Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [hr]

ThinkStation
Vodičzakorisnike

Vrsteuređaja:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271i4272

Napomena:PrijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajteThinkStation

VodičzasigurnostijamstvoiDodatakB“Napomene”nastr.71.

Trećeizdanje(Prosinac2011.)
©CopyrightLenovo2010,2011.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnesigurnosneinformacije....iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Značajke..................1

Specikacije................3

Pregledsoftvera...............4

SoftverkojiseisporučujesvašimWindows

operativnimsistemom...........4

Smještajračunalnihprekidača,konektorai

dijelova..................6

Lociranjekontrolaikonektoranaprednjoj

straniračunala..............6

Lociranjekonektoranastražnjojstrani

računala................7

Lociranjekomponenti...........8

Lociranjedijelovaikonektoranasistemskoj

ploči..................9

Poglavlje2.Ugradnjailizamjena

hardvera................13

Ugradnjailizamjenahardvera.........13

Ugradnjavanjskihdodataka........13

Uklanjanjepoklopcaračunala.......13

Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira....14

UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCI

kartice................15

Postavljanjeilizamjenamemorijskog

modula................17

InstaliranjeilizamjenaPCIkartice.....21

Instaliranjenovogpogonatvrdogdiska...23

Zamjenapogonatvrdogdiska.......26

Zamjenaoptičkogpogona........27

Zamjenasklopahladnjakaiventilatora...29

Zamjenasklopaprednjegventilatora....32

Zamjenasklopastražnjegventilatora....34

Zamjenatipkovniceilimiša........36

Dovršetakzamjenedijelova........37

Nabavaupravljačkihprogramazauređaje....38

Osnovnesigurnosneznačajke........39

Uređajizazaključavanje.........39

Zaštitalozinkom............40

Poglavlje3.Informacijeo

oporavku...............41

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak....41

Kreiranjemedijazaoporavak.......41

Korištenjemedijazaoporavak.......41

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja................42

Sigurnosnokopiranje..........43

Oporavljanjepodataka..........43

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................44

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje....45

Stvaranjemedijazaspašavanje......45

Korištenjemedijazaspašavanje......45

Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkih

programauređaja.............46

Rješavanjeproblemaobnavljanja.......47

Poglavlje4.Upotrebaprograma

SetupUtility..............49

PokretanjeprogramaSetupUtility.......49

Pregledilipromjenapostavki.........49

Upotrebalozinki..............49

Važnenapomeneolozinkama.......50

Administratorskalozinka.........50

Lozinkakorisnika............50

Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke...50

Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja....50

Odabiruređajazapokretanje.........51

Odabirprivremenoguređajazapokretanje..51

Pregledilipromjenaredoslijedauređajaza

pokretanje..............51

Naprednepostavke.............52

IzlazizprogramaSetupUtility.........52

Poglavlje5.KonguriranjeRAID-a.53

KonguriranjeRAID-azatipovestrojeva4262,

4263,4264i4265.............53

InstaliranjeSATAdiskpogona.......53

KonguriranjesistemskogBIOS-aza

omogućavanjeSATARAIDfunkcionalnosti..53

KreiranjeRAIDvolumena.........54

BrisanjeRAIDvolumena.........54

KonguriranjeRAID-azatipovestrojeva4266,

4269,4271i4272.............54

InstaliranjeSA TAiliSASpogonatvrdih

diskova................55

UlazuMarvellBIOSpostavzakonguriranje

SATAiliSASRAID-a...........55

KonguriranjeMarvellBIOSpostavaza

omogućavanjeSA TA/SASRAID0,1ili5

funkcionalnosti.............55

KonguriranjeMarvellBIOSpostavaza

postavljanjerezervnogdiskazaistodobnu

zamjenu...............56

©CopyrightLenovo2010,2011

i

KonguriranjeMarvellBIOSpostavaza
brisanjeopcijskog,rezervnogdiskaza

istodobnuzamjenu...........56

KonguriranjeMarvellBIOSpostavaza

brisanjematrice............56

Poglavlje6.Ažuriranjesistemskih

programa...............57

Upotrebasistemskihprograma........57

Ažuriranje(ashing)BIOS-asdiska......57

Ažuriranje(ashing)BIOS-aizoperacijskog

sustava.................58

OporavakodpogreškePOST/BIOSažuriranja..58

Poglavlje7.Otklanjanjepoteškoćai

dijagnostičkiprogrami........59

Osnovnorješavanjeproblema.........59

Dijagnostičkiprogrami............59

LenovoSolutionCenter.........60

LenovoThinkVantageToolbox.......60

PC-DoctorzaRescueandRecovery....61

PC-DoctorforDOS...........61

Čišćenjeoptičkogmiša...........62

Poglavlje8.Pribavljanjeinformacija,

pomoćiiservisa............63

Informacijskiresursi.............63

FolderOnlineBooks...........63

LenovoThinkVantageTools........63

LenovoWelcome............64

Sigurnostijamstvo...........64

Web-mjestotvrtkeLenovo

(http://www.lenovo.com).........64

Pomoćiservis...............64

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............64

Pozivanjeservisa............65

Korištenjeostalihusluga.........65

Kupnjadodatnihusluga.........66

DodatakA.Brzinasistemske

memorije...............67

DodatakB.Napomene........71

Napomenazatelevizijskiizlaz.........72

EuropskaCEoznakaousklađenosti......72

Zaštitniznaci...............72

Indeks.................73

iiThinkStationVodičzakorisnike

Važnesigurnosneinformacije

OPREZ:
Prijeupotrebeovogpriručnikamoratepažljivopročitatisvesigurnosneinformacijekojeseodnose
naproizvod.PogledajteThinkStationVodičzasigurnostijamstvokojisteprimilisovimproizvodom,
radizadnjihinformacijaosigurnosti.Čitanjeirazumijevanjetihsigurnosnihinformacijasmanjuje
rizikodosobnihozljedailištetanaproizvodu.

AkovišenemateprimjerakVodičazasigurnostijamstvozaračunalaThinkCentre,možeteganabaviti
uPDF(PortableDocumentFormat)verzijinaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo
http://support.lenovo.com.

®

naadresi

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Ovopoglavljesadržiinformacijeokomponentamaračunala,specikacijama,predinstaliranimsoftverskim
programima,smještajudijelovaikonektora.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Značajke”nastr.1:ovajodlomaksadržiinformacijeoznačajkamaračunala.

•“Specikacije”nastr.3

•“Pregledsoftvera”nastr.4:Ovajodjeljaksadržiinformacijeosoftverskimprogramimakojiseisporučuju
sračunalom.

•“Smještajračunalnihprekidača,konektoraidijelova”nastr.6:Ovajodlomaksadržiinformacijeo
smještajuračunalnihprekidača,konektoraidijelova.

Značajke

Ovajodjeljaksadržiinformacijeoznačajkamaračunala.

Sistemskeinformacije

Sljedećeseinformacijeodnosenaraznemodele.Informacijespecičnezavašmodelpotražiteuprogramu
SetupUtility.PogledajtePoglavlje4“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.49.

Mikroprocesor

:uovomsuodlomkunavedenezičkespecikacijeračunala.

Računalojeopremljenojednimodsljedećihmikroprocesora(internapredmemorijaovisiotipumodela):

•Intel

•IntelXeonQuadCoremikroprocesor

•IntelXeonSixCoremikroprocesor

Memorijskimodul(i)

•Podržavado6ili12doubledatarate3dualinlinememorijskamodula(DDR3DIMM-ova)

•Svakimikroprocesorpodržavadotriilišestmemorijskihmodula

Napomena:ObiteljimikroprocesoraIntelXeonkojesukompatibilnesovimračunalomThinkStation™imaju
integriranikontrolermemorijekojimikroprocesoruomogućujeizravanpristupdosistemskememorije.Zbog
togdizajna,brzinusistemskememorijeodređujevišefaktora,uključujućimodelmikroprocesoraitip,brzinu,
veličinu(kapacitet)ibrojinstaliranihDIMM-ova.PogledajteDodatakA“Brzinasistemskememorije”nastr.
67

Internipogoni

•JedanSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)optičkipogon

•TriSATApogonatvrdihdiskovailiSerialAttachedSCSI(SAS)pogonatvrdihdiskova

Videopodsistem

•DvijepriključnicezaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16karticenasistemskojpločiza

®

radiinformacijaopodržanimbrzinamasistemskememorijezavašmodelračunala.

diskretnegračkekartice(razlikujesepomodelu)

®

Xeon

DualCoremikroprocesor

Audiopodsistem

©CopyrightLenovo2010,2011

1

•Integriranihigh-denition(HD)audio

•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalicenaprednjojploči

•Osamaudiokonektoranastražnjempanelu

-Audioline-inkonektor

-Audioline-outkonektorprednjihzvučnika

-Audioline-outkonektorstražnjihzvučnika

-Audioline-outkonektorbočnihzvučnika

-Konektoraudioline-outsubwoofer/centarzvučnika

-Konektorzamikrofon

-OptičkiSonyPhilipsDigitalInterconnectFormat(SPDIF)inkonektor

-OptičkiSPDIFoutkonektor

•Internizvučnici

Povezivanje

•Jedanilidva10/100/1000MbpsEthernetkontrolera

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostspremanjarezultatasamotestiranjahardverapriuključivanju(POST)

•PodrškazaAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Automatskopokretanje

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver

•WakeonLAN

•WakeonRing(uSetupUtilityprogramuseovafunkcijanazivaSerialPortRingDetectzaeksternimodem)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

ulazno-izlazne(I/O)značajke

•9-pinskiserijskiport(nekimodeli)

•DesetUSB(UniversalSerialBus)konektora

•Osamaudiokonektoranastražnjempanelu

•JedaneksterniSerialAdvancedTechnologyAttachment(eSATA)priključak

•JedanilidvaEthernetkonektora

•Dvaaudiokonektoranaprednjojploči(zamikrofonizaslušalice)

•DvaIEEE1394konektora(nanekimmodelima)
ZavišeinformacijaoI/Okomponentama,pogledajte“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”na

str.7

.

Proširenje

•Jednoležištezaoptičkipogon

•JedanutorzakarticuPCIExpressx1

•JednapriključnicazaPCIExpressx4karticu(x16mehanička)

2ThinkStationVodičzakorisnike

•Tripogonatvrdogdiska

•DvautorazaPCIkartice

•DvijepriključnicezaPCIExpressx16kartice

Napajanje

•Napajanjeod800vatasasamootkrivanjemnapona

Sigurnosneznačajke

•Prekidačprisutnostipoklopca(takođernazvaniprekidačupada)(nekimodeli)

•OmogućavanjeilionemogućavanjeSATAuređaja

•Omogućavanjeilionemogućavanjeserijskogporta

•PojedinačnoomogućivanjeionemogućivanjeUSBkonektora

•Lozinkakorisnikailozinkaadministratorazasprečavanjeneovlašteneupotrebevašegračunala

•Kontrolaredoslijedapokretanja

•Pokretanjebeztipkovniceilimiša

•Podrškazalokot

•Podrškazadodavanjelokota

•Podrškazadodavanjeintegriranekabelskebrave(Kensingtonbrava)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Predinstaliranisoftverskiprogrami

Naračunalosupredinstaliraninekisoftverskiprogramikojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.Zajoš
informacija,pogledajte“Pregledsoftvera”nastr.4

.

Predinstaliranioperacijskisustav

Naračunalojepredinstalirannekiodsljedećihoperacijskihsustava:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(predinstaliranputempravazaprijelaznanižuverzijuusustavu
Windows7Professional)

Operacijskisustavičijasekompatibilnostprovjeravaicerticira

•Linux

®

1

(ovisiotipumodela)

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

1.Kompatibilnostovdjenavedenihoperacijskihsustavauvrijemesetiskanjaovebrošureprovjeravaicerticira.Lenovo

moženakonobjavljivanjapriručnikaoznačitiidrugeoperacijskesustavekaokompatibilnesračunalom.Popisse
možemijenjati.Dabistesaznalijelicerticiranailitestiranakompatibilnostnekogoperacijskogsustava,pogledajte
web-mjestodobavljačaoperacijskogsustava.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Dimenzije

Širina:130mm(5,12inča)
Visina:427mm(16,81inča)
Dubina:444mm(17,48inča)

Masa

Maksimalnakonguracija:18,5kg(40,8lbs)

Radnaokolina

•Temperaturazraka:

Tijekomrada:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)bezpakiranja

•Vlažnost:

Priradu:10%do80%(10%posatu,bezkondenziranja)
Skladištenje:10%do90%(10%posatu,bezkondenziranja)

•Maksimalnanadmorskavisina:7.000ft(2.133,6m)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Donjiraspon:

Minimalno:100Vizmjeničnognapona
Maksimalno:127Vizmjeničnognapona
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz

-Gornjiraspon:

Minimalno:200Vizmjeničnognapona
Maksimalno:240Vizmjeničnognapona
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz

Pregledsoftvera

Računaloseisporučujespredinstaliranimoperativnimsistemominekolikopredinstaliranihaplikacija.

SoftverkojiseisporučujesvašimWindowsoperativnimsistemom

OvajodjeljaksadržiinformacijeosoftverukojidolazisvašimWindowsoperativnimsistemom.

SoftverkojiisporučujeLenovo

Lenovoisporučujesljedećesoftverskeprogramenamijenjenepoboljšanjuproduktivnostiismanjenju
troškovaodržavanjaračunala.Softverskiprogramikojiseisporučujusračunalomzaviseotipumodelai
predinstaliranomoperativnomsistemu.

Napomene:SljedećisoftverskiprogramisupodržaninavašemThinkStationračunalu.Detaljneinformacije
možetepotražiti,asoftverskeprogramepreuzetinaweb-stranicizapodrškutvrtkeLenovopodrškenaadresi:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

4ThinkStationVodičzakorisnike

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantage
alatimakojivampomažuuostvarivanjusigurnijegilakšegrada.Zajošinformacija,pogledajte“Lenovo
ThinkVantageTools”nastr.63

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunalimanakojimajeLenovo
predinstaliraooperacijskisustavWindows7.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesnekiminovativnimugrađenimfunkcijamaLenovaivodivas
kroznekolikovažnihzadatakapostavljanjatevamtakopomažedananajboljimogućinačinkoristitevaše
računalo.

Napomena:ProgramLenovoWelcomedostupanjesamonaračunalimanakojimajeLenovopredinstalirao
operacijskisustavWindows7.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoveryrješenjejezaoporavakivraćanjejednomtipkomkojesadrži
skupalatazasamooporavak.Tialatipojednostavnjujudijagnosticiranjeračunalnihproblema,pristuppomoći
ioporavakodprestankaradasustava,čakiakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.

®

Toolsomogućujevamjednostavanpristupinformacijamairazličitim

.

LenovoSolutionCenter

Napomena:NaračunalojepredinstalirandijagnostičkiprogramLenovoSolutionCenteriliLenovo

ThinkVantageT oolbox,ovisnoodatumuproizvodnjeračunala.DodatneinformacijeoprogramuLenovo
ThinkVantageT oolboxpotražiteuodjeljku“LenovoThinkVantageToolbox”nastr.60.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajedno
snapomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.Detaljneinformacijepotražiteuodjeljku
“LenovoSolutionCenter”nastr.60

.

LenovoThinkVantageT oolbox

Napomena:NaračunalojepredinstalirandijagnostičkiprogramLenovoSolutionCenteriliLenovo

ThinkVantageT oolbox,ovisnoodatumuproizvodnjeračunala.DodatneinformacijeoprogramuLenovo
SolutionCenterpotražiteuodjeljku“LenovoSolutionCenter”nastr.60.

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxpoboljšavaodržavanjeizaštituračunala,olakšavadijagnozu
problemaiupoznavanjesinovativnimtehnologijamatvrtkeLenovoteomogućujepronalaženjedodatnih
informacijaoračunalu.Zajošinformacija,pogledajte“LenovoThinkVantageToolbox”nastr.60.

PC-DoctorzaRescueandRecovery

PC-DoctorzaRescueandRecoverydijagnostičkiprogramjepredinstalirannavašemThinkStationračunalu
kaodioRescueandRecoveryradnogpodručjaipomaževamudijagnozihardverskihproblema.Ontakođer
omogućujeprijavupostavkipodkontrolomoperacijskogsustavakojeometajupravilanradvašegsustava.
KoristiteprogramPC-DoctorzaRescueandRecoveryakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.
Zajošinformacija,pogledajte“PC-DoctorzaRescueandRecovery”nastr.61

.

AdobeReader

AdobeReaderalatjezapregledavanje,ispisipretraživanjePDFdokumenata.

Pogledajte“FolderOnlineBooks”nastr.63zavišeinformacijaopristupuipregledupublikacija.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Antivirusnisoftver

Računaloseisporučujesantivirusnimsoftveromkojimožetekoristitizaotkrivanjeieliminiranjevirusa.
Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Informacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Smještajračunalnihprekidača,konektoraidijelova

Ovajodlomaksadržiinformacijezapomoćupronalaženjuprekidača,konektoraidijelovanaračunalu.

Lociranjekontrolaikonektoranaprednjojstraniračunala

Slika1“Lokacijeprednjihkontrolaikonektora”nastr.6pokazujesmještajkontrolaikonektoranaprednjoj
stranivašegračunala.

Slika1.Lokacijeprednjihkontrolaikonektora

1Indikatoraktivnostitvrdogdiska

2Indikatoriprekidačzauključivanje6USBkonektor
3USBkonektor7IEEE1394priključak(dostupnonanekimmodelima)
4Konektorzamikrofon

5Konektorslušalica

8Tipkazaizbacivanjeoptičkogpogona

6ThinkStationVodičzakorisnike

Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala

Slika2“Lokacijestražnjihkonektora”nastr.7pokazujesmještajkonektoranastražnjojstraniračunala.Neki
sukonektorinastražnjojstraniračunalaobojanidabistejednostavnijepriključilikabelenaračunalo.

Slika2.Lokacijestražnjihkonektora

1eSAT Akonektor11PoklopacpriključnicePCIkartice
2OptičkiSPDIFinkonektor12PoklopacpriključnicezaPCIExpressx16karticu
3OptičkiSPDIFoutkonektor13PoklopacpriključnicezaPCIExpressx4karticu
4USBkonektori(8)14PoklopacpriključnicePCIkartice
5Konektoraudioline-outbočnogzvučnika15Konektoraudioline-outsubwoofer/srednjegzvučnika
6Konektorzamikrofon

7Konektoraudioline-outprednjegzvučnika17Ethernetpriključak(dostupnonanekimmodelima)
8Audioline-inkonektor18Ethernetkonektor
9PriključnicazaPCIExpressx1karticu19Serijskiport(dostupannanekimmodelima)
10PoklopacpriključnicezaPCIExpressx16karticu20IEEE1394priključak(dostupnonanekimmodelima)

16Konektoraudioline-outstražnjegzvučnika

KonektorOpis

Audioline-inkonektor

Koristisezaprimanjeaudiosignalaizvanjskogaudiouređaja,kaoštoje
stereosustav.Kadapriključitevanjskiaudiouređaj,kabelpovezujeaudioline-out
konektoruređajaiaudioline-inkonektornaračunalu.

Audioline-outkonektor(konektor
prednjegzvučnika)

Koristisezaslanjeaudiosignalaizračunalanaeksterneuređaje,kaoštosustereo
zvučnicisvlastitimnapajanjem(zvučnicisugrađenimpojačalima),multimedijske
tipkovniceiliaudioline-inkonektornastereosistemuilidrugomeksternomuređaju
zasnimanje.

Kadsekoristis5.1ili7.1stereozvučnicima,ovajkonektorsetrebaspojitina
prednjelijeveidesnezvučnike.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

KonektorOpis

Audioline-outkonektor(konektor
stražnjegzvučnika)

Audioline-outkonektor(konektor
zvučnikasastrane)

Audioline-outkonektor(konektor
subwoofer/srednjegzvučnika)

eSATAkonektorKoristiteovajkonektorzaspajanjeeksternogpogonačvrstogdiska.
Ethernetkonektor

IEEE1394konektor(dostupno
nanekimmodelima)

Konektorzamikrofon

OptičkiSPDIFinkonektorKoristisezaprimanje5.1digitalnihaudiosignalaizeksternoguređaja(kaoštoje

OptičkiSPDIFoutkonektorKoristisezaslanje5.1digitalnihaudiosignalaizračunalanaeksterniuređaj(kao

Serijskiport(dostupnonanekim
modelima)

USBkonektorKoristisezaspajanjeuređajakojizahtijevaUniversalSerialBus(USB)konektor,

Kadsekoristis5.1ili7.1stereozvučnicima,ovajkonektorsetrebaspojitina
stražnjelijeveidesnezvučnike.

Kadsekoristisa7.1stereozvučnicima,ovajkonektorsetrebaspojitinalijevei
desnezvučnikesastrane.

Kadsekoristis5.1ili7.1stereozvučnicima,ovajkonektorsetrebaspojitina
srednjizvučnikilisubwoofer.

KoristisezaspajanjeEthernetkabelazalokalnumrežu(LAN).

Napomene:

1.DabiračunaloradilouokviruFCCograničenjazaKlasuB,moratekoristiti
Ethernetkabelkategorije5.

2.AkovašeračunaloimadvaEthernetkonektora,preporučasedaspojitevaš
primarniEthernetkabelnaEthernetkonektoroznačensbrojem"1"radiboljih
performansi.

KoristisezaslanjeiprimanjeIEEE1394signalaizmeđuračunalaidrugihuređaja,
kaoštosuvideokamerailieksternimemorijskipogon.Ovajkonektorseponekad
nazivaFireWirezatoštobrzoprenosipodatke.

Pomoćutogkonektorapriključitemikrofonnaračunalokadželitesnimatizvukili
akokoristitesoftverkojiprepoznajegovor.

prijemnikilidrugimultimedijskiuređaj)prekoTOSLINK(ToshibaLink)optičkog
kabla.

štojepojačaloiliprijemnik),prekoTOSLINKoptičkogkabla.
Koristisezapriključivanjeeksternogmodema,serijskogpisačailidrugihuređaja

kojikoriste9-pinskiserijskiport.

kaoštojeUSBtipkovnica,USBmiš,USBskeneriliUSBpisač.Akonemate
dovoljnoUSBkonektorazapovezivanjesvihUSBuređaja,možetekupitiUSBhub,
kojimožetekoristitizapovezivanjedodatnihUSBuređaja.

Lociranjekomponenti

Slika3“Lokacijekomponenti”nastr.9pokazujesmještajrazličitihkomponentiuvašemračunalu.Za
uklanjanjepoklopcaračunalaipristupunutrašnjostiračunala,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”
nastr.13.

8ThinkStationVodičzakorisnike

Slika3.Lokacijekomponenti

1Memorijskimoduli

2Sklophladnjakaiventilatora28Sklopnapajanja
3Držačoptičkogpogona9PCIkartica
4Optičkipogon10Sklophladnjakaiventilatora1
5Držačprednjegsklopaventilatora11Stražnjisklopoviventilatora(2)
6Ležištepogonatvrdogdiska

7Pogonitvrdogdiska(3)

Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči

Napomena:Vašeračunalodolazisjednomodsljedećihsistemskihploča.

Slika4“Lokacijedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.10pokazujesmještajdijelovaikonektorana
jednomtipusistemskeploče.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

33

32

31

34

35

Slika4.Lokacijedijelovaikonektoranasistemskojploči

1MemorijskiutorizaCPU1(6)19KratkospojnikzačišćenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

Semiconductor)/obnavljanje

2KonektorCPU1memorijskogventilatora20Konektortermičkogsenzora
3CPU212Vnaponskikonektor21Konektorprekidačaprisutnosti
4Mikroprocesor2
524-pinskinaponskikonektor

6KonektorCPU2ventilatora
7KonektorCPU2memorijskogventilatora25PriključnicazaPCIkarticu

22PersonalSystem/2(PS/2)priključaktipkovniceimiša
23Konektorinternogzvučnika
24Prednjiaudiokonektor

8MemorijskiutorizaCPU2(6)26PriključnicaPCIExpressx4kartice(x16mehanička)
9PrekidačnapajanjaiLEDpriključak27PriključnicazaPCIExpressx16karticu
10PomoćniLEDkonektor28PriključnicazaPCIkarticu
11Konektorstražnjegdesnogventilatora29PriključnicazaPCIExpressx16karticu
12Konektorprednjegventilatora

13Konektorčitačakartica31Pomoćni12Vnaponskikonektor
14PrednjiUSBkonektor32Konektorstražnjeglijevogventilatora
15PrednjiIEEE1394konektor

16Priključcizatvrdidisk(5)34KonektorCPU1ventilatora
17Priključcizaoptičkipogon(3)
18Baterija

30PriključnicazaPCIExpressx1karticu

33CPU112Vnaponskikonektor

35Mikroprocesor1

10ThinkStationVodičzakorisnike

Slika5“Lokacijedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.11pokazujesmještajdijelovaikonektorana
drugomtipusistemskeploče.

Slika5.Lokacijedijelovaikonektoranasistemskojploči

1MemorijskiutorizaCPU1(3)18KratkospojnikzačišćenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

Semiconductor)/obnavljanje

2KonektorCPU1memorijskogventilatora19Konektortermičkogsenzora
3Mikroprocesor2

4CPU212Vnaponskikonektor21PS/2konektortipkovniceimiša
524-pinskinaponskikonektor

6KonektorCPU2ventilatora
7KonektorCPU2memorijskogventilatora24PriključnicazaPCIkarticu
8MemorijskiutorizaCPU2(3)25PriključnicaPCIExpressx4kartice(x16mehanička)
9PrekidačnapajanjaiLEDpriključak26PriključnicazaPCIExpressx16karticu
10PomoćniLEDkonektor27PriključnicazaPCIkarticu
11Konektorstražnjegdesnogventilatora28PriključnicazaPCIExpressx16karticu
12Konektorprednjegventilatora

13Konektorčitačakartica30Pomoćni12Vnaponskikonektor
14PrednjiUSBkonektor31Konektorstražnjeglijevogventilatora
15CPU112Vnaponskikonektor32KonektorCPU1ventilatora

20Konektorprekidačaprisutnosti

22Konektorinternogzvučnika
23Prednjiaudiokonektor

29PriključnicazaPCIExpressx1karticu

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

16SAT Akonektori(4)
17Baterija

33Mikroprocesor1

12ThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera

Ovajodjeljaksadržiuputezaugradnjuilizamjenuhardveraračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Ugradnjailizamjenahardvera”nastr.13

•“Nabavaupravljačkihprogramazauređaje”nastr.38

•“Osnovnesigurnosneznačajke”nastr.39

Ugradnjailizamjenahardvera

Ovajodjeljaksadržiuputezaugradnjuilizamjenuhardveranaračunalu.Možeteodržavativašeračunaloili
proširitimogućnostiistoginstaliranjemilizamjenomhardvera.

Napomene:

1.KoristitesamodijelovekojeisporučujeLenovo.

2.Prilikomugradnjeilizamjenenekogdodatnoguređajapridržavajteseodgovarajućihuputauovom
odjeljku,kaoisuputakojestedobilisuređajem.

Ugradnjavanjskihdodataka

Navašeračunalomožetespojitivanjskeopcije,kaoštosuzvučnici,pisačiliskener.Zanekevanjske
dodatkeosimzičkogpovezivanjamorateinstaliratiidodatnisoftver.Kadainstaliratevanjskuopciju,
pogledajte“Smještajračunalnihprekidača,konektoraidijelova”nastr.6
konektor.Nakontogapratiteuputekojestedobilisuređajemopovezivanjuiinstaliranjusoftverailipotrebnih
upravljačkihprograma.

dabisteodrediliodgovarajući

Uklanjanjepoklopcaračunala

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodjeljaksadržiuputezauklanjanjepoklopcaračunala.

OPREZ:

Hladnjakiventilatormogubitivrlovrući.Isključiteračunaloipričekajtetridopetminutadase
ohladiprijeuklanjanjapoklopca.

Dabisteuklonilipoklopacračunala,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Koristiteključevekojestedobilisračunalomiotključajtebravu1napoklopcuračunala.Pritisnitetipku
zaotpuštanjepoklopca2izatimgauklonite.Postavitepoklopacračunalanaravnupovršinu.

Slika6.Uklanjanjepoklopcaračunala

Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodlomaksadržiuputezauklanjanjeiponovnopostavljanjeprednjegokvira.

Dabisteukloniliiponovnopostaviliprednjiokvir,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

14ThinkStationVodičzakorisnike

3.Ukloniteprednjeležišteotpuštanjemdvijeplastičnekvačicenalijevojstraniiusmjeravanjemležišta
premavan.

Slika7.Uklanjanjeprednjegokvira

4.Položiteprednjeležištenaravnupovršinu.

5.Zareinstaliranjeprednjegdržačaporavnajtetriplastičnekvačicenadesnojstranisodgovarajućim
rupicamanakućištu,zatimgausmjeritepremaunutradoknesjednenasvojemjesto.

UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

OvajodlomaksadržiuputezauklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice.

DabiukloniliiponovnopostavilidržačPCIkarticenapravitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

4.Položiteračunalonanjegovubočnustranu.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera15

5.Pritisnitedvijekvačice1kojeučvršćujudržačPCIkartice2premaunutra,zatimusmjeritedržači
uklonitegaizkućišta.

Slika8.UklanjanjedržačaPCIkartice

6.ZaponovnopostavljanjedržačaPCIkarticeukućište,umetnitedvijekvačice1uodgovarajućerupicena
kućištuizatimusmjeritedržačPCIkarticepremadoljedoknjegovaprednjastrananeuskočinamjesto.

16ThinkStationVodičzakorisnike

Slika9.PostavljanjedržačaPCIkartice

Postavljanjeilizamjenamemorijskogmodula

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodlomaksadržiuputezainstaliranjeilizamjenumemorijskogmodula.

Zavisnoovašemmodelu,vašeračunaloima6ili12priključnicazaDDR3ECCUDIMM-ove(doubledata
rate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorijskimoduli)iliDDR3ECCRDIMM-ove(double
datarate3errorcorrectioncoderegistereddualin-linememorijskimoduli).Pogledajte“Lociranjedijelovai
konektoranasistemskojploči”nastr.9

Kodinstaliranjailizamjenememorijskihmodulakoristitesljedećeupute:

•KoristiteDDR3ECCUDIMM-oveiliDDR3ECCRDIMM-ovezavašeračunalo.Nemojteinstaliratii
UDIMM-oveiRDIMM-oveuistoračunalo.

•Koristite1GB,2GBili4GBUDIMM-oveubilokojojkombinacijidonajviše24GBili48GBsistemske
memorije.

•Koristite1GB,2GB,4GB,8GBili16GBRDIMM-oveubilokojojkombinacijidonajviše96GBili
192GBsistemskememorije.

•UvijekinstalirajteDIMM-oveunumeričkomporetkuispisanomnasistemskojploči(DIMM1,DIMM2,
DIMM3itd.).Najprijeinstalirajtememorijskemoduleumemorijskepriključniceplaveboje.

.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera17

•AkovašeračunaloimainstaliransamojedanCPU,svakakoinstalirajtememorijskemodulesamou
priključnicepokrajtogCPU-a.

•AkovašeračunaloimainstaliranadvaCPU-a,instalirajteistibrojmemorijskihmodulauobasetaCPU
DIMMpriključnicaradinajboljihperformansi.

Dabisteinstaliraliilizamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.

4.Locirajtememorijskepriključnice.Pogledajte“Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči”na
str.9

.

5.Zavisnoomemorijskommodulukojizamjenjujete,napravitejednoodsljedećeg:

•AkozamjenjujetememorijskimodulpokrajCPU1,iditena6.korak.

•AkozamjenjujetememorijskimodulpokrajCPU2,napravitesljedeće:

a.Ukloniteoptičkipogon.Pogledajte“Zamjenaoptičkogpogona”nastr.27.
b.Usmjeritedržačoptičkogpogonakakojepokazanonasljedećojsliciizatimgaukloniteiz

kućišta.Iditena6.korak.

Slika10.Uklanjanjedržačaoptičkogpogona

6.Nanekimmodelimaračunalaćetemoždatrebatiukloniticijevmemorijskogventilatoraradipristupa
memorijskimpriključnicama.Zauklanjanjecijevimemorijskogventilatora,odspojitekabelventilatora
odsistemskeploče,ukloniteplavukvačicuzatransport,pritisnitepremaunutranadvijekvačice
usmjeritecijevventilatoraiosloboditestražnjikrajcijevi.

Napomena:Svaračunalanemajucijevmemorijskogventilatoraiplavukvačicuzatransport.

18ThinkStationVodičzakorisnike

1,

Slika11.Uklanjanjecijevimemorijskogventilatora

7.Otvoritekvačicedržačakakojepokazano.

Slika12.Otvaranjekvačicadržača

Akozamjenjujetestarimemorijskimodul,otvoritekvačicedržačaipažljivoizvucitememorijskimoduliz
utora.

Slika13.Uklanjanjememorijskogmodula

Napomene:

a.Akovašeračunaloima12memorijskihutoranasistemskojploči,moždaćevamtrebativišesnageza

uklanjanjememorijskihmodulakojisupostavljeniupriključnice1i2.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera19

b.Akosenaračunalunalazišestmemorijskihutoranamatičnojploči,moždaćevamtrebativišesnage

zauklanjanjememorijskogmodulaumetnutogumemorijskiutor1.

20ThinkStationVodičzakorisnike