Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkStation

Tipidimacchina:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271e4272

Nota:Primadiutilizzarequestoprodottoelerelativeinformazionièimportanteleggereecomprenderela

GuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationeAppendiceB“Informazioniparticolari”apagina75.

Terzaedizione(Dicembre2011)

©CopyrightLenovo2010,2011.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza...............iii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Speciche.................4

Panoramicadelsoftware............4

Softwarefornitoconilsistemaoperativo

Windows................4

Individuazionedicontrolli,partieconnettoridel

computer..................6

Ubicazionedeicontrollieconnettorinella

parteanterioredelcomputer........6

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer................7

Posizionedeicomponenti.........8

Identicazionedellepartiedeiconnettorisulla

schedadisistema............9

Capitolo2.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......13

Installazioneosostituzionedell'hardware....13

Installazionediopzioniesterne......13

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...13
Rimozioneereinserimentodellamascherina

anteriore...............14

Rimozioneereinserimentodellamascherina

dellaschedaPCI............15

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............17

Installazioneosostituzionediunascheda

PCI.................22

Installazionediunanuovaunitàdiscosso..23

Sostituzionediun'unitàdiscosso.....26

Sostituzionedell'unitàottica.......28

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersore

dicalore...............30

Sostituzionedell'assiemediventilazione

anteriore...............33

Sostituzionedell'assiemeventoleposteriore.35
Sostituzionedellatastieraodelmouse...37
Operazioninalidisostituzionedei

componenti..............38

Reperimentodeidriverdiperiferica......39

Funzionidisicurezzadibase.........40

Dispositividibloccaggio.........40

Protezioneconpassword.........41

Capitolo3.Informazionisul

ripristino................43

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..43

Creazionedisupportidiripristino.....43

Utilizzodisupportidiripristino.......43

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.44

Esecuzionediun'operazionedibackup...45

Esecuzionediun'operazionediripristino..45
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.46
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.47

Creazionediunsupportodisalvataggio...47

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....47

Installazioneoreinstallazionedeidriverdi

periferica.................48

Soluzionedeiproblemidiripristino.......49

Capitolo4.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............51

AvviodelprogrammaSetupUtility.......51

Visualizzazioneomodicadiimpostazioni....51

Utilizzodellepassword...........51

Considerazionisullepassword......52

Passwordamministratore.........52

Passwordutente............52

Impostazione,modicaoeliminazionediuna

password...............52

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..53

Selezionediunaperifericadiavvio.......53

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............53

Visualizzazioneomodicadellasequenzadi

periferichediavvio...........54

Impostazioniavanzate............54

UscitadalprogrammaSetupUtility......54

Capitolo5.CongurazionediRAID..55

CongurazionedelRAIDperitipidimacchine

4262,4263,4264e4265...........55

InstallazionediunitàdiscossoSATA....55

CongurazionedelBIOSdisistemaper

consentirelafunzionalitàRAIDSATA....55

CreazionedivolumiRAID........56

EliminazionedivolumiRAID.......56

CongurazionedelRAIDperitipidimacchine

4266,4269,4271e4272...........57

InstallazionediunitàdiscossoSASoSAT A.57

AccessoaMarvellBIOSSetuppercongurare

unRAIDSASoSATA..........57

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

abilitarelafunzionalitàSATA/SASRAID0,1o

5..................57

©CopyrightLenovo2010,2011

i

CongurazionediMarvellBIOSSetupper
impostareun'unitàdiscossohot-spare

facoltativa...............58

CongurazionediMarvellBIOSSetupper
eliminareun'unitàdiscossohot-spare

facoltativa...............58

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

eliminareunarray............58

Capitolo6.Aggiornamentodei

programmidisistema.........59

Utilizzodeiprogrammidisistema.......59

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....59

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema

operativo.................60

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................60

Capitolo7.Programmiperla
risoluzionedeiproblemieperla

diagnostica..............63

Risoluzionedeiproblemidibase.......63

Programmididiagnostica..........64

LenovoSolutionCenter.........64

LenovoThinkVantageToolbox.......65

PC-DoctorforRescueandRecovery....65

PC-DoctorforDOS...........65

Puliziadiunmouseottico..........66

Capitolo8.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza........67

Fontidiinformazioni............67

CartellaOnlineBooks..........67

LenovoThinkVantageTools........67

LenovoWelcome............68

Sicurezzaegaranzia..........68

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..68

Assistenzaeservizio............68

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammi

didiagnostica.............68

Richiestadiassistenza..........69

Utilizzodialtriservizi..........69

Acquistodialtriservizi..........70

AppendiceA.Velocitàdellamemoria

disistema...............71

AppendiceB.Informazioni

particolari...............75

Informazioniparticolarisull'uscitaTV......76

MarchioCEdiconformitàeuropea.......76

Marchi..................76

Indice.................77

iiGuidaperl'utenteThinkStation

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkStationfornitaconquestoprodottoperleultimeinformazionisullasicurezza.Laletturaela
comprensionedelleinformazionidisicurezzariduconoilrischiodidanniapersonee/oalprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkCentre,èpossibile
richiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo

®

all'indirizzohttp://support.lenovo.com.

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivGuidaperl'utenteThinkStation

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Inquestocapitolosonoriportateinformazionisullefunzionidelcomputer,sullespeciche,suiprogrammi
softwarepreinstallatiesulleposizionidipartieconnettori.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Funzioni”apagina1

•“Speciche”apagina4

•“Panoramicadelsoftware”apagina4:questasezionefornisceinformazionisuiprogrammisoftware
forniticonilcomputer.

•“Individuazionedicontrolli,partieconnettoridelcomputer”apagina6:inquestasezionesonoriportate
leinformazionicheconsentonodiindividuareicontrolli,iconnettorielepartidelcomputer.

:questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

:questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Informazionirelativealsistema

Leseguentiinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.Perinformazionisulmodellospecico,
utilizzareilprogrammaSetupUtility.ConsultarelasezioneCapitolo4“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”
apagina51

Microprocessore

Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):

•MicroprocessoreIntel

•MicroprocessoreIntelXeonQuadCore

•MicroprocessoreIntelXeonSixCore

.

®

®

Xeon

DualCore

Modulo/idimemoria

•Supportanoa6o12moduli(DDR3DIMM)(doubledatarate3dualinlinememorymodule).

•Ognimicroprocessoresupportanoatreoseimodulidimemoria

Nota:LefamigliedimicroprocessoriIntelXeoncompatibiliconquestocomputerThinkStation™dispongono
diuncontrollerdimemoriaintegrato,cheforniscealmicroprocessorel'accessodirettoallamemoriadi
sistema.Invirtùditaleprogettazione,lavelocitàdellamemoriadisistemasaràdeterminatadadiversifattori,
tracuiiltipoeilmodellodimicroprocessore,lavelocità,ladimensione(capacità)eilnumerodiDIMM
installati.FareriferimentoaAppendiceA“Velocitàdellamemoriadisistema”apagina71
sullavelocitàdimemoriadisistemasupportataperilpropriomodellodicomputer.

Unitàinterne

•UnaunitàotticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•TreunitàdiscossoSATAoSAS(SerialAttachedSCSI)

Sottosistemavideo

©CopyrightLenovo2010,2011

perinformazioni

1

•DueslotperschedaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16sullaschedadisistemaper
schedegracheseparate(variainbasealtipodimodello)

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-denition)integrato

•Connettorimicrofonoecufesulpannelloanteriore

•Ottoconnettoriaudiosulpannelloposteriore
–Connettoreaudioinentrata

–Connettoreaudioinuscitaaltoparlanteanteriore
–Connettoreaudioinuscitaaltoparlanteposteriore
–Connettoreaudioinuscitaaltoparlantelaterale
–Connettoreaudioinuscitasubwoofer/altoparlantecentrale
–ConnettoreMicrofono
–ConnettorediingressoSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)ottico
–ConnettoreinuscitaSPDIFottico

•Altoparlantiinterni

Connettività

•UnooduecontrollerEthernet10/100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•Capacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredel(POST)(power-onself-test)

•SupportoACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Accensioneautomatica

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)

•WakeonLAN

•WakeonRing(nelprogrammaSetupUtility,questafunzioneèdenominataSerialPortRingDetectperun
modemesterno)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

FunzioniI/O(input/output)

•Portaserialea9piedini(disponibilesualcunimodelli)

•10connettoriUSB(UniversalSerialBus)

•Ottoconnettoriaudiosulpannelloposteriore

•UnconnettoreeSATA(externalSerialAdvancedTechnologyAttachment)esterno

•UnoodueconnettoriEthernet

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecufa)

•DueconnettoriIEEE1394(disponibilisualcunimodelli)

PerulterioriinformazionisullefunzionidiI/O,fareriferimentoa“Posizionedeiconnettorisulretrodel
computer”apagina7

.

2Guidaperl'utenteThinkStation

Espansione

•Unvanoperunitàottica

•UnoslotperschedePCIExpressx1

•UnoslotperschedaPCIExpressx4(x16meccanico)

•Treunitàdiscosso

•DueslotperschedePCI

•DueslotperschedePCIExpressx16

Alimentazione

•Alimentatoreda800wattconrilevamentoautomatico

Funzionidisicurezza

•Interruttoredipresenzacoperchio,indicatoanchecomeinterruttoreanti-intrusione(disponibileinalcuni
modelli)

•AbilitazioneodisabilitazionediperifericheSATA

•Abilitazioneodisabilitazionedellaportaseriale

•AbilitazioneodisabilitazionedisingoliconnettoriUSB

•Passwordutenteepasswordamministratoreperrilevareunusononautorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•Supportoperunlucchettoachiave

•Supportoperl'aggiuntadiunlucchetto

•Supportoperl'aggiuntadiunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Programmisoftwarepreinstallati

Ilcomputerèpreinstallatoconalcuniprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniin
modopiùsempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“Panoramicadelsoftware”apagina4

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstallatotramitedirittididowngradeinWindows7Professional)

Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità

•Linux

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonostaticerticatiovericatiperlacompatibilitàalmomentodellastampadella

®

presentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovoabbiavericatola
compatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiche.Perdeterminareseè
statacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttoreditalesistema.

1

(variaconilmodello)

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:130mm
Altezza:427mm
Profondità:444mm

Peso

Congurazionemassima:18,5kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Conservazione:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)senzapacchetto

•Umidità:

Sistemaacceso:da10%a80%(10%perora,senzacondensa)
Conservazione:dal10%al90%(10%perora,senzacondensa)

•Altitudinemassima:7000piedi(2133,6m)

Alimentazioneelettrica

•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

–Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

Panoramicadelsoftware

Ilcomputerèdotatodiunsistemaoperativopreinstallatoedidiverseapplicazionipreinstallate.

SoftwarefornitoconilsistemaoperativoWindows

QuestasezionefornisceinformazionisulsoftwarefornitoconilsistemaoperativoWindows.

SoftwarefornitodaLenovo

IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodelloealsistemaoperativopreinstallato.

Note:iseguentiprogrammisoftwaresonosupportatisulcomputerThinkStation.Perinformazionidettagliate
eperscaricareiprogrammisoftware,accederealsitoWebdiassistenzaLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

4Guidaperl'utenteThinkStation

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

LenovoThinkVantageTools

IlprogrammaLenovoThinkVantage
accessorapidoavaristrumenti,perconsentirel'esecuzionedioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.Per
ulterioriinformazioni,consultare“LenovoThinkVantageTools”apagina67

Nota:ilprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisponibilesolosucomputersucuièpreinstallatoil
sistemaoperativoWindows7diLenovo.

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaalcunefunzioniintegrateinnovativediLenovoeguidal'utente
attraversoimportantiattivitàdicongurazioneperottenereilmassimodalpropriocomputer.

Nota:IlprogrammaLenovoWelcomeèdisponibilesoltantosucomputerLenovopreinstallaticonilsistema
operativoMicrosoftWindows7.

ProductRecovery

IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdidiscosso.

ThinkVantageRescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante
checomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

®

Toolsoffreall'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun

.

LenovoSolutionCenter

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntive
sulprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,consultarelasezione“LenovoThinkVantageToolbox”a
pagina65.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.Per
informazionidettagliate,consultare“LenovoSolutionCenter”apagina64.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perulterioriinformazionisul
programmaLenovoSolutionCenter,vedere“LenovoSolutionCenter”apagina64.

LenovoThinkVantageToolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Perulterioriinformazioni,consultare“LenovoThinkVantage
Toolbox”apagina65

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoveryèpreinstallatosulcomputerThinkStation,
fapartedell'areadilavoroRescueandRecoveryeconsentedieseguireunadiagnosideiproblemidel
computer.Puòinoltresegnalareleimpostazionicontrollatedalsistemaoperativocheinterferisconocon
ilcorrettofunzionamentodelsistema.UtilizzarePC-DoctorforRescueandRecoverysenonèpossibile

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

avviareilsistemaoperativoWindows.Perulterioriinformazioni,consultare“PC-DoctorforRescueand
Recovery”apagina65.

AdobeReader

IlprogrammaAdobeReaderèunostrumentoutilizzatopervisualizzare,stampareericercaredocumentiPDF.

Consultare“CartellaOnlineBooks”apagina67perulterioriinformazionisull'accessoelavisualizzazione
dellepubblicazioni.

Softwareantivirus

Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

Individuazionedicontrolli,partieconnettoridelcomputer

Inquestasezionesonoforniteinformazionicheconsentonodiindividuareicontrolli,iconnettorielevarie
partidelcomputer.

Ubicazionedeicontrollieconnettorinellaparteanterioredelcomputer

Figura1“Posizionidicontrollieconnettorianteriori”apagina6mostraleposizionideicontrollieleparti
presentisullaparteanterioredelcomputer.

6Guidaperl'utenteThinkStation

Figura1.Posizionidicontrollieconnettorianteriori

1Indicatorediattivitàunitàdiscosso5Connettorecufe
2Indicatoreeinterruttoredialimentazione

3ConnettoreUSB7ConnettoreIEEE1394(disponibilesualcunimodelli)
4Connettoremicrofono8Pulsantediespulsioneunitàottica

6ConnettoreUSB

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina7mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodicatiper
semplicareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1ConnettoreeSATA11CoperchioslotschedaPCI
2ConnettoredientrataSPDIFottico12CoperchioslotschedaPCIExpressx16
3ConnettorediuscitaSPDIFottico13CoperchioslotschedaPCIExpressx4
4ConnettoriUSB(8)14CoperchioslotschedaPCI
5Connettorealtoparlantelateralediuscitaaudio15Connettorealtoparlantecentrale/subwooferdiuscita

audio

6Connettoremicrofono16Connettorealtoparlanteposteriorediuscitaaudio
7Connettorealtoparlanteanteriorediuscitaaudio17ConnettoreEthernet(disponibilesualcunimodelli)
8Connettoreaudioinentrata18ConnettoreEthernet
9CoperchioslotschedaPCIExpressx119Portaseriale(disponibilesualcunimodelli)
10CoperchioslotschedaPCIExpressx1620ConnettoreIEEE1394(disponibilesualcunimodelli)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

ConnettoreDescrizione

Connettoreaudioinentrata

Connettorediuscitaaudio
(connettorealtoparlante
anteriore)

Connettorediuscitaaudio
(connettorealtoparlante
posteriore)

Connettorediuscitaaudio
(connettorealtoparlantelaterale)

Connettorediuscitaaudio
(connettorealtoparlante
centrale/subwoofer)

ConnettoreSATAUtilizzarequestoconnettorepercollegareun'unitàdiscossoesterna.
ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

ConnettoreIEEE1394
(disponibilesualcunimodelli)

ConnettoreMicrofono

ConnettoreinentrataSPDIF
ottico

ConnettoreinuscitaSPDIFottico

Portaseriale(disponibilesu
alcunimodelli)

ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareundispositivocheusaunconnettoreUSB,comeuna

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistema
stereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavo
trailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeilconnettorediingressoaudio
delcomputer.

Utilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversoperifericheesterne,come
altoparlantistereoattivi(altoparlanticonamplicatoriincorporati),cufe,tastiere
multimedialioversoilconnettorediingressoaudiodiunsistemastereooaltri
sistemidiregistrazioneesterni.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.1o7.1,taleconnettoredeve
esserecollegatoaglialtoparlantianterioridestroesinistro.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.1o7.1,taleconnettoredeve
esserecollegatoaglialtoparlantiposterioridestroesinistro.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround7.1,taleconnettoredeveessere
collegatoaglialtoparlantianterioridestroesinistro.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.1o7.1,taleconnettoredeve
esserecollegatoall'altoparlantecentraleealsubwoofer.

Note:

1.PerutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

2.SeilcomputerèdotatodidueconnettoriEthernet,siconsigliadicollegareil
cavoEthernetprimarioalconnettoreEthernetcontrassegnatocomenumero
“1”perottenerelemiglioriprestazioni.

UtilizzatoperinviareericeveresegnaliIEEE1394trailcomputereunaperiferica
compatibile,adesempiounavideocameraoun'unitàdimemorizzazione
esterna.TaleconnettorevienetalvoltadenitoFireWireinquantotrasmetteidati
rapidamente.

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodigitali5.1daunaperifericaesterna(ad
esempiounricevitoreoun'altraperifericamultimediale)tramiteuncavoottico
TOSLINK(ToshibaLink).

Utilizzatoperinviaresegnaliaudiodigitali5.1dacomputeraunaperifericaesterna
(comeunamplicatoreounricevitore)medianteuncavootticoTOSLINK.

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.

tastiera,unmouse,unoscannerounastampante.SeiconnettoriUSBpresenti
sulcomputersonoinsufcientiperconsentireilcollegamentoditutteleperiferiche
USB,èpossibileacquistareunhubUSBdapoterutilizzarepercollegare
perifericheUSBaggiuntive.

Posizionedeicomponenti

Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina9mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
rimuovereilcoperchiodelcomputereaccedereall'internodelcomputer,fareriferimentoa“Rimozionedel
coperchiodelcomputer”apagina13.

8Guidaperl'utenteThinkStation

Figura3.Posizionedeicomponenti

1Modulidimemoria
2Assiemeventolaedispersoredicalore28Assiemealimentatori
3Staffaunitàottica9SchedaPCI
4Unitàottica
5Staffaassiemeventolaanteriore11Assiemeventoleposteriori(2)
6Vanounitàdiscosso

7Unitàdiscosso(3)

10Assiemeventolaedispersoredicalore1

Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema

Nota:ilcomputervienefornitoconunadelleseguentischededisistema.

Figura4“Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina10mostraleposizionidelle
partiedeiconnettorisuuntipodischedadisistema.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

33

32

31

34

35

Figura4.Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema

1SlotdimemoriaCPU1(6)19CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recovery

2ConnettoreventolamemoriaCPU120Connettoreconsensoretermico
3ConnettoredialimentazioneCPU2da12V21Connettoreinterruttoreanti-intromissionicoperchio
4Microprocessore2

5Connettoredialimentazionea24pin23Connettorealtoparlanteinterno
6ConnettoreventolaCPU224Connettoreaudioanteriore
7ConnettoreventolamemoriaCPU225SlotperschedaPCI

22ConnettoremouseetastieraPersonalSystem/2(PS/2)

8SlotdimemoriaCPU2(6)26SlotschedaPCIExpressx4(x16meccanica)
9ConnettoreLEDepulsantedialimentazione27SlotschedaPCIExpressx16
10ConnettoreLEDausiliario28SlotperschedaPCI
11Connettoreventolaposterioredestra29SlotschedaPCIExpressx16
12Connettoredellaventolaanteriore30SlotperschedaPCIExpressx1
13Connettorelettoreschede31Connettoredialimentazioneda12Vausiliario
14ConnettoreUSBanteriore32Connettoreventolaposterioresinistra
15ConnettoreIEEE1394anteriore33ConnettoredialimentazioneCPU1da12V
16Connettoriperunitàdiscosso(5)34ConnettoreventolaCPU1
17Connettoriunitàottica(3)
18Batteria

35Microprocessore1

10Guidaperl'utenteThinkStation

Figura5“Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina11mostraleposizionidelle
partiedeiconnettorisull'altrotipodischedadisistema.

Figura5.Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema

1SlotdimemoriaCPU1(3)18CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recovery

2ConnettoreventolamemoriaCPU119Connettoreconsensoretermico
3Microprocessore2

4ConnettoredialimentazioneCPU2da12V21ConnettoremouseetastieraPS/2
5Connettoredialimentazionea24pin22Connettorealtoparlanteinterno
6ConnettoreventolaCPU223Connettoreaudioanteriore
7ConnettoreventolamemoriaCPU224SlotperschedaPCI
8SlotdimemoriaCPU2(3)25SlotschedaPCIExpressx4(x16meccanica)
9ConnettoreLEDepulsantedialimentazione26SlotschedaPCIExpressx16
10ConnettoreLEDausiliario27SlotperschedaPCI
11Connettoreventolaposterioredestra28SlotschedaPCIExpressx16
12Connettoredellaventolaanteriore29SlotperschedaPCIExpressx1
13Connettorelettoreschede30Connettoredialimentazioneda12Vausiliario
14ConnettoreUSBanteriore31Connettoreventolaposterioresinistra
15ConnettoredialimentazioneCPU1da12V32ConnettoreventolaCPU1

20Connettoreinterruttoreanti-intromissionicoperchio

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

16ConnettoriSATA(4)
17Batteria

33Microprocessore1

12Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Installazioneosostituzionedell'hardware”apagina13

•“Reperimentodeidriverdiperiferica”apagina39

•“Funzionidisicurezzadibase”apagina40

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.
Èpossibilegestireilpropriocomputeropotenziarnelecapacitàinstallandoosostituendoicomponenti
hardware.

Note:

1.UtilizzaresololepartifornitedaLenovo.

2.Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione
insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibileinstallareopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Peralcune
opzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,vedere
“Individuazionedicontrolli,partieconnettoridelcomputer”apagina6
Quindi,utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftware
odriverdiperifericarichiestiperl'opzione.

peridenticareilconnettorerichiesto.

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereilcoperchiodelcomputer.

ATTENZIONE:

L'assiemeventoleedissipatoredicalorepotrebbeesseremoltocaldo.Spegnereilcomputere
attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadirimuovereilrelativocoperchio.

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Utilizzarelechiaviforniteconilcomputerpersbloccareillucchetto1sulcoperchiodelcomputer.
Premereilpulsantedirilasciodelcoperchio2erimuovereilcoperchio.Posizionareilcomputersu
unasuperciepiana.

Figura6.Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereereinserirelamascherinaanteriore.

Perrimuovereereinserirelamascherinaanteriore,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13.

14Guidaperl'utenteThinkStation

3.Rimuoverelamascherinaanteriorerilasciandoleduelinguetteinplasticasullatosinistroeruotandola
mascherinaversol'esterno.

Figura7.Rimozionedellamascherinaanteriore

4.Rimuoverelamascherinaanterioreeposizionarlasuunasupercieliscia.

5.Perreinserirelamascherinaanteriore,allinearelealtretrelinguetteinplasticanellapartedestradella
mascherinastessaconiforicorrispondentinellochassis,quindiruotarlaversol'internonoacollocarla
nellaposizioneadeguatasullatosinistro.

RimozioneereinserimentodellamascherinadellaschedaPCI

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

QuestasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereereinstallarelamascherinadellaschedaPCI.

PerrimuovereereinstallarelamascherinadellaschedaPCI,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina14.

4.Poggiareilcomputersuunlato.

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware15

5.Premereleduelinguette1chessanolamascherinadellaschedaPCI2versol'interno,quindiruotare
lamascherinaperrimuoverladallochassis.

Figura8.RimozionedellamascherinadellaschedaPCI

6.PerreinstallarelamascherinadellaschedaPCInellochassis,inserireleduelinguette1neifori
corrispondentinellochassis,quindiruotarelamascherinaversoilbassonoachelaparteanterioresi
sbloccainposizione.

16Guidaperl'utenteThinkStation

Figura9.InstallazionedellamascherinadellaschedaPCI

Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunmodulodimemoria.

Asecondadelmodello,ilcomputerèdotatodi6o12slotperinstallareosostituireDDR3ECCUDIMM
(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorymodule)oDDR3ECCRDIMM
(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistereddualin-linememorymodule).Consultarelasezione
“Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina9

Quandosiinstallanoosisostituisconodeimodulidimemoria,attenersialleseguentilineeguida:

•UtilizzareDDR3ECCUDIMMoDDR3ECCRDIMMspeciciperilpropriocomputer.Noninstallare
UDIMMeRDIMMinsiemesullostessocomputer.

•UtilizzareUDIMMda1GB,2GBo4GBinognicombinazionenoaunmassimodi24GBo48GB
dimemoriadisistema.

•UtilizzareRDIMMda1GB,2GB,4GB,8GBo16GBinognicombinazionenoaunmassimodi96
GBo192GBdimemoriadisistema.

•InstallaresempreiDIMMnell'ordinenumericostampatosullaschedadisistema(DIMM1,DIMM2,DIMM3
ecosìvia).Installareimodulidimemoriaprimaneglislotdicoloreblu.

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware17

•SeilpropriocomputerdisponediunasolaCPUinstallata,accertarsidiinstallaredeimodulidimemoria
soltantoneglislotadiacentiataleCPU.

•SesulpropriocomputersonoinstallatedueCPU,installarenumeriugualidimodulidimemoriain
entrambeleseriediDIMMCPUperottenereprestazioniottimali.

Perinstallareosostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13.

3.RimuoverelamascherinadellaschedaPCI.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodella
mascherinadellaschedaPCI”apagina15.

4.Individuareglislotdimemoria.Consultarelasezione“Identicazionedellepartiedeiconnettorisulla
schedadisistema”apagina9.

5.Asecondadelmodulodimemoriachesistasostituendo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•SesistasostituendoilmodulodimemoriaadiacenteallaCPU1,andarealpassaggio6.

•SesistasostituendoilmodulodimemoriaadiacenteallaCPU2,effettuareleseguentioperazioni:

a.Rimuoverel'unitàottica.Consultarelasezione“Sostituzionedell'unitàottica”apagina28.
b.Ruotarelastaffadell'unitàotticacomeriportatonellaseguenteillustrazioneequindirimuoverla

dallochassis.Andarealpassaggio6.

Figura10.Rimozionedellastaffadell'unitàottica

6.Peralcunimodellidicomputer,potrebbeesserenecessariorimuovereilcondottodellaventoladi
memoriaperaccedereaglislot.Perrimuovereilsuddettocondotto,scollegareilcavodellaventoladella
memoriadallaschedadisistema,rimuovereilmorsettoblufornitoconl'imballaggio,premereverso
l'internosulledueschede1,ruotareilcondottoeliberarel'altraestremitàdelcondottostesso.

Nota:nontuttiimodellidicomputerdispongonodelcondottodellaventoladimemoriaedelmorsetto
blufornitoconl'imballaggio.

18Guidaperl'utenteThinkStation

Figura11.Rimozionedelcondottodellaventoladimemoria

7.Aprireifermidibloccocomemostrato.

Figura12.Aperturadeifermidiblocco

Sesistasostituendounmodulodimemoriaobsoleto,aprireifermidibloccoedestrarretalemodulo
dalloslot.

Figura13.Rimozionediunmodulodimemoria

Note:

a.Seilcomputerèdotatodi12slotdimemoriasullaschedadisistema,èpossibilechesianecessario

utilizzareunaforzamaggioreperrimuovereimodulidimemoriainstallatineglislot1e2.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware19

b.Seilcomputerèdotatodiseimodulidimemoriasullaschedadisistema,èpossibilechesia

necessarioutilizzareunaforzamaggioreperrimuovereilmodulodimemoriainstallatonelloslot1.

20Guidaperl'utenteThinkStation

8.Posizionareilnuovomodulodimemoriasulloslotdimemoria.Assicurarsichel'incavo1sulmodulodi
memoriasiacorrettamenteallineatoallachiave2nelloslotdimemoria.Inserireilmodulodimemoria
nelloslotespingerenoachiudereifermidiblocco.

Figura14.Installazionediunmodulodimemoria

9.Perinstallareilcondottodellaventoladimemoria,collegareilretrodelcondottoallastaffadissaggio
sullaschedadisistemaeruotareilcondottoversoilbassonoaposizionareilcondottonellaposizione
adeguata.Ricollegareilcavodellaventoladimemoriaallaschedadelsistema.Consultarelasezione
“Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina9.

Figura15.Installazionedelcondottodellaventoladimemoria

10.Reinstallareilmorsettobludispedizioneseènecessarioreimballareilcomputerperunafutura
spedizione.

11.Reinstallarelastaffadell'unitàotticanellochassis,seèstatarimossa.Quindi,reinstallarel'unitàottica
nellochassis.Consultarelasezione“Sostituzionedell'unitàottica”apagina28.

12.ReinstallarelamascherinadellaschedaPCI.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodella
mascherinadellaschedaPCI”apagina15.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina38.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware21

InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

QuestasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunaschedaPCI.Ilcomputerdisponedeisei
seguentislotdiespansioneperl'installazioneolasostituzionedischedePCI:

•DueslotperschedePCI

•UnoslotperschedePCIExpressx1

•UnoslotperschedaPCIExpressx4(x16meccanico)

•DueslotperschedePCIExpressx16

PerinstallareosostituireunaschedaPCI,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13.

3.RimuoverelamascherinadellaschedaPCI.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodella
mascherinadellaschedaPCI”apagina15.

4.SesistainstallandounaschedaPCI,rimuovereilcoperchiodelloslotinmetallo.Sesistasostituendo
unavecchiaschedaPCI,afferrarelaschedacorrentementeinstallataedestrarladelicatamentedallo
slot,comeriportato:

Figura16.RimozionediunaschedaPCI

Note:

a.laschedaentraamalapenanell'appositoslot.Senecessario,muovereleggermenteentrambiilati

dellaschedaalternativamentenoarimuoverladalrelativoslot.

b.Selaschedaèmantenutainposizionedaunfermodiblocco,premereilfermo1comeriportatoper

sganciarlo.Afferrarelaschedaedestrarladalloslot.

22Guidaperl'utenteThinkStation

5.RimuoverelanuovaschedaPCIdall'involucroprotettivoantistatico.

6.InstallarelanuovaschedaPCInelloslotappropriatosullaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina9.

Figura17.InstallazionediunanuovaschedaPCI

7.ReinstallarelamascherinadellaschedaPCInellochassis.Consultarelasezione“Rimozionee
reinserimentodellamascherinadellaschedaPCI”apagina15.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina38.

Installazionediunanuovaunitàdiscosso

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware23

Questasezionefornisceistruzionisullaproceduradiinstallazionediunanuovaunitàdiscossosulcomputer.

Perinstallareunanuovaunitàdiscosso,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina14.

4.RimuoverelamascherinadellaschedaPCI.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodella
mascherinadellaschedaPCI”apagina15.

5.Tirarelamanigliadellastaffadell'unitàdiscossodiriservaperrimuoverelastaffadalvanodell'unità.

6.Perinstallareunanuovaunitàdiscossonellastaffablu,ènecessarioettereilatiditalestaffae
quindiallineareipiedini1,2,3e4sullarelativastaffaconicorrispondentiforinell'unitàdiscosso.
Attenzioneanontoccarelaschedacircuiti5dell'unitàdiscosso.

Figura18.Installazionediunanuovaunitàdiscossonellastaffa

7.Collegareun'estremitàdelcavodisegnalefornitoconlanuovaunitàdiscossoallaparteposteriore
dellanuovaunità.

Nota:ilcavodisegnalevariaasecondasesistainstallandoun'unitàdiscossoSATAoSAS.

Figura19.CollegamentodelcavodisegnaleaunaunitàdiscossoSA T A

24Guidaperl'utenteThinkStation

Figura20.CollegamentodelcavodisegnaleaunaunitàdiscossoSAS

8.Farscorrerelanuovaunitàdiscossoconlastaffaeilcavodisegnalenelvanounitànchénon
scattainposizione.

Figura21.Installazionediunanuovaunitàdiscosso

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware25

9.Individuareunodeicavidialimentazionesupplementariacinqueliecollegarloall'unità.

Nota:potrebbeesserenecessarioscollegareicavisegnaleeicavidialimentazionedellealtreunità
discossoinstallatesulcomputereruotarequindilaparetedelussod'aria.

Figura22.Rotazionedellapartedelussod'aria

10.Collegarel'altraestremitàdelcavodisegnaleadunodeiconnettoridell'unitàdiscossodisponibilisulla
schedadisistema.Consultarelasezione“Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadi
sistema”apagina9.

11.Ricollegaretuttiicavidialimentazionedelleunitàdiscossorimossieruotarelapareteperilusso
d'ariaversol'internodelcomputer.

12.Reinstallarelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina14.

13.ReinstallarelamascherinadellaschedaPCI.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodella
mascherinadellaschedaPCI”apagina15.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina38

.

Sostituzionediun'unitàdiscosso

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

26Guidaperl'utenteThinkStation

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàdiscosso.

Persostituireun'unitàdiscosso,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina14.

4.Individuarel'unitàdiscossochesidesiderasostituire.

5.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedalretrodell'unitàdiscosso.Premereleduelinguette
dellastaffadell'unitàdiscossol'unaversol'altraquindiestrarrelastaffaversol'esternoperrimuoverla
dallochassis.

Figura23.Rimozionedell'unitàdiscosso

6.Rimuovereildiscossoguastodallastaffaettendolastessa.

7.Perinstallareunanuovaunitàdiscosso,fareriferimentoa“Installazionediunanuovaunitàdisco
sso”apagina23.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina38

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware27

Sostituzionedell'unitàottica

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàottica.

Persostituirel'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina14.

4.Scollegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazionedalretrodell'unitàottica,premereilpulsantedi
rilascioblu1comeriportatoefarscorrerel'unitàotticadalcomputer.

Figura24.Rimozionedell'unitàottica

28Guidaperl'utenteThinkStation

5.Installareildispositivodibloccodell'unitàottica1sullatodellanuovaunitàottica.Quindifarscorrerela
nuovaunitàotticasullastaffadallaparteanterioredelcomputernoaposizionarlacorrettamente.

Figura25.Installazionedellanuovaunitàottica

6.Collegareicavidisegnaleedialimentazionesulretrodell'unitàottica.
a.Collegareilcavodisegnalesulretrodell'unitàottica.

Nota:sesidesiderasostituireilcavodisegnale,rimuovereilcontenitoredellaschedaPCI.
Consultarelasezione“RimozioneereinserimentodellamascherinadellaschedaPCI”apagina15
Quindi,scollegareilvecchiocavodisegnaledallaschedadisistema.Collegareun'estremitàdel
cavodisegnaleall'unitàotticael'altraadunconnettoreSATAdisponibilesullaschedadisistema.
Consultarelasezione“Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina9.

b.Individuareilconnettoredialimentazioneacinquelidisponibileecollegarloall'unitàottica.

Figura26.Collegamentodiunanuovaunitàottica

7.ReinstallareilcontenitoredellaschedaPCInellochassis,seèstatorimosso.Consultarelasezione
“RimozioneereinserimentodellamascherinadellaschedaPCI”apagina15.

8.Reinstallarelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina14.

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware29

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina38.

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersoredicalore

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

ATTENZIONE:

L'assiemeventoleedissipatoredicalorepotrebbeesseremoltocaldo.Spegnereilcomputere
attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadirimuovereilrelativocoperchio.

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituirel'assiemeventoleedispersoredicalore.

Persostituirel'assiemeventoleedispersoredicalore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13.

3.RimuoverelamascherinadellaschedaPCI.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodella
mascherinadellaschedaPCI”apagina15.

4.Ilcomputerdisponedidueassiemiventoleedissipatoredicalore.Individuarel'assiemedissipatoredi
caloreeventolechesidesiderasostituire.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina8.

5.Asecondadell'assiemediventolaedispersoredicalorechesidesiderasostituire,effettuareuna
delleseguentioperazioni:

•Sesistasostituendol'assiemediventolaedispersoredicalore1,andarealpassaggio6.

•Sesistasostituendol'assiemediventolaedispersoredicalore2,effettuareleseguentioperazioni:

a.Rimuoverel'unitàottica.Consultarelasezione“Sostituzionedell'unitàottica”apagina28.
b.Ruotarelastaffadell'unitàotticacomeriportatonellaseguenteillustrazioneequindirimuoverla

dallochassis.Andarealpassaggio6.

30Guidaperl'utenteThinkStation

Figura27.Rimozionedellastaffadell'unitàottica

6.Scollegareililcavodell'assiemediventolaedispersoredicaloredallaschedadisistema.Prendere
notadellaposizionedelcavo.

7.Seguiretalesequenzaperrimuoverelequattrovitichessanol'assiemeventoleedissipatoredicalore
allaschedadisistema:

a.Rimuovereparzialmentelavite1,quindirimuoverecompletamentelavite2,quindirimuovere

completamentelavite1.

b.Rimuovereparzialmentelavite3,quindirimuoverecompletamentelavite4,quindirimuovere

completamentelavite3.

Nota:rimuovereconattenzionelequattrovitidallaschedadisistemaperevitareeventualidanniatale
scheda.Nonèpossibilerimuoverelequattrovitidaldispersoredicaloredall'assiemeventole.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware31

Figura28.Rimozionedell'assiemeventoleedissipatoredicalore

8.Sollevareconattenzionel'assiemedissipatoredicaloreeventoledallaschedadisistema.

Note:

a.Èconsigliabileruotaredelicatamentel'assiemeventoleedissipatoredicaloreperliberarlidal

microprocessore.

b.Nontoccareillubricantetermicodell'assiemeventoleedissipatoredicalore.

9.Rimuoverelacoperturadiplasticadallaparteinferioredelnuovoassiemeventoleedissipatoredicalore
inmododaesporreillubricantetermico(questacoperturaproteggeillubricantedeldissipatoreda
contaminazione).

Note:

a.nonrimuovereilcoperchioinplasticanchénonsièprontiainstallarel'assiemedissipatoredi

caloreeventolesulmicroprocessore.
b.Nontoccareillubricantetermicopresentesull'assiemeventoleedissipatoredicalore.
c.Posizionarel'assiemeventoleedissipatoredicaloreovunqueeccettosulmicroprocessoredopo

avererimossolacoperturainplasticaeaverelasciatoscopertoillubricante.

10.Posizionareilnuovoassiemesulmicroprocessoreinmododaallinearelequattroviticoniforipresenti
sullaschedadisistema.

Nota:Posizionareilnuovoassiemeventoleedissipatoredicaloreinmodocheilrelativocavosiarivolto
versoilconnettoredellaventoladelmicroprocessoresullaschedadisistema.

11.Seguiretalesequenzaperinstallarelequattrovitiinmododassareilnuovoassiemeventolee
dissipatoredicalore:

a.Avvitareparzialmentelavite1,quindiavvitarecompletamentelavite2,quindiavvitare

completamentelavite1.

b.Avvitareparzialmentelavite3,quindiavvitarecompletamentelavite4,quindiavvitare

completamentelavite

3.

32Guidaperl'utenteThinkStation

12.Collegareilcavodell'assiemeallaschedadisistema.Consultarelasezione“Identicazionedellepartie
deiconnettorisullaschedadisistema”apagina9.

13.Sesistasostituendol'assiemediventolaedispersoredicalore2,reinstallarelastaffadell'unitàottica
nellochassis.Quindi,reinstallarel'unitàotticanellochassis.Consultarelasezione“Sostituzione
dell'unitàottica”apagina28.

14.ReinstallarelamascherinadellaschedaPCI.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodella
mascherinadellaschedaPCI”apagina15

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina38.

Sostituzionedell'assiemediventilazioneanteriore

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemedellaventolafrontale.

Nota:nontuttiicomputerhannol'assiemeventoleanteriore.

Persostituirel'assiemediventilazioneanteriore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13

.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina14.

4.RimuoverelamascherinadellaschedaPCI.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodella
mascherinadellaschedaPCI”apagina15.

5.Scollegareilcavodell'assiemedellaventolaanterioredalconnettoredellaventolasullaschedadi
sistema.Consultarelasezione“Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”
apagina9.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware33

6.Premereleduelinguette1checolleganolastaffadell'assiemeventoleanterioreallochassis,come
mostrato,equindirimuoverecompletamentelastaffadell'assiemedallochassis.

Figura29.Rimozionedellastaffadell'assiemeventoleanteriore

34Guidaperl'utenteThinkStation

7.Inserireleduelinguette1sullastaffadelnuovoassiemeventoleanterioreneicorrispondentiforidello
chassisepremerelealtreduelinguetteneiforinchélastaffavienessatainposizione.

Figura30.Installazionedellastaffadelnuovoassiemeventoleanteriore

8.Collegareilcavodell'assiemedellaventolaanteriorealconnettoredellaventolaanterioresullascheda
disistema.Consultarelasezione“Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”
apagina9

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina38

.

Sostituzionedell'assiemeventoleposteriore

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemediventilazioneposteriore.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware35

Nota:ilcomputersupportadueassiemiventoleposteriori.

Persostituirel'assiemediventilazioneposteriore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina13.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina14.

4.RimuoverelamascherinadellaschedaPCIperunaccessopiùsempliceall'assiemedellaventola
posteriore.Consultarelasezione“RimozioneereinserimentodellamascherinadellaschedaPCI”a
pagina15.

5.ilcomputersupportadueassiemiventoleposteriori.Individuarel'assiemediventolaposteriorechesi
desiderasostituire.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina8.

6.Scollegareilcavodell'assiemedellaventolaposterioredalconnettoredellaventolaposteriore
appropriatosullaschedadisistema.Consultarelasezione“Identicazionedellepartiedeiconnettori
sullaschedadisistema”apagina9.

7.L'assiemeventoleposterioreècollegatoaltelaiodaquattrogommini.Rimuoverel'assiemeventole
posteriorerompendootagliandoigomminiedestraendolodelicatamentedaltelaio.

Figura31.Rimozionedell'assiemediventilazioneposteriore

8.Installareilnuovoassiemeventoleposterioreallineandoinuovigomminiconicorrispondentifori
sullochassisepremerlineiforistessi.

Nota:ilnuovoassiemeventoleposteriorericevutoverràcollegatoadaltriquattrogommini.

36Guidaperl'utenteThinkStation

9.Tirareleestremitàdeigommininchél'assiemeventoleposteriorenonsicollocaperfettamentenella
suaposizione.

Figura32.Installazionedell'assiemediventilazioneposteriore

10.Collegareilcavodell'assiemeventoleposteriorealconnettoredellaventolaposterioresullascheda
disistema.Consultarelasezione“Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”
apagina9.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina38.

Sostituzionedellatastieraodelmouse

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni

disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,visitareilsito:
http://support.lenovo.com

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelatastieraoilmouse.

Persostituirelatastieraoilmouse,procederecomesegue:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunità.Spegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware37

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareilcavodellavecchiatastiera/mousedifettosidalcomputer.

4.CollegareunanuovatastieraounnuovomouseaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.Aseconda
didovesidesideracollegarelanuovatastieraoilnuovomouse,vedere“Ubicazionedeicontrollie
connettorinellaparteanterioredelcomputer”apagina6o“Posizionedeiconnettorisulretrodel
computer”apagina7.

Figura33.ConnessionedellatastieraodelmouseUSB

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina38.

Operazioninalidisostituzionedeicomponenti

Dopoavercompletatol'installazioneolasostituzioneditutteleparti,ènecessarioreinstallareilcoperchio
delcomputerericollegareicavi.

Perreinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareicavialcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accertarsichetuttiicomponentisianostatiriassemblaticorrettamenteecheall'internodelcomputer
nonsianorimastiutensiliovitinonutilizzate.Perleposizionideivaricomponentinelcomputer,vedere
“Posizionedeicomponenti”apagina8.

2.Accertarsicheicavisianoinstradaticorrettamenteprimadireinserireilcoperchiodelcomputer.
Mantenereicaviliberidaicardiniedailatidellochassisdelcomputerperevitareostruzioniduranteil
reinserimentodelsuddettocoperchio.

3.Reinstallarelamascherinaanterioreseprecedentementerimossa.Consultarelasezione“Rimozionee
reinserimentodellamascherinaanteriore”apagina14.

4.ReinstallareilcontenitoredellaschedaPCI,seèstatorimosso.Consultarelasezione“Rimozionee
reinserimentodellamascherinadellaschedaPCI”apagina15.

38Guidaperl'utenteThinkStation

5.Posizionareilcoperchiodelcomputersullochassisinmodotalecheleguidedeibinari,postesulla
parteinferioredelcoperchio,sianoallineateconibinaridellochassis.Quindichiudereilcoperchioper
bloccareilpulsantedirilascio.

Figura34.Reinstallazionedelcoperchiodelcomputer

6.Utilizzarelechiaviforniteconilcomputerpersbloccareillucchettosulcoperchiodelcomputer.
Consultarelasezione“Dispositividibloccaggio”apagina40

7.Bloccareilcoperchiodelcomputersesidisponediundispositivodibloccointegratoounlucchetto.
Consultarelasezione“Dispositividibloccaggio”apagina40.

8.Ricollegareicaviesterniequellidialimentazionealcomputer.Consultarelasezione“Posizionedei
connettorisulretrodelcomputer”apagina7.

9.Asecondadellepartiinstallateosostituite,potrebbeesserenecessarioconfermareleinformazioni
aggiornatenelprogrammaSetupUtility.FareriferimentoaCapitolo4“UtilizzodelprogrammaSetup
Utility”apagina51.

Nota:inquasituttoilmondo,LenovorichiedelarestituzionedellaCRU(CustomerReplaceableUnit)
difettosa.LeinformazionirelativeataleproceduraverrannoforniteconlaCRUoverrannoinviatealcuni
giornidopoilsuoarrivo.

.

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdiperifericapersistemioperativinonpreinstallatiall'indirizzo
http://support.lenovo.com.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneilereadmefornitiinsiemeaile
deidriverdiperiferica.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware39

Funzionidisicurezzadibase

Perimpedireunaccessononautorizzatoalpropriocomputereunfurtodell'hardware,sonodisponibili
diverseopzionidisicurezza.Oltreaiblocchisici,èpossibileutilizzareunbloccosoftwarechebloccala
tastieranchénonsiimmetteunapasswordcorretta.

Dispositividibloccaggio

Nota:Vericarecheicavidisicurezzainstallatinoninterferiscanoconquellidelcomputer.

Inquestasezionesonodescrittiidiversidispositividibloccodisponibiliperilcomputer.

Figura35.Dispositividibloccaggio

1Fermagliolucchetto
2Bloccocavointegrato(bloccoKensington)
3Lucchettoachiave

Unlucchettofacoltativoconcatenada5mmpuòessereutilizzatoperproteggereilcomputermediante
unfermagliodellucchetto

1.

Uncavodisicurezzaintegrato2(inalcunicasidenominatoKensington)puòessereutilizzatoperassicurare
ilcomputeradunascrivania,auntavolooaunaltrossaggiononpermanente.Ilcavodisicurezzaviene
collegatoalloslotdibloccocaviintegrato,postosulretrodelcomputerevieneattivatoconunachiave.Si
trattadellostessotipodibloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinareuncavodisicurezza
integratodaLenovoricercandoKensingtonsulsito:
http://support.lenovo.com

40Guidaperl'utenteThinkStation

Ilcomputerèfornitoconunlucchettoachiave3,integratosulcoperchio.Lechiaviperilcoperchiodel
computersonocollegateallaparteposterioredellamacchina.Persicurezza,conservarelechiaviinun
postosicuroquandononsiutilizzano.

Protezioneconpassword

Perimpedirel'usononautorizzatodelpropriocomputer,èpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtility
perimpostareunapassword.All'accensionedelcomputer,vienerichiestodiimmetterelapassword.Il
computernonpuòessereutilizzatonchénonvieneimmessaunapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,
consultareCapitolo4“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina51

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware41

42Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo3.Informazionisulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina43

•“Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup”apagina44

•“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina46

•“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina47

•“Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica”apagina48

•“Soluzionedeiproblemidiripristino”apagina49

Note:

1.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

2.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
sso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentosetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Comemisura
precauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecrearesupportidiripristinosudifferentisistemioperativi.

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositivi
dimemorizzazioneUSBesterni.SuWindowsXP,èpossibilecreareunsupportodiripristinosoltanto
medianteidischi.

•PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi
➙LenovoThinkVantageT ools➙Dischidiripristino.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

•PercrearedischiProductRecoverysulsistemaoperativoWindowsXP ,fareclicsuStart➙Tuttii

programmi➙ThinkVantage➙Creasupportodiripristino.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomeutilizzareisupportidiripristinosusistemioperativi
differenti.

©CopyrightLenovo2010,2011

43

•SulsistemaoperativoWindows7,èpossibileutilizzaredischidiripristinoperripristinaresoltantole
impostazionipredeniteoriginalidelcomputer.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinopercollocareil
computerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputer,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivo
dimemorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilprocessodiripristinoinizia.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Installazioneoreinstallazionedeidriver
diperiferica”apagina48

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdi
MicrosoftOfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucui
sonopreinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

•SulsistemaoperativoWindowsXP,èpossibileutilizzareidischiProductRecoveryperripristinarele
impostazionipreinstallateoriginalidelcomputer,eseguireunripristinopersonalizzatodelleimpostazioni
originaliosvolgerealtreoperazionidiripristinoesalvataggiocomeilsalvataggiodisingolile.Viene
fornitalapossibilitàdiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryedisceglieretraun'ampia
varietàdioperazionidiripristino.

.

Attenzione:quandosiutilizzanoidischiProductRecoveryperripristinareleimpostazionipredenite
originali,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidallesuddette
impostazioni.Duranteilprocessodiripristino,primachevenganoeliminatiidativienedatalapossibilità
disalvaresualtrisupportiunoopiùleattualmentepresentisull'unitàdiscosso.

PerutilizzareidischiProductRecoverysulsistemaoperativoWindowsXP ,procederenelmodoseguente:

1.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

2.Inserireildiscodiavvionell'unitàottica.

3.Selezionarel'unitàotticaconildiscochesidesiderautilizzarecomedispositivodiavvioepremere
Invio.Dopounbreveintervalloditempo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

4.NelmenuRescueandRecovery,fareclicsuRipristinailsistema.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.Inserireildiscodiripristinodelprodottoappropriato,quando
vienerichiesto.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

44Guidaperl'utenteThinkStation

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
sololeselezionatiosoltantoapplicazioniesistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverynelsistemaoperativo
WindowsXP,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecoveryfareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato
➙Backupunitàdiscossoeselezionareleopzionidell'operazionedibackup.

3.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverynelsistemaoperativo
WindowsXP,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.DallanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Capitolo3.Informazionisulripristino45

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina46.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackupL'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedi
localizzareilesullapropriaunitàdiscossoeditrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,
comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstata
eseguitounbackupdeileosesonoeffettuatemodicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,
èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdiRescueandRecoverysituatosull'unitàdiscossolocale,
suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoverySeèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazionipredeniteoriginali.L'areadilavoro
RescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazioni
predeniteoriginali.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescue
andRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibileripristinarele
impostazionipredeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina49

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

.

Note:

46Guidaperl'utenteThinkStation

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Installazioneoreinstallazione
deidriverdiperiferica”apagina48.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

3.ÈanchepossibileeseguireilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoverydopoavere
utilizzatounsupportodisalvataggioperripristinareilcomputerinseguitoaderrorieperaccedere
all'areadilavoroRescueandRecovery.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceleistruzionisucomecrearesupportidisalvataggiosudifferentisistemioperativi.

•PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

•PercreareunsupportodisalvataggionelsistemaoperativoWindowsXP,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Creasupportidi
ripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

2.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

3.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Seilsupportoèstatocreatomedianteundisco,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputer.

Capitolo3.Informazionisulripristino47

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomeprimaperifericadi
avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Seilsupportodisalvataggioèstatocreatomedianteun'unitàdiscossoUSB,effettuareleseguenti
operazioni:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimaperifericadiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramitel'unitàdiscossointernasecondaria,impostaretale
unitàcomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvioperavviareilsupportodi
salvataggio.Consultarelasezione“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina53.

Nota:l'unitàdiscossointernasecondariaèdisponibilesolosualcunimodelli.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

Primadiinstallareoreinstallareidriverdiperiferica,vericaredidisporrediunsistemaoperativo
preinstallato,delladocumentazioneedeisupportisoftwareperlaperiferica.

Idriverperperiferichepreinstallatesitrovanosull'unitàdiscossodelcomputer(generalmentel'unitàC:)
nellacartellaSWTOOLS\DRIVERS.Idriverdiperifericapiùaggiornatiperperifericheinstallatedallafabbrica
sonodisponibiliancheall'indirizzohttp://support.lenovo.com.Altridriverdiperifericasitrovanosuisupporti
softwareforniticonlesingoleperiferiche.

Perinstallareoreinstallareildriverperunaperifericapreinstallata,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOL S.

3.AprirelacartellaDRIVERS.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOoVIDEO).

4.Aprirelasottocartelladiperifericaappropriata.

5.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareilleSETUP.exe.Faredoppioclicsulleeseguirele

istruzionivisualizzatesulloschermopercompletarel'installazione.

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareunleREADME.txtounaltroleconestensione.txt.

Questolepotrebbeesserestatochiamatoconlostessonomedelsistemaoperativo,adesempio
WIN98.txt.IlleTXTcontieneinformazionisucomeinstallareildriverdiperiferica.Percompletare
l'installazione,seguireleindicazioni.

•Selasottocartellarelativaallaperifericacontieneunleconestensione.infesidesiderainstallareil

driverdiperifericautilizzandoilleINF,fareriferimentoalsistemadiinformazioniGuidainlineae
supportotecnicodiWindowsperinformazionidettagliatesucomeinstallareildriverdellaperiferica.

48Guidaperl'utenteThinkStation

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarelasuddettaareadilavoro.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina47

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodiripristino”apagina43

Nota:Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarechelaperifericadiripristinosiaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadi
periferichediavviodelprogrammaSetupUtility.Perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneao
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio,consultare“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina
53

.PerulterioriinformazionisulprogrammaSetupUtility,consultareCapitolo4“Utilizzodelprogramma

SetupUtility”apagina51.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

.

.

Capitolo3.Informazionisulripristino49

50Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo4.UtilizzodelprogrammaSetupUtility

ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtilitypervisualizzareemodicareleimpostazionidicongurazione
delcomputer,aprescinderedalsistemaoperativoinuso.Tuttavialeimpostazionidelsistemaoperativo
possonosostituirequalsiasiimpostazionesimilenelprogrammaSetupUtility.

Questocapitolofornisceinformazionisuiseguentiargomentipersemplicarel'utilizzodelprogramma
SetupUtility:

•“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina51

•“Visualizzazioneomodicadiimpostazioni”apagina51

•“Utilizzodellepassword”apagina51

•“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina53

•“UscitadalprogrammaSetupUtility”apagina54

AvviodelprogrammaSetupUtility

QuestasezionefornisceistruzionisucomeavviareilprogrammaSetupUtility.

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Assicurarsicheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.Vieneavviato
ilprogrammaSetupUtility.

Nota:seèstataimpostataunapassword.ilmenudelprogrammaSetupUtilitynonvienevisualizzato
nchénonvieneinseritalapasswordcorretta.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelle
password”apagina51

IlprogrammaSetupUtilitypotrebbeavviarsiautomaticamentequandoilPOSTrilevaunarimozioneouna
nuovainstallazionedell'hardwarenelcomputer.

.

Visualizzazioneomodicadiimpostazioni

IlmenudelprogrammaSetupUtilityelencavarievocidiimpostazionidicongurazionedelsistema.Per
visualizzareomodicareleimpostazioni,avviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“Avviodel
programmaSetupUtility”apagina51

QuandosiutilizzailprogrammaSetupUtility,ènecessarioutilizzarelatastiera.Itastiutilizzatipersvolgerele
diverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferiorediciascunanestra.

.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodellepassword

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostareunapasswordperimpedireaccessonon
autorizzatoacomputeredati.Sonodisponibilileseguentiopzioniperimpostareunapassworddi
amministratoreounapassworddell'unitàdiscosso.

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword

©CopyrightLenovo2010,2011

51

Nonènecessarioimpostareunapasswordperutilizzareilcomputer.Tuttavia,l'utilizzodiunapassword
rafforzalaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostareunapassword,consultareleseguentisezioni.

Considerazionisullepassword

unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi12caratterialfabeticienumerici.
Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaesserefacilmente
violata.Unapasswordcomplessadeverispettareleseguentilineeguida:

Nota:LepassworddelprogrammaSetupUtilitynonsonosensibilialmaiuscolo/minuscolo.

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonsonounaparolacomuneounnomecomune

•Devonoesseresignicativamentedifferentidallepasswordprecedenti

Passwordamministratore

L'opzioneSetAdministratorPasswordconsentediimpostareunapasswordamministratore,che
impedisceadutentinonautorizzatidimodicareleimpostazionidicongurazione.Sesièresponsabilidella
gestionedelleimpostazionididiversicomputer,potrebbeesserenecessarioimpostareunaadministrator
password.Perulterioriinformazionisullaproceduradiimpostazionediunapassword,vedere“Impostazione,
modicaoeliminazionediunapassword”apagina52

.

Unavoltaimpostataunapasswordaministratore,vienevisualizzataunarichiestadellapasswordadogni
tentativodiaccessoalprogrammaSetupUtility.Nonèpossibileaccedereataleprogrammanchénonsi
immetteunapasswordvalida.

Sesonostateimpostatesiaunapasswordutentecheunapasswordamministratore,èpossibileimmettere
unadelleduepasswordperutilizzareilcomputer.Comunque,permodicarequalsiasiimpostazionedi
congurazione,ènecessarioutilizzarelapasswordamministratore.

Passwordutente

Dopoaverimpostatounapasswordutentemediantel'opzioneSetUserPassword,ilcomputernonpotrà
essereutilizzatonoachenonvieneimmessaunapasswordvalida.l

Impostazione,modicaoeliminazionediunapassword

Questasezionefornisceistruzionisucomeimpostare,modicareoeliminareunapassword.

Perimpostare,modicare,ocancellareunapassword,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

51.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity➙SetPasswords.

3.Asecondadeltipodipassword,selezionareSetAdministratorPasswordorSetUserPassword.

4.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperimpostare,modicareoeliminareunapassword.

Nota:unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi12caratterialfabeticie
numerici.Perulterioriinformazioni,consultare“Considerazionisullepassword”apagina52

52Guidaperl'utenteThinkStation

.

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Questasezionefornisceistruzionisucomeabilitareodisabilitarel'accessoutenteadunaperiferica.

USBSupportUtilizzarequestaopzioneperabilitareodisabilitareiconnettoriUSB.
ICHSATAQuandoquestafunzioneèimpostatasuDisabled,tutteleunitàotticheoleperiferiche

eSATAsonodisabilitateenonverrannovisualizzatenellacongurazionedisistema.

MarvellSATA/SAScontrollerQuandoquestafunzioneèimpostatasuDisabled,tutteleunitàdiscossointerne

sonodisabilitateenonverrannovisualizzatenellacongurazionedisistema.Quando
sidisabilitaquestafunzione,accertarsicheilpropriosistemadispongadiunmetodo
diavvioalternativo,adesempiounavvioLANPXEounachiavedimemoriaoun
discodiavvio.

Perabilitareodisabilitareunaperiferica,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

51.

2.Asecondadellaperifericadaabilitareodisabilitare,procedereinunodeiseguentimodi:

•DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareDevices➙USBSetup.Seguirele

istruzionivisualizzatesulloschermoperabilitareodisabilitareiconnettoriUSB.

•DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareDevices➙SAS/SATADriveSetup.

SelezionareICHSA T AoMarvellSATA/SAScontroller.Quindi,selezionareleimpostazioni
desiderateepremereInvio.

3.PremereEscperritornarealmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility.Potrebbeesserenecessario
premereEscdiversevolte.

4.PersalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.

Note:
a.Senonsidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,selezionareExit➙ExittheSetupUtilitywithout

saving.

b.Pertornarealleimpostazionipredenite,premereF9oselezionareExit➙LoadDefaultSettings.

Selezionediunaperifericadiavvio

Senonèpossibileavviareilcomputerdaunaperiferica(adesempioun'unitàdiscossoodaldiscodell'unità
ottica)comeprevisto,utilizzareunadelleseguentiprocedureperselezionarelaperifericadiavviodesiderata.

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

Questasezionefornisceistruzionisucomeselezionareunaperifericadiavviotemporanea.Èpossibile
utilizzareleistruzioniriportateinquestaproceduraperavviareilcomputerdaqualsiasiperifericadiavvio.

Nota:nontuttiidischieleunitàdiscossosonoavviabili.

Perselezionareunaperifericadiavviotemporanea,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionarelaperifericadiavviodesideratadalmenuStartupDeviceepremereInvioperiniziare.

Nota:laselezionediunaperifericadiavviodalmenuStartupDevicenonmodicainmodopermanentela
sequenzadiperiferichediavvio.

Capitolo4.UtilizzodelprogrammaSetupUtility53

Visualizzazioneomodicadellasequenzadiperiferichediavvio

Questasezionefornisceistruzionisucomevisualizzareomodicareinmodopermanentelasequenzadi
periferichediavviocongurata.

Pervisualizzareomodicareinmodopermanentelasequenzedelleperiferichediavviocongurata,
procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

51.

2.SelezionareStartup➙StartupSequence.Leggereleinformazionivisualizzatesullatodestrodello
schermo.

3.Selezionareidispositiviperlasequenzadiavvioprimaria,automaticaediavvioincasodierrore.

4.PremereEscperritornarealmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility.Potrebbeesserenecessario
premereEscdiversevolte.

5.PersalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.

Note:
a.Senonsidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,selezionareExit➙ExittheSetupUtilitywithout

saving.

b.Pertornarealleimpostazionipredenite,premereF9oselezionareExit➙LoadDefaultSettings.

Impostazioniavanzate

Sualcunimodellidicomputer,ilmenuAvanzateincludeun'impostazioneperabilitareodisabilitare
HyperThreading.QuestaopzionefunzionasoloconsistemioperativiabilitatiperHyperThreading,come
adesempioilsistemaoperativoWindows7.Perimpostazionepredenita,HyperThreadingèabilitato.
Tuttavia,senonsiutilizzaunsistemaoperativoHyperThreadingesiselezionaEnabledperHyperThreading,
leprestazionidelcomputerpotrebberorisultareridotte.Perciò,sarebbeopportunoimpostaresempre
HyperThreadingsuDisabledamenochenonsiabbialacertezzacheilpropriosistemaoperativosupporti
HyperThreading.

UscitadalprogrammaSetupUtility

Unavoltavisualizzateomodicateleimpostazioni,premereEscperritornarealmenuprincipaledel
programmaSetupUtility.PotrebbeesserenecessariopremereEscdiversevolte.Quindi,effettuareuna
delleseguentioperazioni:

•SesidesiderasalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.
Altrimenti,lemodichenonverrannosalvate.

•Senonsidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,selezionareExit➙ExittheSetupUtilitywithout
saving.

•Pertornarealleimpostazionipredenite,premereF9oselezionareExit➙LoadDefaultSettings.

54Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo5.CongurazionediRAID

Questocapitolocontieneinformazionisull'installazionediunitàdiscossoesullacongurazionediRAID
(RedundantArrayofIndependentDisks)perilcomputer.

Note:

1.LeinformazionisuMarvellBIOSSetupinquestocapitolosonovalidesoloperalcunimodellidicomputer.

2.leinformazionisullacongurazionediRAIDinquestocapitolosonovalidesoloinunambienteWindows.
PerinformazionisullacongurazionediRAIDinunambienteLinux,contattareilfornitoredisoftware
Linux.

CongurazionedelRAIDperitipidimacchine4262,4263,4264e4265

InquestasezionesonoriportateleinformazionisulnumerorichiestodiunitàdiscossoSATAperillivello
supportatodiRAIDedicongurazioneSATARAIDperitipidimacchina4262,4263,4264e4265.

InstallazionediunitàdiscossoSA TA

IlcomputerdevesoddisfareilnumerominimodiunitàdiscossoSATAinstallateperillivellosupportato
diRAIDriportatodiseguito:

•RAIDlivello0-Arraydiscoconstriping
–Almenodueunitàdiscosso

–Miglioriprestazionisenzatolleranzaaglierrori

•RAIDlivello1-Arraydiscoconmirroring
–Almenodueunitàdiscosso

–Miglioriprestazionidiletturaeridondanzadel100%

•RAIDlivello5–Arraydiscostripedalivellodibloccoconparitàdistribuita
–Almenotreunitàdiscosso

–Datistripedalivellodibyte
–Informazionisullacorrezionedierroristripe
–Miglioriprestazionietolleranzad'errore

PerinstallareunanuovaunitàdiscossoSATA,fareriferimentoa“Installazionediunanuovaunitàdisco
sso”apagina23

.

CongurazionedelBIOSdisistemaperconsentirelafunzionalitàRAID
SATA

QuestasezionedescrivecomecongurareilBIOSdisistemaperabilitarelafunzionalitàRAIDSATA.

Nota:utilizzareitastifrecciasullatastieraperselezionaredelleopzioni.

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

51.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtilityselezionareDevices➙IDEDrivesSetup,quindi
premereInvio.

3.SelezionareSAT ARAIDEnableepremereInvio.

4.SelezionareEnabledepremereInvio.

©CopyrightLenovo2010,2011

55

5.PersalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.

CreazionedivolumiRAID

QuestasezionedescrivecomeutilizzareilprogrammadiutilitàperlacongurazionedellaROMdiopzionedi
IntelMatrixStorageManagerpercrearevolumiRAID.

1.PremereCtrl+IquandorichiestoperaccederealprogrammadiutilitàperlacongurazionedellaROM
dell'opzioneIntelMatrixStorageManager.

2.UtilizzareitastifrecciaSueGiùperselezionareCreateRAIDVolumeepremereInvio.

3.ImmettereunnomevolumeRAIDadeguatonelcampoNameepremereiltastoditabulazione.

4.UtilizzareitastifrecciaperselezionareunlivelloRAIDnelcampoRAIDLevelepremereiltastodi
tabulazione.

5.Seadeguato,utilizzareitastifrecciaperselezionareunadimensionedistripingnelcampoStripe
Sizeepremereiltastoditabulazione.

6.ImmettereunadimensionedivolumenelcampoCapacityepremereiltastoditabulazione.

7.PremereInvioperavviarelacreazionedeivolumi.

8.Quandorichiestodalprogramma,premereYperaccettareilmessaggiodiavvertenzaecreareilvolume.

9.Tornarealpasso2percreareulteriorivolumiRAIDoppureselezionareExitepremereInvio.

10.Allarichiesta,premereYperconfermarel'uscita.

EliminazionedivolumiRAID

QuestasezionedescrivecomeutilizzareilprogrammadiutilitàperlacongurazionedellaROMdiopzionedi
IntelMatrixStorageManagerpereliminarevolumiRAID.

1.PremereCtrl+IquandorichiestoperaccederealprogrammadiutilitàperlacongurazionedellaROM
dell'opzioneIntelMatrixStorageManager.

2.UtilizzareitastifrecciaSueGiùperselezionareDeleteRAIDVolumeepremereInvio.

3.UtilizzareitastifrecciaperselezionareilvolumeRAIDdaeliminareepremereDelete.

4.Quandorichiestodalprogramma,premereYperconfermarel'eliminazionedelvolumeRAIDselezionato.
L'eliminazionediunvolumeRAIDreimposteràleunitàdiscossosunonRAID.

5.Dopol'eliminazionediunvolumeRAID,èpossibile:

•Ritornarealpasso2pereliminareulteriorivolumiRAID.

•PerlacreazionedivolumiRAID,vedere“CreazionedivolumiRAID”apagina56.

•UtilizzareitastifrecciaSueGiùperselezionareExitepremereInvio.

•UtilizzareitastifrecciaSueGiùperselezionareResetDiskstoNon-RAIDepremereInvio.

a.Utilizzareitastifrecciaelabarraspaziatricepercontrassegnaresingoleunitàdiscossosiche

dareimpostare;quindi,premereInviopercompletarelaselezione.
b.Quandovienerichiesto,premereYperconfermarel'azionedireimpostazione.
c.UnavoltacompletatalafunzioneResetDiskstoNon-RAID,èpossibile:

–Ritornarealpasso2pereliminareulteriorivolumiRAID.

–PerlacreazionedivolumiRAID,vedere“CreazionedivolumiRAID”apagina56.

–UtilizzareitastifrecciaSueGiùperselezionareExitepremereInvio.

56Guidaperl'utenteThinkStation

CongurazionedelRAIDperitipidimacchine4266,4269,4271e4272

InquestasezionesonoriportateleinformazionisulnumerorichiestodiunitàdiscossoSATAoSASperil
livellosupportatodiRAIDedicongurazioneSATAoSASRAIDperitipidimacchina4266,4269,4271e

4272.

Nota:ÈpossibileinstallareunacombinazionediunitàdiscossoSATAeSASall'internodellostesso
computer.NonètuttaviapossibileinstallareleunitàdiscossoSATAeSASall'internodellostessoarray
RAID.

InstallazionediunitàdiscossoSASoSAT A

IlcomputerdevedisporredelnumerominimodiunitàdiscossoSASoSATAinstallateperillivello
supportatodiRAIDriportatodiseguito:

•RAIDlivello0-Arraydiscoconstriping
–Almenodueunitàdiscosso

–Miglioriprestazionisenzatolleranzaaglierrori

•RAIDlivello1-Arraydiscoconmirroring
–Almenodueunitàdiscosso

–Miglioriprestazionidiletturaeridondanzadel100%

•RAIDlivello5–Arraydiscostripedalivellodibloccoconparitàdistribuita
–Almenotreunitàdiscosso

–Datistripedalivellodibyte
–Informazionisullacorrezionedierroristripe
–Miglioriprestazionietolleranzad'errore

PerinstallareunanuovaunitàdiscossoSATAoSAS,fareriferimentoa“Installazionediunanuovaunità
discosso”apagina23

.

AccessoaMarvellBIOSSetuppercongurareunRAIDSASoSA TA

QuestasezionedescrivecomeaccedereaMarvellBIOSSetuppercongurareunRAIDSASoSATA.

1.AccendereilcomputerdopoavereinstallatoilnumerorichiestodiunitàdiscossoSASoSATA.

2.PremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetuppercongurareilRAID
SAS/SATA.

CongurazionediMarvellBIOSSetupperabilitarelafunzionalità
SATA/SASRAID0,1o5

QuestasezionefornisceistruzionisucomeabilitarelafunzionalitàSATA/SASRAID.

PerabilitarelafunzionalitàRAIDSATA/SAS,utilizzareilprogrammadiutilitàperlacongurazioneMarvell
BIOSSetupcomeprogrammadiutilitàperlacongurazioneSATA/SAS.Questoprogrammadiutilità
presumecheilsistemadispongailnumerorichiestodiunitàdiscosso.

1.AccendereilcomputerepremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetup.

2.SullaschermataMarvellBIOSSetup,utilizzareitastifrecciaperselezionareRAIDepremereInvio.
VienevisualizzatoilmenuRAIDCong.

3.DalmenuRAIDCong,selezionareCreatearray.

Capitolo5.CongurazionediRAID57

4.UtilizzareitastifrecciaeiltastoInvioperselezionareogniunitàdiscossoliberachesidesidera
includerenell'array.

5.SelezionareNextepremereInvio.

6.DalmenuCreatearray,selezionareRAIDlevelepremereInvio.

Nota:sarannoattivisoloilivelliRAIDvalidi.

7.SelezionareillivelloRAIDdesiderato(RAID0,RAID1oRAID5)epremereInvio.

8.DalmenuStripeSize,èpossibilemodicareladimensionestripeoutilizzarequellapredenita.

9.ImmettereunnomearrayadeguatonelcampoArrayName.

10.SelezionareNextepremereInvio.

11.Quandorichiesto,premereYpercompletarelacreazionedell'arrayelacongurazioneRAID.

CongurazionediMarvellBIOSSetupperimpostareun'unitàdiscosso
hot-sparefacoltativa

PercongurareilMarvellBIOSSetupperimpostareun'unitàdiscossohotsparefacoltativa,effettuare
leseguentioperazioni:

1.AccendereilcomputerepremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetup.

2.SullaschermataMarvellBIOSSetup,utilizzareitastifrecciaperselezionareRAIDepremereInvio.
VienevisualizzatoilmenuRAIDCong.

3.DalmenuRAIDCong,selezionareSpareManagement.

4.Utilizzareitastifrecciaperselezionarel'unitàdiscossodaimpostarecomeun'unitàdiscosso
hot-sparefacoltativa.

5.UtilizzareitastifrecciaperselezionareNextepremereInvio.

6.Quandovienerichiesto,premereYperimpostarel'unitàdiscossohot-sparefacoltativa.

CongurazionediMarvellBIOSSetuppereliminareun'unitàdiscosso
hot-sparefacoltativa

PercongurareilMarvellBIOSSetuppereliminareun'unitàdiscossohotsparefacoltativa,effettuare
leseguentioperazioni:

1.AccendereilcomputerepremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetup.

2.SullaschermataMarvellBIOSSetup,utilizzareitastifrecciaperselezionareRAIDepremereInvio.
VienevisualizzatoilmenuRAIDCong.

3.DalmenuRAIDCong,selezionareSpareManagement.

4.Utilizzareitastifrecciaperselezionarel'unitàdiscossohot-sparefacoltativadaeliminare.

5.UtilizzareitastifrecciaperselezionareNextepremereInvio.

6.Quandovienerichiesto,premereYpereliminarel'unitàdiscossohot-sparefacoltativa.

CongurazionediMarvellBIOSSetuppereliminareunarray

PercongurareMarvellBIOSSetuppereliminareunarray,effettuareleseguentioperazioni:

1.AccendereilcomputerepremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetup.

2.SullaschermataMarvellBIOSSetup,utilizzareitastifrecciaperselezionareRAIDepremereInvio.
VienevisualizzatoilmenuRAIDCong.

3.DalmenuRAIDCong,selezionareDeletearray.

4.UtilizzareitastifrecciaeiltastoInvioperselezionarel'arraydaeliminaredall'elenco.

5.UtilizzareitastifrecciaperselezionareNextepremereInvio.

6.Allarichiesta,premereYpercompletarel'eliminazione.

58Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo6.Aggiornamentodeiprogrammidisistema

Questocapitolofornisceinformazionirelativeall'aggiornamentodiPOSTeBIOSealripristinoinseguitoaun
errorediaggiornamentodiPOSTeBIOS.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Utilizzodeiprogrammidisistema”apagina59

•“Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco”apagina59

•“Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistemaoperativo”apagina60

Utilizzodeiprogrammidisistema

Iprogrammidisistemasonoillivellobasedelsoftwareincorporatonelcomputer.Iprogrammidisistema
includonoilPOST,ilBIOSeilprogrammaSetupUtility.IlPOSTèunaseriedivericheeprocedureeseguite
all'accensionedelcomputer.IlBIOSèunlivellodelsoftwarechetraduceleistruzionidaaltrilivellidi
softwareinsegnalielettricieseguibilidall'hardwaredelcomputer.ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetup
Utilitypervisualizzareomodicarelacongurazioneel'impostazionedelcomputer.

LaschedamadredelcomputerdisponediunmodulochiamatoEEPROM(electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory),anchedettomemoriaash.ÈpossibileaggiornareinmodosempliceilPOST,ilBIOSeil
programmaSetupUtilityavviandoilcomputerconundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistema
oppureeseguendounprogrammadiaggiornamentospecialedalsistemaoperativo.

LenovopotrebbeapportaremodicheemiglioramentialPOSTealBIOS.Quandovengonorilasciati
degliaggiornamenti,questisonodisponibilicomelescaricabilidalsitoWebLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com.Leistruzionirelativeall'utilizzodegliaggiornamentiPOSTeBIOSsonodisponibili
inunleTXTinclusoneilediaggiornamento.Permoltimodelli,èpossibilescaricaresiaunprogramma
diaggiornamentopercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistemacheunprogrammadi
aggiornamentoeseguibiledalsistemaoperativo.

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco

Questasezionefornisceistruzionisucomeaggiornare(ash)ilBIOSdaundisco.

Nota:Èpossibilescaricareun'immaginedeldiscoadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)
congliaggiornamentidelprogrammadisistemapercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadi
sistema.Andareall'indirizzo
http://support.lenovo.com

Peraggiornare(ash)ilBIOSdaundisco,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomeprimaperifericadi
avvio.Quindi,inserireildisconell'unitàepremereInvio.Vieneavviatalaproceduradiaggiornamento.

4.Quandovienerichiestodimodicareilnumerodiserie,premereN.Tuttavia,sesidesideracambiaretale
numero,premereY,quindiimmettereilnumeronumerodiserieepremereInvio.

5.Quandovienerichiestodimodicareilmodello/tipodimacchina,premereN.Sesidesideramodicare
talevalore,premereY,quindiimmettereilmodello/tipodimacchinaepremereInvio.

©CopyrightLenovo2010,2011

59

6.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'aggiornamento.Alterminedell'aggiornamento,
rimuovereildiscodall'unitàottica.

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistemaoperativo

Nota:DalmomentocheLenovoapportacostantimiglioramentiaiproprisitiWeb,ilcontenutodellapagina

Web(inclusoilcontenutoacuisifariferimentonellaseguenteprocedura)èsoggettoamodichesenza
preavviso.

Peraggiornare(ash)ilBIOSdalsistemaoperativo,procederenelmodoseguente:

1.Andareall'indirizzohttp://support.lenovo.com.

2.Procederenelmodoseguenteperindividuareilescaricabiliperilpropriotipodimacchina:
a.NelcampoEnteraproductnumber(Immettereunnumerodiprodotto),immettereiltipodi

macchinaefareclicsuGo(Vai).
b.FareclicsuDownloadsanddrivers(Downloadedriver).
c.SelezionareBIOSdallacaselladielencoadiscesaReneresults(Perfezionalaricerca)per

individuarefacilmentetuttiicollegamenticorrelatialBIOS.
d.FareclicsulcollegamentodiaggiornamentoBIOS.

3.FareclicsulleTXTchecontieneleistruzioniperl'aggiornamento(Flash)delBIOSdalsistemaoperativo.

4.Stamparequesteistruzioni.Questaoperazioneèmoltoimportantepoichétaliistruzioninonverranno
visualizzatesulloschermounavoltainiziatoildownload.

5.Seguireleistruzionistampateperscaricare,estrarreeinstallarel'aggiornamento.

RipristinoinseguitoadunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS

Sel'alimentazionedelcomputersiinterrompedurantel'aggiornamentodiPOST/BIOS(aggiornamentoash),
ilcomputerpotrebbenonessereriavviatocorrettamente.Intalcaso,effettuarelaseguenteprocedura,
comunementechiamatarecuperodalbloccodiavvio.

1.Disattivareilcomputereidispositivicollegati,comestampanti,monitoredispositiviesterni.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheerimuovereilcoperchiodelcomputer.
Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina13.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina14.

4.RimuoverelamascherinadellaschedaPCI.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodella
mascherinadellaschedaPCI”apagina15.

5.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Consultarelasezione
“Identicazionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina9.

6.Rimuovereeventualicavicheimpedisconol'accessoaljumperClearCMOS/Recovery.

7.Spostareilcavallottodallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

8.Reinstallarelepartiericollegareicavirimossioscollegati.

9.Reinserireilcoperchiodelcomputerericollegareicavidialimentazionepercomputeremonitoralle
preseelettriche.Fareriferimentoa“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina38

10.Accendereilcomputereilmonitor.InserireildiscoashdiaggiornamentoPOST/BIOSnell'unitàottica.
Vieneavviatalasessionedirecupero.Lasessionediripristinodureràdueotreminuti.Durantequesto
intervalloditempo,verràemessaunaseriedisegnaliacustici.

11.Unavoltacompletatalasessionedirecuperolaseriedisegnaliacusticitermineràeilsistemasi
spegneràautomaticamente.

12.Ripetereipassida2a6.

13.RiportareilcavallottodicancellazioneCMOS/ripristinonellaposizionestandard(piedini1e2).

.

60Guidaperl'utenteThinkStation

14.Reinstallarelepartiericollegareicavirimossioscollegati.

15.Reinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareglieventualicaviscollegati.

16.Accendereilcomputererimuovereildiscodall'unitàottica.

Capitolo6.Aggiornamentodeiprogrammidisistema61

62Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo7.Programmiperlarisoluzionedeiproblemieper ladiagnostica

Questocapitolofornisceinformazionisualcuneproceduredibaseperlarisoluzionedeiproblemiesui
programmididiagnostica.Seilproblemariscontratononèdescrittoinquestocapitolo,consultareCapitolo8
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina67perulterioririsorsedirisoluzionedeiproblemi.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Risoluzionedeiproblemidibase”apagina63

•“Programmididiagnostica”apagina64

•“Puliziadiunmouseottico”apagina66

Risoluzionedeiproblemidibase

Laseguentetabellafornisceinformazionidibasecheconsentonodirisolverepiùfacilmenteiproblemi
vericatisisulpropriocomputer.

Nota:senonèpossibilerisolvereilproblemadopoaveresvoltoleproceduredibaseperlarisoluzione,
rivolgersiall'assistenza.FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornita
conilcomputerperleinformazionisullasicurezzaesullagaranziaeperl'elencodeinumeriditelefono
dell'assistenzaLenovo.

SintomoAction(Azione)

Ilcomputernonvieneavviato
dopoaverpremutoilpulsantedi
accensione.

Loschermodelmonitorèvuoto.

LatastieraoilmouseUSBnon
funziona.

Vericareche:

•Ilcavodialimentazionesiacollegatocorrettamentesulretrodelcomputeread
unapresaelettricafunzionante.

•L'indicatoredialimentazionepostonellaparteanterioredelcomputerèacceso.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

Vericareche:

•Ilcavodialimentazionesiacollegatocorrettamentesulretrodelcomputeread
unapresaelettricafunzionante.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

•Icontrolliperlaluminositàeilcontrastosonoimpostaticorrettamente.

Vericareche:

•Ilcomputersiaacceso.

•LatastieraoilmousesianocollegaticorrettamenteadunodeiconnettoriUSB
sulcomputer.

•Vericarecheitastidellatastieranonsianobloccati.

•Ilmouseèpulito.Fareriferimentoa“Puliziadiunmouseottico”apagina66.

©CopyrightLenovo2010,2011

63

SintomoAction(Azione)

Ilsistemaoperativononsiavvia.

Primadell'avviodelsistema
operativo,ilcomputeremette
diversisegnaliacustici.

Vericarechelaperifericaincuirisiedeilsistemaoperativosiaelencatanella
sequenzadiperiferichediavvio.Generalmente,ilsistemaoperativositrova
sull'unitàdiscosso.Perulterioriinformazioni,consultare“Selezionediuna
perifericadiavvio”apagina53

Vericarecheitastinonsianobloccati.

.

Programmididiagnostica

Iprogrammididiagnosticavengonoutilizzatipertestareicomponentihardwaredelcomputer.Tali
programmipossonoinoltresegnalareleimpostazionicontrollatedalsistemaoperativocheinterferiscono
conilcorrettofunzionamentodelsistema.

InbasealsistemaoperativopreinstallatoealladatadifabbricazionedelcomputerLenovofornisceuna
delleseguentisoluzionididiagnostica:

•LenovoSolutionCenter(utilizzatoquandoilsistemaoperativoWindowsvieneeseguitonormalmente)

•LenovoThinkVantageToolbox(utilizzatoquandoilsistemaoperativoWindowsvieneeseguito
normalmente)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizzatoquandoilsistemaoperativoWindowsnonsiavvia)

Note:

1.ÈanchepossibilescaricareilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSdall'indirizzo:
http://support.lenovo.com.Perinformazionidettagliate,consultare“PC-DoctorforDOS”apagina65

2.Senonsiriesceadisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoiprogrammi,
salvareestampareiledilogcreatidataliprogrammi.Sarànecessarioaveredisponibiliiledilog
quandosiparlaconilrappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

.

LenovoSolutionCenter

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

Note:

•IlprogrammaLenovoSolutionCenterèdisponibilesoltantosumodellipreinstallaticonilsistema
operativoWindows7.SenelmodelloWindows7utilizzatononèstatopreinstallatoilprogramma,è
possibilescaricarlodalsitoWebhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindowsVista
http://www.lenovo.com/diagnoseperinformazioniaggiornatesulladiagnosticaperilcomputerutilizzato.

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCentersulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart
➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙Diagnosticaestatodelsistema.Seguirele
istruzionisulloschermo.

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma,
salvareestampareiledilogcreatidataleprogramma.Sarànecessarioaveredisponibiliiledilogquando
siparlaconilrappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

®

oWindowsXP,visitareilsitoWeb

64Guidaperl'utenteThinkStation

LenovoThinkVantageT oolbox

LenovoThinkVantageToolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Èpossibileutilizzarelafunzionedidiagnosticadelprogramma
LenovoThinkVantageToolboxpervericareleperiferiche,diagnosticareiproblemidelcomputer,creare
supportididiagnosticaavviabili,aggiornaredriverdisistemaeconsultareleinformazionidelsistema.

•PereseguireilprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxsulsistemaoperativoWindows7,fareclicsu
Start➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙Diagnosticaestatodelsistema.Seguire
leistruzionisulloschermo.

•PereseguireLenovoThinkVantageToolboxsuWindowsXP,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙
ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Seguireleistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionedelprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,fareriferimentoal
sistemadellaguidadiLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoveryfapartedell'areadilavoroRescueand
RecoverysulcomputerLenovo.UtilizzareilprogrammaPC-DoctorforRescueandRecoverysenonsi
riesceadavviareilsistemaoperativoWindows.

PereseguireilprogrammaPC-DoctorforRescueandRecoverydall'areadilavoroRescueandRecovery,
utilizzarelaseguenteprocedura:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.Dopoun
breveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

3.Dall'areadilavoroRescueandRecoveryselezionareAvviaRescueandRecoveryavanzato➙
Diagnosihardware.SiapreilprogrammaPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Selezionareiltestdidiagnosticadesiderato.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionedelprogrammaPC-DoctorforRescueandRecovery,fare
riferimentoalsistemadellaguidadiPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:sesivericanoproblemicheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecovery,è
possibileeseguireilprogrammaPC-DoctorforRescueandRecoverydopoavereutilizzatounsupportodi
salvataggioperripristinareilcomputerinseguitoaderroreeperaccedereall'areadilavoroRescueand
Recovery.Consultarelasezione“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina47.

PC-DoctorforDOS

Èanchepossibilescaricarel'ultimaversionedelprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOS
all'indirizzo:http://support.lenovo.com.IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSvieneeseguito
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.UtilizzareilprogrammadidiagnosticaPC-Doctorfor
DOSsenonsiriesceadavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireilsuddettoprogrammadi
diagnosticadaundiscodidiagnosticacreatodall'utente.

Creazionedidiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareundiscodidiagnostica.

Percreareundiscodidiagnostica,effettuarequantosegue:

Capitolo7.Programmiperlarisoluzionedeiproblemieperladiagnostica65

1.Scaricareun'immaginedeldiscoadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)delprogramma
didiagnosticaall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

2.UtilizzarequalsiasisoftwaredimasterizzazioneCD/DVDpercreareundiscodidiagnosticacon
l'immagineISO.

Esecuzionedelprogrammadidiagnosticadaldiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireilprogrammadidiagnosticadaldiscodidiagnostica
creatodall'utente.

Pereseguireilprogrammadidiagnosticadalsuddettodisco,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.Inserireildiscodidiagnosticanell'unitàottica.

4.Selezionarel'unitàotticaconildiscodidiagnosticachesidesiderautilizzarecomeperifericadiavvioe
premereInvio.Ilprogrammadidiagnosticasiapre.

5.Attenersialleistruzionisulloschermopereseguireiltestdidiagnosticadesiderato.Perulteriore
assistenza,premereiltastoF1.

6.Rimuovereildiscodidiagnosticadall'unitàotticaalterminedeltestdidiagnostica.

Puliziadiunmouseottico

Questasezionefornisceistruzioniperlapuliziadiunmouseottico.

UnmouseotticoutilizzaunLEDeunsensoreotticopermuovereilpuntatore.Seilpuntatoredelmousenon
sispostainmodocorrettosulloschermo,èopportunopulireilmouseottico.

Perpulireunmouseottico,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Scollegareilcavodelmousedalcomputer.

3.Capovolgereilmousepercontrollarelelenti.
a.Senellelentièpresenteunamacchia,puliredelicatamentel'areaconunpannoincotonemorbido.
b.Sesonopresentiimpuritànellelenti,sofarleviadall'area.

4.Controllarelasuperciesucuivieneutilizzatoilmouse.Sesiutilizzaunmodellooun'immaginemolto
complessasottoilmouse,saràdifcileperilDSP(DigitalSignalProcessor)determinareicambiamenti
diposizionedelmouse.

5.Ricollegareilcavodelmousealcomputer.

6.Riaccendereilcomputer.

66Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo8.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza

Questocapitolofornisceinformazionisusupporto,servizieassistenzatecnicaperprodottiLenovo.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Fontidiinformazioni”apagina67

•“Assistenzaeservizio”apagina68

Fontidiinformazioni

Èpossibileutilizzareleinformazionicontenuteinquestasezioneperaccedereadutilirisorserelativealle
proprieesigenzedielaborazione.

CartellaOnlineBooks

LacartellaManualiinlineapreinstallatasulcomputercontienelaGuidaperl'utenteThinkStation,che
fornisceinformazionisulcomputerperconsentireall'utentedicongurare,utilizzareegestireilproprio
computer.Pervisualizzarelapubblicazione,nonèrichiestoalcunaccessoadInternet.

Pervisualizzarelapubblicazione,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙Manualiinlinea➙Manuali
inlinea,quindifaredoppioclicsullapubblicazionepertinentealpropriocomputer.Lapubblicazioneè
disponibileanchesulsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

Note:

1.LapubblicazioneèinversionePDF.Pervisualizzarle,ènecessariocheilprogrammaAdobeReadersia
preinstallatosulpropriocomputer.Seilsuddettoprogrammanonèinstallatosulcomputer,ognivolta
chesitentadivisualizzareunleinformatoPDF,verràvisualizzatounmessaggiocheguideràl'utente
all'installazionedelprogrammaAdobeReader.

2.LapubblicazioneèdisponibileinaltrelinguesulsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

3.SesidesiderainstallareunaversionedelprogrammaAdobeReaderinunalinguadiversarispettoa
quellapreinstallatasulcomputer,scaricarelaversionedellalinguadesideratadalsitoWebAdobe
all'indirizzo:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

Nota:ilprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisponibilesolosucomputersucuièpreinstallatoil

sistemaoperativoWindows7diLenovo.

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo
accessoavaristrumenti,tracui:

•LenovoThinkVantageT oolboxoLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageT ools,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo
ThinkVantageTools.

©CopyrightLenovo2010,2011

67

LenovoWelcome

Nota:IlprogrammaLenovoWelcomeèdisponibilesoltantosucomputerLenovopreinstallaticonilsistema

operativoMicrosoftWindows7.

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaalcunefunzioniintegrateinnovativediLenovoeguidal'utente
attraversoimportantiattivitàdicongurazioneperottenereilmassimodalpropriocomputer.

Sicurezzaegaranzia

LaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconquestoprodottocontieneistruzioni
relativeasicurezza,garanzia,numeriditelefonodell'assistenzaedelsupporto,CRUealtrefontidi
informazionieinformazioniparticolari.

Primadiutilizzareilprodottoelerelativeinformazioniriportateinquestomanuale,èimportanteleggere
ecomprenderelaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationeAppendiceB“Informazioni
particolari”apagina75

.

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)

IlsitoWebLenovofornisceinformazioniaggiornateeserviziutiliperl'acquisto,l'aggiornamentoela
manutenzionedelcomputer.Èinoltrepossibilesvolgereleseguentiattività:

•Acquistarecomputerdatavoloenotebook,workstation,monitor,proiettori,aggiornamentieaccessori
perilcomputereoffertespeciali.

•Acquistareserviziaggiuntivi,qualisupportohardware,sistemioperativi,programmiapplicativi,
installazioneecongurazionedireteeinstallazionipersonalizzate.

•Acquistareaggiornamentieserviziestesidiriparazionehardware.

•Scaricareidriverpiùrecentiperleunitàegliaggiornamentisoftwareperilpropriocomputer.

•Accedereaimanualiinlinearelativiaiprodotti.

•AccedereallaGaranzialimitataLenovo.

•Accedereadinformazionisullarisoluzionedeiproblemiesull'assistenzarelativealpropriomodellodi
computereadaltriprodottisupportati.

•Trovareinumeriditelefonodelcentrodiassistenzaesupportodellapropriaregioneodelpropriopaese.

•Trovareilproviderdelserviziopiùvicinoallapropriaarea.

Assistenzaeservizio

Questasezionecontieneinformazionisucomeottenereassistenzaeservizio.

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammididiagnostica

Sesivericaunproblemasulvostrocomputer,consultateCapitolo7“Programmiperlarisoluzionedei
problemieperladiagnostica”apagina63.Perinformazionisurisorseaddizionaliperaiutarearisolverei
problemivericatisisulvostroelaboratore,consultate“Fontidiinformazioni”apagina67.

Sesisospettacheilproblemasiacausatodalsoftware,consultareladocumentazionefornitaconilsistema
operativooconilprogrammasoftware,inclusiilereadmeelaguidaonline.

Lamaggiorpartedeicomputeredeiservervienefornitaconunaseriediprogrammididiagnosticacheè
possibileutilizzareperidenticareiproblemihardware.Perulterioriinformazionisull'usodeiprogrammi
didiagnostica,consultare“Programmididiagnostica”apagina64

68Guidaperl'utenteThinkStation

.

Èpossibilereperireleinformazionitecnichepiùrecentiescaricaredriverdiperifericaeaggiornamentidal
sitoWebLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

Richiestadiassistenza

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereassistenzaeinformazionipertelefonodalCentrodi
assistenzaclienti.

Duranteilperiododigaranziasonodisponibiliiseguentiservizi:

•Identicazionedeiproblemi-sonodisponibilitecnicispecializzatiperfornireassistenza
nell'identicazionedelproblemahardwareeneldeciderel'azionenecessariaperlarisoluzionedel
problema.

•Riparazionehardware-seilproblemaècausatodall'hardwareingaranzia,ilpersonalediassistenza
saràdisponibileperfornireillivellodiassistenzaadatto.

•Gestionedellemodichetecniche-èpossibilechevenganoapportatedellemodicheauntipodi
prodottogiàvenduto.Lenovooilrivenditoreapporteràmodiche(EC)(EngineeringChange)selezionate
daapplicareall'hardwareinuso.

Leseguentiattivitànonsonocopertedallagaranzia:

•Lasostituzioneol'utilizzodicomponentinonprodottiperodaLenovoocomponentinoncopertida
garanziaLenovo

•Identicazionedellefontidelproblemasoftware

•CongurazionediBIOScomepartediun'installazioneoaggiornamento

•Modicheoaggiornamentiaidriverdiperiferica

•InstallazioneegestionedeiNOS(NetworkOperatingSystem)

•Installazioneegestionedeiprogrammiapplicativi.

Consultareleinformazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperunacompletaspiegazione
dellecondizionidigaranzia.Ènecessariodisporredelloscontrinod'acquistoperpoterusufruiredeiservizi
digaranzia.

Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenzaLenovonellapropriaareaonelpropriopaese,andare
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phoneefareclicsuSupportphonelist(elencodinumeridi
telefonodell'assistenza)oconsultareilmanualeGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkStationfornito
conilpropriocomputer.

Nota:Inumeriditelefonosonosoggettiamodicasenzapreavviso.Seilnumerodelpropriopaeseodella
propriaregionenonèinseritonell'elenco,contattareilrivenditoreoilconcessionarioLenovodizona.

Sepossibile,quandosieffettualachiamataposizionarsidavantialcomputer.Procurarsileseguenti
informazioni:

•Tipodimacchinaemodello

•Numeridiseriedeiprodottihardware

•Ladescrizionedelproblema

•Testoesattodieventualimessaggidierrore

•Informazionisullacongurazionehardwareesoftwaredelsistema

Utilizzodialtriservizi

Sesieteinviaggioconilvostrocomputeroloutilizzateinunpaesediversodaquelloincuièstatovendutoil
vostrocomputeronotebook,alloraèpossibiledisporredellaIWS(InternationalWarrantyService)chedà
automaticamentedirittoadusufruiredelserviziodigaranziapertuttoilperiododigaranzia.L'assistenzasarà
gestitadatecnicidimanutenzioneautorizzatiadeseguireilserviziodigaranzia.

Capitolo8.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza69

Imetodieleproceduredelserviziovarianoinbasealpaeseealcunitipidiassistenzapotrebberonon
esseredisponibiliintuttiipaesi.IlServiziodigaranziaInternazionalevieneprestatoattraversoilmetodo
diassistenza(adesempio,l'assistenzaadomicilioopressoilfornitore)fornitaneldeterminatopaese.È
possibilecheicentridiassistenzainalcunipaesinonsianoingradodifornireassistenzaatuttiimodellidi
unparticolaretipodimacchina.Inalcunipaesi,potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivielimitazioni
all'assistenza.

Perdeterminareseilcomputerèidoneoall'IWS(InternationalWarrantyService)evisualizzareunelenco
dipaesiincuièdisponibilel'assistenza,visitareilsitoall'indirizzohttp://support.lenovo.com,fareclicsu
Warranty(Garanzia),quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Perottenereassistenzatecnicadurantel'installazioneoperdomanderelativeaiServicePackdelprodotto
MicrosoftWindowspreinstallato,consultareilsitoWebperl'assistenzaaiprodottiMicrosoftall'indirizzo
http://support.microsoft.com/directory/oppurecontattareilCentrodiassistenzaclienti.Potrebberoessere
applicaticostiaggiuntivi.

Acquistodialtriservizi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistarealtriservizi,adesempioilsupportoper
programmi,sistemioperativiecomponentihardware,servizidiinstallazioneecongurazionedirete;servizi
diriparazionehardwareestesieaggiornatieinstallazionipersonalizzate.Ilnomeeladisponibilitàdelservizio
potrebberovariareinbasealpaese.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilsitoWebdi
Lenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com

70Guidaperl'utenteThinkStation

AppendiceA.Velocitàdellamemoriadisistema

LefamigliedimicroprocessoriIntelXeoncompatibiliconquestocomputerThinkStationdispongonodiun
controllerdimemoriaintegrato,cheforniscealmicroprocessorel'accessodirettoallamemoriadisistema.In
virtùditaleprogettazione,lavelocitàdellamemoriadisistemasaràdeterminatadadiversifattori,tracuiil
tipoeilmodellodimicroprocessore,lavelocità,ladimensione(capacità)eilnumerodiDIMMinstallati.Fare
riferimentoallaseguentetabellaperleinformazionisullavelocitàdellamemoriadisistemasupportataperil
propriomodellodicomputer.

Tabella1.TipodiDIMMevelocità:PC3-10600U

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB

Tabella2.TipodiDIMMevelocità:PC3-8500U

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a3

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a3

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

Tabella3.TipodiDIMMevelocità:PC3-10600R

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB,8GB

©CopyrightLenovo2010,2011

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a3

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

71

Tabella3.TipodiDIMMevelocità:PC3-10600R(continua)

DimensioneDIMM

(capacità)

Tabella4.TipodiDIMMevelocità:PC3-8500R

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Modellodi

microprocessore

X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Frequenzadimemoria

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB,8

GB,16GB

Tabella5.TipodiDIMMevelocità:PC3-10600U

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a3

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a3

Da4a6

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

72Guidaperl'utenteThinkStation

Tabella6.TipodiDIMMevelocità:PC3-8500U

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB

Tabella7.TipodiDIMMevelocità:PC3-10600R

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB,8GB

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a6

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a3

Da4a6

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

AppendiceA.Velocitàdellamemoriadisistema73

Tabella8.TipodiDIMMevelocità:PC3-8500R

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB

8GB,16GB

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a6

Da1a3

Da4a6

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
E5645,E5649,X5647,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

74Guidaperl'utenteThinkStation

AppendiceB.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignicachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidallaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidellaLenovo.Valutazionievericheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

LaLenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipograci.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.LaLenovosiriservaildirittodiapportare
miglioramentie/omodichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoe
senzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodicanoonon
inuisconosullespecichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.T utteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecicievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

LaLenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

QualsiasiriferimentocontenutoinquestapubblicazionerelativoasitiWebnonLenovovienefornitosoloper
comoditàeperessinonèfornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedel
materialefornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèavostrorischioepericolo.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignicativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecico.

©CopyrightLenovo2010,2011

75

Informazioniparticolarisull'uscitaTV

Leseguentiinformazioniriguardanoimodellichedispongonodiun'uscitaTVpreinstallata.

QuestoprodottoèprotettodaibrevettinegliStatiUnitiedadirittidiproprietàintellettualedellaMacrovision
Corporationedialtresocietà.L'utilizzodellatecnologiaprotettadiquestoprodottodeveessere
autorizzatodallaMacrovisionCorporationedèintesoperusiprivatieperaltriusidivisionelimitati,se
nondiversamentespecicatomedianteesplicitoeprevioconsensodellaMacrovisionCorporation.Sono
proibitilaretroingegnerizzazioneoildisimballaggio.

MarchioCEdiconformitàeuropea

LeinformazionisulleemissionielettromagnetichesonodisponibilinelmanualeGuidainmateriadisicurezza
egaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidellaLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo
IllogoLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

InteleXeonsonomarchidiIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

LinuxèunmarchiodiLinusTorvaldsnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

76Guidaperl'utenteThinkStation

Indice

A

acquistodialtriservizi70
aggiornamento

(ash)delBIOS59

programmidisistema59
aggiornamento(ash)delBIOS60
alimentatore

funzioni3
ambienteoperativo4
areadilavoroRescueandRecovery46
areadilavoro,backuperipristino46
assiemedellaventolafrontale,sostituzione33
assiemeventoleedissipatoredicalore,sostituzione30
assiemeventoleposteriore,sostituzione35
assistenza

eservizio68

richiesta67
avviodelprogrammaSetupUtility51

B

BIOS,aggiornamento(ash)59–60

C

CartellaOnlineBooks67
cavointegrato,sicurezza40
Centrodiassistenzaclienti69
connettorediingressoaudio8
connettorediuscitaaudio8
ConnettoreEthernet8
connettoreIEEE13948
ConnettoreinentrataSPDIFottico8
ConnettoreinuscitaSPDIFottico8
ConnettoreMicrofono8
ConnettoreSATA8
ConnettoreUSB8
considerazioni,password52
coperchiodelcomputer

rimozione13
coperchiodelcomputer,reinstallazione38
creazione

eutilizzodiunsupportodisalvataggio47
creazioneeutilizzo

supportidiripristino43
CRU

completamentodell'installazione38

installazione48
reinstallazione48

driver,periferica39

E

errore,ripristinodaPOST/BIOS60
espansione3
Ethernet2

F

ashdelBIOS59
funzioni1
FunzioniI/O(Input/Output)2

I

impostazioniavanzate54
impostazionidi

avanzate54
modica51
visualizzazione51

informazioni

garanzia68
importantisullasicurezzaiii
richiesta67
risorse67

sicurezza68
informazionidisicurezza68
informazioniimportantisullasicurezzaiii
informazioniparticolari75
informazioniparticolarisull'uscitaTV76
informazioniparticolari,uscitaTV76
informazionisullagaranzia68
installazione

driverunità48
installazionedelleopzioni

funzionidisicurezza40

modulodimemoria17

schedaPCI22

L

LenovoSolutionCenter64
LenovoThinkVantageToolbox65
LenovoThinkVantageTools67

D

descrizionedeiconnettori8
diagnostica,risoluzionedeiproblemi,programmi63
documentazione,utilizzo68
driverunità39

©CopyrightLenovo2010,2011

M

marchi76
modica

sequenzadiperiferichediavvio54

77

modulodimemoria

installazione,sostituzione17
schedadisistema17

mouseottico

pulizia66

mouse,sostituzione37

O

operazionidibackupediripristino44
operazioni,backuperipristino44
opzioniesterne,installazione13

P

panoramicasoftware4
password

considerazioni52
impostazione,modica,eliminazione52
Passwordamministratore52

utente52
Passwordamministratore52
PC-DoctorforRescueandRecovery65
perifericadiavvio53

sequenza,modica54

temporanea,selezione53
perifericadiavviotemporanea53
portaseriale8
POST(power-onself-test)59
programmaSetupUtility51
programmaSetupUtility,avvio51
programmaSetupUtility,uscita54
programmididiagnostica,utilizzo68
programmidisistema,aggiornamento59
programmiperrisoluzionedeiproblemi,diagnostica63
protezioneconpassword41
protezione,password41
puliziadiunmouseottico66

R

reinstallazione

driverunità48
RescueandRecovery43

areadilavoro,RescueandRecovery46
richiesta

assistenza67

informazioni67

servizio67
rimozionedelcoperchiodelcomputer13
ripristino

bloccodiavvio60

daunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS60

operazioni,backupe44

problemi,risoluzione49

software43
ripristinobloccoavvio60
risoluzionedeiproblemidibase63
risoluzionedeiproblemi,dibase63
risorse,informazioni67

S

schedadisistema

identicazionedeicomponenti9
modulodimemoria17

schedaPCI22

installazione,sostituzione22
slot22

selezione

perifericadiavvio53
perifericadiavviotemporanea53

servizi

acquistodialtri70
Altro69

servizio

Centrodiassistenzaclienti69
eassistenza68

richiesta67
SetAdministratorPassword52
sicurezzaiii

abilitazioneodisabilitazione53

cavodisicurezzaintegrato40

funzioni3,40
sistema

gestione2

programmi59
sitoWebLenovo68
sitoWeb,Lenovo68
software

ripristino43
softwareantivirus6
soluzionirelativeaiproblemidirecupero49
sostituzione

assiemeventoleedispersoredicalore30
sostituzionecomponenti,completamento38
sottosistemaaudio2
sottosistemavideo1
specichesiche4
supportidiripristino,creazioneeutilizzo43
supportidisalvataggio,creazioneeutilizzo47
supporto,creazioneeutilizzodisupportidiripristino43

T

tastiera,sostituzione37

U

unitàinterne1
uscita,programmaSetupUtility54
utente,password52
utilizzo

altriservizi69

documentazione68

password51

programmaSetupUtility51

programmididiagnostica68

unsupportodisalvataggio,creazionee47

78Guidaperl'utenteThinkStation

V

visualizzazioneemodicadiimpostazioni51

©CopyrightLenovo2010,2011

79

80Guidaperl'utenteThinkStation

Numerodiparte:89Y7320

(1P)P/N:89Y7320

*89Y7320*