaproblemówdotyczącychsprzętumożnasięposłużyćzestawemprogramów
diagnostycznychdostarczanymwrazzwiększościąkomputerów.Instrukcjeużywaniaprogramów
diagnostycznych-patrz„Programydiagnostyczne“nastronie64

68ThinkStationPodręcznikużytkownika

.

.

Abyuzyskaćnajnowszeinformacjetechniczneorazpobraćsterownikiurządzeńiaktualizacje,skorzystajz
serwisuWWWLenovo:
http://support.lenovo.com

Kontakttelefonicznyzserwisem

Wokresiegwarancyjnymmożnauzyskaćpomociinformacjeprzeztelefon,korzystajączCentrumWsparcia
Klienta.

Wokresiegwarancyjnymdostępnesąnastępująceusługi:

•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonelserwisowy,którypomagaw
określaniuproblemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmających
naceluusunięcieproblemu.

•Naprawasprzętu—jeśliprzyczynąproblemujestsprzętpodlegającygwarancji,dostępnyjest
przeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.

•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—mogąwystąpićzmiany,którychwprowadzeniejestwymagane
posprzedażyproduktu.Lenovolubodsprzedawcazapewniwprowadzeniewybranychzmianserwisowych
(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedodanegosprzętu.

Gwarancjanieobejmuje:

•wymianylubużyciaczęścinieprodukowanychdlalubprzezLenovoaniczęścinieobjętychgwarancją
Lenovo;

•identykacjiźródełproblemówzoprogramowaniem;

•kongurowaniaBIOSjakoczęściinstalacjilubmodernizacji;

•Zmiany,modykacjelubaktualizacjesterownikówurządzeń

•instalowaniaiobsługisieciowegosystemuoperacyjnego;

•instalowaniaiobsługiaplikacji.

Informacjeobezpieczeństwieigwarancjidołączonedokomputerazawierająpełnewyjaśnieniewarunków
gwarancji.Musiszzachowaćdowódzakupuwceluuzyskaniaserwisugwarancyjnego.

AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovowswoimkrajulubregionie,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support/phoneikliknijodsyłaczSupportphonelist(Listatelefonówdodziału
wsparcia)lubskorzystajzPodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdołączonegodo
komputera.

Informacja:Numerytelefonówmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Jeśliniematamnumerudladanego
krajulubregionu,skontaktujsięzreseleremlubprzedstawicielemLenovods.marketingu.

Wtrakcierozmowytelefonicznejwmiaręmożliwościprzebywajwpobliżukomputera.Przygotujnastępujące
informacje:

•Typimodelkomputera

•numeryseryjneposiadanychproduktówsprzętowych,

•opisproblemu,

•dokładniezapisaneewentualnekomunikatyobłędach,

•informacjeokonguracjisprzętuioprogramowania.

Korzystaniezinnychusług

Osobyczasowolubnastałewyjeżdżającezkomputeremzagranicędokraju,wktórymdanytypkomputera
desktoplubnotebookjestsprzedawany,mogąmiećprawodoMiędzynarodowegoSerwisuGwarancyjnego,
któryautomatycznieuprawniadouzyskaniausługgwarancyjnychwokresiegwarancyjnym.Usługisą
wykonywaneprzezdostawcówusługupoważnionychdowykonywaniausługgwarancyjnych.

Rozdział8.Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu69

Poszczególnekrajeróżniąsięodsiebiepodwzględemprocedurimetodświadczeniausługserwisowych;
ponadtowpewnychkrajachzakresdostępnychusługjestzawężony.MiędzynarodowySerwisGwarancyjny
jestprowadzonyzgodniezmetodąświadczeniausługserwisowych(tzn.usługawpunkcieserwisowym,
zodbioremodklientalubnamiejscu)przyjętąwkrajuświadczeniausługi.Wpewnychkrajachpunkty
serwisowemogąświadczyćusługitylkowprzypadkuniektórychmodelidanegotypukomputera.Sąteż
kraje,gdzieświadczenieusługserwisowychodbywasiępodwarunkiemuiszczeniaopłatorazzpewnymi
ograniczeniami.

Wceluustalenia,czyposiadaniedanegokomputerauprawniadokorzystaniazMiędzynarodowegoSerwisu
Gwarancyjnego,izapoznaniasięzlistąkrajów,gdzieserwisjestdostępny,należyotworzyćstronę
http://support.lenovo.com,kliknąćopcjęWarranty(Gwarancja)iwykonywaćinstrukcjewyświetlane
naekranie.

Abyuzyskaćasystętechnicznąprzyinstalowaniupakietówserwisowychdofabryczniezainstalowanego
systemuMicrosoftWindowslubuzyskaćodpowiedźnapytaniaznimizwiązane,należyskorzystaćzserwisu
MicrosoftProductSupportServicespodadresemhttp://support.microsoft.com/directorylubskontaktować
sięzCentrumWsparciaKlienta.Usługamożebyćodpłatna.

Dodatkoweusługipłatne

Wokresiegwarancyjnymipojegozakończeniumożnanabyćusługidodatkowe,takiejakwsparciedla
sprzętu,systemówoperacyjnychiaplikacji,instalowanieikongurowaniesieci,zaktualizowanelub
rozszerzoneusługinaprawysprzętu,atakżeinstalacjeniestandardowe.Dostępnośćtychusługorazich
nazewnictwosąróżnewposzczególnychkrajachiregionach.Więcejinformacjinatemattychusług
znajdzieszwserwisieWWWLenovopodadresem
http://www.lenovo.com

70ThinkStationPodręcznikużytkownika

DodatekA.Szybkośćpamięcisystemowej

RodzinymikroprocesorówIntelXeonkompatybilneztymkomputeremThinkStationwyposażonow
zintegrowanykontrolerpamięci,zapewniającymikroprocesorowibezpośrednidostępdopamięci
systemowej.Zpowodutakiejkonstrukcjiszybkośćpamięcisystemowejzależyodwieluczynników,w
tymmodeluitypumikroprocesoraoraztypu,szybkości,wielkościorazliczbyzainstalowanychmodułów
DIMM.Poniższatabelazawierainformacjenatematobsługiwanejszybkościpamięcisystemowejdla
Twojegomodelukomputera.

Tabela1.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-10600U

LiczbamodułówDIMM

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB

nabankpamięci

mikroprocesora

1do3

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabela2.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-8500U

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB

Tabela3.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-10600R

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

LiczbamodułówDIMM

nabankpamięci

mikroprocesora

1do3

LiczbamodułówDIMM

nabankpamięci

mikroprocesora

1do3

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

1333MHz

DodatekA.Szybkośćpamięcisystemowej71

Tabela3.TypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-10600R(ciągdalszy)

LiczbamodułówDIMM

WielkośćDIMM

Tabela4.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-8500R

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB,8

GB,16GB

Tabela5.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-10600U

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB

nabankpamięci

mikroprocesora

LiczbamodułówDIMM

nabankpamięci

mikroprocesora

1do3

LiczbamodułówDIMM

nabankpamięci

mikroprocesora

1do3

4do6

Modelmikroprocesora

X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Częstotliwośćpamięci

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

72ThinkStationPodręcznikużytkownika

Tabela6.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-8500U

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB

Tabela7.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-10600R

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

LiczbamodułówDIMM

nabankpamięci

mikroprocesora

1do6

LiczbamodułówDIMM

nabankpamięci

mikroprocesora

1do3

4do6

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

DodatekA.Szybkośćpamięcisystemowej73

Tabela8.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-8500R

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB

8GB,16GB

LiczbamodułówDIMM

nabankpamięci

mikroprocesora

1do6

1do3

4do6

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
E5645,E5649,X5647,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

74ThinkStationPodręcznikużytkownika

DodatekB.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielarmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejrmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowa
wniniejszejpublikacji.Przedstawienietejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewtejpublikacjimogązawieraćniedokładnościtechniczneibłędydrukarskie.Informacje
tesąokresowoaktualizowane,azmianytezostanąuwzględnionewkolejnychwydaniachtejpublikacji.
FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lubprogramach
opisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszegopowiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedozastosowańzwiązanychz
wszczepieniamilubpodtrzymywaniemżycia,gdzieniewłaściwefunkcjonowaniemożespowodować
uszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszymdokumenciepozostająbezwpływuna
danetechniczneproduktóworazgwarancjermyLenovo.Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentu
niemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczyzabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniami
wramachprawwłasnościintelektualnejrmyLenovolubstrontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacje
zostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakterilustracyjny.Wynikiosiąganewinnych
środowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
dowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychrmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoprodukturmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena
systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych

DodatekB.Uwagi75

systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.

Informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornikatelewizyjnego

Poniższeinformacjemajązastosowaniedomodeliposiadającychfabryczniezainstalowanąopcję
podłączeniadoodbiornikatelewizyjnego.

Produkttenwyposażonyjestwtechnologięochronyprawautorskich,którajestchronionaprzezniektóre
prawapatentoweStanówZjednoczonychorazinneprawawłasnościintelektualnej,należącedoMacrovision
Corporationatakżeprawainnychwłaścicieli.Korzystanieztejtechnologiijestmożliwejedyniezazgodą
MacrovisionCorporation.Technologiatajestprzeznaczonadoużytkudomowegoorazinnegoużytku
wograniczonymzakresie,chybażeMacrovisionCorporationudzieliwtymzakresiezgodynainnych
warunkach.Odtwarzaniekoduźródłowegolubdezasemblowaniejestzabronione.

EuropejskiznakzgodnościCE

InformacjeoemisjidostępnesąwPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStation
dołączonymdokomputera.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
LogoLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsiWindowsVistasąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.

InteliXeonsąznakamitowarowymiIntelCorporationwStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.

LinuxjestznakiemtowarowymLinusaT orvaldsawStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

76ThinkStationPodręcznikużytkownika

Indeks

A

aktualizowanie

programysystemowe59

systemuBIOS59
aktualizowaniesystemuBIOS59–60
awaria,odtwarzaniePOST/BIOS60

B

bezpieczeństwoiii
BIOS,aktualizowanie59–60

C

CentrumWsparciadlaKlientów69
CRU

kończenieinstalacji37
czyszczeniemyszyoptycznej66

D

dodatkoweusługipłatne70
dokumentacja,używanie68

E

Ethernet2

instalowanie

sterownikiurządzeń46

instalowanieopcji

modułpamięci17
opcjezabezpieczające39
PCI21

K

klawiatura,wymiana36
kopiezapasowe,tworzenieiodtwarzanie43

L

LenovoSolutionCenter64
LenovoThinkVantageToolbox64
LenovoThinkVantageTools67
Lenovo,serwisWWW68

M

modułpamięci

instalowanie,wymiana17
płytagłówna17

myszoptyczna

czyszczenie66

mysz,wymiana36

F

FolderOnlineBooks67

H

hasło

Hasłoadministratora50

ustawianie,zmiana,usuwanie50

uwarunkowania50

użytkownik50
Hasłoadministratora50

I

informacje

bezpieczeństwo68

gwarancja68

uzyskiwanie67

ważne,bezpieczeństwoiii

źródła67
informacjedotyczącebezpieczeństwa68
informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornika

telewizyjnego76
informacjegwarancyjne68
informacje,podłączeniedoodbiornikatelewizyjnego76

N

napędywewnętrzne1
nośnikratunkowy,tworzenieiużywanie45
nośnikidoodtwarzania,tworzenieiużywanie41
nośniki,tworzenieiużywanienośnikówdoodtwarzania41

O

obszarroboczyRescueandRecovery44
obszarroboczy,tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych44
odtwarzanie

blokstartowy60
kopiezapasowe,tworzeniei43
oprogramowanie41
poawariiaktualizacjiPOST/BIOS60

problemy,rozwiązywanie47
odtwarzanieblokustartowego60
opcje1
opcjewejścia/wyjścia(we/wy)2
opcjezewnętrzne,instalowanie13
opiszłącza8
oprogramowanie

odtwarzanie41
oprogramowanieantywirusowe6

P

PC-DoctorforRescueandRecovery65
PCI21

gniazda21
instalowanie,wymiana21

płytagłówna

modułpamięci17

znajdowanieczęści9
podstawowerozwiązywanieproblemów63
podsystemaudio2
podsystemwideo1
pokrywakomputera

zdejmowanie13
pokrywakomputera,zakładanie37
pomoc

iserwis68

uzyskiwanie67
portszeregowy8
POST59
programSetupUtility49
programSetupUtility,uruchamianie49
programSetupUtility,wyłączanie52
programydiagnostyczne,rozwiązywanieproblemów63
programydiagnostyczne,używanie68
programy,aktualizacjasystemowych59
przeglądoprogramowania4
przeglądanieizmianaustawień49

R

reinstalowanie

sterownikiurządzeń46
RescueandRecovery41

obszarroboczy,RescueandRecovery44
rozszerzenie2
rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem

oprogramowania.47
rozwiązywanieproblemów,podstawy63
rozwiązywanieproblemów,programydiagnostyczne63

S

serwis

CentrumWsparciadlaKlientów69
ipomoc68

uzyskiwanie67
serwisWWWLenovo68
SetAdministratorPassword50
specykacjezyczne3
sterownikiurządzeń38

instalowanie46

reinstalowanie46
sterowniki,urządzenie38
system

programy59

zarządzanie2

Ś

środowiskopracy4

T

tworzenie

iużywanienośnikaratunkowego45
tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych43
tworzenieiużywanie

nośnikidoodtwarzania41
tymczasoweurządzeniestartowe51

U

uruchamianieprogramuSetupUtility49
urządzeniestartowe51

kolejność,zmiana51

tymczasowe,wybór51
usługi

inne69

płatne,dodatkowe70
ustawienia

przeglądanie49

zaawansowane52

zmiana49
ustawieniazaawansowane52
uwagi75
uwarunkowania,hasło50
uzyskiwanie

informacje67

pomoc67

serwis67
użytkownik,hasło50
używanie

dokumentacja68

hasła49

inneusługi69

nośnikratunkowy,tworzeniei45

programSetupUtility49

programydiagnostyczne68

W

ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiii
wybór

tymczasoweurządzeniestartowe51

urządzeniestartowe51
wyłączanie,programSetupUtility52
wymiana

zespółradiatoraiwentylatora30
wymianaczęści,kończenie37

Z

zabezpieczenia

opcje3

udostępnianie50

zintegrowanalinkazabezpieczająca39
zabezpieczeniehasłem40
zabezpieczenie,hasło40
zasilacz

opcje3
zdejmowaniepokrywykomputera13
zespółradiatoraiwentylatora,wymiana30

,39

78ThinkStationPodręcznikużytkownika

zespółwentylatoraprzedniego,wymiana32
zespółwentylatoratylnego,wymiana34
zintegrowanalinkazabezpieczająca,bezpieczeństwo39
ZłączeeSATA8
ZłączeIEEE13948
Złączemikrofonu8
ZłączesieciEthernet8
ZłączeUSB8
złączewejściaaudio8
ZłączewejściaoptycznegoSPDIF8
złączewyjściaaudio8
ZłączewyjściaoptycznegoSPDIF8
zmiana

kolejnośćurządzeństartowych51

znakitowarowe76

Ź

źródła,informacje67

80ThinkStationPodręcznikużytkownika

NumerPN:89Y7322

(1P)P/N:89Y7322

*89Y7322*