Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkStation

Tiposdemáquina:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271y4272

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicación>Guía

deseguridadygarantíadeThinkStationyApéndiceB“Avisos”enlapágina77.

Terceraedición(Diciembre2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante..............iii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especicaciones...............4

Visióngeneraldelsoftware...........4

Softwareproporcionadoconelsistema

operativoWindows............4

Ubicacióndecomponentes,conectoresy

controlesdelsistema.............6

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenla

partefrontaldelsistema..........6

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........7

Ubicacióndeloscomponentes.......9

Ubicacióndeloscomponentesyconectores

enlaplacadelsistema..........10

Capítulo2.Instalaciónosustitución

dehardware..............15

Instalaciónosustitucióndehardware......15

Instalacióndeopcionesexternas.....15

Extraccióndelacubiertadelsistema....15

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................16

Extracciónyreinstalacióndelsoportepara

tarjetasPCI..............17

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............19

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.24
Instalacióndeunaunidaddediscoduro

nueva................25

Sustitucióndeunaunidaddediscoduro..29

Sustitucióndelaunidadóptica......30

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........32

Sustitucióndelconjuntodelventilador

frontal................35

Sustitucióndelconjuntodelventilador

posterior...............37

Sustitucióndeltecladooratón......39

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...40
Obtencióndecontroladoresdedispositivo...41

Característicasdeseguridadbásicas......42

Dispositivosdebloqueo.........42

Protecciónmediantecontraseña......43

Capítulo3.Informaciónde

recuperación.............45

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............45

Creacióndesoportesderecuperación...45
Utilizacióndesoportesderecuperación...46

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............47

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............47

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............47

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................48

Creaciónyusodeunsoportederescate....49

Creacióndeunsoportederescate.....49

Usodeunsoportederecuperación....50

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................50

Resolucióndeproblemasderecuperación....51

Capítulo4.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............53

IniciodelprogramaSetupUtility........53

Visualizaciónocambiodevalores.......53

Utilizacióndecontraseñas..........53

Consideracionessobrelascontraseñas...54

Contraseñadeadministrador.......54

Contraseñadeusuario..........54

Establecimiento,cambioosupresióndeuna

contraseña..............54

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..55

Seleccióndeundispositivodearranque....55

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............55

Visualizaciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........56

Conguraciónavanzada...........56

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....56

Capítulo5.ConguracióndeRAID..57

ConguracióndeRAIDparalostiposdemáquina

4262,4263,4264y4265...........57

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATA.57

ConguracióndelBIOSdelsistemapara

habilitarlafuncionalidadRAIDSA TA....57

CreacióndevolúmenesRAID.......58

SupresióndevolúmenesRAID......58

©CopyrightLenovo2010,2011

i

ConguracióndeRAIDparalostiposdemáquina

4266,4269,4271y4272...........58

InstalacióndeunidadesdediscoduroSA TAo

SAS.................59

CómoentrarenMarvellBIOSSetuppara

congurarSATAoSASRAID.......59

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara
habilitarlafuncionalidadSATA/SASRAID0,1

ó5.................59

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara
establecerunaunidaddediscodurode

repuestodinámicoopcional........60

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara
suprimirunaunidaddediscoduroderepuesto

dinámicoopcional...........60

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

suprimirunamatriz...........60

Capítulo6.Actualizacióndelos

programasdelsistema........61

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....61

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..61
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................62

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............62

Capítulo7.Resolucióndeproblemas

yprogramasdediagnóstico.....65

Resolucióndeproblemasbásicos.......65

Programasdediagnóstico..........66

LenovoSolutionCenter.........66

LenovoThinkVantageT oolbox.......67

PC-DoctorforRescueandRecovery....67

PC-DoctorforDOS...........67

Cómolimpiarunratónóptico.........68

Capítulo8.Obtencióndeinformación,

ayudayservicio............69

Recursosdeinformación..........69

CarpetaOnlineBooks..........69

LenovoThinkVantageT ools........69

LenovoWelcome............70

Seguridadygarantía..........70

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........70

Ayudayservicio..............70

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........70

Llamadaalserviciotécnico........71

Utilizacióndeotrosservicios.......71

Adquisicióndeserviciosadicionales....72

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema..............73

ApéndiceB.Avisos..........77

Avisosobrelasalidadetelevisión.......78

MarcaCE(Conformidadeuropea).......78

Marcasregistradas.............78

Índice.................79

iiGuíadelusuariodeThinkStation

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueharecibido
conesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Alleerycomprender
lainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://support.lenovo.com.

®

en

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticas,especicaciones,programasde
softwarepreinstaladosylasubicacionesdelaspiezasyconectoresdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Características”enlapágina1
delsistema.

•“Especicaciones”enlapágina4:Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicas
delsistema.

•“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina4:Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelos
programasdesoftwarequeseproporcionanconelsistema.

•“Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdelsistema”enlapágina6:Enesteapartadose
proporcionainformaciónparaayudarleaubicarloscontroles,losconectoresylaspiezasdelsistema.

:Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticas

Características

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformacióndesumodelo
especíco,utiliceelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina53

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel

•MicroprocesadorIntelXeonQuadCore

•MicroprocesadorIntelXeonSixCore

.

®

®

Xeon

DualCore

Módulosdememoria

•Dasoporteahastaseisodocemódulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos
3(DDR3DIMMs)

•Cadamicroprocesadorsoportahastatresoseismódulosdememoria

Nota:LasfamiliasdemicroprocesadoresIntelXeoncompatiblesconestesistemaThinkStation™presentan
uncontroladordememoriaintegrado,queofrecealmicroprocesadoraccesodirectoalamemoriadel
sistema.Debidoaestediseño,lavelocidaddelamemoriadelsistemaestarádeterminadaporunaserie
defactores,queincluyenelmodelodelmicroprocesador,yeltipo,velocidadytamaño(capacidad)de
losDIMM,asícomodelnúmerodeDIMMinstalados.ConsulteApéndiceA“Velocidaddememoriadel
sistema”enlapágina73
soportasumodelodesistema.

Unidadesinternas

•Unaunidadóptica(SATA)(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•T resunidadesdediscoduro(SAS)(SCSIconectadoenserie)

©CopyrightLenovo2010,2011

paraobtenerinformaciónsobrelavelocidaddelamemoriadelsistemaque

1

Subsistemadevídeo

•Dosranurasdetarjeta(PCI)(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgrácasseparadas(varíasegúneltipodemodelo)

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal

•Ochoconectoresdeaudioenelpanelposterior
–Conectordeentradadelíneadeaudio

–Conectordealtavocesfrontalesdesalidadelíneadeaudio
–Conectordealtavocesposterioresdesalidadelíneadeaudio
–Conectordealtavoceslateralesdesalidadelíneadeaudio
–Conectordealtavocescentrales/subwooferdesalidadelíneadeaudio
–Conectordemicrófono
–Conectordeentrada(SPDIF)(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)óptico
–ConectordesalidaSPDIFóptico

•Altavocesinternos

Conectividad

•UnoodoscontroladoresEthernet10/100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•soportedeACPI(Conguraciónavanzadaeinterfazdealimentación)

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Arranquedeencendidoautomático

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(enelprogramaSetupUtility,estacaracterísticasedenominaSerialPortRingDetect
foranexternalmodem)

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Puertoseriede9patillas(disponibleenalgunosmodelos)

•10conectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Ochoconectoresdeaudioenelpanelposterior

•Unconector(eSATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)externo

•UnoodosconectoresEthernet

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal

•DosconectoresIEEE1394(disponibleenalgunosmodelos)

2GuíadelusuariodeThinkStation

ParaobtenermásinformaciónsobrelascaracterísticasdeE/S,consulte“Ubicacióndelosconectores
enlaparteposteriordelsistema”enlapágina7.

Expansión

•Unabahíadeunidadesópticas

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica)

•T resunidadesdediscoduro

•DosranurasdetarjetaPCI

•DosranurasdetarjetaPCIExpressx16

Fuentedealimentación

•Fuentedealimentaciónde800vatiosconautosensor

Característicasdeseguridad

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)

•HabilitaciónoinhabilitacióndedispositivosSATA

•Habilitaciónoinhabilitacióndelpuertoserie

•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSBindividualmente

•Contraseñadeusuarioycontraseñadeladministradorparaimpedirelusonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparaunacerradura

•Soporteparaunañadiruncandado

•Soporteparaañadiruncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistematienepreinstaladoalgunosprogramasdesoftwareparaayudarleatrabajarconmayorseguridady
facilidad.Paraobtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina4

.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstaladomediantederechosdeinstalacióndeversiones
anterioresenWindows7Professional)

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

1

(varíasegúneltipodemodelo)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

•Linux

®

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:130mm(5,12pulgadas)
Altura:427mm(16,81pulgadas)
Fondo:444mm(17,48pulgadas)

Peso

Conguraciónmáxima:18,5kg(40,8libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:10ºCa35ºC(50ºFa95ºF)
Almacenamiento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)sinpaquete

•Humedad:

Enfuncionamiento:10%a80%(10%porhora,sincondensación)
Almacenamiento:10%a90%(10%porhora,sincondensación)

•Altitudmáxima:2.133,6m(7.000pies)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

Visióngeneraldelsoftware

Elsistemaseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariasaplicacionespreinstaladas.

SoftwareproporcionadoconelsistemaoperativoWindows

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelsoftwarequeseproporcionaconelsistema
operativoWindows.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodeloysistemaoperativopreinstalado.

4GuíadelusuariodeThinkStation

Notas:LossiguientesprogramasdesoftwareestánsoportadosenelsistemaThinkStation.Puedeencontrar

informacióndetalladaydescargarlosprogramasdesoftwaredelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantage

®

Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.Paraobtener
másinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina69

.

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageToolsúnicamenteestádisponibleensistemasquetienenel
sistemaoperativoWindows7deLenovo.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy
leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode
susistema.

Nota:ElprogramaLenovoWelcomesóloestádisponibleensistemasconelsistemaoperativoWindows7
deLenovopreinstalado.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeun
botónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticar
problemasdelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,auncuandonopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

LenovoSolutionCenter

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageT oolbox”enlapágina67.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina66paraobtenerunainformacióndetallada.

LenovoThinkVantageT oolbox

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina66.

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”enlapágina67

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryestápreinstaladoenelsistema
ThinkStationcomopartedelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparaayudarleadiagnosticar
problemasdehardware.Tambiénpuedeinformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoque
intererenconelfuncionamientocorrectodelsistema.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
RescueandRecoverysinolograiniciarelsistemaoperativoWindows.Paraobtenermásinformación,
consulte“PC-DoctorforRescueandRecovery”enlapágina67

.

AdobeReader

ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryhacerbúsquedasen
documentosPDF .

Consulte“CarpetaOnlineBooks”enlapágina69paraobtenermásinformaciónsobrecómoaccedery
visualizarlaspublicaciones.

Softwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuitade30
días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdelsistema

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarloscontroles,losconectoresy
loscomponentesdelsistema.

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlapartefrontaldelsistema

EnlaFigura1“Controlfrontalyubicacionesdelosconectores”enlapágina7semuestralaubicacióndelos
controlesydelosconectoresenlapartefrontaldelsistema.

6GuíadelusuariodeThinkStation

Figura1.Controlfrontalyubicacionesdelosconectores

1Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

2Interruptordealimentacióneindicadorde

alimentación

3ConectorUSB7ConectorIEEE1394(disponibleenalgunosmodelos)
4Conectordemicrófono8Botóndeexpulsióndelaunidadóptica

5Conectordeauriculares
6ConectorUSB

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina8semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1ConectoreSATA11CubiertadelaranuradelatarjetaPCI
2ConectordeentradaSPDIFóptico12CubiertadelaranuradelatarjetaPCIExpressx16
3ConectordesalidaSPDIFóptico13CubiertadelaranuradelatarjetaPCIExpressx4
4ConectoresUSB(8)14CubiertadelaranuradelatarjetaPCI
5Conectordealtavoceslateralesdesalidadelínea

deaudio

6Conectordemicrófono16Conectordealtavocesposterioresdesalidadelíneade

15Conectordealtavocescentrales/subwooferdesalida

delíneadeaudio

audio

7Conectordealtavocesfrontalesdesalidadelínea

17ConectorEthernet(disponibleenalgunosmodelos)

deaudio

8Conectordeentradadeaudio18ConectorEthernet
9CubiertadelaranuradetarjetaPCIExpressx119Puertoserie(disponibleenalgunosmodelos)
10CubiertadelaranuradelatarjetaPCIExpressx1620ConectorIEEE1394(disponibleenalgunosmodelos)

ConectorDescripción

Conectordeentradadelíneade
audio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces
frontales)

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeunsistema
estéreouotrosdispositivosdegrabaciónexternos.

8GuíadelusuariodeThinkStation

Cuandoseutilizaconaltavocesdesonidoenvolvente5.1o7.1,esteconectorse
debeconectaralosaltavocesfrontalesizquierdoyderecho.

ConectorDescripción

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces
posteriores)

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces
laterales)

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces
centrales/subwoofer)

conectoreSATA
ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).

ConectorIEEE1394(disponible
enalgunosmodelos)

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

ConectordeentradaSPDIF
óptico

ConectordesalidaSPDIFópticoSeutilizaparaenviarseñalesdeaudiodigital5.1deunsistemaaundispositivo

Puertoserie(disponibleen
algunosmodelos)

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraunconectorUSB,comoun

Cuandoseutilizaconaltavocesdesonidoenvolvente5.1o7.1,esteconector
debeconectarsealosaltavocesposterioresizquierdoyderecho.

Cuandoseutilizaconaltavocesdesonidoenvolvente7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavoceslateralesizquierdoyderecho.

Cuandoseutilizaconaltavocesdesonidoenvolvente5.1o7.1,esteconector
debeconectarsealosaltavocescentralesoalsubwoofer.

Utiliceesteconectorparaconectarunaunidaddediscoduroexterna.

Notas:

1.ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

2.SielsistemadisponededosconectoresEthernet,serecomiendaconectar
elcableEthernetprimarioalconectorEthernetmarcadocomonúmero“1”
paraobtenerunrendimientoóptimo.

SeutilizaparaenviaryrecibirseñalesIEEE1394entreelsistemayundispositivo
compatible,porejemplo,unacámaradevídeoounaunidaddealmacenamiento
externo.EsteconectorsedenominaavecesFireWireporquetransmitelosdatos
conrapidez.

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodigital5.1deundispositivoexterno,por

ejemplounreceptoroundispositivomultimedia,atravésdeuncableóptico
TOSLINK(ToshibaLink).

externo,porejemplounamplicadorounreceptor,atravésdeuncableóptico
TOSLINK.

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotros
dispositivosqueutilicenunpuertoseriede9patillas.

teclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.SilosconectoresUSBdel
sistemanosonsucientesparaconectartodoslosdispositivosUSB,puede
adquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSB
adicionales.

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistemayaccederalinteriordelsistema,consulte
“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Módulosdememoria7Unidadesdediscoduro(3)
2Conjuntodeventiladorydisipadordecalor28Conjuntodelafuentedealimentación
3Soportedelaunidadóptica9TarjetaPCI
4Unidadóptica10Conjuntodeventiladorydisipadordecalor1
5Soportedelconjuntodelventiladorfrontal11Conjuntosdeventiladorposteriores(2)
6Bahíadeunidaddediscoduro

Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema

Nota:Elsistemaseproporcionaconunadelassiguientesplacasdelsistema.

EnlaFigura4“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina
11

semuestralaubicacióndeloscomponentesyconectoresenuntipodeplacadelsistema.

10GuíadelusuariodeThinkStation

33

32

31

34

35

Figura4.Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema

1RanurasdememoriadeCPU1(6)19PuentedeborradodeComplementaryMetalOxide

Semiconductor(CMOS)/recuperación

2ConectordeventiladordememoriaCPU120Conectordesensortérmico
3Conectordealimentaciónde12VdeCPU221Conectordeinterruptordepresenciadecubierta
4Microprocesador2

5Conectordealimentaciónde24patillas23Conectordealtavozinterno
6ConectordeventiladordeCPU224Conectordeaudiofrontal
7ConectordeventiladordememoriaCPU225RanuradetarjetaPCI

22ConectorderatónytecladoPersonalSystem/2(PS/2)

8RanurasdememoriadeCPU2(6)26RanuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica)
9ConectordelinterruptordealimentaciónyLED27RanuradetarjetaPCIExpressx16
10ConectorLEDauxiliar28RanuradetarjetaPCI
11Conectordelventiladorposteriorderecho29RanuradetarjetaPCIExpressx16
12Conectordelventiladorfrontal30RanuradetarjetaPCIExpressx1
13Conectordelectordetarjetas31Conectordealimentaciónde12Vauxiliar
14ConectorUSBfrontal32Conectordelventiladorposteriorizquierdo
15ConectorIEEE1394frontal33Conectordealimentaciónde12VdeCPU1
16Conectoresdeunidaddediscoduro(5)34ConectordeventiladordeCPU1
17Conectoresdeunidadóptica(3)
18Batería

35Microprocesador1

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

EnlaFigura5“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina
12semuestralaubicacióndeloscomponentesyconectoresenelotrotipodeplacadelsistema.

Figura5.Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema

1RanurasdememoriadeCPU1(3)18PuentedeborradodeComplementaryMetalOxide

Semiconductor(CMOS)/recuperación

2ConectordeventiladordememoriaCPU119Conectordesensortérmico
3Microprocesador2

4Conectordealimentaciónde12VdeCPU221ConectorderatónytecladoPS/2
5Conectordealimentaciónde24patillas22Conectordealtavozinterno
6ConectordeventiladordeCPU223Conectordeaudiofrontal
7ConectordeventiladordememoriaCPU224RanuradetarjetaPCI
8RanurasdememoriadeCPU2(3)25RanuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica)
9ConectordelinterruptordealimentaciónyLED26RanuradetarjetaPCIExpressx16
10ConectorLEDauxiliar27RanuradetarjetaPCI
11Conectordelventiladorposteriorderecho28RanuradetarjetaPCIExpressx16
12Conectordelventiladorfrontal29RanuradetarjetaPCIExpressx1
13Conectordelectordetarjetas30Conectordealimentaciónde12Vauxiliar
14ConectorUSBfrontal31Conectordelventiladorposteriorizquierdo
15Conectordealimentaciónde12VdeCPU132ConectordeventiladordeCPU1

20Conectordeinterruptordepresenciadecubierta

12GuíadelusuariodeThinkStation

16ConectoresSATA(4)
17Batería

33Microprocesador1

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

14GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina15

•“Obtencióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina41

•“Característicasdeseguridadbásicas”enlapágina42

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
mantenerelsistemayampliarsusfuncionesinstalandoosustituyendohardware.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeinstalaropcionesexternasenelsistema,talescomoaltavocesexternos,unaimpresoraoun
escáner.Paraalgunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexión
física.Alinstalarunaopciónexterna,consulte“Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdel
sistema”enlapágina6
acompañanalaopciónparaayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresde
dispositivonecesariosparalaopción.

paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesque

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

©CopyrightLenovo2010,2011

15

2.Utilicelasteclasqueseproporcionanconelsistemaparadesbloquearlacerradura1delacubiertadel
sistema.Pulseelbotóndeaperturadelacubiertadelsistema2y,acontinuación,extraigalacubierta
delsistema.Coloquelacubiertadelsistemaenunasupercieplana.

Figura6.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

16GuíadelusuariodeThinkStation

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolasdospestañasdeplásticodelaizquierdaygirandoel
marcobiseladofrontalhaciaarriba.

Figura7.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Coloqueelmarcobiseladofrontalenunasupercieplana.

5.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelasotrastrespestañasdeplásticodelapartederechadel
marcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiselado
hastaqueseajusteensuposición.

ExtracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetasPCI

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelsoporteparatarjetasPCI.

ParaextraeryreinstalarelsoporteparatarjetasPCI,realicelosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina16.

4.Coloqueelsistemasobreunodesuslaterales.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware17

5.Presionelasdospestañas1quejanelsoporteparatarjetasPCI2haciadentroy,acontinuación,gire
elsoporteparatarjetasparaextraerlodelchasis.

Figura8.ExtraccióndelsoporteparatarjetasPCI

6.ParavolverainstalarelsoporteparatarjetasPCIenelchasis,insertelasdospestañas1enlos
oricioscorrespondientesdelchasisy,acontinuación,gireelsoporteparatarjetasPCIhaciaabajo
hastaqueseajusteensuposición.

18GuíadelusuariodeThinkStation

Figura9.InstalacióndelsoporteparatarjetasPCI

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

Enfuncióndelmodelo,elsistematieneseisodoceranurasparainstalarosustituirUDIMMDDR3ECC
(módulosdememoriadualenlíneasinalmacenamientointermediodecódigodecorreccióndeerrorescon
doblevelocidaddedatos3)oRDIMMDDR3ECC(módulosdememoriadualenlínearegistradosdecódigo
decorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3).Consulte“Ubicacióndeloscomponentesy
conectoresenlaplacadelsistema”enlapágina10

Alinstalarosustituirmódulosdememoria,utilicelassiguientesdirectrices:

•UtilicemódulosUDIMMDDR3ECCoRDIMMDDR3ECCparaelsistema.Noinstalealmismotiempo
losUDIMMylosRDIMMenelmismosistema.

•UtiliceUDIMMde1GB,2GBo4GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode24GBó48GBde
memoriadelsistema.

•UtiliceRDIMMde1GB,2GB,4GB,8GBó16GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode96
GBó192GBdememoriadelsistema.

•InstalesiemprelosDIMMenelordennuméricoimpresoenlaplacadelsistema(DIMM1,DIMM2,DIMM3,
etc.).Instaleprimerolosmódulosdememoriaenlasranurasdememoriaazules.

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware19

•SielsistemasólotieneunaCPUinstalada,asegúresedeinstalarlosmódulosdememoriasóloen
lasranurasdememoriaadyacentesadichaCPU.

•SielsistematienedosCPUinstaladas,instaleelmismonúmerodemódulosdememoriaenambos
conjuntosderanurasDIMMdeCPUparaobtenerelmáximorendimiento.

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.ExtraigaelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetas
PCI”enlapágina17.

4.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplaca
delsistema”enlapágina10.

5.Segúnelmódulodememoriaqueestésustituyendo,realiceunadelasaccionessiguientes:

•SisustituyeelmódulodememoriaadyacentealaCPU1,vayaalpaso6.

•SisustituyeelmódulodememoriaadyacentealaCPU2,sigaestospasos:

a.Extraigalaunidadóptica.Consulte“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina30.
b.Gireelsoportedelaunidadópticacomosemuestraenlasiguienteilustracióny,acontinuación,

extráigalodelchasis.Vayaalpaso6.

Figura10.Extraccióndelsoportedelaunidadóptica

6.Enalgunosmodelosdesistema,puedequeseanecesarioextraerelconductodelventiladorde
memoriaparaaccederalasranurasdememoria.Paraextraerelconductodelventiladordememoria,
desconecteelcabledelventiladordememoriadelaplacadelsistema,extraigaelclipdeenvíoazul,
presionehaciadentrolasdospestañas1,gireelconductodelventiladory,acontinuación,desacople
laparteposteriordelconductodelventilador.

Nota:Notodoslosmodelosdesistemacuentanconconductodelventiladordememoriayclipde
envíoazul.

20GuíadelusuariodeThinkStation

Figura11.Extraccióndelconductodelventiladordememoria

7.Abralosclipsdesujecióntalcomosemuestra.

Figura12.Aperturadelosclipsdesujeción

Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulode
memoriahaciafueradelaranuradememoria.

Figura13.Extraccióndeunmódulodememoria

Notas:

a.Sielsistematiene12ranurasdememoriaenlaplacadelsistema,esposiblequetengaqueaplicar

másfuerzaparaextraerlosmódulosdememoriainstaladosenlasranurasdememoria1y2.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware21

b.Sielsistematieneseisranurasdememoriaenlaplacadelsistema,esposiblequetengaqueaplicar

másfuerzaparaextraerelmódulodememoriainstaladoenlaranuradememoria1.

22GuíadelusuariodeThinkStation

8.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca

1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallave2enlaranuradememoria.Empuje

elmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquesecierrenlosclips
desujeción.

Figura14.Instalacióndeunmódulodememoria

9.Parainstalarelconductodelventiladordememoria,acoplelapartetraseradelconductoalsoportede
sujecióndelaplacadelsistemay,acontinuación,gireelconductodelventiladorhaciaabajohastaque
encajeensuposición.Vuelvaaconectarelcabledelventiladordememoriaalaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina10.

Figura15.Instalacióndelconductodelventiladordememoria

10.Siesnecesarioembalaroenviardenuevoelsistemaenelfuturo,vuelvaainstalarelclipdeenvíoazul.

11.Vuelvaainstalarelsoportedelaunidadópticaenelchasis,silohabíaextraído.Acontinuación,vuelva
ainstalarlaunidadópticaenelchasis.Consulte“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina30.

12.VuelvaainstalarelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoportepara
tarjetasPCI”enlapágina17.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

40.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware23

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.Elsistematienelas
siguientesseisranurasdeexpansiónparainstalarosustituirtarjetasPCI:

•DosranurasdetarjetaPCI

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica)

•DosranurasdetarjetaPCIExpressx16

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.ExtraigaelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetas
PCI”enlapágina17.

4.SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.Siestá
sustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmenteytire
suavementedeellahaciafueradelaranura,comosemuestra:

Figura16.ExtraccióndeunatarjetaPCI

Notas:

a.Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentelatarjeta

haciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

b.Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,presiónelo1talycomose

muestraparaliberarlo.Sujetelatarjetay,acontinuación,sáquelaconcuidadodelaranura.

24GuíadelusuariodeThinkStation

5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

6.InstalelanuevatarjetaPCIenlaranuraadecuadadelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelos
componentesyconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina10.

Figura17.InstalacióndeunanuevatarjetaPCI

7.VuelvaainstalarelsoporteparatarjetasPCIenelchasis.Consulte“Extracciónyreinstalacióndel
soporteparatarjetasPCI”enlapágina17.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

40.

Instalacióndeunaunidaddediscoduronueva

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware25

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoinstalarunaunidaddediscoduronuevaen
elsistema.

Parainstalarunaunidaddediscoduronueva,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina16.

4.ExtraigaelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetas
PCI”enlapágina17.

5.Tiredeltiradordelaunidaddediscoduroderepuestoparaextraerelsoportedelabahíadela
unidaddediscoduro.

6.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenelsoporte,doblelosladosdelsoporteyalineelapatilla

1,patilla2,patilla3ypatilla4enelsoporteconlosoricioscorrespondientesdelaunidaddedisco

duro.Notoquelaplacadecircuito5quehayenlaunidaddediscoduro.

Figura18.Instalacióndeunaunidaddediscoduronuevaenelsoporte

7.Conecteunextremodelcabledeseñalqueseproporcionaconlanuevaunidaddediscoduroala
parteposteriordelanuevaunidaddediscoduro.

Nota:ElcabledeseñalserádiferenteenfuncióndesiseinstalaunaunidaddediscoduroSATAouna
unidaddediscoduroSAS.

26GuíadelusuariodeThinkStation

Figura19.ConexióndelcabledeseñalaunaunidaddediscoduroSA T A

Figura20.ConexióndelcabledeseñalaunaunidaddediscoduroSAS

8.Deslicelaunidaddediscoduronuevaconelsoporteyelcabledeseñalenlabahíadelaunidadde
discodurohastaqueencajeensulugar.

Figura21.Instalacióndeunaunidaddediscoduronueva

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware27

9.Localiceunodeloscablesdealimentacióndecincohilosextrayconécteloalaunidaddedisco
duronueva.

Nota:Probablemente,deberádesconectarloscablesdealimentacióndeotrasunidadesdedisco
duroinstaladasenelsistemayrotarlapareddeujodeairehaciafueraparafacilitarelaccesoala
parteposteriordelanuevaunidaddediscoduro.

Figura22.Rotacióndelapareddeujodeaire

10.Conecteelotroextremodelcabledeseñalaunodelosconectoresdeunidaddediscodurodisponibles
enlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema”
enlapágina10.

11.Vuelvaaconectartodosloscablesdealimentacióndelaunidaddediscoduroquehayaextraídoy,a
continuación,rotelapareddeujodeairehaciadentrodelsistema.

12.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina16.

13.VuelvaainstalarelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoportepara
tarjetasPCI”enlapágina17.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

40.

28GuíadelusuariodeThinkStation

Sustitucióndeunaunidaddediscoduro

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómosustituirunaunidaddediscoduro.

Parasustituirunaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina16.

4.Localicelaunidaddediscoduroquedeseasustituir.

5.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidaddediscoduro.
Presionelasdospestañasdelsoportedelaunidaddediscodurounacontralaotray,acontinuación,
tiredelsoportehaciafueraparaextraerlaunidaddediscoduroconelsoportedelchasis.

Figura23.Extraccióndelaunidaddediscoduro

6.Paraextraerlaunidaddediscodurodefectuosadelaabrazadera,doblelaabrazadera.

7.Parainstalarunaunidaddediscoduronueva,vayaa“Instalacióndeunaunidaddediscoduronueva”
enlapágina25

.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware29

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

40.

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina16.

4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidadóptica,pulseel
botóndeliberaciónazul

1comosemuestray,acontinuación,deslicelaunidadópticafueradelsistema.

Figura24.Extraccióndelaunidadóptica

30GuíadelusuariodeThinkStation

5.Instaleelsoportedesujecióndelaunidadóptica1enellateraldelanuevaunidadóptica.A
continuación,deslicelanuevaunidadópticaenelsoportedelaunidadópticadesdelapartefrontal
delsistemayhastaqueencajeensuposición.

Figura25.Instalacióndelaunidadópticanueva

6.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaparteposteriordelanuevaunidadóptica.
a.Conecteelcabledeseñalalaparteposteriordelanuevaunidadóptica.

Nota:Sideseasustituirencabledeseñal,extraigaelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracción
yreinstalacióndelsoporteparatarjetasPCI”enlapágina17

.Acontinuación,desconecteelcable
deseñalantiguodelaplacadelsistema.Conecteunextremodelnuevocabledeseñalalaunidad
ópticayelotroextremoaunconectorSATAdisponibleenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicación
deloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina10.

b.Localiceunconectordealimentacióndecincohilosdisponibleyconécteloalanuevaunidadóptica.

Figura26.Conexióndeunanuevaunidadóptica

7.VuelvaainstalarelsoporteparatarjetasPCIenelchasis,silohabíaextraído.Consulte“Extraccióny
reinstalacióndelsoporteparatarjetasPCI”enlapágina17.

8.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina16.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware31

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

40.

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.

Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.ExtraigaelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetas
PCI”enlapágina17.

4.Elsistemaadmitedosconjuntosdedisipadordecaloryventilador.Localiceelconjuntodeventiladory
disipadordecalorquedeseasustituir.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina9.

5.Enfuncióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalorquedeseasustituir,realiceunadelas
siguientesacciones:

•Sisustituyeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor1,vayaalpaso6.

•Sisustituyeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor2,sigaestospasos:

a.Extraigalaunidadóptica.Consulte“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina30.
b.Gireelsoportedelaunidadópticacomosemuestraenlasiguienteilustracióny,acontinuación,

extráigalodelchasis.Vayaalpaso6.

32GuíadelusuariodeThinkStation

Figura27.Extraccióndelsoportedelaunidadóptica

6.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelaplacadelsistema.Tome
notadelaubicacióndelcable.

7.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadorde
caloralaplacadelsistema:

a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo3.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño
enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware33

Figura28.Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

8.Saqueconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelaplacadelsistema.

Notas:

a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara

liberarlodelmicroprocesador.

b.Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

9.Extraigalacubiertadeplásticodelaparteinferiordelnuevoconjuntodeventiladorydisipadorde
calorparadejaraldescubiertolagrasatérmica(estacubiertaprotegelagrasatérmicayevitasu
contaminación).

Notas:

a.Noretirelacubiertadeplásticohastaqueestélistoparainstalarelconjuntodeventiladorydisipador

decalorenelmicroprocesador.
b.Notoquelagrasatérmicadelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
c.Unavezquehayaretiradolacubiertadeplásticoylagrasatérmicahayaquedadoaldescubierto,no

coloqueelconjuntodeventiladorydisipadordecalorenningúnlugarquenoseaelmicroprocesador.

10.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenelmicroprocesadordeformaquelos
cuatrotornillosesténalineadosconlosoriciosdelaplacadelsistema.

Nota:Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalordemaneraquesucablequede
haciaelconectordelventiladorenlaplacadelsistema.

11.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparajarelnuevoconjuntodedisipadory
ventilador:

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente

eltornillo1.

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente

eltornillo

3.

34GuíadelusuariodeThinkStation

12.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina10.

13.Sisustituyeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor2,vuelvaainstalarelsoportedelaunidad
ópticaenelchasis.Acontinuación,vuelvaainstalarlaunidadópticaenelchasis.Consulte“Sustitución
delaunidadóptica”enlapágina30.

14.VuelvaainstalarelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoportepara
tarjetasPCI”enlapágina17

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

40.

Sustitucióndelconjuntodelventiladorfrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelventiladorfrontal.

Nota:Notodoslossistemastienenelconjuntodelventiladorfrontal.

Parasustituirelconjuntodeventiladorfrontal,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina16.

4.ExtraigaelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetas
PCI”enlapágina17.

5.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorfrontaldelconectordelventiladorfrontalsituadoen
laplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema”
enlapágina10.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware35

6.Presionelasdospestañas1quejanelsoportedelconjuntodelventiladorfrontalalchasisuna
contralaotracomosemuestray,acontinuación,retirecompletamenteelsoportedelconjuntodel
ventiladorfrontaldelchasis.

Figura29.Extraccióndelsoportedelconjuntodelventiladorfrontal

36GuíadelusuariodeThinkStation

7.Insertelasdospestañas1delnuevosoportedelconjuntodelventiladorfrontalenlosoricios
correspondientesdelchasisy,acontinuación,presionelasdospestañasatravésdelosoricios
hastaqueelsoporteestébienjado.

Figura30.Instalacióndelnuevosoportedelconjuntodelventiladorfrontal

8.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorfrontalalconectordelventiladorfrontalsituadoenla
placadelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema”
enlapágina10.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

40.

Sustitucióndelconjuntodelventiladorposterior

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware37

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómosustituirelconjuntodeventiladorposterior.

Nota:Elsistemaadmitedosconjuntosdeventiladorposteriores.

Parasustituirelconjuntodeventiladorposterior,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina16.

4.RetireelsoportedelatarjetaPCIparafacilitarelaccesoalconjuntodeventiladorposterior.Consulte
“ExtracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetasPCI”enlapágina17.

5.Elsistemaadmitedosconjuntosdeventiladorposteriores.Localiceelconjuntodeventiladorposterior
quedeseasustituir.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina9.

6.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorposteriordelconectordelventiladorposterior
correspondientesituadoenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentesyconectores
enlaplacadelsistema”enlapágina10.

7.Elconjuntodelventiladorposteriorestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigael
conjuntodelventiladorposteriorrompiendoocortandolosmontajesdegomaytirandosuavementedel
conjuntodelventiladorposteriorhaciafueradelchasis.

Figura31.Extraccióndelconjuntodelventiladorposterior

8.Instaleelnuevoconjuntodeventiladorposterioralineandolosnuevosmontajesdegomaconlos
oricioscorrespondientesdelchasisyempujandolosmontajesdegomaenlosoricios.

38GuíadelusuariodeThinkStation

Nota:Elnuevoconjuntodelventiladorposteriorqueharecibidotendrácuatronuevosmontajesde

goma.

9.Tiredelosextremosdelosmontajesdegomahastaqueelconjuntodeventiladorposteriorseje
ensusitio.

Figura32.Instalacióndelconjuntodelventiladorposterior

10.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorposterioralconectordeventiladorposteriorcorrespondiente
delaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema”
enlapágina10

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
40

.

Sustitucióndeltecladooratón

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireltecladooelratón.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware39

Parasustituireltecladooelratón,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidades.Acontinuación,apaguetodoslosdispositivosconectadosy
elsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledeltecladoodelratónantiguodelsistema.

4.ConecteuntecladooratónnuevoaunodelosconectoresUSBdelsistema.Segúndóndedesee
conectarelnuevotecladooratón,consulte“Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlaparte
frontaldelsistema”enlapágina6o“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”
enlapágina7.

Figura33.ConexióndeltecladooratónUSB

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

40.

Cómonalizarlasustitucióndepiezas

Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquevuelvaa
colocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscables.

Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayvolveraconectarloscables,sigaestospasos:

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloojoenelinteriordelsistema.Consulte“Ubicaciónde
loscomponentes”enlapágina9paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.

2.Antesdevolverainstalarlacubiertadelsistema,asegúresedequeloscablesesténcolocados
correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque
nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelsistema.

3.Vuelvaainstalarelmarcobiseladofrontalsilohabíaextraído.Consulte“Extracciónyreinstalacióndel
marcobiseladofrontal”enlapágina16

4.VuelvaainstalarelsoporteparatarjetasPCI,silohabíaextraído.Consulte“Extracciónyreinstalación
delsoporteparatarjetasPCI”enlapágina17.

.

40GuíadelusuariodeThinkStation

5.Sitúelacubiertadelsistemasobreelchasisdeformaquelasguíasdelosrielesdelaparteinferiordela
cubiertadelsistemaseacoplenconlosrielesdelchasis.Acontinuación,cierrelacubiertadelsistema
paraacoplarelbotóndeaperturadelacubierta.

Figura34.Reinstalacióndelacubiertadelsistema

6.Utilicelasteclasqueseproporcionanconelsistemaparabloquearlacerraduradelacubiertadel
sistema.Consulte“Dispositivosdebloqueo”enlapágina42

7.Sitieneuncabledebloqueointegradoouncandado,cierreelsistema.Consulte“Dispositivosde
bloqueo”enlapágina42.

8.Vuelvaaconectarloscablesexternosyelcabledealimentaciónalsistema.Consulte“Ubicaciónde
losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina7.

9.Enfuncióndelaspiezasinstaladasosustituidas,esposiblequeseanecesarioconrmarlainformación
actualizadaenelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina53.

Nota:Enlamayorpartederegionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable
porelcliente(CRU)defectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocos
díasdespuésdelallegadadelaCRU.

.

Obtencióndecontroladoresdedispositivo

Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoesténpreviamenteinstalados
enhttp://support.lenovo.com.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanenarchivosléame,junto
conlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware41

Característicasdeseguridadbásicas

Existenvariasopcionesdeseguridaddisponiblesparaimpedirelrobodehardwareyelaccesono
autorizadoalsistema.Ademásdeloscandados,puedeimpedirlautilizaciónnoautorizadadelsistema
medianteunbloqueodesoftwarequebloqueaeltecladohastaqueseespecicaunacontraseñacorrecta.

Dispositivosdebloqueo

Nota:Asegúresedequeloscablesdeseguridadquehainstaladonointereranconotroscablesdelsistema.

Enesteapartadosedescribenlasdiferentesclasesdedispositivosdebloqueoquehaydisponiblespara
elsistema.

Figura35.Dispositivosdebloqueo

1Pestilloparacandado
2Cabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)
3Cerradura

Sepuedeutilizaruncandadoopcionalconunaargollade5mm(0,20pulgadas)parajarelsistema
utilizandoelpestillodelcandado1.

Sepuedeutilizaruncabledebloqueointegradoopcional2(enocasionesllamadocerraduraKensington),
parajarelsistemaaunescritorio,mesaocualquierotrosoportenojo.Elcabledebloqueointegrado
sejaalaranuradecabledebloqueointegradoenlaparteposteriordelsistemaysemanipulaconuna
llave.Ésteeselmismotipodebloqueoqueutilizanmuchossistemasportátiles.Puedesolicitaruncablede

42GuíadelusuariodeThinkStation

bloqueointegradoaLenovobuscandoKensingtonen:
http://support.lenovo.com

Elsistemaseproporcionaconunacerradura3,situadaenlacubiertadelsistema.Lasllavesdelacubierta
delsistemaestánsujetasenlaparteposteriordelsistema.Porseguridad,guardelasllavesenunlugar
segurocuandonolasutilice.

Protecciónmediantecontraseña

Paraimpedirelusonoautorizadodelsistema,puedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaestablecer
contraseñas.Alencenderelsistema,selesolicitaráqueespeciquelacontraseña.Elsistemanosepuede
utilizarhastaqueseespecicaunacontraseñaválida.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetup
Utility”enlapágina53

paraobtenermásinformación.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware43

44GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo3.Informaciónderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina45

•“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina47

•“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina48

•“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina49

•“Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina50

•“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina51

Notas:

1.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

2.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.EnelsistemaoperativoWindowsXPpuedecrearunsoporte
derecuperaciónúnicamentemediantediscos.

•ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙T odoslos
programas➙LenovoThinkVantageT ools➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

©CopyrightLenovo2010,2011

45

•ParacreardiscosdeProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsXP ,pulseInicio➙Todos
losprogramas➙ThinkVantage➙Crearsoportederecuperacióndelproducto.Acontinuación,

sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

•EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaa
losvalorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónpara
devolverelsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperación
hayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavede
memoriauotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranque
enlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalar
loscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Instalaciónoreinstalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina50.

2.AlgunossistemastraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.Si
necesitarecuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarel
CDdeMicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemas
quetraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

•EnelsistemaoperativoWindowsXP,puedeutilizardiscosProductRecoverypararestaurarlosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema,realizarunarecuperacióndefábricapersonalizadaorealizar
operacionesdeRescueandRecovery,comorescatararchivosindividuales.Seleproporcionarálaopción
deentrarenelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryyseleccionarunaseriedeoperaciones
derecuperación.

Atención:CuandoutilicelosdiscosdeProductRecoverypararestaurarlosvalorespredeterminados
defábricadelsistema,sesuprimirántodoslosarchivosqueestánactualmenteenlaunidaddedisco
duroysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.Duranteelprocesoderestauración,se
leproporcionarálaopcióndeguardarunoovariosarchivosqueseencuentrenenesemomentoenla
unidaddediscoduroenotrosoporteantesdequesesuprimanlosdatos.

ParautilizarlosdiscosProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsXP ,realicelosiguiente:

1.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

2.Inserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

3.SeleccionelaunidadópticaconeldiscodearranquecomodispositivodearranqueypulseIntro.
Despuésdeunosmomentos,seabriráelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.

46GuíadelusuariodeThinkStation

4.EnelmenúdeRescueandRecovery,pulseRestaurarelsistema.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.InserteeldiscoapropiadodeProductRecovery
cuandosesolicite.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsXP ,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado
➙Realizarcopiadeseguridaddeldiscoduroyseleccionelasopcionesdelaoperaciónde
copiadeseguridad.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperacióndecopiadeseguridad.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizando
elprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

Capítulo3.Informaciónderecuperación47

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsXP ,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina48.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•RescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridadElespaciodetrabajode
RescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosauna
unidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasolución
estádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehan
modicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.Tambiénpuederescatar
archivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddedisco
durolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverySi
harealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•RestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábricaElespaciodetrabajo
RescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

48GuíadelusuariodeThinkStation

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina51.

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráque
reinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Instalaciónoreinstalación
decontroladoresdedispositivo”enlapágina50.

2.AlgunossistemastraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

3.T ambiénpuedeejecutarelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverytraseluso
deunsoportederescatepararecuperaralsistemadeanomalíasyaccederalespaciodetrabajode
RescueandRecovery.

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescateendistintossistemas
operativos.

•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Capítulo3.Informaciónderecuperación49

•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindowsXP,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Crear
soportederecuperación.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

2.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.

3.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadoelsoportederescateutilizandoundisco,hagalosiguienteparautilizarlo:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadoelsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,hagalosiguientepara
utilizarlo:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivode
arranqueypulselateclaIntro.Elsoportederescateseinicia.

•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.Consulte“Seleccióndeundispositivo
dearranque”enlapágina55

.

Nota:Launidaddediscodurointernasecundariasóloestádisponibleenalgunosmodelosdelsistema.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroreinstalarcontroladoresdedispositivo,asegúresedetenerunsistemaoperativo
preinstaladoyladocumentaciónyelsoportedesoftwaredeldispositivo.

Loscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosenfábricaseencuentranenlaunidadde
discodurodelsistema(normalmenteenlaunidadC:)enelsubdirectorioSWTOOLS\DRIVERS.Los
controladoresdedispositivomásrecientesparadispositivosinstaladosdefábricatambiénestándisponibles
en:http://support.lenovo.com.Elrestodeloscontroladoresdedispositivoseencuentraenelsoportede
softwarequeacompañaacadadispositivo.

Parainstalaroreinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalo
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

50GuíadelusuariodeThinkStation

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOL S.

3.AbralacarpetaDRIVERS.EnlacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetascuyosnombrescorresponden
alosdiversosdispositivosquehayinstaladosensusistema,comoporejemploAUDIOoVIDEO.

4.Abralasubcarpetadeldispositivoapropiado.

5.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•BusqueunarchivodenominadoSETUP.exeenlasubcarpetadeldispositivo.Efectúeunadoble

pulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueunarchivoREADME.txtuotroarchivoconlaextensión.txt.

Probablemente,elnombredeestearchivosecorresponderáconelsistemaoperativo,porejemplo,
WIN98.txt.ElarchivoTXTcontieneinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo.
Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.

•Silasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoconextensión.infydeseainstalarelcontrolador

dedispositivoutilizandoelarchivoINF ,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudade
Windowsparaverinformacióndetalladaacercadecómoinstalarelcontroladordedispositivo.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina49

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina45.

.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)como
primerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarse
dequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”
enlapágina55
secuenciadedispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,
consulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementela

Capítulo3.Informaciónderecuperación51

52GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo4.UtilizacióndelprogramaSetupUtility

PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparavisualizarycambiarlosvaloresdeconguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemasparaayudarleautilizarelprograma
SetupUtility:

•“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53

•“Visualizaciónocambiodevalores”enlapágina53

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina53

•“Seleccióndeundispositivodearranque”enlapágina55

•“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina56

IniciodelprogramaSetupUtility

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainiciarelprogramaSetupUtility.

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF1.SeabreelprogramaSetupUtility.

Nota:Sisehaestablecidounacontraseña,elmenúdelprogramaSetupUtilitynoapareceráhastaque
escribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndecontraseñas”
enlapágina53

ElprogramaSetupUtilitypodríainiciarseautomáticamentesilaPOSTdetectaquesehaquitadooseha
instaladohardwareenelsistema.

.

Visualizaciónocambiodevalores

ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadevarioselementossobrelosvaloresdeconguración
delsistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,inicieelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodel
programaSetupUtility”enlapágina53

ParatrabajarconelprogramaSetupUtilitydebeutilizarelteclado.Lasteclasqueseutilizanpararealizar
distintastareassemuestranenlaparteinferiordecadapantalla.

.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndecontraseñas

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecerunacontraseñaparaevitarelaccesonoautorizadoal
sistemaysusdatos.Lassiguientesopcionesestándisponiblesparaayudarleaestablecerunacontraseña
deadministradorounacontraseñadeusuario:

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword

©CopyrightLenovo2010,2011

53

Noesnecesarioqueestablezcaunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
deunacontraseñamejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecerunacontraseña,
lealosapartadossiguientes.

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedeformarunacontraseñaconunacombinacióndehasta12(de1a12)caracteresalfabéticosy
numéricos.Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmente
deducibles.Paradenirunacontraseñasegura,utilicelasdirectricessiguientes:

Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.

•T enercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersignicativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

Contraseñadeadministrador

LaopciónSetAdministratorPasswordlepermiteestablecerunacontraseñadeadministrador,queimpide
queusuariosnoautorizadoscambienvaloresdeconguración.Siustedesresponsabledelmantenimiento
delaconguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.
Paraobtenermásinformaciónacercadecómodenirunacontraseña,consulte“Establecimiento,cambio
osupresióndeunacontraseña”enlapágina54

.

Cuandohayadenidolacontraseñadeadministrador,selesolicitarácadavezqueintenteaccederal
programaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhastaqueseespeciqueuna
contraseñaválida.

Sihaestablecidounacontraseñadeusuarioyunacontraseñadeadministrador,puedeescribircualquiera
deellasparautilizarelsistema.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconguración,debeutilizarla
contraseñadeadministrador.

Contraseñadeusuario

UnavezhayadenidounacontraseñadeusuarioconlaopciónSetUserPassword,nosepuedeutilizarel
sistemahastaqueseespecicaunacontraseñaválida.

Establecimiento,cambioosupresióndeunacontraseña

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoestablecer,cambiaroeliminarunacontraseña.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙SetPasswords.

3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetAdministratorPasswordoSetUserPassword.

4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaestablecer,cambiarosuprimirunacontraseña.

Nota:Sepuedeformarunacontraseñaconunacombinacióndehasta12(de1a12)caracteres
alfabéticosynuméricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelas
contraseñas”enlapágina54

.

54GuíadelusuariodeThinkStation

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparahabilitaroinhabilitarelaccesodelosusuarios
aundispositivo.

USBSupportUtiliceestaopciónparahabilitaroinhabilitarconectoresUSB.
ICHSATACuandoestácaracterísticaestáestablecidaenDisabled,todaslasunidadesópticas

odispositivoseSATAestáninhabilitadosynosemostraránenlaconguracióndel
sistema.

MarvellSATA/SAScontrollerCuandoestácaracterísticaestáestablecidaenDisabled,todaslasunidadesde

discodurointernasestáninhabilitadasynosemostraránenlaconguracióndel
sistema.Alinhabilitarestacaracterística,asegúresedequeelsistematengaun
métododearranquealternativo,porejemploelarranqueLANPXEounallavede
memoriaodiscoautoarrancable.

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

2.Segúneldispositivoquequierahabilitaroinhabilitar,realiceunadelasaccionessiguientes:

•DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙USBSetup.Sigalas

instruccionesqueaparecenenpantallaparahabilitariinhabilitarlosconectoresUSB.

•DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙SAS/SATADriveSetup.

SeleccioneICHSATAoMarvellSA TA/SAScontroller.Acontinuación,seleccionelosvalores
deseadosypulseIntro.

3.PulseEscparavolveralmenúprincipaldelprogramaSetupUtility.Esposiblequetengaquepulsar
Escvariasveces.

4.PulseF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadDefaultSettings.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoarrancadesdeundispositivo(talcomounaunidaddediscodurooeldiscodeunaunidad
óptica)comoseesperaba,utiliceunodelosprocedimientossiguientesparaseleccionareldispositivo
dearranquedeseado.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaseleccionarundispositivodearranquetemporal.
Puedeseguirlasinstruccionesdeesteapartadoparaarrancardesdecualquierdispositivodeinicio.

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdediscosduro.

Paraseleccionarundispositivodearranquetemporal,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodeiniciodeseadodesdeStartupDeviceMenuypulseIntroparacomenzar.

Capítulo4.UtilizacióndelprogramaSetupUtility55

Nota:LaseleccióndeundispositivodearranquedelmenúStartupDeviceMenunomodica
permanentementelasecuenciadedispositivosdearranque.

Visualizaciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparavisualizarocambiardemanerapermanentela
secuenciadedispositivosdearranquecongurada.

Paraverocambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

2.SeleccioneStartup➙StartupSequence.Lealainformaciónquesevisualizaenlapartederechade
lapantalla.

3.SeleccionelosdispositivosdearranqueparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequencey
ErrorStartupSequence.

4.PulseEscparavolveralmenúprincipaldelprogramaSetupUtility.Esposiblequetengaquepulsar
Escvariasveces.

5.PulseF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.
b.Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadDefaultSettings.

Conguraciónavanzada

Enalgunosmodelosdesistema,elmenúAdvancedincluyeunvalorparahabilitaroinhabilitar
HyperThreading.EstacaracterísticasólofuncionaenlossistemasoperativosqueadmitenHyperThreading,
comoWindows7.ElvalorpredeterminadoparaHyperThreadingesHabilitado.Sinembargo,siselecciona
EnabledenunsistemaoperativoquenoreconoceHyperThreading,esposiblequesedegradeel
rendimientodelsistema.Porlotanto,siempredeberáestablecerHyperThreadingenDisabledamenos
queestésegurodequesusistemaoperativoadmiteHyperThreading.

CómosalirdelprogramaSetupUtility

Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúprincipaldelprograma
SetupUtility.EsposiblequetengaquepulsarEscvariasveces.Acontinuación,realiceunadelassiguientes
acciones:

•SideseaguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility,pulseF10.Encasocontrario,
noseguardaránloscambios.

•Sinodeseaguardarlosnuevosvalores,seleccioneExit➙ExittheSetupUtilitywithoutsaving.

•Sideseavolveralosvalorespredeterminados,pulseF9oseleccioneExit➙LoadDefaultSettings.

56GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo5.ConguracióndeRAID

Estecapítulocontieneinformaciónsobrelainstalacióndediscosdurosylaconguraciónde(RAID)(matriz
redundantedediscosindependientes)paraelsistema.

Notas:

1.LainformacióndeMarvellBIOSsetupdeestecapítulosóloseaplicaaalgunosmodelosdesistemas.

2.LainformaciónsobrelaconguracióndeRAIDenestecapítulosóloseaplicaaunentornoWindows.
ParaobtenerinformaciónsobrelaconguracióndeRAIDenunentornoLinux,póngaseencontacto
consuproveedordesoftwareLinux.

ConguracióndeRAIDparalostiposdemáquina4262,4263,4264y4265

EstaseccióncontieneinformaciónsobreelnúmeronecesariodeunidadesdediscoduroSATAparaelnivel
soportadodelaconguracióndeRAIDySATARAIDparalostiposdemáquina4262,4263,4264y4265.

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATA

ElsistemadebetenerinstaladoelmínimodeunidadesdediscosdurosSATAparaelsiguientenivel
deRAIDadmitido:

•NivelRAID0–Matrizdediscosenbandas
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo

–Mejorrendimientosintoleranciaafallos

•NivelRAID1–Matrizdediscosduplicados
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo

–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%

•NivelRAID5–Matrizdediscosenbandasaniveldebloqueconparidaddistribuida
–T resunidadesdediscodurocomomínimo

–Datosenbandasaniveldebyte
–Informacióndecorreccióndeerroresdebanda
–Mejorrendimientoytoleranciaafallos

ParainstalarunanuevaunidaddediscoduroSATA,consulte“Instalacióndeunaunidaddediscoduro
nueva”enlapágina25

.

ConguracióndelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAID
SATA

EnesteapartadosedescribecómocongurarelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAIDSATA.

Nota:Utilicelasteclasdeechaeneltecladopararealizarselecciones.

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina53.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙IDEDrivesSetupypulseIntro.

3.SeleccioneSATARAIDEnableypulseIntro.

4.SeleccioneEnabledypulseIntro.

5.PulseF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.

©CopyrightLenovo2010,2011

57

CreacióndevolúmenesRAID

EnesteapartadosedescribecómoutilizarIntelMatrixStorageManagerOptionROMCongurationUtility
paracrearvolúmenesRAID.

1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConguration
Utility.

2.UtilicelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarCreateRAIDVolumeypulseIntro.

3.EscribaunnombredevolumenRAIDadecuadoenelcampoNameypulseeltabulador.

4.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarunnivelRAIDenelcampoRAIDLevelypulseeltabulador.

5.Siesnecesario,utilicelasteclasdeechaparaseleccionaruntamañodebandaenelcampoStripe
Sizeypulsetabulador.

6.EscribauntamañodevolumenenelcampoCapacityypulsetabulador.

7.PulseIntroparainiciarlacreacióndelvolumen.

8.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaaceptarelmensajedeavisoycrearelvolumen.

9.Vuelvaalpaso2paracrearvolúmenesRAIDadicionales,oseleccioneExitypulseIntro.

10.PulselateclaYcuandoselesoliciteparaconrmarlasalida.

SupresióndevolúmenesRAID

EnesteapartadosedescribecómoutilizarIntelMatrixStorageManagerOptionROMCongurationUtility
parasuprimirvolúmenesRAID.

1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConguration
Utility.

2.UtilicelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarDeleteRAIDVolumeypulseIntro.

3.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarelvolumenRAIDquedeseasuprimirypulselateclaSuprimir.

4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconrmarlasupresióndelvolumenRAIDseleccionado.Al
suprimirunvolumenRAIDlasunidadesdediscoduroserestableceráncomonoRAID.

5.DespuésdesuprimirunvolumenRAID,puede:

•Volveralpaso2parasuprimirvolúmenesRAIDadicionales.

•Consultar“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina58

crearvolúmenesRAID.

•UtilicelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulsarIntro.

•UtilizarlasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAIDy

pulsarIntro.
a.Utilicelasteclasdeechaylatecladeespacioparamarcarlasunidadesdediscodurofísicas

individualesquesedebenrestablecer,y,acontinuación,pulseIntroparacompletarlaselección.
b.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconrmarlaacciónderestablecer.
c.UnavezcompletadalafunciónRestablecerdiscoscomonoRAID,puede:

–Volveralpaso2parasuprimirvolúmenesRAIDadicionales.

–Consultar“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina58

cómocrearvolúmenesRAID.

–UtilicelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulsarIntro.

paraobtenerinformaciónsobrecómo

paraobtenerinformaciónsobre

ConguracióndeRAIDparalostiposdemáquina4266,4269,4271y4272

EstaseccióncontieneinformaciónsobreelnúmeronecesariodeunidadesdediscoduroSATAoSAS
paraelnivelsoportadodelaconguraciónRAIDySATAoSASRAIDparalostiposdemáquina4266,
4269,4271y4272.

58GuíadelusuariodeThinkStation

Nota:PuedeinstalarunacombinacióndeunidadesdediscoduroSATAySASenelmismosistema.Sin

embargo,nosepuedeinstalarunidadesdediscoduroSATAySASenlamismamatrizRAID.

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS

ElsistemadebetenerelnúmeromínimodeunidadesdediscoduroSATAoSASinstaladasparaelnivel
soportadodeRAIDsiguiente:

•NivelRAID0–Matrizdediscosenbandas
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo

–Mejorrendimientosintoleranciaafallos

•NivelRAID1–Matrizdediscosduplicados
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo

–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%

•NivelRAID5–Matrizdediscosenbandasaniveldebloqueconparidaddistribuida
–T resunidadesdediscodurocomomínimo

–Datosenbandasaniveldebyte
–Informacióndecorreccióndeerroresdebanda
–Mejorrendimientoytoleranciaafallos

ParainstalarunanuevaunidaddediscoduroSATAoSAS,consulte“Instalacióndeunaunidaddedisco
duronueva”enlapágina25

.

CómoentrarenMarvellBIOSSetupparacongurarSATAoSASRAID

EnestasecciónsedescribecómoentrarenMarvellBIOSSetupparacongurarSATAoSASRAID.

1.Enciendaelsistemadespuésdehaberinstaladoelnúmeronecesariodeunidadesdediscoduro
SATAoSAS.

2.PulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetupparacongurarSAT A/SAS
RAID.

ConguracióndeMarvellBIOSSetupparahabilitarlafuncionalidad
SATA/SASRAID0,1ó5

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparahabilitarlafuncionalidadSATA/SASRAID.

ParahabilitarlafuncionalidadSATA/SASRAID,utiliceelprogramadeutilidaddeconguraciónMarvellBIOS
SetupcomoelprogramadeutilidaddeconguracióndeSATA/SAS.Esteprogramadeutilidaddaporhecho
queelsistematieneelnúmeronecesariodeunidadesdediscoduroinstaladas.

1.EnciendaelsistemaypulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetup.

2.EnlapantalladeMarvellBIOSSetup,utilicelasteclasdeechaparaseleccionarRAIDypulseIntro.Se
abreelmenúRAIDCong.

3.EnelmenúRAIDCong,seleccioneCreatearray.

4.UtilicelasteclasdeechaylateclaIntroparaseleccionarcadaunidaddediscodurolibrequedesee
incluirenlamatriz.

5.SeleccioneNextypulseIntro.

6.EnelmenúCreatearray,seleccioneRAIDlevelypulseIntro.

Nota:SóloestaránactivoslosnivelesRAIDválidos.

7.SeleccioneelniveldeseadodeRAID(RAID0,RAID1oRAID5)ypulseIntro.

Capítulo5.ConguracióndeRAID59

8.EnelmenúStripeSize,puedecambiareltamañodebandaomantenerlocomoelvalorpredeterminado.

9.EspeciqueunnombredematrizadecuadoenelcampoArrayName.

10.SeleccioneNextypulseIntro.

11.Cuandoselesolicite,pulseYparacompletarlacreacióndematrizylaconguracióndeRAID.

ConguracióndeMarvellBIOSSetupparaestablecerunaunidadde
discoduroderepuestodinámicoopcional

ParacongurarMarvellBIOSSetupparaestablecerunaunidaddediscoduroderepuestodinámico
opcional,realicelosiguiente:

1.EnciendaelsistemaypulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetup.

2.EnlapantalladeMarvellBIOSSetup,utilicelasteclasdeechaparaseleccionarRAIDypulseIntro.Se
abreelmenúRAIDCong.

3.EnelmenúRAIDCong,seleccioneSpareManagement.

4.Utilicelasteclasdeechaparaseleccionarlaunidaddediscoduroquedeseeestablecercomouna
unidaddediscoduroderepuestodinámicoopcional.

5.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarSiguienteypulseIntro.

6.PulseYcuandoselesolicitequeestablezcalaunidaddediscoduroderepuestodinámicoopcional.

ConguracióndeMarvellBIOSSetupparasuprimirunaunidaddedisco
duroderepuestodinámicoopcional

ParacongurarMarvellBIOSSetupparasuprimirunaunidaddediscoduroderepuestodinámicoopcional,
realicelosiguiente:

1.EnciendaelsistemaypulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetup.

2.EnlapantalladeMarvellBIOSSetup,utilicelasteclasdeechaparaseleccionarRAIDypulseIntro.Se
abreelmenúRAIDCong.

3.EnelmenúRAIDCong,seleccioneSpareManagement.

4.Utilicelasteclasdeechaparaseleccionarlaunidaddediscoduroderepuestodinámicoopcionalque
deseesuprimir.

5.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarSiguienteypulseIntro.

6.PulseYcuandoselesoliciteparasuprimirlaunidaddediscoduroderepuestodinámicoopcional.

ConguracióndeMarvellBIOSSetupparasuprimirunamatriz

ParacongurarMarvellBIOSSetupparasuprimirunamatriz,realicelosiguiente:

1.EnciendaelsistemaypulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetup.

2.EnlapantalladeMarvellBIOSSetup,utilicelasteclasdeechaparaseleccionarRAIDypulseIntro.Se
abreelmenúRAIDCong.

3.EnelmenúRAIDCong,seleccioneDeletearray.

4.UtilicelasteclasdeechaylateclaIntroparaseleccionarlamatrizquedeseasuprimirdelalista.

5.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarSiguienteypulseIntro.

6.PulseYcuandoselesoliciteparacompletarlasupresión.

60GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo6.Actualizacióndelosprogramasdelsistema

EnestecapítuloseproporcionainformaciónparaefectuaractualizacionesdePOSTyBIOS,ypara
recuperarsedeerroresdeactualizacióndePOSTyBIOS.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Utilizacióndelosprogramasdelsistema”enlapágina61

•“Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco”enlapágina61

•“Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo”enlapágina62

Utilizacióndelosprogramasdelsistema

Losprogramasdelsistemaconstituyenlacapabásicadesoftwareincorporadaenelsistema.Los
programasdelsistemaincluyenlaPOST,elBIOSyelprogramaSetupUtility.LaPOSTcontieneunconjunto
depruebasyprocedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelsistema.ElBIOSesunacapade
softwarequetraducelasinstruccionesdeotrascapasdesoftwareenseñaleseléctricasqueelhardwaredel
sistemapuedeejecutar.PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaverocambiarlaconguraciónyla
instalacióndelsistema.

Laplacadelsistemaincorporaunmódulodememoriadesólolecturaprogramableyborrableeléctricamente
(EEPROM,tambiénllamadamemoriaash).PuedeactualizarfácilmentelaPOST,elBIOSyelprograma
SetupUtilityarrancandoelsistemaconundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistemaobien
ejecutandounprogramadeactualizaciónespecialdesdeelsistemaoperativo.

LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenlaPOSTyelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,
éstassesuministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com.
LasinstruccionesparautilizarlasactualizacionesdePOSTyBIOSestándisponiblesenunarchivoTXT
incluidoconlosarchivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprograma
deactualizaciónparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema,obienunprogramade
actualizaciónquepuedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco.

Nota:Puededescargarunaimagendediscoautoarrancable(conocidacomoimagenISO)conlas
actualizacionesdelprogramadesistemaparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema.
Vayaa:
http://support.lenovo.com

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivodearranque.
Acontinuación,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulseIntro.Laactualizacióncomienza.

4.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequepulseN.Sinembargo,sidesea
cambiarelnúmerodeserie,pulseY,yacontinuación,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.

©CopyrightLenovo2010,2011

61

5.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodelamáquina,sesugierequepulseN.Sinembargo,
sideseacambiareltipoymodelodelamáquina,pulseY,yacontinuación,escribaeltipoymodelo
delamáquinaypulseIntro.

6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.

Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo

Nota:DebidoaqueLenovorealizaconstantementemejorasensussitiosweb,elcontenidodelapágina

webpuedecambiarsinaviso,incluidoelcontenidoalquesehacereferenciaenelprocedimientosiguiente.

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://support.lenovo.com.

2.Hagalosiguienteparalocalizarlosarchivosdescargablescorrespondientesasutipodemáquina:
a.EnelcampoEnteraproductnumber(Ingresarunnúmerodeproducto),escribaeltipodemáquina

ypulseGo(Ir).
b.PulseDownloadsanddrivers(Descargasycontroladores).
c.SeleccioneBIOSenelrecuadrodelistadesplegableReneresults(Renarresultados)para

localizarfácilmentetodoslosenlacesrelacionadosconelBIOS.
d.PulseelenlacedeactualizacióndelBIOS.

3.PulseelarchivoTXTquecontienelasinstruccionesdeactualizaciónashdelBIOSdesdesusistema
operativo.

4.Imprimaestasinstrucciones.Estoesmuyimportanteporqueestasinstruccionesnoapareceránen
pantalladespuésdequecomienceladescarga.

5.Sigalasinstruccionesimpresasparadescargar,extraereinstalarlaactualización.

RecuperacióntrasunaanomalíadelaactualizacióndelaPOST/BIOS

SiseinterrumpelaalimentacióndelsistemamientrasseestáactualizandoelPOST/BIOS(actualización
ash),esposiblequeelsistemanosereiniciecorrectamente.Siestosucede,realiceelprocedimiento
siguiente,denominadohabitualmenterecuperacióndelbloquedearranque.

1.Apagueelsistemaylosdispositivosconectados,comoporejemploimpresoras,monitoresyunidades
externas.

2.Desenchufetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasyextraigalacubiertadelsistema.
Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina15

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina16.

4.ExtraigaelsoporteparatarjetasPCI.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelsoporteparatarjetas
PCI”enlapágina17.

5.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
loscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina10

6.ExtraigaloscablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.

7.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

8.Vuelvaainstalarlaspiezasyaconectarloscablesquesehayanextraídoodesconectado.

9.Vuelvaacolocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemay
elmonitoralastomaseléctricas.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina40.

10.Enciendaelsistemayelmonitor.Inserteeldiscodeactualización(ash)dePOST/BIOSenlaunidad
óptica.Lasesiónderecuperacióncomienza.Lasesiónderecuperacióntardarádedosatresminutos.
Duranteestetiempo,oiráunaseriedepitidos.

.

.

62GuíadelusuariodeThinkStation

11.Unavezquehayanalizadolasesiónderecuperación,laseriedepitidosnalizaráyelsistemase
apagaráautomáticamente.

12.Repitadelpaso2alpaso6.

13.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

14.Vuelvaainstalarlaspiezasyaconectarloscablesquesehayanextraídoodesconectado.

15.Reinstaleelsistemayvuelvaaconectarloscablesquesehayandesconectado.

16.Enciendaelsistemayextraigaeldiscodelaunidadóptica.

Capítulo6.Actualizacióndelosprogramasdelsistema63

64GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo7.Resolucióndeproblemasyprogramasde diagnóstico

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadealgunosprogramasbásicosdediagnósticoy
resolucióndeproblemas.Sielproblemadesusistemanosedescribeenestecapítulo,enCapítulo8
“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina69podráencontrarrecursosadicionalespara
laresolucióndeproblemas.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Resolucióndeproblemasbásicos”enlapágina65

•“Programasdediagnóstico”enlapágina66

•“Cómolimpiarunratónóptico”enlapágina68

Resolucióndeproblemasbásicos

Enlasiguientetablasesuministrainformaciónbásicadeayudaparalaresolucióndelosproblemasdel
sistema.

Nota:Sinopuederesolverelproblemadespuésderealizarlosmétodosderesolucióndeproblemas
básicos,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.ConsultelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíade
ThinkStationqueseproporcionaconelsistemaparaobtenerinformaciónsobreseguridadygarantíayla
listadenúmerosdeteléfonodesoportedeLenovo.

SíntomaAcción

Elsistemanoarrancaalpulsar
elinterruptordealimentación.

Lapantalladelmonitorestáen
blanco.

EltecladooelratónUSBno
funcionan.

Compruebeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.

Compruebeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.

•Loscontrolesdebrilloycontrasteestánestablecidoscorrectamente.

Compruebeque:

•Elsistemaestáencendido.

•Eltecladooelratónestánconectadoscorrectamenteaunodelosconectores
USBdelsistema.

•Enelcasodelteclado,quenohayningunateclaatascada.

•Elratónestélimpio.Consulte“Cómolimpiarunratónóptico”enlapágina68

.

©CopyrightLenovo2010,2011

65

SíntomaAcción

Elsistemaoperativonoarranca.

Elsistemaemitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.

Compruebequeincluyeeldispositivodonderesideelsistemaoperativoenla
secuenciadedispositivosdearranque.Normalmente,elsistemaoperativoestáen
launidaddediscoduro.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccióndeun
dispositivodearranque”enlapágina55

Compruebequenohayningunateclaatascada.

.

Programasdediagnóstico

Losprogramasdediagnósticoseusanparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistema.Los
programasdehardwaretambiénpuedeninformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoque
intererenconelfuncionamientocorrectodelsistema.

Dependiendodelsistemaoperativopreinstaladoylafechadefabricacióndelproducto,Lenovoproporciona
unadelassiguientessolucionesdediagnóstico:

•LenovoSolutionCenter(seutilizacuandoelsistemaoperativodeWindowsseejecutanormalmente)

•LenovoThinkVantageT oolbox(seutilizancuandoelsistemaoperativoWindowsseejecutanormalmente)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadocuandonopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows)

Notas:

1.T ambiénpuededescargarseelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSdesde
http://support.lenovo.com.Consulte“PC-DoctorforDOS”enlapágina67
detallada.

2.Sinopuedeaislarnirepararelproblemaporsucuentatrasejecutarlosprogramas,guardeeimprima
losarchivosderegistroquecreanestosprogramas.Necesitarátenerlosamanocuandohableconel
representantedelsoportetécnicodeLenovo.

paraobtenerunainformación

LenovoSolutionCenter

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

Notas:

•ElprogramaLenovoSolutionCentersóloestádisponibleenlosmodelosconelsistemaoperativo
Windows7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SiusaelsistemaoperativoWindowsVista
conocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticosparasusistema.

ParaejecutarLenovoSolutionCenterenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙Estadodelsistemaydiagnósticos.Sigalasinstrucciones
queaparecenenpantalla.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentante
delsoportetécnicodeLenovo.

®

oWindowsXP,vayaahttp://www.lenovo.com/diagnosepara

66GuíadelusuariodeThinkStation

LenovoThinkVantageToolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Puedeutilizarlacaracterísticadediagnósticosdel
programaLenovoThinkVantageToolboxparaprobardispositivos,diagnosticarproblemasdelsistema,crear
soportesdiagnósticosdearranque,actualizarcontroladoresdelsistemayvisualizarinformacióndelsistema.

•ParaejecutarLenovoThinkVantageToolboxenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todos
losprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙Estadodelsistemaydiagnósticos.Sigalas
instruccionesqueaparecenenpantalla.

•ParaejecutarelprogramaLenovoThinkVantageToolboxenelsistemaoperativoWindowsXP ,pulseInicio
➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Sigalasinstrucciones
queaparecenenpantalla.

SideseainformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteel
sistemadeayudadedichoprograma.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryformapartedelespaciodetrabajode
RescueandRecoverydelsistemaLenovo.UtiliceelprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverysino
lograiniciarelsistemaoperativoWindows.

ParaejecutarelprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverydesdeelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.ElespaciodeRescueandRecoveryseabre
despuésdeunabreveespera.

3.EnelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,seleccioneIniciarRescueandRecoveryavanzado
➙Diagnosticarhardware.SeabriráelprogramaPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Seleccionelapruebadediagnósticoquedesee.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaPC-DoctorforRescueandRecovery,
consulteelsistemadeayudadePC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SiencuentraanomalíasqueleimpidanaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
puedeejecutarelprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverytraselusodeunsoportederescatepara
recuperaralsistemadeanomalíasyaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina49.

PC-DoctorforDOS

TambiénpuededescargarselaúltimaversióndelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSdesde
http://support.lenovo.com.ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSseejecutaindependientemente
delsistemaoperativoWindows.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSsinolograiniciar
elsistemaoperativoWindows.PuedeejecutarelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSdesdeun
discodediagnósticoquehayacreado.

Creacióndeundiscodediagnóstico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearundiscodediagnóstico.

Paracrearundiscodediagnóstico,hagalosiguiente:

Capítulo7.Resolucióndeproblemasyprogramasdediagnóstico67

1.Descargueunaimagendediscoarrancabledeinicioautomático(denominadaimagenISO)delprograma
dediagnósticode:
http://support.lenovo.com

2.UtilicecualquiersoftwaredegrabacióndeCD/DVDparacrearundiscodediagnósticoconlaimagen
ISO.

Ejecucióndelprogramadediagnósticodesdeeldiscodediagnóstico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaejecutarelprogramadediagnósticodesdeel
discodediagnósticoquehayacreado.

Paraejecutarelprogramadediagnósticodesdeeldiscodediagnósticoquehayacreado,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.Inserteeldiscodediagnósticoenlaunidadóptica.

4.SeleccionelaunidadópticaconeldiscodediagnósticocomodispositivodearranqueypulseIntro.
Seabriráelprogramadediagnóstico.

5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaejecutarlapruebadediagnósticodeseada.PulselateclaF1
paraobtenerayudaadicional.

6.Despuésdecompletarlapruebadediagnóstico,extraigaeldiscodediagnósticodelaunidadóptica.

Cómolimpiarunratónóptico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparalimpiarunratónóptico.

LosratonesópticosutilizanunLEDyunsensorópticoparamoverelpuntero.Sielpunterodelapantallano
sedesplazasuavementeconelratónóptico,deberálimpiarelratón.

Paralimpiarunratónóptico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema.

2.Desconecteelcabledelratóndelsistema.

3.Pongaelratónbocaarribaparainspeccionarlalente.
a.Sihayunamanchaenlalente,limpiesuavementeeláreaconunhisopoconpuntadealgodónplano.
b.Sihaydesperdiciosenlalente,soplesuavementelosdesperdiciosfueradelárea.

4.Veriquelasupercieenlaqueusaelratón.Silaimagendelaalfombrillaesdemasiadoelaborada,
elprocesadordeseñalesdigitales(DSP)podríatenerproblemasparadeterminarloscambiosen
laposicióndelratón.

5.Vuelvaaconectaralsistemaelcabledelratón.

6.Vuelvaaencenderelsistema.

68GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelaayuda,elsuministrodeservicioylaasistenciatécnica
delosproductosLenovo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Recursosdeinformación”enlapágina69

•“Ayudayservicio”enlapágina70

Recursosdeinformación

Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus
necesidadesinformáticas.

CarpetaOnlineBooks

LacarpetaOnlineBookspreinstaladaenelsistemacontienelapublicaciónGuíadelusuariodeThinkStation,
queproporcionainformaciónsobreelsistemaparaayudarleacongurar,utilizarymantenerelsistema.No
requiereaccesoaInternetparavisualizarlapublicación.

Paravisualizarlapublicación,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙OnlineBooks➙OnlineBooksy,a
continuación,realiceunadoblepulsaciónsobrelapublicaciónparaelsistema.Lapublicacióntambiénestá
disponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://support.lenovo.com

Notas:

1.LapublicaciónestáenformatoPDF .Paravisualizarla,esnecesariotenerinstaladoelprogramaAdobe
Readerenelsistema.SinohainstaladoelprogramaAdobeReaderenelsistema,apareceráunmensaje
cuandointenteexaminarelarchivoPDFyseleguiaráatravésdelainstalacióndeAdobeReader.

2.LapublicaciónestádisponibleenotrosidiomasenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://support.lenovo.com

3.SideseainstalarunaversióndelprogramaAdobeReaderenunidiomadistintoaldelaversión
preinstaladaenelsistema,descarguelaversióndelidiomaquedeseedelsitiowebdeAdobeenla
dirección:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageToolsúnicamenteestádisponibleensistemasquetienenel

sistemaoperativoWindows7deLenovo.

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaqueproporciona
fácilaccesoadiversasherramientas,comoporejemplo:

•LenovoThinkVantageToolboxoLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools.

©CopyrightLenovo2010,2011

69

LenovoWelcome

Nota:ElprogramaLenovoWelcomesóloestádisponibleensistemasconelsistemaoperativoWindows7

deLenovopreinstalado.

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy
leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode
susistema.

Seguridadygarantía

LaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueseentregaconelsistemacontieneinformación
sobreseguridad,garantía,númerosdeteléfonodeservicioysoporte,asícomootrosavisosyrecursos
deinformación.

Antesdeutilizarlainformacióndeestemanualyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicación
GuíadeseguridadygarantíadeThinkStationyApéndiceB“Avisos”enlapágina77

.

SitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)

ElsitiowebdeLenovoproporcionainformaciónactualizadayserviciosparaayudarleacomprar,actualizary
mantenerelsistema.Ademáspodráhacerlosiguiente:

•Comprarsistemasdesobremesa,estacionesdetrabajoyportátiles,monitores,proyectores,
actualizacionesyaccesoriosdelsistemayofertasespeciales.

•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdesoftware,
instalaciónyconguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.

•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.

•Bajarlosúltimoscontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesoftwareparaelmodelodesistema.

•Accederalosmanualesenlíneaparalosproductos.

•AccederalaGarantíalimitadadeLenovo.

•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodesistemayotros
productossoportados.

•Encontrarlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportedesupaísozonageográca.

•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.

Ayudayservicio

Esteapartadocontieneinformaciónsobrecómoobtenerayudayservicio.

Utilizacióndeladocumentaciónylosprogramasdediagnóstico

Sitieneproblemasconsusistema,consulteCapítulo7“Resolucióndeproblemasyprogramasde
diagnóstico”enlapágina65.Sideseainformaciónsobrerecursosadicionalespararesolverproblemasdel
sistema,consulte“Recursosdeinformación”enlapágina69.

Sicreequesehaproducidounproblemadesoftware,consulteladocumentaciónqueacompañaalsistema
operativooalprogramadesoftware,incluidoslosarchivosléameylaayudaenlínea.

Lamayoríadelossistemasincluyenunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuedeutilizarpara
identicarproblemasdehardware.Paraobtenerinstruccionessobrelautilizacióndelosprogramasde
diagnóstico,consulte“Programasdediagnóstico”enlapágina66

70GuíadelusuariodeThinkStation

.

Puedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoyactualizaciones
desdeelsitiowebdesoportedeLenovo:
http://support.lenovo.com

Llamadaalserviciotécnico

Duranteelperiododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode
soportealcliente.

Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:

•Determinacióndeproblemas:personaldeserviciotécnicocualicadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.

•Reparacióndelhardware:silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualicadoparaproporcionarleelniveldeservicioquecorresponda.

•Gestióndecambiostécnicos:puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientesal
hardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.

Lagarantíanocubreloselementossiguientes:

•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo

•Identicacióndelorigendelosproblemasdesoftware

•ConguracióndeBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización

•Cambios,modicacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo

•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)

•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación

Consultelainformacióndeseguridadygarantíaqueseentregaconelsistemaparaobtenerunaexplicación
completadelostérminosdelagarantía.Debeconservarelcomprobantedecompraparapoderobtenerel
serviciodelagarantía.

ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneypulseSupportphonelist(Listadeteléfonosdesoporte)o
consultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.

Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmerode
supaísozonageográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.

Siesposible,estéjuntoalsistemacuandollame.Tengalasiguienteinformacióndisponible:

•Tipoymodelodelamáquina

•Númerosdeseriedelosproductosdehardware

•Descripcióndelproblema

•Eltextoexactodecualquiermensajedeerror

•Informaciónsobrelaconguracióndehardwareydesoftware

Utilizacióndeotrosservicios

Siviajaconsusistemaolotrasladaaotropaísenelquesevendaelmismotipodemáquinadesobremesa
oportátil,puedetenerderechoalServiciodeGarantíaInternacional,queautomáticamenteleautoriza
aobtenerelserviciodelagarantíadurantetodoelperíododeésta.Elservicioseráprestadoporlos
proveedoresdeserviciosautorizadosparaofrecerelserviciodegarantía.

Losmétodosyprocedimientosdelserviciopuedenvariarsegúnelpaísyesposiblequealgunosservicios
noesténdisponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofreceatravésdelmétodo

Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio71

deservicio(talcomoeldepósito,laentregaoelservicio“insitu”)quesesuministraenelpaísquepresta
servicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodealgunospaísesnopuedandarserviciotécnicoatodos
losmodelosdeuntipodemáquinaconcreta.Enalgunospaíses,puedequeexistanrestriccionesose
pagueunatasaporelservicio.

ParasabersisusistemapuedeoptaralServiciodeGarantíaInternacionalyparaverunalistadelospaíses
dondeestádisponibleesteservicio,vayaahttp://support.lenovo.com,pulseWarranty(Garantía)ysiga
lasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenerasistenciatécnicaparalainstalación(ocuestionesrelacionadas)delosServicePacksdel
productoMicrosoftWindowspreinstalado,consulteelsitiowebMicrosoftProductSupportServicesen
http://support.microsoft.com/directory/,opóngaseencontactoconelCentrodeSoportealCliente.Es
posiblequetengaquepagarporesteservicio.

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguracióndered,serviciosdereparación
dehardwareampliadosoactualizadoseinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidadyelnombredel
serviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográca.Paraobtenermásinformaciónsobreestos
servicios,vayaalsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com

72GuíadelusuariodeThinkStation

ApéndiceA.Velocidaddememoriadelsistema

LasfamiliasdemicroprocesadoresIntelXeoncompatiblesconestesistemaThinkStationpresentanun
controladordememoriaintegrado,queproporcionaalmicroprocesadoraccesodirectoalamemoriadel
sistema.Debidoaestediseño,lavelocidaddelamemoriadelsistemaestarádeterminadaporunaserie
defactores,queincluyenelmodelodelmicroprocesador,yeltipo,velocidadytamaño(capacidad)delos
DIMM,asícomodelnúmerodeDIMMinstalados.Consultelasiguientetablaparaobtenerinformaciónsobre
lavelocidaddelamemoriadelsistemaquesoportasumodelodesistema.

Tabla1.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600U

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

Tabla2.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500U

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

Tabla3.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600R

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

©CopyrightLenovo2010,2011

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

73

Tabla3.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600R(continuación)

Tamaño(capacidad)

deDIMM

Tabla4.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500R

instaladosporbanco

demicroprocesadores

NúmerodeDIMM

microprocesador

X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelode

Frecuenciadememoria

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB,8

GB,16GB

Tabla5.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600U

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

De4a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

74GuíadelusuariodeThinkStation

Tabla6.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500U

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

Tabla7.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600R

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a6

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

De4a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

ApéndiceA.Velocidaddememoriadelsistema75

Tabla8.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500R

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

8GB,16GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a6

De1a3

De4a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,E5649,
X5647,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
E5645,E5649,X5647,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

76GuíadelusuariodeThinkStation

ApéndiceB.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2010,2011

77

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

Avisosobrelasalidadetelevisión

Elavisosiguienteesaplicablealosmodelosquetienensalidadetelevisióninstaladaenfábrica.

Esteproductoincorporatecnologíabajoproteccióndecopyrightqueestáprotegidamediantederechosde
procesodeciertaspatentesdelosEstadosUnidosyotrosderechosdepropiedadintelectualpertenecientes
aMacrovisionCorporationyaotrospropietariosdederechos.Elusodeestatecnologíabajocopyright
debeserautorizadoporMacrovisionCorporationyvadestinadosóloalusodomésticoyotrosusosde
visualizaciónlimitados,amenosqueseaautorizadoporMacrovisionCorporation.Quedaprohibida
laingenieríainversaoeldesmontaje.

MarcaCE(Conformidadeuropea)

LainformaciónsobrelosavisosdeemisionesseencuentradisponibleenlapublicaciónGuíadeseguridady
garantíadeThinkStationincluidaconsusistema.

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

Lenovo
EllogotipodeLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsyWindowsVistasonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

IntelyXeonsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosoenotrospaíses.

LinuxesunamarcaregistradadeLinusTorvaldsenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

78GuíadelusuariodeThinkStation

Índice

A

actualización

(ash)elBIOS61

programasdelsistema61
actualización(ash)delBIOS62
adquirirserviciosadicionales72
anomalía,recuperacióndelaPOST/BIOS62
autopruebadeencendido(POST)61
avisodesalidadetelevisión78
avisos77
ayuda

obtener69

yservicio70

C

cabledebloqueointegrado,seguridad42
cambiar

secuenciadedispositivosdearranque56
características1
Característicasdeentrada/salida(E/S)2
CarpetaOnlineBooks69
Centrodesoportealcliente71
conectordeentradadelíneadeaudio8
ConectordeentradaSPDIFóptico9
Conectordemicrófono9
conectordesalidadelíneadeaudio8
ConectordesalidaSPDIFóptico9
conectoreSATA9
ConectorEthernet9
conectorIEEE13949
ConectorUSB9
conjuntodeventiladorposterior,sustituir37
conjuntodeventiladorydisipadordecalor,sustituir32
conjuntodelventiladorfrontal,sustituir35
consideraciones,contraseña54
consultarycambiarvalores53
contraseña

consideraciones54

Contraseñadeadministrador54

establecer,cambiar,suprimir54

usuario54
Contraseñadeadministrador54
contraseña,protección43
controladoresdedispositivo41

instalar50

reinstalación50
controladores,dispositivo41
copiadeseguridadyrecuperación,operaciones47
creación

yusodeunsoportederescate49
crearyutilizar

soportesderecuperación45
CRU

nalizarlainstalación40

cubiertadelsistema

extraer15

cubiertadelsistema,reinstalar40

D

descripcióndeconector8
dispositivodearranque55

secuencia,cambiar56

temporal,selección55
dispositivodearranquetemporal55
documentación,utilizar70

E

elBIOS,actualización(ash)61–62
entornodeoperación4
espaciodetrabajodeRescueandRecovery48
espaciodetrabajo,copiadeseguridadyrecuperación48
especicacionesfísicas4
Ethernet2
expansión3
extraerlacubiertadelsistema15

F

ashdelBIOS61
fuentedealimentación

características3

G

garantía,información70

I

información

garantía70

importantesobreseguridadiii

obtener69

recursos69

seguridad70
informaciónimportantedeseguridadiii
informaciónsobreseguridad70
iniciarelprogramaSetupUtility53
instalar

controladoresdedispositivo50

L

LenovoSolutionCenter66
LenovoThinkVantageT oolbox67
LenovoThinkVantageT ools69

©CopyrightLenovo2010,2011

79

limpiarunratónóptico68

M

marcasregistradas78
módulodememoria

instalar,sustituir19
placadelsistema19

O

obtener

ayuda69
información69

servicio69
opcionesavanzadas56
opcionesdeinstalación

característicasdeseguridad42

módulodememoria19

TarjetaPCI24
opcionesexternas,instalar15
operacionesdecopiadeseguridadyrecuperación47
óptico,ratón

limpiar68

P

PC-DoctorforRescueandRecovery67
placadelsistema

módulodememoria19

ubicacióndepiezas10
programaSetupUtility53
programaSetupUtility,iniciar53
programaSetupUtility,salir56
programasdediagnóstico,resolucióndeproblemas65
programasdediagnóstico,utilizar70
programas,actualizarsistema61
protecciónconcontraseña43
puertoserie9

S

salidadetelevisión,aviso78
salir,programaSetupUtility56
seguridadiii

cabledebloqueointegrado42
características3,42
habilitaroinhabilitar55

selección

dispositivodearranque55
dispositivodearranquetemporal55

servicio

Centrodesoportealcliente71
obtener69
yayuda70

servicios

adquiriradicionales72

otros71
SetAdministratorPassword54
sistema

gestión2

programas61
sitiowebdeLenovo70
sitioweb,Lenovo70
software

recuperación45
softwareantivirus6
soportesderecuperación,creaciónyutilización45
soportes,creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación45
subsistemadeaudio2
subsistemadevídeo2
sustitucióndepiezas,nalizar40
sustituir

conjuntodeventiladorydisipadordecalor32

T

TarjetaPCI24

instalar,sustituir24

ranuras24
teclado,sustituir39

R

ratón,sustituir39
recuperación

bloquedearranque62
deunaanomalíadeactualizacióndePOST/BIOS62
operaciones,copiadeseguridad47
problemas,resolver51

software45
recuperacióndebloquedearranque62
recursos,información69
reinstalación

controladoresdedispositivo50
RescueandRecovery45

espaciodetrabajo,RescueandRecovery48
resolucióndeproblemasbásicos65
resolucióndeproblemasderecuperación51
resolucióndeproblemas,básicos65
Resolucióndeproblemas,programasdediagnóstico65

80GuíadelusuariodeThinkStation

U

unsoportederescate,creaciónyuso49
unidadesinternas1
usuario,contraseña54
utilización

contraseñas53
documentación70
otrosservicios71
programaSetupUtility53
programasdediagnóstico70
unsoportederescate,creacióny49

V

valores

avanzados56
cambiar53

ver53

visióngeneraldelsoftware4

©CopyrightLenovo2010,2011

81

82GuíadelusuariodeThinkStation

Númerodepieza:89Y7329

(1P)P/N:89Y7329

*89Y7329*