Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [he]

...

מדריךלמשתמששלThinkStation

סוגימחשב:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271,4272

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,ודאושקראתםוהבנתםאתמדריךהשירותוהאחריותשלThinkStationואתנספחB"הודעות"בעמוד67.

מהדורהשלישית)דצמבר2011(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

הפעלתהתוכניתSetup Utility.................45

הצגהאושינוישלהגדרות...................45

שימושבסיסמאות.......................45

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................45

סיסמתמנהלן.......................46

User Password.....................46

הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה..............46

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................46

בחירתהתקןאתחול......................47

בחירתהתקןזמנילאתחול..................47

הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול............47

הגדרותמתקדמות.......................47

יציאהמהתוכניתSetup Utility.................47

פרק5.הגדרתהתצורהשלRaid...........49

קביעתהתצורהשלRAIDעבורסוגיהמחשבים4262,4263,4264

ו-4265............................49

התקנתכוננידיסקקשיחשלSATA.............49

הגדרתהתצורהשלBIOSהמערכתלהפעלתפונקציונליותשל

SATA RAID......................49

יצירתאמצעיאחסוןRAID.................49

מחיקתאמצעיאחסוןשלRAID...............50

קביעתהתצורהשלRAIDעבורסוגיהמחשבים4266,4269,4271

ו-4272............................50

התקנתכוננידיסקקשיחמסוגSATAאוSAS.........50

כניסהלהגדרהשלMarvell BIOSכדילהגדיראתתצורת

SATAאוSAS RAID..................51

הגדרתתצורהשלMarvell BIOS Setupלהפעלתפונקציונליות

שלSATA/SAS RAID 0, 1או5.............51

הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלהגדרתכונןהדיסקהקשיח

הנוסףהאופציונליל'החלפהחמה'...............51

הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלמחיקתכונןהדיסקהקשיח

הנוסףהאופציונליל'החלפהחמה'...............51

הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלמחיקתמערך......52

מידעבטיחותחשוב....................iii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מאפיינים............................1

מפרטים............................3

סקירתתוכנה..........................4

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows......4

איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב.............5

איתורבקריםומפלמיםבחזיתהמחשב.............5

איתורהמחבריםבגבהמחשב.................6

איתוררכיבים........................8

איתורחלקיםומחבריםבלוחהמערכת..............9

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........13

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................13

התקנתתוספותחיצוניות..................13

הסרתכיסויהמחשב....................13

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי...............14

הסרהוהתקנהמחדששלמחזיקכרטיסה-PCI.........15

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............17

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI..............21

התקנתכונןדיסקקשיחחדש................23

החלפתכונןדיסקקשיח...................26

החלפתהכונןהאופטי....................27

החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר.............29

החלפתמערךהמאווררהקדמי................31

החלפתמערךהמאווררהאחורי...............33

החלפתהמקלדתאוהעכבר.................35

השלמתהחלפתהחלקים..................36

רכישתמנהליהתקן......................37

מאפייניאבטחהבסיסיים....................37

התקנינעילה.......................37

הגנהבאמצעותסיסמה...................38

פרק6.עדכוןתוכניותמערכת.............53

שימושבתוכניותמערכת....................53

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............53

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........53

שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................54

פרק7.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות.........55

פתרוןבעיותבסיסי.......................55

תוכניותאבחון.........................55

Lenovo Solution Center................56

Lenovo ThinkVantage Toolbox............56

PC-Doctor for Rescue and Recovery..........56

PC-Doctor for DOS..................57

ניקויעכבראופטי.......................57

פרק8.קבלתמידע,עזרהושירות...........59

פרק3.מידעעלהתאוששות..............39

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............39

יצירתמדייתהתאוששות..................39

שימושבמדייתהתאוששות.................39

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................40

ביצועפעולתגיבוי.....................40

ביצועפעולתשחזור....................41

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........41

יצירהושימושבמדייתהצלה...................42

יצירתמדייתהצלה....................42

שימושבמדייתהצלה....................42

התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן.............43

פתרוןבעיותהתאוששות....................43

פרק4.שימושבתוכניתSetup Utility.......45

רכישתשירותיםנוספים..................61

נספחA.מהירותזיכרוןהמערכת...........63

נספחB.הודעות....................67

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................67

סימןCEשלההתאמההאירופאית................67

סימניםמסחריים........................68

Lenovo ThinkVantage Tools..............59

Lenovo Welcome...................59

אינדקס..........................69

משאבימידע.........................59

תיקייתOnline Books..................59

בטיחותואחריות......................59

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

............................60

עזרהושירות.........................60

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............60

פנייהלשירות.......................60

שימושבשירותיםאחרים..................61

iiמדריךלמשתמששלThinkStation

מידעבטיחותחשוב

זהירות:

לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמוצרזהלשםקבלת

מידעהבטיחותהעדכניביותר.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

בכתובת:http://support.lenovo.com.

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל התמיכהשלLenovo

iii

ivמדריךלמשתמששלThinkStation

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעלגבימאפייניהמחשב,המפרטים,תוכנותמותקנותמראשומיקומיהמחבריםוהחלקים.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"מאפיינים"בעמוד1:סעיףזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

•"מפרטים"בעמוד3:סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשב.

•"סקירתתוכנה"בעמוד4:סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנותהמסופקותעםהמחשב.

•"איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב"בעמוד5:סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהבקרים,המחבריםוהחלקיםשלהמחשב.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

פרטיהמערכת

המידעשלהלןתואםלמגווןדגמים.לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,השתמשובתוכניתהשירותלהגדרות.ראופרק4"שימושבתוכניתSetup

Utility"בעמוד45.

מיקרומעבד

למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:

Xeon

עםשתיליבות

•מיקרו-מעבדIntel

•מיקרו-מעבדIntel Xeonעםארבעליבות

•מיקרו-מעבדIntel Xeonעםששליבות

מודוליזיכרון

•תומךבעדשישהאו12מודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 DIMMs)

•כלמיקרו-מעבדתומךבעדשלושהאושישהמודוליזיכרון

הערה:משפחותהמיקרו-מעבדיםשלIntel Xeonהתואמותלמחשב™ThinkStationזהכוללותבקרזיכרוןמשולבשמספקלמיקרו-מעבדגישהישירהלזיכרון

המערכת.כתוצאהמעיצובזה,מהירותזיכרוןהמערכתתיקבעעל-ידימספרגורמים,לרבותדגםוסוגהמיקרו-מעבד,המהירות,הגודל)קיבולת(שלוומספררכיבי ה-DIMMהמותקניםבו.עיינוב-נספחA"מהירותזיכרוןהמערכת"בעמוד63לקבלתמידעעלהמהירויותהנתמכותשלזיכרוןהמערכתבדגםהמחשבשלכם.

כונניםפנימיים

•כונןאופטיאחדמסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)

•שלושהכוננידיסקקשיחמסוגSATAאוכוננידיסקקשיחמסוגSerial Attached SCSI (SAS)

תת-מערכתשלוידאו

•שניחריציכרטיסיםמסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוחהמערכתעבורכרטיסיגרפיקהחבויים)משתנהלפיסוג

הדגם(

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחברמיקרופוןומחבראוזניותבלוחהקדמי

•שמונהמחברישמעבלוחהאחורי

–מחברכניסתשמע

–מחבריציאתשמעלרמקולקדמי

–מחבריציאתשמעלרמקולאחורי

–מחבריציאתשמעלרמקולצידי

–מחבריציאתשמעלרמקולמרכזי/סאב-וופר

–מחברמיקרופון

–מחברכניסתOptical Sony Philips Digital Interconnect Format (SPDIF)

–מחבריציאתSPDIFאופטית

•רמקוליםפנימיים

קישוריות

•בקראתרנטאחדאושנייםשל10/100/1000Mbps

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןאתתוצאותבדיקותהחומרהשל(POST)

•תמיכהבממשקמתקדםלתצורהוחשמל(ACPI)

•Alert Standard Format (ASF) 2.0

•אתחולאוטומטיבעתההפעלה

•Preboot Execution Environment (PXE)

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

•Wake on LAN

•Wake on Ring)בתוכניתהשירותלהגדרות,מאפייןזהנקראSerial Port Ring Detectעבורמודםחיצוני(

•Windows Management Instrumentation (WMI)

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•יציאהטוריתעם9פינים)זמינהבדגמיםמסוימים(

•10מחבריUSB (Universal Serial Bus)

•שמונהמחברישמעבלוחהאחורי

•מחברחיצוניאחדמסוגSerial Advanced Technology Attachment (eSATA)

•מחבראתרנטאחדאושניים

•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

•שנימחבריIEEE 1394)זמיןבדגמיםמסוימים(

לקבלתמידענוסףאודותמאפייניקלט/פלט,ראו"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד6.

הרחבה

•מפרץאחדשלכונןאופטי

•חריץלכרטיסPCI Express x1אחד

•חריץלכרטיסPCI Express x4אחד)x16מכני(

•שלושהכוננידיסקקשיח

•שניחריציםלכרטיסPCI

•שניחריציםלכרטיסPCI Express x16

אספקתחשמל

•אספקתחשמלעםחיישןאוטומטישל800ואט

מאפייניאבטחה

•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(

•הפעלהאוהשבתהשלהתקניSATA

•הפעלהאוהשבתהשלהיציאההטורית

•הפעלהאוהשבתהשלמחבריUSBבנפרד

2מדריךלמשתמששלThinkStation

Windows®7

•סיסמתמשתמשוסיסמתמנהלןלמניעתשימושלאמורשהבמחשב

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהעבורמנעולמפתח

•תמיכהבהוספתמנעול

•תמיכהבהוספתכבלנעילהמשולב)מנעולKensington(

•Trusted Platform Module (TPM)

תוכנותמותקנותמראש

במחשבשברשותכםמותקנותמראשמספרתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"בעמוד4.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:

•Microsoft

•Microsoft Windows XP Professional)מותקןמראשבאמצעותזכויותשדרוגלאחורב-Windows 7 Professional(

)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות

•Linux

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

פרק1.סקירתהמוצר3

ממדים

רוחב:130מ"מ)5.12אינץ'(

גובה:427מ"מ)16.81אינץ'(

עומק:444מ"מ)17.48אינץ'(

משקל

תצורהמרבית:18.5ק"ג)40.8ליברות(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(

אחסון:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F()ללאאריזה(

•לחות:

בפעולה:10%עד80%)10%לשעה,ללאעיבוי(

אחסון:10%עד90%)10%לשעה,ללאעיבוי(

•גובהמרבי:7 000רגל)2 133.6מטר(

קלטחשמלי

•מתחקלט

–טווחנמוך:

מינימום:100וולטac

מקסימום:127וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

–טווחגבוה:

מינימום:200וולטac

מקסימום:240וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

http://support.lenovo.com

•ThinkVantage Productivity Center

•ThinkVantage Client Security Solution (CSS)

•ThinkVantage System Update (TVSU)

Lenovo ThinkVantage Tools

סקירתתוכנה

במחשבמותקנתמראשמערכתהפעלהומותקניםמראשמספריישומים.

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows

סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנההמסופקתעםמערכתההפעלהשלWindows.

תוכנותהמסופקותבידיLenovo

התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכנותהמסופקותעםהמחשב עשויותלהשתנותבהתאםלסוגהדגםולמערכתההפעלההמותקנת.

הערות:התוכנותהבאותנתמכותבמחשבThinkStationשלכם.ניתןלמצואמידעמפורטולהורידאתהתוכנותמאתרהאינטרנטשלהתמיכהב-Lenovoבכתובת:

תוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה

יותר.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Tools"בעמוד59.

4מדריךלמשתמששלThinkStation

Lenovo Welcome

Product Recovery

ThinkVantage Rescue and Recovery

Lenovo Solution Center

Lenovo ThinkVantage Toolbox

הערה:תוכניתLenovo ThinkVantage ToolsזמינהרקבמחשביםשמותקנתבהםמערכתההפעלהWindows 7מ-Lenovo.

התוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובהכדילסייעלכםלהפיקאתהמיטב מהמחשבשלכם.

הערה:התוכניתLenovo WelcomeזמינהרקבמחשביםשמותקנתבהםמראשמערכתההפעלהWindows 7מ-Lenovo.

התוכניתProduct Recovery)התאוששותהמוצר(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

התוכניתThinkVantage Rescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד56.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.לקבלתמידעמפורט,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד56.

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד56.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Adobe Reader

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד56.

תוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and RecoveryמותקנתמראשבמחשבThinkStationכחלקמסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדי לסייעלכםלאבחןבעיותבחומרה.היאיכולהגםלסייעבאבחוןבעיותבחומרהולדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשעשויותלגרוםלכשלים בחומרה,שעלוליםלהפריעלפעילותהמערכתהתקינה.השתמשובתוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and Recoveryאםאינכםמצליחיםלהפעילאת מערכתההפעלהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"PC-Doctor for Rescue and Recovery"בעמוד56.

התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.

לקבלתמידענוסףלגביגישהלפרסומיםוהצגתם,ראו"תיקייתOnline Books"בעמוד59.

תוכנתאנטי-וירוס

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30

ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוניתוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב

סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהבקרים,המחבריםוהחלקיםשלהמחשב.

איתורבקריםומפלמיםבחזיתהמחשב

איור1"מיקומיבקריםומחבריםקדמיים"בעמוד6מציגאתמיקומיהבקריםוהמחבריםבחזיתהמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר5

איור1.

איור1.מיקומיבקריםומחבריםקדמיים

5מחבראוזניות

6מחברUSB

7מחברIEEE 1394)זמיןבדגמיםמסוימים(

8לחצןלשליפתהכונןהאופטי

1מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח

2מתגהפעלהומחווןהפעלה

3מחברUSB

4מחברמיקרופון

איתורהמחבריםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד7מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע

להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

6מדריךלמשתמששלThinkStation

איור2.

איור2.מיקומימחבראחוריים

11כיסוילחריץכרטיסPCI

12כיסוילחריץכרטיסPCI Express x16

13כיסוילחריץכרטיסPCI Express x4

14כיסוילחריץכרטיסPCI

16מחבריציאתשמעלרמקולאחורי

17מחבראתרנט)זמיןבדגמיםמסוימים(

19יציאהטורית)זמינהבדגמיםמסוימים(

20מחברIEEE 1394)זמיןבדגמיםמסוימים(

1מחברeSATA

2מחברכניסתSPDIFאופטי

3מחבריציאתSPDIFאופטי

4מחבריUSB(8)

5מחברליציאתשמעשלרמקולצדדי15מחברליציאתשמעשלרמקוללצליליםנמוכים/רמקולמרכזי

6מחברמיקרופון

7מחברליציאתשמעשלרמקולבחזית

8מחברכניסתשמע18מחבראתרנט

9כיסוילחריץכרטיסPCI Express x1

10כיסוילחריץכרטיסPCI Express x16

מחבר

תיאור

משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצוני,כבלמחובר

מחברכניסתשמע

ביןמחבריציאתהשמעשלההתקןומחברכניסתהשמעשלהמחשב.

מחבריציאתשמע)מחבררמקולקדמי(משמשלשליחתאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצונייםכגוןרמקוליםסטריאופוניים)רמקוליםעםמגברים

מובנים(,מקלדותמולטימדיהאומחברכניסתשמעבמערכתסטריאואובהתקניהקלטהחיצונייםאחרים.

בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימנייםהקדמיים.

מחבריציאתשמע)מחבררמקולאחורי(בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימנייםהאחוריים.

מחבריציאתשמע)מחבררמקולצדדי(בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימנייםהצדדיים.

בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקולהמרכזיאולרמקוללצלילים

נמוכים.

פרק1.סקירתהמוצר7

מחבריציאתשמע)מחבררמקוללצלילים

נמוכים/רמקולמרכזי(

מחברתיאור

השתמשובמחברזהכדילחברכונןדיסקקשיחחיצוני.

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחברeSATA

מחבראתרנט

הערות:

1.כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

2.אםהמחשבשברשותכםכוללשנימחבריאתרנט,מומלץלחבראתכבלהאתרנטהראשילמחברהאתרנט

שמסומןכמספר"1"לקבלתהביצועיםהטוביםביותר.

משמשלשליחהוקבלהשלאותותIEEE 1394ביןהמחשבוהתקןתואםכגוןמצלמתוידאואוכונןאחסון

מחברIEEE 1394)זמיןבדגמיםמסוימים(

חיצוני.מחברזהנקראגםFireWire,בשליכולתולהעבירנתוניםבמהירותגבוהה.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

משמשלקבלתאותותשמעדיגיטלייםשל5.1מהתקןחיצוני)כגוןמקלטאוהתקןמולטימדיה(באמצעותכבל

מחברמיקרופון

מחברכניסתSPDIFאופטית

אופטימסוגTOSLINK (ToshibaLink).

משמשלשליחתאותותשמעדיגיטלייםשל5.1ממחשבלהתקןחיצוני)כגוןמגבראומקלט(,באמצעותכבל

מחבריציאתSPDIFאופטית

אופטימסוגTOSLINK.

משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

משמשלחיבורהתקןשמשתמשבמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.

יציאהטורית)זמינהבדגמיםמסוימים(

מחברUSB אםמחבריה-USBשבמחשבלאמספיקיםלחיבורכלהתקניה-USB,תוכלולרכושרכזתUSBשבהתוכלו להשתמשלחיבורהתקניUSBנוספים.

איתוררכיבים

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד8מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.להסרתכיסויהמחשבוגישהלפניםהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

איור3.

איור3.מיקומירכיבים

7כוננידיסקקשיח(3)

1מודוליזיכרון

8מדריךלמשתמששלThinkStation

8מערךאספקתחשמל

32 31

9כרטיסPCI

10מערךגוףקירורומאוורר1

11מערכימאוורראחוריים(2)

2מערךגוףקירורומאוורר2

3מסגרתכונןאופטי

4כונןאופטי

5מסגרתמערךהמאווררהקדמי

6מפרץכונןדיסקקשיח

איתורחלקיםומחבריםבלוחהמערכת

הערה:למחשבשברשותכםמצורףאחדמלוחותהמערכתהבאים.

איור4"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד9מציגאתהמיקומיםשלהחלקיםוהמחבריםבסוגאחדשללוחמערכת.

איור4.

איור4.מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת

19מגשרניקויComplementary Metal Oxide Semiconductor(CMOS)/

1חריציזיכרוןשלCPU 1 (6)

התאוששות

20מחברחיישןתרמי

22מחברמקלדתועכברמסוגPersonal System/2 (PS/2)

24מחברשמעקדמי

פרק1.סקירתהמוצר9

2מחברלמאווררזיכרוןCPU 1

3מחברחשמלשל12וולטשלCPU 221מחברלמתגנוכחותכיסוי

4מיקרו-מעבד2

5מחברחשמלעם24פינים23מחבררמקולפנימי

6מחברלמאווררCPU 2

7מחברלמאווררזיכרוןCPU 225חריץלכרטיסPCI

8חריציזיכרוןשלCPU 2 (6)26חריץלכרטיסPCI Express x4)x16מכני(

9מחברלמתגהפעלהולנורותLED27חריץלכרטיסPCI Express x16

10מחברלנורתעזרLED28חריץלכרטיסPCI

11מחברלמאוורראחוריימני29חריץלכרטיסPCI Express x16

12מחברלמאווררקדמי30חריץלכרטיסPCI Express x1

13מחברלקוראכרטיסים31מחברחשמלשל12וולטשלעזר

32מחברלמאוורראחורישמאלי

33מחברחשמלשל12וולטשלCPU 1

35מיקרו-מעבד1

14מחברUSBקדמי

15מחברIEEE 1394קדמי

16מחבריםלכונןדיסקקשיח(5)34מחברלמאווררCPU 1

17מחבריםלכונןאופטי(3)

18סוללה

איור5"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10מציגאתהמיקומיםשלהחלקיםוהמחבריםבסוגאחרשללוחמערכת.

איור5.

איור5.מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת

18מגשרניקויComplementary Metal Oxide Semiconductor(CMOS)/

1חריציזיכרוןשלCPU 1 (3)

התאוששות

19מחברחיישןתרמי

20מחברלמתגנוכחותכיסוי

2מחברלמאווררזיכרוןCPU 1

3מיקרו-מעבד2

10מדריךלמשתמששלThinkStation

4מחברחשמלשל12וולטשלCPU 221מחברלמקלדתולעכברPS/2

5מחברחשמלעם24פינים22מחבררמקולפנימי

23מחברשמעקדמי

6מחברלמאווררCPU 2

7מחברלמאווררזיכרוןCPU 224חריץלכרטיסPCI

8חריציזיכרוןשלCPU 2 (3)25חריץלכרטיסPCI Express x4)x16מכני(

9מחברלמתגהפעלהולנורותLED26חריץלכרטיסPCI Express x16

10מחברלנורתעזרLED27חריץלכרטיסPCI

11מחברלמאוורראחוריימני28חריץלכרטיסPCI Express x16

12מחברלמאווררקדמי29חריץלכרטיסPCI Express x1

13מחברלקוראכרטיסים30מחברחשמלשל12וולטשלעזר

31מחברלמאוורראחורישמאלי

33מיקרו-מעבד1

14מחברUSBקדמי

15מחברחשמלשל12וולטשלCPU 132מחברלמאווררCPU 1

16מחבריSATA(4)

17סוללה

פרק1.סקירתהמוצר11

12מדריךלמשתמששלThinkStation

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלחומרהבמחשבשלכם.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד13

•"רכישתמנהליהתקן"בעמוד37

•"מאפייניאבטחהבסיסיים"בעמוד37

התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.ניתןלתחזקאתהמחשבאולהרחיבאתיכולותהמחשבבאמצעותהתקנהאוהחלפהשל חומרה.

הערות:

1.השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.

2.בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלהתקיןתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי.

בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינוב-"איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב"בעמוד5כדילזהותאתהמחברהדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראות

שמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספת.

הסרתכיסויהמחשב

שימולב:אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשל

ThinkStationהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,בקרובכתובת:

http://support.lenovo.com

פרקזהמספקהוראותלהסרתכיסויהמחשב.

זהירות:

מערךגוףהקירורוהמאווררעשוילהיותחםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1בכיסויהמחשב.לחצועללחצןשחרורהכיסוי2ולאחרמכןהסירואתכיסוי

2.השתמשובמפתחותשצורפולמחשבכדילשחרראתנעילתהמפתחות

המחשב.הניחואתכיסויהמחשבעלמשטחשטוח.

איור6.

איור6.הסרתכיסויהמחשב

ThinkStationהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,בקרובכתובת:

http://support.lenovo.com

הכבליםהמחובריםלמחשב.

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהסרתהלוחהקדמיוהתקנתומחדש.

כדילהסירולהתקיןמחדשאתהלוחהקדמי,בצעואתהפעולותהבאות:

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

3.הסירואתהלוחהקדמיעל-ידישחרורשתילשוניותהפלסטיקשבצדשמאלומשיכתהלוחהקדמיכלפיחוץ.

14מדריךלמשתמששלThinkStation

איור7.

איור7.החזרתהלוחהקדמי

ThinkStationהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,בקרובכתובת:

http://support.lenovo.com

הכבליםהמחובריםלמחשב.

1שנועלותאתמחזיקכרטיסה-PCI2כלפיפנים,ולאחרמכןדחפואתמחזיקהכרטיסכדילהסיראותומהמארז.

4.הניחואתהלוחהקדמיעלמשטחשטוח.

5.כדילהחזיראתהלוחהקדמילמקומו,התאימואתשלושלשוניותהפלסטיקשבצדימיןשלהלוחהקדמילחוריםשבמארז,ודחפואותועדשיינעלבמקומו.

הסרהוהתקנהמחדששלמחזיקכרטיסה-PCI

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההסרהוההתקנהמחדששלמחזיקכרטיסה-PCI.

להסרהולהתקנהמחדששלמחזיקכרטיסה-PCI,בצעואתהפעולותהבאות:

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד14.

4.השעינואתהמחשבעלצידו.

5.לחצועלשתיהלשוניות

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה15

איור8.

איור8.הסרתמחזיקכרטיסה-PCI

6.כדילהחזיראתמחזיקכרטיסה-PCIלמקומובמארז,הכניסואתשתיהלשוניות1לתוךהחוריםהמתאימיםבמארז,ולאחרמכןדחפואתמחזיקכרטיסה-

PCIכלפימטהעדשחלקוהעליוןשלמחזיקהכרטיסיינעלבמקומובנקישה.

16מדריךלמשתמששלThinkStation

איור9.

איור9.התקנתמחזיקכרטיסה-PCI

ThinkStationהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,בקרובכתובת:

http://support.lenovo.com

הזיכרוןבצבעכחול.

הכבליםהמחובריםלמחשב.

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלמודולזיכרון.

בהתאםלדגםשברשותכם,המחשבשלכםכוללשישהאו12חריציםלהתקנהאולהחלפהשלמודוליDDR3 ECC UDIMM)מודוליזיכרוןרציףכפולללא חוצץשלקודתיקוןשגיאות3עםקצבנתוניםכפול(אומודוליDDR3 ECC RDIMM)מודוליזיכרוןרציףכפולרשומיםשלקודתיקוןשגיאות3עםקצב

נתוניםכפול(.ראו"איתורחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד9.

בעתהתקנהאוהחלפהשלמודוליזיכרון,השתמשובהנחיותהבאות:

•השתמשובמודוליDDR3 ECC UDIMMאוDDR3 ECC RDIMMעבורהמחשב.אלתתקינומודוליUDIMMו-RDIMMsבאותוהמחשב.

•השתמשובמודוליUDIMMשל1GB 2, GBאו4GBבכלשילובשהואעד24או48GBלכלהיותרמזיכרוןהמערכת.

•השתמשובמודוליRDIMMשל1GB 8 ,GB 4 ,GB 2 ,GBאו16GBבכלשילובשהואעד96או192GBלכלהיותרמזיכרוןהמערכת.

•תמידהתקינומודוליDIMMבסדרהמספריהמודפסעללוחהמערכת)DIMM1, DIMM2, DIMM3וכןהלאה(.התחילולהתקיןמודוליזיכרוןבחריצי

•אםבמחשבמותקנתיחידתCPUאחתבלבד,הקפידולהתקיןמודוליזיכרוןבחריציהזיכרוןהסמוכיםלאותהיחידתCPUבלבד.

•אםבמחשבמותקנותשתייחידותCPU,התקינומספרזההשלמודוליזיכרוןבשתיהסדרותשלחריציCPU DIMMלקבלתביצועיםמיטביים.

כדילהתקיןאולהחליףמודולזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה17

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

3.הסירואתמחזיקכרטיסה-PCI.ראו"הסרהוהתקנהמחדששלמחזיקכרטיסה-PCI"בעמוד15.

4.אתרואתחריציהזיכרון.ראו"איתורחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד9.

5.בהתאםלסוגשלמודולהזיכרוןשאתםמחליפים,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםאתםמחליפיםאתמודולהזיכרוןהסמוךל-CPU 1,עברולשלב6.

•אםאתםמחליפיםאתמודולהזיכרוןהסמוךל-CPU 2,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד27.

b.דחפואתמסגרתהכונןהאופטיכפישמוצגבאיורשלהלן,ולאחרמכןהסירואותהמהמארז.עברולשלב6.

איור10.

איור10.הסרתמסגרתהכונןהאופטי

6.בדגמימחשביםמסוימים,ייתכןשתצטרכולהסיראתצינורמאווררהזיכרוןכדילגשתלחריציהזיכרון.כדילהסיראתצינורמאווררהזיכרון,נתקואתכבל

1,דחפואתצינורהמאוורר,ולאחרמכןנתקואתהחלק

מאווררהזיכרוןמלוחהמערכת,הסירואתתפסהמשלוחהכחול,לחצועלשתיהלשוניותכלפיפנים האחורישלצינורהמאוורר.

הערה:לאכלדגמיהמחשביםכולליםאתצינורמאווררהזיכרוןואתתפסהמשלוחהכחול.

איור11.

איור11.הסרתצינורמאווררהזיכרון

7.פתחואתתפסיהייצוב,כמוצג.

18מדריךלמשתמששלThinkStation

+ 54 hidden pages