Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [hr]

ThinkStation
Vodičzakorisnike

Vrsteuređaja:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271i4272

Napomena:PrijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajteThinkStation

VodičzasigurnostijamstvoiDodatakB“Napomene”nastr.71.

Trećeizdanje(Prosinac2011.)
©CopyrightLenovo2010,2011.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnesigurnosneinformacije....iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Značajke..................1

Specikacije................3

Pregledsoftvera...............4

SoftverkojiseisporučujesvašimWindows

operativnimsistemom...........4

Smještajračunalnihprekidača,konektorai

dijelova..................6

Lociranjekontrolaikonektoranaprednjoj

straniračunala..............6

Lociranjekonektoranastražnjojstrani

računala................7

Lociranjekomponenti...........8

Lociranjedijelovaikonektoranasistemskoj

ploči..................9

Poglavlje2.Ugradnjailizamjena

hardvera................13

Ugradnjailizamjenahardvera.........13

Ugradnjavanjskihdodataka........13

Uklanjanjepoklopcaračunala.......13

Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira....14

UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCI

kartice................15

Postavljanjeilizamjenamemorijskog

modula................17

InstaliranjeilizamjenaPCIkartice.....21

Instaliranjenovogpogonatvrdogdiska...23

Zamjenapogonatvrdogdiska.......26

Zamjenaoptičkogpogona........27

Zamjenasklopahladnjakaiventilatora...29

Zamjenasklopaprednjegventilatora....32

Zamjenasklopastražnjegventilatora....34

Zamjenatipkovniceilimiša........36

Dovršetakzamjenedijelova........37

Nabavaupravljačkihprogramazauređaje....38

Osnovnesigurnosneznačajke........39

Uređajizazaključavanje.........39

Zaštitalozinkom............40

Poglavlje3.Informacijeo

oporavku...............41

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak....41

Kreiranjemedijazaoporavak.......41

Korištenjemedijazaoporavak.......41

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja................42

Sigurnosnokopiranje..........43

Oporavljanjepodataka..........43

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................44

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje....45

Stvaranjemedijazaspašavanje......45

Korištenjemedijazaspašavanje......45

Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkih

programauređaja.............46

Rješavanjeproblemaobnavljanja.......47

Poglavlje4.Upotrebaprograma

SetupUtility..............49

PokretanjeprogramaSetupUtility.......49

Pregledilipromjenapostavki.........49

Upotrebalozinki..............49

Važnenapomeneolozinkama.......50

Administratorskalozinka.........50

Lozinkakorisnika............50

Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke...50

Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja....50

Odabiruređajazapokretanje.........51

Odabirprivremenoguređajazapokretanje..51

Pregledilipromjenaredoslijedauređajaza

pokretanje..............51

Naprednepostavke.............52

IzlazizprogramaSetupUtility.........52

Poglavlje5.KonguriranjeRAID-a.53

KonguriranjeRAID-azatipovestrojeva4262,

4263,4264i4265.............53

InstaliranjeSATAdiskpogona.......53

KonguriranjesistemskogBIOS-aza

omogućavanjeSATARAIDfunkcionalnosti..53

KreiranjeRAIDvolumena.........54

BrisanjeRAIDvolumena.........54

KonguriranjeRAID-azatipovestrojeva4266,

4269,4271i4272.............54

InstaliranjeSA TAiliSASpogonatvrdih

diskova................55

UlazuMarvellBIOSpostavzakonguriranje

SATAiliSASRAID-a...........55

KonguriranjeMarvellBIOSpostavaza

omogućavanjeSA TA/SASRAID0,1ili5

funkcionalnosti.............55

KonguriranjeMarvellBIOSpostavaza

postavljanjerezervnogdiskazaistodobnu

zamjenu...............56

©CopyrightLenovo2010,2011

i

KonguriranjeMarvellBIOSpostavaza
brisanjeopcijskog,rezervnogdiskaza

istodobnuzamjenu...........56

KonguriranjeMarvellBIOSpostavaza

brisanjematrice............56

Poglavlje6.Ažuriranjesistemskih

programa...............57

Upotrebasistemskihprograma........57

Ažuriranje(ashing)BIOS-asdiska......57

Ažuriranje(ashing)BIOS-aizoperacijskog

sustava.................58

OporavakodpogreškePOST/BIOSažuriranja..58

Poglavlje7.Otklanjanjepoteškoćai

dijagnostičkiprogrami........59

Osnovnorješavanjeproblema.........59

Dijagnostičkiprogrami............59

LenovoSolutionCenter.........60

LenovoThinkVantageToolbox.......60

PC-DoctorzaRescueandRecovery....61

PC-DoctorforDOS...........61

Čišćenjeoptičkogmiša...........62

Poglavlje8.Pribavljanjeinformacija,

pomoćiiservisa............63

Informacijskiresursi.............63

FolderOnlineBooks...........63

LenovoThinkVantageTools........63

LenovoWelcome............64

Sigurnostijamstvo...........64

Web-mjestotvrtkeLenovo

(http://www.lenovo.com).........64

Pomoćiservis...............64

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............64

Pozivanjeservisa............65

Korištenjeostalihusluga.........65

Kupnjadodatnihusluga.........66

DodatakA.Brzinasistemske

memorije...............67

DodatakB.Napomene........71

Napomenazatelevizijskiizlaz.........72

EuropskaCEoznakaousklađenosti......72

Zaštitniznaci...............72

Indeks.................73

iiThinkStationVodičzakorisnike

Važnesigurnosneinformacije

OPREZ:
Prijeupotrebeovogpriručnikamoratepažljivopročitatisvesigurnosneinformacijekojeseodnose
naproizvod.PogledajteThinkStationVodičzasigurnostijamstvokojisteprimilisovimproizvodom,
radizadnjihinformacijaosigurnosti.Čitanjeirazumijevanjetihsigurnosnihinformacijasmanjuje
rizikodosobnihozljedailištetanaproizvodu.

AkovišenemateprimjerakVodičazasigurnostijamstvozaračunalaThinkCentre,možeteganabaviti
uPDF(PortableDocumentFormat)verzijinaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo
http://support.lenovo.com.

®

naadresi

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Ovopoglavljesadržiinformacijeokomponentamaračunala,specikacijama,predinstaliranimsoftverskim
programima,smještajudijelovaikonektora.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Značajke”nastr.1:ovajodlomaksadržiinformacijeoznačajkamaračunala.

•“Specikacije”nastr.3

•“Pregledsoftvera”nastr.4:Ovajodjeljaksadržiinformacijeosoftverskimprogramimakojiseisporučuju
sračunalom.

•“Smještajračunalnihprekidača,konektoraidijelova”nastr.6:Ovajodlomaksadržiinformacijeo
smještajuračunalnihprekidača,konektoraidijelova.

Značajke

Ovajodjeljaksadržiinformacijeoznačajkamaračunala.

Sistemskeinformacije

Sljedećeseinformacijeodnosenaraznemodele.Informacijespecičnezavašmodelpotražiteuprogramu
SetupUtility.PogledajtePoglavlje4“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.49.

Mikroprocesor

:uovomsuodlomkunavedenezičkespecikacijeračunala.

Računalojeopremljenojednimodsljedećihmikroprocesora(internapredmemorijaovisiotipumodela):

•Intel

•IntelXeonQuadCoremikroprocesor

•IntelXeonSixCoremikroprocesor

Memorijskimodul(i)

•Podržavado6ili12doubledatarate3dualinlinememorijskamodula(DDR3DIMM-ova)

•Svakimikroprocesorpodržavadotriilišestmemorijskihmodula

Napomena:ObiteljimikroprocesoraIntelXeonkojesukompatibilnesovimračunalomThinkStation™imaju
integriranikontrolermemorijekojimikroprocesoruomogućujeizravanpristupdosistemskememorije.Zbog
togdizajna,brzinusistemskememorijeodređujevišefaktora,uključujućimodelmikroprocesoraitip,brzinu,
veličinu(kapacitet)ibrojinstaliranihDIMM-ova.PogledajteDodatakA“Brzinasistemskememorije”nastr.
67

Internipogoni

•JedanSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)optičkipogon

•TriSATApogonatvrdihdiskovailiSerialAttachedSCSI(SAS)pogonatvrdihdiskova

Videopodsistem

•DvijepriključnicezaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16karticenasistemskojpločiza

®

radiinformacijaopodržanimbrzinamasistemskememorijezavašmodelračunala.

diskretnegračkekartice(razlikujesepomodelu)

®

Xeon

DualCoremikroprocesor

Audiopodsistem

©CopyrightLenovo2010,2011

1

•Integriranihigh-denition(HD)audio

•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalicenaprednjojploči

•Osamaudiokonektoranastražnjempanelu

-Audioline-inkonektor

-Audioline-outkonektorprednjihzvučnika

-Audioline-outkonektorstražnjihzvučnika

-Audioline-outkonektorbočnihzvučnika

-Konektoraudioline-outsubwoofer/centarzvučnika

-Konektorzamikrofon

-OptičkiSonyPhilipsDigitalInterconnectFormat(SPDIF)inkonektor

-OptičkiSPDIFoutkonektor

•Internizvučnici

Povezivanje

•Jedanilidva10/100/1000MbpsEthernetkontrolera

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostspremanjarezultatasamotestiranjahardverapriuključivanju(POST)

•PodrškazaAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Automatskopokretanje

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver

•WakeonLAN

•WakeonRing(uSetupUtilityprogramuseovafunkcijanazivaSerialPortRingDetectzaeksternimodem)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

ulazno-izlazne(I/O)značajke

•9-pinskiserijskiport(nekimodeli)

•DesetUSB(UniversalSerialBus)konektora

•Osamaudiokonektoranastražnjempanelu

•JedaneksterniSerialAdvancedTechnologyAttachment(eSATA)priključak

•JedanilidvaEthernetkonektora

•Dvaaudiokonektoranaprednjojploči(zamikrofonizaslušalice)

•DvaIEEE1394konektora(nanekimmodelima)
ZavišeinformacijaoI/Okomponentama,pogledajte“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”na

str.7

.

Proširenje

•Jednoležištezaoptičkipogon

•JedanutorzakarticuPCIExpressx1

•JednapriključnicazaPCIExpressx4karticu(x16mehanička)

2ThinkStationVodičzakorisnike

•Tripogonatvrdogdiska

•DvautorazaPCIkartice

•DvijepriključnicezaPCIExpressx16kartice

Napajanje

•Napajanjeod800vatasasamootkrivanjemnapona

Sigurnosneznačajke

•Prekidačprisutnostipoklopca(takođernazvaniprekidačupada)(nekimodeli)

•OmogućavanjeilionemogućavanjeSATAuređaja

•Omogućavanjeilionemogućavanjeserijskogporta

•PojedinačnoomogućivanjeionemogućivanjeUSBkonektora

•Lozinkakorisnikailozinkaadministratorazasprečavanjeneovlašteneupotrebevašegračunala

•Kontrolaredoslijedapokretanja

•Pokretanjebeztipkovniceilimiša

•Podrškazalokot

•Podrškazadodavanjelokota

•Podrškazadodavanjeintegriranekabelskebrave(Kensingtonbrava)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Predinstaliranisoftverskiprogrami

Naračunalosupredinstaliraninekisoftverskiprogramikojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.Zajoš
informacija,pogledajte“Pregledsoftvera”nastr.4

.

Predinstaliranioperacijskisustav

Naračunalojepredinstalirannekiodsljedećihoperacijskihsustava:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(predinstaliranputempravazaprijelaznanižuverzijuusustavu
Windows7Professional)

Operacijskisustavičijasekompatibilnostprovjeravaicerticira

•Linux

®

1

(ovisiotipumodela)

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

1.Kompatibilnostovdjenavedenihoperacijskihsustavauvrijemesetiskanjaovebrošureprovjeravaicerticira.Lenovo

moženakonobjavljivanjapriručnikaoznačitiidrugeoperacijskesustavekaokompatibilnesračunalom.Popisse
možemijenjati.Dabistesaznalijelicerticiranailitestiranakompatibilnostnekogoperacijskogsustava,pogledajte
web-mjestodobavljačaoperacijskogsustava.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Dimenzije

Širina:130mm(5,12inča)
Visina:427mm(16,81inča)
Dubina:444mm(17,48inča)

Masa

Maksimalnakonguracija:18,5kg(40,8lbs)

Radnaokolina

•Temperaturazraka:

Tijekomrada:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)bezpakiranja

•Vlažnost:

Priradu:10%do80%(10%posatu,bezkondenziranja)
Skladištenje:10%do90%(10%posatu,bezkondenziranja)

•Maksimalnanadmorskavisina:7.000ft(2.133,6m)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Donjiraspon:

Minimalno:100Vizmjeničnognapona
Maksimalno:127Vizmjeničnognapona
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz

-Gornjiraspon:

Minimalno:200Vizmjeničnognapona
Maksimalno:240Vizmjeničnognapona
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz

Pregledsoftvera

Računaloseisporučujespredinstaliranimoperativnimsistemominekolikopredinstaliranihaplikacija.

SoftverkojiseisporučujesvašimWindowsoperativnimsistemom

OvajodjeljaksadržiinformacijeosoftverukojidolazisvašimWindowsoperativnimsistemom.

SoftverkojiisporučujeLenovo

Lenovoisporučujesljedećesoftverskeprogramenamijenjenepoboljšanjuproduktivnostiismanjenju
troškovaodržavanjaračunala.Softverskiprogramikojiseisporučujusračunalomzaviseotipumodelai
predinstaliranomoperativnomsistemu.

Napomene:SljedećisoftverskiprogramisupodržaninavašemThinkStationračunalu.Detaljneinformacije
možetepotražiti,asoftverskeprogramepreuzetinaweb-stranicizapodrškutvrtkeLenovopodrškenaadresi:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

4ThinkStationVodičzakorisnike

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantage
alatimakojivampomažuuostvarivanjusigurnijegilakšegrada.Zajošinformacija,pogledajte“Lenovo
ThinkVantageTools”nastr.63

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunalimanakojimajeLenovo
predinstaliraooperacijskisustavWindows7.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesnekiminovativnimugrađenimfunkcijamaLenovaivodivas
kroznekolikovažnihzadatakapostavljanjatevamtakopomažedananajboljimogućinačinkoristitevaše
računalo.

Napomena:ProgramLenovoWelcomedostupanjesamonaračunalimanakojimajeLenovopredinstalirao
operacijskisustavWindows7.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoveryrješenjejezaoporavakivraćanjejednomtipkomkojesadrži
skupalatazasamooporavak.Tialatipojednostavnjujudijagnosticiranjeračunalnihproblema,pristuppomoći
ioporavakodprestankaradasustava,čakiakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.

®

Toolsomogućujevamjednostavanpristupinformacijamairazličitim

.

LenovoSolutionCenter

Napomena:NaračunalojepredinstalirandijagnostičkiprogramLenovoSolutionCenteriliLenovo

ThinkVantageT oolbox,ovisnoodatumuproizvodnjeračunala.DodatneinformacijeoprogramuLenovo
ThinkVantageT oolboxpotražiteuodjeljku“LenovoThinkVantageToolbox”nastr.60.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajedno
snapomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.Detaljneinformacijepotražiteuodjeljku
“LenovoSolutionCenter”nastr.60

.

LenovoThinkVantageT oolbox

Napomena:NaračunalojepredinstalirandijagnostičkiprogramLenovoSolutionCenteriliLenovo

ThinkVantageT oolbox,ovisnoodatumuproizvodnjeračunala.DodatneinformacijeoprogramuLenovo
SolutionCenterpotražiteuodjeljku“LenovoSolutionCenter”nastr.60.

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxpoboljšavaodržavanjeizaštituračunala,olakšavadijagnozu
problemaiupoznavanjesinovativnimtehnologijamatvrtkeLenovoteomogućujepronalaženjedodatnih
informacijaoračunalu.Zajošinformacija,pogledajte“LenovoThinkVantageToolbox”nastr.60.

PC-DoctorzaRescueandRecovery

PC-DoctorzaRescueandRecoverydijagnostičkiprogramjepredinstalirannavašemThinkStationračunalu
kaodioRescueandRecoveryradnogpodručjaipomaževamudijagnozihardverskihproblema.Ontakođer
omogućujeprijavupostavkipodkontrolomoperacijskogsustavakojeometajupravilanradvašegsustava.
KoristiteprogramPC-DoctorzaRescueandRecoveryakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.
Zajošinformacija,pogledajte“PC-DoctorzaRescueandRecovery”nastr.61

.

AdobeReader

AdobeReaderalatjezapregledavanje,ispisipretraživanjePDFdokumenata.

Pogledajte“FolderOnlineBooks”nastr.63zavišeinformacijaopristupuipregledupublikacija.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Antivirusnisoftver

Računaloseisporučujesantivirusnimsoftveromkojimožetekoristitizaotkrivanjeieliminiranjevirusa.
Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Informacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Smještajračunalnihprekidača,konektoraidijelova

Ovajodlomaksadržiinformacijezapomoćupronalaženjuprekidača,konektoraidijelovanaračunalu.

Lociranjekontrolaikonektoranaprednjojstraniračunala

Slika1“Lokacijeprednjihkontrolaikonektora”nastr.6pokazujesmještajkontrolaikonektoranaprednjoj
stranivašegračunala.

Slika1.Lokacijeprednjihkontrolaikonektora

1Indikatoraktivnostitvrdogdiska

2Indikatoriprekidačzauključivanje6USBkonektor
3USBkonektor7IEEE1394priključak(dostupnonanekimmodelima)
4Konektorzamikrofon

5Konektorslušalica

8Tipkazaizbacivanjeoptičkogpogona

6ThinkStationVodičzakorisnike

Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala

Slika2“Lokacijestražnjihkonektora”nastr.7pokazujesmještajkonektoranastražnjojstraniračunala.Neki
sukonektorinastražnjojstraniračunalaobojanidabistejednostavnijepriključilikabelenaračunalo.

Slika2.Lokacijestražnjihkonektora

1eSAT Akonektor11PoklopacpriključnicePCIkartice
2OptičkiSPDIFinkonektor12PoklopacpriključnicezaPCIExpressx16karticu
3OptičkiSPDIFoutkonektor13PoklopacpriključnicezaPCIExpressx4karticu
4USBkonektori(8)14PoklopacpriključnicePCIkartice
5Konektoraudioline-outbočnogzvučnika15Konektoraudioline-outsubwoofer/srednjegzvučnika
6Konektorzamikrofon

7Konektoraudioline-outprednjegzvučnika17Ethernetpriključak(dostupnonanekimmodelima)
8Audioline-inkonektor18Ethernetkonektor
9PriključnicazaPCIExpressx1karticu19Serijskiport(dostupannanekimmodelima)
10PoklopacpriključnicezaPCIExpressx16karticu20IEEE1394priključak(dostupnonanekimmodelima)

16Konektoraudioline-outstražnjegzvučnika

KonektorOpis

Audioline-inkonektor

Koristisezaprimanjeaudiosignalaizvanjskogaudiouređaja,kaoštoje
stereosustav.Kadapriključitevanjskiaudiouređaj,kabelpovezujeaudioline-out
konektoruređajaiaudioline-inkonektornaračunalu.

Audioline-outkonektor(konektor
prednjegzvučnika)

Koristisezaslanjeaudiosignalaizračunalanaeksterneuređaje,kaoštosustereo
zvučnicisvlastitimnapajanjem(zvučnicisugrađenimpojačalima),multimedijske
tipkovniceiliaudioline-inkonektornastereosistemuilidrugomeksternomuređaju
zasnimanje.

Kadsekoristis5.1ili7.1stereozvučnicima,ovajkonektorsetrebaspojitina
prednjelijeveidesnezvučnike.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

KonektorOpis

Audioline-outkonektor(konektor
stražnjegzvučnika)

Audioline-outkonektor(konektor
zvučnikasastrane)

Audioline-outkonektor(konektor
subwoofer/srednjegzvučnika)

eSATAkonektorKoristiteovajkonektorzaspajanjeeksternogpogonačvrstogdiska.
Ethernetkonektor

IEEE1394konektor(dostupno
nanekimmodelima)

Konektorzamikrofon

OptičkiSPDIFinkonektorKoristisezaprimanje5.1digitalnihaudiosignalaizeksternoguređaja(kaoštoje

OptičkiSPDIFoutkonektorKoristisezaslanje5.1digitalnihaudiosignalaizračunalanaeksterniuređaj(kao

Serijskiport(dostupnonanekim
modelima)

USBkonektorKoristisezaspajanjeuređajakojizahtijevaUniversalSerialBus(USB)konektor,

Kadsekoristis5.1ili7.1stereozvučnicima,ovajkonektorsetrebaspojitina
stražnjelijeveidesnezvučnike.

Kadsekoristisa7.1stereozvučnicima,ovajkonektorsetrebaspojitinalijevei
desnezvučnikesastrane.

Kadsekoristis5.1ili7.1stereozvučnicima,ovajkonektorsetrebaspojitina
srednjizvučnikilisubwoofer.

KoristisezaspajanjeEthernetkabelazalokalnumrežu(LAN).

Napomene:

1.DabiračunaloradilouokviruFCCograničenjazaKlasuB,moratekoristiti
Ethernetkabelkategorije5.

2.AkovašeračunaloimadvaEthernetkonektora,preporučasedaspojitevaš
primarniEthernetkabelnaEthernetkonektoroznačensbrojem"1"radiboljih
performansi.

KoristisezaslanjeiprimanjeIEEE1394signalaizmeđuračunalaidrugihuređaja,
kaoštosuvideokamerailieksternimemorijskipogon.Ovajkonektorseponekad
nazivaFireWirezatoštobrzoprenosipodatke.

Pomoćutogkonektorapriključitemikrofonnaračunalokadželitesnimatizvukili
akokoristitesoftverkojiprepoznajegovor.

prijemnikilidrugimultimedijskiuređaj)prekoTOSLINK(ToshibaLink)optičkog
kabla.

štojepojačaloiliprijemnik),prekoTOSLINKoptičkogkabla.
Koristisezapriključivanjeeksternogmodema,serijskogpisačailidrugihuređaja

kojikoriste9-pinskiserijskiport.

kaoštojeUSBtipkovnica,USBmiš,USBskeneriliUSBpisač.Akonemate
dovoljnoUSBkonektorazapovezivanjesvihUSBuređaja,možetekupitiUSBhub,
kojimožetekoristitizapovezivanjedodatnihUSBuređaja.

Lociranjekomponenti

Slika3“Lokacijekomponenti”nastr.9pokazujesmještajrazličitihkomponentiuvašemračunalu.Za
uklanjanjepoklopcaračunalaipristupunutrašnjostiračunala,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”
nastr.13.

8ThinkStationVodičzakorisnike

Slika3.Lokacijekomponenti

1Memorijskimoduli

2Sklophladnjakaiventilatora28Sklopnapajanja
3Držačoptičkogpogona9PCIkartica
4Optičkipogon10Sklophladnjakaiventilatora1
5Držačprednjegsklopaventilatora11Stražnjisklopoviventilatora(2)
6Ležištepogonatvrdogdiska

7Pogonitvrdogdiska(3)

Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči

Napomena:Vašeračunalodolazisjednomodsljedećihsistemskihploča.

Slika4“Lokacijedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.10pokazujesmještajdijelovaikonektorana
jednomtipusistemskeploče.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

33

32

31

34

35

Slika4.Lokacijedijelovaikonektoranasistemskojploči

1MemorijskiutorizaCPU1(6)19KratkospojnikzačišćenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

Semiconductor)/obnavljanje

2KonektorCPU1memorijskogventilatora20Konektortermičkogsenzora
3CPU212Vnaponskikonektor21Konektorprekidačaprisutnosti
4Mikroprocesor2
524-pinskinaponskikonektor

6KonektorCPU2ventilatora
7KonektorCPU2memorijskogventilatora25PriključnicazaPCIkarticu

22PersonalSystem/2(PS/2)priključaktipkovniceimiša
23Konektorinternogzvučnika
24Prednjiaudiokonektor

8MemorijskiutorizaCPU2(6)26PriključnicaPCIExpressx4kartice(x16mehanička)
9PrekidačnapajanjaiLEDpriključak27PriključnicazaPCIExpressx16karticu
10PomoćniLEDkonektor28PriključnicazaPCIkarticu
11Konektorstražnjegdesnogventilatora29PriključnicazaPCIExpressx16karticu
12Konektorprednjegventilatora

13Konektorčitačakartica31Pomoćni12Vnaponskikonektor
14PrednjiUSBkonektor32Konektorstražnjeglijevogventilatora
15PrednjiIEEE1394konektor

16Priključcizatvrdidisk(5)34KonektorCPU1ventilatora
17Priključcizaoptičkipogon(3)
18Baterija

30PriključnicazaPCIExpressx1karticu

33CPU112Vnaponskikonektor

35Mikroprocesor1

10ThinkStationVodičzakorisnike

Slika5“Lokacijedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.11pokazujesmještajdijelovaikonektorana
drugomtipusistemskeploče.

Slika5.Lokacijedijelovaikonektoranasistemskojploči

1MemorijskiutorizaCPU1(3)18KratkospojnikzačišćenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

Semiconductor)/obnavljanje

2KonektorCPU1memorijskogventilatora19Konektortermičkogsenzora
3Mikroprocesor2

4CPU212Vnaponskikonektor21PS/2konektortipkovniceimiša
524-pinskinaponskikonektor

6KonektorCPU2ventilatora
7KonektorCPU2memorijskogventilatora24PriključnicazaPCIkarticu
8MemorijskiutorizaCPU2(3)25PriključnicaPCIExpressx4kartice(x16mehanička)
9PrekidačnapajanjaiLEDpriključak26PriključnicazaPCIExpressx16karticu
10PomoćniLEDkonektor27PriključnicazaPCIkarticu
11Konektorstražnjegdesnogventilatora28PriključnicazaPCIExpressx16karticu
12Konektorprednjegventilatora

13Konektorčitačakartica30Pomoćni12Vnaponskikonektor
14PrednjiUSBkonektor31Konektorstražnjeglijevogventilatora
15CPU112Vnaponskikonektor32KonektorCPU1ventilatora

20Konektorprekidačaprisutnosti

22Konektorinternogzvučnika
23Prednjiaudiokonektor

29PriključnicazaPCIExpressx1karticu

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

16SAT Akonektori(4)
17Baterija

33Mikroprocesor1

12ThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera

Ovajodjeljaksadržiuputezaugradnjuilizamjenuhardveraračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Ugradnjailizamjenahardvera”nastr.13

•“Nabavaupravljačkihprogramazauređaje”nastr.38

•“Osnovnesigurnosneznačajke”nastr.39

Ugradnjailizamjenahardvera

Ovajodjeljaksadržiuputezaugradnjuilizamjenuhardveranaračunalu.Možeteodržavativašeračunaloili
proširitimogućnostiistoginstaliranjemilizamjenomhardvera.

Napomene:

1.KoristitesamodijelovekojeisporučujeLenovo.

2.Prilikomugradnjeilizamjenenekogdodatnoguređajapridržavajteseodgovarajućihuputauovom
odjeljku,kaoisuputakojestedobilisuređajem.

Ugradnjavanjskihdodataka

Navašeračunalomožetespojitivanjskeopcije,kaoštosuzvučnici,pisačiliskener.Zanekevanjske
dodatkeosimzičkogpovezivanjamorateinstaliratiidodatnisoftver.Kadainstaliratevanjskuopciju,
pogledajte“Smještajračunalnihprekidača,konektoraidijelova”nastr.6
konektor.Nakontogapratiteuputekojestedobilisuređajemopovezivanjuiinstaliranjusoftverailipotrebnih
upravljačkihprograma.

dabisteodrediliodgovarajući

Uklanjanjepoklopcaračunala

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodjeljaksadržiuputezauklanjanjepoklopcaračunala.

OPREZ:

Hladnjakiventilatormogubitivrlovrući.Isključiteračunaloipričekajtetridopetminutadase
ohladiprijeuklanjanjapoklopca.

Dabisteuklonilipoklopacračunala,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

2.Koristiteključevekojestedobilisračunalomiotključajtebravu1napoklopcuračunala.Pritisnitetipku
zaotpuštanjepoklopca2izatimgauklonite.Postavitepoklopacračunalanaravnupovršinu.

Slika6.Uklanjanjepoklopcaračunala

Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodlomaksadržiuputezauklanjanjeiponovnopostavljanjeprednjegokvira.

Dabisteukloniliiponovnopostaviliprednjiokvir,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

14ThinkStationVodičzakorisnike

3.Ukloniteprednjeležišteotpuštanjemdvijeplastičnekvačicenalijevojstraniiusmjeravanjemležišta
premavan.

Slika7.Uklanjanjeprednjegokvira

4.Položiteprednjeležištenaravnupovršinu.

5.Zareinstaliranjeprednjegdržačaporavnajtetriplastičnekvačicenadesnojstranisodgovarajućim
rupicamanakućištu,zatimgausmjeritepremaunutradoknesjednenasvojemjesto.

UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

OvajodlomaksadržiuputezauklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice.

DabiukloniliiponovnopostavilidržačPCIkarticenapravitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

4.Položiteračunalonanjegovubočnustranu.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera15

5.Pritisnitedvijekvačice1kojeučvršćujudržačPCIkartice2premaunutra,zatimusmjeritedržači
uklonitegaizkućišta.

Slika8.UklanjanjedržačaPCIkartice

6.ZaponovnopostavljanjedržačaPCIkarticeukućište,umetnitedvijekvačice1uodgovarajućerupicena
kućištuizatimusmjeritedržačPCIkarticepremadoljedoknjegovaprednjastrananeuskočinamjesto.

16ThinkStationVodičzakorisnike

Slika9.PostavljanjedržačaPCIkartice

Postavljanjeilizamjenamemorijskogmodula

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodlomaksadržiuputezainstaliranjeilizamjenumemorijskogmodula.

Zavisnoovašemmodelu,vašeračunaloima6ili12priključnicazaDDR3ECCUDIMM-ove(doubledata
rate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorijskimoduli)iliDDR3ECCRDIMM-ove(double
datarate3errorcorrectioncoderegistereddualin-linememorijskimoduli).Pogledajte“Lociranjedijelovai
konektoranasistemskojploči”nastr.9

Kodinstaliranjailizamjenememorijskihmodulakoristitesljedećeupute:

•KoristiteDDR3ECCUDIMM-oveiliDDR3ECCRDIMM-ovezavašeračunalo.Nemojteinstaliratii
UDIMM-oveiRDIMM-oveuistoračunalo.

•Koristite1GB,2GBili4GBUDIMM-oveubilokojojkombinacijidonajviše24GBili48GBsistemske
memorije.

•Koristite1GB,2GB,4GB,8GBili16GBRDIMM-oveubilokojojkombinacijidonajviše96GBili
192GBsistemskememorije.

•UvijekinstalirajteDIMM-oveunumeričkomporetkuispisanomnasistemskojploči(DIMM1,DIMM2,
DIMM3itd.).Najprijeinstalirajtememorijskemoduleumemorijskepriključniceplaveboje.

.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera17

•AkovašeračunaloimainstaliransamojedanCPU,svakakoinstalirajtememorijskemodulesamou
priključnicepokrajtogCPU-a.

•AkovašeračunaloimainstaliranadvaCPU-a,instalirajteistibrojmemorijskihmodulauobasetaCPU
DIMMpriključnicaradinajboljihperformansi.

Dabisteinstaliraliilizamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.

4.Locirajtememorijskepriključnice.Pogledajte“Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči”na
str.9

.

5.Zavisnoomemorijskommodulukojizamjenjujete,napravitejednoodsljedećeg:

•AkozamjenjujetememorijskimodulpokrajCPU1,iditena6.korak.

•AkozamjenjujetememorijskimodulpokrajCPU2,napravitesljedeće:

a.Ukloniteoptičkipogon.Pogledajte“Zamjenaoptičkogpogona”nastr.27.
b.Usmjeritedržačoptičkogpogonakakojepokazanonasljedećojsliciizatimgaukloniteiz

kućišta.Iditena6.korak.

Slika10.Uklanjanjedržačaoptičkogpogona

6.Nanekimmodelimaračunalaćetemoždatrebatiukloniticijevmemorijskogventilatoraradipristupa
memorijskimpriključnicama.Zauklanjanjecijevimemorijskogventilatora,odspojitekabelventilatora
odsistemskeploče,ukloniteplavukvačicuzatransport,pritisnitepremaunutranadvijekvačice
usmjeritecijevventilatoraiosloboditestražnjikrajcijevi.

Napomena:Svaračunalanemajucijevmemorijskogventilatoraiplavukvačicuzatransport.

18ThinkStationVodičzakorisnike

1,

Slika11.Uklanjanjecijevimemorijskogventilatora

7.Otvoritekvačicedržačakakojepokazano.

Slika12.Otvaranjekvačicadržača

Akozamjenjujetestarimemorijskimodul,otvoritekvačicedržačaipažljivoizvucitememorijskimoduliz
utora.

Slika13.Uklanjanjememorijskogmodula

Napomene:

a.Akovašeračunaloima12memorijskihutoranasistemskojploči,moždaćevamtrebativišesnageza

uklanjanjememorijskihmodulakojisupostavljeniupriključnice1i2.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera19

b.Akosenaračunalunalazišestmemorijskihutoranamatičnojploči,moždaćevamtrebativišesnage

zauklanjanjememorijskogmodulaumetnutogumemorijskiutor1.

20ThinkStationVodičzakorisnike

8.Postavitememorijskimodulprekomemorijskogutora.Osigurajtedajeurez1namemorijskommodulu
dobroporavnatskonektorom2namemorijskojpriključnici.Gurnitememorijskimodulravnodoljeu
priključnicudoksekvačicezapridržavanjenezatvore.

Slika14.Instalacijamemorijskogmodula

9.Zainstaliranjecijevimemorijskogventilatorauhvatitestražnjikrajcijevisdržačemnasistemskojploči
izatimusmjeritecijevpremadoljedoknesjednenamjesto.Ponovnospojitekabelmemorijskog
ventilatorazasistemskuploču.Pogledajte“Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.9.

Slika15.Instaliranjecijevimemorijskogventilatora

10.Ponovnopostaviteplavukvačicuakonamjeravateponovnopakiratiitransportiratiračunalo.

11.Ponovnopostavitedržačoptičkogpogonaukućišteakostegauklonili.Zatimponovnopostaviteoptički
pogonukućište.Pogledajte“Zamjenaoptičkogpogona”nastr.27.

12.PonovnopostavitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”
nastr.15

.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.

InstaliranjeilizamjenaPCIkartice

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera21

OvajodlomaksadržiuputezainstaliranjeilizamjenuPCIkartice.Vašeračunaloimasljedećihšest
priključnicaproširenjazainstaliranjeilizamjenuPCIkartica:

•DvautorazaPCIkartice

•JedanutorzakarticuPCIExpressx1

•JednapriključnicazaPCIExpressx4karticu(x16mehanička)

•DvijepriključnicezaPCIExpressx16kartice

DabisteinstaliraliilizamijeniliPCIkarticu,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.

4.AkoinstaliratePCIkarticu,uklonitepoklopacnaodgovarajućojpriključnici.AkozamjenjujetestaruPCI
karticu,uhvatitestarukarticuinježnojupovucitevanizpriključnice,kakojepokazano:

Slika16.UklanjanjePCIkartice

Napomene:

a.Karticaječvrstosmještenausvojupriključnicu.Akojepotrebno,pomalopomičitesvakustranu

karticezasebnodokjeneuspijeteuklonitiizpriključnice.

b.Akojekarticapričvršćenadržačem,pritisnitezasundržačakartice1kakojepokazanodabistega

otpustili.Uhvatitekarticuinježnojupovucitevanizpriključnice.

22ThinkStationVodičzakorisnike

5.IzvaditenovuPCIkarticuizzaštitnogpakiranja.

6.InstalirajtenovuPCIkarticuuodgovarajućupriključnicunasistemskojploči.Pogledajte“Lociranje
dijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.9.

Slika17.InstaliranjenovePCIkartice

7.PonovnopostavitedržačPCIkarticeukućište.Pogledajte“Uklanjanjeiponovnopostavljanjedržača
PCIkartice”nastr.15.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.

Instaliranjenovogpogonatvrdogdiska

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodlomaksadržiuputezainstaliranjenovogpogonatvrdogdiska.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera23

Zainstaliranjenovogpogonatvrdogdiska,napravitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

4.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.

5.Povuciteručicudržačarezervnogpogonatvrdogdiskavaniuklonitedržačizležišta.

6.Zainstaliranjenovogpogonatvrdogdiskaudržač,savijtedržačiporavnajtepin1,pin2,pin3ipin4
nadržačusrupamanapogonutvrdogdiska.Nedodirujtepločuskrugom5napogonutvrdogdiska.

Slika18.Instaliranjenovogpogonatvrdogdiskaudržač

7.Spojitejedankrajsignalnogkablakojistedobilisnovimpogonomtvrdogdiskanastražnjustranu
diskpogona.

Napomena:Signalnikabloviserazlikuju,zavisnootomedaliinstalirateSATAiliSASpogontvrdogdiska.

Slika19.PovezivanjesignalnogkablanaSATAdiskpogon

24ThinkStationVodičzakorisnike

Slika20.PovezivanjesignalnogkablanaSASdiskpogon

8.Gurnitenovidiskpogonsdržačemisignalnimkablomuležištetakodakliknenasvompoložaju.

Slika21.Instaliranjenovogpogonatvrdogdiska

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera25

9.Locirajtejedanoddodatnihpetožilnihnaponskihkablovaispojitegananovidiskpogon.

Napomena:Moždaćetetrebatiodspojitinaponskekablovedrugihpogonatvrdogdiskakojisu
instaliraniuvašemračunaluizatimzaokrenutiispustzrakapremavanradilakšegpristupadostražnjeg
dijelanovogdiskpogona.

Slika22.Zaokretanjeispustazraka

10.Spojitedrugikrajsignalnogkablanajedanoddostupnihkonektorapogonatvrdogdiskanasistemskoj
ploči.Pogledajte“Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.9.

11.Ponovnospojitesvekablovekojesteukloniliizaokreniteispustzrakapremaunutra.

12.Ponovnopostaviteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

13.PonovnopostavitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”
nastr.15.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37

.

Zamjenapogonatvrdogdiska

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodlomaksadržiuputezazamjenupogonatvrdogdiska.

26ThinkStationVodičzakorisnike

Dazamijenitepogontvrdogdiskanapravitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

4.Pronađitepogondiskakojiželitezamijeniti.

5.Odspojitesignalniinaponskikabelsastražnjestranepogonatvrdogdiska.Pritisnitedvijekvačicedržača
diskajednupremadrugoj,azatimpovucitedržačpremavaniuklonitediskzajednosdržačemizkućišta.

Slika23.Uklanjanjepogonatvrdogdiska

6.Ukloniteneispravnipogontvrdogdiskaizdržača,takodasavijetedržač.

7.Zainstaliranjenovogpogonatvrdogdiska,pogledajte“Instaliranjenovogpogonatvrdogdiska”na
str.23.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.

Zamjenaoptičkogpogona

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodlomaksadržiuputezazamjenuoptičkogpogona.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera27

Dabistezamijenilioptičkipogon,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

4.Odspojitesignalniinaponskikabelsastražnjestraneoptičkogpogona,pritisniteplavutipkuza
otpuštanje1,kakojepokazano,azatimizvuciteoptičkipogonvanizračunala.

Slika24.Uklanjanjeoptičkogpogona

5.Postavitedržačoptičkogpogona1nastranunovogoptičkogpogona.Gurnitenovioptičkipogonu
ležištesprednjestraneračunalatakodakliknenasvompoložaju.

Slika25.Instaliranjenovogoptičkogpogona

28ThinkStationVodičzakorisnike

6.Spojitesignalniinaponskikabelnastražnjustranunovogoptičkogpogona.
a.Spojitesignalnikabelnastražnjustranunovogoptičkogpogona.

Napomena:Akoželitezamijenitisignalnikabel,uklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“Uklanjanjei
ponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.Zatimodspojitestarisignalnikabelodsistemske
ploče.Spojitejedankrajnovogsignalnogkablanaoptičkipogon,adrugikrajnadostupniSATA
konektornasistemskojploči.Pogledajte“Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.9.

b.Locirajtedostupni,petožilninaponskikonektorispojitegananovioptičkipogon.

Slika26.Povezivanjenovogoptičkogpogona

7.PonovnopostavitedržačPCIkarticeukućišteakostegauklonili.Pogledajte“Uklanjanjeiponovno
postavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.

8.Ponovnopostaviteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.

Zamjenasklopahladnjakaiventilatora

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

OPREZ:

Hladnjakiventilatormogubitivrlovrući.Isključiteračunaloipričekajtetridopetminutadase
ohladiprijeuklanjanjapoklopca.

Ovajodjeljaksadržiuputezazamjenusklopahladnjakaiventilatora.

Dabistezamijenilisklophladnjakaiventilatora,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.

4.Vašeračunaloimadvasklopahladnjakaiventilatora.Locirajtesklophladnjakaiventilatorakojiželite
zamijeniti.Pogledajte“Lociranjekomponenti”nastr.8

5.Zavisnoohladnjakuiventilatorukoježelitezamijeniti,napravitejednoodsljedećeg:

.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera29

•Akozamjenjujetesklophladnjakaiventilatora1,iditena6.korak.

•Akozamjenjujetehladnjakiventilator2,napravitesljedeće:
a.Ukloniteoptičkipogon.Pogledajte“Zamjenaoptičkogpogona”nastr.27.
b.Usmjeritedržačoptičkogpogonakakojepokazanonasljedećojsliciizatimgaukloniteiz

kućišta.Iditena6.korak.

Slika27.Uklanjanjedržačaoptičkogpogona

6.Odspojitekabelhladnjakaiventilatoraodsistemskeploče.Zabilježitesmještajkablova.

7.Slijediteovajredoslijeddabisteodvrnuličetirivijkakojipričvršćujusklophladnjakaiventilatoraza
sistemskuploču:

a.Djelomičnoodvrnitevijak1,zatimupotpunostiodvrnitevijak2,apotomupotpunostiodvrnite

vijak1.

b.Djelomičnoodvrnitevijak3,zatimupotpunostiodvrnitevijak4,apotomupotpunostiodvrnite

vijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasmatičnepločedabisteizbjeglinjezinooštećivanje.Četirise
vijkanemoguuklonitisasklopahladnjakaiventilatora.

30ThinkStationVodičzakorisnike

Slika28.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

8.Pažljivopodignitehladnjakiventilatordaljeodsistemskeploče.

Napomene:

a.Moždaćetemoratilaganozavrnutisklophladnjakaiventilatoradabistegaodvojiliodmikroprocesora.
b.Nedodirujtetermalnipremaznasklopuhladnjakaiventilatora.

9.Ukloniteplastičnipoklopacsdnanovoghladnjakaiventilatoradasepokažemasnislojnahladnjaku(taj
poklopacštitimasnoćuhladnjakaodprljavštine).

Napomene:

a.Nemojteuklanjatiplastičnipoklopacdoknistespremnizainstaliranjehladnjakaiventilatorana

mikroprocesor.
b.Nedodirujtemasnoćunahladnjakuiventilatoru.
c.Nestavljajtehladnjakiventilatornigdjedrugdjeosimnamikroprocesor,nakonštosteuklonili

plastičnipoklopaciizložilimasnoću.

10.Postavitenovihladnjakiventilatornamikroprocesortakodasečetirivijkaporavnajusrupamana
sistemskojploči.

Napomena:Postavitenovisklophladnjakaiventilatoratakodamukabelbudeusmjerenprema
priključkuventilatoramikroprocesoranamatičnojploči.

11.Slijediteovajredoslijeddabistezategnuličetirivijkakojiučvršćujunovisklophladnjakaiventilatora:
a.Djelomičnozategnitevijak1,zatimupotpunostizategnitevijak2,apotomupotpunostizategnite

vijak1.

b.Djelomičnozategnitevijak3,zatimupotpunostizategnitevijak4,apotomupotpunostizategnite

3.

vijak

12.Spojitekabelhladnjakaiventilatoranasistemskuploču.Pogledajte“Lociranjedijelovaikonektorana
sistemskojploči”nastr.9.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera31

13.Akozamjenjujetehladnjakiventilator2,ponovnopostavitedržačoptičkogpogonaukućište:Zatim
ponovnopostaviteoptičkipogonukućište.Pogledajte“Zamjenaoptičkogpogona”nastr.27.

14.PonovnopostavitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”
nastr.15.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.

Zamjenasklopaprednjegventilatora

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodjeljaksadržiuputezazamjenusklopaprednjegventilatora.

Napomena:Svaračunalanećeimatiprednjiventilator.

Dabistezamijenilisklopprednjegventilatora,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

4.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.

5.Odspojitekabelsklopaprednjegventilatoraodkonektoraprednjegventilatoranasistemskojploči.
Pogledajte“Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.9.

32ThinkStationVodičzakorisnike

6.Pritisnitedvijekvačice1kojeučvršćujudržačprednjegventilatorazakućište,jednupremadrugojkako
jepokazanoizatimpotpunouklonitedržačprednjegventilatoraizkućišta.

Slika29.Uklanjanjedržačasklopaprednjegventilatora

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera33

7.Postavitedvijekvačice1nadržačunovogprednjegventilatorauodgovarajućerupicenakućištuizatim
ihpritisnitedoksedržačneučvrstinamjestu.

Slika30.Postavljanjedržačanovogprednjegventilatora

8.Spojitekabelsklopaprednjegventilatoranakonektorventilatoranasistemskojploči.Pogledajte
“Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.9.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.

Zamjenasklopastražnjegventilatora

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodjeljaksadržiuputezazamjenusklopastražnjegventilatora.

Napomena:Vašeračunaloimadvastražnjasklopaventilatora.

34ThinkStationVodičzakorisnike

Dabistezamijenilisklopstražnjegventilatora,učinitesljedeće:

1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.

2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.13.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

4.UklonitedržačPCIkarticeradilakšegpristupadostražnjegventilatora.Pogledajte“Uklanjanjei
ponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.

5.Vašeračunaloimadvastražnjasklopaventilatora.Locirajtestražnjisklopventilatorakojiželitezamijeniti.
Pogledajte“Lociranjekomponenti”nastr.8.

6.Odspojitekabelsklopastražnjegventilatoraodkonektoraventilatoranasistemskojploči.Pogledajte
“Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.9.

7.Sklopstražnjegventilatorapričvršćenjenakućištepomoćučetirigumenadržača.Uklonitesklop
stražnjegventilatoratakodaslomiteiliodrežetegumenedržačetepolakopovučetesklopventilatora
izkućišta.

Slika31.Uklanjanjesklopastražnjegventilatora

8.Ugraditenovisklopstražnjegventilatoratakodagumenedržačeporavnatesodgovarajućimrupicama
nakućištu,azatimgumenedržačegurnetekrozrupice.

Napomena:Novisklopstražnjegventilatoraćeimatičetirinovagumenadržača.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera35

9.Povucitekrajevegumenihdržačadoksklopstražnjegventilatoranesjednenamjesto.

Slika32.Ugradnjasklopastražnjegventilatora

10.Spojitekabelsklopastražnjegventilatoranaodgovarajućikonektorventilatoranasistemskojploči.
Pogledajte“Lociranjedijelovaikonektoranasistemskojploči”nastr.9.

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.

Zamjenatipkovniceilimiša

Pažnja:Neotvarajtevašeračunaloinepokušavajteništapopravljatiprijenegopročitate“Važneinformacijeo

sigurnosti”uThinkStationVodičuzasigurnostijamstvokojistedobilisvašimračunalom.KopijuVodičazasigurnosti
jamstvozaračunalaThinkStationpotražitenasljedećemweb-mjestu:

http://support.lenovo.com

Ovajodjeljaksadržiuputezazamjenutipkovniceilimiša.

Dabistezamijenilitipkovnicuilimiš,učinitesljedeće:

1.Izvaditesvemedijeizpogona.Zatimisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.

2.Isključitesvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.

3.Odspojitekabelstaretipkovniceilimišasračunala.

36ThinkStationVodičzakorisnike

4.PriključitekabelnovetipkovniceilimišaujedanodUSBpriključakanaračunalu.Zavisnootome
gdježelitespojitinovutipkovnicuilimišapogledajte“Lociranjekontrolaikonektoranaprednjojstrani
računala”nastr.6ili“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.7.

Slika33.PriključivanjeUSBtipkovniceilimiša

Daljnjikoraci:

•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.

•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.

Dovršetakzamjenedijelova

Nakonugradnjeilizamjenedijelovamorateponovnopostavitipoklopacračunalaiponovnopriključitikabele.

Dabipostavilipoklopacračunalaispojilikablovenaračunalo,napravitesljedeće:

1.Obratitepozornostnatodasvekomponenteispravnoponovnosastavitetedauunutrašnjostiračunala
neostavitealatilinepritegnutevijke.Pogledajte“Lociranjekomponenti”nastr.8
komponenti.

2.Prijenamještanjapoklopcaračunalapripazitedasukabeliispravnopostavljeniiusmjereni.Postavite
kabeledaljeodšarkiistranicakućištaračunaladanebismetaliprilikompostavljanjapoklopca.

3.Ponovnopostaviteprednjidržačakojebiouklonjen.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”
nastr.14.

4.PonovnopostavitedržačPCIkarticeakostegauklonili.Pogledajte“Uklanjanjeiponovnopostavljanje
držačaPCIkartice”nastr.15.

zasmještajrazličitih

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera37

5.Namjestitepoklopacračunalanakućištetakodavodilicenadnupoklopcauđuuodgovarajućetračnice.
Zatimzatvoritepoklopactakodauhvatitipkuzaotpuštanje.

Slika34.Ponovnopostavljanjepoklopcaračunala

6.Koristiteključevekojestedobilisračunalomizaključajtebravunapoklopcuračunala.Pogledajte
“Uređajizazaključavanje”nastr.39.

7.Zaključajteračunaloakoimateintegriranukablovskubravuililokot.Pogledajte“Uređajizazaključavanje”
nastr.39

8.Ponovnospojiteeksternekabloveinaponskužicunaračunalo.Pogledajte“Lociranjekonektora
nastražnjojstraniračunala”nastr.7

9.Ovisnoodijelovimakojesteugradiliilizamijenili,moždaćetemoratipotvrditiažuriranepodatkeu
programuSetupUtility.UputitesenaPoglavlje4“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.49

Napomena:UvećemdijelusvijetaLenovozahtijevavraćanjepokvarenekorisničkizamjenjivejedinice
(CRU-a).InformacijeotomeisporučujusezajednosCRU-omilinekolikodananakonnjega.

.

.

.

Nabavaupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogrameuređajazaoperacijskesustavekojinisuunaprijedinstaliranimožetenabavitinaadresi
http://support.lenovo.com.Instalacijskeuputesudaneureadmedatotekamasdatotekamapogonitelja
uređaja.

38ThinkStationVodičzakorisnike

Osnovnesigurnosneznačajke

Postojinekolikozaštitnihopcijakojesprečavajukrađuhardveraineovlaštenipristupdovašegračunala.
Osimpomoćuzičkihbrava,neovlaštenaupotrebavašegračunalasemožespriječitisoftverskombravom
kojazaključavatipkovnicudokseneuneseispravnalozinka.

Uređajizazaključavanje

Napomena:Osigurajtesedainstaliranisigurnosnikablovinesmetajudrugimkablovimaračunala.

Ovopoglavljeopisujerazličitevrsteuređajazazaključavanjezavašeračunalo.

Slika35.Uređajizazaključavanje

1Lokot
2Integriranakablovskabrava(Kensingtonbrava)
3Ključanica

Opcijskilokots5mm(0.20inča)karikomsemožekoristitizaučvršćivanjeračunalapomoćukopčena
lokotu1.

Opcijskaintegriranakabelskabrava2(ponekadnazvanaiKensingtonbrava),semožeupotrijebitida
pričvrstitevašeračunalozastolilidrugičvrstiobjekt.Integriranakabelskabravasepriključujenapriključnicu
integriranekabelskebravenapozadinivašegračunalaisnjomserukujepomoćuključa.Tojeistitipbrave
kakavsekoristinamnogimprijenosnimračunalima.Integriranikabelsbravommožetenaručitiodtvrtke
Lenovotakodanaweb-mjestu
http://support.lenovo.compotražitepojamKensington.

Poglavlje2.Ugradnjailizamjenahardvera39

Vašeračunaloimaključanicu3,kojajeugrađenaupoklopacračunala.Ključevizapoklopacračunalasu
pričvršćeninastražnjojstranistroja.Radisigurnosti,spremiteključevenasigurnomjestokadihnekoristite.

Zaštitalozinkom

Dabistespriječilineovlaštenokorištenjeračunala,možetepostavitilozinkupomoćuprogramaSetupUtility.
Kaduključiteračunalo,zatražitćesedaunesetelozinku.Računalonemožetekoristitidokneupišetevaljanu
lozinku.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje4“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.49.

40ThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje3.Informacijeooporavku

OvopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakkojeomogućujeLenovo.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.41

•“Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja”nastr.42

•“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.44

•“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.45

•“Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja”nastr.46

•“Rješavanjeproblemaobnavljanja”nastr.47

Napomene:

1.Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetode
razlikujuovisnoovrstioperacijskogsustavakojiimate.

2.Proizvodnamedijuzaoporavaksemožekoristitisamousljedećesvrhe:

•vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

•ponovnuinstalacijuproizvoda

•promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

Kreiranjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaoporavakurazličitimoperacijskimsustavima.

Napomena:UoperacijskomsustavuWindows7medijzaoporavakmožetekreiratipomoćudiskovaili
vanjskihUSBuređajazapohranu.NaWindowsXPoperativnomsistemumožetekreiratimedijzaobnavljanje
samosdiskovima.

•DabistestvorilimedijezaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms

(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizatvorničko
obnavljanje).Zatimslijediteuputenazaslonu.

•DabistekreiraliProductRecoverydiskovezaoporavakproizvodausustavuWindowsXP ,klikniteStart

➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(Kreiranjemedijaza
oporavakproizvoda).Zatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezakorištenjemedijazaoporavaknarazličitimoperacijskimsustavima.

©CopyrightLenovo2010,2011

41

•UoperacijskomsustavuWindows7medijezaoporavakmožetekoristitisamodabisteračunalovratili
natvorničkizadanepostavke.Medijzaoporavakmožetekoristitizastavljanjeračunalauoperativno
stanjeakonitijedandruginačinoporavkaneuspije.

Pažnja:Kadkoristitemedijezaoporavakzavraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke,sve
datotekekojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisaneizamijenjenetvorničkizadanim
postavkama.

DabistekoristilimedijezaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapodizanjesustava(memorijskiključilidrugi
USBmemorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
MenuotpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomene:

1.Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratireinstaliratiupravljačkeprograme
zanekeuređaje.Pogledajte“Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja”
nastr.46

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabiste
obnoviliilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvam
jeMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojaje
unaprijedinstaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

•UoperacijskomsustavuWindowsXPkoristiteProductRecoverydiskovezaoporavakproizvodadabiste
vratiliračunalonatvorničkizadanepostavke,dabisteizveliuobičajenitvorničkioporavakilidabiste
izvelidrugeoperacijespašavanjaioporavka,kaoštojespašavanjeindividualnihdatoteka.Imatćete
mogućnostulazauradniprostorzaRescueandRecoveryiizborrazličitihoperacijaoporavka.

.

Pažnja:PrilikomvraćanjaračunalanatvorničkizadanepostavkepomoćuProductRecoverydiskovaza
oporavakproizvoda,svedatotekekojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisanei
zamijenjenetvorničkizadanimpostavkama.Zavrijemeprocesavraćanjaprijebrisanjapodatakaimatćete
mogućnostspremitijednuilivišedatoteka,kojesetrenutnonalazenapogonutvrdogdiska,nadrugimedij.

DabistekoristiliProductRecoverydiskovezaoporavakproizvodauoperacijskomsustavuWindows
XP,napravitesljedeće:

1.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
MenuotpustitetipkuF12.

2.Umetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

3.Izaberiteoptičkipogonsdiskomzapodizanjesustavakaouređajemzapokretanjesustavaipritisnite
Enter.NakonkratkogvremenaotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.

4.NaizbornikuRescueandRecoveryklikniteVraćanjesistema.

5.Slijediteuputenazaslonu.Kadsetoodvaszatraži,umetniteodgovarajućiProductRecoverydiskza
oporavakproizvoda.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramRescueandRecoveryomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
RescueandRecoveryprogrampohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

42ThinkStationVodičzakorisnike

•Nasekundarnomtvrdomdiskuakojeoninstaliranuračunalo

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•Nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonštonatvrdomdiskuizraditesigurnosnukopijusadržaja,možetevratitičitavsadržajtvrdogdiska,
samoodabranedatotekeilioperacijskisustavWindowsiaplikacije.

Sigurnosnokopiranje

OvajodlomaksadržiuputezasigurnosnokopiranjepomoćuprogramaRescueandRecoveryuraznim
operacijskimsustavima.

•DabistepomoćuprogramaRescueandRecoverysigurnosnokopiralipodatkeuoperacijskomsustavu
Windows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanesigurnosnekopijei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

•DabisteizvelioperacijusigurnosnogkopiranjapomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskom
sustavuWindowsXP ,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoveryklikniteLaunchadvancedRescueand

Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak)➙Backupyourharddrive(Sigurnosno
kopiranjetvrdogdiska)teodaberitemogućnostizasigurnosnokopiranje.

3.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilisigurnosnokopiranje.

Oporavljanjepodataka

OvajodlomaksadržiuputezaoporavljanjepomoćuprogramaRescueandRecoveryurazličitimoperacijskim
sustavima.

•DabisteoporavilipodatkepomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskomsustavuWindows7,
učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanesigurnosnekopijei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

•DabisteizvelioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskomsustavu
WindowsXP ,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

Poglavlje3.Informacijeooporavku43

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoveryklikniteLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaRescueandRecoverypotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.44

.

KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverynalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdogdiskai
radineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Tovamomogućujedaizvedeteoperacijeoporavkačak
iakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Možeteizvestisljedećeoperacijeobnavljanjaiz
RescueandRecoveryradnogpodručja:

•VratitidatotekeizpogonatvrdogdiskailiizsigurnosnekopijeRadnopodručjeRescueandRecovery
omogućujevampronalazakdatotekanatvrdomdiskuinjihovprijenosnamrežnipogonilidrugemedijeza
snimanje,primjericeUSBuređajilidisk.T ojerješenjedostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopiju
datotekailiakostenakonposljednjegstvaranjasigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možete
takođervratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosnekopijeRescueandRecovery,kojasenalazinavašem
lokalnomčvrstomdisku,USBuređajuilimrežnompogonu.

•VratitipogontvrdogdiskaizRescueandRecoverykopijeAkostekopiralivaštvrdidiskupotrebom
RescueandRecoveryprograma,možetevratititvrdidiskizRescueandRecoverykopije,čakiako
nemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.

•Vratititvrdidisknatvorničke,defaultpostavkeRescueandRecoveryradnopodručjeomogućujevraćanje
cijelogsadržajatvrdogdiskanatvorničke,defaultpostavke.Akoimatevišeparticijanatvrdomdisku,
možetevratititvorničkizadanepostavkenaparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.Zbogtogašto
RescueandRecoveryradnopodručjeradinezavisnoodWindowsoperativnogsistema,možetevratiti
tvorničkisadržajčakiakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaobnavljanjaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticiji
diska(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaRescueandRecovery
možetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DapokreneteRescueandRecoveryradnopodručjenapravitesljedeće:

1.Svakakoisključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF11tipkudokuključujeteračunalo.Kadčujetepiskoveilividite
ekranzaprijavu,otpustitetipkuF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,upišitelozinkukaddobijeteprompt.Rescueand
Recoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.

Napomena:AkoseRescueandRecoveryradnopodručjeneotvoripogledajte“Rješavanjeproblema
obnavljanja”nastr.47

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•ZavraćanjedatotekasvašegčvrstogdiskailiizsigurnosnekopijeklikniteRescuelesizatim

slijediteuputenaekranu.

•ZavraćanjetvrdogdiskaizRescueandRecoverykopijeilizavraćanjetvrdogdiskanatvornički

sadržajklikniteVraćanjesistemaislijediteuputenaekranu.

ZavišeinformacijaofunkcijamaRescueandRecoveryradnogpodručjakliknitePomoć.

.

44ThinkStationVodičzakorisnike

Napomene:

1.Kadavratitetvrdidisknatvorničkizadanepostavke,moždaćetemoratiponovnoinstaliratiupravljačke
programezanekeuređaje.Pogledajte“Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja”nastr.46.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabisteobnovili
ilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvamjeMicrosoft
OfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojajeunaprijed
instaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuvamoporavakračunalaodpogrešaka
kojesprječavajupristupradnompodručjuRescueandRecoverynatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.

3.MožetetakođerizvestidijagnostičkiprogramPC-DoctorzaRescueandRecoverynakonupotrebemedija
zaspašavanjeračunalanakonkvarovaidobivanjepristupadoradnogprostoraRescueandRecovery.

Stvaranjemedijazaspašavanje

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaspašavanjeurazličitimoperacijskimsustavima.

•DabistekreiralimedijzaspašavanjeusustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanosigurnosnokopiranjei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreate
RescueandRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

4.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželite
stvoriti.Medijzaspašavanjemožetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternog
tvrdogdiska.

5.KlikniteOKislijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

•DabistekreiralimedijzaspašavanjeuoperacijskomsustavuWindowsXP,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage
➙CreateRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreateRescue
andRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

2.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželite
stvoriti.Medijzaspašavanjemožetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternog
tvrdogdiska.

3.KlikniteOKislijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostekreiralimedijzaspašavanjekoristećidisk,učinitesljedećedabisteupotrijebilimedijzaspašavanje:

1.Isključiteračunalo.

Poglavlje3.Informacijeooporavku45

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
MenuotpustitetipkuF12.

3.NaizbornikuStartupDeviceMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajzapokretanje.
PotomumetnitediskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostekreiralimedijzaspašavanjekoristećiUSPtvrdidiskpogon,učinitesljedećedabisteupotrijebili
medijzaspašavanje:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
MenuotpustitetipkuF12.

3.NaizbornikuStartupDeviceMenuodaberiteUSBtvrdidiskkaoprviuređajzapokretanjeipritisnite
tipkuEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćusekundarnoginternogtvrdogdiska,postavitetajdiskkao
prviuređajzapodizanjeuredoslijeduuređajazapokretanjedabistepokrenulimedijzaspašavanje.
Pogledajteodjeljak“Odabiruređajazapokretanje”nastr.51

Napomena:Sekundarniinternitvrdidiskpogonjedostupansamounekimmodelimaračunala.

KadsemedijzaspašavanjepokreneotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.Pomoćzasvakufunkciju
jedostupnauradnompodručjuRescueandRecovery.Slijediteuputezadovršetakprocesaoporavka.

.

Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja

Prijeinstaliranjailiponovnoginstaliranjapogoniteljauređaja,osigurajtedaimateinstaliranoperativnisistemi
daimatedokumentacijuisoftverskimedijzauređaj.

Upravljačkiprogramiuređajazatvorničkiinstaliraneuređajenalazesenatvrdomdiskuračunala(obično
napogonuC:)upoddirektorijiuSWTOOLS\DRIVERS.Najnovijiupravljačkiprogramizatvorničkiinstalirane
uređajedostupnisuinaweb-mjestuhttp://support.lenovo.com.Ostalipogoniteljiuređajasunasoftverskom
medijukojijedošaospojedinačnimuređajem.

Dabisteinstaliraliilireinstaliraliupravljačkiprogramuređajazauređajinstaliranutvornici,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapasnazivimapremarazličitim
uređajimainstaliranimauračunalu,kaoštosuAUDIOiliVIDEO.

4.Otvoriteodgovarajućupodmapuuređaja.

5.Učiniteneštoodsljedećeg:

•UpodmapiuređajapotražitedatotekuSETUP .exe.Dvokliknitedatotekuislijediteuputenazaslonu

dabistedovršiliinstalaciju.

•UpodmapiuređajapotražitedatotekuREADME.txtilinekudrugudatotekusekstenzijom.txt.

Ponekadsetadatotekanazivaipremaoperacijskomsustavu,primjericeWIN98.txt.TXTdatoteka
sadržiinformacijeoinstaliranjuupravljačkogprogramauređaja.Slijediteuputezadovršetak
instalacije.

•Akopodmapauređajasadržidatotekusekstenzijom.inf,aviželiteinstaliratiupravljačkiprogram

uređajapomoćuINFdatoteke,detaljneinformacijeonačinuinstaliranjaupravljačkihprogramauređaja
potražiteusustavuinformacijapomoćiipodrškesustavaWindows.

46ThinkStationVodičzakorisnike

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliWindowsokolini,napraviteneštood
sljedećeg:

•UpotrijebitemedijzaspašavanjedabistepokrenuliradnopodručjeRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.45

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidiskna
njegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajte“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.41.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliokruženjusustavaWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USB
tvrdidiskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajaza
pokretanje.Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeu
redoslijeduuređajazapokretanjeuprogramuzapostavljanjeSetupUtility.Detaljneinformacijeoprivremenoj
ilitrajnojpromjeniredoslijedauređajazapokretanjepotražiteuodjeljku“Odabiruređajazapokretanje”na
str.51

.DodatneinformacijeoprogramuSetupUtilitypotražiteuodjeljkuPoglavlje4“Upotrebaprograma

SetupUtility”nastr.49

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

.

.

Poglavlje3.Informacijeooporavku47

48ThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje4.UpotrebaprogramaSetupUtility

SetupUtilityprogramsekoristizapregledipromjenukonguracijskihpostavkiračunala,bezobzirana
operativnisistemkojisekoristi.Nopostavkeoperacijskogsustavamogunadjačatisrodnepostavkeu
programuSetupUtility.

Ovopoglavljesadržiinformacijeosljedećimtemamazapomoćpriupotrebiprogramazapostavljanje
SetupUtility:

•“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.49

•“Pregledilipromjenapostavki”nastr.49

•“Upotrebalozinki”nastr.49

•“Odabiruređajazapokretanje”nastr.51

•“IzlazizprogramaSetupUtility”nastr.52

PokretanjeprogramaSetupUtility

OvajodlomaksadržiuputezapokretanjeprogramaSetupUtility.

DabistepokrenuliprogramSetupUtility,učinitesljedeće:

1.Obaveznoisključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF1tipkudokuključujeteračunalo.Kadačujetevišesignalnihtonovaili
viditezaslonslogotipom,otpustitetipkuF1.OtvaraseprogramSetupUtility.

Napomena:Akojepostavljenalozinka,programskiizbornikzaSetupUtilitysenećeprikazatidokne
upišeteispravnulozinku.Zajošinformacija,pogledajte“Upotrebalozinki”nastr.49

SetupUtilitysemožepokrenutiautomatskikadPOSTotkrijedajehardverbiouklonjenilijenovihardver
instaliranuvašeračunalo.

.

Pregledilipromjenapostavki

IzbornikSetupUtilityprogramasadržirazličitestavkezasistemskukonguraciju.Zapregledilipromjenu
postavki,pokreniteSetupUtilityprogram.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.49.Zatim
slijediteuputenazaslonu.

KodradasizbornikomSetupUtilityprogramamoratekoristititipkovnicu.Tipkekojesekoristezaizvođenje
različitihzadatakaprikazujusepridnusvakogzaslona.

Upotrebalozinki

PomoćuSetupUtilityprogramamožetepostavitilozinkeradisprečavanjaneovlaštenogpristupavašem
računaluipodacima.Dostupnesusljedećeopcijekodpostavljanjalozinkeadministratorailikorisnika:

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword

Nijepotrebnopostavljatinikakvelozinkedabiseračunalomoglokoristiti.Međutim,upotrebalozinki
poboljšavasigurnostračunala.Akoodlučitedaćetepostavitilozinke,pročitajtesljedećapoglavlja.

©CopyrightLenovo2010,2011

49

Važnenapomeneolozinkama

Lozinkamožebitibilokojakombinacijado12(1do12)abecednihinumeričkihznakova.Izsigurnosnihse
razlogapreporučujekoristitikompliciranulozinkukojasenemoželakootkriti.Dabistepostavilijakulozinku,
pridržavajtesesljedećihsmjernica:

Napomena:UlozinkamaprogramaSetupUtilitynerazlikujusemalaivelikaslova.

•duljinanekabudenajmanjeosamznakova

•nekasadržinajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•nekalozinkanebudevašeimenivašekorisničkoime

•nesmijebitiobičnariječiliuobičajenoime

•moraseznatnorazlikovatiodvašihprethodnihlozinki

Administratorskalozinka

OpcijaSetAdministratorPasswordomogućujepostavljanjeadministratorskelozinkekojasprečavada
neovlaštenikorisnicimijenjajukonguracijskepostavke.Akosteodgovornizaodržavanjepostavkina
nekolikoračunala,preporučujemodapostaviteadministratorskulozinku.Zavišeinformacijaotomekakose
postavljalozinka,pogledajte“Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke”nastr.50

Nakonštopostavitelozinkuadministratora,prikazujesepromptzalozinkusvakiputakadpokušatepristupiti
SetupUtilityprogramu.SetupUtilityprogramsenemožekoristitidokseneupiševažećalozinka.

Akostepostavilikorisničkulozinkuiadministratorskulozinku,upišitebilokojuodtihlozinkidabistekoristili
računalo.Međutim,zapromjenukonguracijskihpostavkimoratekoristitilozinkuadministratora.

.

Lozinkakorisnika

NakonštopostavitelozinkukorisnikasopcijomSetUserPassword,računalosenemožekoristitidoksene
upiševažećalozinka.

Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke

Uovomsuodlomkunavedeneuputezapostavljanje,promjenuilibrisanjelozinke.

Dabistepostavili,promijeniliiliizbrisalilozinku,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.49.

2.NaizbornikuSetupUtilityprogramaodaberiteSecurity➙SetPasswords.

3.Zavisnootipulozinke,izaberiteSetAdministratorPasswordiliSetUserPassword.

4.Slijediteuputenaekranukodpostavljanja,promjeneilibrisanjalozinke.

Napomena:Lozinkamožebitibilokojakombinacijado12(1do12)abecednihinumeričkihznakova.
Zajošinformacija,pogledajte“Važnenapomeneolozinkama”nastr.50

.

Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja

Ovajodjeljaksadržiinformacijeoomogućavanjuilionemogućavanjukorisničkogpristupadouređaja:

50ThinkStationVodičzakorisnike

USBSupportKoristiteovuopcijudaomogućiteilionemogućiteUSBkonektore.
ICHSATAKadjeovafunkcijapostavljenanaDisabled,svioptičkiuređajipovezaninaeSATA

uređajesuonemogućeniinećeseprikazivatiusistemskojkonguraciji.

MarvellSATA/SAScontroller

Dabisteomogućiliilionemogućilinekiuređaj,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.49.

2.Ovisnouuređajukojiželiteomogućitiilionemogućiti,učiniteneštoodovoga:

•NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteDevices➙USBSetup.Slijediteuputena

ekranudaomogućiteilionemogućiteUSBkonektore.

•NaglavnomizbornikuSetupUtilityprogramaodaberiteDevices➙SAS/SATADriveSetup.Izaberite

ICHSATAiliMarvellSATA/SASkontroler.ZatimizaberiteželjenepostavkeipritisniteEnter.

3.PritisniteEscdasevratitenaglavniSetupUtilityizbornik.MoždaćetemoratipritisnutiEscvišeputa.

4.PritisnitetipkuF10dabistespremilinovepostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.

Napomene:

a.Akoneželitespremitinovepostavke,odaberiteExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Akoželitevratitizadanepostavke,pritisniteF9iliodaberiteExit➙LoadDefaultSettings.

KadjeovafunkcijapostavljenanaDisabled,sviinternipogonitvrdogdiskasu
onemogućeniinećeseprikazivatiusistemskojkonguraciji.Kadonemogućavate
ovufunkcijupazitedavašsistemimaalternativannačinpodizanja,kaoštojeLAN
PXEpodizanjeiliUSBmemorijuilioptičkidiskzapodizanje.

Odabiruređajazapokretanje

Akoseračunalonepokrećesuređaja(kaoštojetvrdidiskilidiskuoptičkompogonu)kakoseočekuje,
učiniteneštoodsljedećegadabisteodabraliželjeniuređajzapokretanje.

Odabirprivremenoguređajazapokretanje

Ovajodjeljaksadržiuputezaizborprivremenoguređajazapokretanje.Pomoćuuputauovomodlomku
pokreniteračunalosbilokojeguređajazapokretanje.

Napomena:Pokretanjesustavanemožeseizvestisasvakogdiskailipogonatvrdogdiska.

Zaizborprivremenoguređajazapokretanjeučinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
MenuotpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjenaStartupDeviceMenuipritisniteEnterdazapočnete.

Napomena:BiranjeuređajazapokretanjenaStartupDeviceMenutrajnonemijenjaredoslijedpokretanja.

Pregledilipromjenaredoslijedauređajazapokretanje

Ovajodjeljaksadržiuputezapregleditrajnupromjenukonguriranogredoslijedauređajazapodizanje.

Dabistevidjeliilitrajnopromijenilikonguriraniredoslijeduređajazapokretanje,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.49.

2.IzaberiteStartup➙StartupSequence.Pročitajteinformacijekojeseprikažunadesnojstranizaslona.

Poglavlje4.UpotrebaprogramaSetupUtility51

3.IzaberiteuređajezaPrimarniredoslijedpokretanja,RedoslijedautomatskogpokretanjaiRedoslijed
pokretanjakodgreške.

4.PritisniteEscdasevratitenaglavniSetupUtilityizbornik.MoždaćetemoratipritisnutiEscvišeputa.

5.PritisnitetipkuF10dabistespremilinovepostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.

Napomene:

a.Akoneželitespremitinovepostavke,odaberiteExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Akoželitevratitizadanepostavke,pritisniteF9iliodaberiteExit➙LoadDefaultSettings.

Naprednepostavke

Nanekimmodelimaračunala,izbornikAdvanceduključujepostavkuzaomogućavanjeilionemogućavanje
HyperThreading.OvafunkcijaradisamonaHyperThreading-svjesnimoperativnimsistemima,kao
štojeWindows7.DefaultpostavkazaHyperThreadingjeomogućeno.Međutim,akonekoristite
HyperThreading-svjesnioperativnisistem,aizabereteEnabledzaHyperThreading,performansevašeg
računalasemogupogoršati.ZbogtogauvijektrebatepostavitiHyperThreadingnaDisabled,osimakoniste
sigurnidavašoperativnisistempodržavaHyperThreading.

IzlazizprogramaSetupUtility

Kadazavršitespregledavanjemilipromjenompostavki,pritisniteEsczapovrataknaglavniizbornik
programaSetupUtility.MoždaćetemoratipritisnutiEscvišeputa.Zatim,napravitejednoodsljedećeg:

•AkoželitespremitinovepostavkeiizaćiizprogramaSetupUtility,pritisnitetipkuF10.Uprotivnom
vašepromjenenećebitispremljene.

•Akoneželitespremitinovepostavke,odaberiteExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.

•Akoželitevratitizadanepostavke,pritisniteF9iliodaberiteExit➙LoadDefaultSettings.

52ThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje5.KonguriranjeRAID-a

OvopoglavljesadržiinformacijeoinstaliranjupogonatvrdihdiskovaikonguriranjuRedundantArrayof
IndependentDisks(RAID)zavašeračunalo.

Napomene:

1.InformacijezaMarvellBIOSpostavuovompoglavljuseodnosesamonanekemodeleračunala.

2.InformacijeokonguriranjuRAID-auovompoglavljuseodnosesamonaWindowsokruženje.Za
informacijeokonguriranjuRAID-auLinuxokruženju,kontaktirajtedobavljačaLinuxsoftvera.

KonguriranjeRAID-azatipovestrojeva4262,4263,4264i4265

OvajodlomaksadržiinformacijeopotrebnombrojuSATAdiskovazapodržanurazinuRAIDiSATARAID
konguracijezatipovestrojeva4262,4263,4264i4265.

InstaliranjeSATAdiskpogona

VašeračunalomoraimatiinstaliranminimalanbrojSATApogonatvrdihdiskovazapodržanuRAIDrazinu:

•RAIDrazina0–matricastupčastihdiskova

-Najmanjedvapogonatvrdogdiska

-Boljeperformansebeztolerancijegreške

•RAIDrazina1–Matricazrcalnihdiskova

-Najmanjedvapogonatvrdogdiska

-Poboljšaneperformansečitanjai100%redundantnost

•RAIDrazina5–Blokrazinamatricestupčastihdiskovasdistribuiranimparitetom

-Najmanjetripogonatvrdogdiska

-Rezanjepodatakanabajtrazini

-Podacioispravljanjugrešakarezanja

-Boljeperformanseitolerancijugreške

ZainstaliranjenovogSATAdiskpogona,pogledajte“Instaliranjenovogpogonatvrdogdiska”nastr.23

KonguriranjesistemskogBIOS-azaomogućavanjeSATARAID
funkcionalnosti

OvopoglavljeopisujekakosekongurirasistemskiBIOSzaomogućavanjeSATARAIDfunkcionalnosti.

Napomena:Koristitetipkesastrelicamanatipkovnicizaizbore.

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.49.

2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteDevices➙IDEDrivesSetuptepritisniteEnter.

3.IzaberiteSATARAIDEnableipritisniteEnter.

4.IzaberiteEnabledipritisniteEnter.

5.PritisnitetipkuF10dabistespremilinovepostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.

.

©CopyrightLenovo2010,2011

53

KreiranjeRAIDvolumena

OvopoglavljeopisujekakosekoristipomoćniprogramROMkonguracijeIntelMatrixStorageManager
opcijezakreiranjeRAIDvolumena.

1.PritisniteCtrl+IkaddobijetepromptzaulazupomoćniprogramROMkonguracijeIntelMatrixStorage
Manageropcije.

2.KoristitetipkesastrelicamazagoreidoljezaizborKreiranjeRAIDvolumenaipritisniteEnter.

3.UpišiteimeRAIDvolumenaupoljeImeipritisniteTab.

4.KoristitetipkesastrelicamazaizborRAIDrazineupoljuRAIDrazinaipritisniteTab.

5.Akojetoprimjenjivo,koristitetipkesastrelicamazaizborVeličinestupaupoljuVeličinastupai
pritisniteT ab.

6.UpišiteveličinuvolumenaupoljeKapacitetipritisniteTab.

7.PritisniteEnterdabipokrenulikreiranjevolumena.

8.Kaddobijeteprompt,pritisniteYzaprihvatporukeupozorenjaikreiranjevolumena.

9.Vratitesenakorak2zakreiranjedodatnihRAIDvolumenailiizaberiteIzlazipritisniteEnter.

10.PritisniteYkaddobijetepromptzapotvrduizlaza.

BrisanjeRAIDvolumena

OvopoglavljeopisujekakosekoristipomoćniprogramROMkonguracijeIntelMatrixStorageManager
opcijezabrisanjeRAIDvolumena.

1.PritisniteCtrl+IkaddobijetepromptzaulazupomoćniprogramROMkonguracijeIntelMatrixStorage
Manageropcije.

2.KoristitetipkesastrelicamazagoreidoljezaizborBrisanjeRAIDvolumenaipritisniteEnter.

3.KoristitetipkesastrelicamazaizborRAIDvolumenakojitrebabrisatiipritisniteBrisanje.

4.Kaddobijeteprompt,pritisniteYzapotvrdubrisanjaizabranogRAIDvolumena.BrisanjeRAIDvolumena
ćeresetiratipogonetvrdihdiskovanane-RAID.

5.NakonbrisanjaRAIDvolumenamožetese:

•Vratitinakorak2ibrisatidodatneRAIDvolumene.

•Pogledajte“KreiranjeRAIDvolumena”nastr.54

•KoristitetipkesastrelicamazagoreidoljezaizborIzlazipritisniteEnter.

•KoristitetipkesastrelicamazagoreidoljezaizborResetdiskovanane-RAIDipritisniteEnter.

a.Koristitetipkesastrelicamairazmaknicuzaoznačavanjepojedinačnihzičkihdiskovaza

resetiranjeizatimpritisniteEnterzadovršetakizbora.
b.KaddobijetepromptpritisniteYzapotvrduresetakcije.
c.Nakondovršetkaresetiranjadiskovanane-RAID,možetese:

-Vratitinakorak2ibrisatidodatneRAIDvolumene.

-Pogledajte“KreiranjeRAIDvolumena”nastr.54radikreiranjaRAIDvolumena.

-KoristitetipkesastrelicamazagoreidoljezaizborIzlazipritisniteEnter.

radikreiranjaRAIDvolumena.

KonguriranjeRAID-azatipovestrojeva4266,4269,4271i4272

OvajodlomaksadržiinformacijeopotrebnombrojuSATAiliSASdiskovazapodržanurazinuRAIDiSATAili
SASRAIDkonguracijezatipovestrojeva4266,4269,4271i4272.

Napomena:uračunalomožeteinstaliratikombinacijuSATAiSAStvrdihdiskova.NoSATAiSAStvrde
diskovenijemogućeinstaliratiuistuRAIDmatricu.

54ThinkStationVodičzakorisnike

InstaliranjeSATAiliSASpogonatvrdihdiskova

VašeračunalomoraimatiinstaliranminimalanbrojSATAiliSASpogonatvrdihdiskovazapodržanuRAID
razinu:

•RAIDrazina0–matricastupčastihdiskova

-Najmanjedvapogonatvrdogdiska

-Boljeperformansebeztolerancijegreške

•RAIDrazina1–Matricazrcalnihdiskova

-Najmanjedvapogonatvrdogdiska

-Poboljšaneperformansečitanjai100%redundantnost

•RAIDrazina5–Blokrazinamatricestupčastihdiskovasdistribuiranimparitetom

-Najmanjetripogonatvrdogdiska

-Rezanjepodatakanabajtrazini

-Podacioispravljanjugrešakarezanja

-Boljeperformanseitolerancijugreške

ZainstaliranjenovogSATAiliSASpogonapogledajte“Instaliranjenovogpogonatvrdogdiska”nastr.23.

UlazuMarvellBIOSpostavzakonguriranjeSATAiliSASRAID-a

OvajodlomakopisujekakosedolaziuMarvellBIOSpostavzakonguriranjeSA TAiliSASRAID-a.

1.UključiteračunalonakonštosteinstaliralipotrebanbrojSA TAiliSASpogonadiskova.

2.PritisniteCtrl+MkaddobijetepromptzaulazuMarvellBIOSpostavradikonguriranjaSATA/SAS
RAID-a.

KonguriranjeMarvellBIOSpostavazaomogućavanjeSATA/SASRAID
0,1ili5funkcionalnosti

OvajodlomaksadržiuputezaomogućavanjeSATA/SASRAIDfunkcionalnosti.

DabiomogućiliSATA/SASRAIDfunkcionalnost,upotrijebiteMarvellBIOSSetupkonguracijskipomoćni
programkaoSATA/SASkonguracijskipomoćniprogram.Tajpomoćniprogrampretpostavljadasistem
imainstaliranpotrebanbrojpogonatvrdihdiskova.

1.UključiteračunaloipritisniteCtrl+MkaddobijetepromptzaulazuMarvellBIOSpostav.

2.NaekranuMarvellBIOSpostavakoristitetipkesastrelicamaiizaberiteRAID,azatimpritisniteEnter.
OtvaraseizbornikRAIDCong.

3.NaRAIDCongizbornikuizaberiteCreatearray.

4.KoristitetipkesastrelicamaitipkuEnterzaizborsvakogslobodnogpogonadiskakojiželiteuključiti
umatricu.

5.IzaberiteNextipritisniteEnter.

6.NaizbornikuCreatearrayizaberiteRAIDlevelipritisniteEnter.

Napomena:BitćeaktivnesamovažećeRAIDrazine.

7.IzaberiteželjenuRAIDrazinu(RAID0,RAID1iliRAID5)ipritisniteEnter.

8.NaizbornikuStripeSizemožetepromijenitiveličinuodsječakailizadržatidefaulte.

9.UpišiteispravnoimematriceupoljeArrayName.

10.IzaberiteNextipritisniteEnter.

11.Kaddobijeteprompt,pritisniteYzadovršetakkreiranjamatriceiRAIDkonguracije.

Poglavlje5.KonguriranjeRAID-a55

KonguriranjeMarvellBIOSpostavazapostavljanjerezervnogdiskaza
istodobnuzamjenu

ZakonguriranjeMarvellBIOSpostavazapostavljanjeopcijskog,rezervnogpogonadiska,napravite
sljedeće:

1.UključiteračunaloipritisniteCtrl+MkaddobijetepromptzaulazuMarvellBIOSpostav.

2.NaekranuMarvellBIOSpostavakoristitetipkesastrelicamaiizaberiteRAID,azatimpritisniteEnter.
OtvaraseizbornikRAIDCong.

3.NaRAIDCongizbornikuizaberiteSpareManagement.

4.Koristitetipkesastrelicamazaizborpogonadiskakojiželitepostavitikaoopcijski,rezervnipogon.

5.Koristitetipkesastrelicama,izaberiteNextipritisniteEnter.

6.PritisniteYkaddobijetepromptzapostavljanjeopcijskog,rezervnogpogonadiskakojisemože
zamjenjivatibezprekidanjarada.

KonguriranjeMarvellBIOSpostavazabrisanjeopcijskog,rezervnog
diskazaistodobnuzamjenu

ZakonguriranjeMarvellBIOSpostavazabrisanjeopcijskog,rezervnogpogonadiska,napravitesljedeće:

1.UključiteračunaloipritisniteCtrl+MkaddobijetepromptzaulazuMarvellBIOSpostav.

2.NaekranuMarvellBIOSpostavakoristitetipkesastrelicamaiizaberiteRAID,azatimpritisniteEnter.
OtvaraseizbornikRAIDCong.

3.NaRAIDCongizbornikuizaberiteSpareManagement.

4.Koristitetipkesastrelicamazaizboropcijskog,rezervnogpogonadiskakojiželitebrisati.

5.Koristitetipkesastrelicama,izaberiteNextipritisniteEnter.

6.PritisniteYkaddobijetepromptzabrisanjeopcijskog,rezervnogpogonadiska.

KonguriranjeMarvellBIOSpostavazabrisanjematrice

ZakonguriranjeMarvellBIOSpostavazabrisanjematrice,napravitesljedeće:

1.UključiteračunaloipritisniteCtrl+MkaddobijetepromptzaulazuMarvellBIOSpostav.

2.NaekranuMarvellBIOSpostavakoristitetipkesastrelicamaiizaberiteRAID,azatimpritisniteEnter.
OtvaraseizbornikRAIDCong.

3.NaRAIDCongizbornikuizaberiteDeletearray.

4.KoristitetipkesastrelicamaitipkuEnterzaizbormatricekojuželitebrisatiizpopisa.

5.Koristitetipkesastrelicama,izaberiteNextipritisniteEnter.

6.PritisniteYkaddobijetepromptzapotvrdubrisanja.

56ThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje6.Ažuriranjesistemskihprograma

OvopoglavljesadržiinformacijeoažuriranjuPOST-aiBIOS-ateinformacijeooporavkuodpogreškepri
ažuriranjuPOST-aiBIOS-a.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Upotrebasistemskihprograma”nastr.57

•“Ažuriranje(ashing)BIOS-asdiska”nastr.57

•“Ažuriranje(ashing)BIOS-aizoperacijskogsustava”nastr.58

Upotrebasistemskihprograma

Sistemskisuprogramitemeljnislojsoftveraugrađenuračunalo.SistemskiprogramiobuhvaćajuPOST,BIOS
iprogramSetupUtility.POSTjeskuptestovaipostupakakojiseizvodesvakiputkaduključiteračunalo.
BIOSjeslojsoftverakojiprevodiinstrukcijeizdrugihslojevasoftverauelektričnesignalekojehardver
računalamožeizvoditi.MožetekoristitiprogramSetupUtilityzapregledavanjeimijenjanjekonguracijei
postavavašegračunala.

MatičnapločaračunalasadržimodulkojisenazivaEEPROM(eng.electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory)iliizbrisivamemorija.POST,BIOSiprogramSetupUtilitymožetelakoažurirati
pokretanjemračunalapomoćudiskazaažuriranjesistemskihprogramailipokretanjemposebnogprograma
zaažuriranjaizoperacijskogsustava.

LenovomožeizvoditipromjeneipoboljšanjaPOSTiBIOSsustava.Poobjaviažuriranjapostajudostupna
kaodatotekezapreuzimanjenaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com.Uputeza
upotrebuažuriranjaPOST-aiBIOS-adostupnesuuTXTdatotecikojustedobiliuzdatotekeažuriranja.Za
većinumodelamožetepreuzetiprogramzaažuriranjedabistestvorilidiskzaažuriranjesistemskihprograma
iliprogramzaažuriranjekojimožetepokrenutiizoperacijskogsustava.

Ažuriranje(ashing)BIOS-asdiska

OvajodlomakopisujekakoseažuriraBIOSizdiska(ash).

Napomena:Možetepreuzetisamoaktivirajućuslikudiskazapokretanje(nazivaseISOslika)sažuriranjima
sistemskihprogramazastvaranjediskazaažuriranjesustavaiprograma.Iditenaweb-mjesto:
http://support.lenovo.com

Dabisteažurirali(ash)BIOSsdiska,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
MenuotpustitetipkuF12.

3.NaizbornikuStartupDeviceMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajzapokretanje.Onda
umetnitediskuoptičkipogonipritisniteEnter.Počinjeažuriranje.

4.Kadavaspitadapromijeniteserijskibroj,predlažesedapritisneteN.Međutim,akoželitepromijeniti
serijskibroj,pritisniteY,paondaupišiteserijskibrojipritisniteEnter.

5.Kadavaspitadapromijenitetipstrojaimodel,predlažesedapritisneteN.Međutim,akoželite
promijenititipstrojaimodel,pritisniteY,paondaupišitetipstrojaimodelipritisniteEnter.

6.Slijediteuputenazaslonudabistedovršiliažuriranje.Nakonzavršetkaažuriranjauklonitediskiz
optičkogpogona.

©CopyrightLenovo2010,2011

57

Ažuriranje(ashing)BIOS-aizoperacijskogsustava

Napomena:Lenovoneprestanopoboljšavasvojaweb-mjestatejestoganjihovsadržajpodložanpromjeni

bezprethodnenajave,uključujućisadržajopisanusljedećempostupku.

Dabisteažurirali(ash)BIOSizoperacijskogsustava,učinitesljedeće:

1.Iditenaweb-mjestohttp://support.lenovo.com.

2.Dabistepronašlidatotekezapreuzimanjezavašuvrsturačunala,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnteraproductnumber(Upišitebrojproizvoda)upišitetipvašegstrojaiklikniteGo(Idi).
b.KlikniteDownloadsanddrivers(Preuzimanjaiupravljačkiprogrami).
c.OdaberiteBIOSupadajućemokvirupopisaReneresults(Finoprilagodirezultate)dabiste

jednostavnijepronašlisvevezevezaneuzBIOS.

d.KliknitevezuzaažuriranjeBIOS-a.

3.KlikniteTXTdatotekukojasadržiuputezaažuriranje(ash)BIOS-aizoperacijskogsustava.

4.Ispišiteoveupute.T ojevrlovažnojersenakonpočetkapreuzimanjauputevišenećeprikazivatina
zaslonu.

5.Pažljivoslijediteispisaneuputezapreuzimanje,izdvajanjeiinstaliranjeažuriranja.

OporavakodpogreškePOST/BIOSažuriranja

AkonestanestrujenaračunaludoksePOST/BIOSažurira(ešažuriranje),vašeračunalosemoždaneće
ispravnoponovnopokrenuti.Akosetodogodi,izveditesljedećipostupakkojiseuobičajenonaziva
Blok-podizanjeobnavljanje.

1.Isključiteračunaloisvespojeneuređaje,kaoštosupisači,monitoriieksternipogoni.

2.Izvaditesvenaponskekabloveizelektričnihutičnicaiuklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanje
poklopcaračunala”nastr.13.

3.Ukloniteprednjiokvir.Pogledajte“Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira”nastr.14.

4.UklonitedržačPCIkartice.Pogledajte“UklanjanjeiponovnopostavljanjedržačaPCIkartice”nastr.15.

5.PronađitekratkospojnikClearCMOS/Recoverynamatičnojploči.Pogledajte“Lociranjedijelovai
konektoranasistemskojploči”nastr.9.

6.UklonitesvekabelekojiometajupristupkratkospojnikuClearCMOS/Recovery.

7.Premjestitekratkospojnikizstandardnogpoložaja(kontakti1i2)upoložajzaodržavanje(kontakti2i3).

8.Ponovnoinstalirajtesvedijelovekojesteizvadiliipovežitesvekabelekojesteisključili.

9.Namjestitepoklopacračunalateponovnopriključitekabelezanapajanjeračunalaimonitorauelektrične
utičnice.Uputitesena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.

10.Uključiteračunaloimonitor.UmetnitePOST/BIOSupdate(ash)diskuoptičkipogon.Počinjesesija
oporavka.Sesijaoporavkatrajedvijedotriminute.Tijekomtograzdobljačutćetenizzvučnihsignala.

11.Kadasesijaoporavkazavrši,zvučnićesignaliprestati,asustavseautomatskiisključiti.

12.Ponovitekorake2do6.

13.PostavitekratkospojnikClearCMOS/Recoverynatragustandardnipoložaj(kontakti1i2).

14.Ponovnoinstalirajtesvedijelovekojesteizvadiliipovežitesvekabelekojesteisključili.

15.Postavitepoklopacračunalaiponovnopriključitekabelekojisubiliodspojeni.

16.Uključiteračunaloiuklonitediskizoptičkogpogona.

58ThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje7.Otklanjanjepoteškoćaidijagnostičkiprogrami

Ovopoglavljeopisujenekeosnovneprogramezarješavanjeproblemaizadijagnostiku.Akovašproblem
nijeopisanuovompoglavlju,dodatneinformacijeootklanjanjupoteškoćapotražiteuodjeljkuPoglavlje8
“Pribavljanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastr.63

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Osnovnorješavanjeproblema”nastr.59

•“Dijagnostičkiprogrami”nastr.59

•“Čišćenjeoptičkogmiša”nastr.62

Osnovnorješavanjeproblema

Sljedećatablicasadržiinformacijezapomoćurješavanjuproblemavašegračunala.

Napomena:Akonemožeteriješitiproblemnakonizvođenjaosnovnihpostupakazarješavanjeproblema,
dajteračunalonapopravakuservis.PogledajteThinkStationVodičzasigurnostijamstvokojistedobilis
računalomradiinformacijaosigurnostiijamstvuiradipopisatelefonskihbrojevaLenovopodrške.

SimptomPostupak

Računalosenepokrećekad
pritisneteprekidačzanapajanje.

Zaslonjeprazan.

USBtipkovnicailimišnerade.Provjeritesljedeće:

Operacijskisesustavne
pokreće.

Računalonekolikoputadaje
zvučnisignalprijenegoštose
operativnisistempokrene.

Provjeritesljedeće:

•Naponskikabelpravilnojepriključennastražnjustranuračunalaiispravnu
utičnicu.

•Provjeriteindikatornapajanjanaprednjojstraniračunala.

•Naponračunalaodgovaranaponuuelektričnimutičnicamauvašempodručju.

Provjeritesljedeće:

•Naponskikabelpravilnojepriključennastražnjustranuračunalaiispravnu
utičnicu.

•Naponračunalaodgovaranaponuuelektričnimutičnicamauvašempodručju.

•Kontrolesvjetlineikontrastaispravnosupodešene.

•Računalojeuključeno.

•TipkovnicailimišsuispravnospojeninajedanodUSBkonektoranaračunalu.

•Nemazaglavljenihtipakanatipkovnici.

•Mišječist.Uputitesena“Čišćenjeoptičkogmiša”nastr.62.

Provjeritedaseuređajnakojemsenalazioperativnisistemnalazinalistiredoslijeda
uređajazapodizanje.Operacijskijesustavnajčešćenatvrdomdisku.Zajoš
informacija,pogledajte“Odabiruređajazapokretanje”nastr.51

Provjeritedanemazaglavljenihtipaka.

.

.

Dijagnostičkiprogrami

Dijagnostičkiprogramikoristesezatestiranjehardverskihkomponentiračunala.Onitakođeromogućuju
prijavupostavkipodkontrolomoperacijskogsustavakojeometajupravilanradvašegsustava.

©CopyrightLenovo2010,2011

59

OvisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuidatumuproizvodnjeračunalaLenovonudijednood
sljedećihdijagnostičkihrješenja:

•LenovoSolutionCenter(koristisekadaoperacijskisustavWindowsfunkcioniranormalno)

•LenovoThinkVantageToolbox(koristisekadaoperacijskisustavWindowsfunkcioniranormalno)

•PC-DoctorzaRescueandRecovery(koristisekadseWindowsoperativnisistemnemožepokrenuti)

Napomene:

1.Sweb-mjestahttp://support.lenovo.commožetepreuzetiidijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOS.
Detaljneinformacijepotražiteuodjeljku“PC-DoctorforDOS”nastr.61.

2.Akonakonpokretanjadijagnostičkihprogramasvejednonemožeteidenticiratiiriješitiproblem,
spremiteiispišitezapisničkedatotekekojesustvorilidijagnostičkiprogrami.Zapisničkedatotekebitće
vampotrebneprilikomrazgovoraspredstavnikomtehničkepodršketvrtkeLenovo.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

Napomene:

•ProgramLenovoSolutionCenterdostupanjesamonamodelimaspredinstaliranimoperacijskimsustavom
Windows7.AkonavašemmodeluračunalasasustavomWindows7programnijepredinstaliran,možete
gapreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/diagnose.

•AkokoristiteoperacijskisustavWindowsVista
računalapotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/diagnose.

®

iliWindowsXP ,najnovijeinformacijeodijagnostici

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenteruoperacijskomsustavuWindows7,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthandDiagnostics(Stanje
sustavaidijagnostika).Slijediteuputenazaslonu.

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:Akonakonpokretanjaprogramasvejednonemožeteidenticiratiiriješitiproblem,spremite
iispišitezapisničkedatotekekojejeprogramstvorio.Zapisničkedatotekebitćevampotrebneprilikom
razgovoraspredstavnikomtehničkepodršketvrtkeLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxpoboljšavaodržavanjeizaštituračunala,olakšavadijagnozu
problemaiupoznavanjesinovativnimtehnologijamatvrtkeLenovoteomogućujepronalaženjedodatnih
informacijaoračunalu.PomoćudijagnostičkeznačajkeprogramaLenovoThinkVantageT oolboxmožete
testiratiuređaj,dijagnosticiratiračunalneprobleme,kreiratidijagnostičkemedijezapokretanjesustava,
ažuriratiupravljačkeprogramesustavaipregledavatisistemskeinformacije.

•DabistepokrenuliprogramLenovoThinkVantageToolboxuoperacijskomsustavuWindows7,
klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthand
Diagnostics(Stanjesustavaidijagnostika).Slijediteuputenazaslonu.

•DabisteLenovoThinkVantageToolboxpokrenuliuoperacijskomsustavuWindowsXP,klikniteStart➙All
Programs(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.Slijediteuputenazaslonu.

DodatneinformacijeopokretanjuprogramaLenovoThinkVantageToolboxpotražiteusustavupomoći
programaLenovoThinkVantageToolbox.

60ThinkStationVodičzakorisnike

PC-DoctorzaRescueandRecovery

DijagnostičkiprogramPC-DoctorzaRescueandRecoveryjedioradnogprostorazaRescueandRecovery
nasvakomLenovoračunalu.KoristitePC-DoctorzaRescueandRecoveryakonemožetepokrenuti
Windowsoperativnisistem.

ZaizvođenjePC-DoctorazaRescueandRecoveryizradnogprostorazaRescueandRecovery,napravite
sljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF11tipkudokuključujeteračunalo.Kadčujetepiskoveilividiteekran
zaprijavu,otpustitetipkuF11.RescueandRecoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.

3.UradnompodručjuzaspašavanjeioporavakodaberiteLaunchadvancedRescueandRecovery
(Pokretanjenaprednogspašavanjaioporavka)➙Diagnosehardware(Dijagnosticirajhardver).
OtvoritćesedijagnostičkiprogramPC-DoctorzaRescueandRecovery.

4.Odaberiteželjenidijagnostičkitest.Zatimslijediteuputenazaslonu.

ZadodatneinformacijeoizvođenjuPC-DoctorazaRescueandRecovery,pogledajteodgovarajućisistem
pomoći.

Napomena:AkosedogodeproblemikojisprječavajupristupdoradnogprostorazaRescueandRecovery,
možeteizvestidijagnostičkiprogramPC-DoctorzaRescueandRecoverynakonupotrebemedijaza
spašavanjezaobnavljanjeračunalaodkvaraidobivanjapristupadoradnogprostorazaRescueand
Recovery.Pogledajte“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.45.

PC-DoctorforDOS

NajnovijuverzijudijagnostičkogprogramaPC-DoctorforDOSmožetepreuzetisweb-mjesta
http://support.lenovo.com.DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSfunkcioniraneovisnoodoperacijskog
sustavaWindows.KoristitePC-DoctorzaDOSakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.
DijagnostičkiprogramPC-DoctorforDOSmožetepokrenutisdijagnostičkogdiskakojistestvorili.

Kreiranjedijagnostičkogdiska

Ovajodjeljaksadržiuputezakreiranjedijagnostičkogdiska.

Dabistekreiralidijagnostičkidisk,učinitesljedeće:

1.Preuzmitesamoaktivirajućuslikudiskazapokretanje(tzv.ISOsliku)dijagnostičkogprogramas
web-mjesta
http://support.lenovo.com

2.UbilokojemsoftveruzasnimanjeCD-a/DVD-akreirajtedijagnostičkidiskpomoćuISOslike.

Izvođenjedijagnostičkogprogramaizdijagnostičkogdiska

Ovajodjeljaksadržiuputezaizvođenjedijagnostičkogprogramaizdijagnostičkogdiskakojistekreirali.

Zaizvođenjedijagnostičkogprogramaizdijagnostičkogdiskakojistekreirali,napravitesljedeće:

1.Provjeritejeliračunaloisključeno.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
MenuotpustitetipkuF12.

3.Umetnitedijagnostičkidiskuoptičkipogon.

4.IzaberiteoptičkipogonsdijagnostičkimdiskomkaouređajzapodizanjeipritisniteEnter.Otvoritćese
dijagnostičkiprogram.

5.Slijediteuputenazaslonudabistepokrenuliželjenidijagnostičkitest.Dodatnupomoćzatražite
pritiskomnatipkuF1.

Poglavlje7.Otklanjanjepoteškoćaidijagnostičkiprogrami61

6.Kadazavršitedijagnostičkitest,izvaditedijagnostičkidiskizoptičkogpogona.

Čišćenjeoptičkogmiša

Ovajodlomaksadržiuputezačišćenjeoptičkogineoptičkogmiša.

OptičkimiškoristiLEDioptičkisenzorzanavigacijupokazivača.Akosepokazivačnazaslonunepomiče
glatkosoptičkimmišem,moždatrebateočistitimiš.

Dabiočistilioptičkimiš,slijediteoveupute:

1.Isključiteračunalo.

2.Odspojitekabelmišaizračunala.

3.Okrenitemišanaopakoiprovjeriteleće.
a.Akojelećaprljava,pažljivojeočistiteobičnimštapićemspamučnomvatom.
b.Akojenalećiprašinailiprljavština,pažljivootpuhnitetakvečestice.

4.Provjeritepovršinunakojojkoristitemiš.Akoimatejakokompliciranuslikuiliuzoraknapodlozizamiša,
moždajeprocesorudigitalnogsignala(DSP-u)teškoodreditipromjeneupoložajumiša.

5.Ponovnopriključitekabelmišauračunalo.

6.Ponovnouključiteračunalo.

62ThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje8.Pribavljanjeinformacija,pomoćiiservisa

Ovopoglavljesadržiinformacijeopomoći,servisuitehničkojpomoćizaproizvodetvrtkeLenovo.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Informacijskiresursi”nastr.63

•“Pomoćiservis”nastr.64

Informacijskiresursi

Informacijeizovogodjeljkamožetekoristitizapristupkorisnimresursimakojiseodnosenavašeračunalne
potrebe.

FolderOnlineBooks

FolderOnlineBookskojijepredinstalirannavašeračunalosadržiThinkStationVodičzakorisnike,kojisadrži
informacijeovašemračunalukojevampomažuupostavljanju,upotrebiiodržavanjuvašegračunala.Za
gledanjepublikacijanijepotrebnavezanaInternet.

Dabistepregledalipublikaciju,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙OnlineBooks➙Online
Books,apotomdvokliknitepublikacijuzasvojeračunalo.Publikacijajedostupnainaweb-mjestuza
podrškutvrtkeLenovonaadresi
http://support.lenovo.com

Napomene:

1.PublikacijajeuPDFverziji.ZagledanjepublikacijetrebateimatiinstaliranAdobeReadernavašem
računalu.AkoAdobeReaderjošnijeinstalirannaračunalo,kadapokušatepregledatiPDFdatoteku,
pojavitćeseporukatećetedobitiuputezainstalacijuprogramaAdobeReader.

2.Publikacijajedostupnainadrugimjezicimanaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovonaadresi
http://support.lenovo.com

3.AkoželiteinstalirativerzijuprogramaAdobeReadernanekomdrugomjeziku,anenaonom
predinstaliranomnaračunalu,željenujezičnuverzijupreuzmitesweb-mjestatvrtkeAdobenaadresi
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonaračunalimanakojimajeLenovo

predinstaliraooperacijskisustavWindows7.

ProgramLenovoThinkVantageToolsvampomažeulakšemisigurnijemradu,osiguravajućijednostavan
pristupdorazličitihalata,kaoštosu:

•LenovoThinkVantageToolboxiliLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

ZapristupalatimaLenovoThinkVantageToolsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools.

©CopyrightLenovo2010,2011

63

LenovoWelcome

Napomena:programLenovoWelcomedostupanjesamonaračunalimanakojimajeLenovopredinstalirao

operacijskisustavWindows7.

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesnekiminovativnimugrađenimfunkcijamaLenovaivodivas
kroznekolikovažnihzadatakapostavljanjatevamtakopomažedananajboljimogućinačinkoristitevaše
računalo.

Sigurnostijamstvo

VodičzasigurnostijamstvoračunalaThinkStationkojistedobiliuzračunalosadržiinformacijeosigurnosti,
jamstvu,telefonskimbrojevimazaservisipodrškutedrugimobavijestimaiinformativnimresursima.

PrijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajteThinkStationVodičza
sigurnostijamstvoiDodatakB“Napomene”nastr.71.

Web-mjestotvrtkeLenovo(http://www.lenovo.com)

LenovoWebstranicasadržiinformacijeiservisekojivampomažuukupovini,nadogradnjiiodržavanju
vašegračunala.Možetetakođernapravitisljedeće:

•Kupitidesktop,radnustanicuinotebookračunala,monitore,projektore,nadogradnjeipriborzavaše
računaloividjetispecijalneponude.

•Kupitidodatneusluge,kaoštosupodrškazahardver,operativnesisteme,aplikativneprograme,postavi
konguracijumrežeiprilagođeneinstalacije.

•Kupitinadogradnjeiprošireneuslugepopravkahardvera.

•Spustitizadnjepogoniteljeuređajaiažuriranjasoftverazavašmodelračunala.

•Pristupitionlinepriručnicimazavašeproizvode.

•PristupitiLenovoograničenomjamstvu.

•Pristupitiinformacijamaopodršciirješavanjuproblemazavašmodelračunalaiostalepodržane
proizvode.

•Pronaćitelefonskebrojeveservisaipodrškezavašuzemljuiliregiju.

•Pronaćinajbližegdobavljačaservisa.

Pomoćiservis

Ovajodjeljaksadržiinformacijeopribavljanjupomoćiiservisa.

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkihprograma

AkonaiđetenaproblemsvašimračunalompogledajtePoglavlje7“Otklanjanjepoteškoćaidijagnostički
programi”nastr.59
“Informacijskiresursi”nastr.63.

Akosumnjatenasoftverskiproblem,pogledajtedokumentacijukojaseisporučujesoperacijskimsustavom
ilisoftverom,uključujućidatotekereadmeimrežnupomoć.

Većinaračunaladolazisdijagnostičkimprogramimakojemožetekoristitikaopomoćuidentikaciji
hardverskihproblema.Zauputeoupotrebidijagnostičkihprogramapogledajte“Dijagnostičkiprogrami”
nastr.59

64ThinkStationVodičzakorisnike

.

.Zainformacijeododatnimresursimazapomoćurješavanjuproblemapogledajte

Najnovijetehničkeinformacije,upravljačkeprogrameiažuriranjamožetepronaćiipreuzetinaweb-mjestuza
podrškutvrtkeLenovonaadresi
http://support.lenovo.com

Pozivanjeservisa

Tijekomjamstvenograzdobljaodcentrazapodrškukorisnicimamožetedobitipomoćiinformacijetelefonom.

Tijekomjamstvenograzdobljaimatepravonasljedećeusluge:

•Određivanjeproblema–školovanoosobljepomoćićevamdaodrediteimatelihardverskiproblemteda
odlučitekojajeakcijanužnazapopravakproblema.

•Popravakhardvera–akoseutvrdidaproblemuzrokujehardverzakojipostojivažećejamstvo,školovano
osobljepružitćevamodgovarajućurazinuusluge.

•Vođenjetehničkihpromjena–ponekadsupotrebnepromjenenakonprodajeproizvoda.Lenovoilivaš
prodavačizvršitćeodređenetehničkepromjene(EngineeringChanges,EC)prikladnezavašhardver.

Sljedećestavkenisupokrivenejamstvom:

•zamjenailiupotrebadijelovakojenijeproizveoLenovoilidijelovatvrtkeLenovokojinisupodjamstvom

•identikacijaizvorasoftverskihproblema

•konguracijaBIOS-ausklopunekeinstalacijeilinadogradnje

•Promjene,izmjeneilinadogradnjeupravljačkihprogramauređaja

•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperacijskihsustava(NOS)

•instalacijaiodržavanjeaplikacijskihprograma

Pogledajteinformacijeosigurnostiijamstvukojestedobilisračunalomradipotpunogobjašnjenjajamstvenih
uvjeta.Sačuvajtedokazokupnjidabisteimalipravonaservisujamstvenomroku.

PopistelefonskihbrojevaLenovopodrškezasvojuzemljuiliregijupotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/support/phoneteklikniteSupportphonelist(Popistelefonazapodršku)ili
pogledajteThinkStationVodičzasigurnostijamstvokojistedobiliuzračunalo.

Napomena:Telefonskibrojevipodložnisupromjenibezprethodneobavijesti.Akobrojzavašudržavuili
regijunijenaveden,obratiteseprodavačuilimarketinškompredstavnikutvrtkeLenovo.

Akojemoguće,buditeuzračunalokadaupućujetepoziv.Pripremitesljedećepodatke:

•Tipstrojaimodel

•serijskebrojevehardverskihproizvoda

•opisproblema

•točantekstporukaopogreškama

•podatkeokonguracijihardveraisoftvera

Korištenjeostalihusluga

Akosračunalomputujeteiliseseliteuzemljuukojojseprodajevašmodelstolnogiliprijenosnogračunala,
moždaimatepravonameđunarodnijamstveniserviskojivamautomatskiomogućujekorištenjeservisnih
uslugatijekomjamstvenograzdoblja.Servisćeobavljatiserviseriovlaštenizajamstveniservis.

Metodeipostupciservisiranjaoviseodržavi,anekeuslugemoždanisudostupneusvimdržavama.
Međunarodnijamstveniservisostvarujesenanekolikonačina(npr.uskladištu,uservisuilinalokaciji),
ovisnoodržaviukojojseservisobavlja.Servisnicentriunekimdržavamamoždanećemoćiservisiratisve
modeleodređenevrsteračunala.Unekimsedržavamaprilikomservisamogunaplaćivatinaknadeili
primjenjivatiograničenja.

Poglavlje8.Pribavljanjeinformacija,pomoćiiservisa65

DabiutvrdilipodliježelivašeračunaloMeđunarodnomjamstvenomservisuipogledalipopiszemaljau
kojimajeservisdostupan,posjetitehttp://support.lenovo.com,klikniteWarranty(Jamstvo)islijediteupute
nazaslonu.

Zatehničkupomoćpriinstalacijiilipitanjakojaseodnosenaservisnepaketezavašpredinstalirani
MicrosoftWindowsproizvod,pogledajteWebstraniceMicrosoftProductSupportana
http://support.microsoft.com/directoryilimožetekontaktiratiCentarzakorisničkupodršku.Moždaće
seprimjenjivatinekenaknade.

Kupnjadodatnihusluga

Zavrijemeinakonjamstvenogrokamožetekupitidodatneuslugekaoštosupodrškazahardver,operacijske
sustaveiaplikacije,postavkeikonguracijumreže,uslugepopravkanadograđenogiliproširenoghardverai
prilagođeneinstalacije.Naziviraspoloživostuslugaoviseodržaviiliregiji.Dodatneinformacijeotim
uslugamapotražitenaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com

66ThinkStationVodičzakorisnike

DodatakA.Brzinasistemskememorije

ObiteljiIntelXeonmikroprocesorakojesukompatibilnesovimThinkStationračunalomimajuintegrirani
kontrolermemorije,kojiomogućavaizravanpristupmikroprocesoradosistemskememorije.Zbogtog
dizajna,brzinusistemskememorijeodređujevišefaktora,uključujućimodelmikroprocesoraitip,brzinu,
veličinu(kapacitet)ibrojinstaliranihDIMM-ova.Pogledajtesljedećutablicuradiinformacijaopodržanim
brzinamasistemskememorijezavašmodelračunala.

Tablica1.VrstaibrzinaDIMMmodula:PC3-10600U

Brojinstaliranih

DIMMveličina(kapacitet)

1GB,2GB,4GB

Tablica2.VrstaibrzinaDIMMmodula:PC3-8500U

DIMM-ovapo

mikroprocesoru

1do3

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

800MHz

1066MHz

1333MHz

DIMMveličina(kapacitet)

1GB,2GB,4GB

Tablica3.VrstaibrzinaDIMMmodula:PC3-10600R

DIMMveličina(kapacitet)

1GB,2GB,4GB,8GB

Brojinstaliranih

DIMM-ovapo

mikroprocesoru

1do3

Brojinstaliranih

DIMM-ovapo

mikroprocesoru

1do3

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

DodatakA.Brzinasistemskememorije67

Tablica3.VrstaibrzinaDIMMmodula:PC3-10600R(nastavak)

Brojinstaliranih

DIMMveličina(kapacitet)

Tablica4.VrstaibrzinaDIMMmodula:PC3-8500R

DIMMveličina(kapacitet)

1GB,2GB,4GB,8

GB,16GB

Tablica5.VrstaibrzinaDIMMmodula:PC3-10600U

DIMMveličina(kapacitet)

1GB,2GB,4GB

DIMM-ovapo

mikroprocesoru

Brojinstaliranih

DIMM-ovapo

mikroprocesoru

1do3

Brojinstaliranih

DIMM-ovapo

mikroprocesoru

1do3

4do6

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

68ThinkStationVodičzakorisnike

Tablica6.VrstaibrzinaDIMMmodula:PC3-8500U

DIMMveličina(kapacitet)

1GB,2GB,4GB

Tablica7.VrstaibrzinaDIMMmodula:PC3-10600R

DIMMveličina(kapacitet)

1GB,2GB,4GB,8GB

Brojinstaliranih

DIMM-ovapo

mikroprocesoru

1do6

Brojinstaliranih

DIMM-ovapo

mikroprocesoru

1do3

4do6

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

DodatakA.Brzinasistemskememorije69

Tablica8.VrstaibrzinaDIMMmodula:PC3-8500R

DIMMveličina(kapacitet)

1GB,2GB,4GB

8GB,16GB

Brojinstaliranih

DIMM-ovapo

mikroprocesoru

1do6

1do3

4do6

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
E5645,E5649,X5647,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

70ThinkStationVodičzakorisnike

DodatakB.Napomene

Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimzemljama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojese
mogunabavitiuvašempodručju.BilokojeupućivanjenaLenovoproizvod,programiliuslugunema
namjerutvrditidasesamotajLenovoproizvod,programiliuslugamogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
ekvivalentanproizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednoLenovopravonaintelektualnovlasništvo
možesekoristitikaozamjena.Korisnikje,međutim,samdužanprocijenitiiprovjeritiradbilokojegdrugog
proizvoda,programailiusluge.

Lenovomožeimatipatenteilimolbezapatentekojesujošutoku,akojipokrivajupredmetokojemsegovori
uovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.
Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZBILOKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NEIZRAVNAJAMSTVAOTRGOVANJU
ILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Nekazakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihili
posrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pasezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.

Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Povremenoseradepromjene
naovdjesadržaniminformacijama;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovo
možeraditipoboljšanjai/ilipromjeneuproizvodu(ima)i/iliprogramu/imaopisanimuovojpublikaciji,bilo
kad,bezprethodneobavijesti.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenizaprimjenuuaplikacijamazaodržavanježivotagdje
bikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrtosoba.Informacijesadržaneuovomdokumentuneutječunai
nemijenjajuspecikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentunepredstavljaizričitu
niprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovoilitrećihstrana.Sve
informacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecičnimokruženjimaipredstavljenesukao
ilustracija.Rezultatidobiveniudrugimoperativnimokruženjimasemogurazlikovati.

Lenovomožekoristitiilidistribuiratibilokojeinformacijekojevidobavite,nabilokojinačinkojionsmatra
prikladnim,bezobvezepremavama.

Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.

Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznačajnorazlikovati.Nekamjerenjasumožda
provedenanarazvojnimsistemimaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanadrugim,
općenitodostupnimsistemima.Dodatno,nekamjerenjasumoždaprocijenjenaekstrapolacijom.Stvarni
rezultatisemogurazlikovati.Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovo
specičnookruženje.

DodatakB.Napomene71

Napomenazatelevizijskiizlaz

Sljedećanapomenaseodnosinamodelekojiimajutvornički-instalirandodatakzatelevizijskiizlaz.

Ovajproizvodsadržitehnologijuzazaštituautorskihpravakojajezaštićenaprimjenomnačinapatentiranjaza
određeneU.S.patenteidrugapravaintelektualnogvlasništvakojaposjedujeMacrovisionCorporationidrugi
vlasniciprava.UpotrebaovetehnologijezazaštituautorskihpravamorabitiautoriziranaodMacrovision
Corporationinamijenjenajesamozagledanjekodkućeiudrugimograničenimslučajevima,osimakonije
drukčijeautoriziranoodMacrovisionCorporation.Rastavljanjejezabranjeno.

EuropskaCEoznakaousklađenosti

InformacijeonapomenamaozračenjusudostupneuThinkStationVodičuzasigurnostijamtvokojiste
dobilisvašimračunalom.

Zaštitniznaci

SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:

Lenovo
logotipLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsiWindowsVistazaštitnisuznakovigrupacijeMicrosoft.

InteliXeonsuzaštitniznaciuvlasništvuIntelCorporationuSjedinjenimDržavama,drugimzemljamailioboje.

LinuxjezaštitniznakuvlasništvuLinusaTorvaldsauSAD-u,drugimzemljamailioboje.

Ostalaimenapoduzeća,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznakeuslugadrugih.

72ThinkStationVodičzakorisnike

Indeks

A

Administratorskalozinka50
antivirusnisoftver6
audioline-inkonektor7
audioline-outkonektor7
audiopodsistem1
ažuriranje

(ashing)BIOS57
sistemskiprogrami57

ažuriranje(ashing)BIOS-a58

B

BIOS,ažuriranje(ashing)57–58

C

Centarzakorisničkupodršku65
CRU

završetakugradnje37

Č

čišćenjeoptičkogmiša62

D

dijagnostičkiprogrami,otklanjanjepoteškoća59
dijagnostičkiprogrami,upotreba64
dokumentacija,upotreba64
dovodnapajanja

značajke3

E

eSAT Akonektor8
Ethernet2
Ethernetkonektor8

F

zičkespecikacije3
ashingBIOS-a57
FolderOnlineBooks63

informacijeojamstvu64
instaliranje

upravljačkiprogramiuređaja46

instaliranjedodataka

funkcijesigurnosti39
memorijskimodul17

PCIkartica21
integriranakabelskabrava,sigurnost39
internipogoni1
izlaz,SetupUtility52

K

Konektorzamikrofon8
korisnik,lozinka50
kupnjadodatnihusluga66

L

LenovoSolutionCenter60
LenovoThinkVantageToolbox60
LenovoThinkVantageT ools63
lozinka

Administratorskalozinka50

korisnik50

postavljanje,promjena,brisanje50

važnenapomene50

M

medijzaspašavanje,kreiranjeikorištenje45
medijizaoporavak,stvaranjeiupotreba41
mediji,stvaranjeiupotrebamedijazaoporavak41
memorijskimodul

instaliranje,zamjena17

sistemskaploča17
miš,zamjena36

N

napomenaotelevizijskomizlazu72
napomena,televizijskiizlaz72
napomene71
naprednepostavke52

I

IEEE1394priključak8
informacije

jamstvo64
pribavljanje63
resursi63
sigurnost64
važnesigurnosneiii

O

odabir

privremeniuređajzapokretanje51

uređajzapokretanje51
okruženje,rad4
opiskonektora7
oporavak

nemogućnostpokretanja58

odpogreškePOST/BIOSažuriranja58

postupci,sigurnosnokopiranjei42
problemi,rješavanje47

softver41
oporavakodnemogućnostipokretanja58
optičkimiš

čišćenje62
OptičkiSPDIFinkonektor8
OptičkiSPDIFoutkonektor8
osnovnorješavanjeproblema59
otklanjanjepoteškoća,dijagnostičkiprogrami59

P

PC-DoctorzaRescueandRecovery61
PCIkartica21

instaliranje,zamjena21

utori21
pogreška,oporavakzaPOST/BIOS58
poklopacračunala

uklanjanje13
poklopacračunala,ponovnopostavljanje37
pokretanjeprogramaSetupUtility49
pomoć

iservis64

pribavljanje63
ponovnoinstaliranje

upravljačkiprogramiuređaja46
postavke

napredne52

pregled49

promjena49
postupcisigurnosnogkopiranjaioporavka42
postupci,sigurnosnokopiranjeioporavak42
pregledipromjenapostavki49
pregledsoftvera4
pribavljanje

informacije63

pomoć63

servis63
privremeniuređajzapokretanje51
programSetupUtility,pokretanje49
programi,ažuriranjesistemskih57
promjena

redoslijeduređajazapokretanje51
proširenje2

R

radniprostorzaRescueandRecovery44
radniprostor,sigurnosnokopiranjeioporavak44
razmatranja,lozinka50
RescueandRecovery41

radniprostor,RescueandRecovery44
resursi,informacije63
rješavanjeproblemaprilikomoporavka47
rješavanjeproblema,osnovno59

serijskiport8
servis

Centarzakorisničkupodršku65
ipomoć64

pribavljanje63
SetAdministratorPassword50
SetupUtilityprogram49
SetupUtilityprogram,izlaz52
sigurnosneinformacije64
sigurnostiii

integriranokabelskabrava39

omogućivanjeilionemogućivanje50

značajke3,39
sistem

programi57

upravljanje2
sistemskaploča

lociranjedijelova9

memorijskimodul17
sklophladnjakaiventilatora,zamjena29
sklopprednjegventilatora,zamjena32
sklopstražnjegventilatora,zamjena34
softver

oporavak41
stvaranje

ikorištenjemedijazaspašavanje45
stvaranjeiupotreba

medijizaoporavak41

T

tipkovnica,zamjena36

U

uklanjanjepoklopcaračunala13
Ulazno-izlazneznačajke2
upotreba

dijagnostičkiprogrami64

dokumentacija64

drugiservisi65

lozinke49

medijzaspašavanje,kreiranjei45

SetupUtilityprogram49
upravljačkiprogramiuređaja38

instaliranje46

ponovnoinstaliranje46
upravljačkiprogrami,uređaj38
uređajzapokretanje51

privremeni,odabir51

redoslijed,promjena51
USBkonektor8
usluge

kupnjadodatnih66

ostalo65

S

samotestiranjepriuključivanju(POST)57

74ThinkStationVodičzakorisnike

V

vanjskidodaci,ugradnja13
važnesigurnosneinformacijeiii

videopodsistem1

W

web-mjestotvrtkeLenovo64
web-mjesto,Lenovo64

Z

zamjena

sklophladnjakaiventilatora29
zamjenadijelova,dovršetak37
zaštitalozinkom40
zaštita,lozinka40
zaštitniznaci72
značajke1

76ThinkStationVodičzakorisnike

Brojdijela:89Y7310

(1P)P/N:89Y7310

*89Y7310*