Lenovo ThinkStation 4223, ThinkStation 4228, ThinkStation 4229 User Guide [de]

ThinkStation
Benutzerhandbuch

Maschinentypen:4223,4228und4229

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie

folgendenInformationenlesen:„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitevundAnhangB„Bemerkungen“
aufSeite123.

ErsteAusgabe(April2012)
©CopyrightLenovo2012.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeSicherheitshinweise.....v

ServiceundUpgrades.............v

StatischeAuadungvermeiden.........vi

NetzkabelundNetzteile............vi

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten..vii

NetzsteckerundSteckdosen.........vii

ExterneEinheiten..............vii

ErwärmungundLüftungdesProdukts.....viii

Betriebsumgebung.............viii

SicherheitshinweisezuModems.........ix

Lasersicherheit...............ix

HinweisezuNetzteilen............x

ReinigungundWartung............x

Kapitel1.Produktüberblick.......1

Funktionen.................1

TechnischeDaten..............5

Softwareübersicht..............5

VonLenovobereitgestellteSoftware.....5

AdobeReader..............7

Antivirensoftware.............7

Positionen.................7

PositionenderAnschlüsse,Steuerelemente
undAnzeigenanderVorderseitedes

Computers...............7

PositionenderAnschlüsseanderRückseite

desComputers..............9

PositionenderKomponenten.......10

PositionenderKomponentenaufder

Systemplatine.............11

PositionenderinternenLaufwerke.....14

EtikettmitMaschinentypundModell....15

Kapitel2.Computerverwenden...17

HäuggestellteFragen...........17

Tastaturverwenden.............17

Windows-TastenfürTastaturbefehle

verwenden..............17

BlaueTaste„ThinkVantage“verwenden...18

Wheelmausverwenden...........18

Audiokomponenteneinstellen.........18

AudiokomponentenIhresComputers....19

LautstärkeaufdemDesktopeinstellen...19

LautstärkeüberdieSystemsteuerung

einstellen...............19

CDsundDVDsverwenden..........19

UmgangmitCDsundDVDsundderen

Aufbewahrung.............20

CDoderDVDwiedergeben........20

DatenaufeinerCDoderDVDaufzeichnen..21

Kapitel3.IhrComputerundSie....23

EingabehilfenundKomfort..........23

Arbeitsplatzeinrichten..........23

BequemeSitzhaltung..........23

BlendungundBeleuchtung........24

Luftzirkulation.............24

NetzsteckdosenundKabellängen.....24

ComputerbeiLenovoregistrieren.......25

DenComputerineinemanderenLandodereiner

anderenRegionbetreiben..........25

AustauschkabelfürdenNetzanschluss...25

Kapitel4.Sicherheit..........27

Sicherheitseinrichtungen...........27

Computerabdeckungverriegeln........28

Sicherheitsschlossinstallieren........28

IntegrierteKabelverriegelunganschließen....30

Kennwörterverwenden...........30

BIOS-Kennwörter...........30

Windows-Kennwörter..........31

Firewallsverwenden............31

DatengegenVirenschützen.........31

Kapitel5.Hardwareinstallierenoder

austauschen.............33

UmgangmitauadungsempndlichenEinheiten.33

Hardwareinstallierenoderaustauschen.....33

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren...33

Computerabdeckungentfernen......34

Frontblendeentfernenundwiederanbringen.35

PCI-Karteinstallierenoderaustauschen...36

Speichermodulinstallierenoder

austauschen..............39

OptischesLaufwerkinstallierenoder

austauschen..............43

Kartenleseraustauschen.........46

Batterieaustauschen..........48

Kühlkörper-undLüftungsbaugruppe

austauschen..............49

LüftungsbaugruppefürFestplattenlaufwerke

austauschen..............51

LüftungsbaugruppeanderRückseite

austauschen..............52

Festplattenlaufwerkinstallierenoder

austauschen..............54

©CopyrightLenovo2012

i

AktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerk

installierenoderaustauschen.......58

Audio-undUSB-Baugruppeander

Vorderseiteaustauschen.........60

InternenLautsprecheraustauschen.....62

TastaturoderMausaustauschen......63

AustauschvonKomponentenabschließen..63

Kapitel6.Informationenzur

Wiederherstellung...........65

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................65

Wiederherstellungsdatenträgererstellen...66
Wiederherstellungsdatenträgerverwenden..66

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationen

durchführen................66

Sicherungsoperationdurchführen.....67

Wiederherstellungsoperationdurchführen..67

ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden................67

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................68

Erstelleneines

Wiederherstellungsdatenträger......69

Verwendeneines

Wiederherstellungsdatenträgers......69

VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreiber

erneutinstallieren.............70

Softwareprogrammeerneutinstallieren.....71

Einheitentreibererneutinstallieren.......71

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben....71

Kapitel7.ProgrammSetupUtility

verwenden..............73

Programm„SetupUtility“starten.......73

Einstellungenanzeigenundändern......73

Kennwörterverwenden...........73

HinweisezuKennwörtern........74

Power-OnPassword..........74

AdministratorPassword.........74

HardDiskPassword...........74

Kennwortfestlegen,ändernundlöschen..74
Verlorengegangeneodervergessene

Kennwörterlöschen(CMOSlöschen)....75

Einheitaktivierenoderinaktivieren.......75

Starteinheitauswählen...........76

TemporäreStarteinheitauswählen.....76

Startreihenfolgefestlegenoderändern...76
ErP-Compliance-ModusundDeepSxaktivieren.76

Programm„SetupUtility“verlassen......77

Kapitel8.RAIDkongurieren.....79

RAIDmitIntelRSTekongurieren.......79

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerke

installieren..............79

KongurierenderSATA-oder
SAS-RAID-Funktionmitdem
KongurationsdienstprogrammIntel

RSTe.................80

SchnelleinrichtungvonRAIDmitdem
KongurationsdienstprogrammLSIMegaRAID

BIOS..................82

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerke

installieren..............82

StartendesKongurationsdienstprogramms

LSIMegaRAIDBIOS..........83

ErstellenvonRAID-Datenträgernmitdem
KongurationsdienstprogrammLSIMegaRAID

BIOS.................83

LöschenvonRAID-Datenträgernmitdem
KongurationsdienstprogrammLSIMegaRAID

BIOS.................84

Hot-Spare-Festplattenlaufwerkfestlegen..84

Kapitel9.Systemprogramme

aktualisieren.............87

Systemprogrammeverwenden........87

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren

(Flashaktualisierung)............87

BIOSvomBetriebssystemaktualisieren

(Flashaktualisierung)............88

WiederherstellungnacheinemFehlerbeider

POST-/BIOS-Aktualisierung.........88

Kapitel10.Fehlervermeidung....91

ComputeraufdemaktuellenStandhalten....91

AktuelleEinheitentreiberfürdenComputer

abrufen................91

Betriebssystemaktualisieren.......91

SystemUpdateverwenden........92

ReinigungundWartung...........92

GrundsätzlicheRegeln..........92

Computerreinigen...........93

Wartungsempfehlungen.........94

Computertransportieren...........95

Kapitel11.Fehlerbehebungund

Diagnose...............97

GrundlegendeFehlerbehebung........97

Fehlerbehebungsprozedur..........98

Fehlerbehebung..............98

Audiofehler..............99

CD-Fehler...............101

DVD-Fehler..............102

FehleramFestplattenlaufwerk.......103

SporadischauftretendeFehler.......104

FehlerbeiTastatur,Mausoder

Zeigereinheit..............104

iiThinkStationBenutzerhandbuch

Bildschirmfehler............106

FehlerbeimNetzbetrieb.........108

FehlerbeiZusatzeinrichtungen......110

VerminderteLeistungundblockierter

Computer...............111

Druckerfehler.............112

FehlerandenseriellenAnschlüssen....113

Softwarefehler.............113

USB-Fehler..............114

LenovoSolutionCenter...........115

Kapitel12.Informationen,Hilfeund

Serviceanfordern..........117

Informationsressourcen...........117

LenovoThinkVantageT ools........117

LenovoWelcome............117

HilfeundUnterstützung.........117

SicherheitundGarantie.........117

LenovoWebsite

(http://www.lenovo.com/support).....117

LenovoUnterstützungswebsite......118

HilfeundService..............118

DokumentationundDiagnoseprogramme

verwenden..............118

Serviceanfordern............118

AndereServicesverwenden.......119

ZusätzlicheServicesanfordern......120

AnhangB.Bemerkungen......123

Marken.................124

AnhangC.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten............125

Exportbestimmungen............125

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............125

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......125

ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvon

Einheiten.................127

AnhangD.Informationen
zurEntsorgungund
WiederverwertungvonElektro-

undElektronikaltgeräten......129

WichtigeInformationenzurEuropeanDirective

2002/96/EC................129

Informationenzur

Wiederverwertung/Entsorgung........129

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................130

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...131
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............131

Index.................133

AnhangA.Zugriffszeitaufden

Systemspeicher...........121

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkStationBenutzerhandbuch

WichtigeSicherheitshinweise

Vorsicht:
VorVerwendungderInformationenindiesemHandbuchmüssenSiealleSicherheitshinweise
zudiesemProduktlesenundverstehen.LesenSiesichdieindiesemAbschnittenthaltenen
InformationensowiedieimThinkStation-HandbuchSicherheitundGarantieenthaltenen
Sicherheitshinweisedurch.WennSiedieseSicherheitshinweisebeachten,minimierenSiedasRisiko
vonVerletzungenundBeschädigungendesProdukts.

WennSiekeineKopiedesThinkStation-HandbuchsSicherheitundGarantiemehrbesitzen,könnenSieeine
VersionimPortableDocumentFormat(PDF)vonderLenovo
herunterladen.AufderLenovoUnterstützungswebsitendenSieaußerdemdasThinkStation-Handbuch
SicherheitundGarantiesowiediesesThinkStation-BenutzerhandbuchinweiterenSprachen.

®

Websitehttp://www.lenovo.com/support

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WeitereInformationen
zuCRUsndenSieinKapitel5„Hardwareinstallierenoderaustauschen“aufSeite33.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebenden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:

GefahrdurchbeweglicheT eile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden

©CopyrightLenovo2012

v

austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

StatischeAuadungvermeiden

StatischeAuadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinauadungsempndlichesTeilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU
auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasTeilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen
angegebenist.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAuadungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch

auaden.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere

SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerauadungsempndlichenEinheitodereinerCRUmitder

antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAuadungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasauadungsempndlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie

esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasT eilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberächeoderaufeineranderenMetalloberächeab.

NetzkabelundNetzteile

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm
entsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkanndadurchso
starkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisikodarstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellenundnicht
beschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteilebeispielsweise
nichtinderNähevonWaschbecken,Badewannen,ToilettenoderaufBödenab,diemitFlüssigkeiten
gereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,insbesonderewenndasKabeloderdas
NetzteildurchnichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.Flüssigkeitenkönnenaußerdem
eineallmählicheKorrosionderNetzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.
DieskannschließlichzuÜberhitzungführen.

SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSiesicher,dass
alleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.

2

entsprechen.InanderenLändernmüssendie

viThinkStationBenutzerhandbuch

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurchÜberhitzung
(wiez.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteilsaufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosion
aufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualiziertenElektriker
ausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wendenSiesich
andenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellenGeräten,die
großeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungenderComputer,IhreDatenoder
angeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnurfürdie
VerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.
VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzsteckeraneinenicht
geerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindieNetzsteckdosesteckenkönnen,
wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenenSteckdosenadapterzuerhalten,oderlassen
SiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.
ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.DiegesamteSystembelastungdarf80%desWertesfür
denNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfür
denNetzstromkreisaneinenElektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,dassSie
sieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheitenbendet.WennSie
einNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnichtübermäßigdehnen,damites
nichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärkefürdas
ProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

ExterneEinheiten

LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB)an,währendderComputer
eingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.UmdiemöglicheBeschädigung

©CopyrightLenovo2012

vii

angeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,nachdemderComputer
heruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindungzudenexternenEinheiten.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Computer,NetzteileundvieleZusatzgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuadenvonAkkus.
BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•VermeidenSiees,denComputer,dasNetzteiloderZusatzgeräteübereinenlängerenZeitraummitden

OberschenkelnodereinemanderenTeildesKörpersinBerührungzulassen,wenndasProduktinBetrieb
istoderderAkkuaufgeladenwird.DerComputer,dasNetzteilundvieleZusatzgeräteerzeugenim
normalenBetriebWärme.LängererKontaktmitdemKörperkannzuHautreizungenundmöglicherweise
sogarzuVerbrennungenführen.

•VermeidenSiedasArbeitenmitdemComputer,demNetzteiloderZusatzgerätensowiedasLadendes

AkkusinderNähevonbrennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdeterUmgebung.

•DasProduktenthältLüftungsschlitze,LüfterundKühlkörperfüreinensicheren,komfortablenund

zuverlässigenBetrieb.DieseKomponentenkönntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProdukt
aufeinBett,einSofa,einenT eppichoderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponenten
dürfenniemalsblockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.

DerDesktop-ComputersolltemindestensalledreiMonateaufStaubansammlungenüberprüftwerden.
BevorSiedenComputerüberprüfen,schaltenSiedenNetzstromaus,undziehenSiedasNetzkabeldes
ComputersvonderNetzsteckdoseab;entfernenSiedanndenStaubvondenEntlüftungsschlitzenund
PerforationeninderFrontblende.WennSieaußenamComputerStaubansammlungenfeststellen,solltenSie
auchdeninnerenBereichdesComputersüberprüfenundeventuelleStaubansammlungenaufderLuftzufuhr
desKühlkörpers,aufdenEntlüftungsschlitzendesNetzteilssowieaufdenLüfternentfernen.SchaltenSie
denComputeraus,undziehenSiedasNetzkabeldesComputersausderNetzsteckdose,bevorSiemitder
Überprüfungbeginnen.VermeidenSiees,denComputerinunmittelbarerNähevonstarkfrequentierten
Bereichenzuverwenden.WennSiedenComputerinstarkfrequentiertenBereichenverwendenmüssen,
solltenSiedieSauberkeitdesComputershäugerüberprüfenundihngegebenenfallshäugerreinigen.

ZuIhrereigenenSicherheitundzurAufrechterhaltungeineroptimalenComputerleistungmüssenSieimmer
diefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmenbeachten:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenaufStaubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninderFrontblende.

BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderinBereichen,indenenvielStaub
entsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendesComputerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelngelagertoderbetriebenwird,umdieGefahr

einerÜberhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

•InstallierenSiekeineLuftltereinheiten.SiekönnteneineordnungsgemäßeKühlungbeeinträchtigen.

Betriebsumgebung

DieoptimaleUmgebungstemperaturfürdieVerwendungdesComputersliegtbei10bis35°Cmiteiner
Luftfeuchtigkeitvon10bis80%.WennderComputerbeiTemperaturengelagertodertransportiertwird,die
unter10°Cliegen,solltenSiebeachten,dasssichderComputerlangsamandieoptimaleBetriebstemperatur
von10bis35°Canpassenkann,bevorSieihnverwenden.UnterextremenBedingungenkanndieser
VorgangbiszuzweiStundendauern.WennSieIhrenComputernichtaufeineoptimaleBetriebstemperatur
bringen,bevorSieihnbenutzen,kanndiesdauerhafteSchädenanIhremComputerhervorrufen.

viiiThinkStationBenutzerhandbuch

Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.

HaltenSieelektrischeGerätewiez.B.einenelektrischenVentilator,einRadio,leistungsfähigeLautsprecher,
eineKlimaanlageodereineMikrowellevonIhremComputerfern,dadieseGerätestarkemagnetischeFelder
erzeugen,diedenBildschirmunddieDatenaufdemFestplattenlaufwerkbeschädigenkönnen.

StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

SicherheitshinweisezuModems

Vorsicht:
UmdieGefahrvonFeuerzuverringern,nureinzertiziertesTelekommunikationsleitungskabelNr.
26AWG(AmericanWireGauge)odereingrößeresKabel(beispielsweiseNr.24AWG)verwenden,
dasdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenvonanerkanntenTestlabors(Underwriters's
Laboratories(UL)indenUSAoderCanadianStandardsAssociation(CSA)inKanada)entspricht.

UmbeiderVerwendungvonT elefonanlagenBrandgefahr,dieGefahreineselektrischenSchlagesoderdie
GefahrvonVerletzungenzuvermeiden,diefolgendengrundlegendenSicherheitshinweisebeachten:

•WährendeinesGewitterskeineT elefonleitungeninstallieren.

•AnfeuchtenOrtenkeineT elefonanschlüsseinstallieren,dienichtspeziellfürFeuchträumegeeignetsind.

•BlankeTelefonkabeloderTerminalsnichtberühren,bevordieTelefonleitungvonderNetzschnittstelle
getrenntwurde.

•VorsichtbeiderInstallationoderÄnderungvonT elefonleitungen.

•WährendeinesGewittersmöglichstkeineTelefone(mitAusnahmevonschnurlosenTelefonen)benutzen.
BeiBlitzenbestehtdieGefahrvonStromschlägen.

•DasTelefonnichtinderNähederundichtenStelleeinerGasleitungbenutzen,umdenLeitungsbruchzu
melden.EsbestehtExplosionsgefahr.

Lasersicherheit

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

©CopyrightLenovo2012

ix

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuNetzteilen

NiemalsdieAbdeckungeineswiefolgtgekennzeichnetenNetzteilsodereinesTeilsdavonentfernen.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.Diese
KomponentenenthaltenkeineT eile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteinesFehlersan
einemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ReinigungundWartung

HaltenSiedenComputerundIhrenArbeitsbereichsauber.SchaltenSiedenComputeraus,undziehenSie
dasNetzkabelab,bevorSiedenComputerreinigen.SprühenSiekeineüssigenReinigungsmitteldirektauf
denComputer,undverwendenSieauchkeineReinigungsmittel,dieleichtentzündbareStoffeenthalten,
umdenComputerzureinigen.SprühenSiedasReinigungsmittelaufeinweichesTuch,undwischenSie
damitdieOberächendesComputersab.

xThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenComputerkomponenten,technischenDaten,
SoftwareprogrammenvonLenovoundzudenPositionenvonAnschlüssen,Komponenten,Teilenaufder
SystemplatineundinternenLaufwerken.

Funktionen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenProduktmerkmalendesComputers.DieInformationengelten
fürverschiedeneModelle.

UmnurdieInformationenzuIhremModellanzuzeigen,führenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•ÖffnenSiedasProgramm„SetupUtility“nachdenAnweisungenimAbschnittKapitel7„Programm
„SetupUtility“verwenden“aufSeite73
aus,umdieInformationenanzuzeigen.

•KlickenSieinderWindows-UmgebungaufStart,klickenSiedannmitderrechtenMaustasteauf

ArbeitsplatzundanschließendaufEigenschaften,umdieInformationenanzuzeigen.

Mikroprozessor

.WählenSieindiesemProgrammMain➙SystemSummary

IhrComputerwirdmiteinemoderzweiIntel
Prozessorgeschwindigkeit,dieAnzahlderverfügbarenProzessorkerneundinterneCachegrößevariierenje
nachModelltyp.

Hauptspeicher

IhrComputerunterstütztbiszu16DDR3-UDIMMs(DoubleDataRate3UnbufferedDualInlineMemory
Modules)mitFehlerkorrekturcodeoderDDR3-RDIMMs(DoubleDataRate3RegisteredDualInlineMemory
Modules)mitFehlerkorrektur.

JederMikroprozessorunterstütztbiszuachtSpeichermodule.

InterneLaufwerke

•OptischesLaufwerk:DVD-ROM,DVD-R/WoderBlu-ray(optional)

•SAS-Festplattenlaufwerk(SerialAttachedSCSI)(unterstütztmitoptionalemAktivierungsmodulfürdas
Festplattenlaufwerkbzw.einerROC-Karte(Raid-on-Chip))

•SATA-Festplattenlaufwerk(SATA-SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•Solid-State-Laufwerk(SSD)

Videosubsystem

•ZweiPCI-Express-x16-Grakkartensteckplätze(PCI-PeripheralComponentInterconnect)fürseparate
GrakkartenaufderSystemplatine

®

®

Xeon

Mikroprozessorengeliefert(jenachModelltyp).Die

Anmerkung:SiekönnenzusätzlicheVideokartenindenaufderSystemplatineverfügbaren
PCI-Express-Steckplätzeninstallieren.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Positionender
KomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11

Audiosubsystem

•IntegrierteHD-Audiofunktion(High-DenitionAudio)

©CopyrightLenovo2012

.

1

•Audioeingangsanschluss,AudioausgangsanschlussundMikrofonanschlussanderRückseite

•MikrofonanschlussundKopfhöreranschlussanderVorderseite

•InternerLautsprecher

Konnektivität

•ZweiintegrierteEthernet-Controller(10/100/1000Mb/s)

FunktionenzurSystemverwaltung

•SpeichernderErgebnissederPOST-Hardwaretests(Power-OnSelf-T est,SelbsttestbeimEinschalten)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterface(DMI)bietetBenutzerneineneinheitlichenPfadfürdenZugriffauf

InformationenzuallenAspekteneinesComputers,einschließlichProzessortyp,Installationsdatum,
angeschlosseneDruckerundanderePeripheriegeräte,StromquellenundWartungsverlauf.

•ErP-Compliance-Modus
DerErP(EnergyrelatedProducts-Directive)-Compliance-ModusreduziertdenStromverbrauch,wennsich

IhrComputerimStandby-Modusbendetoderausgeschaltetist.WeitereInformationenhierzundenSie
unter„ErP-Compliance-ModusundDeepSxaktivieren“aufSeite76

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityisteineHardware-undFirmware-Technologie,dieComputermitFunktionen

ausstattet,dieÜberwachung,Wartung,Aktualisierung,UpgradesundReparaturenfürUnternehmen
einfacherundkostengünstigermachen.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyisteineHardware-undFirmware- Technologie,dieComputermit

Funktionenausstattet,dieÜberwachung,Wartung,Aktualisierung,UpgradesundReparaturenfür
Unternehmeneinfacherundkostengünstigermachen.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRST eisteinGerätetreiber,derSATAoderSASRAID-Arrays(0,1,5und10)fürSystemplatinenmit

bestimmtenIntel-ChipsätzenunterstütztundsodieFestplattenlaufwerksleistungerhöht.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
DiePrebootExecutionEnvironment(PXE)isteineUmgebung,diedasStartenvonComputernübereine

Netzwerkschnittstelleermöglicht–unabhängigvonDatenspeichereinheiten(z.B.eineFestplatte)oder
installiertenBetriebssystemen.

•SM-BIOSundSM-Software(SM-SystemManagement,BIOS-BasicInput/OutputSystem)
DieSMBIOS-SpezikationdeniertDatenstrukturenundZugriffsmethodenfüreinBIOS,daseseinem

BenutzerodereinerAnwendungerlaubt,bestimmteInformationenüberdenjeweiligenComputerzu
speichernundabzurufen.

•WakeonLAN
WakeonLANisteinStandardfürEthernet-Netzwerke,überdieeinComputerübereineNetzwerknachricht

eingeschaltetoderreaktiviertwerdenkann.DieseNachrichtwirdinderRegelvoneinemProgramm
gesendet,dasaufeinemanderenComputerinnerhalbdesselbenlokalenNetzwerksausgeführtwird.

•WakeonRing
WakeonRing,teilweiseauchalsWakeonModembezeichnet,isteineSpezikation,dieesunterstützten

ComputernundEinheitenermöglicht,denBetriebausdemEnergiespar-oderRuhestandsmoduswieder
aufzunehmen.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

2ThinkStationBenutzerhandbuch

WindowsManagementInstrumentationisteinSatzvonErweiterungenfürdasWindowsDriverModel.
DiesebieteneineBetriebssystemschnittstelle,überdieinstrumentierteKomponentenInformationen
undBenachrichtigungenbereitstellen.

Ein-/Ausgabefunktionen(E/A)

•EinseriellerAnschlussmit9Kontaktstiften

•EinodermehrereDVI-undDisplayPort-Anschlüsse(DVI-DigitalVideoInterface)(variiertjenachModell)

•Ein1394-AnschlussundanderVorderseite(variiertjenachModell)

•ZehnUniversalSerialBus2.0-Anschlüsse(USB)(zweianderVorderseiteundachtanderRückseite)

•DreiAudioanschlüsseanderRückseite(Audioeingangs-,Audioausgangs-undMikrofonanschluss)

•ZweiEthernet-Anschlüsse

•ZweiAudioanschlüsseanderVorderseite(Mikrofon-undLautsprecheranschluss)

•ZweiUSB3.0-AnschlüssederRückseite

WeitereInformationenndenSieindenAbschnitten„PositionenderAnschlüsse,Steuerelementeund
AnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite7und„PositionenderAnschlüsseanderRückseite
desComputers“aufSeite9.

Erweiterung

•FünfPositionenfürFestplattenlaufwerke

•EineLaufwerkpositionfüreinenKartenleser

•DreiPositionenfüroptischeLaufwerke

•ZweiPCI-Kartensteckplätze

•ZweiPCI-Express-x4-Kartensteckplätze(einerderSteckplätzeistmechanisch,x16)

•ZweiSteckplätzefürPCI-Express-x16-Grakkarten

Netzteil

DerComputerwirdmiteinem1120-Watt-NetzteilmitautomatischerSpannungsprüfunggeliefert.

Sicherheitseinrichtungen

•MöglichkeitzurAktivierungoderInaktivierungeinerEinheit

•USB2.0-Anschlüssekönneneinzelnaktiviertoderinaktiviertwerden

•ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten

•SchalterzurAbdeckungserkennung(wirdauchals„SchaltergegenunbefugtenZugriff“bezeichnet)
(variiertjenachModell)

•Startkennwort(POP),AdministratorkennwortundFestplattenkennwortzumSchutzvorunbefugtem
ZugriffaufIhrenComputer

•SteuerungderStartreihenfolge

•SystemstartohneTastaturoderMaus

•UnterstützungfüreineintegrierteKabelverriegelung(Kensington-Schloss)

•UnterstützungfüreinSchloss

•UnterstützungfüreinGehäuseschloss

•TPM(TrustedPlatformModule)

WeitereInformationenhierzundenSieunterKapitel4„Sicherheit“aufSeite27

.

Kapitel1.Produktüberblick3

VorinstallierteSoftwareprogramme

AufIhremComputersindSoftwareprogrammevorinstalliert,dieIhreArbeiteinfacherundsicherermachen.
WeitereInformationenhierzundenSieunter„Softwareübersicht“aufSeite5.

VorinstalliertesBetriebssystem

AufIhremComputeristdasMicrosoft

®

Windows

®

7-Betriebssystemvorinstalliert.

AufKompatibilitätgetesteteoderzertizierteBetriebssysteme

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(variierenjenachModelltyp)

1.DiehieraufgeführtenBetriebssystemewerdenzudemZeitpunktzertiziertoderaufKompatibilitätgetestet,zudem
dieseVeröffentlichunggedrucktwird.MöglicherweisewerdennachderVeröffentlichungdiesesHandbuchsweitere
BetriebssystemevonLenovoalsmitIhremComputerkompatibelerkannt.DieseListekanngeändertwerden.
Informationendazu,obeinBetriebssystemaufKompatibilitätgetestetoderzertiziertwurde,ndenSieaufder
WebsitedesBetriebssystemherstellers.

4ThinkStationBenutzerhandbuch

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Abmessungen

Breite:210mm
Höhe:485mm(BodenbisGriffoberkante)
Tiefe:602mm

Gewicht

MaximalkongurationbeiLieferung:22,5kg

Umgebung

•Lufttemperatur:

InBetrieb:10bis35°C
Speicher:-40bis60°C(inOriginalverpackung)
Speicher:-10bis60°C(ohneVerpackung)

Anmerkung:DiezulässigeHöchsttemperaturnimmtpro300müberdemMeeresspiegelum1°Cab.

•Luftfeuchtigkeit:

InBetrieb:10bis80%(nichtkondensierend,10%proStunde)
Lagerung:10bis90%(nichtkondensierend,10%proStunde)

•Höhe:

UnterstützteHöhe(normaleLuftdruckbedingungen):-15,2bis3048m

ElektrischeEingangswerte

•Eingangsspannung:

–UntererBereich:

Mindestens:100VWechselstrom
Maximal:127VWechselstrom
Eingangsfrequenzbereich:50bis60Hz

–ObererBereich:

Mindestens:200VWechselstrom
Maximal:240VWechselstrom
Eingangsfrequenzbereich:50bis60Hz

Softwareübersicht

ImLieferumfangdesComputerssindeinvorinstalliertesBetriebssystemundmehrerenSoftwareprogrammen
vonLenovo.

VonLenovobereitgestellteSoftware

DiefolgendenSoftwareprogrammewerdenvonLenovobereitgestellt,damitSieIhreProduktivitätsteigern
unddiemitderWartungdesComputersverbundenenKostenreduzierenkönnen.DiemitIhremComputer
bereitgestelltenSoftwareprogrammerichtensichnachdemjeweiligenComputermodelltypunddem
vorinstalliertenBetriebssystem.

Kapitel1.Produktüberblick5

LenovoThinkVantageTools

DasProgramm„LenovoThinkVantage
einfachenZugriffaufverschiedeneTools,damitSieIhreArbeitleichterundsicherergestaltenkönnen.

UmaufdasProgramm„LenovoThinkVantageTools“zuzugreifen,klickenSieaufStart➙AlleProgramme
➙LenovoThinkVantageT ools.

InderfolgendenT abellesinddieProgrammeaufgeführt,aufdieSiemitdemProgramm„Lenovo
ThinkVantageTools“zugreifenkönnen.DoppelklickenSieaufdasentsprechendeSymbol,umeinProgramm
zustarten.

Tabelle1.ProgrammsymbolnamenindenLenovoThinkVantageT ools

®

Tools“bietetIhneneineVielzahlvonInformationsquellenund

Programmname

CreateRecoveryMedia

LenovoSolutionCenterSystemzustandundDiagnose

SimpleTapSimpleTap

ThinkVantageRescueandRecovery

®

SymbolnameinLenovoThinkVantageTools

DatenträgerzurwerkseitigenWiederherstellung

VerbesserteFunktionenfürSicherungund
Wiederherstellung

LenovoSolutionCenter

MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieComputerproblemeermittelnundbeheben.
EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTippszur
OptimierungderSystemleistung.AusführlicheInformationenhierzundenSieimAbschnitt„LenovoSolution
Center“aufSeite115

.

LenovoWelcome

DasProgramm„LenovoWelcome“bietetIhneneineEinführungineinigeinnovativeintegrierteLenovo
FeaturesundführtSiedurcheinigewichtigeKongurationstasks,damitSieIhrenComputeroptimalnutzen
können.

ProductRecovery

MitdemProgramm„ProductRecovery“könnenSiedieWerkseinstellungenIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellen.

SimpleTap

MitdemSimpleT ap-ProgrammkönnenSieeinigeGrundeinstellungenIhresComputersschnelländern,z.
B.Lautsprecherstummschalten,dieLautstärkeeinstellen,dasBetriebssystemdesComputerssperren,
einProgrammstarten,eineWebseiteoderDateiöffnenusw.SiekönnendenLenovoAppShopauch
mitdemSimpleT ap-Programmaufrufen,indemSieverschiedeneAnwendungenundComputersoftware
herunterladenkönnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasSimpleTap-Programmszustarten:

•KlickenSieaufdemDesktopaufdenrotenSimpleTap-Startpunkt.DerroteStartpunktwirdaufdem

Desktopangezeigt,sobalddasSimpleTap-Programmerstmaliggestartetwurde.

•DrückenSiedieblaueTaste„ThinkVantage“,soferndieseTasteaufIhrerTastaturenthaltenist.

Anmerkung:DasSimpleT ap-ProgrammistnuraufbestimmtenComputernverfügbar,aufdenendas
BetriebssystemWindows7vorinstalliertist.WennaufIhremWindows7-ModelldasSimpleTap-Programm
nichtvorinstalliertist,könnenSieesunterhttp://www.lenovo.com/supportherunterladen.

6ThinkStationBenutzerhandbuch

ThinkVantageRescueandRecovery

BeidemProgramm„ThinkVantageRescueandRecovery“handeltessichumeinebenutzerfreundliche
Wiederherstellungslösung,dieeineReihevonToolszurselbstständigenWiederherstellungenthält.Mit
diesenToolskönnenSieFehleramComputerbestimmenundHilfeanfordernsowieeineWiederherstellung
nacheinemSystemabsturzselbstdanndurchführen,wennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstarten
können.

Anmerkung:WenndasSymbolVerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellungim
Programm„LenovoThinkVantageT ools“abgeblendetist,müssenSievordemAktivierenderFunktionen
dasProgramm„ThinkVantageRescueandRecovery“manuellinstallieren.GehenSiewiefolgtvor,umdas
Programm„ThinkVantageRescueandRecovery“zuinstallieren:

1.KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageToolsunddoppelklickenSieauf

VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.

2.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

3.WennderInstallationsprozessabgeschlossenist,istdasSymbolVerbesserteFunktionenfür

SicherungundWiederherstellungaktiviert.

AdobeReader

BeidemProgramm„AdobeReader“handeltessichumeinT oolzumAnzeigen,DruckenundDurchsuchen
vonPDF-Dokumenten.

Antivirensoftware

ImLieferumfangdesComputersistAntivirensoftwareenthalten,dieSiezurErkennungundEntfernungvon
Virenverwendenkönnen.LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemFestplattenlaufwerk
miteinemkostenfreien30-T age-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenz
verlängern,umweiterhinAktualisierungenzurAntivirensoftwarezuerhalten.

Positionen

DieserAbschnittenthältInformationenzurBestimmungderPositionderAnschlüsseaufderVorder-und
RückseiteIhresComputers,derTeileaufderSystemplatinesowiederKomponentenundinternenLaufwerke.

PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander VorderseitedesComputers

InAbbildung1„PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite“aufSeite8sind
diePositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputersdargestellt.

Kapitel1.Produktüberblick7

Abbildung1.PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite

1Entnahme-/Schließentastedesoptischen

61394-Anschluss(beieinigenModellenverfügbar)

Laufwerks

2USB-Anschluss2.0

3Mikrofonanschluss

4Kopfhöreranschluss9BetriebsanzeigedesFestplattenlaufwerks

5USB-Anschluss2.0

7Betriebsspannungsschalter

8Betriebsanzeige

8ThinkStationBenutzerhandbuch

PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers

InAbbildung2„PositionenderAnschlüsseanderRückseite“aufSeite9sinddiePositionenderAnschlüsse
anderRückseitedesComputersdargestellt.EinigeAnschlüsseanderRückseitedesComputerssind
farblichmarkiert.DieseMarkierungenhelfenIhnendabei,dieKabeldenrichtigenAnschlüssenamComputer
zuzuordnen.

Abbildung2.PositionenderAnschlüsseanderRückseite

1Netzkabelanschluss7Audioausgangsanschluss

2PS/2-Tastatur-und-Mausanschlüsse(optional)

3Ethernet-Anschlüsse(2)9USB3.0-Anschlüsse(2)

4Audioeingangsanschluss

5DisplayPort-Anschluss(AnzahlundPositionkannje

8Mikrofonanschluss

10USB2.0-Anschlüsse(8)

11SeriellerAnschluss

nachModellvariieren)

6DVI-Anschluss(AnzahlundPositionkannjenach

Modellvariieren)

AnschlussBeschreibung

Audioeingangsanschluss

DientzumEmpfangenvonAudiosignalenvoneinerexternenAudioeinheit,wie
z.B.einemStereosystem.WennSieeineexterneAudioeinheitanschließen,
wirdeinKabelzwischendemAudioausgangsanschlussderEinheitunddem
AudioeingangsanschlussdesComputersangeschlossen.

Audioausgangsanschluss

DientzumSendenvonAudiosignalenvomComputeranexterneEinheiten,wiez.
B.StereolautsprechermiteigenerStromversorgung(mitintegriertenVerstärkern),
Kopfhörer,MultimediatastaturenoderdenAudioeingangsanschlussaneinem
StereosystemodereineranderenexternenAufzeichnungseinheit.

DisplayPort-Anschluss

DientzumAnschließeneinesleistungsfähigenBildschirms,einesBildschirmsmit
DirektsteuerungodervonanderenEinheiten,dieeinenDisplayPort-Anschluss
verwenden.

Kapitel1.Produktüberblick9

AnschlussBeschreibung

DVI-Anschluss

Ethernet-Anschluss

Mikrofonanschluss

PS/2-TastaturanschlussDientzumAnschließeneinerTastatur,dieeinenPS/2- T astaturanschlussverwendet.

PS/2-MausanschlussDientzumAnschließeneinerMaus,einesTrackballsodereineranderen

SeriellerAnschlussDientzumAnschließeneinesexternenModems,einesseriellenDruckersodereiner

USB2.0-/USB3.0-AnschlussDientzumAnschließeneinerEinheit,dieeinenUSB-Anschlussbenötigt,wie

DientzumAnschließeneinesBildschirmsmiteinemDigitalVisualInterface-Kabel.
UnterstütztauchdenAnschlusseinesVGA-Bildschirmsmiteinemoptionalen
DVI-zu-VGA-Adapter.

DientzumAnschließeneinesEthernet-KabelsfüreinLAN(LocalAreaNetwork).
Anmerkung:UmdenComputerinnerhalbderGrenzwertederFCC-KlasseBzu
betreiben,verwendenSieeinEthernet-KabelderKategorie5.

DientzumAnschließeneinesMikrofons,wennSieT onaufzeichnenoder
Spracherkennungssoftwareverwendenmöchten.

Zeigereinheit,dieeinenPS/2-Mausanschlussverwendet.

anderenEinheitmitseriellemAnschlussmit9Kontaktstiften.

z.B.einerUSB-Tastatur,einerUSB-Maus,einesUSB-Scannersodereines
USB-Druckers.WennSieübermehralsachtUSB2.0-Einheitenoderübermehrals
zweiUSB3.0-Einheitenverfügen,könnenSieeinenUSB2.0-oderUSB3.0-Hub
erwerben,mitdemSieweitereUSB-Einheitenanschließenkönnen.

PositionenderKomponenten

InAbbildung3„PositionenderKomponenten“aufSeite11sinddiePositionenderverschiedenen
KomponentenimComputerdargestellt.InformationenzumEntfernenderComputerabdeckungndenSieim
Abschnitt„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34

.

10ThinkStationBenutzerhandbuch

Abbildung3.PositionenderKomponenten

1Kühlkörper-undLüftungsbaugruppe(mit

7Festplattenlaufwerke(5)

Mikroprozessordarunter)

2InternerLautsprecher

3OptischesLaufwerk9PCI-Adapterkartenhalterung

4Kartenleser

5Audio-undUSB-BaugruppeanderVorderseite

6Frontblende12Netzteil

8LüftungsbaugruppefürFestplattenlaufwerk

10Speichermodul(e)

11LüftungsbaugruppeanderRückseite

PositionenderKomponentenaufderSystemplatine

InAbbildung4„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite12sinddiePositionender
KomponentenaufderSystemplatinedargestellt.

Kapitel1.Produktüberblick11

Abbildung4.PositionenderKomponentenaufderSystemplatine

1Mikroprozessor2,Speichersteckplatz3(DIMM3)

2Mikroprozessor2,Speichersteckplatz7(DIMM7)

3Mikroprozessor2,Speichersteckplatz4(DIMM4)31SATA-Anschluss2

4Mikroprozessor2,Speichersteckplatz8(DIMM8)32SATA-Anschluss1

5Mikroprozessor2,AnschlussfürSpeicherkühlung

6Mikroprozessor2,Lüfteranschluss34Festplattenlaufwerkanschluss4

7Mikroprozessor1,Speichersteckplatz1(DIMM1)

8Mikroprozessor1,Speichersteckplatz5(DIMM5)

9Mikroprozessor1,Speichersteckplatz2(DIMM2)

10Mikroprozessor1,Speichersteckplatz6(DIMM6)

11Mikroprozessor1,12V-Netzanschluss

12Mikroprozessor1

29ZusätzlicherNetzteilanschluss

3012V-Netzanschluss

33Festplattenlaufwerkanschluss5

35Festplattenlaufwerkanschluss1

36Festplattenlaufwerkanschluss2

37Festplattenlaufwerkanschluss3

38Batterie

39eSATA-Anschluss

40AnschlussfürSchalterzurAbdeckungserkennung

(gegenunbefugtenZugriff)

13Mikroprozessor1,Lüfteranschluss

14Mikroprozessor1,Speichersteckplatz8(DIMM8)

15Mikroprozessor1,Speichersteckplatz4(DIMM4)

16Mikroprozessor1,Speichersteckplatz7(DIMM7)44PCI-Kartensteckplatz

17Mikroprozessor1,Speichersteckplatz3(DIMM3)45PCI-Express-x4-Kartensteckplatz

18AnschlussfürLüfteranderVorderseite

19Mikroprozessor1,AnschlussfürSpeicherkühlung47PCI-Kartensteckplatz

41Temperatursensor

42AnschlussfürinternenLautsprecher

43AudioanschlussanderVorderseite

46PCI-Express-x16-Kartensteckplatz

12ThinkStationBenutzerhandbuch

20BrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOS

48PCI-Express-x16-Kartensteckplatz

(ComplementaryMetal-OxideSemiconductor)

21SATA-Anschluss449PCI-Express-x4-Kartensteckplatz(mechanischx16)

22SATA-Anschluss3

23AnschlussfürSpeicherkartenlesegerät51Mikroprozessor2,Speichersteckplatz1(DIMM1)

24AnschlusselementanderVorderseite

25USB-AnschlussanderVorderseite53Mikroprozessor2,Speichersteckplatz2(DIMM2)

26AnschlussfürAktivierungsmodulfürdas

50AnschlussfürLüfteranderRückseite

52Mikroprozessor2,Speichersteckplatz5(DIMM5)

54Mikroprozessor2,Speichersteckplatz6(DIMM6)

Festplattenlaufwerk

27AnschlussfürzusätzlicheAnzeige

28InternerUSB-2.0-Anschluss

55Mikroprozessor2,12V-Netzanschluss

56Mikroprozessor2

Kapitel1.Produktüberblick13

PositionenderinternenLaufwerke

InterneLaufwerkesindEinheiten,diederComputerzumLesenundSpeichernvonDatenverwendet.Sie
könnenLaufwerkezumComputerhinzufügen,umdieSpeicherkapazitätzuerweiternunddasLesenanderer
DatenträgertypenaufdemComputerzuermöglichen.InterneLaufwerkewerdeninPositioneninstalliert.In
diesemHandbuchwerdendiePositionenals„Position1“,„Position2“usw.bezeichnet.

WennSieeininternesLaufwerkinstallierenoderaustauschen,müssenSiebeachten,welchenLaufwerktyp
undwelcheLaufwerkgrößeSieinderjeweiligenPositioninstallierenoderaustauschenkönnen,undSie
müssendieKabelordnungsgemäßandasinstallierteLaufwerkanschließen.AnweisungenzumInstallieren
oderAustauschenvoninternenLaufwerkeninIhremComputerndenSieimentsprechendenAbschnittin
„Hardwareinstallierenoderaustauschen“aufSeite33

.

InAbbildung5„Laufwerkpositionen“aufSeite14

sinddieLaufwerkpositionendargestellt.

Abbildung5.Laufwerkpositionen

1PositionfüroptischesLaufwerk1bis3(mitbeieinigenModelleninstalliertenoptischenLaufwerken)

2LaufwerkpositionfüreinenKartenleser

3PositionfürFestplattenlaufwerk1bis5(mitinstalliertenFestplattenlaufwerken)

14ThinkStationBenutzerhandbuch

EtikettmitMaschinentypundModell

DasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModellidentiziertIhrenComputer.WennSiesichan
Lenovowenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüber
denMaschinentypunddasModellidentizierenundSieschnellerunterstützen.

ImFolgendensehenSieeinBeispielfürdasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModell.

Abbildung6.EtikettmitMaschinentypundModell

Kapitel1.Produktüberblick15

16ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

HäuggestellteFragen

IndiesemAbschnittndenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

KannichmeinBenutzerhandbuchineineranderenSpracheerhalten?

DasBenutzerhandbuchistaufderLenovoUnterstützungswebsiteinverschiedenenSprachversionen
verfügbar:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

WosindmeineWiederherstellungsdatenträger?

LenovostellteinProgrammbereit,mitdemSieWiederherstellungsdatenträgererstellenkönnen.
WeitereInformationenzumErstellenvonWiederherstellungsdatenträgernSieimAbschnitt
„Wiederherstellungsdatenträgererstellen“aufSeite66

AußerdemkönnenSieimFalleinesAusfallsderFestplatteDatenträgerzurProduktwiederherstellungbeim
LenovoCustomerSupportCenterbestellen.WeitereInformationenzurKontaktaufnahmemitdemCustomer
SupportCenterndenSieimAbschnittKapitel12„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite

.LesenSievorVerwendungderDatenträgerzurProduktwiederherstellungdieInformationeninder

117
DokumentationzudenDatenträgern.

.

Achtung:EinDatenträgerpaketfürdieProduktwiederherstellungkannmehrereDatenträgernumfassen.
StellenSievordemBeginndesWiederherstellungsprozessessicher,dassalleDatenträgerbereitliegen.
WährenddesWiederherstellungsprozesseswerdenSiemöglicherweisezumWechselnderDatenträger
aufgefordert.

WondeichHilfezumWindows-Betriebssystem?

DasWindows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützungenthältdetaillierteInformationenzur
VerwendungdesWindows-BetriebssystemsundunterstütztSiebeideroptimalenNutzungIhresComputers.
KlickenSieaufStart➙HilfeundSupport,umdasWindows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung
zuöffnen.

Tastaturverwenden

IhrComputerverfügtübereineStandardtastatur.DieMicrosoftWindows-T astenfürTastaturbefehlesindauf
derStandardtastaturvorhanden.

DieserAbschnittenthältInformationenzufolgendenThemen:

•„Windows-TastenfürTastaturbefehleverwenden“aufSeite17

•„BlaueTaste„ThinkVantage“verwenden“aufSeite18

Windows-TastenfürTastaturbefehleverwenden

DieStandardtastaturverfügtüberdreiTastenmitFunktionenfürdasMicrosoftWindows-Betriebssystem.

©CopyrightLenovo2012

17

•DiebeidenTastenfürdasStartmenübendensichnebenden„Alt“-TastenaufbeidenSeitender

Leertaste.SiesindmitdemWindows-Logogekennzeichnet.DurchDrückeneinerdieserTastenwirddas
Windows-Startmenügeöffnet.DasAussehendesWindows-LogoshängtvomT astaturtypab.

•DieTastefürdasKontextmenübendetsichnebender„Strg“-T asteaufderrechtenSeitederLeertaste.

DurchDrückenderT astefürdasKontextmenüwirddasKontextmenüdesaktivenProgramms,Symbols
oderObjektsgeöffnet.

Anmerkung:ÜberdieMausoderdieAuf-undAbwärtspfeiltastenkönnenSiedieEinträgeimMenü
auswählen.SiekönnendasMenüStartoderdasKontextmenüdurchKlickenmitderMausoderdurch
DrückenderAbbruchtasteschließen.

BlaueTaste„ThinkVantage“verwenden

EinigeTastaturenbesitzeneineblaueTaste„ThinkVantage“,überdieSieeineumfassendeintegrierte
HilfefunktionvonLenovoaufrufenkönnen.

UnterdemBetriebssystemWindows7wirdbeimBetätigenderblauenTaste„ThinkVantage“dasProgramm
„SimpleTap“geöffnet.WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt„SimpleTap“aufSeite6.

Wheelmausverwenden

DieWheelmausverfügtüberdiefolgendenSteuerelemente:

1Primäre(linke)MaustasteMitdieserTastekönnenSieeinProgrammstartenodereinenMenüeintragauswählen.

2Mausrad

3Sekundäre(rechte)

Maustaste

DieFunktionderprimären(rechten)undsekundären(linken)MaustastekannüberdieMauseinstellungenin
derWindows-Systemsteuerungumgeschaltetwerden.AußerdemkönnenweitereStandardverhaltensweisen
angepasstwerden.

MitdemRadkönnenSiedieBlätterfunktionderMaussteuern.DieRichtung,indie
SiedasRaddrehen,bestimmtdieRichtungderBlätterfunktion.

MitdieserT astekönnenSiezumaktivenProgramm,SymboloderObjektein
Kontextmenüaufrufen.

Audiokomponenteneinstellen

DerTonisteinwichtigerBestandteilderArbeitmitdemComputer.IhrComputerverfügtübereinenindie
SystemplatineintegriertendigitalenAudiocontroller.EinigeModelleverfügenauchübereinenineinemder
PCI-KartensteckplätzeinstalliertenHochleistungs-Audioadapter.

18ThinkStationBenutzerhandbuch

AudiokomponentenIhresComputers

WennaufIhremComputereinwerkseitigvorinstallierterHochleistungs-Audioadaptervorhandenist,sinddie
AudioanschlüssederSystemplatineaufderRückseitedesComputersnormalerweiseinaktiviert.Nutzen
SiedieAnschlüsseamAudioadapter.

BeideAudiolösungenstellenmindestensdreiAudioanschlüssebereit:Audioausgangsanschluss,
AudioeingangsanschlussundMikrofonanschluss.DerAudioadapterermöglichtdasAufzeichnen
undAbspielenvonTonundMusik,z.B.inMultimediaanwendungen,sowiedasArbeitenmit
Spracherkennungssoftware.

OptionalkönnenSieStereolautsprechermiteigenerStromversorgungandenAudioausgangsanschluss
anschließen,umeinebessereT onqualitätbeiMultimediaanwendungenzuerreichen.

LautstärkeaufdemDesktopeinstellen

DieLautstärkeregelungaufdemDesktopkönnenSieüberdasLautstärkesymbolinderTaskleisteinder
unterenrechtenEckedesWindows-Desktopsaufrufen.KlickenSieaufdasLautstärkesymbolundstellen
SiedieLautstärkeein,indemSiedenLautstärkereglernachobenodernachuntenschieben,oderklicken
SieaufdasFeldTonaus,umdenTonauszuschalten.FallsdasLautstärkesymbolnichtinderTaskleiste
angezeigtwird,ndenSieimAbschnitt„LautsprechersymbolzurTaskleistehinzufügen“aufSeite19
weitereInformationen.

LautsprechersymbolzurTaskleistehinzufügen

GehenSiewiefolgtvor,umunterdemBetriebssystemWindows7dasLautstärkesymbolzurT askleiste
hinzuzufügen:

1.KlickenSieaufdemWindows-DesktopaufStart➙Systemsteuerung➙DarstellungundAnpassung.

2.KlickenSieimAbschnittTaskleisteundStartmenüaufSymboleinderTaskleisteanpassen.

3.KlickenSieaufSystemsymboleaktivierenoderdeaktivierenundändernSiedieEinstellungvon

AusinEin.

4.KlickenSieaufOK,umdieneuenEinstellungenzuspeichern.

LautstärkeüberdieSystemsteuerungeinstellen

DieLautstärkedesComputerskannüberdieSystemsteuerungeingestelltwerden.GehenSiewiefolgtvor,
umdieLautstärkedesComputersüberdieSystemsteuerungeinzustellen:

1.KlickenSieaufdemWindows-DesktopaufStart➙Systemsteuerung➙HardwareundAudio.

2.KlickenSieimAbschnittAudioaufSystemlautstärkeanpassen.

3.BewegenSiedenSchiebereglernachobenoderunten,umdiegewünschteLautstärkeeinzustellen.

CDsundDVDsverwenden

DerComputerwirdmöglicherweisemiteineminstalliertenDVD-ROM-oderDVD-RW-Laufwerkgeliefert.
DVD-LaufwerkeverwendenstandardisierteCDs/DVDsmit12cm(4,75Zoll)Durchmesser.WennIhr
ComputerübereinDVD-Laufwerkverfügt,bietetdiesesLaufwerkLesezugriffaufDVD-ROMs,DVD-Rs,
DVD-RAMs,DVD-RWsundalleCD-Typen,wiez.B.CD-ROMs,CD-RWs,CD-RsundAudio-CDs.WennSie
einDVD-LaufwerkmitAufnahmefunktionbesitzen,könnenSieaußerdemDVD-Rs,DVD-RWs,DVD-RAMs
vomTypII,CD-RWsmitStandard-undHochgeschwindigkeitsowieCD-Rsbeschreiben.

BeachtenSiedieseHinweisebeiderVerwendungdesDVD-Laufwerks:

•StellenSiedenComputernichtanOrtenauf,andenenfolgendeBedingungenvorherrschen:

–HoheTemperatur

Kapitel2.Computerverwenden19

–HoheLuftfeuchtigkeit
–ÜbermäßigeStaubentwicklung
–ÜbermäßigeVibrationoderplötzlicheErschütterungen
–GeneigteOberäche
–DirektesSonnenlicht

•FührenSiekeineanderenObjektealsCDsoderDVDsindasLaufwerkein.

•EntfernenSiedieCDoderDVDausdemLaufwerk,bevorSiedenComputerbewegen.

UmgangmitCDsundDVDsundderenAufbewahrung

CDsundDVDssindlanglebigeundzuverlässigeDatenträger,jedochmüssenbeimUmgangmitCDsund
DVDseinigeDingebeachtetwerden.BeachtenSiebeiderBehandlungundAufbewahrungvonCDsund
DVDsfolgendeHinweise:

•FassenSiedieCD/DVDandenKantenan.BerührenSienichtdieOberächederCD-/DVD-Rückseite

(SeiteohneEtikett).

•UmStauboderFingerabdrückezuentfernen,wischenSiedieCD/DVDmiteinemsauberen,weichen

TuchvonderMittenachaußensauber.WennSiedieCD/DVDmitKreisbewegungenreinigen,können
Datenverlorengehen.

•SchreibenSienichtsaufdieCD/DVD,undklebenSiekeinPapieraufdieCD/DVD.

•BringenSiekeineMarkierungenaufdieCD/DVDauf,z.B.durchKratzen.

•SetzenSiedieCD/DVDkeinemdirektenSonnenlichtaus.

•VerwendenSiekeinBenzol,VerdünnungoderandereReinigungsmittelzumReinigenderCD/DVD.

•LassenSiedieCD/DVDnichtfallen,undverbiegenSiesienicht.

•LegenSiekeinebeschädigtenCDs/DVDsindasLaufwerkein.Verbogene,zerkratzteoderverschmutzte

CDs/DVDskönnendasLaufwerkbeschädigen.

CDoderDVDwiedergeben

WennIhrComputerübereinDVD-Laufwerkverfügt,könnenSieAudio-CDsundDVD-Filmewiedergeben.
GehenSiewiefolgtvor,umeineCDoderDVDwiederzugeben:

1.DrückenSiedieEntnahme-/EinschubtastedesDVD-Laufwerks,umdasFachzuöffnen.

2.LegenSiedieCDoderDVDindenvollkommenausgefahrenenSchlitten.BeieinigenDVD-Laufwerken
bendetsichinderMittedesFachseinSchnappmechanismus.WennIhrLaufwerkübereinensolchen
Schnappmechanismusverfügt,stützenSiedasFachmiteinerHand,unddrückenSiedannaufdie
MittederCDoderDVD,bissieeingerastetist.

3.DrückenSieerneutdieEntnahmetasteoderdrückenSiedasFachleichtinRichtungComputer,umes
zuschließen.DieSoftwaredesCD-oderDVD-Playersstartetautomatisch.ZusätzlicheInformationen
ndenSieinderHilfefunktionzurSoftwaredesCD-oderDVD-Players.

GehenSiewiefolgtvor,umeineCDoderDVDausdemDVD-Laufwerkzuentnehmen:

1.DrückenSiebeieingeschaltetemComputeraufdieEntnahme-/Einschubtaste.WennderSchlitten
automatischausgefahrenwird,entnehmenSiedenDatenträgervorsichtig.

2.SchließenSiedenSchlitten,indemSieaufdieEntnahme-/EinschubtastedrückenoderdenSchlitten
vorsichtighineinschieben.

Anmerkung:WennsichderSchlittendurchDrückenderEntnahme-/Einschubtastenichtausfahren
lässt,führenSiedasEndeeineraufgebogenenBüroklammerindieNotentnahmeöffnungvornam
DVD-Laufwerkein.VergewissernSiesich,dassdasLaufwerkausgeschaltetist,wennSiedie
Notentnahmeöffnungverwenden.VerwendenSiedieNotentnahmeöffnungnurinNotfällen,sonstaber
dieEntnahme-/Einschubtaste.

20ThinkStationBenutzerhandbuch

DatenaufeinerCDoderDVDaufzeichnen

WennIhrComputerübereinDVD-LaufwerkmitAufnahmefunktionverfügt,könnenSieCDsundDVDs
aufnehmen.GehenSiewiefolgtvor,umDatenaufeinerCDoderDVDaufzuzeichnen:

1.KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

WeitereInformationenzurVerwendungvonCorelDVDMovieFactoryndenSieinderHilfefunktionzum
Programm.

SiekönnenmitdemWindowsMediaPlayerDatenaufCDsundDVDsaufzeichnen.WeitereInformationen
hierzundenSieunter„HilfeundUnterstützung“aufSeite117.

Kapitel2.Computerverwenden21

22ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel3.IhrComputerundSie

DiesesKapitelenthältInformationenzuEingabehilfen,komfortablemBetriebundAnpassungIhres
ComputersfürandereLänderoderRegionen.

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenndenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden
UmgangmitTechnologienzuerleichtern.DienachfolgendenHinweisesollenBenutzernmitEinschränkungen
beimHören,SehenoderdesBewegungsapparatsdabeihelfen,möglichstgroßenNutzenausdemUmgang
mitihremComputerzuziehen.

MitHilfeunterstützenderTechnologienkönnenBenutzerinderfürsiegeeignetenWeiseaufInformationen
zugreifen.EinigedieserTechnologiensindbereitsTeildesBetriebssystems,anderekönnenüber
entsprechendeHändleroderdasWorldWideWeberworbenwerden:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Arbeitsplatzeinrichten

UmeineffektivesArbeitenmitdemComputerzuermöglichen,solltenArbeitsgeräteundArbeitsbereich
vomBenutzeraufseinespeziellenArbeitsanforderungenabgestimmtwerden.Dabeiistvorallemauf
einegesundeundbequemeSitzhaltung,aberauchaufLichteinfall,LuftzirkulationunddiePositionder
NetzsteckdosenimRaumzuachten.

BequemeSitzhaltung

EsgibtkeinefüralleMenschengleichermaßengültigeidealeSitzposition.DiefolgendenRichtlinienkönnen
jedochdabeihelfen,diejeweilsoptimaleSitzpositionzunden.

LangandauerndesSitzeninderselbenPositionführtzuErmüdungserscheinungen.RückenlehneundSitz
desStuhlssolltenseparateinstellbarseinundeinestabileStützebieten.DievordereKantedesSitzpolsters
sollteabgerundetsein,umdenaufdenOberschenkelnlastendenDruckzuverringern.StellenSieden
Sitzsoein,dassdieOberschenkelparallelzumBodenverlaufen,undstellenSiedieFüßeentwederach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

HaltenSiebeimArbeitenmitderTastaturdieUnterarmeparallelzumBoden,undbringenSiedie
HandgelenkeineinemöglichstentspannteundbequemePosition.SchlagenSiedieTastennurleichtan,
undlassenSieHändeundFingersoentspanntwiemöglich.UmeinebequemeArbeitshaltungzuerzielen,
kannderNeigungswinkelderTastaturdurchEinstellenderTastaturstützengeändertwerden.

©CopyrightLenovo2012

23

StellenSiedenBildschirmsoauf,dasssichseinobererRandetwainAugenhöheoderetwasdarunter
bendet.DerAbstandzwischendenAugenundderBildschirmoberächesolltezwischen50cmund60
cmbetragen.FernersolltederBildschirmsoaufgestelltsein,dassSieihnohneVerdrehungdesKörpers
anschauenkönnen.AuchandereGeräte,dieSieregelmäßigbenötigen,z.B.TelefonoderMaus,sollten
sichinbequemerReichweitebenden.

BlendungundBeleuchtung

StellenSiedenBildschirmsoauf,dassmöglichstwenigBlendungundReexionendurchDeckenlampen,
FensterundandereLichtquellenauftreten.SelbstdasreektierendeLichtvonglänzendenOberächenkann
störendeReexionenaufIhremBildschirmverursachen.StellenSiedenBildschirmmöglichstineinem
rechtenWinkelzurLichtquelleauf.Fallserforderlich,müssenSiedenLichteinfallvonDeckenleuchtendurch
AusschaltenderDeckenleuchtenoderdurchEinsetzenschwächererGlühlampenreduzieren.WennSieden
BildschirminderNäheeinesFenstersaufstellen,solltediesesdurchVorhängeoderJalousienabgedunkelt
werden.ImLaufedesTageseintretendeÄnderungenderLichtverhältnissekönnendurchAnpassender
Helligkeits-undKontrasteinstellungenamBildschirmausgeglichenwerden.

WennsichSpiegelungseffektenichtvermeidenlassenoderdieBeleuchtungnichtangepasstwerden
kann,bringenSieeinenBlendschutzlteramBildschirman.SolcheFilterkönnenjedochdieBildschärfe
beeinträchtigenundsolltendahernurverwendetwerden,wennandereMaßnahmengegenstörenden
Lichteinfallwirkungslosbleiben.

WennsichaufderBildschirmoberächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch
verstärkt.DeshalbsolltederBildschirmregelmäßigmiteinemweichenT uchundnichtscheuerndem,
üssigemGlasreinigergereinigtwerden.

Luftzirkulation

ComputerundBildschirmerzeugenWärme.ImComputersorgteinLüfterständigfürKühlung.Der
BildschirmverfügtüberLüftungsschlitze,durchdiedieWärmeentweichenkann.WenndieLüftungsschlitze
blockiertsind,kannesdurchÜberhitzungzuBetriebsstörungenundSchädenkommen.StellenSieden
ComputerunddenBildschirmsoauf,dassdieEntlüftungsschlitzenichtverdecktsind.InderRegel
isteinfreierAbstandvon51mmausreichend.AchtenSieauchdarauf,dassdieabgeführteLuftandere
Personennichtbelästigt.

NetzsteckdosenundKabellängen

DieendgültigePlatzierungdesComputerskannauchvonderPositionderNetzsteckdosenundderLänge
vonNetzkabelnundAnschlusskabelnfürBildschirm,DruckerundandereEinheitenabhängen.

AchtenSiebeimEinrichtenIhresArbeitsplatzesaufFolgendes:

•VerwendenSiemöglichstkeineVerlängerungskabel.SteckenSie,wennmöglich,dasNetzkabeldes
ComputersdirektineineNetzsteckdose.

24ThinkStationBenutzerhandbuch

•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelunddieanderenKabelsichnichtinDurchgängenoderinanderen
Bereichenbenden,indenensieverrutschenkönnten.

WeitereInformationenzuNetzkabelnndenSiein„NetzkabelundNetzteile“aufSeitevi.

ComputerbeiLenovoregistrieren

RufenSiefürdieRegistrierungIhresComputersbeiLenovodieWebsitehttp://www.lenovo.com/registerauf.
BefolgenSieanschließenddieangezeigtenAnweisungen,umdieRegistrierungabzuschließen.Dadurch
kannimFalleeinesDiebstahlsoderVerlustesdesThinkPadsdieWiederbeschaffungdesThinkPads
vereinfachtwerden.DurchdieRegistrierungdesComputerskönnenSievonLenovoauchübermögliche
technischeInformationenundErweiterungeninformiertwerden.

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen
kann.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegienundServicesfürregistrierteBenutzer
angeboten.

DenComputerineinemanderenLandodereineranderenRegion betreiben

WennSiemitIhremComputerineinanderesLandodereineandereRegionumziehen,müssenSieaufdie
dortvorhandenenelektrischenStandardsachten.DieserAbschnittenthältInformationenzufolgenden
Themen:

•„AustauschkabelfürdenNetzanschluss“aufSeite25

AustauschkabelfürdenNetzanschluss

WennSiemitIhremComputerineinemLandodereinerRegionarbeitenmöchten,indembzw.der
andereNetzsteckdosenverwendetwerden,benötigenSieentwederSteckeradapteroderneueNetzkabel.
NetzkabelkönnendirektbeiLenovobestelltwerden.

InformationenzuNetzkabelnsowiedieArtikelnummernndenSieunter:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Kapitel3.IhrComputerundSie25

26ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

Sicherheitseinrichtungen

FolgendeSicherheitsfunktionensindaufIhremComputerverfügbar:

•ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten
DieComputraceAgent-SoftwareisteineLösungfürdieVerwaltungvonIT-Systemenunddie

WiederbeschaffungvonComputernbeiDiebstahl.DieSoftwareerkennt,wennÄnderungenamComputer
vorgenommenwurden,z.B.anderHardware,SoftwareoderdemCall-In-StandortdesComputers.

Anmerkung:FürdieAktivierungderComputraceAgent-SoftwareisteinAbonnementerforderlich.

•SchalterzurAbdeckungserkennung(auchals„SchaltergegenunbefugtenZugriff“bezeichnet,nurbei
einigenModellenverfügbar)

DerSchalterzurAbdeckungserkennungverhinderteineAnmeldungbeimBetriebssystemdesComputers,
wenndieComputerabdeckungnichtkorrektinstalliertodergeschlossenist.GehenSiewiefolgtvor,um
denAnschlussfürdenSchalterzurAbdeckungserkennungaufderSystemplatinezuaktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite73.

2.LegenSiedasAdministratorkennwortfest.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Kennwort
festlegen,ändernundlöschen“aufSeite74.

3.WählenSieimUntermenüSecuritydieOptionChassisIntrusionDetection➙Enabledaus.Der
SchalterzurAbdeckungserkennungaufderSystemplatinewirdaktiviert.

WennderSchalterzurAbdeckungserkennungfeststellt,dassIhreComputerabdeckungnichtkorrekt
installiertodergeschlossenist,wirdbeimEinschaltendesComputerseineFehlernachrichtangezeigt.
GehenSiewiefolgtvor,umdieFehlernachrichtzuumgehenundsichbeimBetriebssystemanzumelden:

1.InstallierenoderschließenSiedieComputerabdeckungkorrekt.InformationenhierzundenSieim
Abschnitt„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

2.DrückenSiedieTasteF1,umdasKongurationsdienstprogrammaufzurufen.DrückenSiedanndie
TasteF10,umdieEinstellungenzuspeichernunddasKongurationsdienstprogrammzuverlassen.
DieFehlernachrichtwirdnichterneutangezeigt.

•EinheitenundUSB-Anschlüssekönnenaktiviertoderinaktiviertwerden
WeitereInformationenhierzundenSieunter„Einheitaktivierenoderinaktivieren“aufSeite75.

•SteuerungderStartreihenfolge
WeitereInformationenhierzundenSieunter„Startreihenfolgefestlegenoderändern“aufSeite76.

•SystemstartohneTastaturoderMaus
IhrComputerkannohneangeschlosseneTastaturoderMauseineAnmeldungbeimBetriebssystem

durchführen.

•TPM(TrustedPlatformModule)
DasTPM(TrustedPlatformModule)isteinsichererProzessormitVerschlüsselungsfunktionen,der

Verschlüsselungsschlüsselspeichernkann,überdiedieaufdemComputergespeichertenInformationen
geschütztwerden.

©CopyrightLenovo2012

27

Computerabdeckungverriegeln

DurchVerriegelnderComputerabdeckungkannverhindertwerden,dassUnbefugteZugriffaufdas
InneredesComputerserhalten.DiesesProduktwirdmiteinemindieComputerabdeckungintegrierten
Gehäuseschloss
angebracht.AusSicherheitsgründensolltenSiedieSchlüsselaneinemsicherenOrtaufbewahren,wenn
Siesienichtverwenden.

1geliefert.DieSchlüssel2fürdieAbdeckungsindanderRückseitedesComputers

Abbildung7.Computerabdeckungverriegeln

Sicherheitsschlossinstallieren

DerComputerverfügtübereineÖsefüreinSicherheitsschloss,sodassdieComputerabdeckungbei
installiertemSicherheitsschlossnichtentferntwerdenkann.

28ThinkStationBenutzerhandbuch

Abbildung8.Sicherheitsschlossinstallieren

Kapitel4.Sicherheit29

IntegrierteKabelverriegelunganschließen

MiteinerintegriertenKabelverriegelung,auchunterderBezeichnung„Kensington-Schloss“bekannt,kann
derComputerdurchdasAnschließenaneinenTischodereinenanderengeeignetenGegenstandgesichert
werden.DieKabelverriegelungwirdaneinenintegriertenSchlitzfürdieKabelverriegelunganderRückseite
desComputersangeschlossenundkannnurmiteinemSchlüsselentferntwerden.DieKabelverriegelung
sperrtauchdieKnöpfe,diezumÖffnenderComputerabdeckungdienen.EshandeltsichumdiegleicheArt
vonVerriegelung,diebeivielenNotebook-ComputernVerwendungndet.EineintegrierteKabelverriegelung
kanndirektbeiLenovobestelltwerden.SuchenSieaufderfolgendenWebsitenachdemBegriffKensington:
http://www.lenovo.com/support

Abbildung9.IntegrierteKabelverriegelung

Kennwörterverwenden

SiekönnenüberdieBetriebssystemevonMicrosoftWindowssowieüberdasBIOSverschiedeneKennwörter
festlegen,umdenunbefugtenGebrauchdesComputerszuverhindern.

BIOS-Kennwörter

MithilfedesBIOS-KongurationsdienstprogrammskönnenSieKennwörterdenieren,dieunbefugtenZugriff
aufIhrenComputerundIhreDatenverhindern.SiekönnenfolgendeArtenvonKennwörterndenieren:

30ThinkStationBenutzerhandbuch

•Power-OnPassword:IsteinStartkennwortdeniert,werdenSiebeijedemSystemstartzurEingabeeines
gültigenKennwortsaufgefordert.DerComputerkannerstverwendetwerden,nachdemdasrichtige
Kennworteingegebenwurde.WeitereInformationenndenSieunter„Power-OnPassword“aufSeite74.

•HardDiskPassword:MitderDenitioneinesFestplattenkennwortswirdderunbefugteZugriffaufdie
DatenaufdemFestplattenlaufwerkverhindert.WenneinHardDiskPassworddeniertist,wirdbeijedem
ZugriffaufdasFestplattenlaufwerkeineAufforderungzurEingabedesgültigenKennwortsangezeigt.
WeitereInformationenhierzundenSieunter„HardDiskPassword“aufSeite74

•AdministratorPassword:DurchdasDeniereneinesAdministratorkennwortswirdverhindert,
dassunbefugteBenutzerdieKongurationseinstellungenändernkönnen.FallsSiefürdie
KongurationseinstellungenanmehrerenComputernverantwortlichsind,istesmöglicherweisesinnvoll,
einAdministratorPasswordzudenieren.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Administrator
Password“aufSeite74

SiemüssenkeinKennwortdenieren,umdenComputerverwendenzukönnen.DurchdieVerwendungvon
KennwörternkönnenSiejedochdieSicherheitIhrerDatenverbessern.

.

.

Windows-Kennwörter

Jenachdem,welcheVersionvonMicrosoftWindowsinstalliertist,könnenSieKennwörterfüreineVielzahl
vonFunktioneneinrichten,einschließlichAnmeldesteuerung,Zugriffssteuerungfürgemeinsambenutzte
Ressourcen,NetzesowieindividuelleBenutzereinstellungen.WeitereInformationenhierzundenSieunter
„HilfeundUnterstützung“aufSeite117

.

Firewallsverwenden

AbhängigvondererforderlichenSicherheitsstufe,handeltessichbeieinerFirewallumHardware,Software
odereineKombinationvonbeiden.FirewallsnutzeneinenRegelsatz,umzuermitteln,welcheein-bzw.
ausgehendenVerbindungenautorisiertsind.WennaufIhremComputereinFirewall-Programmvorinstalliert
ist,schütztdiesIhrenComputervorSicherheitsbedrohungenausdemInternet,unbefugtenZugriffen,
ManipulationenundInternetattacken.EsschütztaußerdemIhrePrivatsphäre.WeitereInformationenzur
VerwendungdesFirewall-ProgrammsndenSieinderHilfefunktiondesFirewall-Programms.

DasaufIhremComputervorinstallierteBetriebssystemumfasstdieWindows-Firewall.WeitereInformationen
zurVerwendungderWindows-FirewallndenSieunter„HilfeundUnterstützung“aufSeite117

.

DatengegenVirenschützen

AufIhremComputeristeineAntivirensoftwarevorinstalliert,dieSievorVirenschütztundderenErkennung
undEntfernungunterstützt.

LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemComputermiteinemkostenfreien
30-Tage-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenzerneuern,umweiterhindie
AktualisierungenderAntivirensoftwarezuerhalten.

Anmerkung:Virendenitionsdateienmüssenstetsaktuellgehaltenwerden,umdenSchutzvorneuen
Virensicherzustellen.

WeitereInformationenzurVerwendungderAntivirensoftwarendenSieinderHilfefunktionder
Antivirensoftware.

Kapitel4.Sicherheit31

32ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen

IndiesemKapitelndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschenvonHardwarefürden
Computer.

UmgangmitauadungsempndlichenEinheiten

BewahrenSiedieneueKomponenteinihrerantistatischenSchutzhülleauf,undöffnenSiedieantistatische
Schutzhülleerst,wenndiefehlerhafteKomponenteausdemComputerentferntwurdeunddieneue
Komponenteinstalliertwerdenkann.StatischeAuadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedoch
Computerkomponentenstarkbeschädigen.

TreffenSiebeimUmgangmitComputerkomponentendiefolgendenSicherheitsvorkehrungen,umSchäden
durchstatischeAuadungzuvermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
auaden.

•GehenSiemitComputerkomponentenimmervorsichtigum.FassenSiePCI-Karten,Speichermodule,
SystemplatinenundMikroprozessorennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegende
Schaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieComputerkomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerneuenKomponentemitderantistatischenSchutzhülle,in
dersichdieKomponentebendet,mindestenszweiSekundenlangeineMetallabdeckungam
ErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteMetalloberächeamComputer.Dadurchwirddie
statischeAuadungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.

•InstallierenSiedieneueKomponentenachMöglichkeitdirektimComputer,nachdemSiesieausder
antistatischenSchutzhülleentnommenhaben,ohnesieabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legen
SiedieantistatischeSchutzhülle,inderdieKomponentegeliefertwurde,aufeineglatteundebene
FlächeunddieKomponenteaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberächeoderaufeineranderenMetalloberächeab.

Hardwareinstallierenoderaustauschen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumInstallierenundAustauschenvonHardwarefürIhrenComputer.
SiekönnendasLeistungsspektrumIhresComputerserweiternunddenComputerwarten,indemSie
Hardwareinstallierenoderaustauschen.

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie
denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

Anmerkungen:

1.VerwendenSienurComputerteilevonLenovo.

2.GehenSiebeimInstallierenoderAustauschenvonZusatzeinrichtungengemäßdenentsprechenden
AnweisungenindiesemAbschnittunddenAnweisungenimLieferumfangderZusatzeinrichtungvor.

.

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren

SiekönnenexterneZusatzeinrichtungenandenComputeranschließen,wiebeispielsweiseexterne
Lautsprecher,einenDruckerodereinenScanner.BeieinigenexternenZusatzeinrichtungenmüssenSie
nichtnurdiephysischeVerbindungherstellen,sondernauchzusätzlicheSoftwareinstallieren.WennSie

©CopyrightLenovo2012

33

eineexterneZusatzeinrichtunginstallieren,lesenSiedieInformationenindenAbschnitten„Positionender
Anschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite7und„Positionen
derAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite9,umdenerforderlichenAnschlusszu
bestimmen.StellenSiedannmithilfederAnweisungenzurZusatzeinrichtungdieVerbindungherund
installierenSieggf.dieSoftwareoderdieEinheitentreiber,diefürdieZusatzeinrichtungerforderlichsind.

Computerabdeckungentfernen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumEntfernenderComputerabdeckung.

Vorsicht:

SchaltenSiedenComputerausundlassenSieihndreibisfünfMinutenlangabkühlen,bevorSie
dieComputerabdeckungentfernen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieComputerabdeckungzuentfernen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.

2.ZiehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

3.ZiehenSiealleNetzkabel,KabelvonEin-/AusgabeeinheitenundalleanderenandenComputer
angeschlossenenKabelab.InformationenhierzundenSieindenAbschnitten„Positionender
Anschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite7und
„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite9

4.EntfernenSiealleVerriegelungseinheiten,wiez.B.SchlösseroderKabelverriegelungen,mit
denendieComputerabdeckunggesichertist.InformationenhierzundenSieindenAbschnitten
„Computerabdeckungverriegeln“aufSeite28
Seite30.

und„IntegrierteKabelverriegelunganschließen“auf

.

34ThinkStationBenutzerhandbuch

5.LösenSiedieVerriegelungderAbdeckung1,undentfernenSiedieAbdeckung.LegenSiedie
AbdeckungaufeineebeneOberäche.

Abbildung10.Computerabdeckungentfernen

Frontblendeentfernenundwiederanbringen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumEntfernenundAnbringenderFrontblende.

GehenSiewiefolgtvor,umdieFrontblendezuentfernenundspäterwiederanzubringen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen35

3.EntfernenSiedieFrontblende,indemSiediebeidenPlastikzungenanderlinkenSeiteentriegelnunddie
Frontblendenachaußenschwenken.

Abbildung11.Frontblendeentfernen

4.UmdieFrontblendewiederanzubringen,richtenSiediedreiPlastikzungenanderrechtenSeiteder
FrontblendeandenentsprechendenÖffnungenimGehäuseausunddrehendieFrontblendedannnach
innen,bisdiebeidenPlastikzungenaufderlinkenSeiteeinrasten.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

PCI-Karteinstallierenoderaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinerPCI-Karte.Ihr
ComputerverfügtüberzweistandardmäßigePCI-Kartensteckplätze,zweiPCI-Express-x4-Kartensteckplätze
undzweiSteckplätzefürPCI-Express-x16-Grakkarten.

GehenSiewiefolgtvor,umeinePCI-Kartezuinstallierenoderauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

.

36ThinkStationBenutzerhandbuch

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.ÖffnenSiediePCI-Kartenhalterung,indemSiedieHalterunganhebenundnachaußenkippen.

Abbildung12.ÖffnenderPCI-Kartenhalterung

4.Jenachdem,obSieeinePCI-Karteinstallierenoderaustauschen,gehenSiewiefolgtvor:

•WennSieeinePCI-Karteinstallierenmöchten,entfernenSiedieentsprechende

KartensteckplatzabdeckungausMetall.

•WennSieeinealtePCI-Karteaustauschen,fassenSiediealte,derzeitimSteckplatzinstallierteKarte

undziehenSiesievorsichtigausdemKartensteckplatz.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen37

Abbildung13.PCI-Karteentfernen

Anmerkungen:

a.DieKartepasstgenauindenKartensteckplatz.LockernSie,fallserforderlich,abwechselnd

jeweilseineSeitederKartevorsichtig,bisSiedieKartevollständigausdemKartensteckplatz
entfernenkönnen.

38ThinkStationBenutzerhandbuch

b.WenndieKartemiteinemSicherungsriegelamSteckplatzbefestigtist,drückenSiewieabgebildet

aufdenSicherungsriegelderKarte1,umihnzulösen.FassenSiedieKarteundziehenSiesie
vorsichtigausdemKartensteckplatz.

5.NehmenSiedieneuePCI-KarteausderantistatischenSchutzhülle.

6.InstallierenSiedieneueKarteimentsprechendenSteckplatzaufderSystemplatine.Informationen
hierzundenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

7.DrehenSiediePCI-KartenverriegelungindiegeschlossenePosition,umdiePCI-Kartezusichern.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

Speichermodulinstallierenoderaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinesSpeichermoduls.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen39

Vorsicht:

SchaltenSievordemInstallierenoderAustauscheneinesSpeichermodulsdenComputeraus,und
wartenSie3bis5Minuten,damitderComputerabkühlenkann.

DerComputerverfügtüber16SteckplätzezumInstallierenoderAustauschenderDDR3-ECC-UDIMMsoder
DDR3-ECC-RDIMMs.BeachtenSiebeimInstallierenoderAustauschenvonSpeichermodulenfolgende
Regeln:

•VerwendenSiefürIhrenComputerentwederDDR3-ECC-UDIMMsoderDDR3-ECC-RDIMMs.Installieren
SieUDIMMsundRDIMMsnichtaufdemselbenComputer.

•VerwendenSieUDIMMsmit2GB,4GBoder8GBinbeliebigerKombinationbismaximal128GB.

•VerwendenSieDDR3RDIMMsmit2GB,4GB,8GB,16GBoder32GBinbeliebigerKombination
bismaximal512GB.

•InstallierenSiedieDIMMsimmerinderaufderSystemplatineangegebenennumerischenReihenfolge
(DIMM1,DIMM2,DIMM3usw.).InstallierenSiezuerstindenblauenSteckplätzenSpeichermodule.
InformationenhierzundenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“
aufSeite11

.

•WenninIhremComputernureinMikroprozessorinstalliertist,achtenSiedarauf,dassSiedie
SpeichermoduleindenSteckplätzeneinsetzen,dieandiesenMikroprozessorangrenzen.

•WenninIhremComputerzweiMikroprozessoreninstalliertsind,setzenSiezurOptimierungderLeistungin
beidenandieMikroprozessorenangrenzendenDIMM-GruppendieselbeAnzahlanSpeichermodulenein.

GehenSiewiefolgtvor,umeinSpeichermodulzuinstallierenoderauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.LegenSiedenComputeraufdieSeite,damitSieleichteraufdieSystemplatinezugreifenkönnen.

4.BestimmenSiedieHauptspeichersteckplätze.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Positionen
derKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

5.EntfernenSiealleT eile,diedenZugriffaufdieSpeichersteckplätzemöglicherweisebehindern.Abhängig
vonIhremComputermodellmüssenSiemöglicherweisediePCI-Express-x16-Grakkarteentfernen,
umbesserandieHauptspeichersteckplätzezugelangen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„PCI-Karteinstallierenoderaustauschen“aufSeite36.

6.BeieinigenComputermodellenmüssenSiemöglicherweisezuerstdieLüfterführungdesSpeichers
entfernen,damitSieaufdieSpeichersteckplätzezugreifenkönnen.UmdieLüfterführungdesSpeichers
zuentfernen,ziehenSiedasKabelderSpeicherlüftungvonderSystemplatineab.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

7.ZiehenSiedieLaschefürdieLüfterführungheraus,undkippenSiedieLüfterführung,bisSiedas
hintereEndeauskuppelnkönnen.

Anmerkung:NichtalleComputerweiseneinenSpeicherlüfterführungauf.

40ThinkStationBenutzerhandbuch

Abbildung14.LüfterführungdesSpeichersentfernen

8.Jenachdem,obSieeinSpeichermodulinstallierenoderaustauschen,gehenSiewiefolgtvor:

•WennSieeinaltesSpeichermodulaustauschen,öffnenSiedieHalteklammernundziehenSiedas
SpeichermodulvorsichtigausdemSteckplatz.

Abbildung15.Speichermodulentfernen

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen41

•WennSieeinSpeichermodulinstallierenmöchten,öffnenSiedieHalteklammerndes
Speichersteckplatzes,indemSiedasSpeichermodulinstallierenmöchten.

Abbildung16.Halteklammernöffnen

9.PositionierenSiedasneueSpeichermodulüberdemHauptspeichersteckplatz.StellenSiesicher,
dassdieKerbe1amSpeichermodulordnungsgemäßanderMarkierungamSteckplatz2aufder
Systemplatineausgerichtetist.DrückenSiedasSpeichermodulgeradenachuntenindenSteckplatz,
bissichdieHalteklammernschließen.

Abbildung17.Speichermodulinstallieren

10.UmdieSpeicherlüfterführungzuinstallieren,sichernSiedieRückseitederLüfterführungmitden
HalteklammernandenSpeichersteckplätzenundkippenSiedanndieLüfterführungnachunten,bis
sieeinrastet.

42ThinkStationBenutzerhandbuch

Abbildung18.LüfterführungfürdenSpeicherinstallieren

11.SchließenSiedasKabeldesSpeicherlüfterswiederandieSystemplatinean.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

12.InstallierenSiediePCI-Express-x16-Grakkarteerneut,fallsSiesieentfernthaben.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

OptischesLaufwerkinstallierenoderaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschendesoptischenLaufwerks.

GehenSiewiefolgtvor,umeinoptischesLaufwerkzuinstallierenoderauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite35

4.BestimmenSiedasoptischeLaufwerk.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Positionender
Komponenten“aufSeite10.

5.Jenachdem,obSieeinoptischesLaufwerkinstallierenoderaustauschen,gehenSiewiefolgtvor:

.

•WennSieeinsekundäresoptischesLaufwerkinstallieren,entfernenSiedieKunststoffabdeckungin

derFrontblendederLaufwerkposition,dieSieverwendenmöchten.WenninderLaufwerkposition
eineAntistatikblendeausMetallinstalliertist,entfernenSiediese.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen43

•WennSieeinoptischesLaufwerkaustauschen,ziehenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelvon
derRückseitedesoptischenLaufwerksab,drückenSiedieLaufwerksentriegelung1undschieben
SiedasoptischeLaufwerknachvorneausdemComputer.

Abbildung19.OptischesLaufwerkentfernen

6.InstallierenSiedieHalterungfürdasoptischeLaufwerkanderSeitedesneuenoptischenLaufwerks.

Abbildung20.HalterungfüroptischesLaufwerkinstallieren

44ThinkStationBenutzerhandbuch

7.SchiebenSiedasneueoptischeLaufwerkvonderVorderseitedesComputersausindie
Laufwerkposition,biseseinrastet.

Abbildung21.OptischesLaufwerkinstallieren

8.SchließenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelandasneueoptischeLaufwerkan.

Abbildung22.OptischesLaufwerkanschließen

9.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Frontblende
entfernenundwiederanbringen“aufSeite35

.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen45

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

Kartenleseraustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschendesKartenlesers.

GehenSiewiefolgtvor,umdenKartenleserauszutauschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite35.

4.SuchenSiedenKartenleser.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Positionender
Komponenten“aufSeite10.

5.ZiehenSiedasKabelfürdenKartenleservonderSystemplatineab.InformationenhierzundenSieim
Abschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

6.DrückenSieaufdieblaueBefestigungsklemme1,umdenKartenleserausdemGehäusezuentfernen.

Abbildung23.Kartenleserentfernen

46ThinkStationBenutzerhandbuch

7.InstallierenSiedieHalterungdesKartenlesersaufderSeitedesneuenKartenlesers.

Abbildung24.Kartenleserhalterunginstallieren

8.SchiebenSiedenKartenlesermitderHalterungindieLaufwerkposition,bisereinrastet.

Abbildung25.Kartenleserinstallieren

9.SchließenSiedasKabelfürdenKartenleserwiederandieSystemplatinean.Informationenhierzunden
SieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11

.

10.InstallierenSiedieFrontblendewieder.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Frontblende
entfernenundwiederanbringen“aufSeite35.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen47

Batterieaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IhrComputerbesitzteinespezielleArtvonSpeicher,indemDatum,UhrzeitunddieEinstellungenfür
integrierteKomponenten,wiez.B.dieZuordnungen(Konguration)derParallelanschlüsse,gespeichert
sind.DurchdieStromzufuhrvoneinerBatteriebleibendieseInformationengespeichert,wennSieden
Computerausschalten.

DieBatteriemussnichtgeladenodergewartetwerden.KeineBatteriehältjedochewig.WenndieBatterie
leerist,gehenDatum,UhrzeitundKongurationsdaten(einschließlichderKennwörter)verloren.WennSie
denComputereinschalten,wirdeineFehlernachrichtangezeigt.

InformationenzumAustauschenundEntsorgenderBatteriendenSieimAbschnittmitden„Hinweisenzur
Lithiumbatterie“imThinkStation-HandbuchSicherheitundGarantie.

GehenSiewiefolgtvor,umdieBatterieauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.BestimmenSiedieBatterie.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„PositionenderKomponenten
aufderSystemplatine“aufSeite11.

4.EntfernenSiediealteBatterie.

Abbildung26.AlteBatterieentfernen

5.InstallierenSieeineneueBatterie.

Abbildung27.NeueBatterieinstallieren

6.InstallierenSiedieComputerabdeckungwieder,undschließenSiedieKabelan.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

Anmerkung:WennderComputernachdemAustauschenderBatteriezumerstenMalwieder
eingeschaltetwird,wirdmöglicherweiseeineFehlernachrichtangezeigt.DiesisteinnormalerVorgang
nachdemAustauscheneinerBatterie.

48ThinkStationBenutzerhandbuch

7.SchaltenSiedenComputerundalleangeschlossenenEinheitenein.

8.StellenSieimKongurationsdienstprogrammdasDatumunddieUhrzeitein,unddenierenSie
ggf.Kennwörter.InformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel7„Programm„SetupUtility“
verwenden“aufSeite73.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

Kühlkörper-undLüftungsbaugruppeaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumAustauschenderKühlkörper-undLüftungsbaugruppe.

Vorsicht:

DieKühlkörper-undLüftungsbaugruppeistmöglicherweisesehrheiß.SchaltenSiedenComputeraus
undlassenSieihndreibisfünfMinutenlangabkühlen,bevorSiedieComputerabdeckungentfernen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieKühlkörper-undLüftungsbaugruppeauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34

3.LegenSiedenComputeraufdieSeite,damitSieleichteraufdieSystemplatinezugreifenkönnen.

4.SuchenSiedieKühlkörper-undLüftungsbaugruppe,dieSieersetzenmöchten.DerComputerbesitzt
zweiKühlkörper-undLüftungsbaugruppen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Positionen
derKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

5.ZiehenSiedasKabelderKühlkörper-undLüftungsbaugruppevomAnschlussfürden
MikroprozessorlüfteraufderSystemplatineab.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Positionen
derKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

.

.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen49

6.EntfernenSiedievierSchrauben,mitdenenjedeKühlkörper-undLüftungsbaugruppeander
Systemplatinebefestigtist,infolgenderReihenfolge:

a.Schraube1teilweiselösen,dannSchraube2vollständiglösenundanschließendSchraube

1vollständiglösen.

b.Schraube3teilweiselösen,dannSchraube4vollständiglösenundanschließendSchraube

3vollständiglösen.

Anmerkung:EntfernenSiedievierSchraubenvorsichtigvonderSystemplatine,sodasssienicht
beschädigtwird.DievierSchraubenkönnennichtausderKühlkörper-undLüftungsbaugruppeentfernt
werden.

Abbildung28.Kühlkörper-undLüftungsbaugruppeentfernen

7.EntfernenSiediedefekteKühlkörper-undLüftungsbaugruppevonderSystemplatine.

Anmerkungen:

a.MöglicherweisemüssenSiedieKühlkörper-undLüftungsbaugruppevorsichtigdrehen,umsie

vomMikroprozessorzulösen.

b.BerührenSiebeiderHandhabungderKühlkörper-undLüftungsbaugruppenichtdieWärmeleitpaste.

8.PositionierenSiediebeidenneuenKühlkörper-undLüftungsbaugruppenso,dassdieLüfter
zurRückseitedesComputersweisen.RichtenSiedievierSchraubenbeiderKühlkörper-und
LüftungsbaugruppenandenBohrungeninderSystemplatineaus.

9.ZiehenSiedievierSchrauben,mitdenenjedeKühlkörper-undLüftungsbaugruppeanderSystemplatine
befestigtist,inderinderAbbildunggezeigtenReihenfolgean.ZiehenSiedieSchraubennichtzufestan.

a.Schraube1teilweiseanziehen,dannSchraube2vollständiganziehenundanschließendSchraube

1vollständiganziehen.

b.Schraube3teilweiseanziehen,dannSchraube4vollständiganziehenundanschließendSchraube

3vollständiganziehen.

10.SchließenSiedieKabelderKühlkörper-undLüftungsbaugruppenandieentsprechendenAnschlüsse
fürdenMikroprozessorlüfteraufderSystemplatinean.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

50ThinkStationBenutzerhandbuch

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

LüftungsbaugruppefürFestplattenlaufwerkeaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumAustauschenderLüftungsbaugruppefür
Festplattenlaufwerke.

GehenSiewiefolgtvor,umdieLüftungsbaugruppedesFestplattenlaufwerksauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.ZiehenSiedasLüftungsbaugruppenkabelfürFestplattenlaufwerkeaufderSystemplatineab.
InformationenhierzundenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“
aufSeite11.

4.EntfernenSiealleKomponenten,diemöglicherweisedenZugangzurLüftungsbaugruppedes
Festplattenlaufwerksverhindern.AbhängigvonIhremComputermodellmüssenSiemöglicherweisedie
PCI-Express-x16-Grakkarteentfernen,umbesserandieLüftungsbaugruppedesFestplattenlaufwerks
zugelangen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„PCI-Karteinstallierenoderaustauschen“
aufSeite36.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen51

5.DrückenSieaufdieLascheundkippenSiedenLüfterdesFestplattenlaufwerksnachaußen,umihnaus
demGehäusezuentfernen.

Abbildung29.LüftungsbaugruppefürFestplattenlaufwerkeentfernen

6.PositionierendenLüfterdesFestplattenlaufwerksundkippenSieihnanschließend,umdieLasche
indasGehäuseeinzusetzen.

7.SchließenSiedasKabeldesLüftersdesFestplattenlaufwerkwiederanderSystemplatinean.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

LüftungsbaugruppeanderRückseiteaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumAustauschenderLüftungsbaugruppeanderRückseite.

GehenSiewiefolgtvor,umdieLüftungsbaugruppeanderRückseiteauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

52ThinkStationBenutzerhandbuch

3.BestimmenSiedieLüftungsbaugruppeanderRückseite.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„PositionenderKomponenten“aufSeite10.

4.ZiehenSiedasKabelderLüftungsbaugruppeanderRückseitevomAnschlussfürdenSystemlüfter
aufderSystemplatineab.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„PositionenderKomponenten
aufderSystemplatine“aufSeite11.

5.DieLüftungsbaugruppeanderRückseiteistmitvierGummihalterungenamGehäusebefestigt.
EntfernenSiedieLüftungsbaugruppeanderRückseite,indemSiedieGummihalterungenzerbrechen
oderzerschneidenunddieLüftungsbaugruppeanderRückseitevorsichtigausdemGehäuseziehen.

Anmerkung:AnderneuenLüftungsbaugruppefürdieRückseitesindvierneueGummihalterungen
angebracht.

Abbildung30.LüftungsbaugruppeanderRückseiteentfernen

6.InstallierenSiedieneueLüftungsbaugruppeanderRückseite,indemSiedieneuenGummihalterungen
derLüftungsbaugruppeandenentsprechendenÖffnungenimGehäuseausrichtenunddie
GummihalterungendurchdieÖffnungendrücken.ZiehenSieandenEndenderGummihalterungen,bis
dieLüftungsbaugruppeanderRückseitefestinihrerPositionsitzt.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen53

Abbildung31.LüftungsbaugruppeanderRückseiteinstallieren

7.SchließenSiedasKabelderLüftungsbaugruppeanderRückseiteandenAnschlussfürden
SystemlüfteraufderSystemplatinean.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

Festplattenlaufwerkinstallierenoderaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinesFestplattenlaufwerks.

Anmerkungen:StellenSiebeiderInstallationzusätzlicherFestplattenlaufwerkesicher,dassIhrComputer
sokonguriertist,dasserdieseunterstützt.

•WennSiefünfSATA-Festplattenlaufwerkeinstallieren,mussdasSATA-Aktivierungsmodulfür
Festplattenlaufwerke(einbisfünfFestplattenlaufwerke)installiertsein.

•WennSieSATA-Festplattenlaufwerkeinstallieren,mussdasSAS-Aktivierungsmodulfür
FestplattenlaufwerkeoderderLSIMegaRAIDSAS-Adapterinstalliertsein.

.

54ThinkStationBenutzerhandbuch

GehenSiewiefolgtvor,umeinFestplattenlaufwerkzuinstallierenoderauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.BestimmenSiedasFestplattenlaufwerk.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Positionen
derinternenLaufwerke“aufSeite14.

4.ZiehenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelvomFestplattenlaufwerkab.

5.ZiehenSieamGriffderHalterungdesFestplattenlaufwerks,umesausdemGehäusezuentfernen.

Abbildung32.Festplattenlaufwerkentfernen

6.BiegenSiedieSeitenderHalterungsoweit,dassSiedasFestplattenlaufwerkausderHalterung
entfernenkönnen.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen55

7.UmeinneuesFestplattenlaufwerkinderHalterungzuinstallieren,biegenSiedieHalterungund
richtenSiedabeiStift1,Stift2,Stift3undStift4derHalterungandenentsprechenden
BohrungenamFestplattenlaufwerkaus.BerührenSiedabeinichtdiePlatine5anderUnterseitedes
Festplattenlaufwerks.

Abbildung33.FestplattenlaufwerkinderHalterunginstallieren

Anmerkung:WennSieeinFestplattenlaufwerkmit2,5Zollaustauschenoderinstallieren,müssenSie
eine2,5auf3,5ZollAdapterhalterungverwenden.NachderInstallationdes2,5-Zoll-Festplattenlaufwerks
inderAdapterhalterung,installierenSieesinder3,5-Zoll-Laufwerkshalterung.

Abbildung34.2,5-Zollauf3,5-Zoll-AdapterhalterungvorderBefestigungderäußerenHalterunginstallieren

8.SchiebenSiedasneueFestplattenlaufwerkindieLaufwerkhalterung,biseseinrastet.

56ThinkStationBenutzerhandbuch

Abbildung35.Festplattenlaufwerkinstallieren

9.SchließenSiedasSignalkabelunddasNetzkabelandasneueFestplattenlaufwerkan.

Anmerkung:WennSieSAS-Festplattenlaufwerkeinstallieren,müssenSiedieSignal-undNetzkabel
zuerstandenSAS-to-SATAKonvertierungsadapteranschließenunddanachandieFestplatte.

Abbildung36.AnschließenvonSAS-KabelnandenSAS-to-SATAKonvertierungsadapter

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen57

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

AktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkinstallierenoder austauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinesAktivierungsmoduls
fürdasFestplattenlaufwerk.

GehenSiewiefolgtvor,umdasAktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkzuinstallierenoder
auszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.HebenSiediePCI-Kartenhalterungan,umsiezuöffnen.LesenSiedenAbschnittAbbildung12„Öffnen
derPCI-Kartenhalterung“aufSeite37.

4.EntfernenSiedieLüftungsbaugruppefürFestplattenlaufwerke.InformationenhierzundenSieim
Abschnitt„LüftungsbaugruppefürFestplattenlaufwerkeaustauschen“aufSeite51.

5.SuchenSiedasAktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerk.InformationenhierzundenSieim
Abschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

6.WennSiedasAktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkaustauschen,drückenSie
KunststofaschenzusammenundhebenSiedasAktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkan,
umesvonderSystemplatinezulösen.

58ThinkStationBenutzerhandbuch

Abbildung37.DasAktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkentfernen

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen59

7.WennSieeinneuesAktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkinstallieren,richtenSieBohrungim
AktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkmitdemPlastikabstandshalteraufderSystemplatine
ausundpositionierenSiedasAktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkdannüberdem
entsprechendenAnschlussaufderSystemplatine.

Abbildung38.NeuesAktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkinstallieren

8.SetzenSiedieLüftungsbaugruppefürFestplattenlaufwerkewiedereinundschließenSiedie
PCI-Kartenhalterung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Lüftungsbaugruppefür
Festplattenlaufwerkeaustauschen“aufSeite51.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63

.

Audio-undUSB-BaugruppeanderVorderseiteaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumAustauschenderAudio-undUSB-Baugruppeander
Vorderseite.

GehenSiewiefolgtvor,umdieAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseiteauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

60ThinkStationBenutzerhandbuch

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.EntfernenSiedieFrontblende.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Frontblendeentfernen
undwiederanbringen“aufSeite35.

4.BestimmenSiedieAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseite.InformationenhierzundenSieim
Abschnitt„PositionenderKomponenten“aufSeite10.

5.ZiehenSiedieKabelderAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseitevonderSystemplatineab.
InformationenhierzundenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“
aufSeite11.

Anmerkung:MerkenSiesichdiePositionderKabel,wennSiedieKabelvonderSystemplatine
abziehen.

6.LösenSiediebeidenSchrauben,mitderdievordereAudio-undUSB-Baugruppenhalterunggesichert
istundentfernenSiedieHalterungausdemGehäuse.

Abbildung39.EntfernenderbeidenSchrauben,diedieAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseiteam
Gehäusesichern

7.PlatzierenSiedieneueAudio-undUSB-BaugruppenhalterungimGehäuseundrichtenSiediebeiden
SchraublöcherderHalterungandenentsprechendenBohrungenimGehäuseaus.InstallierenSie
diebeidenSchrauben,umdieneueAudio-undUSB-HalterunganderVorderseiteamGehäusezu
befestigen.

8.SchließenSiedieKabelderAudio-undUSB-BaugruppeanderVorderseitewiederanden
AudioanschlussunddenUSB-AnschlussanderVorderseiteaufderSystemplatinean.Informationen
hierzundenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen61

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

InternenLautsprecheraustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumAustauschendesinternenLautsprechers.

Anmerkung:DerinterneLautsprecheristnurbeieinigenModellenverfügbar.

GehenSiewiefolgtvor,umdeninternenLautsprecherauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.SuchenSiedenAnschlussdesinternenLautsprechersundziehenSiedasKabeldesinternen
LautsprechersvonderSystemplatineab.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Positionender
KomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

4.DrückenSiedieLasche3nachinnenundschiebenSiedeninternenLautsprecher1nachoben,um
invollständigausdemGehäusezuentfernen.

Abbildung40.InternenLautsprecherentfernen

62ThinkStationBenutzerhandbuch

5.PositionierenSiedenneueninternenLautsprecherso,dassdiebeidenLaschen2andenBohrungen
imGehäuseausgerichtetsind,unddrückenSiedeninternenLautsprechernachunten,biserfest
inseinerPositionsitzt.

6.SchließenSiedasKabeldesinternenLautsprechersandieSystemplatinean.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite11.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63

.

TastaturoderMausaustauschen

Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSie

denAbschnitt„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev.

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAustauschenderTastaturoderderMaus.

GehenSiewiefolgtvor,umdieT astaturoderdieMausauszutauschen:

1.ZiehenSiedasalteT astaturkabeloderdasalteMauskabelvomComputerab.

2.SchließenSieeineneueTastaturodereineneueMausaneinenderUSB-AnschlüsseamComputer
an.Jenachdem,woSiedieneueT astaturoderdieneueMausanschließenmöchten,ndenSie
InformationenimAbschnitt„PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander
VorderseitedesComputers“aufSeite7oderimAbschnitt„PositionenderAnschlüsseanderRückseite
desComputers“aufSeite9.

Abbildung41.USB-T astaturoder-Mausanschließen

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwarendenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsndenSieimAbschnitt
„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

AustauschvonKomponentenabschließen

NachdemInstallierenoderAustauschenallerKomponentenmüssenSiedieComputerabdeckungwieder
anbringenundalleKabelwiederanschließen.NachdemInstallierenoderAustauschenbestimmter
KomponentenmüssenSieaußerdemdieaktualisiertenInformationenimKongurationsdienstprogramm
bestätigen.InformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel7„Programm„SetupUtility“verwenden“
aufSeite73

GehenSiewiefolgtvor,umdieComputerabdeckungwiederanzubringenundalleKabelwiederam
Computeranzuschließen:

.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen63

1.VergewissernSiesich,dassalleKomponentenwiederordnungsgemäßimComputerinstalliertwurden
unddassSiekeineWerkzeugeoderSchraubenimInnerendesComputersliegenlassenhaben.In
„PositionenderKomponenten“aufSeite10sinddiePositionenderverschiedenenKomponentenim
Computerdargestellt.

2.WennSiedieFrontblendeentfernthaben,bringenSiesiewiederan.

3.StellenSievordemWiederanbringenderComputerabdeckungsicher,dassdieKabelrichtigverlegt
sind.HaltenSiedieKabelvondenScharnierenunddenSeitendesComputergehäusesfern,um
ProblemebeimWiederanbringenderComputerabdeckungzuvermeiden.

4.RichtenSiedieAbdeckungamGehäuseausundschließenSiedieAbdeckung,sodassdieVerriegelung
einrastet.VerwendenSiedieaufderRückseitedesComputersbefestigtenSchlüssel,umdasinder
ComputerabdeckungintegrierteGehäuseschlosszuverriegeln.

5.WenneinSchlosszurVerfügungsteht,schließenSiedieComputerabdeckungab.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„Computerabdeckungverriegeln“aufSeite28

6.WenneineintegrierteKabelverriegelungzurVerfügungsteht,schließenSiedenComputerab.
InformationenhierzundenSieimAbschnitt„IntegrierteKabelverriegelunganschließen“aufSeite30

7.SchließenSiealleexternenKabelundNetzkabelwiederandenComputeran.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite9

8.InformationenzumAktualisierenderKongurationndenSieinKapitel7„Programm„SetupUtility“
verwenden“aufSeite73.

Anmerkung:IndenmeistenLändernundRegionenderWeltisteserforderlich,dassfehlerhafteCRUsan
Lenovozurückgesendetwerden.InformationenhierzusindimLieferumfangderCRUenthaltenoderwerden
IhnengesonderteinigeT agenachErhaltderCRUzugeschickt.

.

.

.

Einheitentreiberherunterladen

EinheitentreiberfürnichtvorinstallierteBetriebssystemekönnenSievonderfolgendenWebseite
herunterladen:http://www.lenovo.com/supportInstallationsanweisungenndenSieindenReadme-Dateien
zudenEinheitentreiberdateien.

64ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel6.InformationenzurWiederherstellung

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenWiederherstellungslösungenvonLenovo.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

•Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen

•ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden

•Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

•Einheitentreiberinstallierenodererneutinstallieren

•FehlerbeiderWiederherstellungbeheben

Anmerkungen:

1.DieWiederherstellungsinformationenindiesemKapitelgeltennurfürComputer,aufdenendas
Programm„RescueandRecovery“oderdasProgrammzurProduktwiederherstellunginstalliertist.
WenndasSymbolVerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellungimProgramm
„LenovoThinkVantageTools“abgeblendetist,müssenSievordemAktivierenderFunktionendas
Programm„RescueandRecovery“manuellinstallieren.GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm
„RescueandRecovery“zuinstallieren:

a.KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageT ools,unddoppelklickenSieauf

VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.

b.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.
c.WennderInstallationsprozessabgeschlossenist,istdasSymbolVerbesserteFunktionenfür

SicherungundWiederherstellungaktiviert.

2.EsgibteineVielzahlvonWiederherstellungsmethoden,wenneinSoftware-oderHardwarefehler
aufgetretenist.EinigeMethodenvariierenjenachdemTypdesinstalliertenBetriebssystems.

3.DasProduktaufdemWiederherstellungsdatenträgerdarfmöglicherweisenurfürfolgendeZwecke
eingesetztwerden:

•DasaufdemComputervorinstallierteProduktwiederherstellen

•DasProdukterneutinstallieren

•DasProduktmithilfederzusätzlichenDateienändern

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfevonWiederherstellungsdatenträgernkönnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenZustandIhres
Festplattenlaufwerkswiederherstellen.Wiederherstellungsdatenträgersindnützlich,wennSieden
ComputerineinanderesLandüberführen,wennSiedenComputerverkaufenoderrecyclenmöchtenoder
wennSiedenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltwiederherstellenmüssen,umdenComputer
weiterhinverwendenzukönnen,weilalleanderenWiederherstellungsmethodenfehlgeschlagensind.Als
Vorsichtsmaßnahmeisteswichtig,sofrühwiemöglichWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen.

Anmerkung:DiemithilfevonWiederherstellungsdatenträgerndurchführbarenWiederherstellungsoperationen
variierenjenachdemBetriebssystem,unterdemdieWiederherstellungsdatenträgererstelltwerden.
WiederherstellungsdatenträgerenthaltenmöglicherweiseeinenBootdatenträgerundeinenanderen
Datenträger.DieMicrosoftWindows-LizenzberechtigtSienurzumErstelleneineseinzigenDatenträgers.
Esistdaherwichtig,denWiederherstellungsdatenträgernachderErstellunganeinemsicherenOrt
aufzubewahren.

©CopyrightLenovo2012

65

Wiederherstellungsdatenträgererstellen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurErstellungvonWiederherstellungsdatenträgern.

Anmerkung:UnterWindows7könnenSieWiederherstellungsdatenträgermithilfevonCDs,DVDsoder
externenUSB-Speichereinheitenerstellen.

KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageTools➙Datenträgerzurwerkseitigen
Wiederherstellung,umWiederherstellungsdatenträgerunterWindows7zuerstellen.BefolgenSiedie
angezeigtenAnweisungen.

Wiederherstellungsdatenträgerverwenden

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurVerwendungvonWiederherstellungsdatenträgern.

UnterWindows7könnenSieWiederherstellungsmedienverwenden,umdenInhaltdesFestplattenlaufwerks
imursprünglichenZustandabWerkwiederherzustellen.SiekönnendenComputerauchmithilfevon
WiederherstellungsdatenträgerninBetriebsbereitschaftversetzen,wennalleanderenMethodenzur
WiederherstellungderFestplattefehlgeschlagensind.

Achtung:WennSieWiederherstellungsdatenträgerverwenden,umdenwerkseitigvorinstallierten
Festplatteninhaltwiederherzustellen,gehenalleDateien,diesichzudiesemZeitpunktaufdem
Festplattenlaufwerkbenden,verlorenundwerdendurchdenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhalt
ersetzt.

GehenSiewiefolgtvor,umWiederherstellungsdatenträgerunterWindows7zuverwenden:

1.JenachTypdesverwendetenWiederherstellungsdatenträgersschließenSieentwederden
Bootdatenträger(Memory-KeyoderandereUSB-Speichereinheit)andenComputeranoderlegenihnin
dasoptischeLaufwerkein.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF12.LassenSiedieTasteF12los,
wenndasFenster„Pleaseselectbootdevice“geöffnetwird.

3.WählenSiediegewünschteStarteinheitausunddrückenSiedieEingabetaste.Der
Wiederherstellungsprozesswirdgestartet.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieOperationabzuschließen.

Anmerkung:NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederhergestellt
haben,müssenSiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieT reibererneutinstallieren.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„Einheitentreibererneutinstallieren“aufSeite71.

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen

MitdemProgramm„RescueandRecovery“könnenSiedengesamtenInhaltIhresFestplattenlaufwerks,
einschließlichBetriebssystem,Datendateien,SoftwareprogrammeundpersönlicheEinstellungen,sichern.
DabeikönnenSieauswählen,wodieseSicherungskopievomProgramm„RescueandRecovery“
gespeichertwerdensoll:

•IneinemgeschütztenBereichaufIhremFestplattenlaufwerk

•PositionfürsekundäresFestplattenlaufwerk,fallseinsolchesLaufwerkinstalliertist

•AufeinemangeschlossenenexternenUSB-Festplattenlaufwerk

•AufeinemNetzlaufwerk

•AufwiederbeschreibbarenDatenträgern(fürdieseOptionisteinoptischesLaufwerkzumBeschreiben
vonDatenträgernerforderlich)

66ThinkStationBenutzerhandbuch

NachdemSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksgesicherthaben,könnenSiedengesamtenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherstellen,nurausgewählteeinzelneDateienwiederherstellenodernurdas
Windows-BetriebssystemunddieAnwendungenwiederherstellen,währenddieanderenaufderFestplatte
vorhandenenDatenerhaltenbleiben.

Sicherungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerSicherungsoperationmithilfedes
Programms„RescueandRecovery“.

GehenSiewiefolgtvor,umunterWindows7eineSicherungsoperationmithilfedesProgramms„Rescue
andRecovery“durchzuführen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.DasProgramm„Rescue
andRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufFestplattenlaufwerksichernundwählenSiedieOptionenfürdieSicherungsoperation
aus.BefolgenSieanschließenddieangezeigtenAnweisungen,umdieSicherungsoperation
abzuschließen.

Wiederherstellungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerWiederherstellungsoperationmithilfe
desProgramms„RescueandRecovery“.

GehenSiewiefolgtvor,umunterWindows7eineWiederherstellungsoperationmithilfedesProgramms
„RescueandRecovery“durchzuführen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.DasProgramm„Rescue
andRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufdasSymbolVoneinerSicherungwiederherstellen.

4.BefolgenSieanschließenddieangezeigtenAnweisungen,umdieWiederherstellungsoperation
abzuschließen.

InformationenzumAusführenvonWiederherstellungsoperationenüberdenArbeitsbereichvonRescueand
RecoveryndenSieimAbschnitt„ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden“aufSeite67.

ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden

DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverybendetsichineinemgeschützten,verdecktenBereichdes
Festplattenlaufwerks,derunabhängigvomWindows-Betriebssystembetriebenwerdenkann.Sokönnen
SieWiederherstellungsoperationendurchführen,auchwennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstarten
können.ImArbeitsbereichvonRescueandRecoverykönnenSiefolgendeWiederherstellungsoperationen
ausführen:

•DateienvomFestplattenlaufwerkodervoneinerSicherungskopiesichern:MitdemArbeitsbereich
vonRescueandRecoverykönnenSieDateienaufdemFestplattenlaufwerksuchenundsieaufein
NetzlaufwerkoderaufanderewiederbeschreibbareDatenträger,wiez.B.eineUSB-Einheitodereinen
Datenträger,übertragen.DieseMöglichkeitistauchdannverfügbar,wennSieIhreDateiennichtgesichert
habenoderwennandenDateienseitderletztenSicherungsoperationÄnderungenvorgenommenwurden.

Kapitel6.InformationenzurWiederherstellung67

SiekönnenaucheinzelneDateienvoneinermitRescueandRecoveryerstelltenSicherungskopiesichern,
diesichaufIhremFestplattenlaufwerk,aufeinerUSB-EinheitoderaufeinemNetzlaufwerkbenden.

•FestplattenlaufwerkvoneinermitRescueandRecoveryerstelltenSicherungskopiewiederherstellen:
WennSievonIhremFestplattenlaufwerkmitdemProgramm„RescueandRecovery“eineSicherungskopie
erstellthaben,könnenSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermitRescueandRecovery
erstelltenSicherungskopieausgehendwiederherstellen,auchwenndasWindows-Betriebssystemnicht
gestartetwerdenkann.

•WerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellen:ImArbeitsbereichvon
RescueandRecoveryhabenSiedieMöglichkeit,dengesamtenwerkseitigvorinstalliertenZustand
desFestplattenlaufwerkswiederherzustellen.WennIhrFestplattenlaufwerkübermehrerePartitionen
verfügt,könnenSiediePartitionC:wiederherstellenunddieanderenPartitionenunverändertlassen.Da
derArbeitsbereichvonRescueandRecoveryunabhängigvomWindows-Betriebssystemausgeführt
wird,könnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenFestplattenzustandauchwiederherstellen,wenndas
BetriebssystemWindowsnichtgestartetwerdenkann.

Achtung:WennSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermitRescueandRecoveryerstellten
SicherungskopieoderdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellen,
werdenalleDateienaufderprimärenPartitiondesFestplattenlaufwerks(inderRegelLaufwerkC:)während
desWiederherstellungsprozessesgelöscht.Fallsmöglich,solltenSieKopienvonwichtigenDateienerstellen.
WenndasWindows-Betriebssystemnichtgestartetwerdenkann,könnenSiemitderFunktionzumSichern
vonDateienimArbeitsbereichvonRescueandRecoveryDateienvonIhremFestplattenlaufwerkaufandere
Datenträgerkopieren.

GehenSiewiefolgtvor,umdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzustarten:

1.VergewissernSiesich,dassderComputerausgeschaltetist.

2.SchaltenSiedenComputerein.DrückenSie,sobalddieLogoanzeigeerscheint,dieEingabetasteund
danachdieT asteF11,umdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzuöffnen.

3.WennSieeinKennwortfürRescueandRecoveryfestgelegthaben,gebenSiedasKennwortbei
entsprechenderAufforderungein.DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverywirdnacheinerkurzen
Verzögerunggeöffnet.

Anmerkung:FürdenFall,dassderArbeitsbereichvonRescueandRecoverynichtgeöffnetwird,nden
SieInformationenimAbschnitt„FehlerbeiderWiederherstellungbeheben“aufSeite71.

4.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•UmDateienvonIhremFestplattenlaufwerkzusichern,klickenSieaufDateiensichernundbefolgen

SiedieangezeigtenAnweisungen.

•UmdenInhaltIhresFestplattenlaufwerksmithilfeeinermitRescueandRecoveryerstellten

SicherungskopiewiederherzustellenoderumdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherzustellen,klickenSieaufVollständigeWiederherstellungund
befolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

WeitereInformationenzudenFunktionendesArbeitsbereichsvonRescueandRecoveryerhaltenSie,
wennSieaufHilfeklicken.

Anmerkung:NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenZustanddesFestplattenlaufwerks
wiederhergestellthaben,müssenSiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieTreibererneutinstallieren.
InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Einheitentreibererneutinstallieren“aufSeite71.

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfeeinesWiederherstellungsdatenträgersfürRescueandRecovery,wiez.B.CDs,DVDsoder
USB-Festplattenlaufwerken,könnenSieFehleramComputerbeheben,diedasZugreifenaufden
ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryaufIhremFestplattenlaufwerkverhindern.

68ThinkStationBenutzerhandbuch

Anmerkungen:

1.DiemöglichenWiederherstellungsoperationenübereinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescue
andRecoveryvariierenjenachBetriebssystem.

2.DerWiederherstellungsdatenträgerfürRescueundRecoverykannineinembeliebigenoptischen
Laufwerkgestartetwerden.

ErstelleneinesWiederherstellungsdatenträger

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurErstellungeinesWiederherstellungsdatenträgers.

GehenSiewiefolgtvor,umeinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryunterWindows7
zuerstellen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.DasProgramm„Rescue
andRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufdasSymbolzumErstellendesWiederherstellungsdatenträgersfürRescueandRecovery.
DasFenster„RescueandRecoveryMediaerstellen“wirdgeöffnet.

4.WählenSieimBereichWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverydieArtvon
WiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryaus,dieSieerstellenmöchten.Siekönnen
einenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverymithilfeeinerCDoderDVD,eines
USB-FestplattenlaufwerksodereinessekundäreninternenFestplattenlaufwerkserstellen.

5.UmeinenWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen,klickenSieaufOK,undbefolgenSieanschließend
dieangezeigtenAnweisungen.

VerwendeneinesWiederherstellungsdatenträgers

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumVerwendenvonerstelltenWiederherstellungsdatenträgern
fürRescueandRecovery.

•WennSieeinenWiederherstellungsdatenträgermithilfeeinerCDoderDVDerstellthaben,verwenden
SiedenDatenträgerwiefolgt:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.LassenSiedieT asteF12
los,wenndasFenster„Pleaseselectbootdevice“geöffnetwird.

3.WählenSieimFensterzumAuswählenderBooteinheitdasgewünschteoptischeLaufwerkalserste
Booteinheitaus.LegenSiedenWiederherstellungsdatenträgerindasoptischeLaufwerkeinund
drückenSiedieEingabetaste.DerComputerwirdvomWiederherstellungsdatenträgerfürRescue
andRecoveryausgestartet.

•WennSieeinenWiederherstellungsdatenträgermithilfeeinesUSB-Festplattenlaufwerkserstellthaben,
verwendenSiedenDatenträgerwiefolgt:

1.SchließenSiedasUSB-FestplattenlaufwerkaneinenUSB-AnschlussanIhremComputeran.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.LassenSiedieT asteF12
los,wenndasFenster„Pleaseselectbootdevice“geöffnetwird.

3.WählenSieimFensterzumAuswählenderBooteinheitdasUSB-Festplattenlaufwerk
alsersteBooteinheitausunddrückenSiedieEingabetaste.DerComputerwirdvom
WiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryausgestartet.

WennderWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverygestartetwird,wirdder
ArbeitsbereichvonRescueandRecoverygeöffnet.ImArbeitsbereichvonRescueandRecovery

Kapitel6.InformationenzurWiederherstellung69

ndenSiedieHilfeinformationenzudeneinzelnenFunktionen.BefolgenSiedieAnweisungen,umden
Wiederherstellungsprozessabzuschließen.

VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreibererneutinstallieren

DerComputerverfügtüberEinrichtungen,diedaserneuteInstallierenausgewählterwerkseitigvorinstallierter
AnwendungenundEinheitentreiberermöglichen.

VorinstallierteAnwendungenerneutinstallieren

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumerneutenInstallierenvorinstallierterAnwendungen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieausgewähltenvorinstalliertenAnwendungenaufIhremLenovoComputer
erneutzuinstallieren:

1.SchaltenSiedenComputerein.

2.WechselnSiezumVerzeichnisC:\SWTOOL S.

3.ÖffnenSiedenOrdner„apps“.DerOrdner„apps“enthältmehrereT eilordner,dienachdenjeweiligen
aufIhremComputerinstalliertenAnwendungenbenanntsind.

4.ÖffnenSiedenT eilordnerfürdieentsprechendeAnwendung.

5.SuchenSieimUnterordnerderAnwendungnacheinerDateinamensSETUP.EXEoderanderen
EXE-Dateien,diezurInstallationgeeignetsind.KlickenSiedoppeltaufdieDateiundbefolgenSiedie
angezeigtenAnweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

VorinstallierteEinheitentreibererneutinstallieren

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumerneutenInstallierenvorinstallierterEinheitentreiber.

Achtung:MitdemerneutenInstallierenvonEinheitentreibernändernSiedieaktuelleKongurationIhres
Computers.InstallierenSieEinheitentreibernurdannneu,wenndieszumBehebeneinesComputerfehlers
notwendigist.

GehenSiewiefolgtvor,umdenEinheitentreiberfüreinewerkseitigvorinstallierteEinheiterneutzu
installieren:

1.SchaltenSiedenComputerein.

2.WechselnSiezumVerzeichnisC:\SWTOOL S.

3.ÖffnenSiedenOrdner„DRIVERS“.ImOrdner„DRIVERS“ndenSieverschiedeneTeilordnerfürdieim
ComputerinstalliertenEinheiten,wiez.B.„AUDIO“oder„VIDEO“.

4.ÖffnenSiedenTeilordnerfürdieentsprechendeEinheit.

5.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•SuchenSieimTeilordnerfürdieEinheitnachderDatei„SETUP .exe“.KlickenSiedoppeltaufdie

DateiundbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

•SuchenSieimTeilordnerfürdieEinheitnacheinerDateimitdemNamen„README.txt“oder

einerDateimitderErweiterung.txt.DieDateikannauchnachdemBetriebssystembenanntsein
undbeispielsweiseWIN98.txtheißen.DieTXT-DateienthältInformationenzurInstallationdes
Einheitentreibers.BefolgenSiedieseAnweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

•WennderTeilordnerfürdieEinheiteineDateimitderErweiterung.infenthältundSieden

EinheitentreibermithilfedieserINF-Dateiinstallierenmöchten,ndenSieausführlicheInformationen
zumInstallierendesEinheitentreibersimWindows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.

Anmerkung:WennSieaktualisierteEinheitentreiberbenötigen,ndenSieweitereInformationenim
Abschnitt„AktuelleEinheitentreiberfürdenComputerabrufen“aufSeite91.

70ThinkStationBenutzerhandbuch

Softwareprogrammeerneutinstallieren

WenneinaufdemComputerinstalliertesSoftwareprogrammnichtordnungsgemäßfunktioniert,müssen
Sieesmöglicherweiseentfernenunderneutinstallieren.BeimerneutenInstallierenwerdenvorhandene
Programmdateienüberschrieben,wodurchinderRegelalleFehler,dieimProgrammaufgetretensind,
behobenwerden.

AusführlicheInformationenzumEntferneneinesProgrammsvonIhremSystemndenSieinderMicrosoft
Windows-Hilfefunktion.

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgrammerneutzuinstallieren:

Anmerkung:DieMethodezumerneutenInstalliereneinesProgrammsrichtetsichnachdemjeweiligen
Programm.LesenSiedieDokumentationzumProgramm,umweitereInformationenzumInstallationsvorgang
zuerhalten.

•WeitereInformationenzumerneutenInstallierendermeistenimHandelerhältlichenProgrammeaufIhrem
SystemndenSieinderMicrosoftWindows-Hilfefunktion.

•GehenSiewiefolgtvor,umausgewählteAnwendungsprogramme,dievonLenovovorinstalliertwurden,
erneutzuinstallieren:

1.SchaltenSiedenComputerein.

2.WechselnSiezumVerzeichnisC:\SWTOOLS.

3.ÖffnenSiedenOrdnerAPPS.ImOrdner„APPS“bendensichmehrereuntergeordneteOrdner,die
nachdenverschiedenenaufdemComputerinstalliertenAnwendungenbenanntsind.

4.ÖffnenSiedenT eilordnerfürdieentsprechendeAnwendung.

5.SuchenSieimUnterordnerderAnwendungnacheinerDateinamensSETUP .EXEoderanderen
EXE-Dateien,diezurInstallationgeeignetsind.KlickenSiedoppeltaufdieDateiundbefolgenSie
dieangezeigtenAnweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

Einheitentreibererneutinstallieren

InformationenzumerneutenInstalliereneinesEinheitentreibersfüreinevonIhneninstallierte
ZusatzeinrichtungndenSieinderDokumentationzuderentsprechendenZusatzeinrichtung.

MitdemerneutenInstallierenvonEinheitentreibernändernSiedieaktuelleKongurationIhresComputers.
InstallierenSieEinheitentreibernurdannneu,wenndieszumBehebeneinesComputerfehlersnotwendigist.

WeitereInformationenzurerneutenInstallationvonEinheitentreibern,dieimLieferumfangIhresComputers
enthaltenwaren,ndenSieimAbschnitt„VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreibererneut
installieren“aufSeite70

.

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben

WennSienichtaufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderaufdieWindows-Umgebung
zugreifenkönnen,habenSiefolgendeMöglichkeiten:

•VerwendenSieeinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery,umden
ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzustarten.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite68.

•VerwendenSieWiederherstellungsdatenträger,wennalleanderenMaßnahmenzurWiederherstellung
fehlgeschlagensindundSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhresFestplattenlaufwerks

Kapitel6.InformationenzurWiederherstellung71

wiederherstellenmüssen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Wiederherstellungsdatenträger
erstellenundverwenden“aufSeite65.

Anmerkung:WennSienichtübereinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryoderüber
einenanderenWiederherstellungsdatenträgeraufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderauf
dieWindows-Umgebungzugreifenkönnen,istdieWiederherstellungseinheit(internesFestplattenlaufwerk,
Datenträger,USB-FestplattenlaufwerkoderandereexterneEinheiten)möglicherweisenichtalserste
BooteinheitinderStarteinheitenreihenfolgedeniert.StellenSiezunächstsicher,dassdieEinheitzur
WiederherstellungimKongurationsdienstprogrammalsersteBooteinheitinderStarteinheitenreihenfolge
deniertist.AusführlicheInformationenzumtemporärenoderdauerhaftenÄndernderStartreihenfolge
ndenSieimAbschnitt„Starteinheitauswählen“aufSeite76

.WeitereInformationenzumProgramm„Setup

Utility“ndenSieinKapitel7„Programm„SetupUtility“verwenden“aufSeite73.

Esistwichtig,dassSiesobaldwiemöglicheinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery
undeinenWiederherstellungsdatenträgersatzerstellenundfüreineweitereVerwendunganeinemsicheren
Ortaufbewahren.

72ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel7.Programm„SetupUtility“verwenden

SiekönnenmitdemProgramm„SetupUtility“dieKongurationseinstellungenIhresComputersanzeigen
undändern.DasProgrammistbetriebssystemunabhängig.AllerdingskönnendieEinstellungen,dieSieim
Betriebssystemvornehmen,entsprechendeEinstellungenimProgramm„SetupUtility“außerKraftsetzen.

Programm„SetupUtility“starten

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„SetupUtility“zustarten:

1.VergewissernSiesich,dassderComputerausgeschaltetist.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF1.WennwiederholtSignaltöne
ausgegebenwerdenoderdieLogoanzeigeerscheint,lassenSiedieTasteF1los.

Anmerkung:FallseinPower-OnPasswordodereinAdministratorPassworddeniertwurde,wird
dasProgramm„SetupUtility“erstangezeigt,wennSiedasrichtigeKennworteingeben.Weitere
InformationenhierzundenSieunter„Kennwörterverwenden“aufSeite73

WennderPOSTerkennt,dassdieFestplatteausIhremComputerentferntwurdeoderdassdieGrößedes
Speichermodulsverringertwurde,wirdbeimStartendesComputerseineFehlernachrichtangezeigtund
Siewerdenaufgefordert,einenderfolgendenSchritteauszuführen:

•DrückenSiedieTasteF1,umdasProgramm„SetupUtility“aufzurufen.

Anmerkung:WählenSieimKongurationsdienstprogrammuntenaufdemBildschirmSaveChanges
andExitaus.DieFehlernachrichtwirdnichterneutangezeigt.

•DrückenSiedieT asteF2,umdieFehlernachrichtzuumgehenundsichbeimBetriebssystemanzumelden.

.

Einstellungenanzeigenundändern

DasMenüdesProgramms„SetupUtility“enthältverschiedeneEinträgefürdieSystemkonguration.Starten
SiezumAnzeigenoderÄndernvonEinstellungendasProgramm„SetupUtility“.Informationenhierzunden
SieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“starten“aufSeite73

FürdieNavigationdurchdasBIOS-MenükönnenSiedieT astaturoderdieMausverwenden.Diefürdie
verschiedenenAktionenzuverwendendenTastenerscheinenuntenindenAnzeigen.

.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Kennwörterverwenden

MithilfedesProgramms„SetupUtility“könnenSieKennwörterdenieren,dieunbefugtenZugriffaufIhren
ComputerundIhreDatenverhindern.SiekönnenfolgendeArtenvonKennwörterndenieren:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

SiemüssenkeinKennwortdenieren,umdenComputerverwendenzukönnen.DurchdieVerwendung
vonKennwörternkönnenSiejedochdieSicherheitIhrerDatenverbessern.FallsSiesichentscheiden,
Kennwörterzudenieren,lesenSiezuvordiefolgendenAbschnitte.

©CopyrightLenovo2012

73

HinweisezuKennwörtern

EinKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvonbiszu64alphabetischenundnumerischenZeichen
bestehen.AusSicherheitsgründenempehltessich,einsicheresKennwortzuverwenden,dasnichtleicht
zuerratenist.BeachtenSiefürdasDenierenvonsicherenKennwörternfolgendeRichtlinien:

•BestehtausmindestensachtZeichen.

•EssolltemindestenseinalphabetischesundeinnumerischesZeichenenthalten

•BeiKennwörternimProgramm„SetupUtility“undbeiKennwörternfürdasFestplattenlaufwerkmussdie
Groß-/Kleinschreibungnichtberücksichtigtwerden.

•EssolltenichtIhremNamenoderBenutzernamenentsprechen.

•Istkann„normales“Wortoderein„normaler“Name.

•UnterscheidetsichstarkvondenzuvorverwendetenKennwörtern.

Power-OnPassword

IsteinPower-OnPassworddeniert,werdenSiebeijedemSystemstartzurEingabeeinesgültigenKennworts
aufgefordert.DerComputerkannerstgenutztwerden,wenndasgültigeKennworteingegebenwurde.

AdministratorPassword

DurchdasDeniereneinesAdministratorPasswordwirdverhindert,dassunbefugteBenutzerdie
Kongurationseinstellungenändernkönnen.FallsSiefürdieKongurationseinstellungenanmehreren
Computernverantwortlichsind,istesmöglicherweisesinnvoll,einAdministratorPasswordzudenieren.

WenneinAdministratorPassworddeniertist,wirdbeijedemZugriffaufdasProgramm„SetupUtility“eine
AufforderungzurEingabedesgültigenKennwortsangezeigt.DasProgramm„SetupUtility“kannerst
genutztwerden,wenneingültigesKennworteingegebenwurde.

WennSiesowohleinPower-OnPasswordalsaucheinAdministratorPassworddenierthaben,könnenSie
einesderbeidenKennwörtereingeben.SiemüssenjedochdasAdministratorPasswordverwenden,um
ÄnderungenandenKongurationseinstellungenvornehmenzukönnen.

HardDiskPassword

MitderDenitioneinesHardDiskPasswordwirdderunbefugteZugriffaufdieDatenaufdem
Festplattenlaufwerkverhindert.WenneinHardDiskPassworddeniertist,wirdbeijedemZugriffaufdas
FestplattenlaufwerkeineAufforderungzurEingabedesgültigenKennwortsangezeigt.

Anmerkungen:

•NachdemSieeinFestplattenkennwortfestgelegthaben,sindIhreDatenaufderFestplatteauchdann
geschützt,wenndasLaufwerkausdemComputerentferntundineinemanderenComputerinstalliertwird.

•WennSieIhrHardDiskPasswordvergessen,kannLenovodasKennwortnichtzurücksetzenundkeine
DatenvomFestplattenlaufwerkwiederherstellen.

Kennwortfestlegen,ändernundlöschen

GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortfestzulegen,zuändernoderzulöschen:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite73.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“Securityaus.

3.WählenSiejenachKennworttypSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordoderHard

DiskPasswordaus.

74ThinkStationBenutzerhandbuch

4.BefolgenSiedieAnweisungen,dierechtsinderAnzeigeerscheinen,umeinKennwortfestzulegen,
zuändernoderzulöschen.

Anmerkung:EinKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvonbiszu64alphabetischen
undnumerischenZeichenbestehen.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Hinweisezu
Kennwörtern“aufSeite74

.

VerlorengegangeneodervergesseneKennwörterlöschen(CMOS löschen)

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumLöschenvonverlorengegangenenodervergessenen
Kennwörtern,wiez.B.einesBenutzerkennworts.

GehenSiewiefolgtvor,umeinverlorengegangenesodervergessenesKennwortzulöschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34

3.BestimmenSiediePositionderBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOSaufder
Systemplatine.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufder
Systemplatine“aufSeite11.

4.VersetzenSiedieBrückevonderStandardposition(Kontaktstifte1und2)aufdiePositionfürWartung
(Kontaktstifte2und3).

5.BringenSiedieComputerabdeckungwiederanundschließenSiedasNetzkabelan.Informationen
hierzundenSieimAbschnitt„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63.

6.SchaltenSiedenComputereinundlassenSieihnfüretwazehnSekundeneingeschaltet.SchaltenSie
anschließenddenComputeraus,indemSiedenNetzschalterungefährfünfSekundenlanggedrückt
halten.

7.WiederholenSiedieSchritte1bis2.

8.VersetzenSiedieBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOSzurückaufdieStandardposition
(Kontaktstifte1und2).

9.BringenSiedieComputerabdeckungwiederanundschließenSiedasNetzkabelan.Informationen
hierzundenSieimAbschnitt„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite63

.

.

Einheitaktivierenoderinaktivieren

DieserAbschnittenthältInformationenzumAktivierenundInaktivierendesBenutzerzugriffsaufdie
folgendenEinheiten:

USBCongurationMithilfedieserOptionkönnenSieeinenUSB-Anschlussaktivierenoderinaktivieren.

WenneinUSB-Anschlussinaktiviertist,kanndieandenUSB-Anschluss
angeschlosseneEinheitnichtverwendetwerden.

SATACongurationMithilfedieserOptionkönnenSieeinenSATA-Anschlussbzw.einenexternen

SATA-Anschlussaktivierenoderdeaktivieren.

GehenSiewiefolgtvor,umeineEinheitzuaktivierenoderzuinaktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite73

2.GehenSie,jenachdem,welcheEinheitaktiviertoderinaktiviertwerdensoll,nacheinerderfolgenden
Methodenvor:

.

Kapitel7.Programm“SetupUtility”verwenden75

•WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“dieOptionenDevices➙SouthBridge➙
USBConguration,umeineUSB-Einheitzuaktivierenoderzudeaktivieren.

•WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“dieOptionenAdvanced➙SAT A
Conguration,umeineinterneoderexterneSATA-Einheitzuaktivierenoderzudeaktivieren.

3.WählenSiediegewünschtenEinstellungenaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.DrückenSiedieT asteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgramm„SetupUtility“zu
verlassen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“verlassen“auf
Seite77.

Starteinheitauswählen

FallsderComputernichtwieerwartetvoneinerEinheit,z.B.demCD/DVD-oderFestplattenlaufwerk,aus
startet,könnenSieaufeinederfolgendenArteneineStarteinheitauswählen.

TemporäreStarteinheitauswählen

GehenSiewiefolgtvor,umeinetemporäreStarteinheitauszuwählen.

Anmerkung:NichtalleCDs/DVDsundFestplattenlaufwerkesindbootfähig.

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.WenndasMenüfenster„Startup
Device“angezeigtwird,lassenSiedieTasteF12los.

3.WählenSiediegewünschteStarteinheitausunddrückenSiedieEingabetaste.DerComputerwirdvon
derausgewähltenEinheitausgestartet.

Anmerkung:WennSieimFenster„Pleaseselectbootdevice“eineStarteinheitauswählen,wirddamitdie
Startreihenfolgenichtdauerhaftgeändert.

Startreihenfolgefestlegenoderändern

GehenSiewiefolgtvor,umdiekongurierteStartreihenfolgeanzuzeigenoderdauerhaftzuändern:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite73.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“Startupaus.

3.WählenSiedieEinheitenfürdie„PrimaryStartupSequence“,die„AutomaticStartupSequence“),die
„ErrorStartupSequence“)unddie„ManufacturingBootSequence“aus.LesenSiedieInformationen,
dieaufderrechtenSeiteangezeigtwerden.

4.DrückenSiedieT asteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgramm„SetupUtility“zu
verlassen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“verlassen“auf
Seite77.

ErP-Compliance-ModusundDeepSxaktivieren

SiekönnendenErP-Compliance-Modus(ErP-EnergyrelatedProducts-Directive)undDeepSxdurchdas
MenüDevicesimProgramm„SetupUtility“aktivierenumsodenStromverbrauchzureduzieren,wennsich
IhrComputerimStandby-Modusbendetoderausgeschaltetist.

GehenSiewiefolgtvor,umdenErP-Compliance-ModusundDeepSximProgramm„SetupUtility“zu
aktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite73.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“dieOptionenDevices➙SouthBridgeaus.

76ThinkStationBenutzerhandbuch

3.WählenSieDeepSxaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.WählenSieEnabledinS4andS5aus,unddrückenSiedieEingabetaste.

5.DrückenSiedieT asteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgramm„SetupUtility“zu
verlassen.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieEingabetaste,umdasVerlassendes
Programmszubestätigen.

Anmerkung:WennderErP-Compliance-ModusundDeepSxaktiviertsindkönnenSieIhrenComputer
folgendermaßenwiederinBetriebnehmen:

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter

•AktivierenSiedieFunktion„WakeUponAlarm“
MitdieserFunktionkönnenSieIhrenComputerzueinerfestgelegtenZeitwiederinBetriebnehmen.

GehenSiezumAktivierendieserFunktionwiefolgtvor:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“dieOptionenPower➙AutomaticPower
OnausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSieWakeUponAlarmaus,unddrückenSiedieEingabetaste.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

4.DrückenSiedieT asteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasKongurationsdienstprogramm
zuverlassen.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieEingabetaste,umdasVerlassendes
Programmszubestätigen.

•Funktion„AfterPowerLoss“aktivieren
DieFunktion„AfterPowerLossFeature“aktiviertIhrenComputer,sobalddieStromversorgungnach

einemunerwartetenStromausfallwiederhergestelltwurde.GehenSiezumAktivierendieserFunktion
wiefolgtvor:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“dieOptionenPower➙AfterPower
LossausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSiePowerOnaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.DrückenSiedieT asteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasKongurationsdienstprogramm
zuverlassen.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieEingabetaste,umdasVerlassendes
Programmszubestätigen.

Programm„SetupUtility“verlassen

WennSiedieEinstellungengeprüftodergeänderthaben,drückenSiedieTasteEsc,umzumHauptmenü
desProgramms„SetupUtility“zurückzukehren.SiemüssendieTaste„Esc“möglicherweisemehrmals
drücken.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•WennSiedieneuenEinstellungenspeichernmöchten,drückenSiedieTasteF10,umdieÄnderungenzu
speichernunddasProgramm„SetupUtility“zuverlassen.

•WennSiedieEinstellungennichtspeichernmöchten,wählenSieExit➙DiscardChangesandExitaus
unddrückenSiedieEingabetaste.WählenSieimFenster„ResetWithoutSaving“Yesausunddrücken
SiedieEingabetaste,umdasProgramm„SetupUtility“zubeenden.

•WennSiezudenStandardeinstellungenzurückkehrenmöchten,drückenSiedieT asteF9,umdie
Standardeinstellungenzuladen.DrückenSieanschließenddieT asteF10,umdasProgramm„Setup
Utility“zubeenden.

Kapitel7.Programm“SetupUtility”verwenden77

78ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel8.RAIDkongurieren

DiesesKapitelenthältInformationenzurInstallationvonFestplattenlaufwerkenundzurKongurationvon
RAID(RedundantArrayofIndependentDisks)fürIhrenComputer.AbhängigvomComputermodellkannRAID
überIntelRST e(IntelRapidStorageT echnologyenterprise)oderüberLSIMegaRAIDBIOSaktiviertwerden.

Anmerkung:DieInformationenzurKongurationvonRAIDindiesemKapitelgeltennurfür
Windows-Umgebungen.InformationenzurRAID-KongurationinLinux-UmgebungenerhaltenSiebei
IhremLinux-Softwarelieferanten.

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenfolgendenThemen:

•„RAIDmitIntelRSTekongurieren“aufSeite79

•„SchnelleinrichtungvonRAIDmitdemKongurationsdienstprogrammLSIMegaRAIDBIOS“aufSeite82

RAIDmitIntelRSTekongurieren

WennIhrComputerüberIntelRST everfügt,könnenSieRAIDanhandderfolgendenAnleitungenmitIntel
RSTekongurieren.

DieserAbschnittenthältInformationenzufolgendenThemen:

•„SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerkeinstallieren“aufSeite79

•„KongurierenderSATA-oderSAS-RAID-FunktionmitdemKongurationsdienstprogrammIntelRST e“
aufSeite80

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerkeinstallieren

StellenSiesicher,dassaufdemComputerdieerforderlicheMindestanzahlanSATA-oder
SAS-FestplattenlaufwerkenfürdiefolgendenunterstütztenRAID-Stufeninstalliertist:

•RAID-Stufe0–PlatteneinheitmitStripekonguration

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe0mitmindestenszweiFestplattenlaufwerken
–UnterstützteStrip-Größe:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBoder128KB
–BessereLeistungohneFehlertoleranz

•RAID-Stufe1–GespiegeltePlatteneinheit

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe1mitmindestenszweiFestplattenlaufwerken
–VerbesserteLeistungbeimLesenund100%Redundanz

•RAID-Stufe10–PlatteneinheitmitStripekongurationundSpiegelung(eineKombinationvonRAID-Stufe
0undRAID-Stufe1)

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe10mitmindestensvierFestplattenlaufwerken
–UnterstützteStrip-Größe:4KB,8KB,16KB,32KBoder64KB

•RAID-Stufe5–EinheitenübergreifendePlatteneinheitaufBlockebenemitverteilterParität

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe5mitmindestensdreiFestplattenlaufwerken
–UnterstützteStrip-Größe:4KB,8KB,16KB,32KBoder64KB
–BessereLeistungundFehlertoleranz

©CopyrightLenovo2012

79

StellenSiesicher,dasseinesderfolgendenAktivierungsmodulefürFestplattenlaufwerkeaufIhrem
Computerinstalliertist:

•WennzwischennullundvierSATA-FestplattenlaufwerkeoderSolid-State-Laufwerkeinstalliertsind,wird
keinAktivierungsmodulfürFestplattenlaufwerkebenötigt.

•WennfünfSATA-FestplattenlaufwerkeoderSolid-State-Laufwerkeinstalliertsind,istdas
SATA-AktivierungsmodulfürFestplattenlaufwerke(einbisfünfFestplattenlaufwerke)erforderlich.

•WennSAS-Festplattenlaufwerkeinstalliertsind,wirddasSAS-AktivierungsmodulfürFestplattenlaufwerke
(einbisfünfFestplattenlaufwerke)benötigt.

WeitereInformationenzumAktivierungsmodulfürFestplattenlaufwerkendenSieimAbschnitt
„AktivierungsmodulfürdasFestplattenlaufwerkinstallierenoderaustauschen“aufSeite58

.

KongurierenderSATA-oderSAS-RAID-Funktionmitdem
KongurationsdienstprogrammIntelRSTe

DieserAbschnittenthältInformationenzumKongurierenSATA-oderSAS-RAID-Funktionmitdem
KongurationsdienstprogrammIntelRSTe.

Anmerkung:DasKongurationsdienstprogrammIntelRST esetztvoraus,dassmehrereFestplattenlaufwerke
imComputerinstalliertsind.SoferninIhremComputernureinFestplattenlaufwerkinstalliertist,treffen
diefolgendenInformationennichtzu.

DieserAbschnittenthältInformationenzufolgendenThemen:

•„StartendesKongurationsdienstprogrammsIntelRSTe“aufSeite80

•„ErstellenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogrammIntelRSTe“aufSeite80

•„LöschenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogrammIntelRSTe“aufSeite81

•„ZurücksetzenderRAID-FunktionfürFestplattenlaufwerke“aufSeite81

StartendesKongurationsdienstprogrammsIntelRSTe

DieserAbschnittenthälteineAnleitungzumStartendesKongurationsdienstprogrammsIntelRST e.

BefolgenSiewährenddesStartsdesComputersdieAnweisungen,dieamBildschirmangezeigtwerden.
DrückenSiedieTasten„Strg+I“,umdasKongurationsdienstprogrammIntelRSTezustarten.

NachdemStartendesKongurationsdienstprogrammsIntelRST ewerdendiefolgendenvierOptionen
angezeigt:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

WählenSiemitdenAufwärts-undAbwärtspfeiltasteneineOptionaus.DrückenSiedieEingabetaste,um
dasMenüderausgewähltenOptionzuöffnen.DrückenSie„Esc“,umdasKongurationsdienstprogramm
IntelRST ezubeenden.OderwählenSieExitunddrückenSieanschließenddieEingabetaste,umdas
KongurationsdienstprogrammIntelRST ezuverlassen.

ErstellenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogrammIntelRST e

DieserAbschnittenthälteineAnleitungzumErstellenvonRAID-Datenträgernmitdem
KongurationsdienstprogrammIntelRSTe.

GehenSiezumErstelleneinesRAID-Datenträgerswiefolgtvor:

80ThinkStationBenutzerhandbuch

1.StartendasKongurationsdienstprogrammIntelRST e.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„StartendesKongurationsdienstprogrammsIntelRST e“aufSeite80.

2.WählenSiemithilfederAufwärts-undAbwärtspfeiltastendenEintragCreateRAIDVolumeausund
drückenSiedieEingabetaste,umdasFensterCREA TEVOLUMEMENUzuöffnen.

3.DiefolgendenfünfOptionenwerdenangezeigt:WählenSiemitdenAufwärts-undAbwärtspfeiltasten
eineOptionaus.DrückenSie,nachdemSieeineOptionkongurierthaben,dieTabulator-oderdie
Eingabetaste,umzurnächstenOptionzugelangen.

a.Name:Datenträgername.SiekönnendenStandardnamenverwendenodereinenNameneingeben.
b.RAIDLevel:SiekönneneinederfolgendenRAID-Stufenauswählen:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:DrückenSiedieEingabetaste,umdasFensterSELECTDISKSMENUzuöffnen.WählenSie

FestplattenlaufwerkeentsprechendderuntenimMenüangezeigtenAnleitungausunddrückenSie
dieEingabetaste,umdieKongurationabzuschließen.

d.StripSize:WählenSiemitdenAuf-undAbwärtspfeiltasteneineStrip-Größeaus.
e.Capacity:GebenSiedieKapazitätdesRAID-Datenträgersan.DerhöchsteWertistder

Standard-RAID-Datenträger.

4.DrückenSiedieEingabetaste,umdieKongurationallerfünfOptionenabzuschließen.DrückenSie
beientsprechenderAufforderungdieTaste„Y“,umdasErstellendesneuenRAID-Datenträgerszu
bestätigen.

5.NachdemderneueRAID-Datenträgererstelltwurde,werdendieInformationenüberden
RAID-DatenträgerunterDISK/VOLUMEINFORMA TIONangezeigt.HierzugehörenID-Nummer,Name,
RAID-Stufe,Strip-Größe,Datenträgergröße,StatusundobessichumeinenbootfähigenDatenträger
handelt.

LöschenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogrammIntelRST e

DieserAbschnittenthälteineAnleitungzumLöschenvonRAID-Datenträgernmitdem
KongurationsdienstprogrammIntelRSTe.

GehenSiezumLöscheneinesRAID-Datenträgerswiefolgtvor:

1.StartendasKongurationsdienstprogrammIntelRST e.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„StartendesKongurationsdienstprogrammsIntelRST e“aufSeite80.

2.WählenSiemithilfederAufwärts-undAbwärtspfeiltastenDeleteRAIDVolumeaus.DrückenSiedie
Eingabetaste,umdasFensterDELETEVOLUMEMENUzuöffnen.

3.WählenSiemithilfederAufwärts-undAbwärtspfeiltastendennichtmehrbenötigtenRAID-Datenträger
aus.DrückenSieauf„Entf“,umihnausderListeRAIDVolumeszulöschen.

4.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieTaste„Y“,umdasLöschendesausgewählten
RAID-Datenträgerszubestätigen.

ZurücksetzenderRAID-FunktionfürFestplattenlaufwerke

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumZurücksetzenderRAID-FunktionfürFestplattenlaufwerke.

GehenSiewiefolgtvor,umeineRAID-PlatteneinheitIhrerFestplattenlaufwerkezurückzusetzen:

1.StartendasKongurationsdienstprogrammIntelRST e.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„StartendesKongurationsdienstprogrammsIntelRST e“aufSeite80.

2.WählenSiemithilfederAufwärts-undAbwärtspfeiltastenResetDiskstoNon-RAIDaus.DrückenSie
dieEingabetaste,umdasFensterRESETRAIDDATAzuöffnen.

Kapitel8.RAIDkongurieren81

3.VerwendenSiedieAufwärts-undAbwärtspfeiltastenunddieLeertaste,umeinzelneFestplattenlaufwerke
fürdasZurücksetzenzukennzeichnen,unddrückenSiedieEingabetaste,umdieAuswahl
abzuschließen.

4.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieT aste„Y“,umdasZurücksetzenzubestätigen.

5.WenndiezurückgesetzteFestplatteTeileinesRAID-Datenträgersist,erkenntderComputer
möglicherweise,dassderRAID-Datenträgerzurückgestuftwird.IndiesemFallwerdenSieaufgefordert,
einFestplattenlaufwerkauszuwählen,umeinenWiederherstellungsvorgangzuinitiieren.

6.WählenSieeinverfügbaresFestplattenlaufwerkausunddrückenSiedieEingabetaste,umden
Wiederherstellungsvorgangzuinitiieren.

Anmerkung:DrückenSiedieTaste„Esc“,umdenWiederherstellungsvorgangabzubrechenund
denRAID-DatenträgerimzurückgestuftenStatuszubelassen.ImFenster„MainMenu“wirdunter
DISK/VOLUMEINFORMATIONangezeigt,dasssichderStatusdesRAID-DatenträgersinDegraded
geänderthat.

SchnelleinrichtungvonRAIDmitdemKongurationsdienstprogramm
LSIMegaRAIDBIOS

Anmerkungen:

•DerLSIMegaRAIDSAS-AdapterunddasKongurationsdienstprogrammLSIMegaRAIDBIOSsindnur
beieinigenModellenverfügbar.

•DieindiesemAbschnittbeschriebenenSchrittebieteneineAnleitungfüreineSchnelleinrichtung
grundlegenderRAID-FunktionenmitdemLSIMegaRAIDSAS-Adapter.Informationenzu
einererweitertenEinrichtungundKongurationmitdiesemAdapterndenSieimMegaRAID
SASSoftwareUserGuide(MegaRAIDSASSoftware-Benutzerhandbuch),dasunter
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543verfügbarist.

DieserAbschnittenthältInformationenzufolgendenThemen:

•„SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerkeinstallieren“aufSeite82

•„StartendesKongurationsdienstprogrammsLSIMegaRAIDBIOS“aufSeite83

•„ErstellenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogrammLSIMegaRAIDBIOS“auf
Seite83

•„LöschenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogrammLSIMegaRAIDBIOS“auf
Seite84

•„Hot-Spare-Festplattenlaufwerkfestlegen“aufSeite84

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerkeinstallieren

StellenSiesicher,dassaufdemComputerdieerforderlicheMindestanzahlanSATA-oder
SAS-FestplattenlaufwerkenfürdiefolgendenunterstütztenRAID-Stufeninstalliertist:

•RAID-Stufe0–PlatteneinheitmitStripekonguration

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe0mitmindestenseinemFestplattenlaufwerk
–UnterstützteStrip-Größe:8KBbis1MB
–BessereLeistungohneFehlertoleranz

•RAID-Stufe00–Spannend-Festplattenlaufwerksgruppemitmehreren
RAID-0-Festplattenlaufwerksgruppen

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe00mitzweiodervierFestplattenlaufwerken
–UnterstützteStrip-Größe:8KBbis1MB
–BessereLeistungohneFehlertoleranz

82ThinkStationBenutzerhandbuch

•RAID-Stufe1–GespiegeltePlatteneinheit

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe1mitzweiodervierFestplattenlaufwerken
–VerbesserteLeistungbeimLesenund100%Redundanz

•RAID-Stufe10–EineKombinationvonRAID-Stufe0undRAID-Stufe1

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe10mitmindestensvierFestplattenlaufwerken
–DatenwerdenüberFestplattenlaufwerksgruppenverteilt
–BietetsowohlhoheDatenübertragungsratenalsauchvollständigeDatenredundanz

•RAID-Stufe5–EinheitenübergreifendePlatteneinheitaufBlockebenemitverteilterParität

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe5mitmindestensdreiFestplattenlaufwerken
–UnterstützteStrip-Größe:8KBbis1MB
–BessereLeistungundFehlertoleranz
–RAID-Stufe5istmöglicherweisenichtfüralleModelledesLSIMegaRAID-Adaptersverfügbar

•RAID-Stufe6–EinheitenübergreifendePlatteneinheitaufBlockebenemitdoppelterverteilterParität

–EineGruppevonFestplattenlaufwerkenderRAID-Stufe6mitmindestensvierFestplattenlaufwerken
–UnterstützteStrip-Größe:8KBbis1MB
–BessereLeistungundFehlertoleranz,diedenAusfallvonzweiFestplattenlaufwerkenausgleichenkann
–RAID-Stufe6istmöglicherweisenichtfüralleModelledesLSIMegaRAID-Adaptersverfügbar

StellenSiesicher,dassdieLSIMegaRAIDSAS-AdapterkarteinIhremComputerinstalliertistunddass
dieFestplattenlaufwerkeandieseAdapterkarteundnichtandieAnschlüsseaufderSystemplatine
angeschlossensind.

StartendesKongurationsdienstprogrammsLSIMegaRAIDBIOS

DieserAbschnittenthälteineAnleitungzumStartendesKongurationsdienstprogrammsLSIMegeRAID
BIOS.

VerfahrenSiezumStartendesKongurationsdienstprogrammsLSIMegaRAIDBIOSwiefolgt:

1.BefolgenSiewährenddesStartsdesComputersdieAnweisungen,dieamBildschirmangezeigtwerden.

2.DrückenSie„Strg+H“,umdasFensterCONTROLLERSELECTIONzuöffnen.

3.WählenSiedenControlleraus,denSiekongurierenmöchten,undklickenSieaufStart,umdas

KongurationsdienstprogrammLSIMegaRAIDBIOSzustarten.

ErstellenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogramm
LSIMegaRAIDBIOS

DieserAbschnittenthälteineAnleitungzumErstellenvonRAID-Datenträgernmitdem
KongurationsdienstprogrammLSIMegaRAIDBIOS.

VerfahrenSiezumErstellenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogrammLSIMegaRAID
BIOSwiefolgt:

1.KlickenSieaufdemWebBIOS-HauptbildschirmaufCongurationWizard,umden

KongurationsassistentenzustartenunddasFenster„ChoosingtheCongurationT ype“zuöffnen.

2.WählenSiemitdenAufwärts-undAbwärtspfeiltasteneinenderdreiKongurationstypenaus:

•ClearConguration:LöschendervorhandenenKonguration.

•NewConguration:LöschendervorhandenenKongurationundErstelleneinerneuenKonguration.

Kapitel8.RAIDkongurieren83

•AddConguration:BeibehaltendervorhandenenKongurationundHinzufügenneuer

Festplattenlaufwerke.DieneueKongurationverursachtkeineDatenverluste.

3.WählenSieAddCongurationaus,undklickenSieanschließendaufNext.Diebeidenfolgenden

OptionenwerdenimFenster„CongurationMethod“angezeigt.

•ManualConguration:ManuellesErstellenvonGruppenvonFestplattenlaufwerkenundvirtuellen

FestplattenlaufwerkenundFestlegenvonParametern.

•AutomaticConguration:AutomatischesErstelleneineroptimalenRAID-Konguration.

4.WählenSieManualCongurationaus,undklickenSieanschließendaufNext.DasFenster„Drive

GroupDenition“wirdangezeigt.VerfahrenSiezumErstellenvonFestplattenlaufwerksgruppenwiefolgt:
a.WählenSieeinesodermehrereFestplattenlaufwerkefürdieGruppeaus(haltenSiedieTaste„Strg“

gedrückt,ummehrereFestplattenlaufwerkeauszuwählen).

b.KlickenSieaufAddToArray,umdieausgewähltenFestplattenlaufwerkeninDriveGroupszu

verschieben.

c.KlickenSieaufAcceptDG,umdieFestplattenlaufwerksgruppezuerstellen.
d.WiederholenSiedieseSchritte,wennSiemehrereFestplattenlaufwerksgruppenerstellenmöchten.

5.KlickenSieaufNext.DasFenster„SpanDenition“wirdangezeigt.WählenSiedie
Festplattenlaufwerksgruppeaus,dieSiezurSpannehinzufügenmöchten,undklickenSieaufAddto
SPAN.WiederholenSiediesenSchritt,bisallegewünschtenFestplattenlaufwerksgruppenausgewählt
sind.

6.KlickenSieaufNext.DasFenster„VirtualDriveDenition“wirdangezeigt.ÄndernSiedieaufdem
BildschirmangezeigtenStandardeinstellungenderOptionenfürvirtuelleFestplattenlaufwerkeindie
gewünschtenWerte.KlickenSieaufAccept,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,um
IhreEinstellungenanzupassen.

7.KlickenSieaufNext.AnschließendwirddasFenster„Preview“angezeigt.

8.ÜberprüfenSieIhreEinstellungenundklickenSieaufAccept.

9.KlickenSieaufY es,umdieKongurationzuspeichern.

LöschenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogramm
LSIMegaRAIDBIOS

DieserAbschnittenthälteineAnleitungzumLöschenvonRAID-Datenträgernmitdem
KongurationsdienstprogrammLSIMegaRAIDBIOS.

VerfahrenSiezumLöschenvonRAID-DatenträgernmitdemKongurationsdienstprogrammLSIMegaRAID
BIOSwiefolgt:

1.StartenSiedasKongurationsdienstprogrammLSIMegaRAIDBIOS.WeitereInformationenndenSie
unter„StartendesKongurationsdienstprogrammsLSIMegaRAIDBIOS“aufSeite83.

2.KlickenSieaufdievirtuellenFestplattenlaufwerke,dieSielöschenmöchten,damitdasFenster„Virtual
Drive“geöffnetwird.

3.KlickenSieaufDeleteundanschließendaufGo.

4.KlickenSieaufY es,umIhreÄnderungenzuspeichern.

Hot-Spare-Festplattenlaufwerkfestlegen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumFestlegendesHot-Spare-Festplattenlaufwerks.

GehenSiezumFestlegendesHot-Spare-Festplattenlaufwerkswiefolgtvor:

84ThinkStationBenutzerhandbuch

1.StartenSiedasKongurationsdienstprogrammLSIMegaRAIDBIOS.WeitereInformationenndenSie
unter„StartendesKongurationsdienstprogrammsLSIMegaRAIDBIOS“aufSeite83.

2.KlickenSieaufdieFestplatte,dieSiealsHot-Spare-Festplattenlaufwerkfestlegenmöchten.Das
Laufwerksfensterwirdangezeigt.

3.WählenSieMakeGlobalHSPoderMakeDedicatedHSPausundklickenSieaufGo.

4.AnschließendwirdderHauptbildschirmdesKongurationsdienstprogrammsLSIMegaRAID
BIOSangezeigt,aufdessenrechterSeitedasausgewählteFestplattenlaufwerkals
Hot-Spare-Festplattenlaufwerkaufgeführtist.

Kapitel8.RAIDkongurieren85

86ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel9.Systemprogrammeaktualisieren

DiesesKapitelenthältInformationenzurPOST-undBIOS-AktualisierungundzurWiederherstellungnach
einemFehlerbeieinerPOST -bzw.BIOS-Aktualisierung.

Systemprogrammeverwenden

SystemprogrammesinddieBasisschichtderaufIhremComputerinstalliertenSoftware.Zuden
SystemprogrammengehörenderPOST ,dasBIOSunddasKongurationsdienstprogramm.DerPOSTsetzt
sichauseinerReihevonT estsundProzedurenzusammen,diebeijedemEinschaltendesComputers
ausgeführtwerden.DasBIOSisteineSoftwareschicht,diedieInstruktionenandererSoftwareschichten
inelektrischeSignaleumsetzt,dievonderComputerhardwareausgeführtwerdenkönnen.Mitdem
KongurationsdienstprogrammkönnenSiedieKongurationseinstellungenIhresComputersanzeigenoder
ändern.AusführlicheInformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel7„Programm„SetupUtility“
verwenden“aufSeite73

AufderSystemplatineIhresComputersbendetsicheinModul,dersogenannteEEPROM
(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory,elektronischlöschbarerprogrammierbarer
Nur-Lese-Speicher),derauchalsFlashspeicherbezeichnetwird.SiekönnendenPOST ,dasBIOSund
dasKongurationsdienstprogrammaufeinfacheWeiseaktualisieren,indemSieIhrenComputervoneiner
Aktualisierungs-CD/DVDausstartenodereinspeziellesAktualisierungsprogrammüberdasBetriebssystem
ausführen.

LenovonimmtmöglicherweiseÄnderungenundErweiterungenanPOSTundBIOSvor.
FreigegebeneAktualisierungenkönnenausdemWorldWideWebvonderLenovoWebsiteunter
http://www.lenovo.com/supportheruntergeladenwerden.AnweisungenzurVerwendungderPOST -und
BIOS-AktualisierungensindineinerTXT-Dateienthalten,diemitdenAktualisierungsdateienbereitgestellt
wird.FürdiemeistenModellekönnenSieentwedereinAktualisierungsprogrammherunterladen,mitdemSie
eineAktualisierungs-CD/DVDfürdieSystemprogramme(Flash)erstellenkönnen,odereines,dasüberdas
Betriebssystemausgeführtwerdenkann.

.

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren(Flashaktualisierung)

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAktualisierendesBIOSvoneinemDatenträgeraus
(Flashaktualisierung).

Anmerkung:Siekönneneinautomatischstartendes,bootfähigesDatenträgerimage,auchals
ISO-Imagebezeichnet,mitdenAktualisierungenfürdasSystemprogrammherunterladen,umeine
Aktualisierungs-CD/DVDzuerstellen.RufenSiedieLenovoWebsiteunterfolgenderAdresseauf:
http://www.lenovo.com/support.

GehenSiewiefolgtvor,umdasBIOSvoneinemDatenträgerauszuaktualisieren(Flashaktualisierung):

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF12.WenndasFenster„Startup
DeviceMenu“geöffnetwird,lassenSiedieT asteF12los.

3.WählenSieimFensterStartupDeviceMenudasgewünschteoptischeLaufwerkalsStarteinheit
aus.LegenSiedenDatenträgerindasoptischeLaufwerkeinunddrückenSiedieEingabetaste.Die
Aktualisierungbeginnt.

4.WennSiezumÄndernderSeriennummeraufgefordertwerden,drückenSiedazunichtdieTasteN.
WennSiedieSeriennummertatsächlichändernmöchten,drückenSiedieT asteY,gebenSiedie
SeriennummereinunddrückenSiedieEingabetaste.

©CopyrightLenovo2012

87

5.WennSiezumÄnderndesMaschinentypsundModellsaufgefordertwerden,drückenSiedazunichtdie
TasteN.WennSiedenMaschinentypunddasModelltatsächlichändernmöchten,drückenSiedie
TasteY ,gebenSiedenMaschinentypunddasModelleinunddrückenSiedieEingabetaste.

6.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieAktualisierungabzuschließen.EntfernenSienach
derabgeschlossenenAktualisierungdenDatenträgerausdemoptischenLaufwerk.

BIOSvomBetriebssystemaktualisieren(Flashaktualisierung)

Anmerkung:DadieWebsitesvonLenovoständigverbessertundüberarbeitetwird,könnendieInhalteauf

denzugehörigenWebseitenohneVorankündigunggeändertwerden.DiesbetrifftauchdieInhalte,aufdie
imFolgendenBezuggenommenwird.

GehenSiewiefolgtvor,umdasBIOSvonIhremBetriebssystemauszuaktualisieren(Flashaktualisierung):

1.RufenSieimInternetdieAdressehttp://www.lenovo.com/supportauf.

2.GehenSiewiefolgtvor,umnachverfügbarenDownloaddateienfürIhrenMaschinentypzusuchen:
a.GebenSieimFeldEnteraproductnumber(Produktnummereingeben)IhrenMaschinentypein

undklickenSieaufGo(Los).
b.KlickenSieaufDownloadsanddrivers(DownloadsundTreiber).
c.WählenSieBIOSimDropdown-MenüReneresults(Ergebnisseoptimieren)aus,umalleLinks

anzuzeigen,diesichaufBIOSbeziehen.
d.KlickenSieaufdenLink„BIOSUpdate“.

3.KlickenSieaufdieTXT -DateimitdenAnweisungenfürdieFlashaktualisierungdesBIOSüberdas
Betriebssystem.

4.DruckenSiedieseAnweisungenaus.Diesistsehrwichtig,dadieseAnweisungennichtmehrangezeigt
werden,sobaldderDownloadgestartetwird.

5.BefolgenSiedieausgedrucktenAnweisungenzumHerunterladen,ExtrahierenundInstallierender
Aktualisierung.

WiederherstellungnacheinemFehlerbeiderPOST -/BIOS-Aktualisierung

WenndieStromversorgungIhresComputerswährendderPOST-undBIOS-Aktualisierungunterbrochen
wird,wirdderComputermöglicherweisenichtordnungsgemäßerneutgestartet.FührenSieindiesem
FalldiefolgendeProzeduraus,umeineWiederherstellungnacheinemFehlerbeiderPOST-und
BIOS-Aktualisierungdurchzuführen.DieseProzedurwirdoftals„Bootblock-Wiederherstellung“bezeichnet.

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie
alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Computerabdeckungentfernen“aufSeite34.

3.BestimmenSiediePositionderBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOSaufder
Systemplatine.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufder
Systemplatine“aufSeite11.

4.EntfernenSiealleKabel,diedenZugriffaufdieBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOS
behindern.

5.VersetzenSiedieBrückevonderStandardposition(Kontaktstifte1und2)aufdiePositionfürWartung
(Kontaktstifte2und3).

6.SchließenSieallezuvorabgezogenenKabelwiederanundinstallierenSiediePCI-Kartewieder,falls
Siesiezuvorentfernthaben.

88ThinkStationBenutzerhandbuch