ThinkStation
Uputstvozakorisnike
Tipovimašina:4223,4228i4229
Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciviDodatakB“Obaveštenja”na
stranici111.
Prvoizdanje(april2012)
©CopyrightLenovo2012.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.
Sadržaj
Važnebezbednosneinformacije....v
Servisiranjeinadogradnja...........v
Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........v
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi
Produžnikabloviisličnidelovi.........vi
Utikačiiutičnice..............vii
Spoljniuređaji...............vii
Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii
Radnookruženje..............viii
Bezbednosneinformacijeomodemu......viii
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser......ix
Izjavaoizvorunapajanja............ix
Čišćenjeiodržavanje.............ix
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Karakteristike................1
Specikacije................4
Pregledsoftvera...............5
SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo...5
AdobeReader..............6
Antivirussoftver.............6
Položaji..................6
Položajkonektora,kontrolaiindikatorana
prednjojstraniračunara..........6
Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..8
Položajkomponenti............9
Položajdelovanasistemskojploči.....10
Položajunutrašnjihuređaja........12
Tipmašineioznakamodela........13
Poglavlje2.Upotrebaračunara...15
Čestopostavljanapitanja..........15
Upotrebatastature.............15
UpotrebaWindowstasterskihprečica....15
UpotrebaplavogThinkVantagedugmeta..16
Upotrebamišasatočkićem.........16
Prilagođavanjezvuka............16
Zvuknaračunaru............16
Podešavanjejačinezvukasaradnepovršine.17
Podešavanjejačinezvukauokvirukontrolne
table.................17
UpotrebaCD-ovaiDVD-ova.........17
RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovo
skladištenje..............18
ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova.....18
SnimanjeCD-ovailiDVD-ova.......18
Poglavlje3.Viivašračunar.....19
Pristupačnostiudobnost..........19
Uređivanjeradnogprostora........19
Udobnost...............19
Odsjajiosvetljenje...........20
Strujanjevazduha............20
Električneutičniceidužinekablova.....20
RegistrovanjeračunarakodkompanijeLenovo..21
Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..21
Zamenakablovazanapajanje.......21
Poglavlje4.Sigurnost........23
Sigurnosnefunkcije.............23
Zaključavanjepoklopcaračunara.......23
Instaliranjekatanca.............24
Povezivanjeintegrisanelančanebrave.....26
Korišćenjelozinki..............26
BIOSlozinke.............26
Windowslozinke............27
Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim
karakteristikama..............27
Zaštitapodatakaodvirusa..........27
Poglavlje5.Instaliranjeilizamena
hardvera................29
Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički
elektricitet................29
Instaliranjeilizamenahardvera........29
Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...29
Uklanjanjepoklopcaračunara.......30
Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....31
InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....32
Instalacijailizamenamemorijskogmodula..34
Instaliranjeilizamenaoptičkoguređaja...38
Zamenačitačakartica..........41
Zamenabaterije............43
Zamenasklopahladnjakaiventilatora....44
Zamenasklopaventilatoraharddiska....46
Zamenazadnjegventilatora........47
Instaliranjeilizamenaharddiska......48
Instaliranjeilizamenamodulaza
omogućavanjeharddiska........52
ZamenaprednjegaudioiUSBsklopa....53
Zamenaunutrašnjegzvučnika.......54
Zamenatastatureilimiša.........56
Završniradoviprilikomzamenedelova...56
©CopyrightLenovo2012
i
Poglavlje6.Informacijeo
oporavku...............59
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...59
Kreiranjemedijumazaoporavak......59
Upotrebamedijumazaoporavak......60
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....60
Kreiranjesigurnosnekopije........60
Oporavaksistema...........61
KorišćenjeradnogprostoraRescueand
Recovery.................61
Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..62
Kreiranjemedijumazaspasavanje.....62
Korišćenjemedijumazaspasavanje....62
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja....63
Ponovnoinstaliranjeprograma........64
Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja..................64
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....65
Poglavlje7.Upotrebaprograma
SetupUtility..............67
PokretanjeprogramaSetupUtility.......67
Pregledipromenapostavki..........67
Korišćenjelozinki..............67
Izborlozinke..............68
Power-OnPassword..........68
AdministratorPassword.........68
HardDiskPassword...........68
Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...68
Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke
(brisanjeCMOS-a)...........69
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...69
Izboruređajazapokretanjesistema......70
Izborprivremenoguređajazapokretanje
sistema................70
Izborilipromenasekvenceuređajaza
pokretanjesistema...........70
OmogućavanjerežimausaglašenostisaErP-omi
funkcijeDeepSx..............70
IzlazakizprogramaSetupUtility........71
Poglavlje8.KongurisanjeRAID-a.73
KongurisanjeRAID-apomoćuupravljačkog
programaIntelRSTe............73
InstaliranjeSATAiliSASharddiskova....73
KongurisanjeSA TAiliSASfunkcionalnosti
IntelRSTeuslužnimprogramomza
kongurisanje.............74
BrzopodešavanjeRAID-akorišćenjemLSI
MegaRAIDBIOSuslužnogprogramaza
kongurisanje...............76
InstaliranjeSATAiliSASharddiskova....76
UlazakuLSIMegaRAIDBIOSuslužniprogram
zakongurisanje............77
KreiranjeRAIDvolumenakorišćenjemLSI
MegaRAIDBIOSuslužnogprogramaza
kongurisanje.............77
BrisanjeRAIDvolumenakorišćenjemLSI
MegaRAIDBIOSuslužnogprogramaza
kongurisanje.............78
Podešavanjeaktivnogrezervnogharddiska.78
Poglavlje9.Ažuriranjesistemskih
programa...............79
Korišćenjesistemskihprograma........79
Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska.....79
Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnog
sistema.................80
Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja
POST-ailiBIOS-a.............80
Poglavlje10.Sprečavanjeproblema
....................81
Ažuriranjeračunara.............81
Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma
zaračunar...............81
Ažuriranjeoperativnogsistema......81
UpotrebaprogramaSystemUpdate....82
Čišćenjeiodržavanje............82
Osnovneinformacije..........82
Čišćenjeračunara............83
Dobrisavetizaodržavanje........84
Premeštanjeračunara............84
Poglavlje11.Rešavanjeproblemai
dijagnostika..............87
Osnovnorešavanjeproblema.........87
Procesrešavanjaproblema..........88
Rešavanjeproblema............88
Problemisazvukom...........89
ProblemisaCD-ovima..........90
ProblemisaDVD-ovima.........91
Problemisajedinicomharddiska.....93
Problemikojisejavljajupovremeno.....94
Problemisatastaturom,mišemili
pokazivačkimuređajem.........94
Problemisamonitorom.........95
Problemisaumrežavanjem........97
Problemisaopcionalnimuređajima.....99
Problemisaperformansamaikočenjem
računara...............99
Problemisaštampačem.........101
Problemisaserijskimportom.......101
Problemisasoftverom..........102
ProblemisaUSB-ovima.........103
iiThinkStationUputstvozakorisnike
LenovoSolutionCenter...........103
Zaštitnižigovi...............112
Poglavlje12.Dobijanjeinformacija,
pomoćiiservisa...........105
Izvoriinformacija..............105
LenovoThinkVantageTools........105
LenovoWelcome............105
Pomoćipodrška............105
Bezbednostigarancija..........105
Lenovoveblokacija
(http://www.lenovo.com/support).....105
Lenovoveblokacijazapodršku......106
Pomoćiusluge..............106
Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih
programa...............106
Pozivanjeservisa............106
Korišćenjedrugihusluga.........107
Kupovinadodatnihusluga........107
DodatakA.Brzinasistemske
memorije..............109
DodatakB.Obaveštenja......111
DodatakC.Regulatorne
informacije.............113
Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......113
Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....113
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............113
Dodatneregulatorneinformacije........115
DodatakD.WEEEiinformacijeo
recikliranju.............117
VažneinformacijeoizjavioEvropskojdirektivi
2002/96/EC................117
Informacijeorecikliranju...........117
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......118
InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....118
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................119
Indeks................121
©CopyrightLenovo2012
iii
ivThinkStationUputstvozakorisnike
Važnebezbednosneinformacije
OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.
UkolikovišenemateprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiThinkStation
UputstvozabezbednostigarancijuiovoThinkStationUputstvozakorisnikenajošnekolikojezika.
®
veblokacijezapodrškunaadresi
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje5“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici29
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
OPREZ:
.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.
Zaštitaodstatičkogelektriciteta
Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
©CopyrightLenovo2012
v
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.
KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:
•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.
•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.
•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.
•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.
•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.
•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F ,3G,0,75
2
mm
ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.
Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisupriključci
bezbednoičvrstouključeniuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
viThinkStationUputstvozakorisnike
Utikačiiutičnice
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Spoljniuređaji
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUniversalSerialBus(USB)kablovadokje
računaruključen;usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakoji
suspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.
Grejanjeiventilacijaproizvoda
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.
•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.
Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
©CopyrightLenovo2012
vii
morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.
Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•T emperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
•Nemojteinstaliratiuređajezaltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.
Radnookruženje
Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C–35°C(50°F–95°F)savlažnošćuizmeđu10%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C–35°C(50°F–95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.
Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.
Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.
Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.
Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.
Bezbednosneinformacijeomodemu
OPREZ:
Dabistesmanjilirizikodpožara,koristitesamotelekomunikacionekabloveNo.26AWGiliveće(na
primer,No.24AWG),kojejeodobrilakompanijaUnderwritersLaboratories(UL)ilicertikovalo
Kanadskoudruženjezastandardizaciju(CSA).
Dabistesmanjilirizikodvatre,električnogudarailipovredeprilikomkorišćenjatelefonskeopreme,uvek
preduzmitesledećeosnovnemerepredostrožnosti:
•Nikadanemojteinstaliratitelefonskežicetokomoluje.
•Nikadanemojteinstaliratitelefonskepriključkenavlažnimmestima,osimukolikopriključaknijespecijalno
dizajniranzateuslove.
•Nikadanemojtedodirivatinezaštićenetelefonskežiceilipriključkeukolikotelefonskalinijanijeisključena
namrežnomterminalu.
•Buditeoprezniprilikominstalacijeilizamenetelefonskihlinija.
•Izbegavajtekorišćenjetelefona(osimbežičnog)tokomoluje.Postojimalaverovatnoćadadođedo
električnogudarausledudaramunje.
•Nemojtekoristititelefondabisteprijavilicurenjegasaublizinimestanakomejedošlodocurenja.
viiiThinkStationUputstvozakorisnike
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser
OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:
•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.
•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.
OPASNOST
Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.
Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.
Izjavaoizvorunapajanja
Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.
Čišćenjeiodržavanje
Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.
©CopyrightLenovo2012
ix
xThinkStationUputstvozakorisnike
Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.
Karakteristike
Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.
Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:
•UđiteuprogramSetupUtilitytakoštoćetepratitiuputstvauodeljkuPoglavlje7“Upotrebaprograma
SetupUtility”nastranici67
•UWindowsokruženju,kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar)iizaberite
Properties(Svojstva)dabistevideliinformacije.
Mikroprocesor
.ZatimizaberiteMain➙SystemSummarydabistevideliinformacije.
RačunarseisporučujesajednimilidvainstaliranaIntel
Brzinaprocesora,brojdostupnihjezgaraprocesoraiinternakešmemorijazaviseodtipamašine.
Memorija
Računarpodržavado16DDR3ECCUDIMMmodula(nebaferovanihdvorednihmemorijskihmodula
dvostrukebrzineprenosapodataka3sakodomkorekcijegreške)iliDDR3ECCRDIMMmodula(registrovanih
dvorednihmemorijskihmoduladvostrukebrzineprenosapodataka3sakodomkorekcijegreške).
Svakimikroprocesorpodržavadoosammemorijskihmodula.
Unutrašnjiuređaji
•Optičkiuređaj:DVD-ROM,DVD-R/WiliBlu-ray(opcionalno)
•SerialAttachedSCSI(SAS)harddisk(podržanopcionalnimmodulomzaomogućavanjeharddiskaili
ROC–raidonchip–karticom)
•SerialAdvancedT echnologyAttachment(SA TA)harddisk
•SSDuređaj(SSD)
Videopodsistem
•DvapriključkazaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16gračkukarticunasistemskoj
pločizaneintegrisanugračkukarticu
Napomena:DodatnevideokarticemožetedainstalirateudostupnePCIExpresspriključkenasistemskoj
ploči.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici10
®
®
Xeon
mikroprocesora(uzavisnostiodtipamodela).
.
Audiopodsistem
•Integrisanizvukvisokedenicije(HD)
•Konektorzalinijskiaudio-ulaz,konektorzalinijskiaudio-izlazikonektorzamikrofonnazadnjojtabli
•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli
•Internizvučnik
©CopyrightLenovo2012
1
Mogućnostveze
•Dvaintegrisana10/100/1000Mb/sEternetkontrolera
Funkcijeupravljanjasistemom
•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima
računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.
•RežimusaglašenostisaErP-om
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)smanjuje
potrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimupripravnostiilijeisključen.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“OmogućavanjerežimausaglašenostisaErP-omifunkcijeDeepSx”nastranici70
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske
funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijazahardverirmverkojaobezbeđujeodređene
računarskefunkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,
održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravkuračunara.
•IntelEnterpriseRapidStoragezapreduzeća(RSTe)
IntelRSTejeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSATAiliSASRAID0,1,5i10nizovena
određenimsistemskimpločamasaIntelskupomčipovakakobisepoboljšaleperformanseharddiska.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa
nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecikacijadenišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili
aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.
•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili
probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.
•WakeonRing
SpecikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima
iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.
Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.
.
Funkcijeulaza/izlaza(U/I)
•Jedan9-igličniserijskiport
•JedanilivišeDigitalVideoInterface(DVI)iliDisplayPortkonektora(uzavisnostiodmodela)
•Jedan1394konektornaprednjojtabli(razlikujeseuzavisnostiodmodela)
2ThinkStationUputstvozakorisnike
•DesetUniversalSerialBus(USB)2.0(univerzalnaserijskamagistrala)konektora(dvanaprednjojiosam
nazadnjojtabli)
•T riaudiokonektoranazadnjojtabli(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlazimikrofon)
•DvaEternetkonektora
•Dvaaudio-konektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice)
•DvaUSB3.0konektoranazadnjojtabli
Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici6i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici8.
Proširenje
•Petležištazaharddisk
•Jednoležištezačitačkartica
•T riležištazaoptičkeuređaje
•DvapriključkazaPCIkartice
•DvapriključkazaPCIExpressx4karticu(jedanpriključakjex16mehanički)
•DvapriključkazaPCIExpressx16gračkukarticu
Izvornapajanja
Uzračunarćetedobitinapajanjeod1120Wsaautomatskimsenzoromjačinenapona.
Sigurnosnefunkcije
•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja
•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSB2.0konektora
•SoftverComputraceAgentugrađenurmver
•Prekidačprisutnostipoklopca(takođegazovuiprekidačnadzoraotvaranjakućišta)(razlikujeseu
zavisnostiodmodela)
•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru
•Kontrolasekvencepokretanja
•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
•Podrškazaintegrisanulančanubravu(Kensingtonbrava)
•Podrškazakatanac
•Podrškazabravu
•T rustedPlatformModule(TPM)
ZavišeinformacijapogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici23
.
Prethodnoinstaliranisoftver
Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Pregledsoftvera”nastranici5
.
Prethodnoinstaliranioperativnisistem
NaračunarjeprethodnoinstaliranoperativnisistemMicrosoft
®
Windows
®
7.
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
Operativnisistemi,certikovaniilitestiraninakompatibilnost
•RedHatEnterpriseLinux
®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Specikacije
Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.
Dimenzije
Širina:210mm(8,3inča)
Visina:485mm(19,1inča)(oddonjedogornjeručice)
Dubina:602mm(23,7inča)
Težina
Maksimalnakonguracijapriisporuci:22,5kg(49,6libri)
Okruženje
•Temperaturavazduha:
Operativna:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Skladištenje:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)uoriginalnompakovanjuzaisporuku
Skladištenje:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)bezpakovanja
1
(zavisiodtipamodela)
Napomena:Dozvoljenagornjagranicatemperaturesmanjujeseza1°C(1,8°F)nasvakih300m(1000stopa)
nadmorskevisine.
•Vlažnostvazduha:
Operativna:od10%do80%(bezkondenzacije)(10%nasat)
Skladištenje:od10%do90%(bezkondenzacije)(10%nasat)
•Visina:
Podržananadmorskavisina:(bezdodatnepromenepritiska):–15,2do3048m(–50to10.000ft)
Električniulaz
•Ulazninapon:
-Niskiopseg:
Minimalno:100Vnaizmeničnestruje
Maksimalno:127Vnaizmeničnestruje
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
-Visokiopseg:
Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
1.Certikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.
4ThinkStationUputstvozakorisnike
Pregledsoftvera
OvajračunarjeisporučensaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemomivišeLenovosoftverskih
programa.
SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo
KompanijaLenovoisporučujesledećeprogramekojićevampomoćidapovećateproduktivnostismanjite
troškoveodržavanjavašegračunara.Programikojestedobiliuzračunarmoguvariratiuzavisnostiod
modelaračunaraiprethodnoinstaliranogoperativnogsistema.
LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantage
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.
DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi
programi)➙LenovoThinkVantageTools.
UsledećojtabelinavedenisuprogramikojimamožetedapristupiteizprogramaLenovoThinkVantageTools.
Dabistepristupilinekomprogramu,kliknitedvaputnaodgovarajućuikonu.
Tabela1.NaziviikonazaprogrameuokviruLenovoThinkVantageTools
NazivprogramaNaziviikonazaprogrameuokviruLenovo
CreateRecoveryMediaDiskovizapovratakpodešavanjanafabričkevrednosti
LenovoSolutionCenterOpštestanjesistemaidijagnostika
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantageRescueandRecovery
®
Toolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim
ThinkVantageTools
®
Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje
LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.Pogledajteodeljak
“LenovoSolutionCenter”nastranici103
zavišeinformacija.
LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.
ProductRecovery
ProgramProductRecoveryomogućavavamdavratitesadržajharddiskanapodrazumevanafabrička
podešavanja.
SimpleTap
ProgramSimpleTapvamomogućavadabrzoprilagoditenekeosnovnepostavkeračunara,kaoštosu
potpunoutišavanjezvučnika,podešavanjejačinezvuka,zaključavanjeoperativnogsistema,pokretanje
programa,otvaranjevebstranice,otvaranjedatotekeitd.MožetedakoristiteiprogramSimpleT apdabiste
pristupiliprodavniciLenovoAppShop,izkojemožetedapreuzmeterazličiteaplikacijeiračunarskisoftver.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
DabistebrzopokrenuliprogramSimpleT ap,uraditeneštoodsledećeg:
•KliknitenacrvenutačkuzaaktiviranjeprogramaSimpleT apnaradnojpovršini.Crvenatačkazaaktiviranje
jedostupnanaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleT ap.
•PritisniteplavoThinkVantagedugme,akopostojinatastaturi.
Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonaodređenimmodelimanakojimajeprethodno
instaliranoperativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodoperativnimsistemomWindows7nije
prethodnoinstaliranprogramSimpleTap,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/support.
ThinkVantageRescueandRecovery
ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeu
prethodnostanjeukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujete
problemesaračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.
Napomena:UkolikoikonaEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanje
uprethodnostanje)uprogramuLenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,toznačidamorateručno
dainstalirateprogramThinkVantageRescueandRecoverydabisteomogućilinjegovefunkcije.Dabiste
instaliraliprogramThinkVantageRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:
1.KliknitenaStart➙AllPrograms(Svipogrami)➙LenovoThinkVantageToolsidvaputkliknitena
EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).
2.Pratiteuputstvanaekranu.
3.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupandRestore
(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).
AdobeReader
ProgramAdobeReaderpredstavljaalatkukojasekoristizaprikazivanje,štampanjeipretraguPDF
dokumenata.
Antivirussoftver
Računarjeopremljenantivirussoftveromkojimožetekoristitizapronalaženjeiodstranjivanjevirusa.Lenovo
obezbeđujepunuverzijuantivirussoftveranavašemharddiskusabesplatnompretplatomutrajanjuod30
dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljedobijaliispravkeantivirusprograma.
Položaji
Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.
Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara
Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici7prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.
6ThinkStationUputstvozakorisnike
Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator
1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja61394konektor(dostupannanekimmodelima)
2USB2.0konektor7Dugmezauključivanje
3Konektorzamikrofon
4Konektorzaslušalice
5USB2.0konektor
8Indikatorzanapon
9Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
Položajkonektoranazadnjojstraniračunara
Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici8prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.
Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora
1Konektorkablazanapajanje7Konektorzalinijskiaudio-izlaz
2PS/2konektorizatastaturuimiš(opcionalno)
3Eternetkonektori(2)9USB3.0konektori(2)
4Konektorzalinijskiaudio-ulaz
5DisplayPortkonektor(brojilokacijazaviseodmodela)11Serijskiport
6DVIkonektor(brojilokacijazaviseodmodela)
KonektorOpis
Konektorzalinijskiaudio-ulaz
Konektorzalinijskiaudioizlaz
DisplayPortkonektor
DVIkonektor
Eternetkonektor
Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu
stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorza
linijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-ulazanaračunaru.
Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugom
spoljašnjemuređajuzasnimanje.
Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.
KoristisezapriključivanjeDigitalVideoInterfacekablazavezusamonitorom.
PodržavaivezusaVGAmonitoromsaopcionalnimDVI-na-VGAadapterom.
KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.
8Konektorzamikrofon
10USB2.0konektori(8)
8ThinkStationUputstvozakorisnike
KonektorOpis
Konektorzamikrofon
PS/2konektorzatastaturuKoristisezapriključivanjetastaturekojakoristiPS/2konektorzatastaturu.
PS/2konektorzamišKoristisezapriključivanjemiša,pokazivačkekugliceilidrugihpokazivačkihuređaja
SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog
USB2.0konektor/USB3.0
konektor
Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida
koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.
kojikoristePS/2konektorzamiš.
uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.
KoristisezapriključivanjeuređajazakojijepotrebanUSBkonektor,kaoštojeUSB
tastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.UkolikoimatevišeodosamUSB
2.0ilivišeoddvaUSB3.0uređaja,možetekupitiUSB2.0iliUSB3.0razdelnikkoji
možetedakoristitezapriključivanjedodatnihUSBuređaja.
Položajkomponenti
Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici9pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Dabiste
uklonilipoklopacračunara,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici30.
Ilustracija3.Položajkomponenti
Poglavlje1.Pregledproizvoda9
1Hladnjakisklopventilatora(ispodkogasenalazi
7Harddiskovi(5)
mikroprocesor)
2unutrašnjizvučnik8Sklopventilatoraharddiska
3Optičkiuređaj9PričvršćivačzaPCIkarticu
4Čitačkartica
5SklopprednjegaudioiUSBpriključka11Sklopzadnjegventilatora
6Prednjamaska
10Memorijskimodul(i)
12Sklopizvoranapajanja
Položajdelovanasistemskojploči
Ilustracija4“Položajdelovasistemskeploče”nastranici10prikazujepoložajdelovanasistemskojploči.
Ilustracija4.Položajdelovasistemskeploče
1Mikroprocesor2memorijskipriključak3(DIMM3)29Pomoćnikonektorzanapajanje
2Mikroprocesor2memorijskipriključak7(DIMM7)
3Mikroprocesor2memorijskipriključak4(DIMM4)31SAT Aport2
4Mikroprocesor2memorijskipriključak8(DIMM8)32SAT Aport1
5Konektorzahladnjakmemorijemikroprocesora233Konektor5zaharddisk
6Konektorzaventilatormikroprocesora234Konektor4zaharddisk
7Mikroprocesor1memorijskipriključak1(DIMM1)
8Mikroprocesor1memorijskipriključak5(DIMM5)
9Mikroprocesor1memorijskipriključak2(DIMM2)
10Mikroprocesor1memorijskipriključak6(DIMM6)
30Konektorzanapajanjenapona12volti
35Konektor1zaharddisk
36Konektor2zaharddisk
37Konektor3zaharddisk
38Baterija
10ThinkStationUputstvozakorisnike
11Konektorzanapajanjemikroprocesora1napona12V
12Mikroprocesor1
39eSAT Akonektor
40Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(prekidač
otvaranjakućišta)
13Konektorzaventilatormikroprocesora141Toplotnisenzor
14Mikroprocesor1memorijskipriključak8(DIMM8)42Konektorunutrašnjegzvučnika
15Mikroprocesor1memorijskipriključak4(DIMM4)
16Mikroprocesor1memorijskipriključak7(DIMM7)44PriključakzaPCIkarticu
17Mikroprocesor1memorijskipriključak3(DIMM3)45PriključakzaPCIExpressx4karticu
18Konektorprednjegventilatora
19Konektorzahladnjakmemorijemikroprocesora1
20KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(Complementary
43Prednjiaudiokonektor
46PriključakzaPCIExpressx16karticu
47PriključakzaPCIkarticu
48PriključakzaPCIExpressx16karticu
MetalOxideSemiconductor)/oporavak
21SAT Aport449PriključakzaPCIExpressx4karticu(x16mehanički)
22SAT Aport3
23Konektorzačitačmedijskihkartica51Mikroprocesor2memorijskipriključak1(DIMM1)
24Konektorprednjetable
25PrednjiUSBkonektor53Mikroprocesor2memorijskipriključak2(DIMM2)
26Konektormodulazaomogućavanjeharddiska54Mikroprocesor2memorijskipriključak6(DIMM6)
27PomoćniLEDkonektor
28UnutrašnjiUSB2.0port
50Zadnjikonektorzaventilator
52Mikroprocesor2memorijskipriključak5(DIMM5)
55Konektorzanapajanjemikroprocesora2napona12V
56Mikroprocesor2
Poglavlje1.Pregledproizvoda11
Položajunutrašnjihuređaja
Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.Uovompriručnikuležištasuoznačenakaoležište1,ležište2i
takodalje.
Prilikominstaliranjailizameneunutrašnjeguređajaobaveznozabeležitetipiveličinuuređajakojiinstalirateili
menjatezasvakoležišteiispravnopovežitekabloveinstaliranoguređaja.Otvorite“Instaliranjeilizamena
hardvera”nastranici29
instalirateilizameniteunutrašnjeuređajeračunara.
Ilustracija5“Položajležištauređaja”nastranici12prikazujepoložajležištauređaja.
ipogledateodgovarajućiodeljakkakobistepronašliuputstvaotomekakoda
Ilustracija5.Položajležištauređaja
1Ležištezaoptičkiuređaj1do3(saoptičkimuređajimainstaliranimunekemodele)
2Ležištezačitačkartica
3Ležištezaharddisk1do5(sainstaliranimharddiskovima)
12ThinkStationUputstvozakorisnike
Tipmašineioznakamodela
Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaribrzopružeuslugu.
Slediprimertipamašineioznakemodela.
Ilustracija6.Tipmašineioznakamodela
Poglavlje1.Pregledproizvoda13
14ThinkStationUputstvozakorisnike
Poglavlje2.Upotrebaračunara
Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.
Čestopostavljanapitanja
Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.
Mogulidanabavimuputstvozakorisnikenanekomdrugomjeziku?
UputstvozakorisnikejedostupnonavišejezikanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides
Gdesudiskovizaoporavaksistema?
OdkompanijeLenovodobijateprogramkojivamomogućavadakreiratediskovezaoporavaksistema.
Detaljneinformacijeokreiranjudiskovazaoporavaksistemapronaćićeteuodeljku“Kreiranjemedijuma
zaoporavak”nastranici59.
Poredtoga,uslučajukvaraharddiska,odLenovocentrazakorisničkupodrškumožetedanaručiteProduct
Recoverydiskove.InformacijeotomekakodastupiteukontaktsaCentromzakorisničkupodrškupronaći
ćeteuodeljkuPoglavlje12“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici105
Recoverydiskovapogledajtedokumentacijukojusteuznjihdobili.
Pažnja:MogućejedakompletProductRecoverydiskovasadrživišediskova.Proveritedalisusvidiskovi
spremniprenegoštozapočneteprocesoporavka.Tokomprocesaoporavkaćeodvasmoždabitizatraženo
dazamenitediskove.
.PreupotrebeProduct
GdemogudapronađempomoćzaoperativnisistemWindows?
SisteminformacijaWindowspomoćipodrškasadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistema
Windowskojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupilisistemu
informacijaWindowspomoćipodrška,kliknitenaStart➙HelpandSupport(Pomoćipodrška).
Upotrebatastature
Računarseisporučujesastandardnomtastaturom.MicrosoftWindowstasterskeprečicenavedenesuna
standardnojtastaturi.
Uovomodeljkusenalazeinformacijeosledećimtemama:
•“UpotrebaWindowstasterskihprečica”nastranici15
•“UpotrebaplavogThinkVantagedugmeta”nastranici16
UpotrebaWindowstasterskihprečica
Nastandardnojtastaturinalazesetritasterakojamožetedakoristitetokomradapodoperativnimsistemom
MicrosoftWindows.
•DvatasteraStartmenijanalazeseporedtasteraAltsaobestranerazmaknice.Nanjimasenalazi
Windowslogotip.PritiskomnabilokojiodnjihotvaraseWindowsStartmeni.StilWindowslogotipa
zavisiodtipatastature.
•T asterkontekstualnogmenijanalaziseporedtasteraCtrlsadesnestranerazmaknice.Pritiskomnataster
kontekstualnogmenijaotvarasekontekstualnimeniaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.
©CopyrightLenovo2012
15
Napomena:Možetedakoristitemišilitasteresastrelicomnagoreistrelicomnadolekakobisteoznačili
izabranestavkemenija.Startmeniilikontekstualnimenimožetedazatvoriteklikommišailipritiskomna
tasterEsc.
UpotrebaplavogThinkVantagedugmeta
NeketastatureimajuplavoThinkVantagedugmekojemožetekoristitizaotvaranjeopsežnogintegrisanog
centrazapomoćiinformacijekompanijeLenovo.
UoperativnomsistemuWindows7,pritiskomnaplavoThinkVantagedugmeotvaraseprogramSimpleTap.
Pogledajteodeljak“SimpleT ap”nastranici5zavišeinformacija.
Upotrebamišasatočkićem
Mišsatočkićemimasledećekontrole:
1PrimarnodugmemišaOvodugmeslužizaizborilipokretanjeprogramailistavkimenija.
2TočkićTočkićemmišasevršipomeranje.Pomeranjeseodvijausmeruukomeokrećete
točkić.
3SekundarnodugmemišaOvodugmeslužizaprikazmenijaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.
PomoćufunkcijezasvojstvamišauokviruWindowskontrolnetablemožetedazamenitefunkcijuprimarnogi
sekundarnogdugmetamišaipromenitedrugepodrazumevanepostavke.
Prilagođavanjezvuka
Zvukpredstavljabitandeoiskustvaprilikomradanaračunaru.Vašračunarimadigitalniaudio-kontroler
ugrađenusistemskuploču.Kodnekihmodelajezvučnakarticainstaliranaiujedanodpriključakaza
PCIkarticu.
Zvuknaračunaru
Akoračunarimafabričkiinstaliranuzvučnukarticuvisokihperformansi,audio-konektorisistemskeploče
kojisenalazesazadnjestraneračunaranajverovatnijećebitionemogućeni;koristitekonektorekojise
nalazenazvučnojkartici.
Svakizvučniuređajimanajmanjetriaudio-konektora:konektorzalinijskiaudio-ulaz,linijskiaudio-izlazi
mikrofon.Zvučnakarticavamomogućavadasnimateireprodukujetezvukimuziku,kaoidauživateu
zvucimamultimedijalnihaplikacijairaditesasoftveromzaprepoznavanjegovora.
Akoželite,pomoćukonektorazalinijskiaudio-izlazmožetedapriključitekompletaktivnihzvučnikakako
bisteuzmultimedijalneaplikacijeuživaliukvalitetnijemzvuku.
16ThinkStationUputstvozakorisnike
Podešavanjejačinezvukasaradnepovršine
Kontrolizapodešavanjejačinezvukasaradnepovršinemožesepristupitipomoćuikonezvukakojasenalazi
natracizadatakasmeštenojudonjemdesnomugluWindowsradnepovršine.Kliknitenaikonuzvukai
pomeriteklizačnagoreilinadoledabistepodesilijačinuzvukailikliknitenaikonuMute(Privremenoisključi)
dabisteisključilizvuk.Akoseikonazvukanenalazinatracizadataka,pogledajteodeljak“Dodavanjeikone
zvukanatrakuzadataka”nastranici17
Dodavanjeikonezvukanatrakuzadataka
Postupitenasledećinačindabistedodaliikonuzvukanatrakuzadatakapodoperativnimsistemom
Windows7:
1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Appearance
andPersonalization(Izgledipersonalizacija).
2.UokvirutemeTaskbarandStartMenu(Trakazadatakai“Start”meni)izaberiteopcijuCustomize
iconsonthetaskbar(Prilagođavanjeikonanatracizadataka).
3.KliknitenaopcijuTurnsystemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone)ipromenite
podešavanjezazvuksaOff(Isključeno)naOn(Uključeno).
4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovepostavke.
.
Podešavanjejačinezvukauokvirukontrolnetable
Jačinuzvukanaračunarumožetepodesitiuokvirukontrolnetable.Postupitenasledećinačindabiste
podesilijačinuzvukanaračunaruuokvirukontrolnetable:
1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Hardwareand
Sound(Hardverizvuk).
2.UokvirutemeSound(Zvuk)izaberiteopcijuAdjustsystemvolume(Podešavanjesistemskog
volumena).
3.Pomeriteklizačenagoreilinadoledabistepovećaliilismanjilizvuknaračunaru.
UpotrebaCD-ovaiDVD-ova
MogućejedajenaračunaruinstaliranDVDROMuređajiliuređajzarezanjeDVD-ova.DVDuređajikoriste
standardneCDiliDVDmedijume,prečnika12cm(4,75inča).AkoračunarimaDVDjedinicu,jedinica
možedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAMiDVD-RWdiskove,kaoisvetipoveCD-ova,poputCD-ROM,
CD-RW,CD-RdiskovaiaudioCD-ova.AkoimateDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjesadržajana
DVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskoveIItipa,standardneCD-RWdiskoveiCD-RWdiskove
velikebrzine,kaoiCD-Rdiskove.
PrilikomupotrebeDVDuređajapostupajtenasledećinačin:
•Postaviteračunartakodauređajnijeizložensledećimuticajima:
-visokojtemperaturi
-velikojvlažnostivazduha
-velikojkoličiniprašine
-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima
-iskošenojpodlozi
-direktnojsunčevojsvetlosti
•UuređajnemojteubacivatiništaosimCD-ovailiDVD-ova.
•Prenegoštopremestiteračunar,ukloniteCDiliDVDizjedinice.
Poglavlje2.Upotrebaračunara17
RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovoskladištenje
CDiDVDmedijumisudugotrajniipouzdani,alizahtevajupažljivorukovanjeiposebnoodržavanje.Prilikom
rukovanjaCD-ovimaiDVD-ovima,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:
•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.
•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.
•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.
•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.
•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.
•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.
•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.
•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.
ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova
AkoračunarimaDVDjedinicu,možetejekoristitizaslušanjeaudioCD-ovailigledanjelmovanaDVD-u.Da
bistereprodukovaliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:
1.Pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanjenaDVDjedinicidabisteotvorilinosač.
2.Kadasenosačpojavicelomdužinom,postaviteCDiliDVDunjega.NekeDVDjediniceimajunosačsa
centralnimdelomukojidisktrebadaškljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomi
pritiskajtecentralnideoCD-ailiDVD-adokneškljocnenamesto.
3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanjejošjednom.Programza
reprodukcijuCD-ovailiDVD-ovapokrenućeseodmah.Dodatneinformacijemožetedapronađeteu
sistemupomoćiprogramazareprodukcijuCD-ovailiDVD-ova.
PostupitenasledećinačindabisteukloniliCDiliDVDizDVDjedinice:
1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanje.Kadanosačautomatskiizađe,
pažljivouklonitedisk.
2.Zatvoritenosačpritiskomnadugmezaizbacivanje/učitavanjeilitakoštoćeteblagogurnutinosač
unapred.
Napomena:Akonosačneizađeizjedinicekadapritisnetedugmezaizbacivanje/učitavanje,ubacite
ispravljenuspajalicuurupicuzaizbacivanjeuhitnimslučajevimakojasenalazisaprednjestraneDVD
jedinice.Jedinicaobaveznomorabitiisključenakadakoristiteizbacivanjeuhitnimslučajevima.Ukolikose
neradiohitnomslučaju,koristitedugmezaizbacivanje/učitavanje.
SnimanjeCD-ovailiDVD-ova
AkoračunarimaDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjeCD-ovailiDVD-ova.DabistesnimiliCDili
DVD,postupitenasledećinačin:
1.KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.
2.Pratiteuputstvanaekranu.
DetaljnijeinformacijeoupotrebiprogramaCorelDVDMovieFactorymožetepronaćiusistemupomoći
zaprogram.
ZasnimanjeCD-ovaiDVD-ovasapodacimamožetekoristitiiWindowsMediaPlayer.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici105
.
18ThinkStationUputstvozakorisnike