Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [es]

...

Guíadelusuariode ThinkStation

Tiposdemáquina:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271y4272

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicación>Guía

deseguridadygarantíadeThinkStationyApéndiceB“Avisos”enlapágina77.

Terceraedición(Diciembre2011) ©CopyrightLenovo2010,2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante..............iii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especicaciones...............4

Visióngeneraldelsoftware...........4

Softwareproporcionadoconelsistema

operativoWindows............4

Ubicacióndecomponentes,conectoresy

controlesdelsistema.............6

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenla

partefrontaldelsistema..........6

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........7

Ubicacióndeloscomponentes.......9

Ubicacióndeloscomponentesyconectores

enlaplacadelsistema..........10

Capítulo2.Instalaciónosustitución

dehardware..............15

Instalaciónosustitucióndehardware......15

Instalacióndeopcionesexternas.....15

Extraccióndelacubiertadelsistema....15

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................16

Extracciónyreinstalacióndelsoportepara

tarjetasPCI..............17

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............19

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.24 Instalacióndeunaunidaddediscoduro

nueva................25

Sustitucióndeunaunidaddediscoduro..29

Sustitucióndelaunidadóptica......30

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........32

Sustitucióndelconjuntodelventilador

frontal................35

Sustitucióndelconjuntodelventilador

posterior...............37

Sustitucióndeltecladooratón......39

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...40 Obtencióndecontroladoresdedispositivo...41

Característicasdeseguridadbásicas......42

Dispositivosdebloqueo.........42

Protecciónmediantecontraseña......43

Capítulo3.Informaciónde

recuperación.............45

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............45

Creacióndesoportesderecuperación...45 Utilizacióndesoportesderecuperación...46

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............47

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............47

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............47

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................48

Creaciónyusodeunsoportederescate....49

Creacióndeunsoportederescate.....49

Usodeunsoportederecuperación....50

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................50

Resolucióndeproblemasderecuperación....51

Capítulo4.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............53

IniciodelprogramaSetupUtility........53

Visualizaciónocambiodevalores.......53

Utilizacióndecontraseñas..........53

Consideracionessobrelascontraseñas...54

Contraseñadeadministrador.......54

Contraseñadeusuario..........54

Establecimiento,cambioosupresióndeuna

contraseña..............54

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..55

Seleccióndeundispositivodearranque....55

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............55

Visualizaciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........56

Conguraciónavanzada...........56

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....56

Capítulo5.ConguracióndeRAID..57

ConguracióndeRAIDparalostiposdemáquina

4262,4263,4264y4265...........57

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATA.57

ConguracióndelBIOSdelsistemapara

habilitarlafuncionalidadRAIDSA TA....57

CreacióndevolúmenesRAID.......58

SupresióndevolúmenesRAID......58

©CopyrightLenovo2010,2011

ConguracióndeRAIDparalostiposdemáquina

4266,4269,4271y4272...........58

InstalacióndeunidadesdediscoduroSA TAo

SAS.................59

CómoentrarenMarvellBIOSSetuppara

congurarSATAoSASRAID.......59

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara habilitarlafuncionalidadSATA/SASRAID0,1

ó5.................59

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara establecerunaunidaddediscodurode

repuestodinámicoopcional........60

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara suprimirunaunidaddediscoduroderepuesto

dinámicoopcional...........60

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

suprimirunamatriz...........60

Capítulo6.Actualizacióndelos

programasdelsistema........61

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....61

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..61 Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................62

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............62

Capítulo7.Resolucióndeproblemas

yprogramasdediagnóstico.....65

Resolucióndeproblemasbásicos.......65

Programasdediagnóstico..........66

LenovoSolutionCenter.........66

LenovoThinkVantageT oolbox.......67

PC-DoctorforRescueandRecovery....67

PC-DoctorforDOS...........67

Cómolimpiarunratónóptico.........68

Capítulo8.Obtencióndeinformación,

ayudayservicio............69

Recursosdeinformación..........69

CarpetaOnlineBooks..........69

LenovoThinkVantageT ools........69

LenovoWelcome............70

Seguridadygarantía..........70

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........70

Ayudayservicio..............70

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........70

Llamadaalserviciotécnico........71

Utilizacióndeotrosservicios.......71

Adquisicióndeserviciosadicionales....72

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema..............73

ApéndiceB.Avisos..........77

Avisosobrelasalidadetelevisión.......78

MarcaCE(Conformidadeuropea).......78

Marcasregistradas.............78

Índice.................79

iiGuíadelusuariodeThinkStation

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN: Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad relacionadadeesteproducto.ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueharecibido conesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Alleerycomprender lainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,puedeobtener unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo http://support.lenovo.com.

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticas,especicaciones,programasde softwarepreinstaladosylasubicacionesdelaspiezasyconectoresdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Características”enlapágina1 delsistema.

•“Especicaciones”enlapágina4:Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicas delsistema.

•“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina4:Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelos programasdesoftwarequeseproporcionanconelsistema.

•“Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdelsistema”enlapágina6:Enesteapartadose proporcionainformaciónparaayudarleaubicarloscontroles,losconectoresylaspiezasdelsistema.

:Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticas

Características

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformacióndesumodelo especíco,utiliceelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility” enlapágina53

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel

•MicroprocesadorIntelXeonQuadCore

•MicroprocesadorIntelXeonSixCore

Xeon

DualCore

Módulosdememoria

•Dasoporteahastaseisodocemódulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos 3(DDR3DIMMs)

•Cadamicroprocesadorsoportahastatresoseismódulosdememoria

Nota:LasfamiliasdemicroprocesadoresIntelXeoncompatiblesconestesistemaThinkStation™presentan uncontroladordememoriaintegrado,queofrecealmicroprocesadoraccesodirectoalamemoriadel sistema.Debidoaestediseño,lavelocidaddelamemoriadelsistemaestarádeterminadaporunaserie defactores,queincluyenelmodelodelmicroprocesador,yeltipo,velocidadytamaño(capacidad)de losDIMM,asícomodelnúmerodeDIMMinstalados.ConsulteApéndiceA“Velocidaddememoriadel sistema”enlapágina73 soportasumodelodesistema.

Unidadesinternas

•Unaunidadóptica(SATA)(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•T resunidadesdediscoduro(SAS)(SCSIconectadoenserie)

©CopyrightLenovo2010,2011

paraobtenerinformaciónsobrelavelocidaddelamemoriadelsistemaque

Subsistemadevídeo

•Dosranurasdetarjeta(PCI)(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema paratarjetasgrácasseparadas(varíasegúneltipodemodelo)

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal

•Ochoconectoresdeaudioenelpanelposterior –Conectordeentradadelíneadeaudio

–Conectordealtavocesfrontalesdesalidadelíneadeaudio –Conectordealtavocesposterioresdesalidadelíneadeaudio –Conectordealtavoceslateralesdesalidadelíneadeaudio –Conectordealtavocescentrales/subwooferdesalidadelíneadeaudio –Conectordemicrófono –Conectordeentrada(SPDIF)(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)óptico –ConectordesalidaSPDIFóptico

•Altavocesinternos

Conectividad

•UnoodoscontroladoresEthernet10/100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST) dehardware

•soportedeACPI(Conguraciónavanzadaeinterfazdealimentación)

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Arranquedeencendidoautomático

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(enelprogramaSetupUtility,estacaracterísticasedenominaSerialPortRingDetect foranexternalmodem)

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Puertoseriede9patillas(disponibleenalgunosmodelos)

•10conectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Ochoconectoresdeaudioenelpanelposterior

•Unconector(eSATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)externo

•UnoodosconectoresEthernet

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal

•DosconectoresIEEE1394(disponibleenalgunosmodelos)

2GuíadelusuariodeThinkStation

ParaobtenermásinformaciónsobrelascaracterísticasdeE/S,consulte“Ubicacióndelosconectores enlaparteposteriordelsistema”enlapágina7.

Expansión

•Unabahíadeunidadesópticas

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica)

•T resunidadesdediscoduro

•DosranurasdetarjetaPCI

•DosranurasdetarjetaPCIExpressx16

Fuentedealimentación

•Fuentedealimentaciónde800vatiosconautosensor

Característicasdeseguridad

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos modelos)

•HabilitaciónoinhabilitacióndedispositivosSATA

•Habilitaciónoinhabilitacióndelpuertoserie

•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSBindividualmente

•Contraseñadeusuarioycontraseñadeladministradorparaimpedirelusonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparaunacerradura

•Soporteparaunañadiruncandado

•Soporteparaañadiruncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistematienepreinstaladoalgunosprogramasdesoftwareparaayudarleatrabajarconmayorseguridady facilidad.Paraobtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina4

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•Microsoft

Windows

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstaladomediantederechosdeinstalacióndeversiones anterioresenWindows7Professional)

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema operativo.

(varíasegúneltipodemodelo)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

•Linux

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:130mm(5,12pulgadas) Altura:427mm(16,81pulgadas) Fondo:444mm(17,48pulgadas)

Peso

Conguraciónmáxima:18,5kg(40,8libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:10ºCa35ºC(50ºFa95ºF) Almacenamiento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)sinpaquete

•Humedad:

Enfuncionamiento:10%a80%(10%porhora,sincondensación) Almacenamiento:10%a90%(10%porhora,sincondensación)

•Altitudmáxima:2.133,6m(7.000pies)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada: –Rangobajo:

Mínimo:100VCA Máximo:127VCA Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA Máximo:240VCA Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

Visióngeneraldelsoftware

Elsistemaseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariasaplicacionespreinstaladas.

SoftwareproporcionadoconelsistemaoperativoWindows

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelsoftwarequeseproporcionaconelsistema operativoWindows.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodeloysistemaoperativopreinstalado.

4GuíadelusuariodeThinkStation

Notas:LossiguientesprogramasdesoftwareestánsoportadosenelsistemaThinkStation.Puedeencontrar

informacióndetalladaydescargarlosprogramasdesoftwaredelsitiowebdesoportedeLenovoen: http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantage

Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.Paraobtener másinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina69

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageToolsúnicamenteestádisponibleensistemasquetienenel sistemaoperativoWindows7deLenovo.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode susistema.

Nota:ElprogramaLenovoWelcomesóloestádisponibleensistemasconelsistemaoperativoWindows7 deLenovopreinstalado.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados defábrica.

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeun botónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticar problemasdelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,auncuandonopueda iniciarelsistemaoperativoWindows.

LenovoSolutionCenter

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional sobreelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageT oolbox”enlapágina67.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema. Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema. Consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina66paraobtenerunainformacióndetallada.

LenovoThinkVantageT oolbox

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina66.

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Lenovo ThinkVantageToolbox”enlapágina67

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryestápreinstaladoenelsistema ThinkStationcomopartedelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparaayudarleadiagnosticar problemasdehardware.Tambiénpuedeinformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoque intererenconelfuncionamientocorrectodelsistema.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-Doctorfor RescueandRecoverysinolograiniciarelsistemaoperativoWindows.Paraobtenermásinformación, consulte“PC-DoctorforRescueandRecovery”enlapágina67

AdobeReader

ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryhacerbúsquedasen documentosPDF .

Consulte“CarpetaOnlineBooks”enlapágina69paraobtenermásinformaciónsobrecómoaccedery visualizarlaspublicaciones.

Softwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuitade30 días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda delsoftwareantivirus.

Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdelsistema

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarloscontroles,losconectoresy loscomponentesdelsistema.

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlapartefrontaldelsistema

EnlaFigura1“Controlfrontalyubicacionesdelosconectores”enlapágina7semuestralaubicacióndelos controlesydelosconectoresenlapartefrontaldelsistema.

6GuíadelusuariodeThinkStation

Figura1.Controlfrontalyubicacionesdelosconectores

1Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

2Interruptordealimentacióneindicadorde

alimentación

3ConectorUSB7ConectorIEEE1394(disponibleenalgunosmodelos) 4Conectordemicrófono8Botóndeexpulsióndelaunidadóptica

5Conectordeauriculares 6ConectorUSB

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina8semuestralaubicacióndelos conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1ConectoreSATA11CubiertadelaranuradelatarjetaPCI 2ConectordeentradaSPDIFóptico12CubiertadelaranuradelatarjetaPCIExpressx16 3ConectordesalidaSPDIFóptico13CubiertadelaranuradelatarjetaPCIExpressx4 4ConectoresUSB(8)14CubiertadelaranuradelatarjetaPCI 5Conectordealtavoceslateralesdesalidadelínea

deaudio

6Conectordemicrófono16Conectordealtavocesposterioresdesalidadelíneade

15Conectordealtavocescentrales/subwooferdesalida

delíneadeaudio

audio

7Conectordealtavocesfrontalesdesalidadelínea

17ConectorEthernet(disponibleenalgunosmodelos)

deaudio

8Conectordeentradadeaudio18ConectorEthernet 9CubiertadelaranuradetarjetaPCIExpressx119Puertoserie(disponibleenalgunosmodelos) 10CubiertadelaranuradelatarjetaPCIExpressx1620ConectorIEEE1394(disponibleenalgunosmodelos)

ConectorDescripción

Conectordeentradadelíneade audio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno, comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Conectordesalidadelíneade audio(conectordealtavoces frontales)

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos, comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado), tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeunsistema estéreouotrosdispositivosdegrabaciónexternos.

8GuíadelusuariodeThinkStation

Cuandoseutilizaconaltavocesdesonidoenvolvente5.1o7.1,esteconectorse debeconectaralosaltavocesfrontalesizquierdoyderecho.

ConectorDescripción

Conectordesalidadelíneade audio(conectordealtavoces posteriores)

Conectordesalidadelíneade audio(conectordealtavoces laterales)

Conectordesalidadelíneade audio(conectordealtavoces centrales/subwoofer)

conectoreSATA ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).

ConectorIEEE1394(disponible enalgunosmodelos)

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

ConectordeentradaSPDIF óptico

ConectordesalidaSPDIFópticoSeutilizaparaenviarseñalesdeaudiodigital5.1deunsistemaaundispositivo

Puertoserie(disponibleen algunosmodelos)

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraunconectorUSB,comoun

Cuandoseutilizaconaltavocesdesonidoenvolvente5.1o7.1,esteconector debeconectarsealosaltavocesposterioresizquierdoyderecho.

Cuandoseutilizaconaltavocesdesonidoenvolvente7.1,esteconectorsedebe conectaralosaltavoceslateralesizquierdoyderecho.

Cuandoseutilizaconaltavocesdesonidoenvolvente5.1o7.1,esteconector debeconectarsealosaltavocescentralesoalsubwoofer.

Utiliceesteconectorparaconectarunaunidaddediscoduroexterna.

Notas:

1.ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

2.SielsistemadisponededosconectoresEthernet,serecomiendaconectar elcableEthernetprimarioalconectorEthernetmarcadocomonúmero“1” paraobtenerunrendimientoóptimo.

SeutilizaparaenviaryrecibirseñalesIEEE1394entreelsistemayundispositivo compatible,porejemplo,unacámaradevídeoounaunidaddealmacenamiento externo.EsteconectorsedenominaavecesFireWireporquetransmitelosdatos conrapidez.

utilizasoftwaredereconocimientodevoz. Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodigital5.1deundispositivoexterno,por

ejemplounreceptoroundispositivomultimedia,atravésdeuncableóptico TOSLINK(ToshibaLink).

externo,porejemplounamplicadorounreceptor,atravésdeuncableóptico TOSLINK.

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotros dispositivosqueutilicenunpuertoseriede9patillas.

teclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.SilosconectoresUSBdel sistemanosonsucientesparaconectartodoslosdispositivosUSB,puede adquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSB adicionales.

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10semuestranlasubicacionesdelosdiversos componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistemayaccederalinteriordelsistema,consulte “Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Módulosdememoria7Unidadesdediscoduro(3) 2Conjuntodeventiladorydisipadordecalor28Conjuntodelafuentedealimentación 3Soportedelaunidadóptica9TarjetaPCI 4Unidadóptica10Conjuntodeventiladorydisipadordecalor1 5Soportedelconjuntodelventiladorfrontal11Conjuntosdeventiladorposteriores(2) 6Bahíadeunidaddediscoduro

Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema

Nota:Elsistemaseproporcionaconunadelassiguientesplacasdelsistema.

EnlaFigura4“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina 11

semuestralaubicacióndeloscomponentesyconectoresenuntipodeplacadelsistema.

10GuíadelusuariodeThinkStation

Figura4.Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema

1RanurasdememoriadeCPU1(6)19PuentedeborradodeComplementaryMetalOxide

Semiconductor(CMOS)/recuperación

2ConectordeventiladordememoriaCPU120Conectordesensortérmico 3Conectordealimentaciónde12VdeCPU221Conectordeinterruptordepresenciadecubierta 4Microprocesador2

5Conectordealimentaciónde24patillas23Conectordealtavozinterno 6ConectordeventiladordeCPU224Conectordeaudiofrontal 7ConectordeventiladordememoriaCPU225RanuradetarjetaPCI

22ConectorderatónytecladoPersonalSystem/2(PS/2)

8RanurasdememoriadeCPU2(6)26RanuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica) 9ConectordelinterruptordealimentaciónyLED27RanuradetarjetaPCIExpressx16 10ConectorLEDauxiliar28RanuradetarjetaPCI 11Conectordelventiladorposteriorderecho29RanuradetarjetaPCIExpressx16 12Conectordelventiladorfrontal30RanuradetarjetaPCIExpressx1 13Conectordelectordetarjetas31Conectordealimentaciónde12Vauxiliar 14ConectorUSBfrontal32Conectordelventiladorposteriorizquierdo 15ConectorIEEE1394frontal33Conectordealimentaciónde12VdeCPU1 16Conectoresdeunidaddediscoduro(5)34ConectordeventiladordeCPU1 17Conectoresdeunidadóptica(3) 18Batería

35Microprocesador1

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

EnlaFigura5“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina 12semuestralaubicacióndeloscomponentesyconectoresenelotrotipodeplacadelsistema.

Figura5.Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema

1RanurasdememoriadeCPU1(3)18PuentedeborradodeComplementaryMetalOxide

Semiconductor(CMOS)/recuperación

2ConectordeventiladordememoriaCPU119Conectordesensortérmico 3Microprocesador2

4Conectordealimentaciónde12VdeCPU221ConectorderatónytecladoPS/2 5Conectordealimentaciónde24patillas22Conectordealtavozinterno 6ConectordeventiladordeCPU223Conectordeaudiofrontal 7ConectordeventiladordememoriaCPU224RanuradetarjetaPCI 8RanurasdememoriadeCPU2(3)25RanuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica) 9ConectordelinterruptordealimentaciónyLED26RanuradetarjetaPCIExpressx16 10ConectorLEDauxiliar27RanuradetarjetaPCI 11Conectordelventiladorposteriorderecho28RanuradetarjetaPCIExpressx16 12Conectordelventiladorfrontal29RanuradetarjetaPCIExpressx1 13Conectordelectordetarjetas30Conectordealimentaciónde12Vauxiliar 14ConectorUSBfrontal31Conectordelventiladorposteriorizquierdo 15Conectordealimentaciónde12VdeCPU132ConectordeventiladordeCPU1

20Conectordeinterruptordepresenciadecubierta

12GuíadelusuariodeThinkStation

16ConectoresSATA(4) 17Batería

33Microprocesador1

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

14GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina15

•“Obtencióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina41

•“Característicasdeseguridadbásicas”enlapágina42

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede mantenerelsistemayampliarsusfuncionesinstalandoosustituyendohardware.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeinstalaropcionesexternasenelsistema,talescomoaltavocesexternos,unaimpresoraoun escáner.Paraalgunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexión física.Alinstalarunaopciónexterna,consulte“Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdel sistema”enlapágina6 acompañanalaopciónparaayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresde dispositivonecesariosparalaopción.

paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesque

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema. ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa: http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada. Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla cubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Utilicelasteclasqueseproporcionanconelsistemaparadesbloquearlacerradura1delacubiertadel sistema.Pulseelbotóndeaperturadelacubiertadelsistema2y,acontinuación,extraigalacubierta delsistema.Coloquelacubiertadelsistemaenunasupercieplana.

Figura6.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

16GuíadelusuariodeThinkStation

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolasdospestañasdeplásticodelaizquierdaygirandoel marcobiseladofrontalhaciaarriba.

Figura7.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Coloqueelmarcobiseladofrontalenunasupercieplana.

5.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelasotrastrespestañasdeplásticodelapartederechadel marcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiselado hastaqueseajusteensuposición.

ExtracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetasPCI

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelsoporteparatarjetasPCI.

ParaextraeryreinstalarelsoporteparatarjetasPCI,realicelosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal” enlapágina16.

4.Coloqueelsistemasobreunodesuslaterales.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware17

5.Presionelasdospestañas1quejanelsoporteparatarjetasPCI2haciadentroy,acontinuación,gire elsoporteparatarjetasparaextraerlodelchasis.

Figura8.ExtraccióndelsoporteparatarjetasPCI

6.ParavolverainstalarelsoporteparatarjetasPCIenelchasis,insertelasdospestañas1enlos oricioscorrespondientesdelchasisy,acontinuación,gireelsoporteparatarjetasPCIhaciaabajo hastaqueseajusteensuposición.

18GuíadelusuariodeThinkStation

Figura9.InstalacióndelsoporteparatarjetasPCI

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

Enfuncióndelmodelo,elsistematieneseisodoceranurasparainstalarosustituirUDIMMDDR3ECC (módulosdememoriadualenlíneasinalmacenamientointermediodecódigodecorreccióndeerrorescon doblevelocidaddedatos3)oRDIMMDDR3ECC(módulosdememoriadualenlínearegistradosdecódigo decorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3).Consulte“Ubicacióndeloscomponentesy conectoresenlaplacadelsistema”enlapágina10

Alinstalarosustituirmódulosdememoria,utilicelassiguientesdirectrices:

•UtilicemódulosUDIMMDDR3ECCoRDIMMDDR3ECCparaelsistema.Noinstalealmismotiempo losUDIMMylosRDIMMenelmismosistema.

•UtiliceUDIMMde1GB,2GBo4GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode24GBó48GBde memoriadelsistema.

•UtiliceRDIMMde1GB,2GB,4GB,8GBó16GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode96 GBó192GBdememoriadelsistema.

•InstalesiemprelosDIMMenelordennuméricoimpresoenlaplacadelsistema(DIMM1,DIMM2,DIMM3, etc.).Instaleprimerolosmódulosdememoriaenlasranurasdememoriaazules.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware19

•SielsistemasólotieneunaCPUinstalada,asegúresedeinstalarlosmódulosdememoriasóloen lasranurasdememoriaadyacentesadichaCPU.

•SielsistematienedosCPUinstaladas,instaleelmismonúmerodemódulosdememoriaenambos conjuntosderanurasDIMMdeCPUparaobtenerelmáximorendimiento.

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.ExtraigaelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetas PCI”enlapágina17.

4.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplaca delsistema”enlapágina10.

5.Segúnelmódulodememoriaqueestésustituyendo,realiceunadelasaccionessiguientes:

•SisustituyeelmódulodememoriaadyacentealaCPU1,vayaalpaso6.

•SisustituyeelmódulodememoriaadyacentealaCPU2,sigaestospasos:

a.Extraigalaunidadóptica.Consulte“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina30. b.Gireelsoportedelaunidadópticacomosemuestraenlasiguienteilustracióny,acontinuación,

extráigalodelchasis.Vayaalpaso6.

Figura10.Extraccióndelsoportedelaunidadóptica

6.Enalgunosmodelosdesistema,puedequeseanecesarioextraerelconductodelventiladorde memoriaparaaccederalasranurasdememoria.Paraextraerelconductodelventiladordememoria, desconecteelcabledelventiladordememoriadelaplacadelsistema,extraigaelclipdeenvíoazul, presionehaciadentrolasdospestañas1,gireelconductodelventiladory,acontinuación,desacople laparteposteriordelconductodelventilador.

Nota:Notodoslosmodelosdesistemacuentanconconductodelventiladordememoriayclipde envíoazul.

20GuíadelusuariodeThinkStation

Figura11.Extraccióndelconductodelventiladordememoria

7.Abralosclipsdesujecióntalcomosemuestra.

Figura12.Aperturadelosclipsdesujeción

Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulode memoriahaciafueradelaranuradememoria.

Figura13.Extraccióndeunmódulodememoria

Notas:

a.Sielsistematiene12ranurasdememoriaenlaplacadelsistema,esposiblequetengaqueaplicar

másfuerzaparaextraerlosmódulosdememoriainstaladosenlasranurasdememoria1y2.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware21

+ 63 hidden pages