Lenovo ThinkStation 4223, ThinkStation 4228, ThinkStation 4229 User Guide [ro]

ThinkStation
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:4223,4228şi4229

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavşiAnexaB„Observaţii“lapagina111.

Ediţiaîntâi(Aprilie2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cordoaneledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

modem..................ix

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............x

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specicaţii.................4

Priviregeneralăasuprasoftware-ului.......4

Software-ullivratdeLenovo........5

AdobeReader..............6

Software-ulantivirus...........6

Locaţiile..................6

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..6

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............8

Localizareacomponentelor.........9

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem................10

Localizareaunităţilorinterne.......12

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...13

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Întrebăripusefrecvent...........15

Utilizareatastaturii.............15

Utilizareatastelordecomandărapidă

Windows...............15

UtilizareabutonuluialbastruThinkVantage..16

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........16

Reglareasonorului.............16

Despresunetulcalculatorului

dumneavoastră............16

Setareavolumuluidepedesktop.....17

SetareavolumuluidinControlPanel....17

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........17

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................17

RedareaunuiCDsauDVD........18

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......18

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............19

Accesibilitateşiconfort...........19

Aranjareaspaţiuluidelucru........19

Confortul...............19

Strălucireaşiiluminatul.........20

Circulaţiaaerului............20

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....20

Înregistrareacalculatoruluidumneavoastrăcu

Lenovo..................21

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.21

Cabluridealimentaredeînlocuire.....21

Capitolul4.Security.........23

Caracteristiciledesecuritate.........23

Blocareacapaculuicalculatorului.......23

Instalarealacătului.............24

Ataşareaunuicabludeblocareintegrat.....26

Folosireaparolelor.............26

ParoleleBIOS.............26

ParoleledeWindows..........27

Utilizareaşiînţelegerearewall-urilor......27

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......27

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............29

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................29

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....29

Instalareaopţiunilorexterne........29

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....30

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.31

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...32

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............34

Instalareasauînlocuireaunităţiioptice...39

Înlocuireacititoruluidecard........41

Înlocuireabateriei............43

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............44

©CopyrightLenovo2012

i

Înlocuireaansambluluiventilatoralunităţii

HDD.................46

Înlocuireaansambluluiventilatordinspate..47
InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDD..49
Instalareasauînlocuireaunuimodulde

activareaunităţiiHDD..........53

ÎnlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.54

Înlocuireadifuzoruluiintern........55

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....57

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...57

Capitolul6.Informaţiiprivind

recuperarea..............59

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....59

Creareamediilorderecuperare......59

Folosireamediilorderecuperare......60

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................60

Efectuareauneicopiiderezervă......60

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...61

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................61

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....62

Creareaunuimediudesalvare.......62

Folosireaunuimediudesalvare......62

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelor

dedispozitiv...............63

Reinstalareaprogramelorsoftware.......64

Reinstalareadriverelordedispozitiv......64

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..65

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............67

LansareaprogramuluiSetupUtility.......67

Vizualizareaşimodicareasetărilor......67

Folosireaparolelor.............67

Considerenteprivindparola........68

Power-OnPassword..........68

AdministratorPassword.........68

HardDiskPassword...........68

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.68
Ştergereaparolelorpierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........69

Activaresaudezactivaredispozitiv.......69

Selectareaunuidispozitivdepornire......70

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............70

Selectareasaumodicareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........70

ActivareamoduluideconformareErPşiDeepSx.70

IeşireadinprogramulSetupUtility.......71

Capitolul8.CongurareaRAID...73

CongurareaRAIDcuIntelRSTe........73

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS...73
CongurareafuncţieiSATAsauSASRAIDcu

utilitaruldecongurareIntelRSTe.....74

SetarearapidăaRAIDutilizândutilitarulde

congurareLSIMegaRAIDBIOS.......76

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS...76
AccesareautilitaruluidecongurareLSI

MegaRAIDBIOS............77

CreareavolumelorRAIDutilizândutilitarulde

congurareLSIMegaRAIDBIOS......77

ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitarulde

congurareLSIMegaRAIDBIOS......78

SetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorul

activ.................78

Capitolul9.Actualizarea

programelordesistem........79

Folosireaprogramelordesistem........79

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...79
Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................80

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................80

Capitolul10.Prevenireaproblemelor

....................81

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............81

Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............81

Actualizareasistemuluideoperare.....81

UtilizareaSystemUpdate.........82

Curăţareaşiîntreţinerea...........82

Informaţiidebază............82

Curăţareacalculatorului.........83

Practicibunedeîntreţinere........84

Mutareacalculatorului............84

Capitolul11.Depanareaşi

diagnosticarea............87

Depanareadebază.............87

Proceduradedepanare...........88

Depanare.................88

Problemeaudio............89

ProblemelegatedeCD.........90

ProblemelegatedeDVD.........91

ProblemeprivindunitateaHDD......93

Problemeintermitente..........94

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........94

iiThinkStationGhidulutilizatorului

Problemecumonitorul..........95

Problemedereţea...........97

Problemedeopţiune..........99

Problemedeperformanţăşiblocare....100

Problemecuimprimanta.........101

Problemecuportulserial.........102

Problemesoftware...........102

ProblemelegatedeUSB.........103

LenovoSolutionCenter...........103

Capitolul12.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......105

Resursepentruinformaţii..........105

LenovoThinkVantageTools........105

LenovoWelcome............105

Ajutorşisuport.............105

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......105

Site-ulWebLenovo

(http://www.lenovo.com/support).....105

SitulWebLenovodesuport........106

Despreajutorşiservice...........106

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............106

Solicitareadeservice..........106

Folosireaaltorservicii..........107

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...108

AnexaA.Vitezamemorieide

sistem................109

AnexaB.Observaţii........111

Mărcicomerciale..............112

AnexaC.Informaţiiprivind

regulamentele............113

Observaţieprivindclasicareaexportului....113

Observaţiiprivindemisiileelectronice......113

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......113

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..115

AnexaD.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............117

InformaţiiimportanteprivindDirectivaUniunii

Europene2002/96/EC............117

Informaţiiprivindreciclarea..........117

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....118

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................119

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................119

Index.................121

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkStationGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurilede
siguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiiledesiguranţă
dinThinkStationSafetyandWarrantyGuide(GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieThinkStation),
pecarel-aţiprimitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarela
măsuriledesiguranţăajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţăşi
garanţieThinkStation),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesitulWebdesuport
Lenovo

ThinkStationSafetyandWarrantyGuide(GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieLenovo)şiThinkStation
UserGuide(GhidulutilizatoruluiThinkStation)înaltelimbi.

Service-ulşimodernizările

Nuîncercaţisăreparaţisingurprodusul,decâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruainstalate
declientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovofurnizează
documentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiascăCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalareasauînlocuireahardware-ului“la
pagina29.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

®

delahttp://www.lenovo.com/support.SitulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acest

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,respectaţi
următoareleavertismente,pentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

©CopyrightLenovo2012

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul

dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte

plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă

secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai

aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cordoaneledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicordoaneleşiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cordoaneledealimentarevoraprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.PentruGermania,
sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
funcţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncordondealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.

Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcordonuluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnaleînordineacorectăşiasiguraţi-văcă
aţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfolositetipurilecorespunzătoare,în

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

viThinkStationGhidulutilizatorului

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăînlocuită.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Oastfeldeşăpoateintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicordoaneledealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru
aevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţincincisecundeînainte
deadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră

©CopyrightLenovo2012

vii

pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutracintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrac
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potnecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutracintens.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedeltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
10%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

viiiThinkStationGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrumodem

PRUDENŢĂ:
Pentruareducerisculdeproducereaunuiincendiu,folosiţinumaicabluridecomunicaţieNr.26AWG
saumaigroase(deexempluNr.24AWG),listatedeUnderwritersLaboratories(UL)saucerticatede
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Pentruareducerisculdefoc,şocurielectricesaurăniriatuncicândfolosiţiechipamentultelefonic,
întotdeaunarespectaţimăsuriledesiguranţă,cumar:

•Nuinstalaţiniciodatăretelefoniceîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuinstalaţimufepentrutelefonînlocuriumede,decâtdacămufaesteconceputăspecialpentruastfelde
locuri.

•Nuatingeţiniciodatărelesauterminaleletelefoniceneizolate,decâtdacăliniatelefonicăafost
deconectatădelainterfaţadereţea.

•Lucraţicugrijăcândinstalaţisaumodicaţiliniitelefonice.

•Evitaţifolosireatelefonului(cuexcepţiaceluifărăr)întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice.Pot
apăreariscurideşocurielectricecauzatedefulgere.

•Nufolosiţitelefonulpentruaanunţaoscurgeredegazînapropiereaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecubrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele.

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

©CopyrightLenovo2012

ix

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curent
sauenergie.Acestecomponentenuconţinelementecaresăpoatăreparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

xThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specicaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•AccesaţiprogramulSetupUtilityurmândinstrucţiuniledinCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“
lapagina67.Apoi,selectaţiMain➙SystemSummarypentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareWindows,faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties
pentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuunulsaudouădintreurmătoarelemicroprocesoareIntel
instalate(înfuncţiedetipuldemodel).Vitezaprocesorului,număruldemiezurideprocesoaredisponibileşi
cache-ulinternvariazăînfuncţiedetipuldemaşină.

Memorie

Calculatorulacceptăpânăla16moduleDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncode
unbuffereddualinlinememorymodule)sauDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncode
registereddualinlinememory).

Fiecaremicroprocesoracceptăpânălaoptmoduledememorie.

Unităţiinterne

•Unitateoptică:DVD-ROM,DVD-R/WsauBlu-ray(opţional)

•UnitateHDDSCSIserialataşat(SAS)(acceptatcumoduldeactivareaunităţiiHDDopţionalsauraidpe
placacip(ROC))

•UnitateHDDSerialAdvancedTechnologyAttachment(HDDSATA)

•UnitateSolistatedrive(SSD)

Subsistemvideo

•DouăsloturideplacăgracăPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16peplacadesistem,
pentruplăcigracediscrete

®

Xeon

®

Notă:PuteţiinstalaplăcivideosuplimentareînsloturilePCIExpressdisponibiledeplacadesistem.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-denition(HD)audiointegrată

•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Difuzorintern

©CopyrightLenovo2012

.

1

Conectivitate

•DouăcontrolereEthernetintegrate10/100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErP
Moduldeconformare(ErP)ladirectivaprivindprodusereferitoarelaenergiereduceconsumulde

electricitatecândcalculatorulseaăînmodulveghesauoprit.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„ActivareamoduluideconformareErPşiDeepSx“lapagina70

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•TehnologieInteldestocarerapidăpentrucompanii(RST e)
IntelRSTeesteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSATAsauSASRAID0,1,5şi

10depeplăciledesistemIntelchipsetspecicepentruaîmbunătăţiperformanţacrescutăaunităţiiHDD.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecicaţiaSMBIOSdeneştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecicedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecicaţiecarepermite

reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinoticare.

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Unportserialcu9pini

•UnulsaumaimulţiconectoriInterfaţădigitalăvideo(DVI)sauDisplayPort(variazăînfuncţiedemodel)

•Unconector1394pepanouldinfaţă(variazăînfuncţiedemodel)

2ThinkStationGhidulutilizatorului

•ZececonectoriUniversalSerialBus(USB)2.0(doipepanouldinfaţăşioptpepanouldinspate)

•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)

•DoiconectoriEthernet

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

•DoiconectoriUSB3.0pepanouldinspate

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina6şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina8.

Expansiune

•CincicompartimentedeunitateHDD

•Unlocaşdecititordecard

•Treicompartimentedeunitateoptică

•DouăsloturipentruplacăPCI

•DouăsloturipentruplacăPCIExpressx4(unslotestemecanicx16)

•DouăsloturipentruplacăgracăPCIExpressx16

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcusursădealimentarede1120Wcusesizareautomatăatensiunii.

Caracteristiciledesecuritate

•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB2.0

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînrmware

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(variazăînfuncţiedemodel)

•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentrublocajcucabluintegrat(blocajKensington)

•Suportpentrulacăt

•Suportpentruîncuietoare

•TrustedPlatformModule(TPM)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul4„Security“lapagina23

.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4

.

Sistemdeoperarepreinstalat

PecalculatorestepreinstalatcusistemuldeoperareMicrosoft

®

Windows

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

®

7.

Sistemedeoperarecerticatesautestatepentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:210mm(8,3inch)
Înălţime:485mm(19,1inch)(delabazălaparteadesusamânerului)
Adâncime:602mm(23,7inch)

Greutate

Conguraţiamaximălalivrare:22,5kg(49,6lbs)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Stocare:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)înambalajuloriginal
Stocare:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)fărăambalaj

Notă:Limitasuperioarăpermisăpentrutemperaturăscadecu1°C(1,8°F)pentruecare300m(1000ft)deasupra
niveluluimării.

•Umiditate:

Operaţional:10%la80%(fărăcondensare)(10%peoră)
Stocare:10%la90%(fărăcondensare)(10%peoră)

•Altitudine:

Altitudineacceptată(depresurizată):–50la10000ft(–15,2pânăla3048m)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

Priviregeneralăasuprasoftware-ului

CalculatorulestelivratavândpreinstalatesistemuldeoperareşicâtevaprogramesoftwareoferitedeLenovo.

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

4ThinkStationGhidulutilizatorului

Software-ullivratdeLenovo

Lenovovăfurnizeazăurmătoareleprograme,pentruavăajutasăîmbunătăţiţiproductivitateaşisăreduceţi
costulpecareîlimplicăîntreţinereacalculatorului.Software-ulpecareîlprimiţiîmpreunăcucalculatorul
depindedetipuldemodelşidesistemuldeoperarepreinstalat.

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantage
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙Lenovo
ThinkVantageT ools.

UrmătorultabellisteazăprogramelepecareleputeţiaccesadinLenovoThinkVantageTools.Pentrua
accesaunprogram,faceţidubluclicpepictogramacorespunzătoare.

Tabela1.NumepictogrameprogramînLenovoThinkVantageTools

®

Toolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

Numeprogram

CreateRecoveryMediaDiscuriderecuperaredinfabrică
LenovoSolutionCenterSănătateasistemuluişidiagnosticare
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantageRescueandRecovery

®

NumepictogramăînLenovoThinkVantageTools

Copieredesiguranţăîmbunătăţităşirestaurare

LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.Vedeţi
„LenovoSolutionCenter“lapagina103

pentruinformaţiidetaliate.

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăexploataţilamaximumcalculatorul.

ProductRecovery

ProgramulProductRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

SimpleTap

ProgramulSimpleTapvăoferăocalerapidădeapersonalizasetăridebazăalecalculatorului,precum
oprireadifuzoarelor,reglareavolumului,blocareasistemuluideoperarealcalculatorului,lansareaunui
program,deschidereauneipaginiweb,deschidereaunuişierşiaşamaideparte.Deasemenea,puteţi
utilizaprogramulSimpleT appentruaaccesaLenovoAppShop,deundeputeţidescărcadiferiteleaplicaţiişi
softwaredecalculator.

PentruaporniprogramulSimpleTaprapid,procedaţiînfelulurmător:

•FaceţiclicpepictogramapunctdelansareSimpleT aproşiepespaţiuldelucru.Punctuldelansareroşu
estedisponibilpespaţiuldelucrudupăceaţilansatprogramulSimpleT appentruprimadată.

•ApăsaţibutonulalbastruThinkVantagedacătastaturadvs.esteprevăzutăcuunul.

Notă:ProgramulSimpleTapestedisponibilnumaipeanumitemodelecareaupreinstalatsistemuldeoperare
Windows7.DacămodeluldumneavoastrăWindows7nuesteprevăzutcuprogramulSimpleTap,îlputeţi
descărcadelahttp://www.lenovo.com/support.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramulThinkVantageRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilă
prinapăsareaunuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsă
diagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilorde
sistem,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

Notă:DacăpictogramaCopieredesiguranţăîmbunătăţităşirestauraredinprogramulLenovo
ThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanual
programulThinkVantageRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiiloracestuia.Pentruainstala
programulThinkVantageRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpeCopiere
desiguranţăîmbunătăţităşirestaurare.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaCopieredesiguranţăîmbunătăţităşi

restaurare.

AdobeReader

ProgramulAdobeReaderpermitevizualizarea,tipărireaşicăutareadocumentelorPDF.

Software-ulantivirus

Împreunăcucalculatorulprimiţiunsoftwareantivirus,pecareîlputeţifolosiladetectareaşieliminarea
viruşilor.Lenovovăoferăpediscversiuneacompletăasoftware-uluiantivirus,cuunabonamentgratuit
pentru30dezile.După30dezile,trebuiesăvăreînnoiţilicenţapentruaprimiîncontinuareactualizările
programuluiantivirus.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina7indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

6ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Butondeejectare/închidereunitateoptică6Conector1394(disponibilpeunelemodele)
2ConectorUSB2.07Comutatoralimentare
3Conectormicrofon
4Conectorcască
5ConectorUSB2.0

8Indicatordealimentare
9IndicatoractivitateunitateHDD

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina8aratăundeseaăconectoriidinspatelecalculatorului.
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese
ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Conectorcordondealimentare7Conectoraudiodeieşire
2ConectoridetastaturăşimousePS/2(opţional)8Conectormicrofon
3ConectoriEthernet(2)9ConectoriUSB3.0(2)
4Conectoraudiodeintrare10ConectoriUSB2.0(8)
5ConectorDisplayPort(numărulşilocaţiapotvariaîn

funcţiedemodel)

6ConectorDVI(numărulşilocaţiapotvariaînfuncţie

demodel)

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Conectoraudiodeieşire

ConectorDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive

ConectorDVIUtilizatpentruaataşauncabludeInterfaţădigitalăvideopentruconectareala

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
unsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrarede
pecalculator.

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumardifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplicatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistemstereo
saualtdispozitivexterndeînregistrare.

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

unmonitor.Deasemenea,acceptăconectarealaunmonitorVGAcuunadaptor
DVI-VGAopţional.

11Portserial

8ThinkStationGhidulutilizatorului

ConectorDescriere

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

Conectormicrofon

ConectortastaturăPS/2EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.
ConectormousePS/2

Portserial

ConectorUSB2.0/conector
USB3.0

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicarece
utilizeazăunconectordemousePS/2.

Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte
dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

EstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB,cumar
otastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacă
aveţimaimultdeoptdispozitiveUSB2.0saumaimultdedouădispozitiveUSB

3.0,puteţisăcumpăraţiunhubUSB2.0sauUSB3.0,pecaresă-lfolosiţipentru
aconectadispozitiveUSBadiţionale.

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina9aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruaînlăturacapaculcalculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“la
pagina30

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Ansambluradiatorşiventilator(cumicroprocesor

7UnităţiHDD(5)

dedesubt)

2Difuzorintern
3Unitateoptică9OpritorplacăPCI
4Cititordecard10Modul(e)dememorie
5AnsambluUSBşiaudiofaţă
6Mascăfrontală12Ansamblusursădealimentare

8AnsambluventilatorHDD

11Ansambluventilatorspate

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10indicălocaţiilepărţilorcomponente
peplacasistem.

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1Slotmemorie3microprocesor2(DIMM3)29Conectoralimentareauxiliar
2Slotmemorie7microprocesor2(DIMM7)30Conectoralimentare12volţi
3Slotmemorie4microprocesor2(DIMM4)31PortSATA2
4Slotmemorie8microprocesor2(DIMM8)32PortSATA1
5Conectorcoolermemoriemicroprocesor233ConectorunitateHDD5
6Conectorventilatormicroprocesor234ConectorunitateHDD4
7Slotmemorie1microprocesor1(DIMM1)35ConectorunitateHDD1
8Slotmemorie5microprocesor1(DIMM5)36ConectorunitateHDD2

10ThinkStationGhidulutilizatorului

9Slotmemorie2microprocesor1(DIMM2)37ConectorunitateHDD3
10Slotmemorie6microprocesor1(DIMM6)
11Conectoralimentaremicroprocesor112V39ConectoreSATA
12Microprocesor1

38Baterie

40Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector

comutatordeintruziune)

13Conectorventilatormicroprocesor141Senzortermic
14Slotmemorie8microprocesor1(DIMM8)42Conectordifuzorintern
15Slotmemorie4microprocesor1(DIMM4)43Conectoraudiofaţă
16Slotmemorie7microprocesor1(DIMM7)44SlotplacăPCI
17Slotmemorie3microprocesor1(DIMM3)45SlotplacăPCIExpressx4
18Conectorventilatordinfaţă46SlotplacăPCIExpressx16
19Conectorcoolermemoriemicroprocesor147SlotplacăPCI
20JumpercurăţareCMOS/recuperare48SlotplacăPCIExpressx16
21PortSATA449SlotplacăPCIExpressx4(mecanicăx16)
22PortSATA350Conectorventilatorspate
23Conectorcititordecarddestocare51Slotmemorie1microprocesor2(DIMM1)
24Conectorpanoufrontal52Slotmemorie5microprocesor2(DIMM5)
25ConectorUSBfrontal53Slotmemorie2microprocesor2(DIMM2)
26ConectormodulactivareunitateaHDD54Slotmemorie6microprocesor2(DIMM6)
27ConectorLEDauxiliar55Conectoralimentaremicroprocesor212V
28PortinternUSB2.0

56Microprocesor2

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Localizareaunităţilorinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.Înacestmanual,sefacereferirelalocaşuri
folosindtermeniilocaşul1,locaşul2şiaşamaideparte.

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
Consultaţisecţiuneacorespunzătoaredin„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina29
instrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Figura5„Locaţiilelocaşurilordeunitate“lapagina12aratălocaţialocaşurilordeunitate.

pentru

Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate

1Compartimentdeunitateoptică1la3(cuunităţiopticeinstalatălaunelemodele)
2Compartimentdeunitatepentrucititordecard
3CompartimentdeunitateHDD1la5(cuunităţiHDDinstalate)

12ThinkStationGhidulutilizatorului

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Calculatoruldumneavoastrăesteidenticatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura6.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

14ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-ulWebLenovodesuport,la:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Undeseaădiscurilemelederecuperare?

Lenovovăoferăunprogramcucareputeţicreadiscuriderecuperare.Pentrudetaliidesprecreareadiscurilor
derecuperare,vedeţi„Creareamediilorderecuperare“lapagina59.

Înplus,încazuluneidefectăriadiscului,puteţisolicitadiscuriProductRecoverydelaLenovoCustomer
SupportCenter.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţiCapitolul12
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina105.ÎnaintedeautilizadiscurileProduct
Recovery,consultaţidocumentaţiafurnizatăcuacestea.

Atenţie:UnpachetcudiscuriProductRecoverypoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţi
toatediscurilepregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,vi
sepoatesolicitasăschimbaţidiscurile.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

SistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupportvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemului
deoperareWindowspentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentrua
accesasistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupport,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.

Utilizareatastaturii

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuotastaturăstandard.TasteledecomandărapidăMicrosoft
Windowssuntdisponibilepetastaturastandard.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„UtilizareatastelordecomandărapidăWindows“lapagina15

•„UtilizareabutonuluialbastruThinkVantage“lapagina16

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Tastaturastandardoferătreitastedecomandărapidăpecareleputeţiutilizacusistemuldeoperare
MicrosoftWindows.

•CeledouătastedemeniuStartsuntaşezatelângătastaAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.Acestea
prezintălogoulWindows.Cândapăsaţioricaredintreacestetaste,seaşeazăprogramulWindowsStart.
AspectullogouluiWindowsdiferăînfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

©CopyrightLenovo2012

15

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.Puteţiînchide
meniulStartsaumeniulcontextualfăcândclicpemousesauapăsândEsc.

UtilizareabutonuluialbastruThinkVantage

AnumitetastaturidispundeunbutonalbastruThinkVantagepecareîlputeţiutilizapentruaaccesauncentru
încorporatcuprinzătordeajutorşiinformaţiidelaLenovo.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,dacăapăsaţibutonulalbastruThinkVantage,accesaţiprogramul
SimpleTap.Vedeţi„SimpleT ap“lapagina5pentruinformaţiisuplimentare.

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonprincipalal

mouse-ului

2RotiţăUtilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncare

3Butonsecundaral

mouse-ului

Puteţicomutafuncţiilebutoanelorprincipalşisecundaralemouse-uluişimodicaaltecomportamente
impliciteprinintermediulfuncţieidesetareaproprietăţilormouse-uluidinControlPanelalWindows.

Utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsauunelementde
meniu.

mişcaţirotiţacontroleazădirecţiaacţiuniidederulare.
Utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,pictogramasau

obiectulactiv.

Reglareasonorului

Sunetulesteoparteimportantăaexperienţeideutilizareacalculatorului.Calculatoruldumneavoastrăare
uncontroleraudiodigitalîncorporatînplacadesistem.Anumitemodeleauunadaptoraudiodeînaltă
performanţăinstalatîntr-unuldintresloturiledeplacăPCI.

Despresunetulcalculatoruluidumneavoastră

Dacăpecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatdinfabricăunadaptoraudiodeînaltăperformanţă,
conectoriiaudiodepeplacadesistemdinparteadinspateacalculatoruluisuntînmodnormaldezactivaţi;
utilizaţiconectoriidisponibilipeadaptorulaudio.

Fiecaresoluţieaudiooferăcelpuţintreiconectoriaudio:conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşi
conectordemicrofon.Adaptorulaudiovăoferăposibilitateadeaînregistraşiredasunetşimuzică,precum
şideavăbucuradesunetînaplicaţiilemultimediasausălucraţicusoftwarederecunoaştereavorbirii.

Opţional,puteţiconectaunsetdedifuzoarestereocualimentarelaconectorulaudiodeieşirepentruavă
bucuradesunetlaocalitatemaibunăcuaplicaţiilemultimedia.

16ThinkStationGhidulutilizatorului

Setareavolumuluidepedesktop

Elementuldecontrolalvolumuluidepedesktopesteaccesibilprinpictogramadevolumdinbaradesarcini,
localizatăîncolţuldindreaptajosaldesktopuluiWindows.Faceţiclicpepictogramavolumşimutaţiglisorul
însussauînjospentruacontrolavolumulsaufaceţiclicpeMutepentruaoprisunetul.Dacăpictogramade
volumnuapareînbaradesarcini,vedeţi„Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini“lapagina17

Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini

PentruaadăugapictogramadevolumînbaradesarciniînsistemuldeoperareWindows7,procedaţi
înfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙AppearanceandPersonalization.

2.ÎnsubiectulTaskbarandStartMenu,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşimodicaţicomportamentulvolumuluidelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

SetareavolumuluidinControlPanel

PuteţisetavolumulcalculatoruluidinControlPanel.PentruasetavolumulcalculatoruluidinControlPanel,
procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.

2.ÎnsubiectulSound,faceţiclicpeAdjustsystemvolume.

3.Mutaţiglisoareleînsusşiînjospentruacreştesauscădeavolumulcalculatorului.

.

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor

PecalculatoruldumneavoastrăpoateinstalatăounitateDVD-ROMsauounitatecarepoateînregistrape
DVD.UnităţileDVDfolosescmediidestocareCDsauDVDlastandardulindustriei,de12cm(4,75inci).
ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateDVD,aceastapoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,
DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD,cumarCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCDaudio.Dacăaveţi
ounitatecarepoateînregistrapeDVD,aceastapoateînregistradeasemeneaşipeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipulII,CD-RWstandardşidevitezăridicatăşidiscuriCD-R.

FolosiţiurmătoareleindicaţiicândutilizaţiunitateaDVD:

•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaurmătoarele:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•NuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădeCDsauDVD.

•Înaintedeamutacalculatorul,îndepărtaţiCD-ulsauDVD-uldinunitate.

ManipulareaşistocareamediilorCDsauDVD

MediileCDşiDVDsuntdurabileşisigure,darnecesităgrijăşimanipularespecială.Cândmanipulaţisau
stocaţiunCDsauDVD,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

RedareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitateDVD,puteţiascultaCD-uridemuzicăsauvizionaDVD-uri
culme.PentruaredaunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţibutonulEject/LoaddepeunitateaDVDpentruadeschidetava.

2.Cândtavaestecompletdeschisă,introduceţiunCDsauDVD.UneleunităţiDVDauunhubdexare
încentru.Dacăunitateadumneavoastrădispunedeacesthubdexare,susţineţitavacuomânăşi
apăsaţipecentrulCD-uluisauDVD-uluipânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.ApăsaţidinnoubutonulEject/Loadsauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.ProgramulderedareCD
sauDVDporneşteautomat.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
deredareCDsauDVD.

PentruaîndepărtaunCDsauDVDdinunitateaDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţibutonulEject/Load.Cândtavasedeschideautomat,îndepărtaţicu
atenţiediscul.

2.ÎnchideţitavaapăsânddinnoubutonulEject/Loadsauîmpingânduşortava.

Notă:DacătavanusedeschidecândapăsaţibutonulEject/Load,introduceţioagrafădehârtieîndreptatăîn
gauradeejectaredeurgenţădinparteadinfaţăaunităţiiDVD.Asiguraţi-văcăunitateanuestealimentată
cândutilizaţiejectareadeurgenţă.UtilizaţibutonulEject/Loadînlocdeejectareadeurgenţă,exceptând
situaţiilecândesteourgenţă.

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitatecarepoateînregistrapeDVD,puteţiutilizaunitateapentru
aînregistraCD-urisauDVD-uri.PentruaînregistraunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiidetaliatedespreutilizareaCorelDVDMovieFactory,vedeţisistemuldeajutorpentru
program.

Deasemenea,puteţiutilizaWindowsMediaPlayerpentruaînregistraCD-urisauDVD-uridedate.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina105

.

18ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau
regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispeciculuiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferepersoanelorcudizabilităţiaccesmaibunlainformaţiişitehnologie.Prin
urmare,următoareleinformaţiioferăasistenţăutilizatorilorcudecienţedeauz,văzsaumobilitatepentru
asebucuralamaximdeutilizareacalculatorului.

Tehnologiideasistenţăasigurăutilizatorilorunaccescorespunzătorlainformaţii.Uneledintreaceste
tehnologiisuntdejaoferitecusistemuldumneavoastrădeoperare,altelepotachiziţionatedeladiverşi
furnizorisauaccesareprinintermediulInternetului:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaiecient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatedeterminatşidefactoricumarsurselede
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,
modicaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

©CopyrightLenovo2012

19

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăelanivelulochilorsaupuţinmaijos.Amplasaţi
monitorulladistanţăconfortabilă,deobicei51-61cm(20-24inch),şipoziţionaţi-lastfelîncâtsă-lputeţi
vedeafărăatrebuisăvărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemânăcelelalteechipamentepecare
lefolosiţides,cumartelefonulsaumouse-ul.

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,
cândsemodicăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului
pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireexiilesausăajustaţiiluminarea,poateutilăacoperireaecranuluicuun
ltruîmpotrivastrălucirii.Însăacesteltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinoriciiledeaerisire.Blocareaoriciilordeaerisire
poateducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.
Amplasaţicalculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeoriciiledeaerisire;deobiceieste
sucientunspaţiude51mm(2inch).Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionat
sprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Amplasareanalăacalculatoruluipoatedeterminatădeloculundeseaăprizeleelectrice,delungimea
cordoanelordealimentareşidecablurilecareasigurăconectareacumonitorul,imprimantaşialtedispozitive.

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului
directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor
zoneundearputealovitedecineva.

20ThinkStationGhidulutilizatorului

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cordoaneledealimentareşi
adaptoareledealimentare“lapaginavi.

ÎnregistrareacalculatoruluidumneavoastrăcuLenovo

Pentruaînregistracalculatorul,accesaţihttp://www.lenovo.com/register.Apoi,urmaţiinstrucţiuniledepe
ecranpentruanalizaînregistrarea.Aceastapoateajutaautorităţilesăvăreturnezecalculatoruldacăeste
pierdutsaufurat.Deasemenea,înregistrareacalculatoruluipermiteLenovosăvănoticedespreposibile
informaţiitehniceşimodernizări.

Cândvăînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneiretrageridepepiaţăsaualuneiproblemegrave.Înplus,anumitelocaţiioferă
privilegiisauserviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Cabluridealimentaredeînlocuire“lapagina21

Cabluridealimentaredeînlocuire

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţieadaptorpentrumufă,euncabludealimentarenou.Puteţi
comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul21

22ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul4.Security

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

Caracteristiciledesecuritate

Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecalculatoruldumneavoastră:

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînrmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodicăriîncalculator,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.

Notă:Esteposibilsăenevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace
Agent.

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(disponibildoarlaunelemodele)
Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând

capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.Pentruaactivacomutatorulpentruprezenţa
capaculuipeplacasistem,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina67.

2.SetaţiAdministratorPassword.Vedeţi„Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole“lapagina68.

3.DinsubmeniulSecurity,selectaţiChassisIntrusionDetection➙Enabled.Comutatorulpentru
prezenţacapaculuidepeplacasistemesteactivat.

Sevaaşaunmesajdeeroarecândcomutatorulpentruprezenţacapaculuidetectează,lapornirea
calculatorului,instalareanecorespunzătoareacapaculuisaufaptulcăacestanuesteînchis.Pentrua
ocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina57.

2.ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.ApoiapăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidin
programulSetupUtility.Mesajuldeeroarenusevamaiaşa.

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina69.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire“la

pagina70.

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModuleesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptogracepentruaproteja

informaţiilestocateîncalculator.

Blocareacapaculuicalculatorului

Blocareacapaculuicalculatoruluiîmpiedicăpersoaneleneautorizatesăaccesezeinteriorulacestuia.
Capaculacestuicalculatoresteprevăzutcuoîncuietoare1.Cheile2capaculuisuntataşateînspatele
calculatorului.Păstraţiacestecheiîntr-unlocsiguratuncicândnulefolosiţi.

©CopyrightLenovo2012

23

Figura7.Blocareacapaculuicalculatorului

Instalarealacătului

Acestcalculatoresteprevăzutcuourechedelacăt,astfelîncâtcapaculnupoateînlăturatcândeste
instalatlacătul.

24ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura8.Instalarealacătului

Capitolul4.Security25

Ataşareaunuicabludeblocareintegrat

Blocareacucabluintegrat,numităuneoriblocareKensington,văpermitesălegaţicalculatoruldebirou,
demasăsaudealtaccesoriu.Cabluldeblocareseataşeazălafantadecabludeblocaredinspatele
calculatoruluişiesteoperatcuocheie.Prinblocareacucabluseblocheazădeasemeneabutoanelecare
permitdeschidereacapaculuicalculatorului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealte
calculatoarenotebook.PuteţisăcomandaţiuncabludeblocareintegratdirectdelaLenovo,căutând
Kensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura9.Blocareacucabluintegrat

Folosireaparolelor

PuteţisetadiferiteparoleprinintermediulsistemuluideoperareMicrosoftWindowsşiprinaplicaţiaBIOSa
calculatoruluipentruapreveniutilizareaneautorizatăacalculatoruluidumneavoastră.

ParoleleBIOS

PuteţiutilizaprogramulBIOSSetupUtilitypentruasetaparolepentruapreveniaccesulneautorizatla
calculatorulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Power-OnPassword:Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparola
validădeecaredatăcândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoateutilizatfărăintroducerea
parolei.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţi„Power-OnPassword“lapagina68

26ThinkStationGhidulutilizatorului

.

•HardDiskPassword:PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepe
unitateaHDD.DacăestesetatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidăde
ecaredatăcândîncercaţisăaccesaţiunitateaHDD.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„HardDisk
Password“lapagina68

•AdministratorPassword:Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisă
modicesetăriledecongurare.Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconguraţiealemaimultor
calculatoare,poatenecesarsăsetaţioparolădeadministrator.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„AdministratorPassword“lapagina68.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.

.

ParoleledeWindows

ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareWindows,puteţiutilizaparolepentruovarietatedefuncţii,
inclusivcontrolareaaccesuluideconectare,aaccesuluilaresursepartajate,lareţeasaulasetările
individualealeutilizatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina105.

Utilizareaşiînţelegerearewall-urilor

Unrewallpoatehardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramrewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăcondenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrărewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„Ajutorşisuport“lapagina105

.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededeniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

Capitolul4.Security27

28ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul
antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarcapaculunuislot
deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fără
săomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimitcomponentapeo
suprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumardifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina6şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina8pentru
identicareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

©CopyrightLenovo2012

29

Înlăturareacapaculuicalculatorului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeaînlăturacapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicordoaneledealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectat
lacalculator.Vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului“lapagina6şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina8.

4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumarunlacătsauuncablu
integratdeblocare.Vedeţi„Blocareacapaculuicalculatorului“lapagina23şi„Ataşareaunuicablude
blocareintegrat“lapagina26

5.Desprindeţizăvorulcapacului1şiapoiscoateţicapacul.Puneţicapaculpeosuprafaţăplană.

.

.

Figura10.Înlăturareacapaculuicalculatorului

30ThinkStationGhidulutilizatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Înlăturaţimascafrontalăeliberândceledouăurechidinmaterialplasticdepelaturadinstângaşi
pivotândmascaspreexterior.

Figura11.Înlăturareamăştiifrontale

4.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidinmaterialplasticdinparteadreaptăamăştii
frontalecuoriciilecorespondentedincarcasăşiapoipivotaţimascafrontalăspreinteriorpânăcând
celedouăurechidinplasticsexeazăînpoziţieînparteastângă.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului31

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiplăciPCI.Calculatorul
dumneavoastrăaredouăsloturideplacăPCIstandard,douăsloturideplacăPCIExpressx4şidouă
sloturideplacăgracăPCIExpressx16.

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.DeschideţielementuldeprindereaplăciiPCIridicândelementuldeprindereşiapoipivotându-lînafară.

Figura12.DeschidereaelementuluideprindereaplăciiPCI

4.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireacarduluiPCI,faceţiunadintre
următoarele:

•DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculmetalicalslotuluideplacăcorespunzător.

•DacăînlocuiţioplacăPCIveche,apucaţiplacavecheşi,cugrijă,scoateţi-odinslotulplăcii.

32ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura13.ÎnlăturareauneiplăciPCI

Note:

a.PlacaPCIintrăxînslotuldeplacă.Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,ecare

capătalplăcii,pânăcândiesedinslot.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului33

b.Dacăplacaestexatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,apăsaţizăvoruldeprindere1,pentrua-l

dezangaja.Apucaţiplacaşiscoateţi-ocugrijădinslotuldeplacă.

5.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

6.InstalaţinouaplacaPCIînslotulcorespunzătordepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina10.

7.PivotaţizăvorulplăciiPCIînpoziţiaînchis,pentruaxaplacaPCI.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

34ThinkStationGhidulutilizatorului

.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeainstalasauînlocuiunmoduldememorie,opriţicalculatorulşiaşteptaţitreipânăla
cinciminutesăserăcească.

Acestcalculatorare16sloturipentruainstalasauînlocuimoduleDDR3ECCUDIMMsauDDR3ECC
RDIMM.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,ţineţicontdeurmătoareleindicaţii:

•FolosiţiemoduleDDR3ECCUDIMM,eDDR3ECCRDIMMpecalculatoruldumneavoastră.Nuinstalaţi
atâtmoduleUDIMMcâtşiRDIMMpeacelaşicalculator.

•FolosiţimoduledememorieUDIMMde2GB,4GBsau8GB,înoricecombinaţie,pânălamaxim128GB.

•FolosiţimoduledememorieDDR3RDIMMde2GB,4GB,8GB,16GBsau32GBînoricecombinaţie,
pânălamaxim512GB.

•InstalaţiîntotdeaunamoduleleDIMMînordineanumericătipărităpeplacasistem(DIMM1,DIMM2,
DIMM3şiaşamaideparte).Instalaţimoduleledememoriemaiîntâiînsloturiledememoriealbastre.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10

.

•Dacăîncalculatoresteinstalatunsingurmicroprocesor,aveţigrijăsăinstalaţimoduleledememorie
doarînsloturileadiacenteaceluimicroprocesor.

•Dacăîncalculatorsuntinstalatedouămicroprocesoare,instalaţiunnumăregaldemoduledememorieîn
ambeleseturidesloturiDIMMalemicroprocesoarelor,pentruoperformanţămaximă.

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10.

5.Scoateţitoatepărţilecomponentecarevăîmpiedicăaccesullasloturiledememorie.Înfuncţiede
modelulcalculatoruluidumneavoastră,poatenecesarăînlăturareaplăciigracePCIExpressx16pentru
aaveaacceslasloturiledememorie.Vedeţi„InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI“lapagina32.

6.Peunelemodele,poatenecesarăînlăturareatubuluiventilatoruluidememoriepentruaaveaaccesla
sloturiledememorie.Deconectaţicablulventilatoruluimodululuidememoriedepeplacadesistem
pentruascoateconductaventilatoruluimoduluidememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina10.

7.Trageţiclemaconducteiventilatoruluispreexteriorşipivotaţiconductaventilatoruluişiapoidecuplaţi
parteadinspateaconducteiventilatorului.

Notă:Nutoatemodeleledecalculatorauconductăaventilatoruluimodululuidememorie.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului35

Figura14.Înlăturareatubuluiventilatoruluidememorie

8.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireamodululuidememorie,faceţiuna
dintreurmătoarele:

36ThinkStationGhidulutilizatorului

•Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţi
dinslotmodululdememorie.

Figura15.Înlăturareaunuimoduldememorie

•Dacăinstalaţiunmodulmemorie,deschideţiclemeledeprinderealeslotuluidememorieîncare
doriţisăinstalaţimoduldememorie.

Figura16.Deschidereaclemelordeprindere

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului37

9.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depe
modululdememoriesealiniazăcorectcucheiaslotului2depeplacasistem.Împingeţimodululde
memoriedreptînslotuldememorie,pânăcândclemeledeprindereseînchid.

Figura17.Instalareaunuimoduldememorie

10.Pentruainstalaconductaventilatoruluidememorie,xaţiparteadinspateaconducteiventilatoruluicu
clemeleopritoarealesloturilordememorieşiapoipivotaţiconductaventilatoruluiînjospânăcândse
xeazăînpoziţie.

Figura18.Instalareatubuluiventilatoruluidememorie

11.Reconectaţicablulventilatoruluidememorielaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina10.

12.PuneţilalocplacagracăPCIExpressx16,dacăaţiscos-o.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

38ThinkStationGhidulutilizatorului

Instalareasauînlocuireaunităţiioptice

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunităţiioptice.

Pentruaninstalasauînlocuiounitateoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina31.

4.Localizaţiunitateaoptică.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina9.

5.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuire,faceţiunadintreurmătoarele:

•Dacăinstalaţiounitateopticăsecundară,înlăturaţidepemascafrontalăpanouldinmaterialplastic
allocaşuluideunitatepecaredoriţisă-lfolosiţi.Dacăînlocaşuldeunitateesteinstalatunecran
metalic,scoateţi-l.

•Dacăînlocuiţiounitateoptică,deconectaţicabluldesemnalşiceldealimentaredinspateleunităţii
optice,apăsaţizăvorulunităţii

1şiapoiglisaţiunitateaopticăafarădincalculator,prinparteadinfaţă.

Figura19.Înlăturareaunităţiioptice

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului39

6.Instalaţielementuldeprindereaunităţiiopticepepartealateralăanoiiunităţi.

Figura20.Instalareaelementuluideprindereaunităţiioptice

7.Glisaţinouaunitateopticăînlocaş,prinparteadinfaţăacalculatorului,pânăcândsexeazăînpoziţie.

Figura21.Instalareaunităţiioptice

40ThinkStationGhidulutilizatorului

8.Conectaţicabluldesemnaleşicabluldealimentarelanouaunitateoptică.

Figura22.Conectareaunităţiioptice

9.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina31.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57

.

Înlocuireacititoruluidecard

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireacititoruluidecard.

Pentruaînlocuicititoruldecard,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina31.

4.Localizaţicititoruldecard.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina9.

5.Deconectaţicablulcititoruluidecarduridelaplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina10.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului41

6.Apăsaţielementuldeprinderealbastru1pentruascoatecititoruldecarddincarcasă.

Figura23.Înlăturareacititoruluidecard

7.Instalaţielementuldeprinderepepartealateralăanouluicititordecard.

Figura24.Instalareaelementuluideprinderealcititoruluidecard

42ThinkStationGhidulutilizatorului

8.Glisaţicititoruldecardcuelementuldeprindereînlocaşulpentrucititoruldecardpânăcândsexează
înpoziţie.

Figura25.Instalareacititoruluidecard

9.Reconectaţicablulcititoruluidecardurilaplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina10.

10.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina31.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

Înlocuireabateriei

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Calculatoruldumneavoastrăareomemoriedetipspecial,carepăstreazădata,oraşisetărilecaracteristicilor
încorporate,cumaralocărileportuluiparalel(conguraţia).Cuajutoruluneibaterii,acesteinformaţiirămân
activeatuncicândopriţicalculatorul.

Înmodnormal,baterianuarenevoiedeîncărcaresauîntreţinerede-alunguldurateisaledeviaţă;însănicio
baterienudureazăveşnic.Dacăbaterianumaiestebună,sepierdinformaţiilereferitoareladată,orăşi
conguraţie(inclusivparolele).Cândporniţicalculatorul,esteaşatunmesajdeeroare.

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului43

Consultaţi„Lithiumbatterynotice(Observaţieprivindbateriaculitiu)“înThinkStationSafetyandWarranty
Guide(ThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie)pentruinformaţiiprivindînlocuireaşi
eliminareabateriei.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Găsiţibateria.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10.

4.Scoateţivecheabaterie.

Figura26.Scoatereabaterieivechi

5.Instalaţiobaterienouă.

Figura27.Instalareauneibateriinoi

6.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicablurile.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina57.

Notă:Cândestepornitcalculatorulprimadatădupăînlocuireabateriei,esteposibilsăeaşatun
mesajdeeroare.Acestlucruestenormaldupăînlocuirebateriei.

7.Porniţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.

8.FolosiţiprogramulSetupUtilitypentruasetadata,oraşiparolele.VedeţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina67.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiradiatorşiventilator.

.

44ThinkStationGhidulutilizatorului

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăefoarteerbinte.Înaintedeaînlăturacapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilator,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Localizaţiansamblulradiatorşiventilatorpecaredoriţisă-lînlocuiţi.Acestcalculatoresteechipatcu
douăansambluriradiatorşiventilator.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina10.

5.Deconectaţicablulansambluluiradiatoruluişiventilatoruluidelaconectorulventilatorului
microprocesoruluidepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina10.

6.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarexeazăecareansambluradiator
şiventilatorpeplacasistem:

a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1.
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.

Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele
patruşuruburinupotdetaşatedeansamblulradiatorşiventilator.

Figura28.Înlăturareaansambluluiradiatorşiventilator

7.Ridicaţiradiatorulşiansamblulventilatordefectdepeplacasistem.

Note:

a.Poatenecesarsărăsuciţiuşoransamblulradiatorşiventilatorpentrua-ldesprindede

microprocesor.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului45

b.Nuatingeţipastatermicăîntimpcemanipulaţiansamblulradiatorşiventilator.

8.Poziţionaţiceledouăansambluradiatorşiventilatornoiîntr-unmodîncareventilatoarelesuntorientate
spreparteadinspateacalculatorului.Aliniaţicelepatruşuruburidepeecareansambluradiatorşi
ventilatorcuoriciiledinplacadesistem.

9.Urmaţisecvenţademaijospentruamontacelepatruşuruburicarexeazăecareansambluradiatorşi
ventilator.Nustrângeţiexcesivşuruburile.

a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1.
b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4şiapoistrângeţicompletşurubul3.

10.Conectaţicablurilepentruansamblulradiatorşiventilatorlaconectoriiventilatoruluimicroprocesorului
depeplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

ÎnlocuireaansambluluiventilatoralunităţiiHDD

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiventilatoralunităţiiHDD.

PentruaînlocuiansamblulventilatoralunităţiiHDD,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.DetaşaţicablulansambluluiventilatoralunităţiiHDDdepeplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina10.

4.ScoateţitoatepărţilecarepotîmpiedicaaccesullaansamblulventilatoralunităţiiHDD.Înfuncţie
demodelulcalculatoruluidumneavoastră,poatenecesarăînlăturareaplăciigracePCIExpress
x16pentruaaveaacceslaansamblulventilatoralunităţiiHDD.Vedeţi„Instalareasauînlocuireaunei
plăciPCI“lapagina32.

46ThinkStationGhidulutilizatorului

5.ApăsaţipeşăşiapoipivotaţiventilatorulunităţiiHDDspreexteriorpentrua-lscoatedincarcasă.

Figura29.ÎnlăturareaansambluluiventilatoruluiunităţiiHDD

6.PoziţionaţiventilatorulunităţiiHDDşiapoipivotaţiventilatorulpentruaintroduceşaîncarcasă.

7.Reconectaţicablulansambluluiventilatorlaplacadesistem.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

Înlocuireaansambluluiventilatordinspate

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiventilatordinspate.

Pentruaînlocuiansamblulventilatordinspate,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Localizaţiansamblulventilatoruluidinspate.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina9.

4.Detaşaţidinconectoruldeventilatordepeplacasistemcablulansambluluiventilatordinspate.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului47

5.Ansamblulventilatordinspateesteataşatlaşasiuprinpatrupuferedecauciuc.Înlăturaţiansamblul
ventilatordesistemdinspaterupândsautăindpufereledecauciucşiscoţându-lcugrijăafarădinşasiu.

Notă:Noulansambluventilatorspatevaaveaataşatepatrupuferedecauciucnoi.

Figura30.Înlăturareaansambluluiventilatordinspate

6.Instalaţinoulansambluventilatordinspatealiniindpufereledecauciuccuoriciilecorespondentede
peşasiuşiapoiîmpingândpufereleînoricii.Trageţidevârfurilepuferelordecauciucpânăcând
ansamblulventilatordinspatesexeazăînlocullui.

48ThinkStationGhidulutilizatorului

Figura31.Instalareaansambluluiventilatordinspate

7.Ataşaţicablulansambluluiventilatordinspatelaconectorulventilatoruluidesistem,depeplacasistem.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDD

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiunităţiHDD.

Note:DacăinstalaţiunităţiHDDsuplimentare,calculatorultrebuiesăeconguratcorespunzătorpentru
suport.

•DacăinstalaţicinciunităţiHDDSATA,asiguraţi-văcăesteinstalatmodululdeactivareaunităţiiHDD
SATA(unulpânălacinciunităţiHDD).

•DacăinstalaţiunităţiHDDSAS,asiguraţi-văcăesteinstalatmodululdeactivareaunităţiiHDDSASsau
adaptorulLSIMegaRAIDSAS.

.

PentruainstalasauînlocuiounitateHDD,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului49

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.LocalizaţiunitateaHDD.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina12.

4.DeconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredelaunitateaHDD.

5.TrageţidemanetacolţaruluipentruascoateunitateaHDDdincarcasă.

Figura32.ÎnlăturareaunităţiiHDD

6.Curbaţimarginilecolţaruluidinmaterialplastic,pentruascoateunitateaHDDdincolţar.

50ThinkStationGhidulutilizatorului

7.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,
pinul3şipinul4depecolţarcuoriciilecorespondentedepeunitateaHDD.Nuatingeţiplacade
circuite5dinparteadejosaunităţiiHDD.

Figura33.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

Notă:DacăînlocuiţisauinstalaţiounitateHDDde2,5inchi,trebuiesăoinstalaţiîntr-uncolţarde
conversiede2,5pânăla3,5inchi.Apoi,instalaţiunitateaHDDde2,5inchicucolţaruldeconversie
încolţarulunităţiiHDDde3,5inchi.

Figura34.Instalareacolţaruluideconversiede2,5pânăla3,5inchiînaintedeinstalareacolţaruluiexterior

8.GlisaţinouaunitateHDDîncuşcăpânăcândsexeazăînpoziţie.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului51

Figura35.InstalareaunităţiiHDD

9.ConectaţicabluriledesemnaleşidealimentarelanouaunitateHDD.

Notă:DacăinstalaţiunităţiHDDSAS,trebuiesăconectaţicabluriledesemnalşicabluriledesemnalla
adaptoruldeconversieSAS-SATAînaintedealeconectalaunitateaHDD.

Figura36.ConectareacablurilorSASlaadaptoruldeconversieSASlaSA TA

52ThinkStationGhidulutilizatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

InstalareasauînlocuireaunuimoduldeactivareaunităţiiHDD

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireamodululuideactivareaunităţiiHDD.

PentruainstalasauînlocuiunmoduldeactivareaunităţiiHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.RidicaţipentruadeschideelementuldeprindereaplăciiPCI.VedeţiFigura12„Deschidereaelementului
deprindereaplăciiPCI“lapagina32.

4.ÎnlăturaţiansamblulventilatoruluiunităţiiHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaansambluluiventilatoralunităţiiHDD“
lapagina46.

5.IdenticaţimodululdeactivareaunităţiiHDD.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem“lapagina10.

6.DacăînlocuiţimodululdeactivareaunităţiiHDD,apăsaţiurechiledeplasticîmpreunăşiapoiridicaţi
modululdeactivareaunităţiiHDDînsuspentrua-lscoatedinplacadesistem.

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului53

Figura37.ÎnlăturareamodululuideactivareaunităţiiHDD

7.PentruainstalanoulmoduldeactivareaunităţiiHDD,aliniaţigauradinmodululdeactivareaunităţii
HDDcusuportuldinplasticdeplacadesistemşiapoipoziţionaţimodululunităţiiHDDpesteconectorul
corespunzătordepeplacadesistem.

Figura38.InstalareaunuinoumoduldeactivareaunităţiiHDD

8.ReinstalaţiansamblulventilatoralunităţiiHDDşiînchideţielementuldereţinereaplăciiPCI.Vedeţi
„ÎnlocuireaansambluluiventilatoralunităţiiHDD“lapagina46.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57.

ÎnlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.

PentruaînlocuiansamblulaudioşiUSBdinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

54ThinkStationGhidulutilizatorului

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina31.

4.LocalizaţiansamblulaudioşiUSBdinfaţă.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina9.

5.DeconectaţidelaplacasistemcablurileansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina10.

Notă:Aveţigrijăsănotaţiloculcablurilorpecareledeconectaţidelaplacasistem.

6.ÎndepărtaţiceledouăşuruburicarexeazăcolţarulaudiofaţăşiansambluUSBşiapoiscoateţicolţarul
dincarcasă.

Figura39.ÎndepărtareacelordouăşuruburicarexeazăpecarcasăansamblulaudiofaţăşiUSB

7.PoziţionaţicolţarulcuansamblulaudioşiUSBfrontalpecarcasăşiapoialiniaţiceledouăoriciide
şurubdepecolţarcuoriciilecorespunzătoaredepecarcasă.Montaţiceledouăşuruburicarexează
pecarcasăcolţarulansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.

8.AtaşaţidinnoucablurileansambluluiaudioşiUSBdinfaţălaconectorulaudioşiconectorulUSBdin
faţădepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57

.

Înlocuireadifuzoruluiintern

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului55

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireadifuzoruluiintern.

Notă:Difuzorulinternestedisponibildoarpeunelemodele.

Pentruaînlocuidifuzorulintern,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Identicaţiconectoruldifuzoruluiinternşideconectaţicabluldifuzoruluiinterndepeplacadesistem.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10.

4.Apăsaţiurechea3spreinteriorşiglisaţidifuzorulintern1însuspentrua-lînlăturacompletdincarcasă.

Figura40.Înlăturareadifuzoruluiintern

5.Poziţionaţinouldifuzorinternpentruainseraceledouăurechi2îngăurilecorespunzătoaredincarcasă
şiapoiîmpingeţiînjosdifuzorulinternpânăcândsexeazăînpoziţie.

6.Conectaţicabluldifuzoruluiinternlaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem“lapagina10.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57

.

56ThinkStationGhidulutilizatorului

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-ului.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

2.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde
doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina6sau„Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului“lapagina8.

Figura41.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina57

.

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăpuneţilaloccapacul
calculatoruluişisăreconectaţicablurile.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poate
necesarăconrmareainformaţiiloractualizateînprogramulSetupUtility.ConsultaţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina67

Pentruapunelaloccapaculşiareconectacablurilelacalculator,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşinuaurămasîncalculatorunelte
sauşuruburineprinse.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina9pentrulocaţiilediverselor
componentealecalculatoruluidumneavoastră.

2.Dacăaţiscosmascafrontală,puneţi-olaloc.

3.Înaintedeamontacapaculcalculatorului,asiguraţi-văcăaţiaşezatcablurileînpoziţiacorectă.Ţineţi
cablurileladistanţădebalamaleşidepărţilelateralealecutiei,pentruanuvăîncurcaatuncicând
montaţicapacul.

4.Aliniaţicapaculcucarcasaşiapoiînchideţicapaculpentruaanclanşazăvorulcapacului.Folosindcheile
ataşateînspatelecalculatoruluipentruablocaîncuietoareaîncorporatăîncapaculcalculatorului.

5.Dacăestedisponibilunlacăt,încuiaţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Blocareacapaculuicalculatorului“
lapagina23.

6.Dacăestedisponibiluncabludeblocareintegrat,încuiaţicalculatorul.Vedeţi„Ataşareaunuicablude
blocareintegrat“lapagina26.

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului57

7.Reconectaţilacalculatorcablurileexterneşicordoaneledealimentare.Vedeţi„Localizareaconectorilor
dinspatelecalculatorului“lapagina8.

8.Pentruaactualizaconguraţia,vedeţiCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina67.

Notă:Încelemaimultezonedinlume,LenovocerereturnareaCustomerReplaceableUnit(CRU-ului)defect.
VeţiprimiinformaţiireferitoarelaaceastaodatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedriverededispozitivpentrusistemedeoperarecarenusuntpreinstalatedela
http://www.lenovo.com/support.Instrucţiuniledeinstalareseaăînşierelereadmecareînsoţescşierele
driver-uluidedispozitiv.

58ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•Creareaşifolosireamediilorderecuperare

•Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

•FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

•Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

•Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

•Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Note:

1.Informaţiiledinacestcapitolreferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaCopieredesiguranţă
îmbunătăţităşirestauraredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitate
redusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueandRecoveryînaintede
activareafuncţiiloracestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

a.FaceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpe

EnhancedBackupandRestore.
b.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
c.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaCopieredesiguranţăîmbunătăţită

şirestaurare.

2.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluideoperareinstalat.

3.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlastareaimplicitădinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

©CopyrightLenovo2012

59

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive

destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruutilizareaunuimediuderecuperare.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruarestabiliconţinutulunităţii
HDDlastareaimplicitădinfabrică.Deasemenea,puteţiutilizamediulderecuperarepentruapune
calculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaunităţiiHDDaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaduceconţinutulcalculatoruluilasetărileimplicitedin
fabrică,toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuşiereleimplicite
dinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Notă:DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina64.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal
unităţiiHDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi
aplicaţiile,păstrândrestuldeinformaţiipeunitateaHDD.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiidesalvarederezervă
utilizândprogramulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

60ThinkStationGhidulutilizatorului

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând
programulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina61

.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă:SpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:Dacăaţicreatocopiederezervă
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareaunităţiiHDDlaconţinutulinstalatînfabrică:SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermite
sărefaceţicompletconţinutulunităţiiHDDlastareaexistentădinfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţii
peunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.Deoarece
spaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,puteţisă
restauraţiunitateaHDDlaconţinutuldinfabricăchiarşidacăsistemuldeoperareWindowsnuporneşte.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea61

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.Porniţicalculatorul.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesa
spaţiuldelucruRescueandRecovery.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina65

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDD,faceţiclicpeRescuelesşiurmaţiinstrucţiunilede

peecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Notă:DupăceaţirestauratunitateaHDDlastareadinfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiuneledriverede

dispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina64

.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvare.

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

62ThinkStationGhidulutilizatorului

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.
Apoi,introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşi
apăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv

Calculatorulareresursecarepermitereinstalareaanumitoraplicaţiipreinstalatedinfabricăşiadriverelorde
dispozitiv.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareaaplicaţiilorpreinstalate.

PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedepecalculatoruldumneavoastrăLenovo,procedaţi
înfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.Deschideţifolderuldeaplicaţii.Înfolderuldeaplicaţiiseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumite
dupădiverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţişierulSETUP.exesauşierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.
Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate.

Atenţie:Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa
calculatoruluidumneavoastră.

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator,cadeexempluAUDIOsauVIDEO.

4.Deschideţisubfolderuldedispozitivcorespunzător.

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea63

5.Faceţiunadintreurmătoarele:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţişierulSETUP.exe.Faceţidubluclicpeşierşiurmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

•Însubfolderuldedispozitiv,căutaţişierulREADME.txtsauunşiercuextensia.txt.Esteposibil
caacestşiersăenumitdupăsistemuldeoperare,deexempluWIN98.txt.FişierulTXTconţine
informaţiiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.Urmaţiinstrucţiunilepentruanalizainstalarea.

•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunşiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriver-ulde
dispozitivfolosindşierulINF ,consultaţisistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupportpentru
detaliiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.

Notă:Dacăaveţinevoiededriverededispozitivactualizate,vedeţi„Obţinereacelormairecentedriverede
dispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina81pentrumaimulteinformaţii.

Reinstalareaprogramelorsoftware

Dacăunprogramsoftwareinstalatpecalculatornufuncţioneazăcorect,poatenevoiesăîleliminaţişi
săîlreinstalaţi.Reinstalareasuprascrieşiereledeprogramexistenteşi,înmodnormal,rezolvăorice
problemepecareleaveţicuprogramul.

Pentruaîndepărtaunprogramdinsistemuldumneavoastră,vedeţisistemuldeajutorMicrosoftWindows
pentruinformaţiidetaliate.

Pentruareinstalaprogramul,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Metodadereinstalareaunuiprogramvariazădelaprogramlaprogram.Consultaţidocumentaţia
livratăcuunprogrampentruavedeadacăprogramulareinstrucţiunispecialedeinstalare.

•Pentruareinstalacelemaimultedintreprogramelecomercialedisponibile,vedeţisistemuldeajutor
MicrosoftWindowspentruinformaţiidetaliate.

•PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedeLenovo,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAPPS.ÎnfolderulAPPSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţişierulSETUP.exesauşierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.
Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitiv

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruoopţiuneinstalatădedumneavoastră,consultaţi
documentaţiafurnizatăîmpreunăcuopţiunea.

Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa
calculatoruluidumneavoastră.

Pentrumaimulteinformaţiidesprereinstalareadriverelordedispozitivlivratecucalculatoruldumneavoastră,
vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv“lapagina63

64ThinkStationGhidulutilizatorului

.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina62

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“
lapagina59

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun
mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc,
ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootînsecvenţa
dedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatca
primaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunui
dispozitivdepornire“lapagina70
asecvenţeidispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi
Capitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina67.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

.

pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentă

.

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea65

66ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodicaţisetăriledecongurarealecalculatorului,
indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă
înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipuri
sauvedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.

Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresaudeadministrator,meniulprogramuluiSetupUtilitynu
aparedecâtdupăcetastaţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Folosireaparolelor“la
pagina67

CândPOSTdetecteazăfaptulcăunitateaHDDafostîndepărtatădincomputersaucăascăzutcapacitatea
modululuidememorie,seaşeazăunmesajdeeroarecândporniţicomputerulşivisevasolicitasărealizaţi
unadintreurmătoareleacţiuni:

•ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.

Notă:DupăceintraţiînprogramulSetupUtility,selectaţiSaveChangesandExitdinparteadejosa
ecranului.Mesajuldeeroarenusevamaiaşa.

•ApăsaţiF2pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare.

.

Vizualizareaşimodicareasetărilor

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentrucongurareasistemului.Pentruavizualiza
saumodicasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

67

Puteţiutilizaetastatura,emouse-ulpentruanavigaprinopţiuniledemeniuBIOS.T astelecucarepot
realizatediverseoperaţiisuntaşateînparteadejosaecăruiecran.

Folosireaparolelor

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesecţiuni.

©CopyrightLenovo2012

67

Considerenteprivindparola

Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoatecompromisăcuuşurinţă.Pentrua
setaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•ParoleleprogramuluiSetupUtilityşialeunităţiiHDDnusuntsensibilelamajuscule

•Sănuenumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănueuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnicativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Power-OnPassword

Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparolavalidădeecaredată
cândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

AdministratorPassword

Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodicesetăriledecongurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconguraţiealemaimultorcalculatoare,poatenecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădeecaredată
cândîncercaţisăintraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefolositdecâtdupăce
esteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodicaţisetăriledecongurare.

HardDiskPassword

PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste
setatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădeecaredatăcândîncercaţisă
accesaţiunitateaHDD.

Note:

•DupăsetareauneiparolepentruunitateaHDD,dateledepeunitateaHDDsuntprotejatechiardacă
unitateaesteîndepărtatăşiinstalatăîntr-unaltcalculator.

•DacăuitaţiparolaunităţiiHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadatelede
peunitateaHDD.

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina67.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPassword.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

68ThinkStationGhidulutilizatorului

Notă:Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru

informaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina68.

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereaparolelorpierdutesauuitate,deexempluparola
deutilizator.

Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina10

4.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

5.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina57.

6.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoiopriţicalculatorulapăsândşiţinând
aşacomutatoruldealimentareaproximativcincisecunde.

7.Repetaţipasul1şipasul2.

8.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

9.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina57.

.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele
dispozitive:

USBCongurationFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste

dezactivatunconectorUSB,numaipoatefolositdispozitivulataşatlael.

SATACongurationFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorSATAsauun

conectorSA TAextern.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina67.

2.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices➙SouthBridge➙USB

CongurationpentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.

•DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiAdvanced➙SATACongurationpentrua

activasaudezactivaundispozitivSAT Ainternsauextern.

3.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina71.

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility69

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitivcumar
unitateadediscsauunitateaHDD,faceţiunadintreurmătoarelepentruaselectadispozitivuldeporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
StartupDeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare
l-aţiselectat.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinfereastraPleaseselectbootdevicenuimplicămodicareapermanentă
asecvenţeidepornire.

Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire

Pentruavizualizasaumodicapermanentsecvenţaconguratăadispozitivelordepornire,procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina67.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.

3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequence,
ErrorStartupSequenceşiManufacturingBootSequence.Citiţiinformaţiileaşateînparteadreaptăa
ecranului.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina71.

ActivareamoduluideconformareErPşiDeepSx

PuteţiactivamoduldeconformareErPşiDeepSxprinmeniulDispozitivedinprogramulSetupUtilitypentru
areduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaăînmodulveghesauoprit.

PentruaactivamoduldeconformareErPşiDeepSxînprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina67.

2.DinmeniulprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices➙SouthBridge.

3.SelectaţiDeepSxşiapăsaţiEnter.

4.SelectaţiEnabledinS4andS5şiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconrmaieşirea.

Notă:CândmoduriledeconformareErPşiDeepSxsuntactivate,puteţiactivacalculatoruloptândpentru
unadinurmătoarelevariante:

•Apăsareacomutatoruluidepornire

•Activareafuncţieialarmălapornire
Funcţiaalarmălapornirepermitecalculatoruluisăseactivezelaunmomentsetat.Pentruaactivafuncţia

alarmălapornire,efectuaţiunadinurmătoarele:

70ThinkStationGhidulutilizatorului

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţi
Enter.

3.SelectaţiWakeUponAlarmşiapăsaţiEnter.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconrmaieşirea.

•Activareafuncţieidupăpierdereadeenergie
Funcţiadupăpierdereadeenergiepermitecalculatoruluisăseactivezecândsursadealimentarese

reactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.Pentruaactivafuncţiadupăpierderedeenergie,
efectuaţiunadinurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconrmaieşirea.

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodicatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal
alprogramuluiSetupUtility.PoatenecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Faceţiunadintre
următoarele:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetup
Utility.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapoiapăsaţiEnter.Când
aparefereastraResetWithoutSaving,selectaţiYesşiapoiapăsaţiEnterpentruaieşidinprogramul
SetupUtility.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9pentruaîncărcasetărileimpliciteşiapoiapăsaţi
F10pentruasalvaşiieşidinprogramulSetupUtility.

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility71

72ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul8.CongurareaRAID

AcestcapitoloferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeinstalareaunităţilorHDDşicongurareamatricei
redundantedediscuriindependente(RAID)pentrucalculator.Înfuncţiedemodeluldecalculator,RAID
poateactivatdeIntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)sauLSIMegaRAIDBIOS.

Notă:InformaţiiledespreconguraţiaRAIDdinacestcapitolsuntsingureleaplicabileînsistemulde
operareWindows.PentruinformaţiidesprecongurareaRAIDîntr-unsistemLinux,contactaţifurnizorul
software-uluiLinux.

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„CongurareaRAIDcuIntelRSTe“lapagina73

•„SetarearapidăaRAIDutilizândutilitaruldecongurareLSIMegaRAIDBIOS“lapagina76

CongurareaRAIDcuIntelRSTe

ÎncazulîncarecalculatorulesteoferitcuIntelRSTe,puteţiurmasecţiuniledemaijospentruacongura
RAIDcuIntelRSTe.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS“lapagina73

•„CongurareafuncţieiSATAsauSASRAIDcuutilitaruldecongurareIntelRSTe“lapagina74

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS

CalculatorultrebuiesăaibănumărulminimdeunităţiHDDSAT AsauSASinstalatepentruurmătoarele
niveluriRAIDsuportate:

•RAIDnivelul0-Matricedediscuripefâşii

-UngrupunitateHDDRAIDNivel0estealcătuitdincelpuţindouăunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBsau128KB

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivelul1-Matricedediscurioglindite

-UngrupunitateHDDRAIDNivel1estealcătuitdindouăunităţiHDD

-Performanţăîmbunătăţitălacitireşiredundanţă100%

•RAIDnivel10-Matricedediscuripefâşiişioglindite(ocombinaţieRAIDNivel0şiRAIDNivel1)

-UngrupunitateHDDRAIDNivel10estealcătuitdinpatruunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:4KB,8KB,16KB,32KBsau64KB

•RAIDnivelul5-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedistribuită

-UngrupunitateHDDRAIDNivel5estealcătuitdincelpuţintreiunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:4KB,8KB,16KB,32KBsau64KB

-Performanţămaibunăşitoleranţăladefecte

Asiguraţi-văcăesteinstalatunuldinurmătoarelemoduledeactivareaunităţiiHDDîncalculator:

•DacăsuntinstalatezeropânălapatruunităţiHDDSA TAsauSSD,nuestenecesarniciunmodulde
activareaunităţiiHDD.

©CopyrightLenovo2012

73

•DacăsuntinstalatecinciunităţiHDDsauSSDSATA,estenecesarmodululdeactivareaunităţiiHDD
SATA(unulpânălacinciunităţiHDD).

•DacăsuntinstalateoricaredintreunităţileHDDSAS,estenecesarmodululdeactivareaunităţiiHDD
SAS(unulpânălacinciunităţiHDD).

PentrumaimulteinformaţiidespremodululdeactivareaunităţiiHDD,vedeţiinstrucţiuniledin„Instalarea
sauînlocuireaunuimoduldeactivareaunităţiiHDD“lapagina53

.

CongurareafuncţieiSATAsauSASRAIDcuutilitaruldecongurare
IntelRSTe

AceastăsecţiunedescrieinformaţiidesprecongurareafuncţieiSATAsauSASRAIDcuutilitarulde
congurareIntelRST e.

Notă:UtilitaruldecongurareIntelRSTepresupuneinstalareapecalculatoramaimultdeounitateHDD.
Prinurmare,dacăpecalculatoresteinstalatădoarosingurăunitateHDD,următoareleinformaţiinuseaplică.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„AccesareautilitaruluidecongurareIntelRST e“lapagina74

•„CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldecongurareIntelRSTe“lapagina74

•„ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldecongurareIntelRSTe“lapagina75

•„ResetareaunităţilorHDDpenon-RAID“lapagina75

AccesareautilitaruluidecongurareIntelRSTe

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeaccesareautilitaruluidecongurareIntelRSTe.

Întimpulporniriicalculatorului,urmaţiinstrucţiuniledepeecran.ApăsaţiCtrl+Ipentruaaccesautilitarulde
congurareIntelRST e.

SuntaşateurmătoarelepatruopţiunidupăceaccesaţiutilitaruldecongurareIntelRST e:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

Apăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaoopţiune.ApăsaţiEnterpentruaaccesameniulpentru
opţiuneaselectată.ApăsaţiEscpentruaieşidinutilitaruldecongurareIntelRSTesauselectaţiExitşiapoi
apăsaţiEnterpentruaieşidinutilitaruldecongurareIntelRSTe.

CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldecongurareIntelRSTe

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareautilitaruluidecongurareIntelRSTe
pentruacreavolumeRAID.

PentruacreaunvolumRAID,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldecongurareIntelRST e.Vedeţi„AccesareautilitaruluidecongurareIntelRST e“la
pagina74.

2.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaCreateRAIDVolumeşiapoiapăsaţiEnterpentru
avizualizafereastraCREATEVOLUMEMENU.

3.Voraşateurmătoarelecinciopţiuni.Apăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaoopţiune.
Dupăceconguraţioopţiune,apăsaţiT absauEnterpentruatrecelaurmătoareaopţiune.

a.Name:numevolum.Puteţiutilizanumeleimplicitsautastaţiunnumepreferat.

74ThinkStationGhidulutilizatorului

b.RAIDLevel:puteţimodicaNivelulRAIDlaunuldinurmătoarele:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:apăsaţiEnterpentruaaccesafereastraSELECTDISKSMENU.Urmaţiinstrucţiuniledinpartea

inferioarăameniuluipentruaselectaunităţiHDDşiapoiapăsaţiEnterpentruaîncheiacongurarea.
d.StripSize:apăsaţisăgeatasusşijospentruaselectaodimensiunealanţului.
e.Capacity:personalizaţicapacitateavolumuluiRAID.VolumulRAIDimplicitesteceamaimarevaloare.

4.ApăsaţiEnterpentruaîncheiacongurareatuturorcelorcinciopţiuni.Cândvisecere,apăsaţiY
pentruaconrmacreareanouluivolumRAID.

5.DupăcreareanouluivolumRAID,informaţiiledesprevolumulRAIDvoraşateînDISK/VOLUME
INFORMATION,precumnumăruldeID,numele,nivelulRAID,dimensiunealanţului,dimensiunea
volumului,stareaşidacăvolumulpoatesupusoperaţieideboot.

ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldecongurareIntelRSTe

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareautilitaruluidecongurareIntelRSTe
pentruaştergevolumeRAID.

PentruaştergeunvolumRAID,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldecongurareIntelRST e.Vedeţi„AccesareautilitaruluidecongurareIntelRST e“la
pagina74.

2.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaDeleteRAIDVolume.ApăsaţiEnterpentruaaccesa
fereastraDELETEVOLUMEMENU.

3.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectavolumulRAIDcarenuestenecesar.ApăsaţiDel
pentrua-lştergedinlistaRAIDVolumes.

4.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconrmaştergereavolumuluiRAIDselectat.

ResetareaunităţilorHDDpenon-RAID

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruresetareaunităţilorHDDlanon-RAID.

PentruaresetaunităţileHDDlanon-RAID,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldecongurareIntelRST e.Vedeţi„AccesareautilitaruluidecongurareIntelRST e“la
pagina74.

2.ApăsaţitastelesăgeatasusşijospentruaselectaResetDiskstoNon-RAID.ApăsaţiEnterpentrua
accesafereastraRESETRAIDDATA.

3.FolosiţitastelesăgeatăsusşijosşitastadespaţiupentruamarcaunitateaHDDindividualăpentru
resetareşiapoiapăsaţiEnterpentruanalizaselecţia.

4.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconrmaacţiuneaderesetare.

5.DacăunitateaHDDresetatăesteparteaunuivolumRAID,calculatorulpoatedetectadegradarea
volumuluiRAID.Înacestcaz,viseceresăselectaţiounitateHDDpentruainiţiaunprocesde
reconstrucţie.

6.SelectaţiounitateHDDdisponibilăşiapoiapăsaţipeEnterpentruainiţiaprocesuldereconstrucţie.

Notă:ApăsaţiEscpentruaanulaunprocesdereconstrucţieşipăstraţivolumulRAIDînstaredegradată.
ÎnfereastraMeniuprincipal,înDISK/VOLUMEINFORMATION,veţiobservacăstareavolumuluiRAID
estemodicatălaDegraded.

Capitolul8.CongurareaRAID75

SetarearapidăaRAIDutilizândutilitaruldecongurareLSIMegaRAID
BIOS

Note:

•AdaptorulLSIMegaRAIDSASşiutilitaruldecongurareLSIMegaRAIDBIOSsuntsingureledisponibile
peunelemodele.

•UrmătoriipaşidinaceastăsecţiunesuntmeniţisăvăghidezeprinsetarearapidăafuncţiilorRAIDde
bazăcuadaptorulLSIMegaRAIDSAS.Pentrusetareaşicongurareaavansatăutilizândacestadaptor,
consultaţiMegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Ghidulutilizatoruluisoftware-uluiMegaRAIDSAS)integral
disponibillahttp://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS“lapagina76

•„AccesareautilitaruluidecongurareLSIMegaRAIDBIOS“lapagina77

•„CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldecongurareLSIMegaRAIDBIOS“lapagina77

•„ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldecongurareLSIMegaRAIDBIOS“lapagina78

•„SetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorulactiv“lapagina78

InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS

CalculatorultrebuiesăaibănumărulminimdeunităţiHDDSAT AsauSASinstalatepentruurmătoarele
niveluriRAIDsuportate:

•RAIDnivelul0-Matricedediscuripefâşii

-UngrupunitateHDDRAIDNivel0estealcătuitdincelpuţinounitateHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:8KBpânăla1MB

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivel00-GrupdeunităţiHDDînintervalcuoseriedegrupurideunităţiHDDRAID0

-UngrupunitateHDDRAIDNivel00estealcătuitdindouăsaupatruunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:8KBpânăla1MB

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivelul1-Matricedediscurioglindite

-UngrupunitateHDDRAIDNivel1estealcătuitdindouăsaupatruunităţiHDD

-Performanţăîmbunătăţitălacitireşiredundanţă100%

•RAIDnivel10-OcombinaţieRAIDNivel0şiRAIDNivel1

-UngrupunitateHDDRAIDNivel10estealcătuitdinpatruunităţiHDD

-DatepefâşiiîngrupuriledeunităţiHDD

-Oferăratedetransferdateridicateşiredundanţăcompletăadatelor

•RAIDnivelul5-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedistribuită

-UngrupunitateHDDRAIDNivel5estealcătuitdincelpuţintreiunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:8KBpânăla1MB

-Performanţămaibunăşitoleranţăladefecte

-EsteposibilcaRAIDNivel5sănuedisponibilpetoatemodeleledeadaptorLSIMegaRAID

•RAIDnivelul6-Matricedediscuripefâşiilaniveldebloc,cuparitatedualădistribuită

76ThinkStationGhidulutilizatorului

-UngrupunitateHDDRAIDNivel6estealcătuitdincelpuţinpatruunităţiHDD

-Dimensiuneaacceptatăafâşiei:8KBpânăla1MB

-PerformanţăsuperioarăşitoleranţăadefecţiunilorcarepotfacefaţăpierderiiadouăunităţiHDD

-EsteposibilcaRAIDNivel6sănuedisponibilpetoatemodeleledeadaptorLSIMegaRAID

Asiguraţi-văcăplacaadaptorLSIMegaRAIDSASesteinstalatăpecalculatorşicăunităţileHDDsunt
conectatelaaceastăplacăadaptorşinulaconectoriidepeplacadesistem.

AccesareautilitaruluidecongurareLSIMegaRAIDBIOS

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeaccesareautilitaruluidecongurareLSI
MegaRAIDBIOS.

PentruaaccesautilitaruldecongurareLSIMegaRAIDBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.Întimpulporniriicalculatorului,urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

2.ApăsaţiCtrl+HpentruaaccesafereastraCONTROLLERSELECTION.

3.Selectaţicontrolerulpecaredoriţisă-lconguraţişiapoifaceţiclicpeStartpentruaaccesautilitarul
decongurareLSIMegaRAIDBIOS.

CreareavolumelorRAIDutilizândutilitaruldecongurareLSIMegaRAID
BIOS

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadecreareavolumelorRAIDutilizândutilitarulde
congurareLSIMegaRAIDBIOS.

PentruacreavolumeRAIDutilizândutilitaruldecongurareLSIMegaRAIDBIOS,procedaţidupăcum
urmează:

1.FaceţiclicpeCongurationWizardînecranulprincipalWebBIOSpentruaaccesafereastraAlegere
tipconguraţie.

2.Apăsaţisăgeţilesusşijospentruaselectaunuldintreceletreitipurideconguraţie:

•ClearConguration:ştergeţiconguraţiaexistentă.

•NewConguration:ştergeţiconguraţiaexistentăşicreaţioconguraţienouă.

•AddConguration:reţineţiconguraţiadestocareexistentăşiadăugaţiunităţiHDDnoi.Noua

conguraţienuvacauzapierderidedate.

3.SelectaţiAddCongurationşiapoifaceţiclicpeNext.Suntaşateurmătoareledouăopţiuniîn
fereastraMetodădecongurare.

•ManualConguration:creaţimanualgrupurideunităţiHDDşiunităţiHDDvirtualeşisetaţi

parametrii.

•AutomaticConguration:creaţiautomatoconguraţieRAIDoptimă.

4.SelectaţiManualCongurationşiapoifaceţiclicpeNext.SeaşeazăfereastraDriveGroupDenition.
PentruacreagrupurideunităţiHDD,procedaţiînfelulurmător:

a.SelectaţiunasaumaimulteunităţiHDDpentrugrup(menţineapăsatătastaCtrlîntimpceselectaţi

maimultdeounitateHDD).
b.FaceţiclicAddToArraypentruamutaunităţileHDDselectateînDriveGroups.
c.FaceţiclicpeAcceptareDGpentruacreagrupuldeunităţiHDD.
d.RepetaţipaşiidemaisusdacădoriţisăcreaţimaimultdeungrupdeunităţiHDD.

Capitolul8.CongurareaRAID77

5.FaceţiclicpeNext.SeaşeazăfereastraSpanDenition.SelectaţigrupuldeunităţiHDDpecaredoriţi
să-ladăugaţilaunintervalşiapoifaceţiclicpeAddtoSPAN.Repetaţiacestpaspânăcândaţiselectat
toategrupuriledeunităţiHDDpecareledoriţi.

6.FaceţiclicpeNext.SeaşeazăfereastraVirtualDriveDenition.Schimbaţiopţiunilepentruunităţile
HDDvirtualedelasetărileimplicitelistatepeecranlasetărilepecareledoriţi.FaceţiclicpeAccept
şiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruapersonalizasetările.

7.FaceţiclicpeNextşiseaşeazăfereastraPrevizualizare.

8.VericaţisetărileşiapoifaceţiclicpeAccept.

9.FaceţiclicpeYespentruasalvaconguraţia.

ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitaruldecongurareLSI
MegaRAIDBIOS

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeştergereavolumelorRAIDutilizândutilitarulde
congurareLSIMegaRAIDBIOS.

PentruaştergevolumeRAIDutilizândutilitaruldecongurareLSIMegaRAIDBIOS,procedaţidupăcum
urmează:

1.AccesaţiutilitaruldecongurareLSIMegaRAIDBIOS.Vedeţi„Accesareautilitaruluidecongurare
LSIMegaRAIDBIOS“lapagina77

2.FaceţiclicpeunităţileHDDvirtualepecaredoriţisăleştergeţişiapoiseaşeazăfereastraVirtualDrive.

3.FaceţiclicpeDeleteapoipeGo.

4.FaceţiclicpeYespentruasalvamodicările.

.

SetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorulactiv

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrusetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorulactiv.

PentruasetaunitateaHDDderezervăcucalculatorulactiv,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiutilitaruldecongurareLSIMegaRAIDBIOS.Vedeţi„Accesareautilitaruluidecongurare
LSIMegaRAIDBIOS“lapagina77.

2.FaceţiclicpeunitateaHDDpecaredoriţisăosetaţicaunitateHDDderezervăcucalculatorulactiv.
SeaşeazăfereastraDrive.

3.SelectaţiMakeGlobalHSPsauMakeDedicatedHSPşiapoifaceţiclicpeGo.

4.SeaşeazăecranulprincipalalutilitaruluidecongurareLSIMegaRAIDBIOSşiunitateaHDDpecare
aţiselectat-oestelistatăcaounitateHDDderezervăcucalculatorulactivînpanouldindreapta.

78ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul9.Actualizareaprogramelordesistem

AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaPOSTşiBIOSşidespremodulîncareseface
recuperareaîncazuluneieşuăriaactualizăriiPOSTşiBIOS.

Folosireaprogramelordesistem

Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele
desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese
executădeecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiuniledin
alteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţisă
folosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodicaţisetărileconguraţieicalculatorului.Vedeţi
Capitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina67

Placasistemacalculatoruluiareunmodulnumitmemorieprogramabilăcarepoateştearsăelectric,
disponibilădoarpentrucitire(EEPROMsaumemorieash).PuteţisăactualizaţicuuşurinţăPOST,BIOSşi
SetupUtilitypornindcalculatoruldepeundiscdeactualizareasistemuluisaurulândunprogramspecial
deactualizaredinsistemuldeoperare.

EsteposibilcaLenovosăaducămodicărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări,ele
suntfăcutedisponibilecaşieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com/support.
FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunşierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOST
şiBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentruacreaundiscde
actualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoaterulatdinsistemuldeoperare.

pentruinformaţiidetaliate.

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruactualizarea(ash)BIOSdepeundisc.

Notă:Puteţidescărcaoimaginediscpentrubootcupornireautomată(numităimagineISO)cuactualizările
programuluidesistempentruacreaundiscdeactualizareasistemului.Mergeţila:
http://www.lenovo.com/support.

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldepeundisc,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
StartupDeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdepornire.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînaceastăunitateopticăşiapăsaţiEnter.Începeactualizarea.

4.Cândviseceresămodicaţinumărulserial,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsândN.
Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţinumărulserial,apăsaţiY,apoiintroduceţinumărulserial
şiapăsaţiEnter.

5.Cândviseceresămodicaţitipulşimodelulmaşinii,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsând
N.Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţitipulşimodelulmaşinii,apăsaţiY,apoiintroduceţitipul
şimodelulşiapăsaţiEnter.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.Dupăcesenalizeazăactualizarea,
scoateţidisculdinunitateaoptică.

©CopyrightLenovo2012

79

Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemuldeoperare

Notă:DeoareceLenovoîmbunătăţeştecontinuusitulWeb,conţinutulpaginiiWebpoatemodicatfără

noticare,inclusivconţinutullacaresefacereferireînproceduraurmătoare.

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldinsistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.

2.Procedaţiînfelulurmătorpentrualocalizaşiereledescărcabilepentrutipuldumneavoastrădemaşină:
a.ÎncâmpulEnteraproductnumber(Introduceţiunnumedeprodus),introduceţitipul

dumneavoastrădemaşinăşifaceţiclicpeGo(Accesare).
b.FaceţiclicpeDownloadsanddrivers(Descărcărişidriver-e).
c.SelectaţiBIOSîncasetaculistăderulantăReneresults(Ranarerezultate),pentrualocaliza

toatelegăturilereferitoarelaBIOS.
d.FaceţiclicpelegăturadeactualizareacoduluiBIOS.

3.FaceţiclicpeşierulTXTcareconţineinstrucţiunilepentruactualizarea(ash)coduluiBIOSdinsistemul
deoperare.

4.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Acestlucruestefoarteimportant,deoareceacesteinstrucţiuninuvor
aşatepeecrandupăceîncepedescărcarea.

5.Urmaţiinstrucţiuniletipărite,pentruadescărca,extrageşiinstalamodernizarea.

RecuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOST/BIOS

DacăseîntrerupealimentareaîntimpceactualizaţiPOSTşiBIOS,esteposibilcarepornireacalculatorului
sănuserealizezecorect.Dacăseîntâmplăacestlucru,efectuaţiurmătoareaprocedurăpentruarestabili
calculatoruldintr-oeroaredeactualizarePOSTsauBIOS.Aceastăprocedurăestedenumitădeobicei
Recuperareboot-block.

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina30.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina10.

4.Înlăturaţioricecablucarearputealimitaaccesullajumper-ulClearCMOS/Recovery.

5.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

6.Reconectaţicablurilepecarele-aţideconectatşireinstalaţiplacaPCI,dacăaţiînlăturat-o.

7.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireintroduceţiînprizeleelectricecordoaneledealimentareale
calculatoruluişimonitorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina57.

8.Porniţicalculatorulşimonitorulşiapoiintroduceţidisculdeactualizare(ash)POSTşiBIOSînunitatea
optică.Aşteptaţicâtevaminute.Apoi,începesesiuneaderecuperare.Sesiuneaderecuperareva
duraîntredouăşitreiminute.Înacesttimp,sevaaşaunmesajdeavertizareşinuestenecesară
nicioacţiunedinparteadumneavoastră.

9.Dupăterminareasesiuniiderecuperarenuvamaiaşatnimic,iarcalculatorulsevaopriautomat.

10.Repetaţipaşiidela1la4.

11.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

12.Reconectaţicablurilepecarele-aţideconectatşireinstalaţiplacaPCI,dacăaţiînlăturat-o.

13.Închideţicapaculcalculatoruluişireconectaţitoatecablurilecareaufostdeconectate.

14.Porniţicalculatorulpentruarelansasistemuldeoperare.

80ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul10.Prevenireaproblemelor

Acestcapitoloferăinformaţiicarevăpotajutasăevitaţiproblemelecomuneşisăasiguraţifuncţionareafără
problemeacalculatoruluidumneavoastră.

Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră

Înunelesituaţii,poatenecesarsădispuneţidecelemairecenteprogramesoftware,driverededispozitiv
sausistemdeoperare.Aceastăsecţiuneexplicăcumputeţiobţinecelemairecenteactualizăripentru
calculatoruldumneavoastră.

Selectaţioricaredintresubiecteleurmătoare:

•„Obţinereacelormairecentedriverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina81

•„Actualizareasistemuluideoperare“lapagina81

•„UtilizareaSystemUpdate“lapagina82

Obţinereacelormairecentedriverededispozitivpentrucalculatorul dumneavoastră

PuteţidescărcaşiinstaladriverededispozitivactualizatedepesitulWebLenovoprocedândînfelulurmător:

Atenţie:NudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesitulWebWindowsUpdate.Driverelede
dispozitiveoferitepesitulWebWindowsnuaufosttestatedeLenovoşiutilizareaacestorapoatecauza
problemeneaşteptate.ObţineţidriverededispozitivactualizatedelaLenovo.

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.

2.FaceţiclicpeDownload&Drivers(Descărcareşidriver-e).

3.Selectaţitipuldemaşinăalcalculatoruluidumneavoastrădinlistacutipuridemaşină.

4.Faceţiclicpecategoriadedispozitivpentrucareaveţinevoiededriveruldedispozitiv.

5.Faceţiclicpedriveruldedispozitivcorespunzător.

6.Descărcaţişiinstalaţidriveruldedispozitiv.

Actualizareasistemuluideoperare

MicrosoftoferăactualizăripentrudiferitesistemedeoperareWindowsprinintermediulsituluiWebMicrosoft
WindowsUpdate.AcestsitdeterminăautomatceactualizăriWindowssuntdisponibilepentrucalculatorul
dumneavoastrăşilisteazădoaraceleactualizări.Actualizărilepotincludesoluţiidesecuritate,noiversiuni
pentrucomponenteleWindows(cumarMediaPlayer),soluţiipentrualteproblemealesistemuluide
operareWindowssauîmbunătăţiri.

Atenţie:NudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesitulWebWindows.Driverelededispozitive
oferitepesitulWebWindowsnuaufosttestatedeLenovoşiutilizareaacestorapoatecauzaprobleme
neaşteptate.ObţineţidriverededispozitivactualizatedelaLenovo.Vedeţi„Obţinereacelormairecente
driverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina81

PentruaaccesasitulWebMicrosoftWindowsUpdate,procedaţiînfelulurmător:

1.Accesaţihttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

©CopyrightLenovo2012

pentruinformaţiisuplimentare.

81

UtilizareaSystemUpdate

ProgramulSystemUpdatevăajutăsăpăstraţiactualizateprogramelesoftwaredepecalculatorul
dumneavoastră.PacheteledeactualizaresuntstocatepeservereleLenovoşipotdescărcatedepesitul
WebLenovodesuport.Pacheteledeactualizareconţinaplicaţii,driverededispozitiv,ash-uriBIOSsau
actualizăridesoftware.CândprogramulSystemUpdateseconecteazălasitulWebLenovodesuport,
SystemUpdaterecunoaşteautomattipuldemaşinăşimodelulcalculatorului,sistemuldeoperareinstalat
şilimbasistemuluideoperarepentruadeterminaceactualizărisuntdisponibilepentrucalculatorul
dumneavoastră.ProgramulSystemUpdateaşeazăapoilistadepachetedeactualizaredisponibileşi
marcheazăecareactualizarecaindcritică,recomandatăsauopţională,pentruavăajutasăînţelegeţi
importanţaacesteia.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăle
instalaţi.Dupăceselectaţipacheteledeactualizaredorite,programulSystemUpdatevadescărcaşiinstala
automatactualizărilefărăanevoiedeintervenţiesuplimentarădinparteadumneavoastră.

ProgramulSystemUpdateestepreinstalatpemajoritateacalculatoarelorLenovoşiestepregătitsăruleze.
SinguracerinţăesteoconexiuneactivălaInternet.Puteţiporniprogramulmanualsauputeţiutilizafuncţiade
programarepentruapermiteprogramuluisăcauteactualizăriînmodautomatlaintervaledetimpspecicate.
Deasemenea,puteţiprestabiliactualizăriprogramateînfuncţiedeimportanţă(critice,criticeşirecomandate
sautoateactualizările),astfelcălistavaconţinedoaraceleactualizăricarevăinteresează.

DacăprogramulSystemUpdateestelivratcucalculatoruldumneavoastră,îlputeţiaccesaprocedând
dupăcumurmează:

1.FaceţiclicpeStart➙LenovoThinkVantageTools.

2.FaceţidubluclicpeUpdateandDrivers.

DacăprogramulSystemUpdatenuesteinstalatpecalculatoruldumneavoastră,îlputeţidescărcapesitul
WebLenovodesuportlahttp://www.lenovo.com/support.

Curăţareaşiîntreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecalculatoruldumneavoastră.Următoarele
subiecteoferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstaredefuncţionaredetop.

•„Informaţiidebază“lapagina82

•„Curăţareacalculatorului“lapagina83

-„Calculator“lapagina83

-„Tastatură“lapagina83

-„Mouse-uloptic“lapagina83

-„Ecranaşaj“lapagina84

•„Practicibunedeîntreţinere“lapagina84

Informaţiidebază

Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacalculatoruluidumneavoastrăînstaredefuncţionare
corespunzătoare.

•Păstraţicalculatorulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăesteaşezatpeosuprafaţăplană,stabilă.

•Nuaşezaţiobiectepemonitorşinuacoperiţiniciunuldintreventilatoaresaucalculatorul.Acesteaasigură
uxuldeaernecesarpentruaprevenisupraîncălzireacalculatorului.

•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecalculatorului.Particuleledemâncareşipicăturile
potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.

82ThinkStationGhidulutilizatorului

•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi
poatecauzaunşocelectric.

•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.

Curăţareacalculatorului

Esteopracticăbunăsăcurăţaţicalculatorulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigura
utilizareafărăprobleme.

PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăaţiopritalimentareacalculatoruluişimonitoruluiînaintedeacurăţacalculatorulşi
ecranulmonitorului.

Calculator

Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţasuprafeţelevopsiteale
calculatorului.

Tastatură

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

2.Ştergeţicapaculecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Fiţisigurcănuse
scurgeniciopicăturădelichidîntretaste.

3.Pentruaînlăturarimiturilesauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotograatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Notă:Evitaţiaplicareasubstanţeidecurăţaredirectpeecransaupetastatură.

Mouse-uloptic

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucurăţareaunuimouseoptic.

Unmouseopticfoloseşteodiodăluminiscentă(LED)şiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacă
indicatorulnusemişcăuniformpeecran,poatenecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţaunmouseoptic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeavericalentila.
a.Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată.
b.Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţa

lentilei.

4.Vericaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel
complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigital(DSP)sădeterminecudicultatemodicarea
poziţieimouse-ului.

5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

6.Reporniţicalculatorul.

Capitolul10.Prevenireaproblemelor83

Ecranaşaj

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Reţineţisăcurăţaţiperiodicecranulmonitorului.
Vedeţi„Curăţareasuprafeţeiunuimonitorplat“lapagina84sau„Curăţareaunuiecrancusuprafaţăde
sticlă“lapagina84

Curăţareasuprafeţeiunuimonitorplat

Dacăaveţiunmonitorplatcareosuprafaţădelmexibilă,procedaţidupăcumurmeazăpentruacurăţa
suprafaţaspecială.Ştergeţiuşorcuocârpămoale,uscatăsausuaţiasupramonitoruluipentruaîndepărta
prafulsaualteparticule.Apoi,umeziţiocârpăcusubstanţădecurăţarepentruLCDşiştergeţisuprafaţa
ecranului.

Multemagazinedecalculatoareoferăsubstanţespecialedecurăţarepentruaşaje.Utilizaţidoarsubstanţe
decurăţarepentruaşajeLCD.Întâiaplicaţisubstanţapeocârpămoale,fărăscame,apoicurăţaţiaşajul
LCD.AnumitemagazinedecalculatoaresuntlivratecuşerveţeleumedepentruîntreţinereaLCD-ului.

Curăţareaunuiecrancusuprafaţădesticlă

Pentruacurăţaunecrancusuprafaţadesticlă,ştergeţiuşorcuocârpămoale,uscatăsausuaţiasupra
monitoruluipentruaîndepărtaprafulsaualteparticule.Apoiutilizaţiocârpămoaleumezităcuosubstanţă
nonabrazivădecurăţareasticlei.

.

Practicibunedeîntreţinere

Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacalculatorului,protejadateleşi
puteţipregătit(ă)încazuldefectăriicalculatorului.

•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.

•RulaţiprogramulWindowsDiskDefragmenterocazionalpentruapreveniproblemeledeperformanţă
cauzatedeunnumărexcesivdeşierefragmentate.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorimportantepemediidememorieamovibilelaintervaleregulate
detimpşistocaţiacestemediiîntr-olocaţiesigură.Frecvenţarealizăriicopiilordesiguranţădepindede
importanţadatelorpentrudumneavoastrăsauafacereadumneavoastră.Lenovooferădiferitedispozitive
cumediidestocareadatelorcaopţiuni,cumarunităţileCD-RWsauunităţilecarepotînregistrapeDVD.

•RealizaţiocopiedesiguranţăaîntregiiunităţiHDDînmodregulat.

•Păstraţisoftware-ulcalculatoruluiactualizat.Vedeţi„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră
“lapagina81pentruinformaţiisuplimentare.

•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotmodicărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelorde
dispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasauoriceproblememinorepecare
le-aţiîntâmpinat.UnjurnalvăpoateajutasaupoateajutauntehnicianLenovopentruadeterminadacăo
problemăestelegatădeomodicarehardware,softwaresaudealtăacţiunirealizată.

•CreaţidiscuriProductRecovery.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina59pentru
maimulteinformaţiidespreutilizareadiscurilorProductRecoverypentruarestabiliunitateaHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

•Creaţimediidesalvare.Vedeţi„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina62pentrumai
multeinformaţiidespreutilizareaunuimediudesalvare,cumarunCDsauDVD,pentruarestabili
sistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullasistemulWindowssaulaspaţiuldelucruRescueand
RecoveryalunităţiiHDD.

Mutareacalculatorului

Acordaţiatenţieurmătoarelorprecauţiiînaintedeamutacalculatorul.

84ThinkStationGhidulutilizatorului

1.RealizaţiocopiedesiguranţăatuturordatelorşişierelordepeunitateaHDD.Existăovarietatede
programedecopieredesiguranţădisponibilepentruachiziţionare.Sistemuldumneavoastrădeoperare
poateaveaunprogramdecopieredesiguranţăpecareîlputeţiutiliza.Lenovofurnizeazăprogramul
RescueandRecoverypentruaputeacopiaşirestabilidatele.Vedeţi„Realizareaoperaţiilordesalvare
derezervăşirecuperare“lapagina60pentruinformaţiisuplimentare.

2.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare(dischete,discuri,benzietc).

3.Opriţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.UnitateaHDDvaopriautomatcapuldescriere/citire
într-ozonăfărădate.AcestlucruprevinedeteriorareaunităţiiHDD.

4.Scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectrice.

5.Deconectaţicabluriledecomunicare,cumarcelepentrumodemsaureţea,maiîntâidinprize,apoi
deconectaţicapeteledelacalculator.

6.Vericaţidacămaisuntcablurirămaseconectatelacalculatorşiîndepărtaţi-le.

7.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă
utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.

Capitolul10.Prevenireaproblemelor85

86ThinkStationGhidulutilizatorului

Capitolul11.Depanareaşidiagnosticarea

Acestcapitolprezintăuneleprogramedebazăpentrudepanareşidiagnosticare.Dacăproblema
calculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăaici,vedeţiCapitolul12„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişi
service-ului“lapagina105

Depanareadebază

Întabelaurmătoaregăsiţiinformaţiicarevăpotajutasărezolvaţiproblemelecalculatorului.

Notă:Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.Dacăaveţinevoiedelistacunumereledetelefon
pentruserviceşisuport,consultaţiThinkStationSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă
şigaranţieThinkStation),publicaţiepecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorulsauvizitaţisitulWebLenovo
desuport,lahttp://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomAcţiune

Calculatorulnuporneşteatunci
cândapăsaţibutonulde
alimentare.

Ecranulmonitoruluinuconţine
nimic.

Tastaturanufuncţionează.Vericaţidacă:

Mouse-ulnufuncţionează.Vericaţidacă:

pentrualteresursereferitoareladepanare.

Vericaţidacă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Dacăaveţiuncalculatorcarearepespateunaldoileacomutatordealimentare,
asiguraţi-văcăacestaestepepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

Vericaţidacă:

•Cabluldesemnalealmonitoruluiesteconectatcorectlamonitorşilaconectorul
demonitorcorespunzătordepecalculator.

•Cordonuldealimentarealmonitoruluiesteconectatlamonitorşilaopriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Afostpornitmonitorulşielementeledecontrolpentruluminozitateşicontrast
suntreglatecorect.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

•Dacăaveţiuncalculatorcudoiconectori,aveţigrijăsăfolosiţiconectorulde
monitordepeplacagracă.

•Calculatorulestepornit.

•TastaturaesteataşatăfermlaconectorulUSBdepecalculator.

•Niciotastănuesteblocată.

•Calculatorulestepornit.

•Mouse-ulesteataşatfermlaconectorulUSBdepecalculator.

•Mouse-ulestecurat.Vedeţi„Mouse-uloptic“lapagina83pentruinformaţii
suplimentare.

©CopyrightLenovo2012

87

SimptomAcţiune

Sistemuldeoperarenuporneşte.Vericaţidacă:

•Secvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaăsistemuldeoperare.
DeobiceisistemuldeoperareseaăpeunitateaHDD.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina70

Calculatorulemitemaimulte
bipuriînaintecasistemulde
operaresăpornească.

Vericaţicănuesteblocatăniciotastă.

Proceduradedepanare

Utilizaţiurmătoareaprocedurăcapunctdeplecarepentrudiagnosticareaproblemelorîntâmpinatecu
calculatoruldumneavoastră.

1.Vericaţidacătoatecabluriletuturordispozitivelorataşatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.

2.Vericaţidacătoatedispozitiveleataşatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatlaprize
electricefuncţionale,împământatecorespunzător.

3.VericaţidacătoatedispozitiveleataşatesuntactivateînsetărileBIOSalecalculatorului.Pentrumai
multeinformaţiidespreaccesareaşimodicareasetărilorBIOS,consultaţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina67.

4.Accesaţi„Depanare“lapagina88şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi.
Dacăinformaţiilededepanarenuvăajutăsărezolvaţiproblema,continuaţicupasulurmător.

5.Încercaţisăutilizaţioconguraţiecaptatăanteriorpentruavedeadacăsursaproblemeiesteo
schimbarerecentădesoftwaresauhardware.Înaintedearestauraoconguraţieanterioară,captaţi
conguraţiacurentăpentrusituaţiaîncaresetăriledinconguraţiavechenurezolvăproblemasau
auefecteadverse.Pentruarestabilioconguraţiecaptată,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙
SystemandSecurity➙System➙SystemProtection➙SystemRestore.Dacăaceastanurezolvă
problema,continuaţicupasulurmător.

6.Rulaţiprogramedediagnosticare.Vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina103pentruinformaţii
suplimentare.

.

•Dacăprogrameledediagnosticaredetecteazăoeroarehardware,contactaţiLenovoCustomer

SupportCenter.VedeţiCapitolul12„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina
105pentruinformaţiisuplimentare.

•Dacănuputeţirulaprogrameledediagnosticare,contactaţiLenovoCustomerSupportCenter.

VedeţiCapitolul12„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina105pentruinformaţii
suplimentare.

•Dacăprogrameledediagnosticarenudetecteazăoeroarehardware,continuaţicupasulurmător.

7.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcalculatorul.Dacăprogramul
detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.

8.Dacăniciunadintreacesteacţiuninucorecteazăproblema,solicitaţiasistenţătehnică.VedeţiCapitolul
12„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina105pentruinformaţiisuplimentare.

Depanare

Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.

Dacăsimptomulapareimediatdupăceaţiinstalatonouăopţiunehardwaresauunnousoftware,procedaţi
dupăcumurmeazăînaintedeaconsultainformaţiilededepanare:

1.Îndepărtaţiopţiuneahardwaresausoftware.Dacătrebuiesădesfaceţicapaculcalculatoruluipentru
aîndepărtaoopţiunehardware,asiguraţi-văcăconsultaţişiurmaţiinformaţiiledesiguranţăelectrică
livratecucalculatorul.Pentrusiguranţadumneavoastră,nuutilizaţicalculatorulcucapaculscos.

88ThinkStationGhidulutilizatorului