Lenovo ThinkStation 4223, ThinkStation 4228, ThinkStation 4229 User Guide [pt]

GuiadoUsuáriodo
ThinkStation

Tiposdemáquina:4223,4228e4229

Nota:Antesdeusarestasinformaçõeseoprodutoporelasabordado,certique-sedelereentenderas

“InformaçõesImportantessobreSegurança”napáginaveoApêndiceB“Avisos”napágina115.

PrimeiraEdição(Abril2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDIREITOSLIMIT ADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

InformaçõesImportantessobre

Segurança................v

ServiçoeUpgrades..............v

PrevençãocontraEletricidadeEstática......vi

AdaptadoreseCabosdeenergia........vi

CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados.vii

PlugueseTomadas.............vii

DispositivosExternos............vii

AquecimentoeVentilaçãodoProduto.....vii

AmbienteOperacional............viii

InformaçõessobreSegurançadoModem.....ix

DeclaraçãodeConformidadedoLaser......ix

InstruçõessobreaFontedeAlimentação.....ix

LimpezaeManutenção............x

Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1

Recursos..................1

Especicações...............4

VisãoGeraldoSoftware............5

SoftwareFornecidopelaLenovo.......5

AdobeReader..............6

SoftwareAntivírus............6

Locais...................6

LocalizandoConectores,Controlese
IndicadoresnaParteFrontaldeseu

Computador...............6

LocalizandoConectoresnaParteT raseirado

Computador...............8

LocalizandoComponentes.........9

LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe.....10

LocalizandoUnidadesInternas......12

Etiquetadotipodemáquinaedomodelo..13

Capítulo2.Usandooseu

computador..............15

Perguntasmaisfrequentes..........15

Usandooteclado.............15

UsandoasteclasdeatalhodoWindows...15

UsandoobotãoThinkVantageazul.....16

Usandoomousecomroda..........16

Ajustandooáudio.............16

Sobreoáudiodocomputador.......16

Congurandoovolumenaáreadetrabalho.17

CongurandoovolumenoPainelde

Controle...............17

UsandoCDseDVDs............17

ManuseandoearmazenandomídiasCDe

DVD.................18

ReproduzindoumCDouDVD.......18

GravandoumCDouDVD........18

Capítulo3.Vocêeseucomputador..19

Acessibilidadeeconforto..........19

OrganizandoSuaÁreadeTrabalho.....19

Conforto...............19

BrilhoeIluminação...........20

CirculaçãodeAr............20

TomadaseComprimentosdosCabos...20

RegistrarseucomputadornaLenovo......21

Levandoseucomputadorparaoutropaísou

região..................21

Cabosdealimentaçãodereposição....21

Capítulo4.Segurança.........23

Recursosdesegurança...........23

Travandoatampadocomputador.......23

InstalandoumCadeado...........24

Conectandoumatravadecabointegrada....26

UsandoSenhas..............26

SenhasdoBIOS............26

SenhasdoWindows..........27

Usandoeentendendorewalls........27

Protegendodadoscontravírus........27

Capítulo5.Instalandoou

SubstituindoHardware........29

ManuseandoDispositivosSensíveisàEletricidade

Estática.................29

InstalandoouSubstituindoHardware......29

InstalandoOpcionaisExternos......29

RemovendoaTampadoComputador....30

RemovendoeReinstalandooPainelFrontal.31

InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI..32

InstalandoouSubstituindoumMódulode

Memória...............34

InstalandoouSubstituindoaUnidadeÓtica.38

SubstituindooLeitordeCartões......41

SubstituiçãodaBateria.........43

SubstituindooConjuntodeDissipadorde

CaloreVentilador............44

Substituindooconjuntodoventiladorda

unidadedediscorígido.........46

SubstituindooConjuntodoVentilador

Traseiro................47

Instalandoousubstituindoumaunidadede

discorígido..............49

©CopyrightLenovo2012

i

Instalandoousubstituindoummódulode
habilitaçãodeunidadedediscorígido...53

Substituindooáudiofrontaleoconjunto

USB.................55

SubstituindooAlto-falanteInterno.....56

SubstituindooTecladoouoMouse....57

ConcluindoaSubstituiçãodasPeças....58

Capítulo6.Informaçõesde

Recuperação.............61

Criandoeusandomídiasderecuperação....61

Criandomídiasderecuperação......61

Usandomídiasderecuperação......62

Executandooperaçõesdebackuperecuperação.62

Executandoumaoperaçãodebackup...63
Executandoumaoperaçãoderecuperação.63

UsandoaáreadetrabalhodoRescueand

Recovery.................63

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate....64

Criandoumamídiaderesgate.......64

Usandoumamídiaderesgate.......65

Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivo

pré-instalados...............65

Reinstalandoprogramasdesoftware......66

Reinstalandodriversdedispositivo......66

Resolvendoproblemasderecuperação.....67

Capítulo7.UsandooProgramaSetup

Utility.................69

IniciandooProgramaSetupUtility.......69

VisualizandoeAlterandoasDenições.....69

UsandoSenhas..............69

ConsideraçõessobreSenhas.......70

Power-OnPassword..........70

AdministratorPassword.........70

HardDiskPassword...........70

Congurando,AlterandoeExcluindouma

Senha................70

ApagandoSenhasPerdidasouEsquecidas

(LimpandooCMOS)..........71

Ativandooudesativandoumdispositivo....71

SelecionandoumDispositivodeInicialização..72

SelecionandoumDispositivodeInicialização

Temporário..............72

SelecionandoouAlterandoaSequênciado

DispositivodeInicialização........72

AtivandoomododecompatibilidadeErPeDeep

Sx...................72

SaindodoprogramaSetupUtility.......73

Capítulo8.CongurandooRAID...75

CongurandoRAIDcomaIntelRSTe......75

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAou

SAS.................75

CongurandoafuncionalidadedeRAIDSATA
ouSAScomoutilitáriodeconguraçãoIntel

RSTe.................76

ConguraçãodeRAIDrápidacomoutilitáriode

conguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.......78

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAou

SAS.................78

EntrandonoutilitáriodeconguraçãoLSI

MegaRAIDBIOS............79

CriandovolumesRAIDcomoutilitáriode

conguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....79

ExcluindovolumesRAIDcomoutilitáriode

conguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....80

Denindoaunidadedediscorígidode

reserva................80

Capítulo9.AtualizandoProgramas

doSistema..............81

UsandoProgramasdoSistema........81

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdeum

disco..................81

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdosistema

operacional................82

RecuperandodeumaFalhadeAtualizaçãodo

POST/BIOS................82

Capítulo10.Evitandoproblemas...85

Mantendoocomputadoratualizado......85

Obtendoosdriversdedispositivomais

recentesparaoseucomputador......85

AtualizandoSeuSistemaOperacional....85

UsandooSystemUpdate........86

LimpezaeManutenção...........86

Informaçõesbásicas..........86

Limpandooseucomputador.......87

Práticasadequadasdemanutenção....88

Movendooseucomputador.........88

Capítulo11.ResoluçãodeProblemas

eDiagnósticos............91

ResoluçãodeProblemasBásica.......91

Procedimentoderesoluçãodeproblemas....92

Soluçãodeproblemas...........92

Problemascomoáudio.........93

ProblemascomoCD..........94

ProblemascomoDVD..........95

Problemasnaunidadedediscorígido...97

Problemasintermitentes.........98

Problemascomoteclado,omouseouo

dispositivoindicador..........98

Problemascomomonitor........99

Problemasderede...........101

iiGuiadoUsuáriodoThinkStation

Problemascomopções.........103

Problemasdedesempenhoebloqueio...104

Problemascomaimpressora.......106

Problemascomaportaserial.......106

Problemasdesoftware.........106

ProblemascomoUSB..........107

LenovoSolutionCenter...........108

Capítulo12.ObtendoInformações,

AjudaeServiços..........109

RecursosdeInformações..........109

LenovoThinkVantageTools........109

LenovoWelcome............109

Ajudaesuporte............109

SegurançaeGarantia..........109

WebsitedaLenovo

(http://www.lenovo.com/support).....109

WebsitedeSuportedaLenovo......110

AjudaeServiços..............110

UsandoaDocumentaçãoeosProgramasde

Diagnóstico..............110

ChamandooServiço..........110

Utilizandooutrosserviços........111

Adquirindoserviçosadicionais......112

ApêndiceB.Avisos.........115

MarcasRegistradas.............116

ApêndiceC.Informações

Reguladoras.............117

AvisodeClassicaçãodeExportação.....117

AvisossobreEmissãoEletrônica.......117

DeclaraçãodeConformidadedaFederal

CommunicationsCommission.......117

Informaçõesregulatóriasadicionais......119

ApêndiceD.Informaçõessobre

WEEEereciclagem.........121

InformaçõesimportantessobreaDiretivaEuropeia

2002/96/EC................121

InformaçõessobreReciclagem........121

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...122
Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................123

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............123

Índice................125

ApêndiceA.VelocidadedaMemória

doSistema.............113

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuiadoUsuáriodoThinkStation

InformaçõesImportantessobreSegurança

CUIDADO:
Antesdeusarestemanual,certique-sedelereentendertodasasinformaçõesdesegurança
relacionadasaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestaseçãoeasinformaçõesdesegurança
fornecidasnoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationrecebidocomesteproduto.Aleituraea
compreensãodessasinformaçõesreduzemoriscodelesõescorporaisedanosnoproduto.

SevocênãopossuirmaisumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,poderáobteruma
versãoemPDFnoWebsitedeSuportedaLenovo
tambémforneceoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationeesteGuiadoUsuáriodoThinkStation
emoutrosidiomas.

®

emhttp://www.lenovo.com/support.EsseWebsite

ServiçoeUpgrades

Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dada
peloCentrodeSuporteaoClienteoupeladocumentação.UtilizesomenteumProvedordeServiços
aprovadopararepararseuprodutoemparticular.

Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,os
upgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasdesubstituiçãoaprovadasparaainstalaçãopelocliente
sãodenominadasUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisousubstituamCRUs.Énecessário
seguirexatamentetodasasinstruçõesaoinstalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicador
deenergianãosignicanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumprodutosejamzero.
Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabodeenergia,semprecertique-sedeque
aalimentaçãoestejadesligadaedequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.
ParaobterinformaçõesadicionaissobreCRUs,consulteCapítulo5“InstalandoouSubstituindoHardware”
napágina29.Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.

Emboranãoexistampeçasemmovimentonocomputadorapósadesconexãodocabodeenergia,os
avisosaseguirsãonecessáriosparaasuasegurança.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartesdoseucorpo.

CUIDADO:

AntesdesubstituirquaisquerCRUs,desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutospara
deixarqueocomputadoresfrieantesdeabriratampa.

©CopyrightLenovo2012

v

PrevençãocontraEletricidadeEstática

Aeletricidadeestática,emborainofensivaaoCliente,podedanicarseriamenteoscomponenteseopcionais
docomputador.Amanipulaçãoinadequadadepeçassensíveisàestáticapodecausardanosàpeça.Ao
desembalarumopcionalouumaCRU,nãodeve-seabriraembalagemdeproteçãocontraestáticaque
contémapeçaatéqueasinstruçõesindiquemqueoClienteainstale.

AomanipularopcionaisouCRUs,oudesempenharqualquertrabalhodentrodocomputador,tomeas
seguintesprecauçõesparaevitardanosporeletricidadeestática:

•Limiteoseumovimento.Omovimentopodefazercomqueaeletricidadeestáticasejaestabelecidaao

seuredor.

•Sempremanipuleoscomponentescomcuidado.Manipuleadaptadores,módulosdememóriaeoutras

placasdecircuitopelasextremidades.Nuncatoqueoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemoscomponentes.

•AoinstalarumopcionalouCRUsensívelàestática,encosteopacotedeproteçãoestáticaquecontém

apeçaemumatampametálicadoslotdeexpansãoouemoutrasuperfíciemetálicanãopintadado
computadorpor,pelomenos,doissegundos.Istoreduzaeletricidadeestáticanopacoteeemseucorpo.

•Quandopossível,removaapeçasensívelàestáticadaembalagemdeproteçãocontraestáticaeinstale-a

semcolocá-laemqualquersuperfície.Quandoistonãoforpossível,coloqueaembalagemdeproteção
contraestáticaemumasuperfícieuniformeeniveladaecoloqueapeçasobreela.

•Nãocoloqueapeçasobreatampadocomputadorouemoutrasuperfíciemetálica.

AdaptadoreseCabosdeenergia

UtilizeapenasosCabosdeenergiaeosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdotipoH05VV-F,
3G,0,75mm

Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Issopode
desgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheoudobre.Issopoderepresentarumriscode
segurança.

Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,alguémnelestropeceouque
sejampressionadosporobjetos.

Protejaocabodeenergiaeosadaptadoresdeenergiadelíquidos.Porexemplo,nãodeixeocaboouo
adaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheirosouempisosquesejamlimposcomlimpadores
líquidos.Líquidospodemcausarcurto-circuito,especialmenteseocaboouadaptadordeenergia
sofreufadigacomousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausarcorrosãogradualdosterminaisdo
cabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,oqueeventualmentepoderesultarem
superaquecimento.

Conectesempreoscabosdeenergiaeoscabosdesinalnaordemcorretaeassegure-sedequetodosos
conectoresdocabodeenergiaestejamseguraecompletamenteconectadosnascaixas.

Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrentealternadaou
sinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrentealternadaouemqualquer
lugarnoadaptadordeenergia.

2

,ousuperiores.Emoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemserutilizadosadequadamente.

Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduasextremidadesapresentemsinaisde
corrosãoousuperaquecimentoouondeocabodeenergiaparecetersidodanicadodealgumaforma.

viGuiadoUsuáriodoThinkStation

CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados

Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentação
ininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejamclassicadosparasuportarosrequisitoselétricosdo
produto.Jamaissobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarganão
deveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaisse
tiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosdealimentaçãoetaxasdeentrada.

PlugueseTomadas

Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentonocomputador
parecerdanicadooucorroído,atomadanãodeveserutilizadaatéqueelasejasubstituídaporum
eletricistaqualicado.

Nãoenvergueoumodiqueoplugue.Seoplugueestiverdanicado,entreemcontatocomofabricante
paraobterumasubstituição.

Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueconsumam
grandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanicarseucomputador,
seusdadosoudispositivosconectados.

Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueserveapenasemumatomada
aterrada.Esseéumrecursodesegurança.Nãodesmonteesserecursotentandoinseri-loemuma
tomadanão-aterrada.CasooClientenãoconsigainseriropluguenatomada,deveentraremcontato
comumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoousubstituiratomadaporumaque
possuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregarumatomada.Acargageraldosistema
nãodeveexceder80porcentodataxadocircuitoderamicação.Deve-seconsultarumeletricistapara
obterinformaçõesadicionaiscasooClientetenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuitode
ramicação.

Certique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeadaadequadamente,tenhafácilacessoe
estejalocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergiaparanãoforça-los.

Certique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrentecorretasparaoprodutoque
estiversendoinstalado.

Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.

DispositivosExternos

NãoconecteoudesconectecabosdedispositivosexternosquenãosejamUSBenquantoocomputador
estiverligado.Casocontrário,ocomputadorpoderáserdanicado.Paraevitarpossíveisdanosaos
dispositivosconectados,deve-seaguardarpelomenoscincosegundosapósoencerramentodo
computadorparadesconectardispositivosexternos.

AquecimentoeVentilaçãodoProduto

Computadores,adaptadoresdeenergiaemuitosacessóriospodemgeraraquecimentoquandoligadose
quandobateriasestãosendocarregadas.Sigasempreestasprecauçõespráticas:

•Nãodeixeseucomputador,seuadaptadordeenergiaouacessóriosemcontatocomoseucoloou
qualquerpartedeseucorpoporumperíodoestendidoquandoosprodutosestiveremfuncionandoou
quandoabateriaestiversendocarregada.Oseucomputador,adaptadordeenergiaemuitosacessórios

©CopyrightLenovo2012

vii

produzemaquecimentoduranteoperaçãonormal.Ocontatoprolongadocomocorpopodecausar
desconfortooupotencialmenteumaqueimadura.

•Nãocarregueabaterianemopereseucomputador,adaptadordeenergiaouacessóriospróximoa
materiaisinamáveisouemambientesexplosivos.

•Slotsdeventilação,ventiladoresedissipadoresdecalorsãofornecidoscomoprodutoparasegurança,
confortoeoperaçãoconável.Essesrecursospodemserbloqueadosinadvertidamentecolocando-se
oprodutoemumacama,sofá,carpeteououtrasuperfícieexível.Nuncabloqueie,cubraoudesative
estesrecursos.

Pelomenosumavezacadatrêsmesesfaçaumainspeçãoemseucomputadorparaversehápoeira
acumulada.Antesdeinspecionarocomputador,desligueaenergiaedesconecteseucabodeenergiada
tomada;então,removaapoeiradasaberturaseperfuraçõesnopainel.CasooClienteobservepoeira
acumuladanaparteexterna,deveexaminareremoverapoeiradedentrodocomputador,incluindoasaletas
deentradadodissipadordecalor,osorifíciosdafontedealimentaçãoeosventiladores.Sempredesliguee
desconecteocomputadorantesdeabriratampa.Sepossível,eviteoperarocomputadoraumadistância
aproximadade60cmdeáreasdetráfegointenso.Setiverqueoperarseucomputadoremumaáreade
tráfegointensooupróximoaela,inspecionee,senecessário,limpeseucomputadorcommaisfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterumótimodesempenhodocomputador,sempresigaestasprecauções
básicascomseucomputadordesktop:

•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiverconectado.

•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulodepoeira.

•Removaapoeiradassaídasdearequaisquerperfuraçõesnopainel.Poderãosernecessáriaslimpezas
maisfrequentesemcomputadoreslocalizadosemáreasempoeiradasedetráfegointenso.

•Nãorestrinjaoubloqueiequalqueraberturadeventilação.

•Nãoguardeouopereocomputadordentrodemóveis,poisissopodeaumentaroriscode
superaquecimento.

•Astemperaturasdouxodearnocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdeltragemdear.Elespodeminterferirnoresfriamentoadequado.

AmbienteOperacional

Oambienteidealdeutilizaçãodocomputadoréde10°Ca35°C(50°Fa95°F)comvariaçãodeumidade
entre10%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadoemtemperaturasinferioresa10°C(50
°F),aguardeeleretornarlentamenteàtemperaturaoperacionalidealde10°Ca35°C(50°Fa95°F)antes
deutilizá-lo.Esseprocessopodelevarduashorasemcondiçõesextremas.Casovocênãopermitaque
ocomputadoraumenteparaumatemperaturaoperacionalidealantesdeutilizá-lo,issopoderáresultar
emumdanoirreparávelnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadoremumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaequipamentoselétricostaiscomoventiladorelétrico,rádio,alto-falantesdealtapotência,
ar-condicionadoefornodemicroondaslongedocomputador,poisosfortescamposmagnéticosgerados
poressesequipamentospodemdanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosconectados.Seo
líquidoforderramadosobreoudentrodocomputadorouumdispositivoconectado,umcurto-circuito
ououtrodanopoderáocorrer.

Nãocomaoufumesobreoteclado.Aspartículasquecaemnotecladopodemcausardanos.

viiiGuiadoUsuáriodoThinkStation

InformaçõessobreSegurançadoModem

CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasocabodelinhadetelecomunicaçãoAWGNº26ou
maior(porexemplo,AWGNº24)listadopeloUL(UnderwritersLaboratories)oucerticadopelaCSA
(CanadianStandardsAssociation).

Parareduziroriscodeincêndio,choqueelétricoouferimentosduranteautilizaçãodeequipamento
telefônico,sigasempreasprecauçõesbásicasdesegurança,taiscomo:

•Nuncainstaleaaçãodotelefoneduranteumatempestadecomraios.

•Nuncainstaletomadasdetelefoneemlocaismolhados,amenosqueatomadatenhasidoprojetada
especialmenteparalocaismolhados.

•Nuncatoqueemosouterminaistelefônicosnão-isolados,amenosquealinhadetelefonetenha
sidodesconectadadainterfacederede.

•T omecuidadoaoinstalaroumodicarlinhasdetelefone.

•Eviteutilizarumtelefone(excetoumtelefonesemo)duranteumatempestadecomraios.Podeexistiro
riscoremotodeumchoqueelétricoprovocadoporraios.

•Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumvazamentodegásenquantoestiverpróximoàáreaemque
ocorreuovazamento.

DeclaraçãodeConformidadedoLaser

CUIDADO:
Quandoprodutosalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosdebraóticaou
transmissores)estãoinstalados,observeoseguinte:

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdoprodutoalaserpoderesultaremexposição
prejudicialàradiaçãodelaser.Nãohápeçasquepermitammanutençãonointeriordodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdaqueles
especicadosaquipoderesultaremexposiçãoperigosaàradiação.

PERIGO

AlgumasprodutosalasercontêmumdiododelaserClasse3AouClasse3Bintegrado.Observeo
seguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberta.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentos
óticoseeviteexposiçãodiretaaofeixe.

InstruçõessobreaFontedeAlimentação

Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquepossuaaetiquetaaseguir
anexada.

©CopyrightLenovo2012

ix

Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,corrente
eníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesquepossamser
consertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deveentraremcontato
comumtécnicodeserviço.

LimpezaeManutenção

Mantenhaoseucomputadoreseuespaçodetrabalholimpos.Desligueocomputadore,emseguida,
desconecteocabodeenergiaantesdelimparocomputador.Nãoborrifelíquidodetergentediretamenteno
computadorenemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinamávelparalimpa-lo.Borrifeo
detergenteemumpanomacioeentãolimpeassuperfíciesdocomputador.

xGuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobreosrecursosdocomputador,especicações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocaisdosconectores,componentes,peçasdaplaca-mãeeunidadesinternas.

Recursos

Estaseçãoapresentaosrecursosdocomputador.Asinformaçõesabrangemumavariedadedemodelos.

Paraexibirasinformaçõessobreseumodeloespecíco,executeumadasseguintesopções:

•AcesseoprogramaSetupUtilitydeacordocomasinstruçõesemCapítulo7“UsandooProgramaSetup
Utility”napágina69.Emseguida,selecioneMain➙SystemSummaryparaexibirasinformações.

•NoambientedoWindows,cliqueemIniciar,cliquecomobotãodireitoemComputadoreselecione

Propriedadesparaexibirasinformações.

Microprocessador

SeucomputadoréfornecidocomumoudoismicroprocessadoresIntel
dotipodemodelo).Avelocidadedoprocessador,onúmerodenúcleosdisponíveisemcadaumeo
cacheinternovariamportipodemáquina.

Memória

Seucomputadoroferecesuporteaaté16módulosUDIMMDDR3ECC(DoubleDataRate3ErrorCorrection
CodeUnbufferedDualInlineMemoryModules)ouRDIMMDDR3ECC(DoubleDataRate3ErrorCorrection
CodeRegisteredDualInlineMemoryModules).

Cadamicroprocessadoraceitaatéoitomódulosdememória.

Unidadesinternas

•Unidadeóptica:DVD-ROM,DVD-R/WouBlu-ray(opcional)

•UnidadedediscorígidoSAS(SerialAttachedSCSI)(suportedisponívelcommódulodehabilitaçãode
unidadedediscorígidoopcionalouplacaROC(raidonchip))

•UnidadedediscorígidoSAT A(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•SSD(Unidadedeestadosólido)

Subsistemadevídeo

•DoisslotdeplacagrácaPCIExpressx16naplaca-mãeparaplacasgrácasavulsas

Nota:VocêpodeinstalarplacasdevídeoadicionaisnosslotsPCIExpressdisponíveisnaplacamãe.
Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10

®

®

Xeon

instalados(dependendo

.

Subsistemadeáudio

•Áudiointegradodealtadenição(HD)

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopaineltraseiro

•Conectordemicrofoneeconectordefonedeouvidonopainelfrontal

•Alto-falanteinterno

©CopyrightLenovo2012

1

Conectividade

•DoiscontroladoresEthernetintegradosde10/100/1000Mbps

Recursosdegerenciamentodosistema

•CapacidadedearmazenarosresultadosdotestedehardwarePOST(power-onself-test)

•InterfaceDMI
ADesktopManagementInterfaceforneceumcaminhocomumparaosusuáriosacessareminformações

sobretodososaspectosdeumcomputador,incluindotipodeprocessador,datadainstalação,
impressoraseoutrosperiféricosconectados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.

•MododecompatibilidadeErP
AdiretivaErP(Energy-relatedproducts,produtoscomenergiaelétrica)reduzoconsumodeeletricidade

quandoseucomputadorestánomododeesperaoudesligado.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“AtivandoomododecompatibilidadeErPeDeepSx”napágina72

.

•IntelStandardManageability
AIntelStandardManageabilityéumatecnologiadehardwareermwarequeincorporadeterminada

funcionalidadeacomputadoresparafacilitarereduzirocustodemonitoração,manutenção,atualização,
upgradeereparoparaasempresas.

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)
AIntelAMTéumatecnologiadehardwareermwarequeincorporacertafuncionalidadeaos

computadoresamdefacilitarereduzirocustodeseumonitoramento,manutenção,atualização,
upgradeereparoparaasempresas.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RST e)
OIntelRST eéumdriverdedispositivoqueoferecesuporteaarraysRAID0,1,5e10SATAouSASem

placas-mãeespecícascomchipsetIntelparaaprimorarodesempenhododiscorígido.

•PXE(PrebootExecutionEnvironment)
OPrebootExecutionEnvironmentéumambienteparaainicializaçãodecomputadoresqueusamuma

interfacederedeindependentededispositivosdearmazenamentodedados(comoaunidadededisco
rígido)oudossistemasoperacionaisinstalados.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)esoftwareSM
AespecicaçãoSMBIOSdeneasestruturasdedadoseosmétodosdeacessoemumBIOSque

permitequeousuárioouoaplicativoarmazeneerecupereinformaçõesespecícassobreocomputador
emquestão.

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderedeEthernetquepermitequeumcomputadorsejaligadoouativado

porumamensagemdarede.Amensagemégeralmenteenviadaporumprogramaexecutadoem
outrocomputadornamesmaredelocal.

•WakeonRing
WakeonRing,algumasvezesdenominadoWakeonModem,éumaespecicaçãoquepermitequeos

computadoreseosdispositivoscomsuportesaiamdomododeinatividadeoudehibernação.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationéumconjuntodeextensõesdoWindowsDriverModel.Ele

ofereceumainterfacedesistemaoperacionalpormeiodaqualoscomponentesinstrumentados
forneceminformaçõesenoticação.

Recursosdeentrada/saída(E/S)

•Umaportaserialde9pinos

2GuiadoUsuáriodoThinkStation

•UmoumaisconectoresDVIouDisplayPort(variadeacordocomomodelo)

•Umconector1394nopainelfrontal(variapormodelo)

•DezconectoresUSB2.0(doisnopainelfrontaleoitonopaineltraseiro)

•T rêsconectoresdeáudionopaineltraseiro(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordomicrofone)

•DoisconectoresEthernet

•Doisconectoresdeáudionopainelfrontal(conectordomicrofoneeconectordofonedeouvido)

•DoisconectoresUSB3.0nopaineltraseiro

Paraobtermaisinformações,consulte“LocalizandoConectores,ControleseIndicadoresnaParteFrontal
deseuComputador”napágina6e“LocalizandoConectoresnaParteTraseiradoComputador”napágina8.

Expansão

•Cincocompartimentosdeunidadedediscorígido

•Umcompartimentodeunidadedeleitordecartões

•T rêscompartimentosdeunidadeótica

•DoisslotsdeplacaPCI

•DoisslotsparaplacaPCIExpressx4(umdelesx16mecânico)

•DoisslotsparaplacasgrácasPCIExpressx16

Fontedealimentação

Seucomputadorvemumafontedealimentaçãode1120wattscomsensordevoltagemautomático.

Recursosdesegurança

•Capacidadedeativaroudesativarumdispositivo

•CapacidadedeativaredesativarconectoresUSB2.0individualmente

•SoftwareComputraceAgentintegradoaormware

•Chavedepresençadatampa(tambémchamadadechavedeintrusão)(variapormodelo)

•Senhadeinicialização(POP),senhadoadministradoresenhadaunidadedediscorígidoparaimpediro
usonãoautorizadodoseucomputador

•Controledasequênciadeinicialização

•Inicializaçãosemtecladooumouse

•Suporteparaumatravadecabointegrada(travaKensington)

•Suporteparaumcadeado

•Suporteparaumatravacomchave

•TPM(TrustedPlatformModule)

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteCapítulo4“Segurança”napágina23

.

Programasdesoftwarepré-instalados

Seucomputadorépré-instaladocomalgunsprogramasdesoftwareparaajudá-loatrabalhardeformamais
fácilesegura.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“VisãoGeraldoSoftware”napágina5.

Sistemaoperacionalpré-instalado

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

Seucomputadorépré-instaladocomosistemaoperacionalMicrosoft

®

Windows

®

7.

Sistemasoperacionais,certicadosoutestadosparacompatibilidade

demodelo)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

Especicações

Estaseçãolistaasespecicaçõesfísicasdoseucomputador.

Dimensões

Largura:210mm(8,3polegadas)
Altura:485mm(19,1polegadas)(baseàextremidadedaalça)
Profundidade:602mm(23,7polegadas)

Peso

Conguraçãomáxima,conformefornecido:22.5kg(49,6libras)

Ambiente

•Temperaturadoar:

Operação:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemoriginal
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semaembalagem

1

(variadeacordocomotipo

Nota:Olimitesuperiordetemperaturapermissíveldiminui1°C(1,8°F)paracada300m(1.000pés)acimado
níveldomar.

•Umidade:

Operacional:10%a80%(semcondensação)(10%porhora)
Armazenamento:10%a90%(semcondensação)(10%porhora)

•Altitude:

Altitude(sempressurização):-15,2a3.048m(-50a10.000pés)

Entradaelétrica

•Voltagemdeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vac
Máximo:127Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloalto:

Mínimo:200Vac
Máximo:240Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz

1.Ossistemasoperacionaislistadosaquiestãosendocerticadosoutestadosparacompatibilidadenomomento
daimpressãodestapublicação.SistemasoperacionaisadicionaispodemseridenticadospelaLenovocomo
compatíveiscomseucomputadorseguindoapublicaçãodestemanual.Estalistaestásujeitaaalterações.Para
determinarseumsistemaoperacionalfoicerticadooutestadoquantoàcompatibilidade,veriqueositedo
fornecedordosistemaoperacionalnaWeb.

4GuiadoUsuáriodoThinkStation

VisãoGeraldoSoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperacionalpré-instaladoeváriosoutrosprogramasde
softwarefornecidospelaLenovo.

SoftwareFornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwareaseguirsãofornecidospelaLenovoparaajudaramelhoraraprodutividadee
reduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Programasdesoftwarefornecidoscomseu
computadorpodemvariardependendodeseutipodemodelodecomputadoredosistemaoperacional
pré-instalado.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantage
acessoadiversasferramentasparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.

ParaacessaroprogramaLenovoThinkVantageTools,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageT ools.

AtabelaaseguirlistaosprogramasquevocêpodeacessarapartirdoprogramaLenovoThinkVantage
Tools.Paraacessarumprograma,cliqueduasvezesnoíconecorrespondente.

Tabela1.NomesdosíconesdosprogramasnoLenovoThinkVantageTools

®

Toolsdirecionavocêaumhostdefontesdeinformaçõesefornecefácil

Nomedoprograma

CreateRecoveryMediaDiscosdeRecuperaçãodeFábrica
LenovoSolutionCenterFuncionamentodoSistemaeDiagnóstico
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantageRescueandRecovery

®

NomedoíconenoLenovoThinkVantageTools

BackupeRestauraçãoAprimorados

LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidenticareresolverproblemasdocomputador.Ele
combinatestesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesde
suporte,bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.Consulte“LenovoSolution
Center”napágina108paraobterinformaçõesdetalhadas.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeapresentaalgunsrecursosintegradosinovadoresdaLenovoeorienta-oem
algumastarefasimportantesdeconguraçãoparaajudá-loaaproveitaraomáximoseucomputador.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaas
conguraçõespadrãodefábrica.

SimpleTap

OprogramaSimpleTapofereceumamaneirarápidadepersonalizaralgumasconguraçõesbásicasdo
computadorcomosilenciaralto-falantes,ajustarovolume,bloquearosistemaoperacionaldocomputador,
iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumarquivoeassimpordiante.Vocêtambémpode
usaroprogramaSimpleTapparaacessaraLenovoAppShop,ondevocêpoderáfazerdownloaddevários
aplicativosesoftwaredecomputador.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

ParainiciaroprogramaSimpleTapdeformarápida,façaoseguinte:

•CliquenopontodeexecuçãovermelhodoSimpleTapnaáreadetrabalho.Opontodeexecuçãovermelho

setornarádisponívelnaáreadetrabalhoapósvocêiniciaroprogramaSimpleTappelaprimeiravez.

•PressioneobotãoThinkVantageazulsehouverumemseuteclado.

Nota:OprogramaSimpleTapestádisponívelsomenteemmodelosespecícoscomosistemaoperacional
Windows7pré-instalado.SeoseumodelocomWindows7nãopossuiroprogramaSimpleTap
pré-instalado,vocêpoderáfazerseudownloaddehttp://www.lenovo.com/support.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoinstantânea
queincluiumconjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãoparaajudá-loadiagnosticarproblemasno
computador,obterajudaerecuperarquedasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operacionalWindows.

Nota:SeoíconeBackupeRestauraçãoAprimoradosestiveresmaecidonoprogramaLenovo
ThinkVantageTools,vocêprecisaráinstalaroprogramaThinkVantageRescueandRecoverymanualmente
antesdeativarseusrecursos.ParainstalaroprogramaThinkVantageRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesem
BackupeRestauraçãoAprimorados.

2.Sigaasinstruçõesnatela.

3.Quandooprocessodeinstalaçãoéconcluído,oíconeBackupeRestauraçãoAprimoradoséativado.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentausadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF .

SoftwareAntivírus

Oseucomputadorvemcomsoftwareantivírusquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.ALenovo
forneceumaversãointegraldesoftwareantivírusnasuaunidadedediscorígidocomumaassinatura
gratuitapor30dias.Após30dias,vocêdeverenovaralicençaparacontinuarrecebendoasatualizações
doprogramaantivírus.

Locais

Estaseçãoforneceinformaçõesparaajudá-loalocalizarosconectoresnospainéisfrontaletraseirodo
computador,aspeçasdaplaca-mãe,alémdeseuscomponenteseunidadesinternas.

LocalizandoConectores,ControleseIndicadoresnaParteFrontalde seuComputador

AFigura1“Posiçõesdosconectores,controleseindicadoresfrontais”napágina7mostraasposiçõesdos
conectores,controleseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

6GuiadoUsuáriodoThinkStation

Figura1.Posiçõesdosconectores,controleseindicadoresfrontais

1Botãodeabrir/fecharunidadeótica6Conector1394(disponívelemalgunsmodelos)
2ConectorUSB2.07Botãoliga/desliga
3Conectordomicrofone
4Conectordofonedeouvido9Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido
5ConectorUSB2.0

8Indicadordeenergia

Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

LocalizandoConectoresnaParteTraseiradoComputador

AFigura2“Locaisdosconectorestraseiros”napágina8mostraoslocaisdosconectoresnapartetraseira
deseucomputador.Algunsconectoresnaparteposteriordocomputadorsãocodicadosporcorespara
ajudá-loadeterminarondeconectaroscabosnocomputador.

Figura2.Locaisdosconectorestraseiros

1Conectordocabodeenergia7Conectordesaídadeáudio
2ConectoresdetecladoPS/2edemouse(opcional)8Conectordomicrofone
3ConectoresEthernet(2)9ConectoresUSB3.0(2)
4Conectordeentradadeáudio10ConectoresUSB2.0(8)
5ConectorDisplayPort(númeroeposiçãovariamde

acordocomomodelo)

6ConectorDVI(númeroeposiçãovariamdeacordo

comomodelo)

ConectorDescrição

ConectordeentradadeáudioUtilizadopararecebersinaisdeáudiodeumdispositivodeáudioexterno,como

umsistemaestéreo.Aoconectarumdispositivodeáudioexterno,umcaboé
conectadoentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeoconectorde
entradadeáudiodocomputador.

ConectordesaídadeáudioUsadoparaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,tais

comoalto-falantesestéreocomalimentação(alto-falantescomamplicadores
integrados),fonesdeouvido,tecladosmultimídiaouoconectordeentradade
áudiodeumsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

ConectorDisplayPort

ConectorDVIUsadoparaconectarumcaboDVIaummonitorcompatível.Tambémoferece

Usadoparaconectarummonitordealtodesempenho,ummonitordeunidade
diretaououtrosdispositivosqueusamumconectorDisplayPort.

suporteàconexãocomummonitorVGAcomadaptadorDVIparaVGAopcional.

11Portaserial

8GuiadoUsuáriodoThinkStation

ConectorDescrição

ConectorEthernetUtilizadoparaconectarumcaboEthernetderedelocal(LAN).

Nota:ParaoperarocomputadordentrodoslimitesdeClasseBdaFCC,utilize
umcaboEthernetCategoria5.

ConectordemicrofoneUtilizadoparaconectarummicrofoneaoseucomputadorquandovocêdesejar

gravarosomouseusarumsoftwaredereconhecimentodefala.
ConectordetecladoPS/2UsadoparaconectarumtecladoqueusaumconectordetecladoPS/2.
ConectordemousePS/2

PortaserialUtilizadoparaconectarummodemexterno,umaimpressoraserialououtros

ConectorUSB2.0/conector
USB3.0

Usadoparaconectarummouse,umtrackballououtrosdispositivosindicadores

queusamumconectordemousePS/2.

dispositivosqueutilizamumaportaserialde9pinos.

UsadoparaconectarumdispositivoquerequerumconectorUSB,talcomoum

tecladoUSB,ummouseUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Sevocê

possuirmaisdeoitodispositivosUSB2.0oumaisdedoisdispositivosUSB3.0,

poderácomprarumhubUSB2.0ouUSB3.0paraconectardispositivosUSB

adicionais.

LocalizandoComponentes

AFigura3“LocaisdosComponentes”napágina9mostraoslocaisdosdiversoscomponentesemseu
computador.Pararemoveratampadocomputador,consulte“RemovendoaTampadoComputador”na
página30

.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto9

Figura3.LocaisdosComponentes

1Conjuntodedissipadordecaloreventilador

7Unidadesdediscorígido(5)

(comummicroprocessadorsoboconjunto)

2Alto-falanteinterno

3Unidadeótica9RetentordeplacaPCI
4Leitordecartões

5ConjuntofrontaldeáudioeUSB11Conjuntodoventiladortraseiro
6Painelfrontal

8Conjuntodoventiladordaunidadedediscorígido

10Módulosdememória

12Conjuntodafontedealimentação

LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe

AFigura4“Locaisdaspeçasdaplaca-mãe”napágina10mostraoslocaisdaspeçasnaplaca-mãe.

Figura4.Locaisdaspeçasdaplaca-mãe

1Slotdememória3domicroprocessor2(DIMM3)29Conectordeenergiaauxiliar
2Slotdememória7domicroprocessor2(DIMM7)30Conectordealimentaçãode12V
3Slotdememória4domicroprocessor2(DIMM4)31PortaSA T A2
4Slotdememória8domicroprocessor2(DIMM8)32PortaSA T A1
5Conectordoventiladordememóriado

33Conectordaunidadedediscorígido5

microprocessador2

6Conectordoventiladordomicroprocessador234Conectordaunidadedediscorígido4
7Slotdememória1domicroprocessor1(DIMM1)35Conectordaunidadedediscorígido1
8Slotdememória5domicroprocessor1(DIMM5)36Conectordaunidadedediscorígido2

10GuiadoUsuáriodoThinkStation

9Slotdememória2domicroprocessor1(DIMM2)37Conectordaunidadedediscorígido3
10Slotdememória6domicroprocessor1(DIMM6)
11Conectordeenergiade12Vdomicroprocessador139ConectoreSATA
12Microprocessador1

38Bateria

40Sensordeaberturadatampa(Conectordosensor

deintrusão)

13Conectordoventiladordomicroprocessador141Sensortérmico
14Slotdememória8domicroprocessor1(DIMM8)42Conectordoalto-falanteinterno
15Slotdememória4domicroprocessor1(DIMM4)43Conectordeáudiofrontal
16Slotdememória7domicroprocessor1(DIMM7)44SlotparacartõesPCI
17Slotdememória3domicroprocessor1(DIMM3)45SlotparaplacaPCIExpressx4
18Conectordoventiladorfrontal46SlotdaplacaPCIExpressx16
19Conectordoventiladordememóriado

47SlotparacartõesPCI

microprocessador1

20JumperdelimpezadeCMOS/Recuperação48SlotdaplacaPCIExpressx16
21PortaSA T A449SlotdaplacaPCIExpressx4(x16mecânico)
22PortaSA T A350Conectordoventiladortraseiro
23Conectordoleitordecartõesdemídia51Slotdememória1domicroprocessor2(DIMM1)
24Conectordopainelfrontal52Slotdememória5domicroprocessor2(DIMM5)
25ConectorUSBfrontal53Slotdememória2domicroprocessor2(DIMM2)
26Conectordomódulodehabilitaçãodaunidadede

54Slotdememória6domicroprocessor2(DIMM6)

discorígido

27ConectordoLEDauxiliar55Conectordeenergiade12Vdomicroprocessador2
28PortaUSB2.0interna

56Microprocessador2

Capítulo1.Visãogeraldoproduto11

LocalizandoUnidadesInternas

Unidadesinternassãodispositivosqueseucomputadorusaparalerearmazenardados.Vocêpode
incluirunidadesemseucomputadorparaaumentaracapacidadedearmazenamentoepermitirqueseu
computadorleiaoutrostiposdemídia.Asunidadesinternassãoinstaladasnoscompartimentos.Neste
manual,oscompartimentossãodesignadoscompartimento1,compartimento2,etc.

Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteobservarotipoetamanhodaunidadequevocê
podeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeconectarcorretamenteoscabosàunidadeinstalada.
Consulteaseçãoapropriadaem“InstalandoouSubstituindoHardware”napágina29
sobrecomoinstalarousubstituirunidadesinternasdeseucomputador.

AFigura5“LocaisdosCompartimentosdeUnidade”napágina12mostraoslocaisdoscompartimentos
deunidade.

paraobterinstruções

Figura5.LocaisdosCompartimentosdeUnidade

1Compartimentosdeunidadeóptica1a3(comunidadeópticainstaladaemalgunsmodelos)
2Compartimentodeunidadedeleitordecartões
3Compartimentodeunidadedediscorígido1a5(comunidadesdediscorígidoinstaladas)

12GuiadoUsuáriodoThinkStation

Etiquetadotipodemáquinaedomodelo

Aetiquetadotipodemáquinaedomodeloidenticaoseucomputador.Quandovocêentraremcontato
comaLenovoparaobterajuda,asinformaçõesdotipodemáquinaedomodeloajudarãoostécnicosde
suporteaidenticarseucomputadoreprestaroserviçomaisrápido.

Vejaaseguirumexemplodeetiquetadotipodemáquinaedomodelo.

Figura6.Etiquetadotipodemáquinaedomodelo

Capítulo1.Visãogeraldoproduto13

14GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo2.Usandooseucomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomousaralgunsdoscomponentesdocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Vejaabaixoalgumasdicasqueoajudarãoaotimizarousodoseucomputador.

Possoobteroguiadousuárioemoutroidioma?

OguiadousuárioestádisponívelemváriosidiomasnoWebsitedeSuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Ondeestãoosmeusdiscosderecuperação?

ALenovoforneceumprogramaquepermitecriardiscosderecuperação.Paraobterdetalhessobrea
criaçãodediscosderecuperação,consulte“Criandomídiasderecuperação”napágina61.

Alémdisso,emcasodefalhanodiscorígido,vocêpoderáencomendardiscosdoProductRecoveryno
CentrodeSuporteaoClienteLenovo.ParaobterinformaçõessobrecomoentraremcontatocomoCentro
deSuporteaoCliente,consulteoCapítulo12“ObtendoInformações,AjudaeServiços”napágina109.
AntesdeusarosdiscosdoProductRecovery,consulteadocumentaçãoqueosacompanha.

Atenção:UmpacotedediscosdoProductRecoverypoderáconterváriosdiscos.Veriquesetodosos
discosestãoprontosantesdeiniciaroprocessoderecuperação.Duranteesseprocesso,talvezvocêseja
solicitadoatrocarosdiscos.

OndepossoencontrarajudasobreosistemaoperacionalWindows?

OsistemadeinformaçõesdeAjudaeSuportedoWindowsforneceinformaçõesdetalhadassobreouso
dosistemaoperacionalWindowsparaajudá-loaaproveitaraomáximoseucomputador.Paraacessaro
sistemadeinformaçõesdeAjudaeSuportedoWindows,cliqueemIniciar➙AjudaeSuporte.

Usandooteclado

Seucomputadoréfornecidocomumtecladopadrão.AsteclasdeatalhodoMicrosoftWindowssão
fornecidasnotecladopadrão.

Estaseçãoforneceinformaçõessobreosseguintestópicos:

•“UsandoasteclasdeatalhodoWindows”napágina15

•“UsandoobotãoThinkVantageazul”napágina16

UsandoasteclasdeatalhodoWindows

OtecladopadrãofornecetrêsteclasquepodemserusadascomosistemaoperacionalMicrosoftWindows.

•AsduasteclasdomenuIniciarestãolocalizadasaoladodateclaAltemambososladosdabarrade
espaços.ElasapresentamologotipodoWindows.Quandovocêpressionaqualquerumadelas,omenu
IniciardoWindowséaberto.OestilodologotipodoWindowsvariaemfunçãodotipodoteclado.

•AteclademenudecontextoestálocalizadaaoladodateclaCtrl,àdireitadabarradeespaços.Pressione
essateclaparaabriromenudecontextodoprograma,íconeouobjetoativo.

Nota:Vocêpodeusaromouseouasteclasdesetaparacimaeparabaixopararealçarasopçõesdemenu.
ParafecharomenuIniciarouomenudecontexto,cliquenomouseoupressioneEsc.

©CopyrightLenovo2012

15

UsandoobotãoThinkVantageazul

AlgunstecladostêmumbotãoThinkVantageazulquepodeserusadoparaabrirumabrangentecentro
deinformaçõesedeajudaintegradadaLenovo.

NosistemaoperacionalWindows7,pressionarobotãoThinkVantageazulabriráoprogramaSimpleT ap.
Consulte“SimpleTap”napágina5paraobtermaisinformações.

Usandoomousecomroda

Omousecomrodaapresentaosseguintescontroles:

1BotãoprincipaldomouseUseestebotãoparaselecionarouiniciarumprogramaouitemdemenu.
2Roda

3Botãosecundáriodo

mouse

Usearodaparacontrolaraaçãoderolagemdomouse.Adireçãonaqualvocê
movimentaarodacontrolaadireçãodaaçãoderolagem.

Useestebotãoparaexibirummenudoprograma,íconeouobjetoativo.

Épossívelalternarafunçãodosbotõesprincipalesecundáriodomouse,bemcomoalteraroutros
comportamentospadrãoatravésdafunçãodepropriedadesdomousenoPaineldeControledoWindows.

Ajustandooáudio

Osoméumelementoimportantedesuaexperiênciacomcomputadores.Seucomputadorpossuium
controladordeáudiodigitalintegradoàplaca-mãe.Algunsmodelostambémtêmumadaptadordeáudiode
altodesempenhoinstaladoemumdosslotsdeplacaPCI.

Sobreoáudiodocomputador

Seoseucomputadortiverumadaptadordeáudiodealtodedesempenhoinstaladodefábrica,os
conectoresdeáudiodaplaca-mãenapartetraseiradocomputadornormalmenteestarãodesativados;use
osconectoresfornecidosnoadaptadordeáudio.

Cadasoluçãodeáudiofornecepelomenostrêsconectores:conectordeentradadeáudio,conectordesaída
deáudioeconectordomicrofone.Oadaptadordeáudiopermitegravarereproduzirsonsemúsicas,bem
comoouvirmúsicascomaplicativosdemultimídiaetrabalharcomsoftwaresdereconhecimentodefala.

Opcionalmente,vocêpoderáconectarumconjuntodealto-falantesestéreoamplicadosaosconectoresde
saídadeáudioparamelhoraraqualidadedosomcomosaplicativosdemultimídia.

16GuiadoUsuáriodoThinkStation

Congurandoovolumenaáreadetrabalho

Vocêpodeacessarocontroledevolumedodesktopatravésdoíconedevolumedabarradetarefas,
localizadonocantoinferiordireitodaáreadetrabalhodoWindows.Cliquenoíconedevolumeemovao
controledeslizanteparacimaouparabaixoamdecontrolarovolumeoucliquenoíconeSilenciar
paradesligaroáudio.Seoíconedevolumenãoaparecernabarradetarefas,consulte“Adicionandoo
íconedevolumeàbarradetarefas”napágina17

Adicionandooíconedevolumeàbarradetarefas

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperacionalWindows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙PaineldeControle➙Aparênciae
Personalização.

2.NotópicoBarradeTarefaseMenuIniciar,cliqueemPersonalizarosíconesnabarradetarefas.

3.CliqueemAtivaroudesativaríconesdosistemaealtereocomportamentodovolumedeDesligado
paraLigado.

4.CliqueemOKparasalvarasnovascongurações.

.

CongurandoovolumenoPaineldeControle

VocêpodecongurarovolumedocomputadornoPaineldeControle.Paracongurarovolumedo
computadornoPaineldeControle,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙PaineldeControle➙HardwareeSons.

2.NotópicoSom,cliqueemAjustarovolumedosistema.

3.Movaoscontrolesdeslizantesparacimaouparabaixoparaaumentaroudiminuirovolumedo
computador.

UsandoCDseDVDs

SeucomputadorpodeterumaunidadedeDVDROMouumaunidadedeDVDgravávelinstalada.As
unidadesdeDVDutilizammídiasCDouDVDde12cm(4,75pol.)padrãodaindústria.Seoseucomputador
viercomumaunidadedeDVD,estapoderálerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discos
DVD-RWetodosostiposdeCDs,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-ReCDsdeáudio.Se
vocêtiverumaunidadedeDVDgravável,elatambémpoderágravardiscosDVD-R,discosDVD-RW,discos
DVD-RAMdotipoII,discosCD-RWpadrãoedealtavelocidadepadrão,alémdediscosCD-R.

SigaestasdiretrizesaousarunidadedeDVD:

•Nãocoloqueocomputadoremumlocalondeaunidadequeexpostaaoseguinte:
–T emperaturaelevada

–Umidadeelevada
–Poeiraexcessiva
–Vibraçãoexcessivaouchoquerepentino
–Umasuperfícieinclinada
–Luzdiretadosol

•NãoinsiranenhumobjetodiferentedeumCDouDVDnaunidade.

•Antesdemoverocomputador,removaoCDouoDVDdaunidade.

Capítulo2.Usandooseucomputador17

ManuseandoearmazenandomídiasCDeDVD

AsmídiasCDeDVDsãoduráveiseconáveis,masnecessitamdeumcertocuidadoemanuseioespecial.
AomanusearearmazenarumCDouDVD,sigaestasdiretrizes:

•Segureodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladosemetiqueta.

•Pararemoverpóoumarcasdededo,limpeodiscodocentroparaabordacomumpanomacioelimpo.
Limparodiscocomummovimentocircularpodecausarperdadedados.

•Nãoescrevanemcoleumaetiquetanodisco.

•Nãoarranhenemmarqueodisco.

•Nuncacoloqueouarmazeneodiscosobaluzdiretadosol.

•Nãoutilizebenzina,thinnersououtrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãoenvergueodisconemodeixecair.

•Nãoinsiradiscosdanicadosnaunidade.Discosempenados,arranhadosousujospodemdanicar
aunidade.

ReproduzindoumCDouDVD

SeoseucomputadorviercomumaunidadedeDVD,vocêpoderáouvirCDsdeáudioeassistiralmesem
DVD.ParareproduzirumCDouDVD,façaoseguinte:

1.PressioneobotãoEjetar/CarregarnaunidadedeDVDparaabrirabandeja.

2.Comabandejatotalmenteaberta,insiraoCDouoDVDnabandeja.AlgumasunidadesdeDVD
possuemumeixodeencaixenocentrodabandeja.Seasuaunidadetiverumeixodeencaixe,segure
abandejacomumamãoepressioneocentrodoCDoudoDVDatéqueeleseencaixenolugar.

3.PressioneobotãoEjetar/Carregarnovamenteouempurreabandejaparadentrocomcuidadoaté
fechá-la.OprogramadereproduçãodeCDouDVDiniciaráautomaticamente.Paraobternformações
adicionais,consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãodeCDouDVD.

PararemoverumCDouDVDdaunidadedeDVD,façaoseguinte:

1.Comocomputadorligado,pressioneobotãoEjetar/Carregar.Quandoabandejadeslizarparafora
automaticamente,removaodiscocomcuidado.

2.FecheabandejapressionandoobotãoEjetar/Carregarouempurrandocuidadosamenteabandeja
paradentro.

Nota:SeabandejanãodeslizarparaforadaunidadequandovocêpressionarobotãoEjetar/Carregar,insira
umclipedepapelnoorifíciodeejeçãodeemergêncialocalizadonafrentedaunidadedeDVD.Certique-se
dequeaunidadeestejadesligadaaousaraejeçãodeemergência.UseobotãoEjetar/Carregaremvezda
ejeçãodeemergência,excetoemumaemergência.

GravandoumCDouDVD

SeoseucomputadorviercomumaunidadedeDVDgravável,vocêpoderáusá-laparagravarCDsou
DVDs.ParagravarumCDouDVD,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar➙T odososProgramas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Sigaasinstruçõesnatela.

ParaobterinformaçõesdetalhadassobrecomousaroprogramaCorelDVDMovieFactory,consulteo
sistemadeajudadoprograma.

VocêtambémpodeusaroWindowsMediaPlayerparagravarCDseDVDsdedados.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“Ajudaesuporte”napágina109

.

18GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo3.Vocêeseucomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoerelocaçãodoseucomputadorpara
outrospaísesouregiões.

Acessibilidadeeconforto

Práticasdeergonomiaadequadassãoimportantesparaquevocêobtenhaomáximodeseucomputador
pessoaleevitedesconforto.Organizesuaáreadetrabalhoeoequipamentoutilizadoparaatenderàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoquevocêfaz.Alémdisso,tenhahábitosdetrabalhosaudáveisamde
obterodesempenhoeoconfortomáximosaousarocomputador.

Ostópicosaseguirforneceminformaçõessobrecomoorganizarsuaáreadetrabalho,congurarseu
computadoreestabelecerhábitossaudáveisdetrabalho.

ALenovoestáempenhadaemfornecerummelhoracessoàsinformaçõesetecnologiasàspessoascom
deciência.Comoresultado,asinformaçõesaseguiroferecemmeiosparaajudarosusuárioscom
limitaçõesauditivas,visuaisedemobilidadeautilizaremdamelhorformapossívelseuscomputadores.

Tecnologiasdeassistênciapermitemqueosusuáriosacesseminformaçõesdamaneiramaisapropriada.
Algumasdessastecnologiasjásãofornecidaspelosistemaoperacional,outraspodemseradquiridasde
fornecedoresouacessadaspormeiodaWorldWideWeb:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

OrganizandoSuaÁreadeTrabalho

Paraobteromáximodeseucomputador,organizeoequipamentoutilizadoesuaáreadetrabalhopara
atenderàssuasnecessidadeseaotipodetrabalhoquevocêfaz.Seuconfortoédegrandeimportância,
masfontesdeluz,circulaçãodearealocalizaçãodetomadastambémpodemafetaramaneirade
organizarsuaáreadetrabalho.

Conforto

Apesardenãohaverumaúnicaposiçãodetrabalhoidealparatodomundo,aquiestãoalgumasdiretrizes
paraajudá-loaencontrarumaposiçãoàqualvocêmelhorseadeque.

Sentarnamesmaposiçãopormuitotempopodecausarfadiga.Oencostoeoassentodesuacadeira
devempossuirajusteindependenteeproporcionarumbomníveldeapoio.Oassentodeveterafrente
curvadaparaaliviarapressãonascoxas.Ajusteoassentodeformaquesuascoxasestejamparalelasao
chãoeseuspésestejamapoiadosnochãoouemumdescansoparaospés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaseusantebraçosparalelosaochãoeseuspunhosemumaposição
confortável.Mantenhaumtoquelevenotecladoesuamãoededosrelaxados.Altereoângulodoteclado
paraobteromáximodeconfortoaoajustaraposiçãodospésdoteclado.

©CopyrightLenovo2012

19

Ajusteomonitordeformaqueapartesuperiordotecladoestejanoníveldeseusolhosouumpouco
abaixo.Coloqueomonitoraumadistânciadavisãoconfortável,geralmentede51a61cm(20a24pol.)
eposicione-odeformaquepossavê-losemterquetorcerseucorpo.Alémdisso,posicioneoutros
equipamentosutilizadoscomfreqüência,comootelefoneouummouse,emlocaldefácilacesso.

BrilhoeIluminação

Posicioneomonitordeformaareduzirobrilhoeosreexosdeluzesdoteto,dajanelaedeoutrasfontes
deiluminação.Aluzreetidadesuperfíciesbrilhantespodecausarreexosperturbadoresnateladeseu
monitor.Posicioneomonitoremumânguloretodejanelaseoutrasfontesdeluz,semprequepossível.
Reduzaailuminaçãodoteto,senecessário,desligandoalgumasluzesouutilizandolâmpadasdemenor
potência.Seomonitorforinstaladopertodeumajanela,utilizecortinasoupersianasparabloquearaluzdo
sol.Vocêpodeajustaroscontrolesdebrilhoecontrastedeseumonitoràmedidaemqueailuminação
dasalamudaduranteodia.

Quandoforimpossívelevitarreexosouajustarailuminação,umltroanti-reexocolocadosobreatela
podeserútil.Noentanto,essesltrospodemafetaraclaridadedaimagemnatela;utilize-ossomenteapós
terexauridooutrosmétodosdereduçãodebrilho.

Apoeiraaumentaosproblemasassociadosaobrilho.Lembre-sedelimparateladeseumonitor
periodicamente,utilizandoumpanomacioconformeorientadonadocumentaçãodomonitor.

CirculaçãodeAr

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadortemumventiladorquepuxaarfrescopara
dentroeforçaarquenteparafora.Omonitorliberaarquentepelasaberturasdeventilação.Bloquearas
ventilaçõesdearpodecausarsuperaquecimento,oquepoderesultaremmaufuncionamentooudano.
Posicioneocomputadoreomonitordeformaquenadabloqueieasventilaçõesdear;geralmente,51mm
(2pol.)deespaçodearsãosucientes.Certique-setambémdequeoarventiladonãoestejasendo
dirigidoàspessoas.

TomadaseComprimentosdosCabos

Alocalizaçãodetomadas,ocomprimentodoscabosdealimentaçãoedoscabosqueseconectamao
monitor,impressoraeoutrosdispositivospodemdeterminaroposicionamentonaldeseucomputador.

Aoorganizarsuaáreadetrabalho:

•Eviteautilizaçãodecabosdeextensão.Semprequepossível,conecteocabodealimentaçãodo
computadordiretamenteaumatomadaelétrica.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoforadaspassagensedeoutrasáreasondepossamserchutados
acidentalmente.

Paraobterinformaçõesadicionaissobrecabosdeenergia,consulte“AdaptadoreseCabosdeenergia”
napáginavi

20GuiadoUsuáriodoThinkStation

.

RegistrarseucomputadornaLenovo

Pararegistrarseucomputador,váatéhttp://www.lenovo.com/register.Depois,sigaasinstruçõesnatela
paraconcluiroregistro.Esteprocedimentofacilitaadevoluçãodoseucomputadoremcasodeperdaou
roubo.OregistrodocomputadortambémpermitequeaLenovooavisesobrepossíveisinformações
técnicaseupgrades.

Quandovocêregistraocomputador,asinformaçõessãoinseridasemumbancodedados;issopermiteque
aLenovoentreemcontatocomvocêemcasodeumrecalloudeoutroproblemagrave.Alémdisso,alguns
locaisoferecemprivilégioseserviçosestendidosparausuáriosregistrados.

Levandoseucomputadorparaoutropaísouregião

Aolevarseucomputadorparaoutropaísouregião,vocêdeveráconsiderarospadrõeselétricoslocais.Esta
seçãoforneceinformaçõessobreosseguintestópicos:

•“Cabosdealimentaçãodereposição”napágina21

Cabosdealimentaçãodereposição

Emcasoderelocaçãodeseucomputadorparaumpaísouregiãoqueutilizeumestilodetomadaelétrica
diferentedousadonomomento,seránecessáriocompraradaptadoresdetomadaounovoscabosde
alimentação.VocêpodeencomendarcabosdealimentaçãodiretamentedaLenovo.

Paraobterinformaçõessobrecabosdealimentaçãoenúmerosdepeça,visite:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Capítulo3.Vocêeseucomputador21

22GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerseucomputadorcontrarouboeusonãoautorizado.

Recursosdesegurança

Osseguintesrecursosdesegurançaestãodisponíveisemseucomputador:

•SoftwareComputraceAgentintegradoaormware
OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãoderoubosdecomputadoresede

gerenciamentodeativosdeTI.Osoftwaredetectaseforamefetuadasalteraçõesnocomputador,como
alteraçõesdehardware,desoftwareounoseulocaldechamada.

Nota:TalvezvocêprecisecomprarumaassinaturaparaativarosoftwareComputraceAgent.

•Chavedepresençadatampa(tambémchamadodechavedeintrusão)(disponívelsomenteemalguns
modelos)

Achavedepresençadatampaimpedequeocomputadorefetueloginnosistemaoperacionalquandoa
tampanãoestáinstaladaoufechadacorretamente.Paraativaroconectordachavedepresençada
tampanaplaca-mãe,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteo“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina69.

2.DenaasenhadoAdministrador.Consulteo“Congurando,AlterandoeExcluindoumaSenha”na
página70.

3.NosubmenuSecurity,selecioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Oconectordachavede
presençadatampanaplaca-mãeéativado.

Quandoachavedepresençadetectarqueatampadocomputadornãoestáinstaladaoufechadade
corretamente,seráexibidaumamensagemdeerroquandovocêligarocomputador.Paraignoraressa
mensagemeefetuarloginnosistemaoperacional,façaoseguinte:

1.Instaleoufecheatampadocomputadorcorretamente.Consulteo“ConcluindoaSubstituiçãodas
Peças”napágina58

2.PressioneF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.PressioneF10parasalvaresairdoprograma
SetupUtility.Amensagemdeerronãoseráexibidanovamente.

•CapacidadedeativaredesativardispositivoseconectoresUSB.
Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Ativandooudesativandoumdispositivo”napágina71

•Controledasequênciadeinicialização
Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“SelecionandoouAlterandoaSequênciadoDispositivode

Inicialização”napágina72.

•Inicializaçãosemtecladooumouse
Seucomputadorécapazdeefetuarloginnosistemaoperacionalsemumtecladoouummouse

conectado.

•TPM(TrustedPlatformModule)
OT rustedPlatformModuleéumprocessadordecriptograaseguroquearmazenachavescriptográcas

queprotegemasinformaçõesarmazenadasnocomputador.

.

.

Travandoatampadocomputador

Otravamentodatampadocomputadorajudaaevitarquepessoasnãoautorizadasobtenhamacessoaos
seuscomponentesinternos.Esteprodutopossuiumcadeado1integradoàtampadocomputador.As

©CopyrightLenovo2012

23

chaves2datampaestãoconectadasnapartetraseiradamáquina.Paramaiorsegurança,guardeas
chavesemumlocalseguroquandonãoasestiverutilizando.

Figura7.Travandoatampadocomputador

InstalandoumCadeado

Seucomputadorvemcomumatravadecadeadoparaqueatampanãopossaserremovidaquandoum
cadeadoforinstalado.

24GuiadoUsuáriodoThinkStation

Figura8.InstalandoumCadeado

Capítulo4.Segurança25

Conectandoumatravadecabointegrada

Umatravadecabointegrada,àsvezesreferidacomoatravaKensington,podeserusadaparaprenderseu
computadoremumaescrivaninha,mesaououtraxaçãotemporária.Atravadecaboseconectaaoslot
detravadecabointegradanaparteposteriordeseucomputadoreéoperadacomumachave.Atrava
docabotambémtravaosbotõesutilizadosparaabriratampadocomputador.Esteéomesmotipode
travautilizadocomvárioscomputadoresnotebook.Épossívelencomendarumatravadecabointegrada
diretamentedaLenovoaoprocurarKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura9.TravadeCaboIntegrada

UsandoSenhas

VocêpodecongurardiversassenhasatravésdosistemaoperacionalMicrosoftWindowsedoBIOSdoseu
computadorparaajudaraimpediroseuusonãoautorizado.

SenhasdoBIOS

VocêpodeusaroprogramaBIOSSetupUtilityparacongurarsenhasamdeimpediroacessonão
autorizadoaocomputadoreaosdados.Osseguintestiposdesenhaestãodisponíveis:

•Senhadeinicialização:Quandoumasenhadeinicializaçãoforcongurada,vocêserásolicitadoadigitar
umasenhaválidatodavezqueligarocomputador.Ocomputadornãopoderáserusadoatéqueasenha
válidasejadigitada.Paraobtermaisinformações,consulte“Power-OnPassword”napágina70

26GuiadoUsuáriodoThinkStation

.

•Senhadodiscorígido:Aconguraçãodeumasenhadodiscorígidoimpedeoacessonãoautorizado
aosdadosnaunidadedediscorígido.QuandoumaHardDiskPasswordécongurada,ésolicitado
quevocêdigiteumasenhaválidatodavezquetentaracessaraunidadedediscorígido.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“HardDiskPassword”napágina70

•Senhadoadministrador:Aconguraçãodeumasenhadoadministradorimpedequeusuáriosnão
autorizadosalteremasconguraçõesdenidas.Sevocêforresponsávelpormanterasdeniçõesde
conguraçãodevárioscomputadores,talvezdesejecongurarumaAdministratorPassword.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“AdministratorPassword”napágina70.

Nãoénecessáriodenirsenhasparausarocomputador.Noentanto,usarsenhasmelhoraasegurança
dacomputação.

.

SenhasdoWindows

DependendodesuaversãodosistemaoperacionalWindows,vocêpoderáusarsenhasparadiversos
recursos,como,porexemplo,paracontrolaroacessodelogin,oacessoarecursoscompartilhados,o
acessoàrede,alémdasconguraçõesdeusuáriosindividuais.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
“Ajudaesuporte”napágina109

.

Usandoeentendendorewalls

Umrewallpoderáserumhardware,umsoftwareouumacombinaçãodeambos,dependendodonívelde
segurançanecessário.Osrewallsoperamcombaseemumconjuntoderegrasparadeterminarquais
conexõesdeentradaesaídasãoautorizadas.Seoseucomputadorviercomumprogramaderewall
pré-instalado,eleajudaráaprotegê-locontraameaçasàsegurançaeataquesdaInternet,acessonão
autorizadoeintrusões.Eletambémprotegerásuaprivacidade.Paraobtermaisinformaçõessobrecomo
usaroprogramaderewall,consulteosistemadeajudadesseprograma.

OsistemaoperacionalWindowspré-instaladonoseucomputadorvemcomoWindowsFirewall.Paraobter
detalhessobrecomousaroWindowsFirewall,consulte“Ajudaesuporte”napágina109

.

Protegendodadoscontravírus

Oseucomputadorvemcomumprogramaantivíruspré-instaladoparaajudá-loaseprotegercontravírus,
bemcomodetectá-loseeliminá-los.

ALenovoforneceumaversãocompletadosoftwareantivírusemseucomputadorcomumaassinaturagrátis
válidapor30dias.Após30dias,vocêdeverárenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Nota:Osarquivosdedeniçãodevírusdevemsermantidosatualizadosparagarantiraproteçãocontra
novosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarseusoftwareantivírus,consulteosistemadeajudade
seusoftwareantivírus.

Capítulo4.Segurança27

28GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirohardwareparaseucomputador.

ManuseandoDispositivosSensíveisàEletricidadeEstática

Nãoabraaembalagemdeproteçãocontraestáticaquecontémanovapeçaatéqueapeçacomdefeito
tenhasidoremovidadocomputadoreatéestarprontoparainstalaranovapeça.Aeletricidadeestática,
emborainofensivaavocê,podedanicarseriamenteoscomponentesepeçasdocomputador.

Aomanusearpeçaseoutroscomponentesdocomputador,tomeestasprecauçõesparaevitardanos
poreletricidadeestática:

•Limiteoseumovimento.Omovimentopodefazercomqueaeletricidadeestáticasejaestabelecidaao
seuredor.

•Sempremanuseiecuidadosamenteaspeçaseoutroscomponentesdocomputador.Manuseieasplacas
PCI,módulosdememória,placas-mãeemicroprocessadorespelasbordas.Nuncatoqueoscircuitos
expostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnaspeçaseoutroscomponentesdocomputador.

•Antesdesubstituirumanovapeça,toqueopacotedeproteçãocontraestáticaquecontémapeçaem
umatampademetaldoslotdeexpansãoouemoutrasuperfíciemetálicanão-pintadadocomputador
por,pelomenos,doissegundos.Istoreduzaeletricidadeestáticanopacoteeemseucorpo.

•Quandopossível,removaanovapeçadopacotedeproteçãocontraestáticaeinstale-adiretamente
nocomputador,semcolocá-laemoutrolugar.Quandoistonãoforpossível,coloqueaembalagemde
proteçãocontraestáticaemumasuperfícieuniformeeniveladaecoloqueapeçasobreela.

•Nãocoloqueapeçasobreatampadocomputadorouemoutrasuperfíciemetálica.

InstalandoouSubstituindoHardware

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirohardwareparaseucomputador.Épossível
expandirosrecursosdeseucomputadoremanterseucomputadorinstalandoousubstituindoohardware.

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações
ImportantessobreSegurança”napáginav

Notas:

1.UtilizeapenaspeçasdecomputadorfornecidaspelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumopcional,useasinstruçõesadequadasdestaseçãojuntamentecom
asinstruçõesquevêmcomaopção.

.

InstalandoOpcionaisExternos

Épossívelconectaropcionaisexternosemseucomputador,comoalto-falantesexternos,umaimpressora
ouumscanner.Paraalgunsopcionaisexternos,vocêdeveinstalarsoftwareadicional,alémderealizar
aconexãofísica.Aoinstalarumopcionalexterno,consulte“LocalizandoConectores,Controlese
IndicadoresnaParteFrontaldeseuComputador”napágina6e“LocalizandoConectoresnaParteTraseira
doComputador”napágina8
fornecidascomoopcionalparaajudá-loaestabeleceraconexãoeinstalarqualquersoftwareoudriversde
dispositivonecessáriosparaoopcional.

paraidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruções

©CopyrightLenovo2012

29

RemovendoaTampadoComputador

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoremoveratampadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutosparaqueocomputadoresfrieantes
deremoveratampadocomputador.

Pararemoveratampadocomputador,façaoseguinte:

1.Removaqualquermídiadasunidadesedesliguetodososdispositivosconectadoseocomputador.

2.Desconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

3.Desconecteoscabosdealimentação,oscabosdeEntrada/Saída(E/S)equaisqueroutroscabos
conectadosaocomputador.Consulte“LocalizandoConectores,ControleseIndicadoresnaParte
FrontaldeseuComputador”napágina6
napágina8.

4.Removaqualquerdispositivodetravamentoqueprendeatampadocomputador,talcomoumcadeado
ouumatravadecabointegrada.Consulte“Travandoatampadocomputador”napágina23e
“Conectandoumatravadecabointegrada”napágina26.

5.Solteatravadatampa1eremova-a.Coloqueatampaemumasuperfícieplana.

.

e“LocalizandoConectoresnaParteT raseiradoComputador”

Figura10.RemovendoaTampadoComputador

30GuiadoUsuáriodoThinkStation

RemovendoeReinstalandooPainelFrontal

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav.

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaropainelfrontal.

Pararemoverreinstalaropainelfrontal,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Removaopainelfrontalliberandoasduasguiasplásticasnoladoesquerdoegirandoopainelfrontal
parafora.

Figura11.RemovendooPainelFrontal

4.Parareinstalaropainelfrontalalinheastrêsguiasplásticasnoladodireitodopainelfrontalcomos
orifícioscorrespondentesnochassie,emseguida,gireopainelfrontalparadentroatéqueasduas
guiasplásticasencaixemnaposiçãocorretanoladoesquerdo.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware31

.

InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Seucomputadorpossui
doisslotsparaplacasPCIpadrão,doisslotsparaplacasPCIExpressx4edoisslotsparaplacagráca
PCIExpressx16.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.AbraoretentordeplacaPCIaolevantá-loegirá-loparafora.

.

Figura12.AbrindooretentordeplacaPCI

4.ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,sigaumdestesprocedimentos,conformeadequado:

•SevocêestiverinstalandoumaplacaPCI,removaatampadoslotmetálicoapropriado.

•SevocêestiversubstituindoumaplacaPCIantiga,segureaplacaqueestáinstaladaepuxe-a
gentilmenteparaforadoslot.

32GuiadoUsuáriodoThinkStation

Figura13.RemovendoumaPlacaPCI

Notas:

a.Aplacaseencaixarmementenoslotdaplaca.Senecessário,movaalternadamenteumpouco

cadaladodaplacaatéelaserremovidadoslotdaplaca.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware33

b.Seaplacaestiverpresanolocalatravésdeumatravaderetenção,pressioneatravaderetenção

daplaca1conformemostradoparasoltaratrava.Segureaplacaepuxe-agentilmentepara
foradoslot.

5.RemovaanovaplacaPCIdesuaembalagemantiestática.

6.InstaleanovaplacaPCInoslotapropriadonaplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasna
Placa-mãe”napágina10.

7.GireatravadaplacaPCIparaaposiçãofechadaparaprenderaplacaPCI.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

InstalandoouSubstituindoumMódulodeMemória

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

34GuiadoUsuáriodoThinkStation

.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeeleesfriarportrêsacincominutosantesdeinstalarousubstituir
ummódulodememória.

Seucomputadorpossui16slotsparaainstalaçãoousubstituiçãodeUDIMMsECCDDR3ouRDIMMsECC
DDR3.Aoinstalarousubstituirummódulodememória,utilizeasseguintesrecomendações:

•UtilizeUDIMMsDDR3ECCouRDIMMsDDR3ECCparaseucomputador.NãoinstaleosUDIMMse
RDIMMsnomesmocomputador.

•UseUDIMMsde2GB,4GBou8GBemqualquercombinaçãoatéomáximode128GB.

•UseRDIMMsDDR3de2GB,4GB,8GB,16GBou32GBemqualquercombinaçãoatéomáximo
de512GB.

•SempreinstaleDIMMsnaordemnuméricaimpressanaplaca-mãe(DIMM1,DIMM2,DIMM3,eassim
pordiante).Instalemódulosdememórianosslotsdememóriaazuisprimeiro.Consulteo“Localizando
PeçasnaPlaca-mãe”napágina10

.

•Seseucomputadorpossuirapenasummicroprocessadorinstalado,certique-sedeinstalarosmódulos
dememóriaapenasnosslotsdememóriaadjacentesaessemicroprocessador.

•Seseucomputadorpossuirdoismicroprocessadoresinstalados,instaleumnúmeroigualdemódulos
dememórianosdoisconjuntosdeslotsDIMMdosmicroprocessadoresparaobteromáximode
desempenho.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Vireocomputadorsobresualateralparafacilitaroacessoàplaca-mãe.

4.Localizeosslotsdememória.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

5.Removaquaisquerpeçasquepossamimpediroacessoaosslotsdememória.Dependendodeseu
modelodecomputador,podesernecessárioremoveraplacagrácaPCIExpressx16parafacilitaro
acessoaosslotsdememória.Consulteo“InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI”napágina32.

6.Emalgunsmodelosdecomputador,talvezsejanecessárioremoverodutodoventiladordamemória
paraobteracessoaosslotsdememória.Pararemoverodutodoventiladordamemória,desconecteo
cabodoventiladordaplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10

.

7.Puxeaabadodutodoventiladorparaforaegire-o.Emseguida,solteatraseiradodutodoventilador.

Nota:Nemtodososmodelosdecomputadorpossuemodutodoventiladordamemória.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware35

Figura14.Removendoodutodoventiladordamemória

8.Parainstalarousubstituirummódulodememória,sigaumdestesprocedimentos,conformeadequado:

•Seestiversubstituindoummódulodememóriaantigo,abraosclipesderetençãoepuxegentilmente
omódulodememóriaparaforadoslotdememória.

Figura15.RemovendoumMódulodeMemória

36GuiadoUsuáriodoThinkStation

•Seestiverinstalandoummódulodememória,abraosclipesderetençãodoslotdememórianoqual
desejainstalaromódulodememória.

Figura16.Abrindoosclipesderetenção

9.Posicioneonovomódulodememóriasobreoslotdememória.Certique-sedequeoencaixe1no
módulodememóriaestejacorretamentealinhadoàchavedoslot2naplaca-mãe.Empurreomódulo
dememóriadiretamenteparabaixonoslotatéqueosclipesderetençãofechem.

Figura17.InstalandoumMódulodeMemória

10.Parainstalarodutodoventiladordamemória,prendaapartetraseiradodutonosclipesretentoresdos
slotsdememóriae,emseguida,gireodutodoventiladorparabaixoatéeleencaixarnaposiçãocorreta.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware37

Figura18.Instalandoodutodoventiladordamemória

11.Reconecteocabodoventiladordamemóriaàplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasna
Placa-mãe”napágina10.

12.ReinstaleaplacagrácaPCIExpressx16setiverremovido-a.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

InstalandoouSubstituindoaUnidadeÓtica

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiraunidadeótica.

Parainstalarousubstituirumaunidadeótica,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Removaopainelfrontal.Consulteo“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina31.

4.Localizeaunidadeótica.Consulteo“LocalizandoComponentes”napágina9.

5.Dependendosevocêestáinstalandoousubstituindoumaunidadeótica,façaumdosseguintes:

.

•Sevocêestiverinstalandoumaunidadeóticasecundária,removaopaineldeplásticonopainel

frontalparaocompartimentodeunidadequedesejausar.Sehouverumablindagemestáticade
metalinstaladanocompartimentodeunidade,remova-a.

38GuiadoUsuáriodoThinkStation

•Sevocêestiversubstituindoumaunidadeótica,desconecteocabodesinaleocabodeenergiada
partetraseiradaunidadeótica,pressioneatravadaunidade1e,emseguida,deslizeaunidade
óticaparaforapelapartefrontaldocomputador.

Figura19.RemovendoaUnidadeÓtica

6.Instaleoretentordaunidadeóticanalateraldanovaunidadeótica.

Figura20.InstalandooRetentordaUnidadeÓtica

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware39

7.Deslizeanovaunidadeóticanocompartimentodeunidadedapartefrontaldocomputadoraté
aunidadeóticaencaixarnaposição.

Figura21.InstalandoaUnidadeÓtica

8.Conecteocabodesinaleocabodeenergiaànovaunidadeótica.

Figura22.ConectandoaUnidadeÓtica

9.Reinstaleopainelfrontal.Consulteo“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina31.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

40GuiadoUsuáriodoThinkStation

SubstituindooLeitordeCartões

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiroleitordecartões.

Parasubstituiroleitordecartões,façaoseguinte:

1.Removatodasasmídiasdasunidadesedesliguetodososdispositivosconectadoseocomputador.
Emseguida,desconectetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricasetambémtodos
oscabosconectadosaocomputador.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Removaopainelfrontal.Consulteo“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina31.

4.Localizeoleitordecartões.Consulteo“LocalizandoComponentes”napágina9.

5.Desconecteocabodoleitordecartõesdaplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”
napágina10.

6.Pressioneoclipederetençãoazul1pararemoveroleitordecartõesdochassi.

.

Figura23.RemovendooLeitordeCartões

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware41

7.Instaleoretentordoleitordecartõesnalateraldonovoleitor.

Figura24.Instalandooretentordoleitordecartões

8.Deslizeoleitordecartõescomoretentorparadentrodocompartimentodaunidadeatéxá-lona
posiçãocorreta.

Figura25.Instalandooleitordecartão

9.Reconecteocabodoleitordecartõesàplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”na
página10

.

10.Reinstaleopainelfrontal.Consulteo“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina31.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

42GuiadoUsuáriodoThinkStation

SubstituiçãodaBateria

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav

Seucomputadorpossuiumtipoespecialdememóriaquemantémadata,ahoraeasdeniçõespara
recursosintegrados,comoatribuiçõesdeportaparalela(conguração).Umabateriamantémessas
informaçõesativasquandovocêdesligaocomputador.

Abaterianormalmentenãorequertrocaoumanutençãodurantesuavidaútil;entretanto,nenhumabateria
duraparasempre.Seabateriafalhar,adata,ahoraeasinformaçõessobreconguração(incluindosenhas)
serãoperdidas.Umamensagemdeerroapareceráquandovocêligarocomputador.

Consulteo“Avisosobrebateriasdelítio”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationparaobter
informaçõessobresubstituiçãoedescartedabateria.

Parasubstituirabateria,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Localizeabateria.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

4.Removaabateriaantiga.

.

Figura26.RemovendoaBateriaAntiga

5.Instaleanovabateria.

Figura27.InstalandoumaNovaBateria

6.Reinstaleatampadocomputadoreconecteoscabos.Consulteo“ConcluindoaSubstituiçãodas
Peças”napágina58

.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodabateria,umamensagem
deerropodeserexibida.Istoénormalapósasubstituiçãodabateria.

7.Ligueocomputadoretodososdispositivosconectados.

8.UtilizeoprogramaSetupUtilityparadeniradata,ahoraequaisquersenhas.ConsulteoCapítulo7
“UsandooProgramaSetupUtility”napágina69

.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware43

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

SubstituindooConjuntodeDissipadordeCaloreVentilador

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav.

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntododissipadordecaloredoventilador.

CUIDADO:

Oconjuntododissipadordecaloredoventiladorpodeestarmuitoquente.Desligueocomputador
eaguardedetrêsacincominutosparaqueocomputadoresfrieantesderemoveratampado
computador.

Parasubstituiroconjuntodedissipadordecaloreventilador,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Vireocomputadorsobresualateralparafacilitaroacessoàplaca-mãe.

4.Localizeoconjuntodoventiladoredissipadordecalorquedesejasubstituir.Seucomputadorpossui
doisconjuntosdeventiladoredissipadordecalor.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”na
página10

5.Desconecteocabodoconjuntodedissipadordecaloreventiladordoconectordoventiladordo
microprocessadornaplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

.

44GuiadoUsuáriodoThinkStation

6.Sigaestasequênciapararemoverosquatroparafusosqueprendemcadaconjuntodoventiladore
dissipadordecaloràplaca-mãe.

a.Removaparcialmenteoparafuso1e,emseguidaremovatotalmenteoparafuso2.Finalmente,

removatotalmenteoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3e,emseguidaremovatotalmenteoparafuso4.Finalmente,

removatotalmenteoparafuso3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplaca-mãeparaevitarqualquerpossível
danoàplaca-mãe.Osquatroparafusosnãopodemserremovidosdoconjuntodedissipadorde
caloreventilador.

Figura28.RemovendooConjuntodoDissipadordeCaloredoVentilador

7.Retireoconjuntododissipadordecaloredoventiladorcomdefeitodaplaca-mãe.

Notas:

a.Podesernecessárioterdegirarcuidadosamenteoconjuntodedissipadordecaloreventilador

paraliberá-losdomicroprocessador.

b.Nãotoquenapastatérmicaduranteamanipulaçãodoconjuntodedissipadordecaloreventilador.

8.Posicioneosdoisnovosconjuntosdeventiladordissipadordecalordeformaqueosventiladores
quemvoltadosparaapartetraseiradocomputador.Alinheosquatroparafusosemcadaconjuntode
ventiladoredissipadordecaloraosorifíciosexistentesnaplaca-mãedosistema.

9.Sigaestasequênciaparainstalarosquatroparafusosqueprendemcadanovoconjuntodoventiladore
dissipadordecalor.Nãoapertedemaisosparafusos.

a.Aperteparcialmenteoparafuso1e,emseguidaapertetotalmenteoparafuso2.Finalmente,

apertetotalmenteoparafuso1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3e,emseguidaapertetotalmenteoparafuso4.Finalmente,

apertetotalmenteoparafuso

3.

10.Conecteoscabosdoconjuntodedissipadordecaloreventiladoraosconectoresdoventiladordo
microprocessadornaplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware45

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

Substituindooconjuntodoventiladordaunidadedediscorígido

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav.

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodoventiladordaunidadedediscorígido.

Parasubstituiroconjuntodoventiladordaunidadedediscorígido,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Desconecteocabodoconjuntodoventiladordaunidadedediscorígidodaplaca-mãe.Consulteo
“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10

4.Removatodasaspeçasedesconectetodososcabosquepossamimpediroacessoaoconjuntodo
ventiladordaunidadedediscorígido.Dependendodeseumodelodecomputador,podesernecessário
removeraplacagrácaPCIExpressx16parafacilitaroacessoaoconjuntodoventiladordaunidadede
discorígido.Consulteo“InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI”napágina32.

5.Pressioneaabaegireoventiladordaunidadedediscorígidoparaforapararemovê-lodochassi.

.

Figura29.Removendooconjuntodoventiladordaunidadedediscorígido

6.Posicioneoventiladordaunidadedediscorígidoegireoventiladorparainseriraabanochassi.

46GuiadoUsuáriodoThinkStation

7.Reconecteocabodoconjuntodoventiladordaunidadedediscorígidoàplaca-mãe.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

SubstituindooConjuntodoVentiladorTraseiro

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav.

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodoventiladortraseiro.

Parasubstituiroconjuntodoventiladortraseiro,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Localizeoconjuntodoventiladortraseiro.Consulteo“LocalizandoComponentes”napágina9.

4.Desconecteocabodoconjuntodoventiladortraseirodoconectordoventiladordosistemada
placa-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware47

5.Oconjuntodoventiladortraseiroestáconectadoaochassiporquatromontagensdeborracha.
Removaoconjuntodoventiladortraseiroaoquebraroucortarasmontagensdeborrachaepuxar
cuidadosamenteoconjuntodoventiladortraseiroparaforadochassi.

Nota:Onovoconjuntodeventiladorposteriorteráquatronovasmontagensdeborrachaanexadas.

Figura30.RemovendooConjuntodoVentiladorT raseiro

6.Instaleonovoconjuntodoventiladortraseiroalinhandoasnovasmontagensdeborrachacomos
orifícioscorrespondentesnochassieempurreasmontagensdeborrachaatravésdosorifícios.Empurre
aspontasdasmontagensdeborrachaatéoconjuntodoventiladortraseiroestarpresonolocal.

48GuiadoUsuáriodoThinkStation

Figura31.Instalandooconjuntodoventiladortraseiro

7.Conecteocabodoconjuntodoventiladortraseiroaoconectordoventiladordeenergianaplaca-mãe.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

Instalandoousubstituindoumaunidadedediscorígido

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav

Estaseçãocontéminstruçõesdecomoinstalarousubstituirumaunidadedediscorígido.

Notas:Seestiverinstalandounidadesdediscorígidoadicionais,certique-sedequeseucomputador
estejaconguradocorretamenteparaaceitá-las.

•AoinstalarcincounidadesdediscorígidoSATA,certique-sedequeomódulodehabilitaçãodeunidade
dediscorígidoSATA(umacincodiscosrígidos)estejainstalado.

•AoinstalarunidadesdediscorígidoSAS,certique-sedequeomódulodehabilitaçãodeunidadede
discorígidoSASouoadaptadorLSIMegaRAIDSASestejaminstalados.

Parainstalarousubstituiraunidadedediscorígido,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware49

2.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Localizeaunidadedediscorígido.Consulte“LocalizandoUnidadesInternas”napágina12.

4.Desconecteocabodesinaleocabodeenergiadaunidadedediscorígido.

5.Puxeaalçadosuporteparaforapararemoveraunidadedediscorígidodochassi.

Figura32.RemovendoaUnidadedeDiscoRígido

6.Flexioneaslateraisdosuportepararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

50GuiadoUsuáriodoThinkStation

7.Parainstalarumanovaunidadedediscorígidonosuporte,exione-oealinheopino1,pino2,pino

3epino4nosuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidadedediscorígido.Nãotoquena

placadecircuito5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura33.InstalandoaUnidadedeDiscoRígidonoSuporte

Nota:Seestiversubstituindoouinstalandoumaunidadedediscorígidode2,5polegadas,será
necessárioinstalá-laemumsuporteadaptador2,5para3,5polegadas.Emseguida,instaleaunidade
dediscorígidode2,5polegadascomosuporteadaptadornosuportedeunidadesde3,5polegadas.

Figura34.Instalandoumsuporteadaptadorde2,5para3,5polegadasantesdeinstalarosuporteexterno

8.Deslizeanovaunidadedediscorígidonabaiaparaunidadesatéqueelaseencaixenaposição.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware51

Figura35.InstalandoaUnidadedeDiscoRígido

9.Conecteocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

Nota:SeestiverinstalandounidadesdediscorígidoSAS,seránecessárioconectaroscabosde
sinaledealimentaçãoaoadaptadordeconversãoSASparaSATAantesdeconectá-losàunidade
dediscorígido.

Figura36.ConectandocabosSASaoadaptadordeconversãoSASparaSATA

52GuiadoUsuáriodoThinkStation

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

Instalandoousubstituindoummódulodehabilitaçãodeunidadede discorígido

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav

Estaseçãocontéminstruçõesdecomoinstalarousubstituirummódulodehabilitaçãodeunidadede
discorígido.

Parainstalarousubstituirummódulodehabilitaçãodeunidadedeestadorígido,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.LevanteparaabriroretentordeplacaPCI.ConsulteFigura12“AbrindooretentordeplacaPCI”na
página32.

4.Removaoconjuntodoventiladordaunidadedediscorígido.Consulteo“Substituindooconjuntodo
ventiladordaunidadedediscorígido”napágina46.

5.Localizeomódulodehabilitaçãodeunidadedediscorígido.Consulteo“LocalizandoPeçasna
Placa-mãe”napágina10.

6.Seestiversubstituindoomódulodehabilitaçãodeunidadedediscorígido,pressioneasguiasplásticas
aomesmotempoe,emseguida,levanteomódulodehabilitaçãopararemovê-lodaplaca-mãe.

.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware53

Figura37.Removendoomódulodehabilitaçãodeunidadedediscorígido

54GuiadoUsuáriodoThinkStation

7.Parainstalarumnovomódulodehabilitaçãodeunidadedediscorígido,alinheoorifíciodomódulode
habilitaçãoaoapoiodeplásticoexistentenaplaca-mãe.Emseguida,posicioneomódulodeunidade
dediscorígidosobreoconectorcorrespondentenaplaca-mãe.

Figura38.Instalandoumnovomódulodehabilitaçãodeunidadedediscorígido

8.ReinstaleoconjuntodoventiladordaunidadedediscorígidoefecheoretentordeplacaPCI.Consulte
o“Substituindooconjuntodoventiladordaunidadedediscorígido”napágina46.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58

SubstituindooáudiofrontaleoconjuntoUSB

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiramontagemdeáudioeUSBfrontal.

ParasubstituiramontagemfrontaldeáudioUSB,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Removaopainelfrontal.Consulteo“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina31.

4.LocalizeamontagemdeáudioeUSBfrontal.Consulteo“LocalizandoComponentes”napágina9.

.

.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware55

5.DesconecteoscabosdemontagemfrontaldeáudioeUSBdaplaca-mãe.Consulteo“Localizando
PeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

Nota:Certique-sedeobservaroslocaisdoscabosquandovocêdesconectaroscabosdaplaca-mãe.

6.RemovaosdoisparafusosqueprendemosuportedoconjuntodeáudioeUSBfrontale,emseguida,
removaosuportedochassi.

Figura39.RemovendoosdoisparafusosqueprendemoconjuntodeáudioeUSBfrontalaochassi

7.PosicioneosuportedoconjuntodeáudioeUSBfrontalnochassie,emseguida,alinheosdoisorifício
deparafusosnosuporteaosorifícioscorrespondentesnochassi.Instaleosdoisparafusospara
prenderosuportedonovoconjuntodeáudioeUSBfrontalnochassi.

8.ReconecteoscabosdemontagemdeáudioeUSBfrontalnoconectordeáudiofrontalenoconector
USBfrontalnaplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

.

SubstituindooAlto-falanteInterno

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav.

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroalto-falanteinterno.

Nota:Oalto-falanteinternoestádisponívelsomenteemalgunsmodelos.

56GuiadoUsuáriodoThinkStation

Parasubstituiroalto-falanteinterno,façaoseguinte:

1.Desligueocomputadoredesconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.Localizeoconectordoalto-falanteinternoedesconecteocabodoalto-falantedaplaca-mãe.Consulte
o“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

4.Pressioneaaba3paradentroedeslizeoalto-falanteinterno1paracimapararemovê-lototalmente
dochassi.

Figura40.RemovendooAlto-falanteInterno

5.Posicioneonovoalto-falanteinternoparainserirasduasguias2nosorifícioscorrespondentesdo
chassi.Emseguida,empurreoalto-falanteinternoparabaixoatéprendê-lonolugar.

6.Conecteocabodoalto-falanteinternoàplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”na
página10.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58

SubstituindooTecladoouoMouse

Atenção:Nãoabraseucomputadornemtenteexecutarnenhumreparoantesdelerecompreenderas“Informações

ImportantessobreSegurança”napáginav.

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouomouse.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware57

.

Parasubstituirotecladoouomouse,façaoseguinte:

1.Desconecteocabodotecladoouocabodomouseantigodocomputador.

2.ConecteumnovotecladooumouseaumdosconectoresUSBnocomputador.Dependendosevocê
desejaconectaronovotecladooumouse,consulte“LocalizandoConectores,ControleseIndicadores
naParteFrontaldeseuComputador”napágina6ou“LocalizandoConectoresnaParteTraseirado
Computador”napágina8.

Figura41.ConectandootecladooumouseUSB

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

ConcluindoaSubstituiçãodasPeças

Apósconcluirainstalaçãoousubstituiçãoparatodasaspeças,énecessárioreinstalaratampado
computadorereconectaroscabos.Dependendodaspartesinstaladasousubstituídas,talvezseja
necessárioconrmarasinformaçõesatualizadasnoprogramaSetupUtility.ConsulteoCapítulo7“Usando
oProgramaSetupUtility”napágina69

Parareinstalaratampaereconectarcabosaocomputador,façaoseguinte:

1.Assegure-sedequetodososcomponentestenhamsidorecolocadoscorretamenteequenenhuma
ferramentaounenhumparafusoperdidotenhacadonointeriordocomputador.Consulte“Localizando
Componentes”napágina9

2.Sevocêtiverremovidoopainelfrontal,reinstale-o.

3.Certique-sedequeoscabossejamroteadoscorretamenteantesdereinstalaratampadocomputador.
Mantenhaoscaboslongedasjuntaselateraisdochassidocomputadorparaevitarinterferência
aoreinstalaratampadocomputador.

4.Alinheatampacomochassiefeche-aemseguidaparatravá-la.Useaschavesfornecidasnaparte
traseiradocomputadorparatravarocadeadoembutidonatampadocomputador.

5.Sehouverumcadeadodisponível,traveatampadocomputador.Consulteo“Travandoatampado
computador”napágina23.

6.Sehouverumatravadecabointegradadisponível,traveocomputador.Consulteo“Conectandouma
travadecabointegrada”napágina26.

7.Reconecteoscabosexternoseoscabosdeenergiaaocomputador.Consulte“LocalizandoConectores
naParteTraseiradoComputador”napágina8.

8.Paraatualizarsuaconguração,consulteCapítulo7“UsandooProgramaSetupUtility”napágina69.

paraobteroslocaisdevárioscomponentesemseucomputador.

.

Nota:Namaiorpartedomundo,aLenovoexigeadevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
comdefeito.AsinformaçõessobreissoestarãoincluídascomaCRUouserãoenviadaspoucosdias
apósaCRUchegar.

58GuiadoUsuáriodoThinkStation

ObtendoDriversdeDispositivos

Épossívelobterosdriversdodispositivoparasistemasoperacionaisquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Asinstruçõesdeinstalaçãosãofornecidasemarquivosleia-mecom
osarquivosdedriversdedispositivos.

Capítulo5.InstalandoouSubstituindoHardware59

60GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo6.InformaçõesdeRecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovo.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•Criandoeusandomídiasderecuperação

•Executandooperaçõesdebackuperecuperação

•UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery

•Criandoeutilizandoumamídiaderesgate

•InstalandoouReinstalandoDriversdeDispositivos

•Resolvendoproblemasderecuperação

Notas:

1.Asinformaçõesderecuperaçãonestecapítuloaplicam-seapenasaoscomputadoresquepossuem
oprogramaRescueandRecoveryouoprogramaProductRecoveryinstalado.SeoíconeBackupe
RestauraçãoAprimoradosnoprogramaLenovoThinkVantageToolsestiveresmaecido,vocêdeverá
instalaroprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesdeativarseusrecursos.Parainstalaro
programaRescueandRecovery,façaoseguinte:

a.CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesem

BackupeRestauraçãoAprimorados.
b.Sigaasinstruçõesnatela.
c.Quandooprocessodeinstalaçãoéconcluído,oíconeBackupeRestauraçãoAprimorados

éativado.

2.Háváriosmétodosdisponíveisparaescolhaaoconsiderarcomorecuperaremcasodeumproblema
relacionadoasoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodosistema
operacionalinstalado.

3.Oprodutonamídiaderecuperaçãopodeserutilizadosomentecomasseguintesnalidades:

•Restauraroprodutopré-instaladoemseucomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosArquivosAdicionais

Criandoeusandomídiasderecuperação

Épossívelusaramídiaderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaoestadopadrãode
fábrica.Asmídiasderecuperaçãoserãoúteissevocêtransferirocomputadorparaoutraárea,vendê-lo,
reciclá-looucolocá-loemumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoterem
falhado.Comoumamedidadeprecaução,éimportantecriarasmídiasderecuperaçãooquantoantes.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserexecutadascomumamídiaderecuperaçãovariam
dependendodosistemaoperacionalapartirdoqualasmídiasderecuperaçãoforamcriadas.Amídiade
recuperaçãopodeconterummeiodeinicializaçãoeummeiodedados.SualicençadoMicrosoftWindows
permitecriarapenasummeiodedados.Assim,éimportantequevocêarmazeneamídiaderecuperação
emumlocalseguroapóstê-lacriado.

Criandomídiasderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarmídiasderecuperação.

©CopyrightLenovo2012

61

Nota:NosistemaoperacionalWindows7,vocêpodecriarmídiasderecuperaçãousandodiscosou

dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

ParacriaramídiaderecuperaçãonosistemaoperacionalWindows7,cliqueemIniciar➙T odosos
Programas➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruções
natela.

Usandomídiasderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomousarmídiasderecuperação.

NosistemaoperacionalWindows7,épossívelusarumamídiaderecuperaçãopararestauraroconteúdo
daunidadedediscorígidoparaoestadopadrãodefábrica.Alémdisso,épossívelusaressamídiapara
colocarocomputadornoestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãodaunidade
dediscorígidoteremfalhado.

Atenção:Quandoamídiaderecuperaçãoforusadapararestauraroconteúdododiscorígidoparao
estadopadrãodefábrica,todososarquivosexistentesnessaunidadeserãoexcluídosesubstituídos
pelosarquivospadrãodefábrica.

ParausaramídiaderecuperaçãonosistemaoperacionalWindows7,façaoseguinte:

1.Dependendodotipodasuamídiaderecuperação,conecteamídiadeinicialização(memorykeyou
outrodispositivodearmazenamentoUSB)aocomputador,ouinsiraodiscodeinicializaçãonaunidade
ótica.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaPleaseselect
bootdeviceabrir,libereateclaF12.

3.SelecioneodispositivodeinicializaçãodesejadoepressioneEnter.Oprocessoderestauração
éiniciado.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparacompletaraoperação.

Nota:Apósarestauraçãodaunidadedediscorígidodocomputadorparaoestadopadrãodefábrica,
talvezsejanecessárioreinstalarosdriversdealgunsdispositivos.Consulteo“Reinstalandodrivers
dedispositivo”napágina66

.

Executandooperaçõesdebackuperecuperação

OprogramaRescueandRecoverypossibilitafazerbackupdetodooconteúdodaunidadedediscorígido,
inclusivedosistemaoperacional,arquivosdedados,programasdesoftwareeconguraçõespessoais.
VocêpodedeterminarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráobackup:

•Emumaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundária,sehouverumainstaladaemseucomputador

•EmumaunidadedediscorígidoUSBexternaconectada

•Emumaunidadederede.

•Emdiscosgraváveis(umaunidadeóticagravávelénecessáriaparaestaopção)

Apósfazerbackupdoconteúdodaunidadedediscorígido,vocêpoderárestauraroconteúdocompleto
dessaunidade,restaurarsomentearquivosselecionadosourestaurarsomenteaplicativoseosistema
operacionalWindowse,aomesmotempo,manterosoutrosdadosnaunidade.

62GuiadoUsuáriodoThinkStation

Executandoumaoperaçãodebackup

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescue
andRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescueandRecoverynosistemaoperacional
Windows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.CliqueemBackupyourharddriveeselecioneasopçõesdaoperaçãodebackup.Sigaasinstruções
natelaparaconcluiraoperaçãodebackup.

Executandoumaoperaçãoderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprograma
RescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operacionalWindows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.CliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumbackup.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalho
doRescueandRecovery,consulte“UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery”napágina63.

UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery

AáreadetrabalhodoRescueandRecoveryresideemumaáreaocultaeprotegidadaunidadededisco
rígidoqueoperaindependentementedosistemaoperacionalWindows.Issopossibilitaquevocêativeas
operaçõesderecuperaçãomesmosenãopuderiniciarosistemaoperacionalWindows.Épossívelexecutar
asseguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery:

•Resgatararquivosdaunidadedediscorígidooudeumbackup:AáreadetrabalhodoRescueand
Recoverypermitelocalizararquivosemsuaunidadedediscorígidoetransferi-losparaumaunidade
deredeououtramídiagravável,comoumdispositivoUSBouumdiscoexterno.Estasoluçãoestá
disponívelmesmosevocênãofezbackupdeseusarquivosousemudançasforamfeitasnosarquivos
apóssuaúltimaoperaçãodebackup.Tambémépossívelresgatararquivosindividuaisapartirde
umbackupdoRescueandRecoverylocalizadoemsuaunidadedediscorígidolocal,umdispositivo
USBouumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecovery:Casotenhafeito
backupdesuaunidadedediscorígidousandooprogramaRescueandRecovery,vocêpoderárestaurar
aunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecovery,mesmosenãoforpossível
iniciarosistemaoperacionalWindows.

•Restauraraunidadedediscorígidoparaoestadopadrãodefábrica:NaáreadetrabalhodoRescue
andRecovery,épossívelrestauraroconteúdocompletodaunidadedediscorígidoparaoestado
padrãodefábrica.Sehouverváriaspartiçõesnaunidadedediscorígido,vocêpoderárestaurara
partiçãoC:edeixarasoutrasintactas.ComoaáreadetrabalhodoRescueandRecoveryoperadeforma
independentedosistemaoperacionalWindows,vocêpoderárestauraraunidadedediscorígidoparao
estadopadrãodefábricamesmosenãoforpossíveliniciaressesistemaoperacional.

Capítulo6.InformaçõesdeRecuperação63

Atenção:SevocêrestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou
restauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,todososarquivosnapartição
daunidadedediscorígido(geralmenteaunidadeC:)serãoexcluídosnoprocessoderecuperação.Se
possível,façacópiasdosarquivosimportantes.Sevocênãoconseguiriniciarosistemaoperacional
Windows,poderáusarorecursoderesgatedearquivosnaáreadetrabalhodoRescueandRecoverypara
copiararquivosdaunidadedediscorígidoparaoutramídia.

ParainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeocomputadorestejadesligado.

2.Ligueocomputador.Assimqueateladelogotipoforexibida,pressioneEnter.Emseguida,pressione
F11paraentrarnoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

3.SevocêtiverconguradoumasenhadoRescueandRecovery,digite-aquandosolicitado.Aáreade
trabalhodoRescueandRecoveryéabertaapósumbreveatraso.

Nota:SeaáreadetrabalhodoRescueandRecoverynãoabrir,consulte“Resolvendoproblemasde
recuperação”napágina67.

4.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Pararesgatararquivosdasuaunidadedediscorígido,cliqueemRecuperararquivosesigaas

instruçõesnatela.

•PararestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou

pararestaurá-laparaasconguraçõespadrãodefábrica,cliqueemRestauraçãoCompletae
sigaasinstruçõesnatela.

ParaobtermaisinformaçõessobreosrecursosdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery,cliqueem

Ajuda.

Nota:Apósarestauraçãodaunidadedediscorígidoparaoestadopadrãodefábrica,talvezsejanecessário

reinstalarosdriversdealgunsdispositivos.Consulteo“Reinstalandodriversdedispositivo”napágina66

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate

Comamídiaderesgate,comoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueimpedemoacessoàáreadetrabalhodoRescueandRecoveryemsuaunidade
dediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserdesempenhadascomoauxíliodamídiaderesgate
variamemfunçãodosistemaoperacional.

2.Osdiscosderesgatepodemseriniciadosemtodosostiposdeunidadeótica.

Criandoumamídiaderesgate

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumamídiaderesgate.

ParacriarumamídiaderesgatenosistemaoperacionalWindows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.CliquenoíconeCriarMídiadeResgate.AjanelaCriarMídiadoRescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodemídiaderesgatequedesejacriar.Épossívelcriarumamídia
deresgateusandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSBouumaunidadedediscorígidointerna.

.

64GuiadoUsuáriodoThinkStation

5.CliqueemOKesigaasinstruçõesnatelaparacriarumamídiaderesgate.

Usandoumamídiaderesgate

Esteseçãoforneceinstruçõessobrecomousaramídiaderesgatequevocêcriou.

•Sevocêcriouumamídiaderesgateusandoumdisco,sigaasinstruçõesabaixoparausá-la.

1.Desligueocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaPleaseselect
bootdeviceabrir,libereateclaF12.

3.NajanelaPleaseselectbootdevice,selecioneaunidadeóticadesejadacomooprimeirodispositivo
deinicialização.Emseguida,insiraodiscoderesgatenaunidadeóticaepressioneEnter.Amídia
deresgateéiniciada.

•SevocêcriouumamídiaderesgateusandoumaunidadedediscorígidoUSB,sigaasinstruçõesabaixo
parausá-la.

1.ConecteaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBdocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaPleaseselect
bootdeviceabrir,libereateclaF12.

3.NajanelaPleaseselectbootdevice,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeiro
dispositivodeinicializaçãoepressioneEnter.Amídiaderesgateéiniciada.

Quandoamídiaderesgateéiniciada,aáreadetrabalhodoRescueandRecoveryáaberta.Asinformações
deajudaparacadarecursoestãodisponíveisapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Sigaas
instruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivopré-instalados

Seucomputadorpossuiprovisõesquepermitemreinstalaraplicativosedriversdedispositivoselecionados,
instaladosdefábrica.

Reinstalandoaplicativospré-instalados

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalaraplicativospré-instalados.

Parareinstalarosaplicativosselecionadospré-instaladosnocomputadorLenovo,façaoseguinte:

1.Ligueocomputador.

2.VáparaodiretórioC:\SWTOOL S.

3.Abraapastaapps.Essapastacontémváriassubpastasnomeadasparadiversosaplicativosinstalados
emseucomputador.

4.Abraasubpastadoaplicativoapropriado.

5.Nasubpastadoaplicativo,procureoarquivoSETUP.EXEououtrosarquivosEXEapropriadospara
instalação.Cliqueduasvezesnoarquivoesigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

Reinstalandodriversdedispositivopré-instalados

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalardriversdedispositivopré-instalados.

Atenção:Aoreinstalarosdriversdedispositivo,vocêalteraaconguraçãoatualdeseucomputador.
Reinstaleosdriversdedispositivoapenasquandonecessárioparacorrigirumproblemanocomputador.

Parareinstalarodriverdeumdispositivoinstaladodefábrica,façaoseguinte:

1.Ligueocomputador.

Capítulo6.InformaçõesdeRecuperação65

2.VáparaodiretórioC:\SWTOOL S.

3.AbraapastaDRIVERS.NapastaDRIVERS,hádiversassubpastasdenominadasparavários
dispositivosinstaladosemseucomputador,comoAUDIOouVIDEO.

4.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

5.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumarquivoSETUP .exe.Cliqueduasvezesnoarquivoesigaas

instruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivo,procureumarquivoREADME.txtouumarquivocomaextensão.txt.Este

arquivopodeconteronomedosistemaoperacional,porexemplo,WIN98.txt.OarquivoTXTcontém
informaçõessobrecomoinstalarodriverdedispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivocontiverumarquivocomaextensão.infevocêdesejarinstalara

unidadedodispositivousandooarquivoINF ,consulteosistemadeinformaçõesdeAjudaeSuporte
doWindowsparaobterinformaçõesdetalhadassobrecomoinstalarodriverdodispositivo.

Nota:Seprecisardedriversdedispositivoatualizados,consulte“Obtendoosdriversdedispositivomais
recentesparaoseucomputador”napágina85paraobtermaisinformações.

Reinstalandoprogramasdesoftware

Seumprogramadesoftwareinstaladonocomputadornãoestiverfuncionandocorretamente,talvezseja
necessárioremovê-loereinstalá-lo.Areinstalaçãosobrescreveosarquivosdeprogramaexistentese
geralmentecorrigequaisquerproblemasquevocêpossatertidocomesseprograma.

Pararemoverumprogramadosistema,consulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsamdeobter
informaçõesdetalhadas.

Parareinstalaroprograma,sigaumdosdestesprocedimentos:

Nota:Ométododereinstalaçãovariadeumprogramaparaoutro.Consulteadocumentaçãofornecidacom
oprogramaparasaberseelepossuiinstruçõesespeciaisdeinstalação.

•Parareinstalarnosistemaamaioriadosprogramasdisponíveiscomercialmente,consulteosistemade
ajudadoMicrosoftWindowsamdeobtermaisinformações.

•Parareinstalarprogramasaplicativosselecionadosquevierampré-instaladosdaLenovo,façaoseguinte:

1.Ligueocomputador.

2.VáparaodiretórioC:\SWTOOL S.

3.AbraapastaAPPS.Essapastacontémváriassubpastasnomeadasparadiversosaplicativos
instaladosemseucomputador.

4.Abraasubpastadoaplicativoapropriado.

5.Nasubpastadoaplicativo,procureoarquivoSETUP.EXEououtrosarquivosEXEapropriadospara
instalação.Cliqueduasvezesnoarquivoesigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

Reinstalandodriversdedispositivo

Parareinstalarumdriverdedispositivodeumaopçãoinstalada,consulteadocumentaçãoqueacompanha
aopção.

Aoreinstalarosdriversdedispositivo,vocêalteraaconguraçãoatualdeseucomputador.Reinstaleos
driversdedispositivoapenasquandonecessárioparacorrigirumproblemanocomputador.

66GuiadoUsuáriodoThinkStation

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalarosdriversdedispositivofornecidoscomoseu
computador,consulte“Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivopré-instalados”napágina65.

Resolvendoproblemasderecuperação

CasonãoconsigaacessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambienteWindows,executeum
dosseguintesprocedimentos:

•UseumamídiaderesgateparainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte“Criandoe
utilizandoumamídiaderesgate”napágina64

•Useumamídiaderecuperaçãosetodososoutrosmétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestaurarasconguraçõespadrãodefábricadaunidadedediscorígido.Consulte“Criandoe
usandomídiasderecuperação”napágina61.

Nota:SevocênãoconseguiracessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambientedo
Windowspormeiodeumamídiaderesgateouumamídiaderecuperação,talvezodispositivoderesgate
(unidadedediscorígidointerna,CDouDVD,unidadedediscorígidoUSBououtrodispositivoexterno)não
estejaconguradocomooprimeirodispositivonasequênciadedispositivosdeinicialização.Certique-se
primeirodequeseudispositivoderesgateestejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicialização
nasequênciadedispositivosdeinicializaçãonoprogramaSetupUtility.Consulte“Selecionandoum
DispositivodeInicialização”napágina72paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterardeforma
temporáriaoupermanenteasequênciadedispositivosdeinicialização.Paraobtermaisinformaçõessobre
oprogramaSetupUtility,consulteCapítulo7“UsandooProgramaSetupUtility”napágina69.

Éimportantecriarumamídiaderesgateeumconjuntodemídiasderecuperaçãooquantoantese
armazená-losemumlocalseguroparausofuturo.

.

Capítulo6.InformaçõesdeRecuperação67

68GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo7.UsandooProgramaSetupUtility

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparavisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador,
independentementedosistemaoperacionalqueestiversendoutilizado.Noentanto,asconguraçõesdo
sistemaoperacionalpodemsubstituirquaisquerconguraçõessemelhantesnoprogramaSetupUtility.

IniciandooProgramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaUtilitáriodeConguração,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeseucomputadorestejadesligado.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF1aoligarocomputador.Aoouvirdiversossinaissonoros
ouverumateladelogotipo,libereateclaF1.

Nota:SeumaPower-OnPasswordouumaAdministratorPasswordtiversidocongurada,omenudo
programaSetupUtilitynãoseráexibidoatéquevocêdigiteasenhacorreta.Paraobterinformações
adicionais,consulte“UsandoSenhas”napágina69

QuandooPOSTdetectarqueaunidadedediscorígidofoiremovidadocomputadorouqueotamanhodo
módulodememóriadiminuiu,seráexibidaumamensagemdeerroquandoocomputadorforiniciado,e
vocêserásolicitadoaexecutarumadasseguintesações:

•PressionarF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.

Nota:DepoisdeentrarnoprogramaSetupUtility,selecioneSaveChangesandExitnaparteinferiorda
tela.Amensagemdeerronãoseráexibidanovamente.

•PressionarF2paraignoraramensagemdeerroeefetuarloginnosistemaoperacional.

.

VisualizandoeAlterandoasDenições

OmenudoprogramaSetupUtilitylistaváriositenssobreaconguraçãodosistema.Paravisualizarou
alterarcongurações,inicieoprogramaSetupUtility.Consulteo“IniciandooProgramaSetupUtility”na
página69

VocêpodeusarotecladoouomouseparanavegarpelasopçõesdemenudoBIOS.Asteclasusadaspara
executardiversastarefassãoexibidasnaparteinferiordecadatela.

.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

UsandoSenhas

AousaroprogramaSetupUtility,épossívelcongurarassenhasparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosdados.Osseguintestiposdesenhaestãodisponíveis:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nãoénecessáriodenirsenhasparausarocomputador.Noentanto,usarsenhasmelhoraasegurançada
computação.Sevocêdecidircongurarsenhas,leiaasseçõesaseguir.

©CopyrightLenovo2012

69

ConsideraçõessobreSenhas

Umasenhapodeserqualquercombinaçãodeaté64caracteresalfabéticosenuméricos.Pormotivosde
segurança,éaconselhávelutilizarumasenhafortequenãopossaserfacilmentecomprometida.Para
congurarumasenhaforte,useasseguintesdiretrizes:

•Possuem,nomínimo,oitocaracteresdecomprimento

•Contêm,nomínimo,umcaracterealfabéticoeumcaracterenumérico

•AssenhasdoprogramaSetupUtilityedaunidadedediscorígidonãofazemdistinçãoentremaiúsculase
minúsculas

•Nãoseroseunomeouseunomedeusuário

•Nãoserumapalavracomumouumnomecomum

•Sersignicativamentediferentesdassenhasanteriores

Power-OnPassword

QuandoumaPower-OnPasswordécongurada,ésolicitadoquevocêdigiteumasenhaválidatodavezque
ocomputadorforativado.Ocomputadornãopoderáserusadoatéqueasenhaválidasejadigitada.

AdministratorPassword

AconguraçãodeumaAdministratorPasswordimpedequeusuáriosnãoautorizadosalteremas
deniçõesdeconguração.Sevocêforresponsávelpormanterasdeniçõesdeconguraçãodevários
computadores,talvezdesejecongurarumaAdministratorPassword.

QuandoumaAdministratorPasswordécongurada,ésolicitadoquevocêdigiteumasenhaválidatoda
vezquetentaracessaroprogramaSetupUtility.OprogramaSetupUtilitynãopodeseracessadoatéque
umasenhaválidasejadigitada.

SeaPower-OnPasswordeaAdministratorPasswordestiveremconguradas,vocêpodedigitarqualquer
umadassenhas.Noentanto,vocêdeveusarsuaAdministratorPasswordparaalterarquaisquerdenições
deconguração.

HardDiskPassword

AconguraçãodeumaHardDiskPasswordimpedeoacessonãoautorizadoaosdadosnaunidadede
discorígido.QuandoumaHardDiskPasswordécongurada,ésolicitadoquevocêdigiteumasenhaválida
todavezquetentaracessaraunidadedediscorígido.

Notas:

•Apósaconguraçãodeumasenhadodiscorígido,osdadosdessaunidadepermanecerãoprotegidos
mesmoqueaunidadesejaremovidadeumcomputadoreinstaladaemoutro.

•Sevocêesquecerasenhadodiscorígido,nãoserápossívelrecongurá-lanemrecuperarosdados
dessaunidade.

Congurando,AlterandoeExcluindoumaSenha

Paradenir,alterarouexcluirumasenha,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina69.

2.ApartirdomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneSecurity.

3.Dependendodotipodesenha,selecioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordou
HardDiskPassword.

4.Sigaasinstruçõesnoladodireitodatelaparacongurar,alterarouexcluirumasenha.

70GuiadoUsuáriodoThinkStation

Nota:Umasenhapodeserqualquercombinaçãodeaté64caracteresalfabéticosenuméricos.Para

obterinformaçõesadicionais,consulte“ConsideraçõessobreSenhas”napágina70.

ApagandoSenhasPerdidasouEsquecidas(LimpandooCMOS)

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarsenhasperdidasouesquecidas,taiscomoumasenha
deusuário.

Paraapagarumasenhaperdidaouesquecida,façaoseguinte:

1.Removatodasasmídiasdasunidadesedesliguetodososdispositivosconectadoseocomputador.
Emseguida,desconectetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricasetambémtodos
oscabosconectadosaocomputador.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.LocalizeojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãonaplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeças
naPlaca-mãe”napágina10

4.Movaojumperdaposiçãopadrão(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2epino3).

5.Recoloqueatampadocomputadoreconecteocabodeenergia.Consulteo“Concluindoa
SubstituiçãodasPeças”napágina58.

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadopor,aproximadamente,10segundos.Emseguida,desligueo
computadorpressionandoobotãoliga/desligaporaproximadamentecincosegundos.

7.Repitaasetapas1e2.

8.MovaojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãodevoltaàposiçãopadrão(pino1epino2).

9.Recoloqueatampadocomputadoreconecteocabodeenergia.Consulteo“Concluindoa
SubstituiçãodasPeças”napágina58.

.

Ativandooudesativandoumdispositivo

Estaseçãoforneceinformaçõessobrecomoativaroudesativaroacessodousuárioaosseguintes
dispositivos:

USBCongurationUseestaopçãoparaativaroudesativarumconectorUSB.QuandoumconectorUSB

estádesativado,odispositivoconectadoaoconectorUSBnãopodeserusado.

SATACongurationUseestaopçãoparaativaroudesativarumconectorSATAouumconectorSATA

externo.

Paraativaroudesativarumdispositivo,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteo“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina69.

2.Dependendododispositivoquedesejaativaroudesativar,façaumdosseguintes:

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneDevices➙SouthBridge➙USB

CongurationparaativaroudesativarumdispositivoUSB.

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneAdvanced➙SATACongurationpara

ativaroudesativarumdispositivoSATAinternoouexterno.

3.SelecioneasconguraçõesdesejadasepressioneEnter.

4.PressioneF10parasalvarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulteo“Saindodo
programaSetupUtility”napágina73

.

Capítulo7.UsandooProgramaSetupUtility71

SelecionandoumDispositivodeInicialização

Seoseucomputadornãoforinicializadoapartirdeumdispositivo,comoodiscoouaunidadededisco
rígidoconformeesperado,executeumdosprocedimentosaseguirparaselecionarodispositivode
inicializaçãodesejado.

SelecionandoumDispositivodeInicializaçãoTemporário

Useesteprocedimentoparaselecionarumdispositivodeinicializaçãotemporário.

Nota:Nemtodososdiscoseunidadesdediscorígidosãoinicializáveis.

1.Desligueocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaStartupDevice
Menuforexibida,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodeinicializaçãodesejadoepressioneEnter.Ocomputadorinicializaráapartir
dodispositivoselecionado.

Nota:SelecionarumdispositivodeinicializaçãoapartirdajanelaPleaseselectbootdevicenãoaltera
permanentementeaseqüênciadeinicialização.

SelecionandoouAlterandoaSequênciadoDispositivodeInicialização

Paraexibiroualterarpermanentementeasequênciadeinicializaçãoconguradadodispositivo,faça
oseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina69.

2.ApartirdomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneStartup.

3.SelecioneosdispositivosparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequence,ErrorStartup
SequenceeManufacturingBootSequence.Leiaasinformaçõesexibidasnoladodireitodatela.

4.PressioneF10parasalvarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulte“Saindodoprograma
SetupUtility”napágina73

.

AtivandoomododecompatibilidadeErPeDeepSx

VocêpodeativaromododecompatibilidadecomadiretivaErPeoDeepSxnomenuDevicesdoprograma
SetupUtilityparaajudarareduziroconsumodeeletricidadequandoseucomputadorestánomodode
esperaoudesligado.

ParaativaromododecompatibilidadecomoErPeoDeepSxnoprogramaSetupUtility,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteo“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina69.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneDevices➙SouthBridge.

3.SelecioneDeepSxepressioneEnter.

4.SelecioneEnabledinS4andS5epressioneEnter.

5.PressioneF10parasalvarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PressioneEnterquandoa
conrmaçãodesaídaforsolicitada.

Nota:QuandoomododecompatibilidadeErPeDeepSxestáativado,vocêpodedespertarseu
computadoraofazeroseguinte:

•Pressionarobotãoliga/desliga

•AtivarorecursoWakeUponAlarm

72GuiadoUsuáriodoThinkStation

OrecursoWakeUponAlarmpermitequeseucomputadordesperteemumhoráriodenido.Paraativar
orecursoWakeUponAlarm,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecionePower➙AutomaticPowerOnepressione
Enter.

3.SelecioneWakeUponAlarmepressioneEnter.Depois,sigaasinstruçõesnatela.

4.PressioneF10parasalvarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PressioneEnterquandoa
conrmaçãodesaídaforsolicitada.

•AtivandoorecursoAfterPowerLoss
OrecursoAfterPowerLosspermitequeseucomputadorsejadespertadoquandoaalimentaçãode

energiaforretomadaapósumaquedarepentinadeeletricidade.ParaativarorecursoAfterPower
Loss,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecionePower➙AfterPowerLossepressione
Enter.

3.SelecionePowerOnepressioneEnter.

4.PressioneF10parasalvarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PressioneEnterquandoa
conrmaçãodesaídaforsolicitada.

SaindodoprogramaSetupUtility

Apósconcluiravisualizaçãooualteraçãodascongurações,pressioneEscpararetornaraomenuprincipal
doprogramaSetupUtility.TalvezvocêprecisepressionarEscváriasvezes.Executeumdosseguintes
procedimentos:

•Sedesejarsalvarasnovascongurações,pressioneF10parasalvarasalteraçõesesairdoprograma
SetupUtility.

•Senãodesejarsalvarascongurações,selecioneExit➙DiscardChangesandExite,emseguida,
pressioneEnter.QuandoajanelaResetWithoutSavingformostrada,selecioneYese,emseguida,
pressioneEnterparasairdoprogramaSetupUtility.

•Sedesejarretornaràsconguraçõespadrão,pressioneF9paracarregá-las.Emseguida,pressione
F10parasalvaresairdoprogramaSetupUtility.

Capítulo7.UsandooProgramaSetupUtility73

74GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo8.CongurandooRAID

EstecapítuloforneceinstruçõesdecomoinstalarunidadesdediscorígidoecongurarRAIDsemseu
computador.Dependendodomodelodocomputador,oRAIDpodeserativadopelaIntelRapidStorage
Technologyenterprise(RSTe)oupeloLSIMegaRAIDBIOS.

Nota:AsinformaçõessobreaconguraçãodeRAIDdescritasnestecapítuloaplicam-sesomenteao
ambienteWindows.ParaobterinformaçõessobrecomoconguraroRAIDemambientesLinux,entreem
contatocomseufornecedordesoftwareLinux.

Estecapítuloforneceinformaçõessobreosseguintestópicos:

•“CongurandoRAIDcomaIntelRST e”napágina75

•“ConguraçãodeRAIDrápidacomoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS”napágina78

CongurandoRAIDcomaIntelRSTe

SeseucomputadorestiverequipadocomatecnologiaIntelRST e,vocêpoderáseguirasinstruçõesabaixo
paraconguraroRAIDcomaIntelRST e.

Estaseçãoforneceinformaçõessobreosseguintestópicos:

•“InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAouSAS”napágina75

•“CongurandoafuncionalidadedeRAIDSATAouSAScomoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe”na
página76

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAouSAS

Certique-sedequeseucomputadortenhaonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS
instaladasparaosseguintesníveisdeRAIDcompatíveis:

•RAIDNível0–Matrizdediscoscomfaixas
–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível0queconsisteemnomínimodoisdiscosrígidos

–T amanhosdefaixacomsuporte:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBou128KB
–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•RAIDnível1–Matrizdediscosespelhados
–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível1queconsisteemduasunidadesdediscorígido

–Desempenhodeleituraaprimoradoe100%deredundância

•RAIDNível10–Matrizdediscoscomfaixaseespelhada(umacombinaçãodeRAIDNível0eRAIDNível1)
–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível10queconsisteemquatrounidadesdediscorígido

–T amanhosdefaixacomsuporte:4KB,8KB,16KB,32KBou64KB

•RAIDnível5–Matrizdediscoscomfaixasemníveldeblocoeparidadedistribuída
–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível5queconsisteemnomínimotrêsdiscosrígidos

–T amanhosdefaixacomsuporte:4KB,8KB,16KB,32KBou64KB
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhas

Certique-sedequeumdosseguintesmódulosdehabilitaçãodeunidadedediscorígidoestejainstalado
emseucomputador:

©CopyrightLenovo2012

75

•SezeroaquatrounidadesdediscorígidooudeestadosólidoSATAestivereminstaladas,nenhum
móduloseránecessário.

•SecincounidadesdediscorígidooudeestadosólidoSATAestivereminstaladas,omódulode
habilitaçãodeunidadedediscorígidoSATA(umacincodiscosrígidos)seránecessário.

•SequalquerunidadedediscorígidoSASestiverinstalada,omódulodehabilitaçãodeunidadededisco
rígidoSAS(umacincodiscosrígidos)seránecessário.

Paraobtermaisinformaçõessobreomódulodehabilitaçãodeunidadedediscorígido,consulte“Instalando
ousubstituindoummódulodehabilitaçãodeunidadedediscorígido”napágina53

.

CongurandoafuncionalidadedeRAIDSATAouSAScomoutilitário
deconguraçãoIntelRSTe

EstaseçãodescrevecomocongurarafuncionalidadedeRAIDSA TAouSAScomoutilitáriode
conguraçãoIntelRSTe.

Nota:OutilitáriodeconguraçãoIntelRSTesupõequeseucomputadorpossuimaisdeumaunidadede
discorígidoinstalada.Assim,sehouverapenasumaunidadedediscorígidoinstalada,asinformaçõesa
seguirnãoseaplicarão.

Estaseçãoforneceinformaçõessobreosseguintestópicos:

•“EntrandonoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe”napágina76

•“CriandovolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe”napágina76

•“ExcluindovolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoIntelRST e”napágina77

•“RedenindounidadesdediscorígidoparaumaconguraçãonãoRAID”napágina77

EntrandonoutilitáriodeconguraçãoIntelRST e

EstaseçãoforneceinstruçõesdecomoentrarnoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe.

Duranteainicializaçãodocomputador,sigaasinstruçõesnatela.PressioneCtrl+Iparaentrarnoutilitáriode
conguraçãoIntelRSTe.

AsquatroopçõesaseguirsãoexibidasapósvocêentrarnoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

Pressioneasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarumaopção.PressioneEnterparaentrar
nomenuparaaopçãoselecionada.PressioneEscparasairdoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTeou
selecioneExitepressioneEnterparasairdoutilitário.

CriandovolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoIntelRST e

EstaseçãoforneceinstruçõesdecomousaroutilitáriodeconguraçãoIntelRST eparacriarvolumesRAID.

ParacriarumvolumeRAID,façaoseguinte:

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe.Consulteo“EntrandonoutilitáriodeconguraçãoIntel
RSTe”napágina76.

2.PressioneasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarCreateRAIDVolumeepressione
EnterparaexibirajanelaCREATEVOLUMEMENU.

76GuiadoUsuáriodoThinkStation

3.Ascincoopçõesaseguirserãoexibidas.Pressioneasteclasdesetaparacimaeparabaixopara
selecionarumaopção.Apóscongurarumaopção,pressioneateclaT abouEnterparairparaa
próximaopção.

a.Name:nomedovolume.Vocêpodeusaronomepadrãooudigitarseunomepreferido.
b.RAIDLevel:vocêpodealteraroníveldeRAIDparaumadasopçõesaseguir.

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:pressioneEnterparaentrarnajanelaSELECTDISKSMENU.Sigaasinstruçõesnaparte

inferiordomenuparaselecionarunidadesdediscorígidoepressioneEnterparaconcluira

conguração.
d.StripSize:pressioneasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarumtamanhodefaixa.
e.Capacity:personalizeacapacidadedovolumeRAID.OvolumeRAIDpadrãoéomaiorvalor.

4.PressioneEnterparaconcluiraconguraçãodetodasascincoopções.Quandoforsolicitado,
pressioneYparaconrmaracriaçãodonovovolumeRAID.

5.ApósacriaçãodonovovolumeRAID,asinformaçõessobreeleserãomostradasemDISK/VOLUME
INFORMATION,comonúmerodeID,nome,níveldeRAID,tamanhodefaixa,tamanhodovolume,
statuseseeleéumvolumeinicializável.

ExcluindovolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe

EstaseçãoforneceinstruçõesdecomousaroutilitáriodeconguraçãoIntelRSTeparaexcluirvolumesRAID.

ParaexcluirumvolumeRAID,façaoseguinte:

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe.Consulteo“EntrandonoutilitáriodeconguraçãoIntel
RSTe”napágina76.

2.PressioneasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarDeleteRAIDVolume.Pressione
EnterparaentrarnajanelaDELETEVOLUMEMENU.

3.PressioneasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarovolumeRAIDquenãoémais
necessário.PressioneDelparaexcluí-lodalistaRAIDVolumes.

4.Quandoforsolicitado,pressioneYparaconrmaraexclusãodovolumeRAIDselecionado.

RedenindounidadesdediscorígidoparaumaconguraçãonãoRAID

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoredenirunidadesdediscorígidoparaumaconguraçãonão
RAID.

PararedenirunidadesdediscorígidoparaumaconguraçãonãoRAID,façaoseguinte:

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe.Consulteo“EntrandonoutilitáriodeconguraçãoIntel
RSTe”napágina76.

2.PressioneasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarResetDiskstoNon-RAIDe
pressioneEnter.PressioneEnterparaentrarnajanelaRESETRAIDDATA.

3.Utilizeasteclasdesetaeatecladeespaçoparamarcarasunidadesdediscorígidoindividuaisque
serãoredenidase,emseguida,pressioneEnterparaconcluiraseleção.

4.Quandoforsolicitado,pressionarYparaconrmaraaçãodereconguração.

5.SeaunidadedediscorígidoaserredenidaforpartedeumvolumeRAID,ocomputadorpoderia
detectarqueovolumeRAIDestádegradado.Nessecaso,vocêseráavisadoparaselecionaruma
unidadedediscorígidoeiniciarumprocessodereconstrução.

6.Selecioneumaunidadedediscorígidodisponívele,emseguida,pressioneEnterparainiciaro
processodereconstrução.

Capítulo8.CongurandooRAID77

Nota:PressioneEscparacancelaroprocessodereconstruçãoemanterovolumeRAIDnostatusde
degradado.Nomenuprincipal,emDISK/VOLUMEINFORMA TION,vocêveráqueostatusdovolume
RAIDfoialteradoparaDegraded.

ConguraçãodeRAIDrápidacomoutilitáriodeconguraçãoLSI
MegaRAIDBIOS

Notas:

•OadaptadorLSIMegaRAIDSASeoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOSestãodisponíveis
somenteemalgunsmodelos.

•Asetapasaseguirdestaseçãodestinam-seaorientarvocêporumaconguraçãorápidadasfunçõesde
RAIDbásicascomoadaptadorLSIMegaRAIDSAS.Pararealizaraconguraçãoavançadacomesse
adaptador,consulteoGuiadoUsuáriodoSoftwareMegaRAIDSAScompletoqueencontra-sedisponível
emhttp://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Estaseçãoforneceinformaçõessobreosseguintestópicos:

•“InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAouSAS”napágina78

•“EntrandonoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS”napágina79

•“CriandovolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS”napágina79

•“ExcluindovolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS”napágina80

•“Denindoaunidadedediscorígidodereserva”napágina80

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAouSAS

Certique-sedequeseucomputadortenhaonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS
instaladasparaosseguintesníveisdeRAIDcompatíveis:

•RAIDNível0–Matrizdediscoscomfaixas
–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível0queconsisteemnomínimoumdiscorígido

–T amanhodefaixacomsuporte:8KBa1MB
–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•RAIDNível00–Grupodeunidadesdediscorígidoemspancomumasériedegruposdediscosrígidos
RAID0

–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível00queconsisteemduasouquatrounidades

dediscorígido
–T amanhodefaixacomsuporte:8KBa1MB
–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•RAIDnível1–Matrizdediscosespelhados
–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível1queconsisteemduasouquatrounidadesde

discorígido

–Desempenhodeleituraaprimoradoe100%deredundância

•RAIDNível10–UmacombinaçãodeRAIDNível0eRAIDNível1
–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível10queconsisteemquatrounidadesdediscorígido

–Osdadossãodivididosemfaixasnosgruposdeunidadesdediscorígido
–Oferecetaxadetransferênciadedadoselevadaeredundânciadedadoscompleta

•RAIDnível5–Matrizdediscoscomfaixasemníveldeblocoeparidadedistribuída

78GuiadoUsuáriodoThinkStation

–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível5queconsisteemnomínimotrêsdiscosrígidos
–T amanhodefaixacomsuporte:8KBa1MB
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhas
–ORAIDNível5podenãoestardisponívelemtodososmodelosdeadaptadorLSIMegaRAID

•RAIDnível6–Matrizdediscoscomfaixasemníveldeblocoeparidadedistribuídadupla
–UmgrupodeunidadesdediscorígidoRAIDNível6queconsisteemnomínimoquatrodiscosrígidos

–T amanhodefaixacomsuporte:8KBa1MB
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhasquepodeacomodaraperdadeduasunidadesdediscorígido
–ORAIDNível6podenãoestardisponívelemtodososmodelosdeadaptadorLSIMegaRAID

Certique-sedequeaplacaadaptadoraLSIMegaRAIDSASestejainstaladaemseucomputadorequeas
unidadesdediscorígidoestejamconectadasaela,enãoaosconectoresdaplaca-mãe.

EntrandonoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS

EstaseçãoforneceinstruçõesdecomoentrarnoutilitáriodeconguraçãoLSIMegeRAIDBIOS.

ParaentrarnoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS,façaoseguinte:

1.Duranteainicializaçãodocomputador,sigaasinstruçõesnatela.

2.PressioneCtrl+HparaentrarnajanelaCONTROLLERSELECTION.

3.SelecioneacontroladoraquedesejacongurarecliqueemStartparaentrarnoutilitáriodeconguração
LSIMegaRAIDBIOS.

CriandovolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAID
BIOS

EstaseçãoforneceinstruçõesdecomocriarvolumesRAIDusandooutilitáriodeconguraçãoLSI
MegaRAIDBIOS.

ParacriarvolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS,façaoseguinte:

1.CliqueemCongurationWizardnatelaprincipaldoWebBIOSparaentrarnajanelaChoosingthe
CongurationType.

2.Pressioneasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarumdostrêstiposdeconguração:

•ClearConguration:limpaaconguraçãoexistente.

•NewConguration:limpaaconguraçãoexistenteecriaumaconguraçãonova.

•AddConguration:mantémaconguraçãodearmazenamentoexistenteeadicionanovasunidades

dediscorígido.Anovaconguraçãonãocausaráperdasdedados.

3.SelecioneAddCongurationecliqueemNext.Asduasopçõesaseguirsãoexibidasnajanela
CongurationMethod.

•ManualConguration:permitecriargruposdediscosrígidoseunidadesdediscosrígidosvirtuais

edenirparâmetrosmanualmente.

•AutomaticConguration:criaautomaticamenteumaconguraçãodeRAIDotimizada.

4.SelecioneManualCongurationecliqueemNext.AjanelaDriveGroupDenitionéexibida.Paracriar
gruposdeunidadesdediscorígido,façaoseguinte:

a.Selecioneumaoumaisunidadesdediscorígidoparaogrupo(mantenhaateclaCtrlpressionada

enquantoselecionamaisdeumaunidadededisco).

b.CliqueemAddT oArrayparamoverasunidadesdediscorígidoselecionadasparaDriveGroups.

Capítulo8.CongurandooRAID79

c.CliqueemAcceptDGparacriarogrupodeunidadesdediscorígido.
d.Repitaasetapasacimasedesejarcriarmaisdeumgrupodeunidadesdediscorígido.

5.CliqueemNext.AjanelaSpanDenitionéexibida.Selecioneogrupodeunidadesdediscorígidoque
desejaadicionaraumspanecliqueemAddtoSPAN.Repitaessaetapaatéterselecionadotodosos
gruposdeunidadesdediscorígidodesejados.

6.CliqueemNext.AjanelaVirtualDriveDenitionéexibida.Altereasopçõesdeunidadedediscorígido
virtualdasconguraçõespadrãorelacionadasnatelaparasuasconguraçõesdesejadas.Cliqueem
Acceptesigaasinstruçõesnatelaparapersonalizarsuascongurações.

7.CliqueemNext.AjanelaPreviewéexibida.

8.Veriquesuascongurações,cliqueemAccept.

9.CliqueemY esparasalvaraconguração.

ExcluindovolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAID
BIOS

EstaseçãoforneceinstruçõesdecomoexcluirvolumesRAIDusandooutilitáriodeconguraçãoLSI
MegaRAIDBIOS.

ParaexcluirvolumesRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS,façaoseguinte:

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.Consulte“Entrandonoutilitáriodeconguração
LSIMegaRAIDBIOS”napágina79.

2.Cliquenasunidadesdediscorígidoquedesejaexcluir.AjanelaVirtualDriveéexibida.

3.CliqueemDeletee,emseguida,emGo.

4.CliqueemY esparasalvarsuasalterações.

Denindoaunidadedediscorígidodereserva

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirdeniraunidadedediscorígidodereserva.

Paradeniraunidadedediscorígidodereserva,façaoseguinte:

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.Consulte“Entrandonoutilitáriodeconguração
LSIMegaRAIDBIOS”napágina79.

2.Cliquenaunidadedediscorígidoquedesejadenircomoaunidadedediscorígidodereserva.A
janelaDriveéexibida.

3.SelecioneMakeGlobalHSPouMakeDedicatedHSPecliqueemGo.

4.AtelaprincipaldoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOSéexibidaeaunidadedediscorígido
quevocêselecionouélistadacomoumaunidadedediscorígidodereservanopaineldireito.

80GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo9.AtualizandoProgramasdoSistema

EstecapítuloforneceinformaçõessobreaatualizaçãodoPOSTedoBIOSedecomoserecuperarde
umafalhadeatualizaçãodoPOST/BIOS.

UsandoProgramasdoSistema

Osprogramasdosistemasãoacamadabásicadosoftwareintegradaaoseucomputador.Osprogramas
dosistemaincluemoPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadostodavezqueocomputadoréligado.OBIOSéumacamadade
softwarequeconverteasinstruçõesprovenientesdeoutrascamadasdesoftwareemsinaiselétricosqueo
hardwaredocomputadorécapazdeexecutar.VocêpodeusaroprogramaSetupUtilityparavisualizarou
alterarasopçõesdeconguraçãodoseucomputador.ConsulteCapítulo7“UsandooProgramaSetup
Utility”napágina69

Aplaca-mãedeseucomputadortemummódulochamadoEEPROM(memóriadeleituraprogramável
apagáveleletronicamente,tambémconhecidacomoMemóriaash).VocêpodeatualizarfacilmenteoPOST,
oBIOSeoprogramaSetupUtilityaoiniciarseucomputadorcomumdiscodeatualizaçãodeprogramasdo
sistemaouaoexecutarumprogramadeatualizaçãoespecialapartirdeseusistemaoperacional.

ALenovopodefazermudançaseaprimoramentosnoPOSTenoBIOS.Quandoatualizaçõessão
liberadas,elasestãodisponíveiscomoarquivostransferidospordownloadnoWebsitedaLenovoem
http://www.lenovo.com/support.InstruçõesdecomousarasatualizaçõesdoPOSTedoBIOSestão
disponíveisemumarquivoTXTincluídonosarquivosdeatualização.Namaioriadosmodelos,vocêpode
fazerodownloaddeumprogramadeatualizaçãoparacriarumdiscodeatualizaçãodeprogramasdo
sistemaoufazerodownloaddeumprogramadeatualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistema
operacional.

paraobterinformaçõesdetalhadas.

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoatualizar(ash)oBIOSdeumdisco.

Nota:Vocêpodefazerodownloaddeumaimagemdediscoinicializável(conhecidacomoimagemISO)
comasatualizaçõesdoprogramadosistemaparacriarumdiscodeatualizaçãodeprogramasdosistema.
Acesse:
http://www.lenovo.com/support.

Paraatualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaStartupDevice
Menuabrir,solteateclaF12.

3.NajanelaStartupDeviceMenu,selecioneaunidadeópticadesejadacomoodispositivodeinicialização.
Emseguida,insiraodisconessaunidadeóticaepressioneEnter.Aatualizaçãoéiniciada.

4.Quandovocêforavisadoparaalteraronúmerodesérie,recomenda-sepressionarNparanãofazer
essaalteração.Noentanto,sevocêdesejaralteraronúmerodesérie,pressioneYedigiteonovo
número.Emseguida,pressioneEnter.

5.Quandovocêforavisadoparaalterarotipoeomodelodamáquina,recomenda-sepressionarNpara
nãofazeressaalteração.Noentanto,sevocêdesejaralterarotipoeomodelodamáquina,pressioneY
edigiteotipoeomodeloatualizados.Emseguida,pressioneEnter.

©CopyrightLenovo2012

81

6.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraatualização.Depoisqueaatualizaçãoestiverconcluída,
removaodiscodaunidadeótica.

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperacional

Nota:ComoaLenovofazmelhoriasconstantesemseusWebsites,oconteúdodapáginadaWebestá

sujeitoamudançassemavisoprévio,oqueincluioconteúdomencionadonoprocedimentoaseguir.

ParaatualizaroBIOSapartirdosistemaoperacional,façaoseguinte:

1.Acessehttp://www.lenovo.com/support.

2.Façaoseguinteparalocalizarosarquivosparadownloadparaseutipodemáquina:
a.NocampoEnteraproductnumber(Insiraumnúmerodeproduto),digiteotipodesuamáquinae

cliqueemGo(Ir).
b.CliqueemDownloadsanddrivers(Downloadsedrivers).
c.SelecioneBIOSnalistasuspensaReneresults(Renarresultados)paralocalizarfacilmente

todososlinksrelacionadosaoBIOS.
d.CliquenolinkdeatualizaçãodoBIOS.

3.CliquenoarquivoTXTquecontémasinstruçõesparaatualizaroBIOSapartirdeseusistema
operacional.

4.Imprimaestasinstruções.Issoémuitoimportante,poisessasinstruçõesnãoserãomostradasnatela
apósoiníciododownload.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparafazerdownload,extraireinstalaraatualização.

RecuperandodeumaFalhadeAtualizaçãodoPOST/BIOS

SeaalimentaçãoelétricadoseucomputadorforinterrompidaduranteaatualizaçãodoPOSTedoBIOS,
seucomputadorpoderánãoreiniciarcorretamente.Seissoacontecer,executeoseguinteprocedimento
pararecuperarapartirdafalhadeatualizaçãodoPOSTedoBIOS.Esseprocedimentoégeralmente
chamadodeRecuperaçãodeBlocodeInicialização.

1.Removatodasasmídiasdasunidadesedesliguetodososdispositivosconectadoseocomputador.
Emseguida,desconectetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricasetambémtodos
oscabosconectadosaocomputador.

2.Removaatampadocomputador.Consulteo“RemovendoaTampadoComputador”napágina30.

3.LocalizeojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãonaplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeças
naPlaca-mãe”napágina10.

4.RemovaquaisquercabosqueimpeçamoacessoaojumperdeLimpezaCMOS/Recuperação.

5.Movaojumperdaposiçãopadrão(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2epino3).

6.ReconectetodososcabosqueforamdesconectadosereinstaleaplacaPCIseelativersidoremovida.

7.Recoloqueatampadocomputadorereconecteoscabosdeenergiadocomputadoremonitoràs
tomadas.Consulteo“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina58.

8.LigueocomputadoreinsiraodiscodeatualizaçãodoPOSTedoBIOS(atualizaçãodeash)na
unidadeótica.Aguardealgunsminutos.Emseguida,asessãoderecuperaçãoéiniciada.Asessão
derecuperaçãolevarádedoisatrêsminutos.Nesseperíodo,umamensagemdeadvertênciaserá
exibidaenenhumaaçãoseránecessáriadevocê.

9.Apósasessãoderecuperaçãoserconcluída,nãohaveránenhumvídeoeseucomputadordesligará
automaticamente.

10.Repitadaetapa1àetapa4.

11.MovaojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãodevoltaàposiçãopadrão(pino1epino2).

12.ReconectetodososcabosqueforamdesconectadosereinstaleaplacaPCIseelativersidoremovida.

82GuiadoUsuáriodoThinkStation

13.Reinstaleatampadocomputadorereconectequaisquercabosqueforamdesconectados.

14.Ligueocomputadorparareiniciarosistemaoperacional.

Capítulo9.AtualizandoProgramasdoSistema83

84GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo10.Evitandoproblemas

Estecapítuloforneceinformaçõesquepodemajudá-loaevitarproblemascomunsemanterseucomputador
funcionandonormalmente.

Mantendoocomputadoratualizado

Emalgumassituações,talvezsejanecessárioterosprogramasdesoftware,driversdedispositivoou
sistemaoperacionalmaisrecentes.Estaseçãoexplicacomoobterasatualizaçõesmaisrecentesparao
seucomputador.

Selecioneumdosseguintestópicos:

•“Obtendoosdriversdedispositivomaisrecentesparaoseucomputador”napágina85

•“AtualizandoSeuSistemaOperacional”napágina85

•“UsandooSystemUpdate”napágina86

Obtendoosdriversdedispositivomaisrecentesparaoseucomputador

VocêpodefazerdownloaddosdriversdedispositivoatualizadosnoWebsitedaLenovoeinstalá-los
seguindoesteprocedimento:

Atenção:NãofaçadownloaddosdriversdedispositivoatualizadosnoWebsitedoWindowsUpdate.Os
driversdedispositivofornecidosnessesitenãoforamtestadospelaLenovoesuautilizaçãopoderácausar
problemasinesperados.Obtenha-oscomaLenovo.

1.Acessehttp://www.lenovo.com/support.

2.CliqueemDownload&Drivers(Downloadsedrivers).

3.Selecioneotipodemáquinadoseucomputadornalistadetiposdemáquina.

4.Cliquenacategoriadodispositivoparaoqualénecessárioodriver.

5.Cliquenodriverdedispositivoapropriado.

6.Façadownloaddodriverdedispositivoeinstale-o.

AtualizandoSeuSistemaOperacional

AMicrosoftdisponibilizaatualizaçõesparaosdiversossistemasoperacionaisWindowsnoWebsitedo
MicrosoftWindowsUpdate.OWebsitedeterminaautomaticamentequaisatualizaçõesdoWindows
estãodisponíveisparaseucomputadorespecícoelistaapenasessasatualizações.Asatualizações
podemincluircorreçõesdesegurança,novasversõesdecomponentesdoWindows(comoMediaPlayer),
correçõesemoutraspartesdosistemaoperacionalWindowsouaprimoramentos.

Atenção:NãofaçadownloaddosdriversdedispositivoatualizadosnoWebsitedoWindows.Osdriversde
dispositivofornecidosnessesitenãoforamtestadospelaLenovoesuautilizaçãopoderácausarproblemas
inesperados.Obtenha-oscomaLenovo.Consulte“Obtendoosdriversdedispositivomaisrecentesparao
seucomputador”napágina85

ParaacessarositedoMicrosoftWindowsUpdate,façaoseguinte:

1.Váatéhttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Sigaasinstruçõesnatela.

©CopyrightLenovo2012

paraobtermaisinformações.

85

UsandooSystemUpdate

OprogramaSystemUpdateoajudaamanterosoftwaredocomputadoratualizado.Pacotesdeatualização
encontram-searmazenadosnosservidoresdaLenovoeestãodisponíveisparadownloadnoWebsitede
Suportedaempresa.Essespacotespodemconteratualizaçõesdesoftware,ashesdoBIOS,driversde
dispositivoouaplicativos.QuandooprogramaSystemUpdateseconectaaoWebsitedeSuporteda
Lenovo,elereconheceautomaticamenteotipoeomodelodemáquinadoseucomputador,osistema
operacionalinstaladoeoidiomadessesistemaparadeterminarquaisatualizaçõesestãodisponiveispara
ocomputador.Emseguida,eleexibeumalistadospacotesdeatualizaçãoecategorizacadaumadelas
comocrítica,recomendadaeopcional,paraajudá-loaentenderaimportância.Vocêtemtotalcontrolede
quaisatualizaçõesfarádownloadeinstalará.Umavezselecionadosospacotesdeatualizaçãodesejados,
oprogramaSystemUpdatefarádownloadeinstalaráautomaticamenteasatualizaçõessemqualquer
outraintervençãodesuaparte.

OprogramaSystemUpdateépré-instaladonamaioriadoscomputadoresLenovoevemprontoparaser
executado.Oúnicopré-requisitoéumaconexãoativacomaInternet.Vocêpodeiniciaroprograma
manualmenteouusarorecursodeplanejamentoparapermitirqueoprogramaprocureatualizações
automaticamenteemintervalosespecicados.Tambémépossívelpredeniratualizaçõesplanejadaspara
realizarpesquisasporgravidade(atualizaçõescríticas,atualizaçõescríticaserecomendadasoutodasas
atualizações),demodoquealistadeopçõescontenhasomenteostiposdeatualizaçãodeseuinteresse.

SeoprogramaSystemUpdatetiversidofornecidocomoseucomputador,vocêpoderáabri-loexecutando
oseguinteprocedimento:

1.CliqueemIniciar➙LenovoThinkVantageTools.

2.CliqueduasvezesemAtualizaçãoeDrivers.

SeoprogramaSystemUpdatenãoestiverinstaladonocomputador,vocêpoderáfazeroseudownloadno
WebsitedeSuportedaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support.

LimpezaeManutenção

Comocuidadoeamanutençãoadequados,oseucomputadorfuncionarádeformaconável.Ostópicosa
seguirforneceminformaçõesparaajudá-loamanterobomfuncionamentodoseucomputador.

•“Informaçõesbásicas”napágina86

•“Limpandooseucomputador”napágina87
–“Computador”napágina87

–“T eclado”napágina87
–“MouseÓtico”napágina87
–“Teladomonitor”napágina87

•“Práticasadequadasdemanutenção”napágina88

Informaçõesbásicas

Estassãoalgumasconsideraçõesbásicassobrecomomanterofuncionamentoadequadodoseu
computador:

•Mantenhaocomputadoremumambientelimpoeseco.Coloque-oemumasuperfícieplanaeestável.

•Nãocoloqueitensemcimadomonitornembloqueieasaberturasdeventilaçãodomonitoroudo
computador.Essasaberturaspermitemouxodearprotegendoocomputadorcontrasuperaquecimento.

•Mantenhaalimentosebebidaslongedetodasaspeçasdocomputador.Partículasdealimentose
líquidosderramadospodemgrudarnotecladoenomouseeinutilizá-los.

86GuiadoUsuáriodoThinkStation

•Nãomolheosinterruptoresnemoutroscontroles.Aumidadepodedanicaressaspeçaseexporo
equipamentoaumriscoelétrico.

•Desconectesempreoscabosdealimentaçãosegurandonoplugueenãonocabo.

Limpandooseucomputador

Éumaboapráticalimparocomputadorperiodicamenteparaprotegerassuperfíciesegarantiruma
operaçãosemproblemas.

CUIDADO:
Certique-sededesligaroscabosdealimentaçãodocomputadoredomonitorantesdelimparo
computadoreateladomonitor.

Computador

Usesomentesoluçõesdelimpezaneutraseumpanoúmidoparalimparassuperfíciespintadasdo
computador.

Teclado

Paralimparotecladodocomputador,façaoseguinte:

1.Embebaumpanolimpoemacioemálcoolisopropílico.

2.Limpeasuperfíciedecadateclacomopano.Limpeasteclasumaauma.Sevocêlimparváriasteclas
deumavez,opanopoderácarpresoemumateclavizinhaedanicá-la.Certique-sedequenenhum
líquidocaianasteclasouentreelas.

3.Pararemovermigalhasdealimentosoupoeiradaparteinferiordasteclas,utilizeumsopradorde
câmeracomumaescovaouoarfriodeumsecadordecabelos.

Nota:Eviteutilizarprodutosdelimpezadiretamentesobreovídeoouoteclado.

MouseÓtico

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomolimparummouseótico.

UmmouseóticoutilizaumLEDeumsensoróticoparaacionaromovimentodoponteiro.Seoponteirona
telanãosemoversuavementecomomouseótico,poderásernecessáriolimparomouse.

Paralimparummouseótico,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.

2.Desconecteocabodomousedocomputador.

3.Vireomousedecabeçaparabaixoparaexaminaralente.
a.Sehouverumamanchanalente,limpecuidadosamenteaáreacomumchumaçodealgodão.
b.Sehouverresíduosnalente,sopredelicadamentepararetirá-los.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáutilizandoomouse.Sehouverumaguraoupadrãomuitointrincado
abaixodomouse,talvezsejadifícilparaoprocessadordesinaldigital(DSP)determinarasmudanças
naposiçãodomouse.

5.Reconecteocabodomousenocomputador.

6.Ligueocomputadornovamente.

Teladomonitor

Apoeiraaumentaosproblemasassociadosaobrilho.Lembre-sedelimparateladomonitor
periodicamente.Consulte“Limpandoasuperfíciedomonitordetelaplana”napágina88ou“Limpando
asuperfíciedeumateladevidro”napágina88.

Capítulo10.Evitandoproblemas87

Limpandoasuperfíciedomonitordetelaplana

Seoseucomputadortiverummonitordetelaplanacomumasuperfícierecobertaporumapelículaexível,
sigaesteprocedimentoparalimparasuperfícieespecial.Limpecuidadosamenteasuperfíciecomumpano
macioesecoousopredelicadamenteatelapararemoverdetritoseoutraspartículassoltas.Emseguida,
umedeçaumpanocomumasoluçãodelimpezadeLCDelimpeasuperfíciedatela.

Váriaslojasdesuprimentosparacomputadoresoferecemuidosdelimpezaespeciaisparamonitores.Use
somenteosuidosdelimpezadesenvolvidosparamonitoresLCD.Primeiroumedeçaumpanomacioesem
aposcomouidoe,emseguida,limpeomonitorLCD.Algumaslojasdesuprimentosparacomputadores
oferecemtoalhaspré-umedecidasparamanuntençãodeLCDs.

Limpandoasuperfíciedeumateladevidro

Paralimparasuperfíciedeumateladevidro,passesuavementeumpanomacioesecosobreelaousopre
delicadamenteatelapararemoverdetritoseoutraspartículassoltas.Emseguida,useumpanomacio
umedecidocomumasoluçãonãoabrasivaparalimpezadevidro.

Práticasadequadasdemanutenção

Seguindoalgumaspráticasadequadasdemanutenção,vocêpoderámanterobomdesempenhodoseu
computador,protegerseusdadoseseprepararparafalhasdocomputador.

•Esvaziealixeiraregularmente.

•ExecuteoprogramaDesfragmentadordeDiscodoWindowsocasionalmenteamdeevitarproblemas
ocasionadosporumnúmeroexcessivodearquivosfragmentados.

•LimperegularmenteaspastasCaixadeEntrada,ItensEnviadoseItensExcluídosdoseuaplicativo
dee-mail.

•Façacópiasdebackupdosdadoscríticosnamemóriadeumamídiaremovívelemintervalosregularese
armazeneessamídiaemumlocalseguro.Afrequênciacomqueessascópiasdevemserfeitasdepende
doquãocríticososdadossãoparavocêousuaempresa.ALenovodisponibilizaváriosdispositivosde
armazenamentodemídiaremovíveisopcionais,comounidadesdeCD-RWeunidadesdeDVDgraváveis.

•Façabackupdetodaaunidadedediscorígidoregularmente.

•Mantenhaseucomputadorsempreatualizado.Consulte“Mantendoocomputadoratualizado”na
página85

•Mantenhaumlivroderegistro.Asentradaspodemincluiralteraçõesimportantesdehardwareou
software,atualizaçõesdedriversdedispositivo,problemasintermitenteseoquevocêfezpara
resolvê-loseproblemassecundáriosencontrados.Umlivroderegistropodeajudarvocêouotécnico
daLenovoadeterminarseoproblemaestárelacionadoaumaalteraçãonohardwareounosoftware
ouaalgumaoutraaçãoquepossaterocorrido.

•CriediscosdoProductRecovery.Consulte“Criandoeusandomídiasderecuperação”napágina61
obtermaisinformaçõessobrecomousarosdiscosdoProductRecoverypararestauraraunidadede
discorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica.

•Crieumamídiaderesgate.Consulte“Criandoeutilizandoumamídiaderesgate”napágina64paraobter
maisinformaçõessobrecomousarumamídiaderesgate,comoumCDouDVD,pararecuperaro
computadordefalhasqueimpedemoacessoaoambientedoWindowsouàáreadetrabalhodoRescue
andRecoveryemsuaunidadedediscorígido.

paraobtermaisinformações.

para

Movendooseucomputador

Tomeasseguintesprecauçõesantesdemoverseucomputador.

1.Façabackupdetodososarquivosedadosdaunidadedediscorígido.Háváriosprogramasdebackup
disponíveiscomercialmente.Épossívelqueoseusistemaoperacionaltambémtenhaumprograma
debackup.ALenovoforneceoprogramaRescueandRecoveryparaajudá-loafazerbackupdos

88GuiadoUsuáriodoThinkStation