Lenovo ThinkStation 4223, ThinkStation 4228, ThinkStation 4229 User Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ko, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk, zc, zh]

ThinkStation
–Používateľskápríručka

Typypočítačov:4223,4228a4229

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,prektorýsúurčené,sinajskôrpozorneprečítajte

tietoinformácie:„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevaPrílohaB„Vyhlásenia“nastránke111.

Prvévydanie(Apríl2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksúúdajealebosoftvérdodávanépodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie...v

Servisaaktualizácia.............v

Ochranapredstatickouelektrinou........vi

Napájaciekábleanapájacieadaptéry......vi

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia....vii

Zástrčkyazásuvky.............vii

Externézariadenia.............vii

Teploaventiláciaproduktu..........vii

Prevádzkovéprostredie...........viii

Bezpečnostnéinformáciepremodem.....viii

Vyhlásenieolaseri..............ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania.........ix

Čistenieaúdržba..............ix

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Vlastnosti..................1

Špecikácie.................4

Prehľadsoftvéru...............5

SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo...5

AdobeReader..............6

Antivírusovýsoftvér............6

Umiestnenia................6

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova

indikátorovnaprednejstranepočítača....6

Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

počítača................8

Umiestneniekomponentov.........9

Umiestneniedielcovnasystémovejdoske..10

Umiestnenieinternýchjednotiek......12

Štítokstypomamodelompočítača....13

Kapitola2.Používaniepočítača...15

Najčastejšieotázky.............15

Používanieklávesnice............15

Používanieklávesovýchskratieksystému

Windows...............15

PoužívaniemodréhotlačidlaThinkVantage..16

Používaniemyšiskolieskom.........16

Nastaveniezvuku.............16

Informácieozvukupočítača.......16

Nastaveniehlasitostiprostredníctvom

pracovnejplochy............17

Nastaveniehlasitostipomocouovládacieho

panela................17

PoužívaniediskovCDaDVD.........17

Správnezaobchádzanieauskladneniemédií

CDaDVD...............18

PrehrávaniediskovCDaleboDVD.....18

NahrávanieúdajovnadiskyCDaleboDVD..18

Kapitola3.Vyavášpočítač.....19

Zjednodušenieovládaniaakomfort......19

Usporiadaniepracovnéhopriestoru.....19

Komfort...............19

Odleskyaosvetlenie..........20

Cirkuláciavzduchu...........20

Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov.....20

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovo....21

Premiestneniepočítačadoinejkrajinyalebo

regiónu.................21

Výmenanapájacíchkáblov........21

Kapitola4.Bezpečnosť.......23

Funkciezabezpečenia............23

Zamknutiekrytupočítača..........23

Inštaláciavisiacehozámku..........24

Pripojenieintegrovanéhokáblovéhozámku...26

Používaniehesiel..............26

HeslásystémuBIOS..........26

HeslásystémuWindows.........27

Používaniebránrewall...........27

Ochranaúdajovpredvírusmi.........27

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................29

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu..............29

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......29

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............29

Odstráneniekrytupočítača........30

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu..31

InštaláciaalebovýmenakartyPCI.....32

Inštaláciaalebovýmenapamäťového

modulu................34

Inštaláciaalebovýmenaoptickejjednotky..39

Výmenačítačkykariet..........41

Výmenabatérie............43

Výmenajednotkychladičaaventilátora...44

Výmenajednotkyventilátorajednotkypevného

disku.................46

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora....47

Inštaláciaalebovýmenajednotkypevného

disku.................49

Inštaláciaalebovýmenamodulupovolenia

jednotiekpevnéhodisku.........53

©CopyrightLenovo2012

i

VýmenaprednejjednotkyaudiaaUSB...54

Výmenainternéhoreproduktora......55

Výmenaklávesnicealebomyši......57

Dokončenievýmenydielcov.......57

Kapitola6.Informácieoobnove...59

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....59

Vytvoreniemédiaobnovy.........59

Používaniemédiaobnovy........60

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy...60

Vykonanieoperáciezálohovania......60

Vykonanieoperácieobnovy........61

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................61

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...62

Vytvoreniezáchrannéhomédia......62

Používaniezáchrannéhomédia......62

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía

ovládačovzariadení.............63

Opätovnáinštaláciasoftvérovýchprogramov...64

Opätovnáinštaláciaovládačovzariadení....64

Riešenieproblémovsobnovou........65

Kapitola7.Používanieprogramu

SetupUtility..............67

SpustenieprogramuSetupUtility.......67

Zobrazenieazmenanastavení........67

Používaniehesiel..............67

Poznámkykheslám...........68

Power-OnPassword..........68

AdministratorPassword.........68

HardDiskPassword...........68

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...68
Vymazaniestratenýchalebozabudnutých

hesiel(vymazanieCMOS)........69

Povoleniealebozakázaniezariadenia......69

Výberspúšťaciehozariadenia.........69

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..70

Výberalebozmenapostupnostispúšťacích

zariadení...............70

ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErPa

nastaveniaDeepSx............70

UkončenieprogramuSetupUtility.......71

Kapitola8.KonguráciapoľaRAID.73

KonguráciapoľaRAIDpoužitímpomôckyIntel

RSTe..................73

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATA

aleboSAS..............73

KonguráciafunkcieSATAaleboSASRAID

pomocoukonguračnejpomôckyIntelRSTe.74
RýchlenastaveniepoľaRAIDpomocou

konguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS..76

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATA

aleboSAS..............76

SpusteniekonguračnejpomôckyLSI

MegaRAIDBIOS............77

VytvoreniezväzkovRAIDpomocou
konguračnejpomôckyLSIMegaRAID

BIOS.................77

OdstráneniezväzkovRAIDpomocou
konguračnejpomôckyLSIMegaRAID

BIOS.................78

NastaveniejednotkypevnéhodiskutypuHot

Spare................78

Kapitola9.Aktualizácia

systémovýchprogramov.......79

Používaniesystémovýchprogramov......79

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......79

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného

systému.................80

ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS...80

Kapitola10.Predchádzanie

problémom..............81

Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave..81

Získanienajnovšíchovládačovzariadenípre

počítač................81

Aktualizáciaoperačnéhosystému.....81

PoužívanieprogramuSystemUpdate....82

Čistenieaúdržba.............82

Základnéinformácie...........82

Čisteniepočítača............83

Odporúčanépostupyúdržby.......84

Premiestneniepočítača...........84

Kapitola11.Riešenieproblémova

diagnostika..............87

Základnériešenieproblémov.........87

Postupnaodstraňovanieproblémov......88

Riešenieproblémov.............88

Problémysozvukom..........89

ProblémysdiskamiCD.........90

ProblémysdiskamiDVD.........91

Problémysjednotkoupevnéhodisku....93

Bezprostrednevzniknutéproblémy.....94

Problémysklávesnicou,myšoualebo

ukazovacímzariadením.........94

Problémysmonitorom..........95

Problémysosieťovýmpripojením.....97

Problémysvoliteľnýmisúčasťami.....99

Problémysvýkonomazablokovaním....100

Problémystlačiarňou..........101

Problémysosériovýmportom.......102

Problémysosoftvérom.........102

iiThinkStation–Používateľskápríručka

ProblémysozariadeniamiUSB......103

LenovoSolutionCenter...........103

PrílohaB.Vyhlásenia........111

Ochrannéznámky.............112

Kapitola12.Získavanieinformácií,

pomociaservisu..........105

Zdrojeinformácií..............105

LenovoThinkVantageTools........105

LenovoWelcome............105

Pomocatechnickápodpora.......105

Bezpečnosťazáruka..........105

WeboválokalitaspoločnostiLenovo

(http://www.lenovo.com/support).....105

Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................106

Pomocaservis..............106

Používaniedokumentácieadiagnostických

programov..............106

Žiadosťoservis............106

Používanieinýchslužieb.........107

Nákupďalšíchslužieb..........107

PrílohaA.Rýchlosťsystémovej

pamäte...............109

PrílohaC.Regulačnéinformácie..113

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......113

Poznámkyoelektronickýchemisiách......113

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....113

Ďalšieregulačnéinformácie.........115

PrílohaD.Informácieozariadeniach

WEEEarecyklácii..........117

Dôležitéinformáciepreeurópskusmernicu

2002/96/EC................117

Informácieorecyklácii............117

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......118

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....118

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................119

Index.................121

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkStation–Používateľskápríručka

Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.Prečítajtesiinformácievtejtočastiabezpečnostnéinformácievpríručkeobezpečnostia
zárukáchThinkStation,ktorásadodávasproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynov
znižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiupríručkyobezpečnostiazárukáchThinkStation,jejverziavoformátePDF
(PortableDocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://www.lenovo.com/support.NawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonájdeteajPríručkuo
bezpečnostiazárukáchThinkStationatútopríručkuThinkStation–Používateľskápríručkaajvďalších
jazykoch.

®

naadrese

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťvymenenéaleboaktualizovanézákazníkom.Rozšírenia
sazvyčajnenazývajúvoľby.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce
vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Ďalšieinformácieodielcoch
CRUnájdetevčastiKapitola5„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke29
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipojehoodpojeníodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivédielce,kvôli
zvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:

.Vprípadeakýchkoľvek

Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

©CopyrightLenovo2012

v

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisozariadeniamialebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďtenasledujúcimi
pokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte

vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým

ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez

toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetypH05VV-F ,3G,
0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotietokáble
aabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelaniadaptérv
blízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimiprostriedkami.Tekutiny
môžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptérpoškodenýnesprávnympoužívaním.
Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovkynapájaciehokáblaalebokoncovkykonektora
napájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetkykonektory
napájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaaleboznaky
prehriatia(napríkladdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,aani
žiadneinakpoškodenékáble.

2

alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

viThinkStation–Používateľskápríručka

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáaleboskorodovaná,
dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokúspotrebu
elektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojenézariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielensuzemnenou
elektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnúvlastnosťpokusomo
zasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčkudozásuvky,kontaktujte
elektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenuzásuvkyzatakú,ktoráumožňujetúto
bezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickúzásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemalo
prekročiť80percenthodnotyvetvyelektrickéhoobvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitom
výkonevetvyobvoduvámposkytneelektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádzasav
blízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Externézariadenia

NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB(UniversalSerialBus),keďje
počítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Teploaventiláciaproduktu

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryaprídavnézariadeniaprodukujúteplo.T eplosaprodukujeajpri
nabíjaníbatérií.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Nenechávajtepočítač,napájacíadaptéranipripojenézariadeniavkontaktesvašímtelompodlhší
čas,keďsúvprevádzkealebokeďsanabíjabatéria.Počítač,napájacíadaptérapripojenézariadenia
produkujúteploajpočasnormálnejprevádzky.Dlhšíkontaktstelombymoholspôsobiťnepohodlie
aleboažpopáleniepokožky.

•Vblízkostihorľavýchmateriálovavprostredísrizikomvýbuchunenabíjajtebatériupočítačaanepoužívajte
počítač,napájacíadaptéranipríslušenstvopočítača.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryalebochladičeproduktuslúžianazabezpečeniejehobezpečnosti,komfortu
používaniaaspoľahlivéhofungovania.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecaleboiný
mäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajteaneblokujte.

©CopyrightLenovo2012

vii

Aspoňrazzatrimesiacepočítačskontrolujte,čisavňomnenahromadiloneprimeranémnožstvoprachu.
Predkontrolouvypnitepočítačaodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.Potomodstráňteprachz
vetracíchotvorovaprieduchov.Ďalejskontrolujteavyčistitecelévnútropočítačavrátanelopatiekchladiča,
vetracíchotvorovzdrojanapájaniaaventilátorov.Predotvorenímkrytupočítačvždyvypniteaodpojteod
elektrickejsiete.Akjetomožné,nepoužívajtepočítačvovzdialenostimenšejako60cmodmiestso
zvýšenýmpohybomľudí.Akmusítepočítačpoužívaťvprostredísozvýšenýmpohybomľudí,vykonávajte
jehokontroluačisteniečastejšie.

Kvôlivlastnejbezpečnostiakvôliudržaniuoptimálnehovýkonupočítačavždydodržiavajtetietopokyny:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

•Neinštalujtezariadenianaltrovanievzduchu.Mohlibymaťnepriaznivývplyvnasprávnechladenie.

Prevádzkovéprostredie

Optimálneprostredienapoužívaniepočítačaje10°C–35°C(50°F–95°F)svlhkosťouvrozsahu10%až
80%.Akjepočítačuloženýalebopremiestňovanýpriteplotenižšejako10°C(50°F),predzapnutímho
nechajtepomalyzohriaťnaoptimálnuprevádzkovúteplotu10°C–35°C(50°F–95°F).Tentoprocesmôže
vextrémnomprípadetrvaťajdvehodiny.Akpočítačpredpoužívanímnezohrejetenaoptimálnuprevádzkovú
teplotu,môžetomaťzanásledokneopraviteľnépoškodenievášhopočítača.

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťmonitoraúdajenajednotkepevnéhodisku.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

Bezpečnostnéinformáciepremodem

VÝSTRAHA:
Scieľomznížiťrizikopožiarupoužívajteibakábletelekomunikačnejlinky26AWGalebohrubšie
(napríklad24AWG)uvedenévzoznamespoločnostiUnderwritersLaboratories(UL)alebo
certikovanéspoločnosťouCanadianStandardsAssociation(CSA).

Nazníženierizikapožiaru,zásahuelektrickýmprúdomalebozraneniapripoužívanítelefónnehozariadenia
vždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Telefónnekáblenikdyneinštalujtepočasbúrkysbleskami.

•Telefónnekonektorynikdyneinštalujtedovlhkéhoprostredia,akkonektornieješpeciálneurčenýpre
vlhképrostredie.

viiiThinkStation–Používateľskápríručka

•Nikdysanedotýkajteneizolovanýchtelefónnychkáblovanikoncoviek,aknebolatelefónnalinkaodpojená
odsieťovéhorozhrania.

•Priinštalovaníamodikovanítelefónnychliniekbuďteopatrní.

•Počasbúrkysavyhnitepoužívaniutelefónu(inéhoakobezdrôtového).Priblýskaníexistujerizikozásahu
elektrickýmprúdom.

•Nepoužívajtetelefónnaohlasovanieúnikuplynuvblízkostimiestaúniku.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Aksúnainštalovanélaserovéprodukty(napríkladjednotkyCD-ROMaleboDVD,optickézariadenia
alebovysielače),uvedomtesinasledujúceskutočnosti:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie.

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúduaenergie.V
týchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,ženiektorýztýchto
dielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Čistenieaúdržba

Udržujtevášpočítačapracovnýpriestorvčistote.Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.
Priamonapočítačnenanášajtežiadnytekutýčistiaciprostriedokanačistenienepoužívajtežiadnehorľavé
čistiaceprostriedky.Čistiaciprostriedoknanestenajemnúhandričkuaňoupotomutritepovrchpočítača.

©CopyrightLenovo2012

ix

xThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikácií,softvérovýchprogramovodspoločnosti
Lenovoainternýchjednotiekainformácieoumiestneníkonektorov,komponentovadielcovnasystémovej
doske.

Vlastnosti

Tátočasťobsahujeopisfunkciípočítača.Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.

Informácieovašomšpecickommodelipočítačazískatejednýmznasledujúcichpostupov:

•VstúptedoprogramuSetupUtilitypodľapokynovuvedenýchvkapitoleKapitola7„Používanieprogramu
SetupUtility“nastránke67

•VprostredíoperačnéhosystémuWindowskliknitenatlačidloŠtartapravýmtlačidlommyšikliknitena
položkuPočítač.VýberompoložkyVlastnostizobrazteinformácie.

Mikroprocesor

.VýberompoložiekMain➙SystemSummaryzobrazteinformácie.

PočítačsadodávasjednýmalebodvomanainštalovanýmimikroprocesormiIntel
modelu).Rýchlosťprocesora,početdostupnýchjadierprocesoraaveľkosťinternejvyrovnávacejpamäte
závisiaodtypupočítača.

Pamäť

Počítačpodporujeaž16pamäťovýchmodulovDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncode
unbuffereddualinlinememorymodule)aleboDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncode
registereddualinlinememory).

Každýmikroprocesorpodporujemaximálneosempamäťovýchmodulov.

Internéjednotky

•Optickájednotka:DVD-ROM,DVD-R/WaleboBlu-ray(voliteľná)

•JednotkapevnéhodiskuSAS(SerialAttachedSCSI)(podporovanávoliteľnýmmodulompovolenia
jednotiekpevnéhodiskualebokartouROC(RaidOnChip))

•JednotkapevnéhodiskuSA TA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•JednotkaSSD(SolidStateDrive)

Videosubsystém

•DvaslotygrackejkartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasystémovejdoske
nasamostatnégrackékarty

®

®

Xeon

(vzávislostiod

Poznámka:DovoľnýchslotovPCIExpressnasystémovejdoskemôžetevložiťďalšiegrackékarty.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10

Audiosubsystém

•IntegrovanéaudioHD(high-denition)

•Vstupnýkonektoraudia,výstupnýkonektoraudiaakonektorpremikrofónnazadnompaneli

©CopyrightLenovo2012

.

1

•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlánaprednompaneli

•Internýreproduktor

Pripojiteľnosť

•Dvaintegrovanéethernetovéradiče10/100/1000Mb/s

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestuhardvéruPOST(power-onself-test)

•RozhranieDMI(DesktopManagementInterface)
RozhranieDesktopManagementInterfaceposkytujepoužívateľomjednoduchýprístupkinformáciámo

všetkýchaspektochpočítačavrátanetypuprocesora,dátumuinštalácie,pripojenýchtlačiarníainých
periférnychzariadení,zdrojovnapájaniaahistórieúdržby.

•RežimkompatibilitysosmernicouErP
Režimkompatibilitysosmernicoupreenergetickyvýznamnévýrobky(ErP)znižujespotrebuelektrickej

energie,keďjepočítačvpohotovostnomrežimealebovypnutý.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSx“nastránke70.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetechnológiahardvéruarmvéru,ktoráintegrujeurčitéfunkciedo

počítačov.Spoločnostiamtakumožňujejednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,aktualizovať,
rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveňimšetrínáklady.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
TechnológiaIntelActiveManagementTechnologyjetechnológiahardvéruarmvéru,ktoráintegruje

určitéfunkciedopočítačov.Spoločnostiamtakumožňujejednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,
aktualizovať,rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveňimšetrínáklady.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTejeovládačzariadenia,ktorýpodporujepoliaSA TAaleboSASRAID0,1,5a10navybraných

systémovýchdoskáchsčipovousúpravouIntel,čímzvyšujevýkonjednotiekpevnýchdiskov.

•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)
ProstrediePrebootExecutionEnvironmentjeprostredie,ktoréumožňujespúšťaťpočítačeprostredníctvom

sieťovéhorozhranianezávisleodzariadenínaukladanieúdajov(akojenapríkladjednotkapevného
disku)alebonainštalovanýchoperačnýchsystémov.

•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)
ŠpecikáciaSMBIOSdenuještruktúryúdajovametódyprístupuvsystémeBIOS,ktorýumožňuje

používateľovialeboaplikáciiukladaťaobnoviťinformácietýkajúcesadanéhopočítača.

•WakeonLAN
WakeonLANjeethernetovýsieťovýštandard,ktorýumožňujezapnúťaleboprebudiťpočítačpomocou

sieťovejsprávy.Tútosprávuzvyčajneposielaprogramspustenýnainompočítačivtejistejlokálnejsieti.

•WakeonRing
FunkciaWakeonRing,niekedyoznačovanáakoWakeonModem,ješpecikácia,ktoráumožňuje

prebudiťpodporovanépočítačeajednotkyzrežimuspánkualebodlhodobéhospánku.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjesústavarozšíreníovládačovWDM(WindowsDriverModel).

Poskytujerozhranieoperačnéhosystému,prostredníctvomktoréhoupravenékomponentyposkytujú
informácieaupozornenia.

Vstupno/výstupné(I/O)funkcie

2ThinkStation–Používateľskápríručka

•Jeden9-pinovýsériovýport

•JedenaleboviacerokonektorovDVI(DigitalVideoInterface)aleboDisplayPort(závisíodmodelu)

•Jedenkonektor1394naprednompaneli(závisíodmodelu)

•DesaťkonektorovUSB(UniversalSerialBus)2.0(dvanaprednompaneliaosemnazadnompaneli)

•Triaudiokonektorynazadnompaneli(konektorzvukovéhovstupu,konektorzvukovéhovýstupua
konektorpremikrofón)

•Dvaethernetovékonektory

•Dvaaudiokonektorynaprednompaneli(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)

•DvakonektoryUSB3.0nazadnompaneli

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane
počítača“nastránke6

a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke8.

Rozšírenie

•Päťpozíciíprejednotkypevnéhodisku

•Jednapozíciaprečítačkupamäťovýchkariet

•Tripozíciepreoptickéjednotky

•DvaslotykartyPCI

•DvaslotykartyPCIExpressx4(jedenslotjemechanickýx16)

•DvaslotygrackýchkarietPCIExpressx16

Zdrojnapájania

Počítačsadodávas1120-wattovýmzdrojomnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia.

Funkciezabezpečenia

•Schopnosťpovoliťalebozakázaťzariadenia

•SchopnosťpovoliťazakázaťjednotlivékonektoryUSB2.0

•SoftvérComputraceAgentvormvéri

•Prepínačprítomnostikrytu(prepínačpripojenia)(závisíodmodelu)

•Hesloprizapnutí(POP),heslosprávcuaheslojednotkypevnéhodiskunazabránenieneautorizovanému
používaniupočítača

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

•Podporaintegrovanéhokáblovéhozámku(zámokKensington)

•Podporavisiacehozámku

•Podporazámkuklávesnice

•TrustedPlatformModule(TPM)

ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Bezpečnosť“nastránke23

.

Predinštalovanésoftvérovéprogramy

Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prehľadsoftvéru“nastránke5

.

Predinštalovanýoperačnýsystém

Kapitola1.Prehľadproduktu3

VpočítačijepredinštalovanýoperačnýsystémMicrosoft

®

Windows

®

7.

Operačnésystémycertikovanéalebotestovanéohľadomkompatibility

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Rozmery

Šírka:210mm(8,3palca)
Výška:485mm(19,1palca)(odzemepopáčku)
Hĺbka:602mm(23,7palca)

Hmotnosť

Maximálnakonguráciapridodaní:22.5kg(49,6libry)

Prostredie

•T eplotavzduchu:

Vprevádzke:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
Skladovanie:–40°Caž60°C(–40°Faž140°F)vpôvodnomprepravnomobale
Skladovanie:–10°Caž60°C(14°Faž140°F)nezabalený

1

(závisíodtypumodelu)

Poznámka:Povolenáhornáteplotnáhranicasaznižujeo1°C(1,8°F)každých300m(1000ft)nadhladinoumora.

•Vlhkosť:

Prevádzková:10%až80%(bezkondenzácie,10%zahodinu)
Skladovacia:10%až90%(bezkondenzácie,10%zahodinu)

•Nadmorskávýška:

Podporovanánadmorskávýška(prinormálnomtlaku):–15,2až3048m(–50až10000stôp)

Elektrickývstup

•Vstupnénapätie:

-Spodnýrozsah:

Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz

-Hornýrozsah:

Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz

1.Operačnésystémyuvedenévtejtopublikáciibolivčasejejtlačecertikovanéalebotestované,pokiaľideo
kompatibilitu.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.Tentozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovústránkupredajcuoperačnéhosystému.

4ThinkStation–Používateľskápríručka

Prehľadsoftvéru

Počítačsadodávaspredinštalovanýmoperačnýmsystémomaniekoľkýmisoftvérovýmiprogramamiod
spoločnostiLenovo.

SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo

NasledujúcesoftvérovéprogramyposkytnutéspoločnosťouLenovovámpomôžuzlepšiťproduktivituaznížiť
nákladyspojenésúdržbouvášhopočítača.Softvérovéprogramydodávanéspočítačomsamôžulíšiť
podľajednotlivýchmodelovpočítačov.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantage
jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.

ProgramLenovoThinkVantageToolsspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools.

Nasledujúcatabuľkaobsahujezoznamprogramov,ktorémožnospustiťprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools.Programspustítedvojitýmkliknutímnazodpovedajúcuikonu.

Tabuľka1.NázvyprogramovýchikonvprogrameLenovoThinkVantageTools

NázovprogramuNázovikonyvprogrameLenovoThinkVantageTools

CreateRecoveryMediaDiskynaobnovenievýrobnéhostavu
LenovoSolutionCenterStavadiagnostikasystému
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantageRescueandRecovery

®

Toolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje

®

Vylepšenézálohovanieaobnova

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipy
nadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.Podrobnéinformácieobsahuje„LenovoSolutionCenter“
nastránke103.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnevstavanékomponentyproduktuLenovoaprevedievás
dôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených
výrobcom.

SimpleTap

ProgramSimpleTapumožňujerýchleprispôsobenieniektorýchzákladnýchnastavenípočítača,akosú
napríkladstlmeniereproduktorov,úpravahlasitosti,zamknutieoperačnéhosystémupočítača,spustenie
programu,otvoreniewebovejstránky,otvoreniesúboruatď.PomocouprogramuSimpleT apmôžetetiež
navštíviťobchodLenovoAppShop,zktoréhomôžeteprevziaťrôzneaplikácieapočítačovýsoftvér.

AkchceterýchlospustiťprogramSimpleTap,vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

Kapitola1.Prehľadproduktu5

•KliknitenačervenýbodspusteniaprogramuSimpleT apnapracovnejploche.Červenýbodspusteniasa

napracovnejplocheobjavípoprvomspusteníprogramuSimpleTap.

•AkjeklávesnicavybavenámodrýmtlačidlomThinkVantage,stlačteho.

Poznámka:ProgramSimpleTapjekdispozíciilenpriniektorýchmodelochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejeprogramSimpleT ap
predinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/support.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením
jednéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,ak
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Poznámka:AkjeikonaVylepšenézálohovanieaobnovavprogrameLenovoThinkVantageToolsneaktívna,
znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramThinkVantageRescue
andRecovery.AkchcetenainštalovaťprogramThinkVantageRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite
napoložkuVylepšenézálohovanieaobnova.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

3.PodokončeníinštaláciebudeikonaVylepšenézálohovanieaobnovaaktívna.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjenástrojnazobrazenie,tlačaprehľadávaniedokumentovPDF.

Antivírusovýsoftvér

Vášpočítačsadodávasantivírusovýmsoftvérom,ktorýmôžetepoužiťnazistenieaelimináciuvírusov.
SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvérunajednotkepevnéhodiskuna30dní
zadarmo.Po30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusového
programu.

Umiestnenia

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovnaprednomazadnompanelipočítača,dielcovna
systémovejdoske,komponentovainternýchjednotiekpočítača.

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednej stranepočítača

Obrázok1„Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov“nastránke7zobrazuje
umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača.

6ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok1.Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov

1Tlačidlovysunutia/zasunutiaoptickejjednotky6Konektor1394(kdispozíciinaniektorýchmodeloch)
2KonektorUSB2.07Vypínačnapájania
3Konektormikrofónu8Indikátornapájania
4Konektorslúchadiel9Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku
5KonektorUSB2.0

Kapitola1.Prehľadproduktu7

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača

Obrázok2„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane“nastránke8zobrazujeumiestneniakonektorovna
zadnejstranepočítača.Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohli
jednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

1Konektornapájaciehokábla7Výstupnýkonektoraudia
2KlávesnicaPS/2akonektorymyši(voliteľné)8Konektormikrofónu
3Ethernetovékonektory(2)9KonektoryUSB3.0(2)
4Vstupnýkonektoraudia10KonektoryUSB2.0(8)
5KonektorDisplayPort(početaumiestneniezávisíod

modelu)

6KonektorDVI(početaumiestneniezávisíodmodelu)

konektorOpis

VstupnýkonektoraudiaUmožňujepríjemaudiosignálovzexternéhoaudiozariadenia,napríkladzostereo

systému.Pripripájaníexternéhoaudiozariadeniasakábelpripájakvýstupnému
konektoruaudianazariadeníakvstupnémukonektoruaudianapočítači.

VýstupnýkonektoraudiaUmožňujevysielanieaudiosignálovzpočítačadoexternýchzariadení,akosú

napájanéstereoreproduktory(reproduktorysovstavanýmizosilňovačmi),slúchadlá,
multimediálneklávesnicealebovstupnýkonektoraudianastereosystémealebo
inomexternomzáznamovomzariadení.

KonektorDisplayPort

KonektorDVI

EthernetovýkonektorUmožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).

Umožňujepripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných
zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

UmožňujepripojeniekáblaDigitalVideoInterfacenapripojeniepočítačakmonitoru.
PodporujeajpripojeniekmonitoruVGApomocouvoliteľnéhoadaptéraDVInaVGA.

Poznámka:AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCCpre
trieduB,použiteethernetovýkábelkategórie5.

11Sériovýport

8ThinkStation–Používateľskápríručka

konektorOpis

KonektormikrofónuUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,alebo

akpoužívatesoftvérnarozpoznávaniereči.
KonektorklávesnicePS/2Umožňujepripojenieklávesnice,ktorápoužívakonektorklávesnicePS/2.
KonektormyšiPS/2Umožňujepripojeniemyši,ovládačatrackballaleboinýchukazovacíchzariadení,

ktorépoužívajúkonektormyšiPS/2.
SériovýportUmožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,

ktorépoužívajú9-vývodovýsériovýport.
KonektorUSB2.0/konektor

USB3.0

Umožňujepripojeniezariadení,ktorévyžadujúkonektorUSB,napríkladklávesnica

USB,myšUSB,skenerUSBalebotlačiareňUSB.Akmáteviacakoosemzariadení

USB2.0aleboviacakodvezariadeniaUSB3.0,môžetesizakúpiťrozbočovačUSB

2.0aleboUSB3.0,ktorýumožňujepripojenieďalšíchzariadeníUSB.

Umiestneniekomponentov

Obrázok3„Umiestneniakomponentov“nastránke9zobrazujeumiestneniarôznychkomponentovvovašom
počítači.Informácieoodstráneníkrytupočítačanájdetevpodkapitole„Odstráneniekrytupočítača“na
stránke30

.

Obrázok3.Umiestneniakomponentov

Kapitola1.Prehľadproduktu9

1Jednotkachladičaaventilátora(s

7Jednotkypevnýchdiskov(5)

mikroprocesoromumiestnenýmpodtouto
jednotkou)

2Internýreproduktor8Jednotkaventilátorajednotkypevnéhodisku
3Optickájednotka9PríchytkakartyPCI

4Čítačkakariet
5PrednájednotkaaudiaaUSB11Jednotkazadnéhoventilátora
6Prednýpanel12Jednotkazdrojanapájania

10Pamäťovémoduly

Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

Obrázok4„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10zobrazujeumiestneniedielcov
nasystémovejdoske.

Obrázok4.Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

1Pamäťovýslotč.3druhéhomikroprocesora(DIMM3)29Konektorpomocnéhonapájania
2Pamäťovýslotč.7druhéhomikroprocesora(DIMM7)3012-voltovýkonektornapájania
3Pamäťovýslotč.4druhéhomikroprocesora(DIMM4)31PortSATAč.2
4Pamäťovýslotč.8druhéhomikroprocesora(DIMM8)32PortSATAč.1
5Konektorchladičapamätedruhéhomikroprocesora33Konektorjednotkypevnéhodiskuč.5
6Konektorventilátoradruhéhomikroprocesora34Konektorjednotkypevnéhodiskuč.4
7Pamäťovýslotč.1prvéhomikroprocesora(DIMM1)35Konektorjednotkypevnéhodiskuč.1
8Pamäťovýslotč.5prvéhomikroprocesora(DIMM5)36Konektorjednotkypevnéhodiskuč.2
9Pamäťovýslotč.2prvéhomikroprocesora(DIMM2)37Konektorjednotkypevnéhodiskuč.3

10ThinkStation–Používateľskápríručka

10Pamäťovýslotč.6prvéhomikroprocesora(DIMM6)38Batéria
1112-voltovýkonektornapájaniaprvéhomikroprocesora39KonektoreSATA
12Prvýmikroprocesor40Konektorprepínačaprítomnostikrytu(konektor

prepínačapripojenia)

13Konektorventilátoraprvéhomikroprocesora41Senzorteploty
14Pamäťovýslotč.8prvéhomikroprocesora(DIMM8)42Konektorinternéhoreproduktora
15Pamäťovýslotč.4prvéhomikroprocesora(DIMM4)43Prednýkonektoraudia
16Pamäťovýslotč.7prvéhomikroprocesora(DIMM7)44SlotkartyPCI
17Pamäťovýslotč.3prvéhomikroprocesora(DIMM3)45SlotkartyPCIExpressx4
18Konektorprednéhoventilátora46SlotkartyPCIExpressx16
19Konektorchladičapamäteprvéhomikroprocesora47SlotkartyPCI
20Prepínačnavymazanie/obnovuCMOS

48SlotkartyPCIExpressx16

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

21PortSATAč.449SlotkartyPCIExpressx4(mechanickýx16)
22PortSATAč.350Konektorzadnéhoventilátora
23Konektorčítačkypamäťovýchkariet51Pamäťovýslotč.1druhéhomikroprocesora(DIMM1)
24Konektorprednéhopanelu52Pamäťovýslotč.5druhéhomikroprocesora(DIMM5)
25PrednýkonektorUSB53Pamäťovýslotč.2druhéhomikroprocesora(DIMM2)
26Konektormodulupovoleniajednotiekpevnéhodisku54Pamäťovýslotč.6druhéhomikroprocesora(DIMM6)
27PomocnýkonektorLED5512-voltovýkonektornapájaniadruhého

mikroprocesora

28InternýportUSB2.056Druhýmikroprocesor

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Umiestnenieinternýchjednotiek

Internéjednotkysúzariadenia,ktorépočítačpoužívanačítanieauchovávanieúdajov.Dopočítačamôžete
pridaťjednotky,abystezvýšilikapacituúložnéhopriestoru,aabyvášpočítačmoholčítaťinétypymédií.
Internéjednotkysúnainštalovanévpozíciách.Vtejtopríručkesapozícieoznačujúakopozícia1,pozícia2
atakďalej.

Priinštaláciialebovýmeneinternejjednotkyjedôležitévšimnúťsi,akétypyaveľkostijednotiekmôžetedo
jednotlivýchpozíciínainštalovať,apotomsprávnepripojiťkábleknainštalovanýmjednotkám.Pokynyna
inštaláciuavýmenuinternýchjednotiekprevášpočítačnájdetevpríslušnýchčastiachpríručky„Inštalácia
alebovýmenahardvéru“nastránke29

.

Obrázok5„Umiestneniapozíciíprejednotky“nastránke12

zobrazujeumiestneniapozíciíprejednotky.

Obrázok5.Umiestneniapozíciíprejednotky

1Pozíciaoptickejjednotkyč.1až3(snainštalovanýmioptickýmijednotkaminaniektorýchmodeloch)
2Pozíciajednotkyčítačkypamäťovýchkariet
3Pozíciajednotkypevnéhodiskuč.1až5(snainštalovanýmijednotkamipevnéhodisku)

12ThinkStation–Používateľskápríručka

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nižšiejeuvedenýpríkladštítkastypomamodelompočítača.

Obrázok6.Štítokstypomamodelompočítača

Kapitola1.Prehľadproduktu13

14ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

PoužívateľskápríručkajekdispozíciivrôznychjazykochnawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Kdenájdemdiskyobnovy?

SpoločnosťLenovoposkytujeprogram,ktorýumožňujevytvoriťdiskyobnovy.Podrobnéinformácieo
vytváranídiskovobnovynájdetevčasti„Vytvoreniemédiaobnovy“nastránke59.

VprípadezlyhaniajednotkypevnéhodiskusitiežmôžeteobjednaťdiskyProductRecoveryprostredníctvom
CentrapodporyzákazníkovLenovo.Informácieotom,akokontaktovaťCentrumpodporyzákazníkov,
nájdetevtémeKapitola12„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke105
ProductRecoverysiprečítajtedokumentáciudodanúsdiskami.

Upozornenie:BaleniediskovProductRecoverymôžeobsahovaťviacerodiskov.Predzačatímprocesu
obnovysauistite,žemátevšetkydisky.Počasprocesuobnovysamôžezobraziťvýzvanavýmenudiskov.

.Predpoužitímdiskov

KdenájdempomockoperačnémusystémuWindows?

InformačnýsystémpomociapodporysystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieopoužívaní
operačnéhosystémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Akchcetezískať
prístupkinformačnémusystémupomociatechnickejpodporysystémuWindows,kliknitenapoložky

Štart➙Pomocatechnickápodpora.

Používanieklávesnice

Počítačjevybavenýštandardnouklávesnicou.Štandardnáklávesnicaumožňujepoužívaťklávesovéskratky
systémuMicrosoftWindows.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„PoužívanieklávesovýchskratieksystémuWindows“nastránke15

•„PoužívaniemodréhotlačidlaThinkVantage“nastránke16

PoužívanieklávesovýchskratieksystémuWindows

Štandardnáklávesnicaobsahujetriklávesy,ktorémožnopoužívaťvoperačnomsystémeMicrosoftWindows.

•DvaklávesyponukyŠtartsanachádzajúvedľaklávesuAltnaobochstranáchmedzerníka.Súoznačené
logomsystémuWindows.StlačenímľubovoľnéhoznichotvoríteponukuŠtartsystémuWindows.Štýl
logasystémuWindowssalíšivzávislostiodtypuklávesnice.

•KláveskontextovejponukysanachádzavedľaklávesuCtrlnapravejstranemedzerníka.Stlačením
klávesukontextovejponukyotvorítekontextovúponukuaktívnehoprogramu,ikonyaleboobjektu.

©CopyrightLenovo2012

15

Poznámka:Nazvýraznenievybratýchpoložiekmôžetepoužiťmyšalebokurzorovéklávesysošípkounahor
anadol.PonukuŠtartalebokontextovúponukuzavrietekliknutímmyšialebostlačenímklávesuEsc.

PoužívaniemodréhotlačidlaThinkVantage

NaniektorýchklávesniciachsanachádzamodrétlačidloThinkVantage,ktoréumožňujeotvoriťvstavané
komplexnécentrumpomociainformáciíodspoločnostiLenovo.

VoperačnomsystémeWindows7otvorítestlačenímmodréhotlačidlaThinkVantageprogramSimpleTap.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„SimpleT ap“nastránke5.

Používaniemyšiskolieskom

Myšskolieskomobsahujenasledujúceovládacieprvky:

1PrimárnetlačidlomyšiTototlačidlopoužívajtenaspustenieprogramualebovýberpoložkyponuky.
2Koliesko

3SekundárnetlačidlomyšiTototlačidlopoužívajtenazobrazenieponukyaktívnehoprogramu,ikonyalebo

ProstredníctvomfunkcieVlastnostimyšivovládacompanelisystémuWindowsmôžetefunkciuprimárnehoa
sekundárnehotlačidlamyšivymeniťazmeniťajďalšiepredvolenénastavenia.

Kolieskopoužívajtenaovládanierolovaniapomocoumyši.Smer,ktorýmotáčate
koliesko,určujesmerrolovania.

objektu.

Nastaveniezvuku

Zvukjedôležitousúčasťouprácespočítačom.Nasystémovejdoskepočítačajezabudovanýdigitálnyradič
zvuku.NiektorémodelymajúnainštalovanýajvysokovýkonnúzvukovúkartuvjednomzoslotovkarietPCI.

Informácieozvukupočítača

Akjevpočítačivýrobcomnainštalovanávysokovýkonnázvukovákarta,zvukovékonektorysystémovej
doskynazadnejčastipočítačasúzvyčajnevypnuté.Použitekonektoryzvukovejkarty.

Všetkyzvukovériešeniaponúkajúnajmenejtrizvukovékonektory:konektorzvukovéhovstupu,konektor
zvukovéhovýstupuakonektorpremikrofón.Zvukovákartaumožňujenahrávanieaprehrávaniezvukua
hudby,akoajvychutnaniesizvukuprimultimediálnychaplikáciáchaprácusosoftvéromnarozlišovanie
hlasu.

Dokonektorazvukovéhovstupujemožnépripojiťsústavunapájanýchstereofónnychreproduktorov.
Vychutnátesitaklepšízvukprimultimediálnychaplikáciách.

16ThinkStation–Používateľskápríručka

Nastaveniehlasitostiprostredníctvompracovnejplochy

Ovládacíprvoknastaveniahlasitostinapracovnejplochejeprístupnýprostredníctvomikonyhlasitostina
paneliúloh,ktorýsanachádzavpravomdolnomrohupracovnejplochysystémuWindows.Kliknitenaikonu
hlasitostianastavtehlasitosťposunutímposúvačanahoralebonadol.Akchcetevypnúťzvuk,kliknitena
ikonuStlmiť.Aksaikonahlasitostinenachádzanapaneliúloh,pozritesičasť„Pridanieikonyhlasitosti
napanelúloh“nastránke17

Pridanieikonyhlasitostinapanelúloh

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,napridanieikonyhlasitostidopanelaúlohpoužitenasledujúci
postup:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Vzhľada
prispôsobenie.

2.VčastiPanelúlohaponukaŠtartkliknitenapoložkuPrispôsobiťikonynapaneliúloh.

3.KliknitenapoložkuZapnúťalebovypnúťsystémovéikonyazmeňtenastaveniehlasitostizmožnosti
VypnuténamožnosťZapnuté.

4.KliknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenia.

.

Nastaveniehlasitostipomocouovládaciehopanela

Hlasitosťmôžetenastaviťpomocouovládaciehopanela.Prinastaveníhlasitostipočítačapomocou
ovládaciehopanelapostupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk.

2.VčastiZvukkliknitenapoložkuÚpravahlasitostisystému.

3.Posunutímposúvačovnahoralebonadolzvýštealeboznížtehlasitosťpočítača.

PoužívaniediskovCDaDVD

PočítačmôžeobsahovaťjednotkuDVDROMalebojednotkunazapisovaniediskovDVD.JednotkyDVD
používajúštandardnémédiáCDaleboDVDveľkosti12cm.AkpočítačobsahujejednotkuDVD,zariadenie
dokážečítaťdiskyDVD‑ROM,DVD‑R,DVD‑RAM,DVD‑RWavšetkytypydiskovCD,akosúnapríkladdisky
CD‑ROM,CD‑RW,CD‑RazvukovédiskyCD.AkmátejednotkunazapisovaniediskovDVD,zariadenie
dokážezapisovaťnadiskyDVD‑R,DVD‑RW,DVD‑RAMtypuII,štandardnéavysokorýchlostnédisky
CD‑RWadiskyCD‑R.

PripoužívaníjednotkyDVDpostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačneumiestňujtenamiesta,kdejejednotkavystavenánasledujúcimvplyvom:

-vysokáteplota,

-vysokávlhkosť,

-nadmernáprašnosť,

-nadmernévibráciealebonáhleotrasy,

-naklonenýpovrch,

-priameslnečnésvetlo.

•NevkladajtedojednotkyinépredmetyneždiskyCDaleboDVD.

•PredpremiestnenímpočítačavybertediskCDaleboDVDzjednotky.

Kapitola2.Používaniepočítača17

SprávnezaobchádzanieauskladneniemédiíCDaDVD

MédiáCDaDVDsúodolnéaspoľahlivé,alevyžadujúistústarostlivosťašpeciálnezaobchádzanie.Pri
zaobchádzaníauskladnenídiskovCDaDVDpostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Diskchytajtelenzaokrajealebostredovýotvor.Nedotýkajtesapovrchudiskunastrane,ktoránieje
označená.

•Akchceteodstrániťprachaleboodtlačkyprstov,utritediskčistoujemnoulátkousmeromodstreduk
okrajom.Utieraniediskukrúživýmipohybmimôževiesťkstrateúdajov.

•Napovrchdiskunepíšteanineleptepapier.

•Diskneškriabteanineoznačujte.

•Disknevystavujtepriamemuslnečnémusvetlu.

•Načisteniediskunepoužívajtebenzén,riedidláaniinéčistiaceprostriedky.

•Disknenechajtepadnúťanihoneohýbajte.

•Poškodenédiskynevkladajtedojednotky.Ohnuté,poškriabanéaleboznečistenédiskymôžupoškodiť
jednotku.

PrehrávaniediskovCDaleboDVD

AkjepočítačvybavenýjednotkouDVD,môžetepočúvaťzvukovédiskyCDalebosledovaťlmynadiskoch
DVD.AkchceteprehraťdiskCDaleboDVD,postupujtetakto:

1.NajednotkeDVDstlačtetlačidlovysunutia/zavedenia,abysaotvorilpodnosdisku.

2.DiskCDaleboDVDvložtedoúplnevysunutéhopodnosudisku.NiektoréjednotkyDVDobsahujú
zakladacíčapvstredepodnosudisku.AkjednotkaDVDobsahujezakladacíčap,podopritepodnos
diskujednourukouapotomzatlačtenastreddiskuCDaleboDVD,kýmnezapadnenamiesto.

3.Zatvortepodnosdiskuopätovnýmstlačenímtlačidlavysunutia/zavedeniaalebojemnýmzatlačením
podnosusmeromdovnútra.ProgramprehrávačadiskovCDaleboDVDsaspustíautomaticky.Ďalšie
informácienájdetevsystémepomociprogramuprehrávačadiskovCDaleboDVD.

AkchcetevybraťdiskCDaleboDVDzjednotkyDVD,postupujtetakto:

1.Kýmjepočítačzapnutý,stlačtetlačidlovysunutia/zavedenia.Keďsapodnosdiskuautomatickyvysunie,
opatrnevybertedisk.

2.Zatvortepodnosdiskustlačenímtlačidlavysunutia/zavedeniaalebojemnýmzatlačenímpodnosu
smeromdovnútra.

Poznámka:Aksapodnosdiskupostlačenítlačidlavysunutia/zavedenianevysunie,vsuňtevyrovnanú
spinkunapapierdootvorunúdzovéhovysunutia,ktorýsanachádzanaprednejčastijednotkyDVD.Pri
použitípostupunúdzovéhovysunutiamusíbyťjednotkavypnutá.Postupnúdzovéhovysunutiapoužite
namiestotlačidlavysunutia/zavedeniaibavprípadenúdze.

NahrávanieúdajovnadiskyCDaleboDVD

AkpočítačobsahujejednotkuprezapisovateľnédiskyDVD,môžetetotozariadeniepoužiťnanahrávanie
údajovnadiskyCDaDVD.AkchcetenahraťúdajenadiskCDaleboDVD,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieoprogrameCorelDVDMovieFactorynájdetevsystémepomocipretentoprogram.

NanahrávaniediskovCDaúdajovýchdiskovDVDmôžetepoužiťajprogramWindowsMediaPlayer.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke105

.

18ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaposkytujeinformácieozjednodušeníovládania,komfortepoužívaniaapremiestnenípočítača
doinýchkrajínaleboregiónov.

Zjednodušenieovládaniaakomfort

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosazaväzujeposkytovaťlepšíprístupkinformáciámatechnológiámosobámstelesným
postihnutím.Nasledujúceinformácievymenúvajúspôsoby,akomôžuužívateliaspostihnutímsluchu,zraku
alebosobmedzenoumožnosťoupohybupoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.

Pomocnétechnológieumožňujúužívateľomprístupkinformáciámspôsobom,ktorýimnajviacvyhovuje.
Niektoréztýchtotechnológiíposkytujeužvášoperačnýsystém,kýminésimožnozakúpiťalebovyužívaťcez
internet:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Usporiadaniepracovnéhopriestoru

Akchcetezosvojhopočítačavyťažiťmaximum,usporiadajtesipoužívanézariadeniaajpracovnéprostredie
podľasvojichpožiadaviekapodľapráce,ktorúvykonávate.Najdôležitejšímkritériomjevášosobnýkomfort,
alenausporiadaniapracovnéhopriestorumôžumaťvplyvajzdrojesvetla,cirkuláciavzduchuaumiestnenie
elektrickýchzásuviek.

Komfort

Ajkeďneexistuježiadneuniverzálneusporiadaniepracovnéhopriestoru,ktorébyboloideálneprekaždého,
ponúkamevámniekoľkotipov,ktorévámpomôžunájsťrozmiestnenie,ktorébudenajviacvyhovovaťvašim
požiadavkám.

Dlhodobésedenievjednejpozíciimôžespôsobiťúnavu.Opierkachrbtaasedadlobymalibyťnastaviteľné
nezávisleamalibyposkytovaťdobrúoporu.Sedadlobymalomaťzahnutúspodnúčasť,abynetlačilona
stehná.Polohusedadlanastavtetak,abybolistehnáparalelnéspodlahouachodidlábolirovnonazemi
alebonapodložkeprechodidlá.

Pripoužívaníklávesnicedržtepredlaktiaparalelnespodlahouazápästiavpohodlnejpozícii.Pripísanína
klávesnicimajterukyaprstyuvoľnenéaklávesystláčajtejemne.Uholklávesnicenastavtepomocounožičiek
klávesnicetak,abybolopísaniečonajpohodlnejšie.

©CopyrightLenovo2012

19

Nastavtemonitor,abybolavrchnáčasťobrazovkymiernepodúrovňouočí.Monitorumiestnitedopohodlnej
pozorovacejvzdialenosti,t.j.51až61cm.Monitorbymalbyťumiestnenýtak,abystenaňvidelibez
otáčaniatela.Častopoužívanézariadenia,akonapríkladtelefónalebomyš,umiestnitenadosah.

Odleskyaosvetlenie

Monitorumiestnitetak,abysteminimalizovaliodleskyodstropnéhoosvetlenia,okienaleboinýchsvetelných
zdrojov.Svetelnéodleskyzlesklýchpovrchovmôžuspôsobiťnepríjemnéodleskynaobrazovkemonitora.
Akjetomožné,monitorumiestnitetak,abyplochaobrazovkyzvieralasoknamiaďalšímisvetelnýmizdrojmi
pravýuhol.Akjetopotrebné,skústeeliminovaťstropnéosvetlenievypnutímsvetielalebopoužitímžiaroviek
snižšímvýkonom.Akumiestnitemonitorvblízkostiokna,použitenazatienenieslnečnéhosvetlazávesy
alebožalúzie.Keďžesapočasdňameniasvetelnépodmienky,môžetesaimprispôsobiťnastavením
jasuakontrastunamonitore.

Akniejemožnésavyhnúťodleskomalebonastaviťosvetlenie,môževámpomôcťantireexnýlter
umiestnenýnaobrazovke.Tietoltrealemôžumaťnegatívnyvplyvnačistotuobrazu.Vyskúšajteichiba
vtedy,aksteužneúspešnevyskúšaliostatnémetódyeliminácieodleskov.

Problémyhromadeniaprachuaodleskov.Obrazovkumonitorabystemalipravidelnečistiťpomocoujemnej
handričky,podľapokynovuvedenýchvdokumentáciimonitora.

Cirkuláciavzduchu

Vášpočítačamonitorprodukujúteplo.Počítačobsahujeventilátor,ktorýnasávadovnútračerstvývzduch
avyfukujevonhorúcivzduch.Horúcivzduchsadostanezmonitoravoncezjehovetracieotvory.
Zablokovanímtýchtootvorovmôžetezapríčiniťprehriatiemonitora,ktorémôžemaťzanásledokpoškodenie
monitoraalebojehozničenie.Počítačamonitorumiestnitetak,abyničneblokovaloichvetracieotvory.
Zvyčajnepostačuje51mmvoľnéhopriestoruodvetraciehootvoru.Taktiežsauistite,ževyfukovanývzduch
niejenasmerovanýnaľudí.

Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov

Konečnéumiestnenievášhopočítačamôžeovplyvniťumiestnenieelektrickýchzásuviek,dĺžkanapájacích
káblovapripájacíchkáblovmonitora,tlačiarneaďalšíchzariadení.

Priusporiadanípracovnéhopriestorupostupujtepodľatýchtopokynov:

•Nepoužívajtepredlžovaciekáble.Akjetomožné,zapojtenapájacíkábelpočítačapriamodoelektrickej
zásuvky.

•Napájacieainékábleumiestnitetak,abysaponichnestúpaloanehrozilorizikozakopnutiaotietokáble.

Viacinformáciíonapájacíchkáblochobsahuje„Napájaciekábleanapájacieadaptéry“nastránkevi

20ThinkStation–Používateľskápríručka

.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovo

Akchcetezaregistrovaťsvojpočítač,prejditenalokalituhttp://www.lenovo.com/register.Potomdokončite
registráciupodľapokynovnaobrazovke.Môžetonapomôcťvráteniupočítačavprípadejehostratyalebo
odcudzenia.RegistráciousvojhopočítačaumožnítespoločnostiLenovo,abyvásvbudúcnostiupozornilana
novétechnickémožnostiaaktualizácie.

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmužívateľom.

Premiestneniepočítačadoinejkrajinyaleboregiónu

Keďpremiestnitepočítačdoinejkrajinyaleboregiónu,jepotrebnézohľadniťmiestnenormypreelektrické
zaradenia.Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„Výmenanapájacíchkáblov“nastránke21

Výmenanapájacíchkáblov

Akpremiestnitepočítačdokrajinyaleboregiónu,kdesapoužívainýtypelektrickejzásuvkyakopráve
používate,budetesimusieťzakúpiťadaptérypreelektrickézástrčkyalebonovénapájaciekáble.Nové
napájaciekáblejemožnéobjednaťpriamoodspoločnostiLenovo.

Informácieonapájacomkábliačíslachdielcovnájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Kapitola3.Vyavášpočítač21

22ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

Funkciezabezpečenia

Vpočítačisúkdispozíciinasledujúcefunkciezabezpečenia:

•SoftvérComputraceAgentzabudovanývormvéri
SoftvérComputraceAgentjesoftvérovériešenienariadenieprostriedkovITaobnovuvprípadekrádeže

počítača.Softvérzistí,čivpočítačibolivykonanézmenyvhardvéri,softvérialebomiesteprihlásenia
počítačadosiete.

Poznámka:AktiváciasoftvéruComputraceAgentmôževyžadovaťpredplatné.

•Prepínačprítomnostikrytu(ibananiektorýchmodeloch)
Prepínačprítomnostikrytuzabraňujepočítačuprihlásiťsadooperačnéhosystému,keďkrytpočítača

niejesprávneupevnenýalebozatvorený.Akchceteaktivovaťkonektorprepínačaprítomnostikrytu,
postupujtenasledovne:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke67.

2.Nastavtehesloadministrátora.Pozritesičasť„Nastavenie,zmenaavymazaniehesla“nastránke68.

3.ZpodponukySecurityvybertepoložkyChassisIntrusionDetection➙Enabled.Konektor
prepínačaprítomnostikrytunasystémovejdoskejeaktivovaný.

Keďprepínačprítomnostikrytuzistí,žeprizapnutípočítačaniejekrytpočítačasprávneupevnený
alebozatvorený,zobrazísachybovéhlásenie.Akchceteobísťtotochybovéhlásenieaprihlásiťsa
dooperačnéhosystému,postupujtenasledovne:

1.Správneupevnitealebozatvortekrytpočítača.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke57.

2.StlačenímklávesuF1otvorteprogramSetupUtility.PotomstlačenímklávesuF10uložtenastaveniaa
ukončiteprogramSetupUtility.Chybovéhláseniesaužznovanezobrazí.

•MožnosťpovoliťazakázaťzariadeniaakonektoryUSB
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Povoleniealebozakázaniezariadenia“nastránke69.

•Riadeniepostupnostispustenia
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výberalebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení“nastránke70

•Spusteniebezklávesnicealebomyši
Dooperačnéhosystémusamôžeteprihlásiťajbezpripojenejklávesnicealebomyši.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulejezabezpečenýšifrovacíprocesor,ktorýuchovávašifrovaciekľúčechrániace

informácieuloženévpočítači.

.

Zamknutiekrytupočítača

Zamknutiekrytupočítačapomáhazabrániťneoprávnenýmosobámvzískaníprístupukvnútorným
komponentompočítača.Stýmtoproduktomsadodávazámok1vstavanývkrytepočítača.Kľúče2
kukrytusúpripevnenékzadnejstranepočítača.Kvôlibezpečnostiodložtekľúče,akichnepoužívate,
nabezpečnommieste.

©CopyrightLenovo2012

23

Obrázok7.Zamknutiekrytupočítača

Inštaláciavisiacehozámku

Vášpočítačjevybavenýslučkouvisiacehozámku,ktorábrániodstráneniukrytupočítača,akjenainštalovaný
visiacizámok.

24ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok8.Inštaláciavisiacehozámku

Kapitola4.Bezpečnosť25

Pripojenieintegrovanéhokáblovéhozámku

Integrovanýkáblovýzámok,niekedyoznačovanýakozámokKensington,môžetepoužiťnapripevnenie
svojhopočítačakpracovnémustolu,stolualeboinémuprenosnémuzariadeniu.Káblovýzámoksapripája
doslotuintegrovanéhokáblovéhozámkunazadnejstranepočítačaaovládasakľúčom.Káblovýzámok
uzamykáajtlačidlápoužívanénaotvoreniekrytupočítača.Jetorovnakýtypzámku,ktorýsapoužívapri
mnohýchprenosnýchpočítačoch.Integrovanýkáblovýzámoksimôžeteobjednaťpriamoodspoločnosti
Lenovo.ZadajtevýrazKensingtondovyhľadávaciehopoľananasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support

Obrázok9.Integrovanýkáblovýzámok

Používaniehesiel

VoperačnomsystémeMicrosoftWindowsavsystémeBIOSvpočítačimôžetenastaviťrôzneheslá,ktoré
zabránianeautorizovanémupoužívaniapočítača.

HeslásystémuBIOS

PomocouprogramuBIOSSetupUtilitymôžetenastaviťhesláazabrániťtakneoprávnenémuprístupuk
počítačuaúdajom.Kdispozíciisútietotypyhesiel:

•Power-OnPassword:Akjenastavenéhesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvana
zadanieplatnéhohesla.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnezadáteplatnéheslo.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„Power-OnPassword“nastránke68

26ThinkStation–Používateľskápríručka

.

•HardDiskPassword:Nastavenímheslapevnéhodiskuzabrániteneoprávnenémuprístupukúdajomna
jednotkepevnéhodisku.AkjenastavenéhesloHardDiskPassword,budetevyzvanínazadanieplatného
heslaprikaždompokuseoprístupkjednotkepevnéhodisku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Hard
DiskPassword“nastránke68

•AdministratorPassword:Nastavenímheslaadministrátorazabrániteneoprávnenýmužívateľomv
zmenekonguračnýchnastavení.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníkongurácieniekoľkých
počítačov,možnobudetechcieťnastaviťhesloAdministratorPassword.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„AdministratorPassword“nastránke68.

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.

.

HeslásystémuWindows

VzávislostiodverzieoperačnéhosystémuWindowsjemožnépoužiťhesláprerôznefunkcievrátanekontroly
prihlásenia,prístupukzdieľanýmprostriedkom,prístupuksietianastaveníjednotlivýchužívateľov.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke105.

Používaniebránrewall

Bránarewallmôžepredstavovaťhardvér,softvéraleboichkombináciuvzávislostiodpožadovanejúrovni
zabezpečenia.Bránarewallpomocouskupinypravidielurčuje,ktoréprichádzajúceaodchádzajúce
spojeniasúautorizované.Akjevpočítačipredinštalovanýprogrambrányrewall,pomáhachrániťpočítač
predhrozbamizabezpečeniazinternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániaj
vašeosobnéúdaje.Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányrewallnájdetevsystémepomoci
danéhoprogramubrányrewall.

PredinštalovanýoperačnýsystémWindowsobsahujeprogramWindowsFirewall.Ďalšieinformácieo
používaníprogramuWindowsFirewallnájdetevčasti„Pomocatechnickápodpora“nastránke105

.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávasantivírusovýmprogramom,ktorývámpomôžepriochranepredvírusmi,ichzistenía
eliminácii.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Poznámka:Ochranaprednovýmivírusmivyžaduje,abybolisúboryobsahujúcedenícievírusovpravidelne
aktualizované.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Kapitola4.Bezpečnosť27

28ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvéruvášhopočítača.

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu

Antistatickýochrannýobal,ktorýobsahujenovýdielec,neotvárajte,kýmnebudechybnýdieleczpočítača
odstránenýanebudetepripravenínainštalovaťnovýdielec.Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,
môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.

Primanipuláciisdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačadodržiavajtetietoopatrenia,abystezabránili
škodámspôsobenýmstatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Vždyzaobchádzajtesdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačaopatrne.KartyPCI,pamäťovémoduly,
systémovédoskyamikroprocesorychytajtezaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalidielcovaostatnýchkomponentovpočítača.

•Skôrakovymenítenovýdielec,antistatickýmochrannýmobalomobsahujúcimdielecsadotknite
kovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňnadve
sekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Keďjetomožné,odstráňtenovýdieleczantistatickéhoochrannéhoobaluanainštalujtehopriamodo
počítačabeztoho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobal,vktorom
boldielecdodaný,nahladkú,rovnúplochuapoložtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenudielcovvášhopočítača.Inštalácioualebovýmenou
dielcovmôžeterozšíriťschopnostivášhopočítačaalebozabezpečiťjehoúdržbu.

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:
„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Poznámky:

1.PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.

2.Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli
dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Externévoliteľnékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskener,môžetepripojiť
priamokpočítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzického
pripojenianainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť
„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke6
„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke8,abystezistili,doktoréhokonektorasa
mápripojiť.Napomocpripripájaníainštaláciivyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadeniapoužite
pokynydodávanésvoliteľnýmkomponentom.

a

©CopyrightLenovo2012

29

Odstráneniekrytupočítača

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťposkytujepokynynaodstráneniekrytupočítača.

VÝSTRAHA:

Predodstránenímkrytupočítačavypnitepočítačapočkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Priodstraňovaníkrytupočítačapostupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtenapájacie,vstupné/výstupnéavšetkyostatnékáble,ktorésúpripojenékpočítaču.Pozritesi
podkapitoly„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“na
stránke6a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke8.

4.Odstráňteuzamykaciezariadeniazaisťujúcekrytpočítača,akonapríkladintegrovanýkáblovýzámok
alebovisiacizámok.Pozritesipodkapitoly„Zamknutiekrytupočítača“nastránke23a„Pripojenie
integrovanéhokáblovéhozámku“nastránke26

5.Uvoľnitezápadkukrytu1aodstráňtekryt.Krytodložtenarovnúplochu.

.

Obrázok10.Odstráneniekrytupočítača

30ThinkStation–Používateľskápríručka

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťposkytujenávodnaodstránenieainštaláciuprednéhopanelu.

Akchceteodstrániťavrátiťprednýpanel,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Odstráňteprednýpaneltak,žeuvoľnítejehodveplastovéúchytkyaotočítehosmeromvon.

Obrázok11.Odstránenieprednéhopanelu

4.Akchceteprednýpanelznovanainštalovať,triplastovévýčnelkynapravejstraneprednéhopanelu
priložtekpríslušnýmotvoromvšasiapotompanelotáčajtesmeromdnu,kýmdvaplastovévýčnelky
nezacvaknúnasvojemiestonaľavejstrane.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57

.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru31

InštaláciaalebovýmenakartyPCI

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

TátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenukartyPCI.Počítačobsahujedvabežnéslotykariet
PCI,dvaslotykarietPCIExpressx4advaslotygrackýchkarietPCIExpressx16.

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťkartuPCI,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.NadvihnutímanáslednýmotočenímpríchytkykartyPCIotvortepríchytku.

Obrázok12.OtvoreniepríchytkykartyPCI

4.Vzávislostiodtoho,čiinštalujetealebovymieňatekartuPCI,postupujtetakto:

•AkinštalujetekartuPCI,odstráňtepríslušnýkovovýkrytslotukarty.

•AkvymieňatestarúkartuPCI,uchoptejuaopatrnevytiahnitezoslotukarty.

32ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok13.OdstráneniekartyPCI

Poznámky:

a.Kartajevslotekartypevnepripevnená.Akjetopotrebné,poťahujtestriedavozaobidvestrany

karty,kýmnebudekartaúplnevybratázoslotukarty.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru33

b.Akkartupridržiavazápadka,západkukarty1zatlačtepodľapriloženéhoobrázka,abysauvoľnila.

Uchoptekartuaopatrnejuvytiahnitezoslotukarty.

5.VybertenovúkartuPCIzantistatickéhoobalu.

6.Novúkartunainštalujtedopríslušnéhoslotunasystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcov
nasystémovejdoske“nastránke10.

7.OtočtezápadkukartyPCIdozatvorenejpolohynazaisteniekartyPCI.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

Inštaláciaalebovýmenapamäťovéhomodulu

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenupamäťovéhomodulu.

34ThinkStation–Používateľskápríručka

VÝSTRAHA:

Predinštalácioualebovýmenoupamäťovéhomoduluvypnitepočítačapočkajtetriažpäťminút,
kýmnevychladne.

Počítačmá16slotovnainštaláciualebovýmenupamäťovýchmodulovDDR3ECCUDIMMaleboDDR3
ECCRDIMM.Priinštaláciialebovýmenepamäťovéhomodulupoužitetútometodiku:

•PrevášpočítačpoužitepamäťovémodulyDDR3ECCUDIMMaleboDDR3ECCRDIMM.Neinštalujte
obidvatypypamäťovýchmodulov(UDIMMaRDIMM)najedenpočítačsúčasne.

•PoužitepamäťovémodulyUDIMMskapacitou2GB,4GBalebo8GBvľubovoľnejkombináciiaždo
maximálnejkapacity128GB.

•PoužitepamäťovémodulyDDR3RDIMMskapacitou2GB,4GB,8GB,16GBalebo32GBvľubovoľnej
kombináciiaždomaximálnejkapacity512GB.

•PamäťovékomponentyDIMMinštalujtevždyvnumerickomporadí,vyznačenomnasystémovejdoske
(DIMM1,DIMM2,DIMM3,atď.).Pamäťovémodulyinštalujtenajskôrdomodrýchpamäťovýchslotov.
Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10

.

•Akjevpočítačinainštalovanýibajedenmikroprocesor,inštalujtepamäťovémodulyibadopamäťových
slotovurčenýchpretentomikroprocesor.

•Aksúvpočítačinainštalovanédvamikroprocesory,nainštalujterovnakýpočetpamäťovýchmodulovdo
obidvochskupínslotovDIMMmikroprocesora,abystezabezpečilimaximálnymožnývýkon.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Položtepočítačnabok,abystesajednoduchšiedostaliksystémovejdoske.

4.Vyhľadajtepamäťovésloty.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

5.Odstráňtevšetkydiely,ktorébyvámmohlibrániťvprístupekpamäťovýmslotom.Vzávislostiod
modeluvášhopočítačabudetemožnomusieťodstrániťgrackúkartuPCIExpressx16,abyste
zabezpečilijednoduchýprístupkpamäťovýmslotom.Pozritesičasť„Inštaláciaalebovýmenakarty
PCI“nastránke32.

6.Priniektorýchmodelochpočítačovmožnobudetemusieťvybraťprieduchpreventilátorpamäte,aby
stezískaliprístupkpamäťovýmslotom.Akchcetevybraťprieduchpreventilátorpamäte,odpojte
kábelventilátorapamäteodsystémovejdosky.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovej
doske“nastránke10.

7.Vytiahnitepríchytkuprieduchupreventilátorsmeromvonaotočteprieduchpreventilátor.Potom
uvoľnitezadnústranuprieduchupreventilátor.

Poznámka:Nievšetkymodelypočítačovobsahujúprieduchpreventilátorpamäte.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru35

Obrázok14.Odstránenieprieduchupreventilátorpamäte

8.Vzávislostiodtoho,čiinštalujetealebovymieňatepamäťovýmodul,postupujtetakto:

36ThinkStation–Používateľskápríručka

•Akvymieňatestarýpamäťovýmodul,otvortepríchytkyaopatrnevybertepamäťovýmodulz

pamäťovéhoslotu.

Obrázok15.Odstráneniepamäťovéhomodulu

•Akinštalujetepamäťovýmodul,otvortepríchytkypamäťovéhoslotu,doktoréhochcetenainštalovať

pamäťovýmodul.

Obrázok16.Otvoreniepríchytiek

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru37

9.Umiestnitenovýpamäťovýmodulnadpamäťovýslot.Presvedčtesa,čijezárez1napamäťovom
modulesprávnezarovnanýsklinomslotu2nasystémovejdoske.Pamäťovýmodulzatláčajtepriamo
nadoldoslotu,pokiaľsanezatvoriapríchytky.

Obrázok17.Inštaláciapamäťovéhomodulu

10.Akchcetenainštalovaťprieduchpreventilátorpamäte,zaistitejehozadnúčasťpomocoupridržiavacích
svoriekpamäťovýchslotovapotomprieduchpreventilátorotáčajtesmeromnadol,kýmnezapadne
namiesto.

Obrázok18.Inštaláciaprieduchupreventilátorpamäte

11.Znovapripojtekábelventilátorapamäteksystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcov
nasystémovejdoske“nastránke10.

12.VráťtenamiestograckúkartuPCIExpressx16,akstejupredtýmodstránili.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

38ThinkStation–Používateľskápríručka

Inštaláciaalebovýmenaoptickejjednotky

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciualebovýmenuoptickejjednotky.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťoptickújednotku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke31.

4.Nájditeoptickújednotku.Pozritesičasť„Umiestneniekomponentov“nastránke9.

5.Vzávislostiodtoho,čiinštalujetealebovymieňateoptickújednotku,postupujtetakto:

•Akinštalujetesekundárnuoptickújednotku,odstráňteprednýplastovýpanelzpozícieprejednotku,
ktorúchcetepoužiť.Akjenapozíciiprejednotkunainštalovanýpevnýkovovýkryt,odstráňteho.

•Akvymieňateoptickújednotku,odpojtesignálovýkábelanapájacíkábelzozadnejstranyoptickej
jednotky,stlačtezápadkujednotky1aposuňteoptickújednotkusmeromvonzprednejčasti
počítača.

Obrázok19.Odstránenieoptickejjednotky

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru39

6.Nainštalujtepríchytkuoptickejjednotkynastranunovejoptickejjednotky.

Obrázok20.Inštaláciadržiakaoptickejjednotky

7.Zasuňtenovúoptickújednotkudopozícieprejednotkuzprednejstranypočítačatak,abyzapadla
namiesto.

Obrázok21.Inštaláciaoptickejjednotky

40ThinkStation–Používateľskápríručka

8.Signálovýkábelanapájacíkábelpripojteknovejoptickejjednotke.

Obrázok22.Pripojenieoptickejjednotky

9.Nainštalujtespäťprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke31.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

Výmenačítačkykariet

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciuavýmenučítačkykariet.

Akchcetevymeniťčítačkupamäťovýchkariet,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke31.

4.Nájditečítačkukariet.Pozritesičasť„Umiestneniekomponentov“nastránke9.

5.Odpojtekábelčítačkykarietodsystémovejdosky.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovej
doske“nastránke10.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru41

6.Stlačtemodrúpridržiavaciusvorku1,abystemohličítačkukarietvysunúťvonzošasi.

Obrázok23.Odstráneniečítačkykariet

7.Nainštalujtedržiakčítačkykarietnabočnústranunovejčítačkykariet.

Obrázok24.Inštaláciadržiakačítačkykariet

42ThinkStation–Používateľskápríručka

8.Zasuňtečítačkukarietsdržiakomdopozíciejednotkytak,abyzapadlanamiesto.

Obrázok25.Inštaláciačítačkypamäťovýchkariet

9.Znovapripojtekábelčítačkykarietksystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovna
systémovejdoske“nastránke10.

10.Nainštalujtespäťprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke31.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

Výmenabatérie

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Počítačobsahuješpeciálnytyppamäte,ktoráuchovávadátum,časanastaveniavstavanýchfunkcií,
napríkladpriradenia(konguráciu)paralelnéhoportu.Povypnutípočítačatietoinformácieuchovávabatéria.

Batériazvyčajnenevyžadujenabíjanieaniúdržbu.Žiadnabatériavšaknevydržínavždy.Akbatériazlyhá,
dátum,časainformácieokongurácii(vrátanehesiel)budúvymazané.Prizapnutípočítačasazobrazí
chybovéhlásenie.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru43

Pozritesičasť„Poznámkaklítiovejbatérii“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,vktorejnájdete
informácieovýmenealikvidáciibatérie.

Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Nájditebatériu.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

4.Odstráňtestarúbatériu.

Obrázok26.Odstráneniestarejbatérie

5.Nainštalujtenovúbatériu.

Obrázok27.Inštalácianovejbatérie

6.Znovunainštalujtekrytpočítačaapripojtekáble.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke57

Poznámka:Priprvomzapnutípočítačapovýmenebatériesamôžezobraziťchybovéhlásenie.Po
výmenebatériejetakétohlásenienormálne.

7.Zapnitepočítačavšetkypripojenézariadenia.

8.PomocouprogramuSetupUtilitynastavtedátum,časavšetkyheslá.PozritesičasťKapitola7
„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke67.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

.

Výmenajednotkychladičaaventilátora

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozorneprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynavýmenujednotkychladičaaventilátora.

44ThinkStation–Používateľskápríručka

VÝSTRAHA:

Jednotkachladičaaventilátoramôžebyťveľmihorúca.Predodstránenímkrytupočítačavypnite
počítačapočkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Privýmenejednotkychladičaaventilátorapostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Položtepočítačnabok,abystesajednoduchšiedostaliksystémovejdoske.

4.Vyhľadajtejednotkuchladičaaventilátora,ktorúchcetevymeniť.Počítačobsahujedvejednotky
chladičaaventilátora.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

5.Odpojtekábeljednotkychladičaaventilátoraodkonektoraventilátoramikroprocesoranasystémovej
doske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10

.

6.Podľanasledujúcehopostupuodstráňteštyriskrutky,ktorépripevňujújednotlivéjednotkychladičaa
ventilátoraksystémovejdoske:

a.Čiastočneodstráňteskrutku1,potomúplneodstráňteskrutku2apotomúplneodstráňteskrutku1.
b.Čiastočneodstráňteskrutku3,potomúplneodstráňteskrutku4apotomúplneodstráňteskrutku3.

Poznámka:Opatrneodstráňteštyriskrutkyzosystémovejdosky,abystezabránilimožnému
poškodeniusystémovejdosky.Tietoštyriskrutkynemôžubyťodstránenézjednotkychladičaa
ventilátora.

Obrázok28.Odstráneniejednotkychladičaaventilátora

7.Vybertenefungujúcujednotkuchladičaaventilátorazosystémovejdosky.

Poznámky:

a.Možnobudetemusieťjemneotáčaťjednotkouchladičaaventilátora,abystejuuvoľniliod

mikroprocesora.

b.Primanipuláciisjednotkouchladičaaventilátorasanedotýkajtetermálnejpasty.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru45

8.Dvenovéjednotkychladičaaventilátoraumiestnitetak,abyventilátorysmerovalikzadnejstrane
počítača.Štyriskrutkynaobochjednotkáchchladičaaventilátorazarovnajtesotvorminasystémovej
doske.

9.Podľanasledujúcehopostupunainštalujteštyriskrutkyzaisťujúceobenovéjednotkychladičaa
ventilátora.Skrutkynepriťahujteprílišsilno.

a.Čiastočneutiahniteskrutku1,potomúplneutiahniteskrutku2apotomúplneutiahniteskrutku1.
b.Čiastočneutiahniteskrutku3,potomúplneutiahniteskrutku4apotomúplneutiahniteskrutku3.

10.Pripojtekáblejednotieksystémovéhoventilátoraachladičakukonektoromventilátoramikroprocesora
nasystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

Výmenajednotkyventilátorajednotkypevnéhodisku

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynavýmenujednotkyventilátorajednotkypevnéhodisku.

Akchcetevymeniťjednotkuventilátorajednotkypevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Odpojtekábeljednotkyventilátorajednotkypevnéhodiskuodsystémovejdosky.Pozritesičasť
„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

4.Vybertevšetkydiely,ktorébyvámmohlibrániťvprístupekjednotkeventilátorajednotkypevného
disku.VzávislostiodmodelupočítačabudetemožnomusieťvybraťgrackúkartuPCIExpressx16,
abystezabezpečilijednoduchšíprístupkjednotkeventilátorajednotkypevnéhodisku.Pozritesičasť
„InštaláciaalebovýmenakartyPCI“nastránke32.

46ThinkStation–Používateľskápríručka

5.Stlačtepríchytkuaotočteventilátorjednotkypevnéhodiskusmeromvon,abystehomohlivybraťzošasi.

Obrázok29.Odstráneniejednotkyventilátorajednotkypevnéhodisku

6.Ventilátorjednotkypevnéhodiskuotočtetak,abystemohlipríchytkuzasunúťdošasi.

7.Znovapripojtekábelventilátorajednotkypevnéhodiskuksystémovejdoske.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťposkytujepokynynavýmenujednotkyzadnéhoventilátora.

Privýmenejednotkyzadnéhoventilátorapostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Nájditejednotkuzadnéhoventilátora.Pozritesičasť„Umiestneniekomponentov“nastránke9.

4.Odpojtekábeljednotkyzadnéhoventilátoraodkonektoraventilátoranasystémovejdoske.Pozritesi
časť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru47

5.Jednotkazadnéhoventilátorajepripojenákšasipomocouštyrochgumenýchmontážnychprvkov.
Jednotkuzadnéhoventilátoravybertetak,žeodstránitegumenémontážneprvkyajemnejuvytiahnete
vonzošasi.

Poznámka:Novájednotkazadnéhoventilátoraobsahuještyrinovégumenémontážneprvky.

Obrázok30.Odstráneniejednotkyzadnéhoventilátora

6.Nainštalujtenovújednotkuzadnéhoventilátoratak,žepriložítenovégumenémontážneprvkykotvorom
našasiapretlačíteichceztietootvory.Gumenémontážneprvkyťahajtezašpičku,ažkýmnebude
jednotkazadnéhoventilátorazaistenánamieste.

48ThinkStation–Používateľskápríručka

Obrázok31.Inštaláciajednotkyzadnéhoventilátora

7.Pripojtekábeljednotkyzadnéhoventilátorakukonektoruventilátoranasystémovejdoske.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

Inštaláciaalebovýmenajednotkypevnéhodisku

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciualebovýmenujednotkypevnéhodisku.

Poznámky:Akinštalujeteďalšiejednotkypevnéhodisku,skontrolujte,čijepočítačsprávnenakongurovaný
naichpodporu.

•AkinštalujetepäťjednotiekpevnéhodiskuSATA,skontrolujte,čijenainštalovanýmodulpovolenia
jednotiekpevnéhodiskuSATA(jednejažpiatich).

•AkinštalujetejednotkypevnéhodiskuSAS,skontrolujte,čijenainštalovanýmodulpovoleniajednotiek
pevnéhodiskuSASaleboadaptérLSIMegaRAIDSAS.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťjednotkupevnéhodisku,postupujtetakto:

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru49

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesi„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Nájditejednotkupevnéhodisku.Pozritesi„Umiestnenieinternýchjednotiek“nastránke12.

4.Odpojtesignálovýkábelanapájacíkábelodjednotkypevnéhodisku.

5.Potiahnutímzadržadlonadržiakuvybertejednotkupevnéhodiskuzošasi.

Obrázok32.Odstráneniejednotkypevnéhodisku

6.Zohnitekrajedržiaka,abysteodstránilijednotkupevnéhodiskuzdržiaka.

50ThinkStation–Používateľskápríručka

7.Akchcetenainštalovaťnovújednotkupevnéhodiskudodržiaka,otočtedržiakazarovnajtepin1,pin

2,pin3apin4nadržiakusotvorminajednotkepevnéhodisku.Nedotýkajtesadoskyplošných

spojov5vspodnejčastijednotkypevnéhodisku.

Obrázok33.Inštaláciajednotkypevnéhodiskudodržiaka

Poznámka:Akvymieňatealeboinštalujete2,5-palcovújednotkupevnéhodisku,musítejunainštalovať
dokonvertorovéhodržiaka2,5palcana3,5palca.Potom2,5-palcovújednotkupevnéhodiskuspolus
konvertorovýmdržiakomnainštalujtedo3,5-palcovéhodržiakajednotkypevnéhodisku.

Obrázok34.Inštaláciakonvertorovéhodržiaka2,5palcana3,5palcapredinštaláciouvonkajšiehodržiaka

8.Nainštalujtejednotkudopozíciejednotkyzatlačenímnajednotku,kýmnezapadnedosprávnejpolohy.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru51

Obrázok35.Inštaláciajednotkypevnéhodisku

9.Pripojtesignálovýanapájacíkábelknovejjednotkepevnéhodisku.

Poznámka:AkinštalujetejednotkypevnéhodiskuSAS,musítesignálovékábleanapájaciekáble
pripojiťkukonverznémuadaptéruSASnaSA TA,skôrnežichpripojítekjednotkepevnéhodisku.

Obrázok36.PripojeniekáblovSASkukonverznémuadaptéruSASnaSATA

52ThinkStation–Používateľskápríručka

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

Inštaláciaalebovýmenamodulupovoleniajednotiekpevnéhodisku

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciualebovýmenumodulupovoleniajednotiekpevnéhodisku.

Akchcetenainštalovaťalebovymeniťmodulpovoleniajednotiekpevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesi„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.NadvihnutímotvortepríchytkukartyPCI.PozritesiObrázok12„OtvoreniepríchytkykartyPCI“na
stránke32.

4.Vybertejednotkuventilátorajednotkypevnéhodisku.Pozritesičasť„Výmenajednotkyventilátora
jednotkypevnéhodisku“nastránke46.

5.Vyhľadajtemodulpovoleniajednotiekpevnéhodisku.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovej
doske“nastránke10.

6.Privýmenemodulupovoleniajednotiekpevnéhodiskustlačteplastovéúchytkyksebeavytiahnite
modulzosystémovejdosky.

.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru53

Obrázok37.Vybratiemodulupovoleniajednotiekpevnéhodisku

7.Priinštaláciinovéhomodulupovoleniajednotiekpevnéhodiskuzarovnajteotvornamodulesplastovým
výčnelkomnasystémovejdoskeapotommodulumiestnitenapríslušnýkonektornasystémovejdoske.

Obrázok38.Inštalácianovéhomodulupovoleniajednotiekpevnéhodisku

8.ZnovanainštalujtejednotkuventilátorajednotkypevnéhodiskuazatvortepríchytkukartyPCI.Pozritesi
časť„Výmenajednotkyventilátorajednotkypevnéhodisku“nastránke46

.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

VýmenaprednejjednotkyaudiaaUSB

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev

TátočasťobsahujepokynynavýmenuprednejjednotkyaudiaaUSB.

PrivýmeneprednejjednotkyaudiaaUSBpostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

54ThinkStation–Používateľskápríručka

.

3.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu“nastránke31.

4.NájditeprednújednotkuaudiaaUSB.Pozritesičasť„Umiestneniekomponentov“nastránke9.

5.OdpojtekábleprednejjednotkyaudiaaUSBodsystémovejdosky.Pozritesičasť„Umiestneniedielcov
nasystémovejdoske“nastránke10.

Poznámka:Keďkábleodpájateodsystémovejdosky,poznamenajtesiichumiestnenie.

6.Odstráňtedveskrutky,ktoréupevňujúdržiakprednejjednotkyaudiaaUSB,apotomdržiakvyberte
zošasi.

Obrázok39.Odstráneniedvochskrutiek,ktoréupevňujúprednújednotkuaudiaaUSBkšasi

7.VložtedržiakprednejjednotkyaudiaaUSBdošasiazarovnajtedvaotvorynaskrutkyvdržiakus
príslušnýmiotvormivšasi.UtiahnitedveskrutkyupevňujúcedržiakprednejjednotkyaudiaaUSBkšasi.

8.ZnovapripojtekábleprednejjednotkyaudiaaUSBkprednémukonektoruaudiaaprednémukonektoru
USBnasystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57

.

Výmenainternéhoreproduktora

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev

.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru55

Tátočasťobsahujepokynynavýmenuinternéhoreproduktora.

Poznámka:Internýreproduktorjekdispozíciilenvniektorýchmodeloch.

Akchcetevymeniťinternýreproduktor,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Vyhľadajtekonektorinternéhoreproduktoraaodpojtekábelinternéhoreproduktoraodsystémovej
dosky.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

4.Stlačtezápadku3dovnútraaposuňteinternýreproduktor1smeromnahor,abystehoúplnevybrali
zošasi.

Obrázok40.Odstránenieinternéhoreproduktora

5.Novýinternýreproduktorumiestnitetak,abystemohlidvavýčnelky2vložiťdopríslušnýchotvorovna
šasi.Potominternýreproduktorzatláčajtenadol,kýmnezapadnenamiesto.

6.Pripojtekábelinternéhoreproduktoraksystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovna
systémovejdoske“nastránke10.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

56ThinkStation–Používateľskápríručka

Výmenaklávesnicealebomyši

Upozornenie:Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:

„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev.

Tátočasťobsahujenávodnavýmenuklávesniceamyši.

Akchcetevymeniťklávesnicualebomyš,postupujtetakto:

1.Odpojtekábelstarejklávesnicealebomyšiodpočítača.

2.PripojtenovúklávesnicualebomyškjednémuzkonektorovUSBpočítača.Podľatoho,kdechcete
pripojiťnovúklávesnicualebomyš,pozritesičasť„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova
indikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke6alebo„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača“nastránke8.

Obrázok41.PripojenieklávesnicealebomyšiUSB

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.

•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke57.

Dokončenievýmenydielcov

Podokončeníinštaláciealebovýmenydielcovmusítevrátiťnamiestokrytpočítačaapripojiťkáble.V
závislostioddielcov,ktoréstenainštalovalialebovymenili,budetemusieťpotvrdiťaktualizovanéinformáciev
programeSetupUtility.PozritesiKapitola7„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke67

Privráteníkrytupočítačaapripájaníkáblovkpočítačupostupujtetakto:

1.Skontrolujte,čibolivšetkykomponentysprávnezloženéačivnútripočítačanezostalinejakénástroje
alebouvoľnenéskrutky.Časť„Umiestneniekomponentov“nastránke9obsahujeopisumiestnenia
rôznychkomponentovvášhopočítača.

2.Aksteodstrániliprednýpanel,vráťtehonamiesto.

3.Predvrátenímkrytupočítačanamiestoskontrolujte,čisúkáblevedenésprávne.Dávajtepozor,aby
sakáblenedostalimedzipántyabokykostrypočítača,pretožebymohlibyťprivráteníkrytupočítača
stlačené.

4.Zarovnajtekrytsošasiapotomkrytzatvortetak,abyzápadkakrytuzapadlanamiesto.Pomocou
kľúčovpripojenýchkzadnejstranepočítačauzamknitezámok,ktorýjevstavanývkrytepočítača.

5.Akjekrytpočítačavybavenýzámkom,zamkniteho.Pozritesičasť„Zamknutiekrytupočítača“na
stránke23.

6.Akmátekdispozíciiintegrovanýkáblovýzámok,zamknitepočítač.Pozritesičasť„Pripojenie
integrovanéhokáblovéhozámku“nastránke26

.

.

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru57

7.Pripojteexternéanapájaciekáble.Pozritesi„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“na
stránke8.

8.Akchceteaktualizovaťkonguráciu,pozritesiKapitola7„PoužívanieprogramuSetupUtility“na
stránke67.

Poznámka:VoväčšinekrajínsvetavyžadujespoločnosťLenovovráteniechybnýchdielcovCRU.Príslušné
informácievámbudúdoručenéspolusdielcomCRUaleboniekoľkodnípododanídielcaCRU.

Získanieovládačovzariadení

Ovládačezariadeníprenepredinštalovanéoperačnésystémyzískatezwebovejstránky
http://www.lenovo.com/support.Pokynynainštaláciusúdodanévsúborochreadmesosúbormiovládačov
zariadení.

58ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola6.Informácieoobnove

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

•Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

•PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

•Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

•Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení

•Riešenieproblémovsobnovou

Poznámky:

1.Informácieoobnoveuvedenévtejtokapitolesatýkajúlenpočítačovsnainštalovanýmprogramom
RescueandRecoveryaleboProductRecovery.AkjeikonaVylepšenézálohovanieaobnovav
programeLenovoThinkVantageToolsneaktívna,znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusíte
manuálnenainštalovaťprogramRescueandRecovery.AkchcetenainštalovaťprogramRescueand
Recovery,postupujtetakto:

a.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrát

kliknitenapoložkuVylepšenézálohovanieaobnova.
b.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
c.PodokončeníinštaláciebudeikonaVylepšenézálohovanieaobnovaaktívna.

2.Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiodtypu
nainštalovanéhooperačnéhosystému.

3.Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

•Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

•Preinštalovanieproduktu

•Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovujednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníod
výrobcu.Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť
médiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovy.

©CopyrightLenovo2012

59

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovalebo

externýchukladacíchzariadeníUSB.

AkchcetevytvoriťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky
programy➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujtepodľapokynov
naobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynapoužívaniemédiaobnovy.

VoperačnomsystémeWindows7môžetepomocouobnovovaciehomédiauviesťobsahjednotkypevného
diskudostavu,vakombolpridodaníodvýrobcu.Pozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovyjednotky
pevnéhodiskumôžetepočítačuviesťdoprevádzkovéhostavupoužitímmédiaobnovy.

Upozornenie:Akpoužijetemédiumobnovynaobnovuobsahupevnéhodiskudostavu,vakombolpri
dodaníodvýrobcu,všetkysúbory,ktorésaaktuálnenachádzajúnajednotkepevnéhodisku,savymažúa
nahradiapredvolenýmisúbormivýrobcu.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúčalebo
inéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaPleaseselectboot
deviceuvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámka:Poobnovejednotkypevnéhodiskupočítačadostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,
možnobudetemusieťznovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštalácia
ovládačovzariadení“nastránke64.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaaplikácieazachovaťostatnéúdajenajednotkepevnéhodisku.

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecovery.

AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

60ThinkStation–Používateľskápríručka

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potom
podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecovery.

AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke61.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťtietooperácieobnovy:

•Záchranasúborovzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy:PracovnýpriestorRescueandRecovery
umožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúťichnasieťovújednotkualeboiné
záznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Totoriešeniejedostupnéajvprípade,ak
stenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperáciezálohovaniabolivtýchtosúboroch
vykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejnalokálnejjednotkepevnéhodisku,
zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétnesúbory.

•ObnoveniejednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecovery:Akstevytvorilizálohusvojej
jednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžetetútojednotkupevnéhodisku
obnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.

•Obnoveniejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu:Pracovnýpriestor
RescueandRecoveryvámumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombola
pridodaníodvýrobcu.Akmátenajednotkepevnéhodiskuviacerooddielov,mátemožnosťobnoviť
oddielC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescueandRecoveryfunguje
nezávisleodoperačnéhosystémuWindows,jednotkupevnéhodiskumôžeteobnoviťdostavu,vakom
bolapridodaníodvýrobcu,atoajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

Kapitola6.Informácieoobnove61

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.Zapnitepočítač.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesEnterapotomstlačteklávesF11,aby
steprešlidopracovnéhopriestoruprogramuRescueandRecovery.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke65.

4.Postupujtetakto:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodisku,kliknitenapoložkuRescuelesapostupujte

podľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyvprogrameRescueandRecoveryalebochcete

obnoviťpôvodnénastaveniajednotkypevnéhodiskuodvýrobcu,kliknitenapoložkuFullRestorea
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámka:Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudete

musieťznovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciaovládačov
zariadení“nastránke64

.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédia.

AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuVytvoriťzáchrannémédium.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

62ThinkStation–Používateľskápríručka

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaPleaseselectboot
deviceuvoľniteklávesF12.

3.VoknePleaseselectbootdevicevyberteakoprvéspúšťaciezariadeniepožadovanúoptickú
jednotku.PotomvložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísa
záchrannémédium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaPleaseselectboot
deviceuvoľniteklávesF12.

3.VoknePleaseselectbootdevicevyberteakoprvéspúšťaciezariadeniejednotkupevnéhodiskuUSB
astlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení

Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťvybratéaplikácie
aovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikácií

Tátočasťposkytujenávodnaopätovnúinštaláciupredinštalovanýchaplikácií.

Akchceteznovanainštalovaťvybratéaplikácie,ktorésúpredinštalovanévpočítačiLenovo,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.Otvortezložkuapps.Vzložkeappssanachádzaniekoľkopodzložiekprejednotlivéaplikácie,ktoré
súnainštalovanévpočítači.

4.Otvortepodzložkupríslušnejaplikácie.

5.VpodzložkeaplikácievyhľadajtesúborSETUP .EXEaleboinézodpovedajúcesúboryEXEnainštaláciu.
Dvakrátkliknitenatentosúborapodľapokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení

Tátočasťposkytujenávodnaopätovnúinštaláciupredinštalovanýchovládačovzariadení.

Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonguráciupočítača.Opätovnú
inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárDRIVERS.VpriečinkuDRIVERSsanachádzaniekoľkopodpriečinkovprerôzne
zariadenia,ktorébolinainštalovanédopočítača,akosúnapríkladAUDIOaleboVIDEO.

4.Otvortepríslušnýpodpriečinokzariadenia.

Kapitola6.Informácieoobnove63

5.Postupujtetakto:

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborSETUP .exe.Dvakrátkliknitenatentosúborapodľa
pokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborREADME.txtaleboinýsúborspríponou.txt.Tento
súbormôžebyťpomenovanýpodľaoperačnéhosystému,napríkladWIN98.txt.SúborTXT
obsahujeinformácieospôsobeinštalácieovládačazariadenia.Postupujtepodľatýchtopokynovna
dokončenieinštalácie.

•Akpodpriečinokzariadeniaobsahujesúborspríponou.infavychceteovládačzariadenia
nainštalovaťpomocousúboruINF ,pozritesiinformačnýsystémPomocatechnickápodporapre
systémWindows,vktoromnájdetepodrobnéinformácieopostupepriinštaláciiovládačazariadenia.

Poznámka:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadení,prečítajtesiďalšieinformácievtéme„Získanie
najnovšíchovládačovzariadeníprepočítač“nastránke81.

Opätovnáinštaláciasoftvérovýchprogramov

Aksoftvérovýprogram,ktorýstenainštalovalidopočítača,nepracujesprávne,môžebyťpotrebnéodstrániť
hoaznovahonainštalovať.Opätovnouinštaláciousaprepíšuexistujúceprogramovésúboryazvyčajnesa
odstrániavšetkyproblémy,ktorésavyskytovalivsúvislostisprogramom.

Akchceteodstrániťurčitýprogramvsystéme,podrobnéinformácienájdetevPomocníkovisystému
MicrosoftWindows.

Akchceteznovanainštalovaťurčitýprogram,postupujtetakto:

Poznámka:Metódaopätovnejinštalácieprogramujeprekaždýprograminá.Akchcetezistiť,čiexistujú
špeciálnepokynynainštaláciuurčitéhoprogramu,pozritesadodokumentáciedodanejsprogramom.

•Akchcetevsystémeznovanainštalovaťniektorýzčastopoužívanýchkomerčnedostupnýchprogramov,
ďalšieinformácienájdetevPomocníkovisystémuMicrosoftWindows.

•Akchceteznovanainštalovaťvybranéaplikačnéprogramy,ktorésadodávajúakopredinštalované
spoločnosťouLenovo,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvortezložkuAPPS.VzložkeAPPSsanachádzaniekoľkopodzložiekprejednotlivéaplikácie,ktoré
súnainštalovanévpočítači.

4.Otvortepodzložkupríslušnejaplikácie.

5.VpodzložkeaplikácievyhľadajtesúborSETUP .EXEaleboinézodpovedajúcesúboryEXEna
inštaláciu.Dvakrátkliknitenatentosúborapodľapokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

Opätovnáinštaláciaovládačovzariadení

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniaprenainštalovanézariadenie,pozritesidokumentáciu
dodanúsozariadením.

Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonguráciupočítača.Opätovnúinštaláciu
ovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Ďalšieinformácieoopätovnejinštaláciiovládačovzariadenídodanýchspočítačomnájdetevtéme
„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení“nastránke63.

64ThinkStation–Používateľskápríručka

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesi
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke62

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesi„Vytvorenieapoužívaniemédia
obnovy“nastránke59

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadenípomocouprogramu
SetupUtility.„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke69
alebotrvalýchzmenáchspúšťacejsekvencie.ViacinformáciíoprogrameSetupUtilitynájdetevčasti
Kapitola7„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke67.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

.

.

obsahujepodrobnéinformácieodočasných

Kapitola6.Informácieoobnove65

66ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola7.PoužívanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitysapoužívanazobrazenieazmenunastaveníkonguráciepočítačabezohľadunato,
akýoperačnýsystémpoužívate.Nastaveniaoperačnéhosystémuvšakmôžuzmeniťľubovoľnépodobné
nastaveniavprogrameSetupUtility.

SpustenieprogramuSetupUtility

AkchcetespustiťprogramSetupUtility,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF1.Keďbudetepočuťviaceropípnutíalebo
uvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF1.

Poznámka:AkjenastavenéhesloPower-OnPasswordaleboAdministratorPassword,ponuka
programuSetupUtilitysanezobrazí,kýmnezadátesprávneheslo.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniehesiel“nastránke67

KeďtestPOST(power-onself-test)zistí,žezpočítačabolaodstránenájednotkapevnéhodiskualebosa
zmenšilaveľkosťpamäťovéhomodulu,pospustenípočítačasazobrazíchybovéhlásenieavýzvapostupovať
jednýmznasledujúcichspôsobov:

•StlačenímklávesuF1otvorteprogramSetupUtility.

Poznámka:PootvoreníprogramuSetupUtilityvybertepoložkuSaveChangesandExitvspodnejčasti
obrazovky.Chybovéhláseniesaužznovanezobrazí.

•ObíďtechybovéhláseniestlačenímklávesuF2aprihlástesadooperačnéhosystému.

.

Zobrazenieazmenanastavení

PonukaprogramuSetupUtilityuvádzazoznampoložiek,ktoréidentikujúkonguráciusystému.Akchcete
zobraziťalebozmeniťnastavenia,spustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetup
Utility“nastránke67

NanavigáciuvmožnostiachponukysystémuBIOSmôžetepoužiťklávesnicualebomyš.Klávesy,ktoréje
možnépoužiťnavykonanierozličnýchúloh,súzobrazenévspodnejčastikaždejobrazovky.

.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Používaniehesiel

PomocouprogramuSetupUtilitymôžetenastaviťhesláapredísťtakneoprávnenémuprístupukvášmu
počítačuaúdajom.Kdispozíciisútietotypyhesiel:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.Aksarozhodnetenastaviťheslá,prečítajtesinasledujúcečasti.

©CopyrightLenovo2012

67

Poznámkykheslám

Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Zbezpečnostnýchdôvodovje
vhodnépoužívaťsilnéheslá,ktorénemožnojednoduchoodhaliť.Akchcetenastaviťsilnéheslo,postupujte
podľatýchtopravidiel:

•Heslomusímaťdĺžkuaspoňosemznakov

•Obsahujeaspoňjedenabecednýznakajedenčíselnýznak

•VhesláchprogramuSetupUtilityajednotkypevnéhodiskusanerozlišujúmaléaveľképísmená

•Nepoužívajtesvojemenoanimenopoužívateľa

•Nepoužívajtebežnéslováanibežnémená

•Musiasavýrazneodlišovaťodvašichpredchádzajúcichhesiel

Power-OnPassword

AkjenastavenéhesloPower-OnPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždomzapnutí
počítača.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnebudezadanéplatnéheslo.

AdministratorPassword

NastavenímheslaAdministratorPasswordzabrániteneoprávnenýmpoužívateľomvzmenekonguračných
nastavení.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníkongurácieniekoľkýchpočítačov,možnobudete
chcieťnastaviťhesloAdministratorPassword.

AkjenastavenéhesloAdministratorPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždom
pokuseoprístupdoprogramuSetupUtility.PrístupdoprogramuSetupUtilityniejemožný,kýmnezadáte
platnéheslo.

AkjenastavenéhesloPower-OnPasswordajhesloAdministratorPassword,môžetezadaťktorékoľvekz
nich.NazmenunastaveníkongurácievšakbudetepotrebovaťhesloAdministratorPassword.

HardDiskPassword

NastavenímheslaHardDiskPasswordzabrániteneautorizovanémuprístupukúdajomnajednotkepevného
disku.AkjenastavenéhesloHardDiskPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždom
pokuseoprístupkjednotkepevnéhodisku.

Poznámky:

•Ponastaveníheslajednotkypevnéhodiskubudúúdajenajednotkepevnéhodiskuchránenéajvprípade,
aksajednotkapevnéhodiskuodstránizjednéhopočítačaanainštalujedoiného.

•Akzabudneteheslopevnéhodisku,nebudetemôcťtotohesloresetovaťaniobnoviťúdajezdisku.

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla

Akchcetenastaviť,zmeniťalebovymazaťheslo,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke67.

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvybertepoložkuSecurity.

3.VzávislostiodtypuheslavybertepoložkuSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
aleboHardDiskPassword.

4.Postupujtepodľapokynovzobrazenýchnapravejstraneobrazovky,abystenastavili,zmenilialebo
vymazalipríslušnéheslo.

68ThinkStation–Používateľskápríručka

Poznámka:Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Viac

informáciínájdetevčasti„Poznámkykheslám“nastránke68.

Vymazaniestratenýchalebozabudnutýchhesiel(vymazanieCMOS)

Tátočasťposkytujepokynynavymazaniestratenýchazabudnutýchhesiel,akojenapríkladheslo
používateľa.

Akchcetevymazaťstratenéalebozabudnutéheslo,postupujtetakto:

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovupamäteCMOS.Pozritesičasť„Umiestnenie
dielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

4.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájakolíky1a2)dopozícieúdržby(spájakolíky2a3).

5.Vráťtenamiestokrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke57.

6.Zapnitepočítačanechajtehozapnutýpribližnedesaťsekúnd.Potompočítačvypnitetak,ževypínač
napájaniapodržítepribližnepäťsekúnd.

7.Zopakujtekroky1až2.

8.Mostíknavymazanie/obnovupamäteCMOSpresuňtespäťdoštandardnejpolohy(kolíky1a2).

9.Vráťtenamiestokrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke57.

Povoleniealebozakázaniezariadenia

Tátočasťposkytujeinformácieospôsobepovoleniaalebozakázaniaprístupupoužívateľanatietozariadenia:

USBCongurationT útovoľbupoužitenapovoleniealebozakázaniekonektoraUSB.AkjekonektorUSB

zakázaný,niejemožnépoužívaťzariadeniepripojenékukonektoruUSB.

SATACongurationTútovoľbupoužitenapovoleniealebozakázaniekonektoraSATAaleboexterného

konektoraSATA.

Akchcetepovoliťalebozakázaťzariadenie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke67.

2.Vzávislostiodzariadenia,ktoréchcetepovoliťalebozakázať,postupujtetakto:

•AkchcetepovoliťalebozakázaťzariadenieUSB,zhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvyberte

položkyDevices➙SouthBridge➙USBConguration.

•AkchcetepovoliťalebozakázaťinternéaleboexternézariadenieSATA,zhlavnejponukyprogramu

SetupUtilityvybertepoložkyAdvanced➙SA T AConguration.

3.VybertepožadovanénastaveniaastlačteklávesEnter.

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„Ukončenie
programuSetupUtility“nastránke71.

Výberspúšťaciehozariadenia

Aksapočítačnespustízozariadenia(akojenapríkladdiskalebojednotkapevnéhodisku)tak,akosa
očakáva,použiteniektorýznasledujúcichpostupovnavýberspúšťaciehozariadenia.

Kapitola7.PoužívanieprogramuSetupUtility69

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia

Tentopostuppoužitenavýberdočasnéhospúšťaciehozariadenia.

Poznámka:Nievšetkydiskyajednotkypevnýchdiskovsúspúšťacie.

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PozobrazeníoknaStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Počítačsaspustízvamivybratého
zariadenia.

Poznámka:VýberspúšťaciehozariadeniazoknaPleaseselectbootdevicenezmenípostupnosťspúšťania
natrvalo.

Výberalebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení

Akchcetezobraziťalebonatrvalozmeniťnakongurovanúpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke67.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkuStartup.

3.Vybertezariadeniapreprimárnupostupnosťspúšťania,automatickúpostupnosťspúšťania,chybovú
postupnosťspúšťaniaavýrobnúpostupnosťzavádzania.Prečítajtesiinformáciezobrazenénapravej
straneobrazovky.

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozritesi„Ukončenieprogramu
SetupUtility“nastránke71.

ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSx

RežimkompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSxmôžetezapnúťprostredníctvomponuky
DevicesvprogrameSetupUtility,abysteznížilispotrebuelektrickejenergie,keďjepočítačvpohotovostnom
režimealebovypnutý.

AkchcetevprogrameSetupUtilityzapnúťrežimkompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSx,
postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke67.

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvybertepoložkyDevices➙SouthBridge.

3.VybertepoložkuDeepSxastlačteklávesEnter.

4.VybertepoložkuEnabledinS4andS5astlačteklávesEnter.

5.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.

Poznámka:KeďjezapnutýrežimkompatibilitysosmernicouErPanastaveniaDeepSx,počítačmôžete
prebudiťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•Stlačenímvypínačanapájania

•Zapnutímfunkcieprebudeniaprialarme
Funkciaprebudeniaprialarmeumožňujepočítačuprebudiťsavnastavenomčase.Akchcetezapnúť

funkciuprebudeniaprialarme,postupujtenasledovne:

1.SpustiteprogramSetupUtility.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyPower➙AutomaticPowerOnastlačte
klávesEnter.

3.VybertepoložkuWakeUponAlarmastlačteklávesEnter.Potompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

70ThinkStation–Používateľskápríručka

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.

•Zapnutiefunkcieprebudeniapovýpadkunapájania
Funkciaprebudeniapovýpadkunapájaniaumožňujepočítačuprebudiťsapoobnovenínapájaniapo

náhlomvýpadkunapájania.Akchcetezapnúťfunkciuprebudeniapovýpadkunapájania,postupujte
nasledovne:

1.SpustiteprogramSetupUtility.

2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyPower➙AfterPowerLossastlačte
klávesEnter.

3.VybertepoložkuPowerOnastlačteklávesEnter.

4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.

UkončenieprogramuSetupUtility

Keďskončítesozobrazenímazmenounastavení,nanávratdohlavnejponukyprogramuSetupUtilitystlačte
klávesEsc.MožnobudetemusieťstlačiťklávesEscviackrát.Postupujtetakto:

•Akchceteuložiťnovénastavenia,stlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.

•Aknechceteuložiťnastavenia,vybertepoložkyExit➙DiscardChangesandExitastlačteklávesEnter.
AksazobrazíoknoResetWithoutSaving,vybertemožnosťY esastlačenímklávesuEnterukončite
programSetupUtility.

•Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačenímklávesuF9načítajtepredvolenénastavenia.
PotomstlačenímklávesuF10uložtenastaveniaaukončiteprogramSetupUtility.

Kapitola7.PoužívanieprogramuSetupUtility71

72ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola8.KonguráciapoľaRAID

TátokapitolaobsahujepokynynainštaláciujednotiekpevnýchdiskovakonguráciupoľaRAID(Redundant
ArrayofIndependentDisks)vpočítači.VzávislostiodmodelupočítačamôžebyťpoleRAIDpovolené
konguračnoupomôckouIntelRapidStorageTechnologyenterprise(RST e)aleboLSIMegaRAIDBIOS.

Poznámka:InformácieokonguráciipoľaRAIDuvedenévtejtokapitolesatýkajúibaprostrediaoperačného
systémuWindows.InformácieokonguráciipoľaRAIDvprostredíoperačnéhosystémuLinuxzískateod
poskytovateľasoftvéruLinux.

Tátokapitolaposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„KonguráciapoľaRAIDpoužitímpomôckyIntelRST e“nastránke73

•„RýchlenastaveniepoľaRAIDpomocoukonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke76

KonguráciapoľaRAIDpoužitímpomôckyIntelRSTe

AksapočítačdodávaspomôckouIntelRST e,môžetepoužitímpomôckyIntelRSTenakongurovaťpole
RAID.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS“nastránke73

•„KonguráciafunkcieSATAaleboSASRAIDpomocoukonguračnejpomôckyIntelRSTe“nastránke74

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanýminimálnypočetjednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS
prenasledujúcepodporovanéúrovnepolíRAID:

•RAIDúrovne0–rozdelenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne0pozostávajúcaaspoňzdvochjednotiekpevných

diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:4kB,8kB,16kB,32kB,64kBalebo128kB

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne1–zrkadlenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne1pozostávajúcazdvochjednotiekpevnýchdiskov

-Zlepšenývýkončítaniaa100-percentnáredundancia

•RAIDúrovne10–rozdelenéazrkadlenédiskovépole(kombináciapoľaRAIDúrovne0apoľaRAID
úrovne1)

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne10pozostávajúcazoštyrochjednotiekpevnýchdiskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:4kB,8kB,16kB,32kBalebo64kB

•RAIDúrovne5–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsdistribuovanouparitou

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne5pozostávajúcaaspoňztrochjednotiekpevných

diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:4kB,8kB,16kB,32kBalebo64kB

-Lepšívýkonachybovátolerancia

©CopyrightLenovo2012

73

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanýniektorýznasledujúcichmodulovpovoleniajednotiekpevného
disku:

•AkjenainštalovanýchnulaaleboštyrijednotkypevnýchdiskovSATAalebojednotkySSD(SolidState
Drive),nevyžadujesažiadnymodulpovoleniajednotiekpevnéhodisku.

•AkjenainštalovanýchpäťjednotiekpevnýchdiskovSATAalebojednotiekSSD,vyžadujesamodul
povoleniajednotiekpevnéhodiskuSATA(jednejažpiatich).

•AkjenainštalovanáľubovoľnájednotkapevnéhodiskuSAS,vyžadujesamodulpovoleniajednotiek
pevnéhodiskuSAS(jednejažpiatich).

Ďalšieinformácieomodulepovoleniajednotiekpevnéhodiskunájdetevčasti„Inštaláciaalebovýmena
modulupovoleniajednotiekpevnéhodisku“nastránke53

.

KonguráciafunkcieSATAaleboSASRAIDpomocoukonguračnej
pomôckyIntelRST e

TátočasťobsahujeinformácieokonguráciifunkcieSATAaleboSASRAIDpomocoukonguračnejpomôcky
IntelRST e.

Poznámka:PripoužívaníkonguračnejpomôckyIntelRSTesapredpokladá,žesúvpočítačinainštalované
aspoňdvajednotkypevnéhodisku.Akjevpočítačinainštalovanáibajednajednotkapevnéhodisku,
nasledujúceinformácieneplatia.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„SpusteniekonguračnejpomôckyIntelRSTe“nastránke74

•„VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonguračnejpomôckyIntelRSTe“nastránke74

•„OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonguračnejpomôckyIntelRSTe“nastránke75

•„Obnoveniejednotiekpevnýchdiskovnarežimnon-RAID“nastránke75

SpusteniekonguračnejpomôckyIntelRSTe

Tátočasťobsahujepokyny,akospustiťkonguračnúpomôckuIntelRSTe.

Počasspúšťaniapočítačapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.StlačenímkombinácieklávesovCtrl+I
spustitekonguračnúpomôckuIntelRSTe.

PospusteníkonguračnejpomôckyIntelRSTesazobraziatietoštyrimožnosti:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

Pomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepožadovanúmožnosť.StlačenímklávesuEnterprejdite
doponukyvybratejmožnosti.AkchcetekonguračnúpomôckuIntelRSTeukončiť,stlačteklávesEsc
alebovybertepoložkuExitastlačteklávesEnter.

VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonguračnejpomôckyIntelRSTe

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonguračnejpomôckyIntelRSTevytvoriťzväzkyRAID.

AkchcetevytvoriťzväzokRAID,postupujtetakto:

1.SpustitekonguračnúpomôckuIntelRSTe.Pozritesičasť„SpusteniekonguračnejpomôckyIntel
RSTe“nastránke74

.

74ThinkStation–Používateľskápríručka

2.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkuCreateRAIDVolumeastlačenímklávesu
EnterzobrazteoknoCREATEVOLUMEMENU.

3.Zobrazísanasledujúcichpäťmožností.Pomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepožadovanú
možnosť.PonakongurovanímožnostiprejditenaďalšiumožnosťstlačenímklávesuTabaleboEnter.

a.Name:názovzväzku.Môžetepoužiťpredvolenýnázovalebozadaťpreferovanýnázov.
b.RAIDLevel:úroveňzväzkuRAIDmôžetezmeniťnaniektorúznasledujúcichúrovní:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:stlačenímklávesuEnterprejditedooknaSELECTDISKSMENU.Podľapokynovvspodnej

častiponukyvybertejednotkypevnýchdiskovastlačenímklávesuEnterdokončitekonguráciu.
d.StripSize:pomocouklávesovsošípkounahoranadolvyberteveľkosťrozdelenia.
e.Capacity:prispôsobtekapacituzväzkuRAID.PredvolenýzväzokRAIDmánajväčšiuhodnotu.

4.StlačenímklávesuEnterdokončitekonguráciuvšetkýchpiatichmožností.Pozobrazenívýzvystlačte
klávesYnapotvrdenievytvorenianovéhozväzkuRAID.

5.PovytvorenínovéhozväzkuRAIDsavčastiDISK/VOLUMEINFORMATIONbudúzobrazovať
informácieozväzkuRAID,napríkladidentikačnéčíslo,názov,úroveňzväzkuRAID,veľkosťrozdelenia,
veľkosťzväzku,stavačiideozavádzacízväzok.

OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonguračnejpomôckyIntelRSTe

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonguračnejpomôckyIntelRST eodstrániťzväzkyRAID.

AkchceteodstrániťzväzokRAID,postupujtetakto:

1.SpustitekonguračnúpomôckuIntelRSTe.Pozritesičasť„SpusteniekonguračnejpomôckyIntel
RSTe“nastránke74.

2.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkuDeleteRAIDVolume.Stlačenímklávesu
EnterprejditedooknaDELETEVOLUMEMENU.

3.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertenepotrebnýzväzokRAID.StlačenímklávesuDel
odstráňtezväzokzozoznamuRAIDVolumes.

4.PozobrazenívýzvystlačteY,abystepotvrdilivymazanievybratejjednotkyRAID.

Obnoveniejednotiekpevnýchdiskovnarežimnon-RAID

Tátočasťobsahujepokyny,akoobnoviťjednotkypevnýchdiskovnarežimnon-RAID.

Akchceteobnoviťjednotkypevnýchdiskovnarežimnon-RAID,postupujtetakto:

1.SpustitekonguračnúpomôckuIntelRSTe.Pozritesičasť„SpusteniekonguračnejpomôckyIntel
RSTe“nastránke74.

2.PomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkuResetDiskstoNon-RAID.Stlačením
klávesuEnterprejditedooknaRESETRAIDDATA.

3.Pomocouklávesovsošípkounahoranadolamedzerníkaoznačtejednotkupevnéhodisku,ktorúchcete
obnoviť,astlačenímklávesuEnterdokončitevýber.

4.PozobrazenívýzvystlačteY ,abystepotvrdiliakciuresetovania.

5.AkjeobnovovanájednotkapevnéhodiskusúčasťouzväzkuRAID,počítačmôžezistiť,žesazväzok
RAIDzmenšil.Vtakomprípadesazobrazívýzvanavýberjednotkypevnéhodiskunaspustenie
opätovnéhozostavenia.

6.VybertedostupnújednotkupevnéhodiskuastlačenímklávesuEnterspustiteopätovnézostavenie.

Kapitola8.KonguráciapoľaRAID75

Poznámka:AkchceteopätovnézostaveniezrušiťaponechaťzväzokRAIDvzmenšenomstave,
stlačteklávesEsc.VoknehlavnejponukyvčastiDISK/VOLUMEINFORMATIONsastavzväzku
RAIDzmenínaDegraded.

RýchlenastaveniepoľaRAIDpomocoukonguračnejpomôckyLSI
MegaRAIDBIOS

Poznámky:

•AdaptérLSIMegaRAIDSASakonguračnápomôckaLSIMegaRAIDBIOSsúkdispozíciiibavniektorých
modeloch.

•NasledujúcekrokyvtejtočastivásprevedúrýchlymnastavenímzákladnýchfunkciípoľaRAIDpomocou
adaptéraLSIMegaRAIDSAS.Informácieorozšírenomnastaveníakonguráciipoužitímtohtoadaptéra
nájdetevúplnejPoužívateľskejpríručkeksoftvéruMegaRAIDSAS,ktorájedostupnánalokalite
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Tátočasťposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS“nastránke76

•„SpusteniekonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke77

•„VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke77

•„OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS“nastránke78

•„NastaveniejednotkypevnéhodiskutypuHotSpare“nastránke78

InštaláciajednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanýminimálnypočetjednotiekpevnýchdiskovSATAaleboSAS
prenasledujúcepodporovanéúrovnepolíRAID:

•RAIDúrovne0–rozdelenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne0pozostávajúcaaspoňzjednejjednotkypevnéhodisku

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne00–rozloženáskupinajednotiekpevnýchdiskovsosériouskupínjednotiekpevnýchdiskov
RAID0

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne00pozostávajúcazdvochaleboštyrochjednotiek

pevnýchdiskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonbezchybovejtolerancie

•RAIDúrovne1–zrkadlenédiskovépole

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne1pozostávajúcazdvochaleboštyrochjednotiek

pevnýchdiskov

-Vylepšenývýkončítaniaa100%redundancia

•RAIDúrovne10–kombináciapoľaRAIDúrovne0apoľaRAIDúrovne1

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne10pozostávajúcazoštyrochjednotiekpevnýchdiskov

-Údajerozdelenémedziskupinyjednotiekpevnýchdiskov

-Poskytujevysokúrýchlosťprenosuúdajovakompletnúredundanciuúdajov

•RAIDúrovne5–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsdistribuovanouparitou

76ThinkStation–Používateľskápríručka

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne5pozostávajúcaaspoňztrochjednotiekpevných
diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonachybovátolerancia

-PoleRAIDúrovne5nemusíbyťkdispozíciivovšetkýchmodelochadaptéraLSIMegaRAID

•RAIDLevel6–rozdelenédiskovépolenaúrovniblokovsduálnoudistribuovanouparitou

-SkupinajednotiekpevnýchdiskovRAIDúrovne6pozostávajúcaaspoňzoštyrochjednotiekpevných
diskov

-Podporovanáveľkosťrozdelenia:8kBaž1MB

-Lepšívýkonachybovátolerancia,ktorádokážeodolaťstratedvochjednotiekpevnýchdiskov

-PoleRAIDúrovne6nemusíbyťkdispozíciivovšetkýchmodelochadaptéraLSIMegaRAID

Skontrolujte,čijevpočítačinainštalovanákartaadaptéraLSIMegaRAIDSASačisújednotkypevných
diskovpripojenéktejtokarteadaptéra,niekukonektoromnasystémovejdoske.

SpusteniekonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS

Tátočasťobsahujepokyny,akospustiťkonguračnúpomôckuLSIMegeRAIDBIOS.

AkchcetespustiťkonguračnúpomôckuLSIMegaRAIDBIOS,postupujtetakto:

1.Počasspúšťaniapočítačapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

2.StlačenímkombinácieklávesovCtrl+HprejditedooknaCONTROLLERSELECTION.

3.Vyberteovládač,ktorýchcetekongurovať,akliknutímnapoložkuStartspustitekonguračnúpomôcku
LSIMegaRAIDBIOS.

VytvoreniezväzkovRAIDpomocoukonguračnejpomôckyLSI
MegaRAIDBIOS

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOSvytvoriťzväzkyRAID.

AkchcetevytvoriťzväzkyRAIDpomocoukonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS,postupujtetakto:

1.KliknutímnapoložkuCongurationWizardnahlavnejobrazovkesystémuWebBIOSprejditedookna
ChoosingtheCongurationType.

2.Pomocouklávesovsošípkounahoranadolvyberteniektorýztrochtypovkongurácie:

•ClearConguration:vymažteexistujúcukonguráciu.

•NewConguration:vymažteexistujúcukonguráciuavytvortenovúkonguráciu.

•AddConguration:zachovajtekonguráciuexistujúcehoukladaciehozariadeniaapridajtenové

jednotkypevnýchdiskov.Novákongurácianespôsobížiadnustratuúdajov.

3.VybertepoložkuAddCongurationakliknitenatlačidloNext.VokneCongurationMethodsa
zobraziadvenasledujúcemožnosti.

•ManualConguration:ručnevytvorteskupinyjednotiekpevnýchdiskov,virtuálnejednotkypevných

diskovanastavteparametre.

•AutomaticConguration:automatickyvytvorteoptimálnukonguráciupoľaRAID.

4.VybertepoložkuManualCongurationakliknitenatlačidloNext.ZobrazísaoknoDriveGroup
Denition.Akchcetevytvoriťskupinyjednotiekpevnýchdiskov,postupujtetakto:

a.Doskupinyvyberteaspoňjednujednotkupevnéhodisku(privýbereviacnežjednejjednotky

pevnéhodiskustláčajteklávesCtrl).

Kapitola8.KonguráciapoľaRAID77

b.KliknutímnapoložkuAddToArraypresuňtevybratéjednotkypevnýchdiskovdočastiDriveGroups.
c.KliknutímnapoložkuAcceptDGvytvorteskupinujednotiekpevnýchdiskov.
d.Akchcetevytvoriťviacnežjednuskupinujednotiekpevnýchdiskov,zopakujtekrokyuvedenévyššie.

5.KliknitenatlačidloNext.ZobrazísaoknoSpanDenition.Vyberteskupinujednotiekpevnýchdiskov,
ktorúchcetepridaťdorozloženia,akliknitenapoložkuAddtoSPAN.Tentokrokopakujte,kým
nevyberietevšetkypožadovanéskupinyjednotiekpevnýchdiskov.

6.KliknitenatlačidloNext.ZobrazísaoknoVirtualDriveDenition.Predvolenénastaveniamožností
virtuálnychjednotiekpevnýchdiskovuvedenénaobrazovkezmeňtenapožadovanénastavenia.Kliknite
napoložkuAcceptapodľapokynovnaobrazovkeprispôsobtenastavenia.

7.KliknutímnatlačidloNextzobrazteoknoPreview.

8.SkontrolujtenastaveniaakliknitenapoložkuAccept.

9.KliknutímnatlačidloYesuložtekonguráciu.

OdstráneniezväzkovRAIDpomocoukonguračnejpomôckyLSI
MegaRAIDBIOS

Tátočasťobsahujepokyny,akopomocoukonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOSodstrániťzväzky
RAID.

AkchceteodstrániťzväzkyRAIDpomocoukonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOS,postupujtetakto:

1.SpustitekonguračnúpomôckuLSIMegaRAIDBIOS.Pozritesičasť„Spusteniekonguračnejpomôcky
LSIMegaRAIDBIOS“nastránke77

2.Kliknutímnavirtuálnejednotkypevnýchdiskov,ktoréchceteodstrániť,zobrazteoknopríslušnej
virtuálnejjednotky.

3.KliknitenatlačidloDeleteapotomnatlačidloGo.

4.KliknutímnatlačidloY esuložtezmeny.

.

NastaveniejednotkypevnéhodiskutypuHotSpare

TátočasťposkytujepokynynanastaveniejednotkypevnéhodiskutypuHotSpare.

AkchcetenastaviťjednotkupevnéhodiskutypuHotSpare,postupujtetakto:

1.SpustitekonguračnúpomôckuLSIMegaRAIDBIOS.Pozritesičasť„Spusteniekonguračnejpomôcky
LSIMegaRAIDBIOS“nastránke77

2.Kliknitenajednotkupevnéhodisku,ktorúchcetenastaviťakojednotkupevnéhodiskutypuHotSpare.
Zobrazísaoknojednotky.

3.VybertepoložkuMakeGlobalHSPaleboMakeDedicatedHSPakliknitenatlačidloGo.

4.ZobrazísahlavnáobrazovkakonguračnejpomôckyLSIMegaRAIDBIOSavybratájednotkapevného
diskusabudenachádzaťvzoznamejednotiekpevnéhodiskutypuHotSparenapravejtable.

.

78ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola9.Aktualizáciasystémovýchprogramov

TátokapitolaobsahujeinformácieospôsobeaktualizácieprogramovPOSTaBIOSaobnovesystému
pozlyhaníaktualizácieprogramovPOSTaBIOS.

Používaniesystémovýchprogramov

Systémovéprogramysúzákladnouvrstvousoftvéruvstavanéhovpočítači.Systémovéprogramyzahŕňajú
programyPOST,BIOSaSetupUtility.POSTjesadatestovaprocedúr,ktorésavykonávajúprikaždom
zapnutípočítača.BIOSjesoftvérovávrstva,ktoráprekladápokynyzostatnýchsoftvérovýchvrstievdo
elektrickýchsignálov,ktorévykonávapočítačovýhardvér.ProgramSetupUtilitymôžetepoužiťnazobrazenie
alebozmenunastaveníkonguráciepočítača.PodrobnéinformácieobsahujeKapitola7„Používanie
programuSetupUtility“nastránke67

Systémovádoskapočítačaobsahujemodul,ktorýsanazývaelektrickymazateľnáprogramovateľná
permanentnápamäť(EEPROM,známaajakopamäťash).ProgramyPOST,BIOSaSetupUtilitymôžete
jednoduchoaktualizovaťspustenímpočítačapomocoudiskusaktualizáciamisystémovýchprogramovalebo
spustenímšpeciálnehoaktualizačnéhoprogramuzoperačnéhosystému.

SpoločnosťLenovomôžeprogramyPOSTaBIOSmeniťavylepšovať.Povydanísúaktualizáciedostupné
akosúborynaprevzatiezwebovejlokalityspoločnostiLenovohttp://www.lenovo.com/support.Pokyny
napoužívanieaktualizáciíprogramovPOSTaBIOSsúdostupnévsúboreTXT,ktorýjesúčasťousúborov
aktualizácií.Priväčšinemodelovsimôžetestiahnuťprogramaktualizácienavytvoreniediskusaktualizáciou
systémovýchprogramovaleboaktualizačnýprogram,ktorýmožnospustiťzoperačnéhosystému.

.

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku

TátočasťobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzdisku.

Poznámka:Akchcetevytvoriťdisknaaktualizáciusystémovýchprogramov,môžetestiahnuťobraz
samospúšťaciehozavádzaciehodisku(známyakoobrazISO)saktualizáciamisystémovýchprogramov.
Prejditenawebovúlokalitu:
http://www.lenovo.com/support.

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzdisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneStartupDeviceMenuvybertepožadovanúoptickújednotku,ktorábudeslúžiťakoprvéspúšťacie
zariadenie.PotomvložtediskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísaaktualizácia.

4.Keďsazobrazívýzvanazmenusériovéhočísla,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,žetúto
zmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťsériovéčíslo,stlačteklávesY,zadajtesériového
čísloastlačteklávesEnter.

5.Keďsazobrazívýzvanazmenutypuamodeluzariadenia,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,
žetútozmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťtypamodelzariadenia,stlačteklávesY,
zadajtetypamodelzariadeniaastlačteklávesEnter.

6.Postupujtepodľapokynovnaobrazovkeadokončiteaktualizáciu.Podokončeníaktualizácievyberte
diskzoptickejjednotky.

©CopyrightLenovo2012

79

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačnéhosystému

Poznámka:KeďžespoločnosťLenovoneustálevylepšujesvojewebovélokality,obsahwebovýchstránoksa

môžezmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia,vrátaneobsahu,naktorýodkazujenasledujúcipostup.

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzoperačnéhosystému,postupujtetakto:

1.Navštívtelokalituhttp://www.lenovo.com/support.

2.Akchcetevyhľadaťsúborynaprevzatiepreváštyppočítača,postupujtetakto:
a.DopoľaEnteraproductnumber(Zadajtečísloproduktu)zadajtetyppočítačaakliknitenapoložku

Go(Prejsť).
b.KliknitenapoložkuDownloadsanddrivers(Súborynaprevzatieaovládače).
c.VybertepoložkuBIOSvrozbaľovacomzoznameReneresults(Triediťvýsledkyvyhľadávania),aby

stejednoduchonašlivšetkyprepojeniatýkajúcesaprogramuBIOS.
d.KliknitenaodkazaktualizácieprogramuBIOS.

3.KliknitenasúborTXT,ktorýobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzoperačnéhosystému.

4.Vytlačtesitietopokyny.Jetoveľmidôležité,pretožekeďsazačnesťahovanie,tietopokynynebudú
zobrazenénaobrazovke.

5.Postupujtepodľavytlačenýchpokynovnaprevzatie,extrakciuainštaláciuaktualizácie.

ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS

AkjeprerušenénapájaniepočítačapočasaktualizácieprogramovPOSTaBIOS,počítačsanemusísprávne
reštartovať.VtakomprípadepoužitenasledujúcuprocedúrunaobnovuzozlyhaniaaktualizácietestuPOST
asystémuBIOS.TátoprocedúrasabežneoznačujeakoBoot-blockRecovery.

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.

2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke30.

3.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovupamäteCMOS.Pozritesičasť„Umiestnenie
dielcovnasystémovejdoske“nastránke10.

4.Demontujtevšetkykáble,ktorébrániavprístupekmostíkunavymazanie/obnovupamäteCMOS.

5.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájakolíky1a2)dopozícieúdržby(spájakolíky2a3).

6.Zapojtevšetkykáble,ktoréboliodpojené,aakbolaodstránenákartaPCI,vráťtejunamiesto.

7.Vráťtenamiestokrytpočítačaanapájaciekáblepočítačaamonitorazapojtedoelektrickýchzásuviek.
Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“nastránke57.

8.ZapnitepočítačavložtedisksaktualizáciouprogramovPOSTaBIOS(aktualizácioupamäteash)do
optickejjednotky.Počkajtepárminút.Potomsaspustíreláciaobnovy.Reláciaobnovybudetrvaťdve
ažtriminúty.Vtomčasesazobrazíupozorňujúcasprávaaodvássanevyžaduježiadnyzásah.

9.Keďbudereláciaobnovydokončená,nezobrazísažiadnevideoapočítačsaautomatickyvypne.

10.Zopakujtekroky1až4.

11.Mostíknavymazanie/obnovupamäteCMOSpresuňtespäťdoštandardnejpolohy(kolíky1a2).

12.Zapojtevšetkykáble,ktoréboliodpojené,aakbolaodstránenákartaPCI,vráťtejunamiesto.

13.Vráťtenamiestokrytpočítačaaznovupripojtevšetkyodpojenékáble.

14.Zapnitepočítač,abysareštartovaloperačnýsystém.

80ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola10.Predchádzanieproblémom

Vtejtokapitolenájdeteinformácie,ktorévámmôžupomôcťvyhnúťsabežnýmproblémomazabezpečiť
plynulúprevádzkupočítača.

Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave

Vurčitýchsituáciáchmôžebyťpotrebné,abystemalikdispozíciinajaktuálnejšieverziesoftvérových
programov,ovládačovzariadeníalebooperačnéhosystému.Vtejtočastijevysvetlené,akozískaťnajnovšie
aktualizáciepresvojpočítač.

Vyberteniektorúznasledujúcichtém:

•„Získanienajnovšíchovládačovzariadeníprepočítač“nastránke81

•„Aktualizáciaoperačnéhosystému“nastránke81

•„PoužívanieprogramuSystemUpdate“nastránke82

Získanienajnovšíchovládačovzariadeníprepočítač

AktualizovanéovládačezariadenímôžetestiahnuťanainštalovaťzwebovejstránkyLenovopodľa
nasledujúcehopostupu:

Upozornenie:NesťahujteaktualizovanéovládačezariadenízwebovejstránkyWindowsUpdate.Ovládače
zariadení,ktorésúkdispozíciinawebovejstránkesystémuWindows,nebolitestovanéspoločnosťou
Lenovoaichpoužívaniemôžespôsobiťneočakávanéproblémy.Získajteaktualizovanéovládačezariadení
odspoločnostiLenovo.

1.Navštívtelokalituhttp://www.lenovo.com/support.

2.KliknitenapoložkuDownload&Drivers(Prevzatiesoftvéruaovládače).

3.Vzoznametypovpočítačovvybertetypsvojhopočítača.

4.Kliknitenakategóriuzariadenia,prektorépotrebujeteovládačzariadenia.

5.Kliknitenazodpovedajúciovládačzariadenia.

6.Stiahniteanainštalujteovládačzariadenia.

Aktualizáciaoperačnéhosystému

SpoločnosťMicrosoftsprístupňujeaktualizácieprerôzneverzieoperačnéhosystémuWindows
prostredníctvomwebovejstránkyMicrosoftWindowsUpdate.Tátowebovástránkaautomatickyzistí,ktoré
aktualizáciesystémuWindowssúkdispozíciiprepríslušnýpočítač,azobrazízoznamibatýchtoaktualizácií.
Aktualizáciemôžuzahŕňaťopravyzabezpečenia,novéverziesúčastísystémuWindows(akojenapríklad
prehrávačMediaPlayer),opravyďalšíchčastíoperačnéhosystémuWindowsalebovylepšenia.

Upozornenie:NesťahujteaktualizovanéovládačezariadenízwebovejstránkyWindowsUpdate.Ovládače
zariadení,ktorésúkdispozíciinawebovejstránkesystémuWindows,nebolitestovanéspoločnosťou
Lenovoaichpoužívaniemôžespôsobiťneočakávanéproblémy.Získajteaktualizovanéovládačezariadení
odspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Získanienajnovšíchovládačovzariadenípre
počítač“nastránke81.

AkchcetezískaťprístupkstránkeMicrosoftWindowsUpdate,postupujtetakto:

1.Prejditenastránkuhttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

©CopyrightLenovo2012

81

PoužívanieprogramuSystemUpdate

ProgramSystemUpdatevámpomáhaudržiavaťsoftvérvpočítačivaktualizovanomstave.Balíkyaktualizácií
sauchovávajúnaserverochLenovoadajúsastiahnuťzwebovejstránkypodporyLenovo.Môžuzahŕňať
aplikácie,ovládačezariadení,aktualizácieashsystémuBIOSaleboaktualizáciesoftvéru.Keďsaprogram
SystemUpdatepripojíkwebovejstránkepodporyLenovo,automatickyrozpoznátypamodelpočítača,
nainštalovanýoperačnýsystémajazykoperačnéhosystému,abybolomožnéurčiť,ktoréaktualizáciebudú
kdispozíciiprepočítač.ProgramSystemUpdatepotomzobrazízoznambalíkovaktualizáciíakategorizuje
jednotlivéaktualizácieakokritické,odporúčanéavoliteľné,abyvámpomoholporozumieťichdôležitosti.
Ibavyrozhodujeteotom,ktoréaktualizáciestiahneteanainštalujete.Povašomvýberepožadovaných
balíkovaktualizáciíprogramSystemUpdateautomatickystiahneanainštalujetietoaktualizáciebezďalších
zásahovzvašejstrany.

ProgramSystemUpdatejepredinštalovanývoväčšinepočítačovLenovoajepripravenýnaspustenie.
Jediné,čopotrebujete,jeaktívneinternetovépripojenie.Programmôžetespustiťmanuálne,alebomôžete
pomocoufunkcieplánovaniapovoliťprogramuautomatickévyhľadávanieaktualizáciívzadanýchintervaloch.
Môžetedenovaťajplánovanévyhľadávanieaktualizáciípodľazávažnosti(kritickéaktualizácie,kritickéa
odporúčanéaktualizáciealebovšetkyaktualizácie),abyzoznammožnostinavýberobsahovalibatietypy
aktualizácií,ktorévászaujímajú.

AksaprogramSystemUpdatedodávaspočítačom,môžetehootvoriťpodľanasledujúcehopostupu:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙LenovoThinkVantageTools.

2.DvakrátkliknitenapoložkuUpdateandDrivers.

AkprogramSystemUpdateniejeaktuálnenainštalovanývpočítači,môžetehostiahnuťzwebovejstránky
podporyLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support.

Čistenieaúdržba

Primeranástarostlivosťaúdržbazabezpečujespoľahlivúprevádzkupočítača.Nasledujúcetémyponúkajú
informácie,ktorévámpomôžuudržaťpočítačvdobromstave.

•„Základnéinformácie“nastránke82

•„Čisteniepočítača“nastránke83

-„Počítač“nastránke83

-„klávesnica“nastránke83

-„Optickámyš“nastránke83

-„Obrazovka“nastránke83

•„Odporúčanépostupyúdržby“nastránke84

Základnéinformácie

Tujeniekoľkozákladnýchinformáciíotom,akozaistiť,abypočítačpracovalsprávne:

•Počítačumiestnitedočistéhoasuchéhoprostredia.Zabezpečte,abybolumiestnenýnaplochom
astabilnompovrchu.

•Namonitorneodkladajtežiadnepredmetyaneblokujtežiadnevetracieotvorynamonitoreaninapočítači.
Tietovetracieotvoryzabezpečujúprúdenievzduchu,ktoréchránipočítačpredprehriatím.

•Vblízkostipočítačaajehosúčastíneskladujteanepožívajtežiadnepotravinyaninápoje.Zvyškypotravín
arozliatenápojemôžuspôsobiťznečistenieanepoužiteľnosťklávesniceamyši.

82ThinkStation–Používateľskápríručka

•Zabráňtenavlhnutiuvypínačovnapájaniaaďalšíchovládacíchprvkov.Vlhkosťmôžetietosúčastipoškodiť
avyvolaťrizikozásahuelektrickýmprúdom.

•Napájacíkábelvždyodpájajtetak,žehonebudeteťahaťzašnúru,alezakoncovku.

Čisteniepočítača

Odporúčasa,abystesvojpočítačpravidelnečistiliaochránilitakjehopovrchazabezpečilijeho
bezproblémovúprevádzku.

VÝSTRAHA:
Predčistenímpočítačaaobrazovkymonitoranezabudnitevypnúťpočítačajmonitor.

Počítač

Načistenienatretýchpovrchovpočítačapoužívajteibajemnéčistiaceprostriedkyanavlhčenúlátku.

klávesnica

Akchceteočistiťklávesnicupočítača,postupujtetakto:

1.Vezmiteizopropylalkoholanavlhčitenímkúsokmäkkejanezaprášenejlátky.

2.Toutolátkouutritepovrchvšetkýchklávesov.Klávesyutierajtepojednom.Akbudeteutieraťniekoľko
klávesovnaraz,látkasamôžezachytiťosusednýklávesamôžehopoškodiť.Dajtesipozor,abysana
alebomedziklávesynedostaližiadnekvapôčkykvapaliny.

3.Naodstránenieomrviniekaleboprachuspomedziklávesovmôžetepoužiťkefkunačisteniefotoaparátov
alebostudenývzduchzosušičavlasov.

Poznámka:Čistiaciprostriedoknikdynerozprašujtepriamonadisplejaniklávesnicu.

Optickámyš

Tátočasťobsahujepokynynavyčistenieoptickejmyši.

Optickámyšpoužívasvetloemitujúcudiódu(LED)aoptickýsenzor,ktorýnavigujeukazovateľ.Aksa
ukazovateľnaobrazovkenepohybujehladko,možnojepotrebné,abystevyčistilimyš.

Pričisteníoptickejmyšipostupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Kábelmyšiodpojteodpočítača.

3.Otočtemyšaskontrolujtešošovku.
a.Akješošovkazamazaná,jemnejuvyčistitebavlnenouhandričkou.
b.Aksúnašošovkekúskyšpiny,jemneichvyfúknite.

4.Skontrolujtepovrch,naktorompoužívatemyš.Akmátepodmyšouveľmikomplikovanýobrazalebo
vzor,predigitálnysignálnyprocesor(DSP)môžebyťnáročnézistiťzmenyvpolohemyši.

5.Kábelmyšizapojtedopočítača.

6.Zapnitepočítač.

Obrazovka

Problémyhromadeniaprachuaodleskov.Nezabudnitepravidelnečistiťobrazovkusvojhomonitora.
Prečítajtesiinformácievčasti„Čisteniepovrchuplochéhomonitora“nastránke84alebo„Čisteniesklenej
plochyobrazovky“nastránke84.

Kapitola10.Predchádzanieproblémom83

Čisteniepovrchuplochéhomonitora

Akmáteplochýpočítačovýmonitorspovrchompokrytýmexibilnýmlmom,použitenasledujúcipostupna
očisteniešpeciálnehopovrchu.Opatrnehoutritemäkkousuchoulátkoualebofúknitenaobrazovku,abysa
znejodstránilizrnkáprachuaostatnévoľnézachytenénečistoty.Potomlátkunavlhčiteprostriedkomna
čistenieobrazoviekLCDapoutierajteplochuobrazovky.

Špeciálneprostriedkynačistenieobrazoviekmajúvosvojejponukeviacerépredajnepočítačov.Používajte
ibačistiaceprostriedky,ktorésúurčenépreobrazovkyLCD.Najprvnanesteprostriedoknamäkkúlátku,
zktorejsaneuvoľňujúvlákna,apotomvyčistiteobrazovkuLCD.Vniektorýchpredajniachsúkdispozícii
špeciálnevoprednavlhčenéutierkynaúdržbuobrazoviekLCD.

Čisteniesklenejplochyobrazovky

Akchceteočistiťsklenúplochuobrazovky,opatrnejuutritemäkkousuchoulátkoualebofúknitena
obrazovku,abysaznejodstránilizrnkáprachuaostatnévoľnézachytenénečistoty.Potompoužitemäkkú
látkunamočenúdojemnéhokvapalnéhoprípravkunačistenieskla.

Odporúčanépostupyúdržby

Používanieodporúčanýchpostupovúdržbyvámumožňujezachovaťvýkonnosťpočítača,ochrániťúdajea
pripraviťsanaprípadnézlyhaniepočítača.

•Pravidelnevyprázdňujtekôš.

•PríležitostnespúšťajteprogramWindowsDefragmentáciadisku,abystezabránilivýskytuproblémov
spôsobenýchnadmernýmmnožstvomfragmentovanýchsúborov.

•Pravidelneodstraňujtenepotrebnée-mailyvpriečinkochdoručenejpošty,odoslanýchpoložieka
odstránenýchpoložieksvojeje-mailovejaplikácie.

•Pravidelnevytvárajtezáložnékópiekritickýchúdajovnaodstrániteľnýchpamäťovýchmédiácha
uchovávajteodstrániteľnémédiánabezpečnommieste.Frekvenciavytváraniazáložnýchkópiízávisíod
toho,doakejmierysúúdajeprevásaprevášpodnikkritické.SpoločnosťLenovovoliteľnesprístupňuje
viacerézariadenianaukladanienaodstrániteľnémédiá,akosúnapríkladjednotkyCD-RWajednotky
prezapisovateľnédiskyDVD.

•Pravidelnezálohujtecelújednotkupevnéhodisku.

•Udržujtesoftvérvosvojompočítačivaktualizovanomstave.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Udržiavanie
počítačavaktualizovanomstave“nastránke81

•Veďtesidenník.Vdenníkumôžubyťzapísanévýznamnézmenyvsoftvérialebohardvéri,aktualizácie
ovládačovzariadení,bezprostrednevzniknutéproblémyaopatreniaprijaténaichodstránenie,avšetky
menšieproblémy,ktorésamohlivyskytnúť.DenníkvámalebotechnikovispoločnostiLenovomôže
pomôcťzistiť,čiproblémsúvisísozmenouvhardvéri,zmenouvsoftvérialebosinouakciou,ktorú
stemohlivykonať.

•Vytvortediskyobnovyproduktu.Ďalšieinformácieopoužívanídiskovobnovyproduktunaobnovenie
jednotkypevnéhodiskudonastavenia,vakombolapridodaníodvýrobcu,nájdetevtéme„Vytvoreniea
používaniemédiaobnovy“nastránke59.

•Vytvortezáchrannémédium.Ďalšieinformácieopoužívanízáchrannéhomédia(akojenapríkladdiskCD
alebodiskDVD)naobnoveniepozlyhaniach,ktorévámzabraňujúvzískaníprístupukprostrediusystému
WindowsalebokpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevnéhodisku,nájdetevtéme
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke62

.

.

Premiestneniepočítača

Predpremiestnenímpočítačaprijmitenasledujúcepreventívneopatrenia.

1.Zálohujtevšetkysúboryaúdajezjednotkypevnéhodisku.Kdispozíciimátemnožstvokomerčne
dostupnýchzálohovacíchprogramov.Ajoperačnýsystémmôžeobsahovaťzálohovacíprogram,ktorý

84ThinkStation–Používateľskápríručka

môžetepoužiť.SpoločnosťLenovoposkytujeprogramRescueandRecovery,ktorývámpomáha
zálohovaťaobnoviťúdaje.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Vykonávanieoperáciízálohovaniaa
obnovy“nastránke60.

2.Zjednotiekvybertevšetkymédiá(diskety,kompaktnédisky,páskyaďalšiemédiá).

3.Vypnitepočítačavšetkypripojenézariadenia.Jednotkapevnéhodiskuautomatickyzaparkujehlavuna
čítaniealebozápisvoblastineobsahujúcejúdaje.Tozabraňujepoškodeniujednotkypevnéhodisku.

4.Odpojtenapájaciekáblezelektrickýchzásuviek.

5.Odpojtekomunikačnékáble,akosúnapríkladkáblemodemovalebosieťovékáble.Odpojteichnajprv
odzásuvkyaažpotomodpojtekonieczapojenýdopočítača.

6.Pozritesa,čikpočítačuniesúpripojenéďalšiekáble.Akáno,odpojteich.

7.Akstesiuschovalipôvodnéprepravnéobalyaobalovémateriály,použiteichnazabaleniejednotiek.Ak
používateinéobaly,zabaľtejednotkydomateriálovtlmiacichnárazy,abystesavyhliichpoškodeniu.

Kapitola10.Predchádzanieproblémom85

86ThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola11.Riešenieproblémovadiagnostika

Tátokapitolapopisujeniekoľkozákladnýchprogramovnariešenieproblémovadiagnostiku.Akproblém,
ktorýmávášpočítač,niejepopísanývtejtočasti,pozritesiKapitola12„Získavanieinformácií,pomocia
servisu“nastránke105

Základnériešenieproblémov

Nasledujúcatabuľkaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuodstrániťproblémysvašímpočítačom.

Poznámka:Akproblémnevieteopraviť,počítačdajtedoservisu.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetevpríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom,alebo
nawebovejstránkepodporyspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support/phone.

PríznakZásah

Počítačsapostlačenívypínača
napájanianespustí.

Obrazovkamonitoraječierna.Skontrolujte,či:

Klávesnicanefunguje.Skontrolujte,či:

Myšnefunguje.Skontrolujte,či:

,kdenájdeteďalšieinformácieoodstraňovaníproblémov.

Skontrolujte,či:

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdozadnejstranypočítačaadofungujúcej
elektrickejzásuvky.

•Aksanazadnejstranepočítačanachádzasekundárnyvypínačnapájania,
presvedčtesa,čijezapnutý.

•Indikátornapájanianaprednejstranepočítačajezapnutý.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Signálovýkábelmonitorajesprávnezapojenýdomonitoraadopríslušného
konektoramonitoranapočítači.

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdomonitoraadofungujúcejelektrickej
zásuvky.

•Monitorjezapnutýaovládacieprvkyjasuakontrastusúsprávnenastavené.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Akvášpočítačobsahujedvakonektorymonitora,použitekonektornagrackej
karte.

•Počítačjezapnutý.

•KlávesnicajebezpečnezapojenádokonektoraUSBnapočítači.

•Klávesyniesúzaseknuté.

•Počítačjezapnutý.

•MyšjebezpečnezapojenádokonektoraUSBnapočítači.

•Myšječistá.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Optickámyš“nastránke83

.

©CopyrightLenovo2012

87

PríznakZásah

Operačnýsystémsanechce
spustiť.

Počítačpredspustením
operačnéhosystémuvydá
niekoľkokrátzvukovéznamenie.

Skontrolujte,či:

•Postupnosťspúšťacíchzariadeníobsahujezariadenie,naktoromsanachádza
operačnýsystém.Operačnýsystémsazvyčajnenachádzanajednotkepevného
disku.Viacinformáciínájdetevčasti„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke

.

69

Skontrolujte,činiektoréklávesyniesúzaseknuté.

Postupnaodstraňovanieproblémov

Akovýchodiskoprediagnostikuproblémovspočítačom,ktorésavyskytli,môžetepoužiťnasledujúcipostup:

1.Overte,čisúkáblevšetkýchpripojenýchzariadenísprávneabezpečnepripojené.

2.Overte,čisúvšetkypripojenézariadenia,ktorévyžadujúnapájaniestriedavýmprúdom,zapojenédo
správneuzemnenejfunkčnejelektrickejzásuvky.

3.Overte,čisúvšetkypripojenézariadeniapovolenévnastaveniachsystémuBIOSpočítača.Viac
informáciíoprístupeknastaveniamsystémuBIOSaovykonávanízmienvtomtosystémenájdetev
témeKapitola7„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke67

4.Prejditenatému„Riešenieproblémov“nastránke88apostupujtepodľapokynovpretypproblému,
ktorýsavyskytol.Akváminformácieoodstraňovaníproblémovnepomôžuodstrániťproblém,
pokračujteďalšímkrokom.

5.Skústepoužiťpredtýmuloženúkonguráciu,abystezistili,čipríčinouproblémovniesúnaposledy
vykonanézmenyvnastaveniachsoftvérualebohardvéru.Predobnovenímpredchádzajúcejkongurácie
uložteaktuálnukonguráciupreprípad,žebynastaveniestaršejkongurácieneviedlokodstráneniu
problémualebobymalonežiaduceúčinky.Uloženúkonguráciuobnovíte,keďkliknetenapoložkyŠtart

➙Ovládacípanel➙Systémazabezpečenie➙Systém➙Ochranasystému➙Obnovovanie
systému.Aksaproblémtaktoneodstráni,prejditenaďalšíkrok.

6.Spustitediagnosticképrogramy.Ďalšieinformácienájdetevčasti„LenovoSolutionCenter“nastránke

.

103

.

•Akdiagnostickýprogramzistízlyhaniehardvéru,kontaktujteCentrumpodporyzákazníkovLenovo.

ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola12„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke105.

•Aknemôžetespustiťdiagnosticképrogramy,kontaktujteCentrumpodporyzákazníkovLenovo.Ďalšie

informácienájdetevčastiKapitola12„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke105.

•Akdiagnostickýprogramnezistízlyhaniehardvéru,prejditenaďalšíkrok.

7.Použiteantivírusovýprogram,abystezistili,čipočítačniejeinkovanývírusom.Akprogramzistí
vírus,odstráňtetentovírus.

8.Aksaproblémneodstránianijednouzvykonanýchakcií,vyhľadajtetechnickúpomoc.Ďalšieinformácie
nájdetevčastiKapitola12„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke105.

Riešenieproblémov

Informácieoodstraňovaníproblémovmôžetepoužiťnavyhľadanieriešeníproblémovsjednoznačnými
príznakmi.

Aksatietopríznakyvpočítačivyskytlibezprostrednepoinštaláciinovejvoliteľnejhardvérovejsúčastialebo
novéhosoftvéru,predpoužitíminformáciíoodstraňovaníproblémovvykonajtenasledujúcekroky:

1.Odstráňtenovúvoliteľnúhardvérovúsúčasťalebonovýsoftvér.Aknaodstránenievoliteľnejhardvérovej
súčastimusíteodstrániťkrytpočítača,postupujtepodľabezpečnostnýchpokynovpriprácis
elektrickýmizariadeniami,ktorévámboliposkytnutéspočítačom.Zbezpečnostnýchdôvodov
nemanipulujtespočítačom,zktoréhojeodstránenýkryt.

88ThinkStation–Používateľskápríručka