Lenovo ThinkStation 4223, ThinkStation 4228, ThinkStation 4229 User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordo
ThinkStation

TiposdeMáquina:4223,4228e4229

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,

leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaveApêndiceB“Informações
especiais”napágina117.

PrimeiraEdição(Abril2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Serviçoeactualizações............v

Prevençãodeelectricidadeestática.......vi

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii

Fichasetomadas.............vii

Dispositivosexternos............vii

Caloreventilaçãodoproduto.........vii

Ambienteoperativo.............viii

Informaçõessobreasegurançadomodem....ix

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser....................ix

Instruçõessobreafontedealimentação.....x

Limpezaemanutenção............x

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especicações...............5

Descriçãogeraldosoftware..........5

SoftwarefornecidopelaLenovo.......5

AdobeReader..............7

Softwareantivírus.............7

Localizações................7

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador.......7

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............9

Localizarcomponentes.........10

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................11

Localizarasunidadesinternas.......13

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..14

Capítulo2.Utilizarocomputador...15

Perguntasmaisfrequentes..........15

Utilizaroteclado..............15

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows...15

UtilizarobotãoazulThinkVantage.....16

Utilizaroratoderoda............16

Ajustarosom...............16

Acercadoáudiodocomputador......16

Denirovolumeapartirdoambientede

trabalho...............17

DenirovolumenoPaineldeControlo...17

UtilizarCDseDVDs.............17

ManusearearmazenarCDseDVDs....18

ReproduzirumCDouDVD........18

GravarumCDouDVD..........18

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............19

Acessibilidadeeconforto..........19

Organizaroespaçodetrabalho......19

Conforto...............19

Brilhoeiluminação...........20

Circulaçãodoar............20

Tomadasecomprimentosdecabos....20

RegistarocomputadornaLenovo.......21

Deslocarocomputadorparaoutropaísou

região..................21

Substituiçãodoscabosdealimentação...21

Capítulo4.Segurança.........23

Funcionalidadesdesegurança........23

Bloquearacoberturadocomputador......23

Instalarumcadeado............24

Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeado

Kensington)................26

Utilizarpalavras-passe...........26

Palavras-passedoBIOS.........26

Palavras-passedoWindows.......27

Noçõessobrerewallserespectivautilização..27

Protegerdadoscontravírus.........27

Capítulo5.Instalarousubstituir

hardware...............29

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática.................29

Instalarousubstituirhardware........29

Instalaropçõesexternas.........29

Removeracoberturadocomputador....30

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................31

InstalarousubstituirumaplacaPCI....32

Instalarousubstituirummódulode

memória...............35

Instalarousubstituirumaunidadeóptica..39

Substituiroleitordecartões.......42

Substituirabateria...........44

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............45

Substituiraventoinhadaunidadededisco

rígido................47

©CopyrightLenovo2012

i

Substituiraventoinhaposterior......48

Instalarousubstituirumaunidadededisco

rígido................50

Instalarousubstituiromódulodeactivação

deumaunidadedediscorígido......54

SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB..56

Substituiracolunainterna........58

Substituirotecladoouorato.......59

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..59

Capítulo6.Informaçõesde

recuperação..............61

Criareutilizarsuportesderecuperação.....61

Criarsuportesderecuperação......61

Utilizarsuportesderecuperação......62

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................62

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............62

Executarumaoperaçãoderecuperação...63

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................63

Criareutilizarumsuportederecuperação....64

Criarumsuportederecuperação.....64

Utilizarumsuportederecuperação.....65

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados..........65

Reinstalarprogramasdesoftware.......66

Reinstalarcontroladoresdedispositivo.....67

Resolverproblemasderecuperação......67

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................69

IniciaroprogramaSetupUtility........69

Verealterardenições...........69

Utilizarpalavras-passe...........69

Consideraçõessobrepalavras-passe....70

Power-OnPassword..........70

AdministratorPassword.........70

HardDiskPassword...........70

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.70
Apagarpalavras-passeperdidasou

esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..71

Activaroudesactivarumdispositivo......71

Seleccionarumdispositivodearranque.....72

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............72

Seleccionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........72

ActivaromododeconformidadecomErPeDeep

Sx...................72

SairdoprogramaSetupUtility........73

Capítulo8.CongurarRAID......75

CongurarRAIDcomIntelRSTe........75

InstalarunidadesdediscorígidoSATAou

SAS.................75

CongurarafuncionalidadeSATAouSAS
RAIDcomoutilitáriodeconguraçãoIntel

RSTe.................76

ConguraçãorápidadeRAIDutilizandooutilitário

deconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....78

InstalarunidadesdediscorígidoSATAou

SAS.................78

EntrarnoutilitáriodeconguraçãoLSI

MegaRAIDBIOS............79

CriarvolumesRAIDutilizandooutilitáriode

conguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....79

EliminarvolumesRAIDutilizandooutilitáriode

conguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....80

Conguraraunidadedediscorígido

sobresselente.............80

Capítulo9.Actualizarprogramasdo

sistema................83

Utilizarprogramasdosistema.........83

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.83
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................84

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................84

Capítulo10.Prevenirproblemas...87

Manterocomputadoractualizado.......87

Obtercontroladoresdedispositivo

actualizadosparaocomputador......87

Actualizarosistemaoperativo.......87

UtilizaroSystemUpdate.........88

Limpezaemanutenção...........88

Informaçõesbásicas..........88

Limparocomputador..........89

Conselhospráticosdemanutenção....90

Deslocarocomputador...........91

Capítulo11.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos............93

Resoluçãodeproblemasbásicos.......93

Procedimentoderesoluçãodeproblemas....94

Resoluçãodeproblemas..........94

Problemasdesom...........95

ProblemasdeCDs...........97

ProblemasdeDVD...........98

Problemasdaunidadedediscorígido...99

Problemasintermitentes.........100

Problemasdoteclado,ratooudispositivo

indicador...............100

Problemasdomonitor..........102

iiManualdoUtilizadordoThinkStation

Problemasderede...........104

Problemasdeopções..........105

Problemasdedesempenhoebloqueio...106

Problemasdaimpressora........108

Problemasdaportasérie.........108

Problemasdesoftware.........109

ProblemasdeUSB...........110

LenovoSolutionCenter...........110

Capítulo12.Obterinformações,

ajudaeassistência.........111

Recursosinformativos............111

LenovoThinkVantageT ools........111

LenovoWelcome............111

AjudaeSuporte............111

SegurançaeGarantia..........111

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com/support).....111

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....112

Ajudaeassistência.............112

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............112

Contactaraassistência.........112

Utilizaroutrosserviços..........113

Adquirirserviçosadicionais........114

ApêndiceB.Informações

especiais..............117

MarcasComerciais.............118

ApêndiceC.Informaçõessobre

regulamentação...........119

Avisoderestriçãodaexportação.......119

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....119

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......119

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..121

ApêndiceD.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE.........123

InformaçãoimportanteparaaDirectiva

Comunitária2002/96/EC...........123

Informaçõessobrereciclagem........123

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...124
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................125

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............125

Índice................127

ApêndiceA.Velocidadedamemória

desistema..............115

©CopyrightLenovo2012

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkStation

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformaçõessobre
segurançanoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStationquerecebeujuntamentecomeste
produto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõese
dedanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovoforneceoManualdeSegurançae
GarantiadoThinkStationeesteManualdeUtilizadordoThinkStationnoutrosidiomas.

®

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina29
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

.Setiverquaisquer

em

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

©CopyrightLenovo2012

v

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae

outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção

contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção

contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0.75mm

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanicados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorrectamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sedequetodos
osconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnastomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.

viManualdoUtilizadordoThinkStation

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicarocomputador,dados
oudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoatomadas
eléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirachana
tomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.A
cargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umelectricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrectaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Dispositivosexternos

NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal
SerialBus(USB)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

©CopyrightLenovo2012

vii

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo

duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais

inamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões

desegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desactiveestesdispositivos.

Inspeccioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrês
meses.Antesdeinspeccionarocomputador,desligue-oeretireorespectivocabodealimentaçãoda
tomada;emseguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulação
depóexterna,examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasde
entradadodissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desligue
sempreocomputadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcom
ocomputadoramenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadorem
áreasoupertodeáreasdemaiormovimento,deveráinspeccionare,senecessário,limparocomputador
commaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias

limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco

desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdeltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorrecto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre10%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespectivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

viiiManualdoUtilizadordoThinkStation

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Informaçõessobreasegurançadomodem

CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasumcabodelinhasdetelecomunicaçõesN.º26AWG
ousuperior(porexemplo,oN.º24AWG),listadopeloUnderwritersLaboratories(UL)oucerticado
pelaCanadianStandardsAssociation(CSA).

Parareduziroriscodeincêndio,choqueeléctricooulesãofísicaquandoutilizaroequipamentodotelefone,
sigasempreasseguintesprecauçõesdesegurançabásicas:

•Nuncainstaleosistemadeligaçõesdotelefoneduranteumatrovoada.

•Nuncainstaleaschasdotelefoneemlocaismolhados,amenosqueachasedestineespecicamente
ataislocais.

•Nuncatoqueemcabosouterminaisdetelefonenãoisolados,amenosquealinhatelefónicatenha
sidodesligadanainterfacederede.

•T enhacuidadoquandoinstalaroumodicarlinhastelefónicas.

•Eviteutilizarumtelefone(semserdotiposemos)duranteumatrovoada.Podeexistiroriscoremoto
dechoqueeléctricocausadopelosrelâmpagos.

•Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumafugadegásnasimediaçõesdafuga.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
braópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.T enhaematençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

©CopyrightLenovo2012

ix

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodirectamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

xManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especicações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.

Funcionalidades

Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.

Paraverasinformaçõessobreomodeloespecíco,executeumdosseguintesprocedimentos:

•VáparaoprogramaSetupUtility,seguindoasinstruçõesnoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”
napágina69

•NoambienteWindows,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore
seleccionePropriedadesparaverasinformações.

Microprocessador

.Emseguida,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverasinformações.

OcomputadoréfornecidocomumoudoismicroprocessadoresIntel
tipodemodelo).Avelocidadedoprocessador,onúmerodeprocessadoresnuclearesdisponívelea
cacheinternavariamemfunçãodotipodemáquina.

Memória

Ocomputadorsuportaaté16DDR3ECCUDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered
dualinlinememorymodules-módulosdememóriaemlinhaduplasemtampãodecódigodecorrecção
deerroscomvelocidadededadosdupla3)ouDDR3ECCRDIMMs(doubledatarate3errorcorrection
coderegistereddualinlinememory-memóriaemlinhaduplacomregistodecódigodecorrecçãode
errocomvelocidadededadosdupla3)

Cadamicroprocessadorsuportaatéoitomódulosdememória.

Unidadesinternas

•Unidadeóptica:DVD-ROM,DVD-R/WouBlu-ray(opcional)

•UnidadedediscorígidoSAS(SerialAttachedSCSI)(suportadacomomódulodeactivaçãoopcionalda
unidadedediscorígidooucomaplacaROC(RaidonChip))

•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•Discodememóriasólida(SSD)

Subsistemadevídeo

®

®

Xeon

instalados(dependendodo

•DuasranhurasdeplacagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naplacade
sistemaparaplacasgrácasdiscretas

Nota:ÉpossívelinstalarplacasdevídeoadicionaisnasranhurasPCIExpressdisponíveisnaplacade
sistema.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina11

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

©CopyrightLenovo2012

.

1

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Colunainterna

Conectividade

•DoiscontroladoresdeEthernetintegradosde10/100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•DMI(AdvancedCongurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederem

ainformaçõessobretodososaspectosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade
instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.

•MododeconformidadecomErP
Omododeconformidadecomadirectivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP ,energy-related

products)reduzoconsumodeelectricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaou
desligado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Activaromododeconformidadecom
ErPeDeepSx”napágina72

.

•IntelStandardManageability(ISM)
ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietárioque

criadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespectivamonitorização,
manutenção,actualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•AMT(IntelActiveManagementT echnology)
AMT(IntelActiveManagementTechnology)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietário

quecriadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespectivamonitorização,
manutenção,actualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•RSTe(IntelRapidStorageTechnologyenterprise)
OIntelRSTeéumcontroladordedispositivoquefornecesuporteaconjuntosSATAouSASRAID0,

1,5e10emplacasdosistemaIntelchipsetespecícasparamelhorarodesempenhodaunidade
dediscorígido.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara

iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecicaçãoSMBIOSdeneestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema

umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecícassobreocomputadoremquestão.

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouactivarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.

•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecicaçãoquepermite

aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)

2ManualdoUtilizadordoThinkStation

WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM
(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenoticações.

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Umaportasériede9pinos

•UmoumaisconectoresDVI(DigitalVideoInterface)ouDisplayPort(variaemfunçãodomodelo)

•Umconector1394nopainelanterior(variaemfunçãodomodelo)

•Dezconectores(USB)(UniversalSerialBus)2.0(doisnopainelanterioreoitonopainelposterior)

•T rêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)

•DoisconectoresdeEthernet

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

•DoisconectoresUSB3.0nopainelposterior

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina7e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.

Expansão

•Cincocompartimentosdeunidadesdediscorígido

•Umcompartimentodeleitordecartões

•T rêscompartimentosdeunidadesópticas

•DuasranhurasparaplacaPCI

•DuasranhurasparaplacaPCIExpressx4(umaranhurax16mecânica)

•DuasranhurasparaplacagrácaPCIExpressx16

Fontedealimentação

Ocomputadoréfornecidocomumafontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade1120watt.

Funcionalidadesdesegurança

•Capacidadeparaactivaroudesactivarumdispositivo

•CapacidadeparaactivaredesactivarconectoresUSB2.0individualmente

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(variaemfunção
domodelo)

•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparabloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•Suporteparaumcadeado

•Suporteparafechodesegurança

•TPM(TrustedPlatformModule)

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina23

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldosoftware”
napágina5.

Sistemaoperativopré-instalado

OcomputadoréfornecidocomosistemaoperativoMicrosoft

Sistema(s)operativo(s),certicado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

otipodemodelo)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

®

Windows

®

7.

1

(variaconsoante

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

4ManualdoUtilizadordoThinkStation

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:210mm(8,3pol.)
Altura:485mm(19,1pol.)(dosoloaotopodapega)
Profundidade:602mm(23,7pol.)

Peso

Conguraçãomáximaconformefornecido:22,5kg

Ambiente

•T emperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemdeexpediçãooriginal
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semembalagem

Nota:Olimitemáximodetemperaturapermitidodiminui1°C(1,8°F)paracada300m(1000pés)acimadonível
domar.

•Humidade:

Emfuncionamento:10%a80%(semcondensação)(10%porhora)
Armazenamento:10%a90%(semcondensação)(10%porhora)

•Altitude:

Altitudesuportada:(nãopressurizado):–15,2a3048m

Entradadecorrente

•T ensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

Descriçãogeraldosoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriosprogramasdesoftware
fornecidospelaLenovo.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instaladonomesmo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantage
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙
LenovoThinkVantageTools.

AtabelaqueseseguelistaosprogramasaosquaispodeacederapartirdoprogramaLenovoThinkVantage
Tools.Paraacederaumprograma,façaduplocliquenoíconecorrespondente.

Tabela1.NomesdeíconesdeprogramasnoLenovoThinkVantageTools

®

Toolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,

Nomedoprograma

CreateRecoveryMedia
LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantageRescueandRecovery

®

NomedoíconenoLenovoThinkVantageTools

DiscosdeFactoryRecovery

CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados

LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Consulteasecção“Lenovo
SolutionCenter”napágina110

paraobterinformaçõesdetalhadas.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

SimpleTap

OprogramaSimpleTapfornece-lheumaformarápidadepersonalizaralgumasdeniçõesbásicasdo
computador,taiscomosilenciarascolunas,ajustarovolume,bloquearosistemaoperativodocomputador,
iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumcheiro,etc.T ambémpodeutilizaroprograma
SimpleTapparaacederàLenovoAppShop,apartirdaqualpodetransferirváriasaplicaçõesesoftware
decomputador.

ParainiciaroprogramaSimpleTapdeumaformarápida,procedadeumdosseguintesmodos:

•FaçacliquenopontodeiníciovermelhodoSimpleTapnoambientedetrabalho.Opontodeinício
vermelhocadisponívelnoambientedetrabalhoquandoiniciaroprogramaSimpleT appelaprimeiravez.

•PrimaobotãoThinkVantageazul,casoestejadisponívelnoseuteclado.

Nota:OprogramaSimpleTapsóestádisponívelemdeterminadosmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprogramaSimpleTap,pode
transferi-loemhttp://www.lenovo.com/support.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar

6ManualdoUtilizadordoThinkStation

problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

Nota:SeoíconedeCópiasdeSegurançaeRestauroOptimizadosnoprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestiveradesactivado,indicaqueénecessárioinstalaroprogramaThinkVantageRescueandRecovery
manualmenteantesdeactivarasrespectivasfunções.ParainstalaroprogramaThinkVantageRescueand
Recovery,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliqueem
CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

3.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeCópiasdeSegurançaeRestauroOptimizadosestá
activado.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.A
Lenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanaunidadedediscorígido,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberas
actualizaçõesdoprogramaantivírus.

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo
computador,peçasdaplacadesistemaecomponenteseunidadesinternasnocomputador.

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina8mostraaslocalizaçõesdos
conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

1Botãoejectar/fechardaunidadeóptica6Conector1394(disponívelemalgunsmodelos)
2ConectorUSB2.0
3Conectordomicrofone
4Conectordosauscultadores9Indicadordeactividadedaunidadedediscorígido
5ConectorUSB2.0

7Interruptordealimentação
8Indicadordaalimentação

8ManualdoUtilizadordoThinkStation

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina9mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação7Conectordesaídadelinhadeáudio
2ConectoresdetecladoeratoPS/2(opcional)8Conectordomicrofone
3ConectoresEthernet(2)9ConectoresUSB3.0(2)
4Conectordeentradadelinhadeáudio10ConectoresUSB2.0(8)
5ConectorDisplayPort(onúmeroelocalizaçãovariam

11Portasérie

emfunçãodomodelo)

6ConectorDVI(onúmeroelocalizaçãovariamem

funçãodomodelo)

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinha
deáudio

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

Conectordesaídadelinha
áudio

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplicadoresincorporados),
auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradadelinhadeáudiode
umsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

ConectorDisplayPort

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada
RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

ConectorDVI

UtilizadoparaligarumcaboDigitalVideoInterfaceparaligaçãoaummonitor.
TambémsuportaaligaçãoaummonitorVGAcomumaplacaDVIparaVGA
opcional.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

ConectorDescrição

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

Conectordemicrofone

Conectordetecladopadrão
PS/2

ConectorderatopadrãoPS/2

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

ConectorUSB2.0/Conector
USB3.0

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou
sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.

queutilizemumaportasériede9pinos.
Utiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB,taiscomoum

tecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
maisdoqueoitodispositivosUSB2.0oumaisdoquedoisdispositivosUSB3.0,
podeadquirirumconcentradorUSB2.0ouUSB3.0paraligardispositivosUSB
adicionais.

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina10mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes
nocomputador.Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturado
computador”napágina30

.

10ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Dissipadordecaloreventoinha(com

7Unidadesdediscorígido(5)

microprocessadorporbaixo)

2Colunainterna8Conjuntodaventoinhadaunidadedediscorígido
3Unidadeóptica9FixaçãodaplacaPCI
4Leitordecartões

5ConjuntoáudiofrontaleUSB
6Coberturabiselada12Conjuntodafontedealimentação

10Módulo(s)dememória
11Ventoinhaposterior

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina11mostraalocalizaçãodos
componentesnaplacadesistema.

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1Microprocessador2,ranhuradememória3(DIMM3)29Conectordealimentaçãoauxiliar
2Microprocessador2,ranhuradememória7(DIMM7)30Conectordealimentaçãode12V
3Microprocessador2,ranhuradememória4(DIMM4)31PortaSA TA2
4Microprocessador2,ranhuradememória8(DIMM8)32PortaSA TA1
5Microprocessador2,conectorrefrigeradordamemória33Conectordaunidadedediscorígido5
6Conectordaventoinhadomicroprocessador234Conectordaunidadedediscorígido4
7Microprocessador1,ranhuradememória1(DIMM1)35Conectordaunidadedediscorígido1
8Microprocessador1,ranhuradememória5(DIMM5)36Conectordaunidadedediscorígido2

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

9Microprocessador1,ranhuradememória2(DIMM2)37Conectordaunidadedediscorígido3
10Microprocessador1,ranhuradememória6(DIMM6)
11Conectordealimentaçãode12Vdo

38Bateria

39ConectoreSATA

microprocessador1

12Microprocessador1

40Conectordocomutadordepresençadacobertura

(Conectordocomutadordeintrusão)

13Conectordaventoinhadomicroprocessador141Sensortérmico
14Microprocessador1,ranhuradememória8(DIMM8)42Conectordacolunainterna
15Microprocessador1,ranhuradememória4(DIMM4)43Conectordeáudioanterior
16Microprocessador1,ranhuradememória7(DIMM7)44RanhuraparaplacaPCI
17Microprocessador1,ranhuradememória3(DIMM3)45RanhuraparacartõesPCIExpressx4
18Conectordeventoinhaanterior46RanhuraparaplacaPCIExpressx16
19Microprocessador1,conectorrefrigeradorda

47RanhuraparaplacaPCI

memória

20Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetal

48RanhuraparaplacaPCIExpressx16

OxideSemiconductor)/Recovery

21PortaSA TA449RanhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânico)
22PortaSA TA350Conectordeventoinhaposterior
23Conectordoleitordecartõesdesuportes51Microprocessador2,ranhuradememória1(DIMM1)
24Conectordopainelanterior52Microprocessador2,ranhuradememória5(DIMM5)
25ConectorUSBanterior53Microprocessador2,ranhuradememória2(DIMM2)
26Conectordomódulodeactivaçãodaunidadede

54Microprocessador2,ranhuradememória6(DIMM6)

discorígido

27ConectorLEDauxiliar55Conectordealimentaçãode12Vdomicroprocessador

2

28PortaUSB2.0interna

56Microprocessador2

12ManualdoUtilizadordoThinkStation

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespectivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira
utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.
Nestemanual,oscompartimentossãodesignadosporcompartimento1,compartimento2eassim
sucessivamente.

Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidade
quepodeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeligarcorrectamenteoscabosàunidadeinstalada.
Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirasunidadesinternasdocomputador,consultea
secçãorelevanteno“Instalarousubstituirhardware”napágina29

.

AFigura5“Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades”napágina13
compartimentosdeunidades.

mostraalocalizaçãodetrês

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

1Compartimentodeunidadeóptica1a3(comunidadesópticasinstaladasemalgunsmodelos)
2Compartimentodeunidadeparaumleitordecartões
3Compartimentodeunidadedediscorígido1a5(comunidadesdediscorígidoinstaladas)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidenticaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Segue-seumexemplodeetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Figura6.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

14ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraoptimizarautilizaçãodocomputador.

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

OmanualdoutilizadorestádisponívelemváriosidiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Ondeestãoosmeusdiscosderecuperação?

ALenovodisponibilizaumprogramaquepermitecriardiscosderecuperação.Paraobterinformações
detalhadassobreacriaçãodediscosderecuperação,consulte“Criarsuportesderecuperação”na
página61.

Alémdisso,emcasodefalhanodiscorígido,podeencomendardiscosdeRecuperaçãodoProdutojunto
doCentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo.ParaobtermaisinformaçõessobrecomocontactaroCentro
deAssistênciaaClientes,consulteoCapítulo12“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina111
AntesdeutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProduto,consulteadocumentaçãofornecidacomosdiscos.

Atenção:UmaembalagemdediscodeRecuperaçãodoProdutopoderáconterváriosdiscos.Certique-se
dequetemtodososdiscospreparadosantesdeiniciaroprocessoderecuperação.Duranteoprocessode
recuperação,poderásersolicitadaaintroduçãodemaisdoqueumdisco.

.

OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?

OsistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindowsforneceinformaçõesdetalhadas
sobreautilizaçãodosistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Para
acederaosistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows,façacliqueemIniciar➙

CentrodeAjudaeSuporte.

Utilizaroteclado

Ocomputadorincluiumtecladopadrão.AsteclasdeatalhodoMicrosoftWindowssãofornecidasno
tecladopadrão.

Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“UtilizarasteclasdeatalhodoWindows”napágina15

•“UtilizarobotãoazulThinkVantage”napágina16

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows

OtecladopadrãofornecetrêsteclasquepodemserutilizadascomosistemaoperativoMicrosoftWindows.

•AsduasteclasdomenuIniciarestãolocalizadasjuntodateclaAlt,emambososladosdabarrade
espaço.EstasteclastêmologótipodoWindows.Quandoumadestasteclasépremida,éapresentadoo
menuIniciardoWindows.OestilodologótipodoWindowsvariaemfunçãodotipodeteclado.

•AteclademenucontextualestálocalizadajuntodateclaCtrl,noladodireitodabarradeespaços.Premir
ateclademenucontextualabreomenucontextualdoprogramaactivo,íconeouobjecto.

©CopyrightLenovo2012

15

Nota:PodeutilizaroratoouasteclasdesetaParacimaeParabaixopararealçarasselecçõesdomenu.
PodefecharomenuIniciarouomenudecontexto,fazendocliquecomoratooupremindoateclaEsc.

UtilizarobotãoazulThinkVantage

AlgunstecladostêmumbotãoazulThinkVantagequepodeutilizarparaabrirumcentrodeinformaçõese
ajudacompletoeintegradodaLenovo.

NosistemaoperativoWindows7,aopremirobotãoazulThinkVantageéabertooprogramaSimpleTap.
Consulteasecção“SimpleTap”napágina6paraobtermaisinformações.

Utilizaroratoderoda

Oratoderodapossuiosseguintescontrolos:

1BotãoprincipaldoratoUtilizeestebotãoparaseleccionarouiniciarumprogramaouitemdemenu.
2Roda

3BotãosecundáriodoratoUtilizeestebotãoparavisualizarummenudoprogramaactivo,íconeouobjecto.

Podealternarafunçãodosbotõesprincipalesecundáriodoratoealteraroutroscomportamentos
predenidosatravésdafunçãodepropriedadesdoratonoPaineldeControlodoWindows.

Utilizearodaparacontrolaraacçãodedeslocamentodorato.Adirecçãonaqual
movimentaarodacontrolaadirecçãodaacçãodedeslocamento.

Ajustarosom

Osomconstituiumaparteimportantequandoseutilizaumcomputador.Ocomputadorpossuium
controladordeáudiodigitalincorporadonaplacadesistema.Algunsmodelospossuemaindaumadaptador
deáudiodeelevadodesempenhoinstaladonumadasranhurasparaplacasPCI.

Acercadoáudiodocomputador

Casoestejainstaladodeorigemumadaptadordeáudiodeelevadodesempenhonocomputador,
osconectoresdeáudiodaplacadesistemanaparteposteriordocomputadorestãohabitualmente
desactivados;utilizeosconectoresfacultadosnoadaptadordeáudio.

Cadaopçãodeáudioproporciona,pelomenos,trêsconectoresáudio:conectordeentradadelinhade
áudio,conectordesaídadelinhadeáudioeconectordeMicrofone.Oadaptadordeáudiopermitegravar
ereproduzirsomemúsica,bemcomodesfrutardesomcomaplicaçõesmultimédiaetrabalharcom
softwaredereconhecimentodevoz.

Opcionalmente,podeligarumconjuntodecolunasestéreocomalimentaçãoaoconectordesaídadelinha
deáudioparadesfrutardeumsomdemelhorqualidadecomaplicaçõesmultimédia.

16ManualdoUtilizadordoThinkStation

Denirovolumeapartirdoambientedetrabalho

Ocontrolodevolumedoambientedetrabalhoestáacessívelatravésdoíconedevolumenabarrade
tarefas,situadonocantoinferiordireitodoambientedetrabalhodoWindows.Façacliquenoíconede
volumeemovaocursordedeslocamentoparacimaouparabaixodemodoacontrolarovolumeoufaça
cliquenoíconeSilêncioparadesligaroáudio.Seoíconenãoforapresentadonabarradetarefas,consulte
otópico“Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas”napágina17

Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows7,procedadoseguinte
modo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Aspectoe
personalização.

2.NotópicoBarradeTarefaseMenuIniciar,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemActivaroudesactivaríconesdosistemaealtereoscomportamentosdevolumede
DesactivadoparaActivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdenições.

.

DenirovolumenoPaineldeControlo

PodedenirovolumedocomputadornoPaineldeControlo.Paradenirovolumedocomputadorno
PaineldeControlo,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Hardwaree
Som.

2.NotópicoSom,façacliqueemAjustarovolumedosistema.

3.Movaoscursoresdedeslocamentoparacimaouparabaixoparaaumentaroudiminuirovolume
docomputador.

UtilizarCDseDVDs

OcomputadorpoderáterumaunidadedeDVDROMouumaunidadedegravaçãodeDVDsinstalada.As
unidadesdeDVDutilizamCDsouDVDsdetamanhopadrãode12cm(4,75polegadas).Seocomputador
forfornecidocomumaunidadedeDVD,aunidadepodelerdiscosDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RW
etodosostiposdeCD,como,porexemplo,discosCD-ROM,CD-RW,CD-ReCDsdeáudio.Setiveruma
unidadedegravaçãodeDVDs,tambémpodegravaremdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RW
padrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

SigaestasdirectrizesaoutilizaraunidadedeDVD:

•Nãocoloqueocomputadornumlocalondeaunidadeestejaexpostaaoseguinte:
–T emperaturaselevadas

–Humidadeelevada
–Póexcessivo
–Vibraçãoexcessivaouchoquesúbito
–Sobreumasuperfícieinclinada
–Luzsolardirecta

•NãoinsiranenhumobjectonaunidadealémdeCDsouDVDs.

•Antesdedeslocarocomputador,removaoCDouDVDdaunidade.

Capítulo2.Utilizarocomputador17

ManusearearmazenarCDseDVDs

OsCDseDVDssãoduráveiseáveismasexigemalgunscuidadosespeciais.Aomanusearearmazenar
umCDouDVD,sigaasseguintesdirectrizes:

•Segurenodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladoquenãopossuietiqueta.

•Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocomumpanomacioelimpo,docentroparafora.Alimpeza
dodiscocommovimentoscircularespodeprovocaraperdadedados.

•Nãoescrevanemcolepapelnodisco.

•Nãorisquenemfaçaquaisquermarcasnodisco.

•Nãoarmazenenemcoloqueodisconumlocalexpostoàluzsolardirecta.

•Nãoutilizebenzeno,solventesouquaisqueroutrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãodobrenemdeixecairodisco.

•Nãocoloquediscosdanicadosnaunidade.Osdiscosdeformados,riscadosousujospodemdanicar
aunidade.

ReproduzirumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedeDVD,podeouvirCDsáudioouverlmesemDVD.Para
reproduzirumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

1.PrimaobotãoEjectar/FecharnaunidadedeDVDparaabrirotabuleiro.

2.Comotabuleirototalmenteforadaunidade,insiraoCDouDVDnotabuleiro.Algumasunidadesde
DVDpossuemumencaixenocentrodotabuleiro.Seforesseocaso,segurenotabuleirocomuma
mãoeempurreocentrodoCDouDVDatéencaixar.

3.PrimanovamenteobotãoEjectar/Fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.
OprogramadereproduçãodeCDsouDVDséiniciadoautomaticamente.Paraobterinformações
adicionais,consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãodeCDsouDVDs.

PararemoverumCDouDVDdaunidadedeDVD,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoEjectar/Fechar.Quandootabuleirosairautomaticamente,
retirecuidadosamenteodisco.

2.FecheotabuleiropremindoobotãoEjectar/Fecharouempurrandocuidadosamenteotabuleiroparaa
frente.

Nota:CasootabuleironãosaiadaunidadeaopremirobotãoEjectar/Fechar,insiraumclipdesdobradono
orifíciodeejecçãodeemergêncialocalizadonapartedafrentedaunidadedeDVD.Certique-sedequea
unidadeestádesligadaantesdeutilizaraejecçãodeemergência.Exceptoemcasodeemergência,utilizeo
botãoEjectar/Fecharemvezdaejecçãodeemergência.

GravarumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedegravaçãodeDVDs,podeutilizaraunidadeparagravar
CDsouDVDs.ParagravarumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinformaçõesmaisdetalhadassobreautilizaçãodoprogramaCorelDVDMovieFactory,consulteo
sistemadeajudadoprograma.

TambémpodeutilizaroWindowsMediaPlayerparagravarCDseDVDsdedados.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AjudaeSuporte”napágina111

.

18ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoedeslocaçãodocomputadorparaoutros
paísesouregiões.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
conguraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamaisadequada.
Algumasdestastecnologiasestãojáintegradasnosistemaoperativo,outraspoderãoseradquiridasjunto
dosrespectivosfornecedoresouobtidasatravésdaWorldWideWeb:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizaroespaçodetrabalho

Pararetiraromáximopartidodocomputador,organizeoequipamentoquevaiutilizareoespaçode
trabalhodeacordocomassuasnecessidadesecomotipodetrabalhoquevairealizar.Oconfortoé
muitoimportante,masasfontesdeluz,acirculaçãodoarealocalizaçãodastomadastambémpodem
afectaraformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
directrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.

Permanecersentadonamesmaposiçãoduranteumperíododetempoprolongadopodecausarfadiga.O
encostoeoassentodacadeiradevemterregulaçãoindependenteeproporcionarumbomapoio.Oassento
deveráterumapartefrontalcurvaparaaliviarapressãonascoxas.Reguleoassentodemodoaqueas
coxasquemparalelasaochãoeospésquemplanosnochãoousobreumapoioparapés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaosantebraçosparalelosaochãoeospulsosnumaposiçãoconfortável.
Utilizetoqueslevesnotecladoemantenhaasmãoseosdedosdescontraídos.Mudeoângulodoteclado
paramaiorconfortoajustandoaposiçãodospésdoteclado.

©CopyrightLenovo2012

19

Ajusteomonitordemodoaqueotopodoecrãqueaoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.Coloque
omonitoraumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmentede51a61cmeposicione-ode
modoapodervisualizaromesmosemtorcerocorpo.Posicionetambémoutroequipamentoqueutilize
regularmente,comootelefoneouorato,aoseualcance.

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzreectidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreexosincómodosnoecrãdomonitor.
Semprequepossível,coloqueomonitoremângulosrectosrelativamenteajanelaseoutrasfontesde
luz.Reduzaailuminaçãodoscandeeirosdetecto,senecessário,desligando-aouutilizandolâmpadas
debaixoconsumo.Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedira
passagemdaluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaquea
iluminaçãodasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumltroanti-reexo
sobreoecrã.Contudo,estesltrospodemafectaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereexos.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreexo.Tenhaematençãoquedevelimpar
periodicamenteoecrãdomonitorcomumpanomacio,talcomodescritonadocumentaçãodomonitor.

Circulaçãodoar

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoe
forçaoarquenteparafora.Omonitorexpeleoarquenteatravésdeorifíciosdeventilação.Obloqueio
dosorifíciosdeventilaçãopodecausarumsobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.
Coloqueocomputadoreomonitordemodoaquenadabloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,é
sucienteumespaçode51mmparaacirculaçãodoar.Certique-setambémdequeoarventiladonão
sopranadirecçãodealguém.

Tomadasecomprimentosdecabos

Alocalizaçãodastomadaseocomprimentodososecabosdealimentaçãoligadosaomonitor,à
impressoraeaoutrosdispositivos,podemdeterminaroposicionamentonaldocomputador.

Quandoorganizaroespaçodetrabalho:

•Eviteutilizarextensões.Semprequepossível,ligueocabodealimentaçãodocomputadordirectamente
aumatomada.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoeososcuidadosamenteafastadosdaszonasdepassagemede
outroslocaisondepossamseracidentalmentepisados.

20ManualdoUtilizadordoThinkStation

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentação,consulteo“Cabosdealimentaçãoe
transformadores”napáginavi.

RegistarocomputadornaLenovo

Pararegistarocomputador,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Emseguida,sigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroregisto.Esteprocedimentofacilitaráarecuperaçãodo
computadorporpartedasautoridadesociais,emcasoderouboouextravio.Oregistodocomputador
permiteaindaqueaLenovonotiqueoutilizadorsobrepossíveisactualizaçõeseinformaçõestécnicas.

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaseléctricas
locais.Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“Substituiçãodoscabosdealimentação”napágina21

Substituiçãodoscabosdealimentação

Sedeslocarocomputadorparaumpaísouregiãoqueutilizeumestilodetomadaeléctricadiferentedo
tipoqueestiveractualmenteautilizar,terádeadquiriradaptadoresdechaeléctricaounovoscabosde
alimentação.PodeencomendarcabosdealimentaçãodirectamenteàLenovo.

Paraobterinformaçõessobrecabosdealimentaçãoepartnumbers,consulte:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Capítulo3.Outilizadoreocomputador21

22ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

Funcionalidadesdesegurança

Estãodisponíveisasseguintesfunçõesdesegurançanocomputador:

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário
OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãocontraroubodocomputadoregestãode

recursosdeTI.Osoftwaredetectaseforamefectuadasalteraçõesnocomputador,como,porexemplo,
nohardware,nosoftwareounalocalizaçãodechamadadocomputador.

Nota:PoderásernecessárioadquirirumasubscriçãoparaactivarosoftwareComputraceAgent.

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(apenas
disponívelemalgunsmodelos)

Ocomutadordepresençadecoberturaimpedequeocomputadoriniciesessãonosistemaoperativo
quandoacoberturadocomputadornãoestácorrectamenteinstaladaoufechada.Paraactivaroconector
docomutadordepresençadacoberturanaplacadosistema,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina69.

2.DenaaPalavra-PassedeAdministrador.Consulteasecção“Denir,alterareeliminaruma
palavra-passe”napágina70.

3.NosubmenuSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Oconectordo
comutadordepresençadacoberturanaplacadosistemaéactivado.

Quandoocomutadordepresençadecoberturadetectaqueacoberturadocomputadornãoestá
correctamenteinstaladaoufechadaaoligarocomputadorseráapresentadaumamensagemdeerro.
Paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Instaleoufechecorrectamenteacoberturadocomputador.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina59.

2.PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.Emseguida,primaF10paraguardaresairdo
programaSetupUtility.Amensagemdeerronãoseráapresentadanovamente.

•CapacidadeparaactivaredesactivardispositivoseconectoresUSB
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Activaroudesactivarumdispositivo”napágina71.

•Controlodasequênciadearranque
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Seleccionaroualterarasequênciadedispositivos

dearranque”napágina72.

•Arranquesemtecladoourato
Ocomputadorpodeiniciarsessãonosistemaoperativosemqueestejaligadootecladoouorato.

•TPM(TrustedPlatformModule)
OTrustedPlatformModuleéumcriptoprocessadorseguroquepodearmazenarchavescriptográcas

queprotegemasinformaçõesarmazenadasnocomputador.

Bloquearacoberturadocomputador

Obloqueiodacoberturadocomputadorajudaaevitarqueindivíduosnãoautorizadostenhamacessoao
interiordocomputador.Umfechodesegurança1éfornecidocomesteprodutoincorporadonacobertura

©CopyrightLenovo2012

23

docomputador.Aschaves2dacoberturaestãoanexadasaopainelposteriordamáquina.Pormotivosde
segurança,armazeneaschavesnumlocalseguroquandonãoestiverautilizá-las.

Figura7.Bloquearacoberturadocomputador

Instalarumcadeado

Ocomputadoréfornecidocomumaargolaparacadeadoqueimpedequeacoberturadocomputador
sejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

24ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura8.Instalarumcadeado

Capítulo4.Segurança25

Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

Umbloqueioporcabointegrado,porvezesreferidocomocadeadoKensington,podeserutilizadopara
xarocomputadoraumasecretária,mesaouaoutroobjectoxo.Obloqueioporcaboéligadoauma
ranhuradebloqueioporcabonopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.Obloqueio
porcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracoberturadocomputador.Esteéomesmo
tipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendarumbloqueioporcabo
integradodirectamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura9.Bloqueioporcabointegrado

Utilizarpalavras-passe

Podedenirumavariedadedepalavras-passeatravésdosistemaoperativoMicrosoftWindowseatravésdo
BIOSdocomputador,deformaaimpedirqueutilizadoresnãoautorizadosoutilizem.

Palavras-passedoBIOS

PodeutilizaroprogramaSetupUtilitydoBIOSparadenirpalavras-passe,demodoaimpediroacesso
nãoautorizadoaocomputadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposde
palavras-passes:

•Power-OnPassword:seestiverdenidaumaPalavra-PassedeLigação,serásolicitadaaintrodução
deumapalavra-passeválidasemprequeligaocomputador.Nãoépossívelutilizarocomputadoraté

26ManualdoUtilizadordoThinkStation

serintroduzidaapalavra-passeválida.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Power-On
Password”napágina70.

•HardDiskPassword:adeniçãodeumaPalavra-PassedeDiscoRígidoimpedeoacessonãoautorizado
aosdadosnaunidadedediscorígido.SeestiverdenidaumaPalavra-passedediscorígido,será
solicitadaaintroduçãodeumapalavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“HardDiskPassword”napágina70

•AdministratorPassword:adeniçãodeumaPalavra-PassedeAdministradorimpedequeutilizadoresnão
autorizadosalteremasdeniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdenições
deconguraçãodevárioscomputadores,poderápretenderdenirumaPalavra-passedeadministrador.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AdministratorPassword”napágina70

Nãoénecessáriodenirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.

.

.

Palavras-passedoWindows

Podeutilizarpalavras-passeparaumavariedadedefunções,incluindoocontrolodeacesso,oacessoa
recursospartilhados,oacessoàredeeasdeniçõesdeutilizadorindividuais,dependendodaversãodo
sistemaoperativoWindowsinstalado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AjudaeSuporte”na
página111

.

Noçõessobrerewallserespectivautilização

Umarewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde
segurançanecessário.Asrewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais
asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramaderewall,
ajudaaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,intrusões
eataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermaisinformaçõessobrea
utilizaçãodoprogramaderewall,consulteosistemadeajudadoprogramaderewall.

OsistemaoperativoWindowspré-instaladonocomputadorforneceaFirewalldoWindows.Paraobter
informaçõesdetalhadassobreaFirewalldoWindows,consulteotópico“AjudaeSuporte”napágina111

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetectar,eliminareproteger-secontra
vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceber
asactualizaçõesdosoftwareantivírus.

Nota:Oscheirosdedeniçãodevírustêmdesermantidosactualizadosparaprotecçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

.

Capítulo4.Segurança27

28ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente
atéocomponentedanicadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo
componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoque
noscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície
metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza
electricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaeinstale-odirectamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão
forpossível,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticadocomponente,numa
superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.
Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresna
partefrontaldocomputador”napágina7
página9demodoaidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma

©CopyrightLenovo2012

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na

29

opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo
requeridopelaopção.

Removeracoberturadocomputador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirara
respectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueoscabosdealimentação,oscabosdeEntrada/Saídaeoutroscabosqueestejamligadosao
computador.Consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo
computador”napágina7e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.

4.Removatodososdispositivosdebloqueioquexamacoberturadocomputador,taiscomoum
cadeadooubloqueioporcabointegrado.Consulteassecções“Bloquearacoberturadocomputador”
napágina23

e“Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)”napágina26.

.

30ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.Solteapatilhadacobertura1eremovaacobertura.Coloqueacoberturasobreumasuperfícieplana.

Figura10.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware31

3.Removaacoberturabiseladaanteriorlibertandoasduaspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodando
acoberturabiseladaanteriorparafora.

Figura11.Removeracoberturabiseladaanterior

4.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheastrêspatilhasplásticasnoladodireitoda
coberturabiseladaanteriorcomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rodeacobertura
biseladaanteriorparadentroatéasduaspatilhasplásticasencaixaremnaposiçãocorrectadolado
esquerdo.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Ocomputadordispõe
deduasranhurasparaplacaPCIpadrão,duasranhurasparaplacaPCIExpressx4eduasranhuraspara
placagrácaPCIExpressx16.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

32ManualdoUtilizadordoThinkStation

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.AbraapeçadexaçãodaplacaPCIlevantandoapeçadexaçãoe,emseguida,rodandoparafora.

Figura12.AbrirapeçadexaçãodaplacaPCI

4.ConsoanteestejaainstalarouasubstituirumaplacaPCI,procedadeumdosseguintesmodos:

•SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraparacartõesapropriada.

•SeestiverasubstituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaantigaactualmenteinstaladaeretire-a

cuidadosamentedaranhuraparacartões.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware33

Figura13.RemoverumaplacaPCI

Notas:

a.Aplacaencaixarmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada

extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

34ManualdoUtilizadordoThinkStation

b.Seaplacaestiverxaporumtrincodexação1prima-o,conformeilustradoparasoltarotrinco.

Peguenaplacaeretire-acuidadosamentedaranhuraparacartões.

5.RemovaanovaplacaPCIdarespectivaembalagemdeprotecçãocontraelectricidadeestática.

6.Instaleanovaplacanaranhuradeplacaapropriadanaplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina11.

7.ParaxaraplacaPCI,rodeapatilhadaplacaPCIparaaposiçãofechada.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware35

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça
antesdeinstalarousubstituirummódulodememória.

Ocomputadordispõede16ranhurasparaainstalaçãoousubstituiçãodeDDR3ECCUDIMMsouDDR3
ECCRDIMMs.Aoinstalarousubstituirummódulodememória,sigaasseguintesdirectrizes:

•UtilizeDDR3ECCUDIMMsouDDR3ECCRDIMMsparaoseucomputador.Nãoinstalemódulos
UDIMMseRDIMMsnomesmocomputador.

•UtilizeUDIMMsde2GB,4GBou8GB,emqualquercombinação,atéummáximode128GB.

•UtilizeDDR3RDIMMsde2GB,4GB,8GB,16GBou32GB,emqualquercombinação,atéummáximo
de512GB.

•InstalesempreosmódulosDIMMspelaordemnuméricaimpressanaplacadesistema(DIMM1,DIMM2,
DIMM3,etc).Instaleosmódulosdememórianasranhurasdememóriadecorazulprimeiro.Consultea
secção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina11

.

•Seocomputadortiverapenasummicroprocessadorinstalado,certique-sedequeinstalamódulosde
memóriaapenasnasranhurasdememóriaadjacentesaessemicroprocessador.

•Seocomputadortiverdoismicroprocessadoresinstalados,instaleomesmonúmerodemódulosde
memóriaemambososconjuntosderanhurasDIMMdomicroprocessadorparaobterodesempenho
máximo.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina11.

5.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoàsranhurasdememória.Consoanteomodelo
docomputador,poderásernecessárioremoveraplacagrácaPCIExpressx16paraummaisfácil
acessoàsranhurasdememória.Consulteasecção“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina32.

6.Emalgunsmodelosdecomputador,podesernecessárioremoveroductodaventoinhadamemória
paraobteracessoàsranhurasdememória.Pararemoveroductodaventoinhadememória,desligueo
cabodaventoinhadamemóriadaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentes
naplacadesistema”napágina11.

7.Puxeapatilhadoductodaventoinhaparafora,rodeoductodaventoinhae,emseguida,soltea
parteposteriordoductodaventoinha.

Nota:Nemtodososmodelosdecomputadordispõemdoductodaventoinhadamemória.

36ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura14.Removerotubodaventoinhadememória

8.Consoanteestejaainstalarouasubstituirummódulodememória,procedadeumdosseguintes
modos:

•Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe

cuidadosamenteomódulodememóriadarespectivaranhura.

Figura15.Removerummódulodememória

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware37

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana
qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura16.Abriraspatilhasderetenção

9.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certique-sedequeoentalhe1
nomódulodememóriacacorrectamentealinhadocomocortenaranhura2naplacadesistema.
Empurreomódulodememóriaparabaixo,nadirecçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãose
fecharem.

Figura17.Instalarummódulodememória

10.Parainstalaroductodaventoinhadamemória,xeaparteposteriordoductodaventoinhacomas
patilhasderetençãodasranhurasdememóriae,emseguida,rodeoductodaventoinhanosentido
descendenteatéencaixarcorrectamente.

38ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura18.Instalarotubodaventoinhadememória

11.Voltealigarocabodaventoinhadememóriaàplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina11.

12.ReinstaleaplacagrácaPCIExpressx16seativerremovido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

Instalarousubstituirumaunidadeóptica

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiraunidadeóptica.

Parainstalarousubstituirumaunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina31.

4.Localizeaunidadeóptica.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina10.

5.Consoanteestejaainstalarouasubstituirumaunidadeóptica,procedadeumdosseguintesmodos:

•Seestiverainstalarumaunidadeópticasecundária,removaopaineldeplásticonacobertura

biseladaanteriordocompartimentodeunidadequepretendeutilizar.Seexistirumaprotecção
contraelectricidadeestáticainstaladanocompartimentodeunidade,removaaprotecçãocontra
electricidadeestática.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware39

•Seestiverasubstituirumaunidadeóptica,desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodaparte
posteriordaunidadeóptica,primaotrincodaunidade1e,emseguida,façadeslizaraunidade
ópticaparaforadopainelanteriordocomputador.

Figura19.Removeraunidadeóptica

6.Instaleapeçadexaçãodaunidadeópticanapartelateraldanovaunidadeóptica.

Figura20.Instalarapeçadexaçãodaunidadeóptica

40ManualdoUtilizadordoThinkStation

7.Façadeslizaranovaunidadeópticaparaocompartimentodeunidade,apartirdopainelanteriordo
computador,atéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura21.Instalaraunidadeóptica

8.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadeóptica.

Figura22.Ligaraunidadeóptica

9.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina31

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware41

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

Substituiroleitordecartões

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobreainstalaçãoousubstituiçãodoleitordecartões.

Parasubstituiroleitordecartões,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina31.

4.Localizeoleitordecartões.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina10.

5.Desligueocabodoleitordecartõesdaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina11.

6.Primaapatilhaderetençãoazul1pararemoveroleitordecartõesdacaixa.

.

Figura23.Removeroleitordecartões

42ManualdoUtilizadordoThinkStation

7.Instaleapeçadexaçãodoleitordecartõesaoladodonovoleitordecartões.

Figura24.Instalarapeçadexaçãodoleitordecartões

8.Façadeslizaroleitordecartõescomapeçadexaçãoparaocompartimentodeunidadeparaoleitor
decartões,atéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura25.Instalaroleitordecartões

9.Voltealigarocabodoleitordecartõesàplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina11

.

10.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina31.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware43

Substituirabateria

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdeniçõesdos
componentesincorporados,taiscomoasatribuiçõesdeportaparalela(conguração).Aodesligaro
computador,estasinformaçõessãomantidasactivasporumapilha.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
conguração(incluindopalavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisosobreabateriadelítio”noManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStationpara
obterinformaçõessobrecomosubstituireeliminarabateria.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30

.

3.Localizeapilha.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina11.

4.Removaapilhaantiga.

.

Figura26.Removerapilhaanterior

5.Instalarumapilhanova.

Figura27.Instalarumapilhanova

6.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabos.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina59.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser
apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

7.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

8.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração)paradeniradata,ahoraeeventuais
palavras-passe.ConsulteasecçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina69.

44ManualdoUtilizadordoThinkStation

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguarde
entretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeodissipadordecaloreaventoinhaquepretendesubstituir.Ocomputadortemdois
dissipadoresdecaloreventoinhas.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina11.

5.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadoconectordaventoinhadomicroprocessador
naplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na
página11.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware45

6.Sigaestasequênciapararemoverosquatroparafusosquexamcadadissipadordecalorea
ventoinhaàplacadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

Figura28.Removerodissipadordecaloreaventoinha

7.Levanteaventoinhaeodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecaloredaventoinha.

8.Posicioneosdoisnovosdissipadoresdecaloreventoinhasdeformaaqueasventoinhasquem
voltadasparaaparteposteriordocomputador.Alinheosquatroparafusosemcadadissipadordecalor
eventoinhacomosorifíciosdaplacadesistema.

9.Sigaasequênciaquesesegueparainstalarosquatroparafusos,demodoaxarcadanovodissipador
decaloreventoinha.Nãoapertedemasiadoosparafusos.

a.Aperteparcialmenteoparafuso1,emseguida,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,

aperteoparafuso1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,emseguida,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,

aperteoparafuso

3.

10.Ligueoscabosdodissipadordecaloredaventoinhaaosconectoresdaventoinhadomicroprocessador
naplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na
página11.

46ManualdoUtilizadordoThinkStation

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhadaunidadedediscorígido.

Parasubstituiraventoinhadaunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.Desligueocabodaventoinhadaunidadedediscorígidodaplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina11.

4.Removaquaisquercomponentesquepossamimpediroacessoàventoinhadaunidadedediscorígido.
Consoanteomodelodocomputador,poderásernecessárioremoveraplacagrácaPCIExpressx16
paraumacessomaisfácilàventoinhadaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarou
substituirumaplacaPCI”napágina32.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware47

5.Primaapatilhae,emseguida,rodeaventoinhadaunidadedediscorígidoparaforapararemovê-lada
caixa.

Figura29.Removeraventoinhadaunidadedediscorígido

6.Posicioneaventoinhadaunidadedediscorígidoe,emseguida,rodeaventoinhademodoainserira
patilhanacaixa.

7.Voltealigarocabodaventoinhadaunidadedediscorígidoàplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

Substituiraventoinhaposterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaposterior.

Parasubstituiraventoinhaposterior,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30

.

48ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Localizeaventoinhaposterior.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina10.

4.Desligueocabodaventoinhaposteriordoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina11.

5.Aventoinhaposteriorestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhaposterior
partindooucortandoossuportesdeborrachaepuxando-acuidadosamenteparaforadacaixa.

Nota:Anovaventoinhaposteriorestáequipadacomquatronovossuportesdeborracha.

Figura30.Removeraventoinhaposterior

6.Instaleaventoinhaposteriornovaalinhandoossuportesdeborrachanovoscomosorifícios
correspondentesnacaixaeempurreossuportesdeborrachaatravésdosorifícios.Puxeaspontasdos
suportesdeborrachaatéaventoinhaposteriorencaixarcorrectamente.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware49

Figura31.Instalaraventoinhaposterior

7.Ligueocabodaventoinhaposterioraoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

Instalarousubstituirumaunidadedediscorígido

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaunidadedediscorígido.

Notas:Seestiverainstalarunidadesdediscorígidoadicionais,certique-sedequeocomputadorestá
conguradocorrectamenteparasuportá-las.

•SeestiverainstalarcincounidadesdediscorígidoSATA,certique-sedequeomódulodeactivaçãode
unidadesdediscorígidoSATA(umaacincounidadesdediscorígido)estáinstalado.

•SeestiverainstalarunidadesdediscorígidoSAS,certique-sedequeomódulodeactivaçãode
unidadesdediscorígidoSASouplacaadaptadoraLSIMegaRAIDSASestáinstalado.

Parainstalarousubstituirumaunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

50ManualdoUtilizadordoThinkStation

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.Localizeaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”napágina13.

4.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

5.Puxeparaforaomanípulodacalhadesuportepararemoveraunidadedediscorígidodacaixa.

Figura32.Removeraunidadedediscorígido

6.Dobreosladosdacalhapararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware51

7.Parainstalarumaunidadedediscorígidonovanacalhadesuporte,dobreacalhaealinheopino1,o
pino2,opino3eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidadededisco
rígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura33.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

Nota:Seestiverasubstituirouinstalarumaunidadedediscorígidode2,5polegadas,énecessário
instalá-lanumsuportedoconversorde2,5a3,5polegadas.Emseguida,instaleaunidadededisco
rígidode2,5polegadascomosuportedoconversornosuportedaunidadedediscorígidode3,5
polegadas.

Figura34.Instalarosuportedoconversorde2,5a3,5polegadasantesdeinstalarosuporteexterior

8.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidoparaaestruturadaunidadeatéencaixarnaposição
correcta.

52ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura35.Instalaraunidadedediscorígido

9.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

Nota:SeestiverainstalarunidadesdediscorígidoSAS,énecessárioligaroscabosdesinaleos
cabosdealimentaçãoàplacadeconversãoSASparaSATA,antesdeligá-losàunidadedediscorígido.

Figura36.LigaroscabosSASàplacadeconversãoSASparaSATA

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware53

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina59.

Instalarousubstituiromódulodeactivaçãodeumaunidadededisco rígido

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiromódulodeactivaçãodeumaunidade
dediscorígido.

Parainstalarousubstituiromódulodeactivaçãodeumaunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.LevanteparaabrirapeçadexaçãodaplacaPCI.ConsulteaFigura12“Abrirapeçadexação
daplacaPCI”napágina33

4.Removaaventoinhadaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Substituiraventoinhadaunidade
dediscorígido”napágina47.

5.Localizeomódulodeactivaçãodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina11.

6.Seestiverasubstituiromódulodeactivaçãodaunidadedediscorígido,pressioneaspatilhasplásticas
emsimultâneoe,emseguida,levanteomódulodeactivaçãodaunidadedediscorígidoparacima
pararemovê-lodaplacadesistema.

.

.

54ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura37.Removeromódulodeactivaçãodaunidadedediscorígido

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware55

7.Parainstalarumnovomódulodeactivaçãodaunidadedediscorígido,alinheoorifícionomódulode
activaçãodaunidadedediscorígidocomosuporteplásticonaplacadesistemae,emseguida,
posicioneomódulodaunidadedediscorígidonoconectorcorrespondentenaplacadesistema.

Figura38.Instalarumnovomódulodeactivaçãodeumaunidadedediscorígido

8.ReinstaleaventoinhadaunidadedediscorígidoefecheapeçadexaçãodaplacaPCI.Consultea
secção“Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido”napágina47.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina59.

SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB.

ParasubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

.

56ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina31.

4.LocalizeoconjuntoáudiofrontaleUSB.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina10.

5.DesligueoscabosdoconjuntodeáudioeUSBanteriordaplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina11.

Nota:Certique-sedequeanotaalocalizaçãodoscabosaodesligá-losdaplacadesistema.

6.RemovaosdoisparafusosquexamosuportedoconjuntodeáudioeUSBanteriore,emseguida,
removaosuportedacaixa.

Figura39.RemoverosdoisparafusosquexamoconjuntodeáudioeUSBanterioràcaixa

7.PosicioneosuportedoconjuntodeáudioeUSBanteriornacaixae,emseguida,alinheosdoisorifícios
doparafusonosuportecomosorifícioscorrespondentesnacaixa.Instaleosdoisparafusosparaxar
osuportedoconjuntoáudioeUSBanterioràcaixa.

8.VoltealigaroscabosdoconjuntoáudiofrontaleUSBaoconectordeáudioanterioreaoconector
USBanteriornaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina11

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware57

Substituiracolunainterna

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiracolunainterna.

Nota:Acolunainternaestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Parasubstituiracolunainterna,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.Localizeoconectordacolunainternaedesligueocabodacolunainternadaplacadesistema.Consulte
asecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina11.

4.Exerçapressãonapatilha3paradentroefaçadeslizarocolunainterna1paracimapararemovê-la
completamentedacaixa.

.

Figura40.Removeracolunainterna

5.Posicioneanovacolunainternademodoainserirasduaspatilhas2nosorifícioscorrespondentes
nacaixae,emseguida,exerçapressãonosentidodescendentenacolunainternaatéencaixarna
posiçãocorrecta.

6.Ligueocabodacolunainternaàplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentes
naplacadesistema”napágina11

58ManualdoUtilizadordoThinkStation

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina59.

Substituirotecladoouorato

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações

importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouorato.

Parasubstituirotecladoouorato,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocabodotecladoouratoantigodocomputador.

2.LigueumtecladoouratonovoaumadasportasUSBdocomputador.Consoanteosítioem
quepretendeligaronovotecladoourato,consulteasecção“Localizarconectores,controlose
indicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina7ou“Localizarconectoresnopainelposterior
docomputador”napágina9.

Figura41.LigarotecladoouoratoUSB

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina59.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar
acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstaladosou
substituídos,poderásernecessárioconrmarainformaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility.Consulte
asecçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina69

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornaraligaroscabosaocomputador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”
napágina10paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

2.Setiverremovidoacoberturabiseladaanterior,volteacolocá-la.

3.Certique-sedequeoscabosestãodevidamenteinstaladosantesdevoltarainstalaracobertura
docomputador.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado
computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware59

4.Alinheacoberturacomacaixae,emseguida,fecheacoberturaparaencaixarotrincodacobertura.
Utilizeasteclasconectadasnaparteposteriordocomputadorparabloquearofechodesegurançaque
estáincorporadonacoberturadocomputador.

5.Seestiverdisponívelumcadeado,bloqueieacoberturadocomputador.Consulteasecção“Bloqueara
coberturadocomputador”napágina23.

6.Seestiverdisponívelumbloqueioporcabointegrado,bloqueieacoberturadocomputador.Consultea
secção“Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)”napágina26

7.Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção
“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9

8.Paraactualizaraconguração,consulteoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina69.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
danicada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas
algunsdiasapósaentregadaCRU.

.

.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamente
comoscheirosdoscontroladoresdedispositivos.

60ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo6.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarumsuportederecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Asinformaçõesderecuperaçãodescritasnestecapítulosódizemrespeitoacomputadoresemqueos
programasRescueandRecoveryouProductRecoveryestãoinstalados.SeoíconedoCópiasde
SegurançaeRestauroOptimizadosnoprogramaLenovoThinkVantageToolsestiveracinzento,
indicaqueénecessárioinstalaroprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesdeactivaras
respectivasfuncionalidades.ParainstalaroprogramadoRescueandRecovery,procedadoseguinte
modo:

a.FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduploclique

emCópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.
b.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
c.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeCópiasdeSegurançaeRestauroOptimizadosestá

activado.

2.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativoinstalado.

3.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredenidodefábricadaunidadede
discorígido.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

©CopyrightLenovo2012

61

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou

dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙T odosos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙DiscosFactoryRecovery.Emseguida,sigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperação.

NosistemaoperativoWindows7,podeutilizarsuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredenido
defábricadoconteúdodaunidadedediscorígido.Alémdisso,podeutilizarossuportesderecuperação
paracolocarocomputadornumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoda
unidadedediscorígidoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredenidodefábricado
conteúdododiscorígido,todososcheirosactualmenteexistentesnaunidadedediscorígidoserão
eliminadosesubstituídospeloscheirospredenidosdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeóptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Nota:Apósrestauraroestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígidodocomputador,poderáser
necessárioreinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Reinstalarcontroladores
dedispositivo”napágina67.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo
conteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurarapenascheirosseleccionadosoupoderestaurar
asaplicaçõeseosistemaoperativoWindowsapenasenquantomantiveroutrosdadosnaunidadede
discorígido.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

62ManualdoUtilizadordoThinkStation

ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙
LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éabertooprograma
RescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliqueemBackupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiadesegurança.
Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙
LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éabertooprograma
RescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página63

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperecheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança:Oespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosouquetenhamsido
efectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.T ambémépossível
recuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestaureaunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery:Setiver
efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restaureoestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido:OespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverypermiteaoutilizadorrestauraroestadopredenidodefábricadetodooconteúdoda
unidadedediscorígido.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurar
apartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurar

Capítulo6.Informaçõesderecuperação63

oestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido,mesmoquenãosejapossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Ligueocomputador.Quandoviroecrãdelogótipo,primaEntere,emseguida,primaF11paraentrar
noespaçodetrabalhoRescueandRecovery.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção
“Resolverproblemasderecuperação”napágina67.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígido,cliqueemRescuelesesigaasinstruções

apresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemFullRestoreesiga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Nota:Apósrestauraroestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido,poderásernecessário

reinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Reinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina67.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙
LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éabertooprograma
RescueandRecovery.

64ManualdoUtilizadordoThinkStation

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia.AjanelaCriarsuportededadosdoRescueandRecovery
éaberta.

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum
suportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidadede
discorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeselecçãododispositivodearranque,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoo
primeirodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticae
primaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeselecçãododispositivodearranque,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomoo
primeirodispositivodearranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo
seleccionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalarasaplicaçõespré-instaladas.

Parareinstalarasaplicaçõesseleccionadasquetenhamsidopré-instaladasnocomputadorLenovo,
procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOL S.

3.Abraapastaapps.Apastaappscontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
instaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

Capítulo6.Informaçõesderecuperação65

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeocheiroSETUP .EXEououtroscheirosEXEadequados
paraefectuarainstalação.Façaduplocliquenocheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
concluirainstalação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalaroscontroladoresdedispositivospré-instalados.

Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdo
computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOL S.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

4.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

5.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroSETUP.exe.Façaduplocliquenocheiroesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivopretendido,localizeocheiroREADME.txtououtrocheirocoma

extensão.txt.Estecheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,por
exemplo,WIN98.txt.OcheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordo
dispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivopretendidocontiverumcheirocomaextensão.infepretender

instalarocontroladordodispositivocomocheiroINF,consulteosistemadeinformaçõesAjudae
SuportedoWindowsparaobterinformaçõespormenorizadassobrecomoinstalarocontrolador
dodispositivo.

Nota:Senecessitardecontroladoresdedispositivoactualizados,consulteotópico“Obtercontroladoresde
dispositivoactualizadosparaocomputador”napágina87paraobtermaisinformações.

Reinstalarprogramasdesoftware

Seumprogramadesoftwareinstaladonocomputadornãoestiverafuncionarcorrectamente,poderáter
queremovê-loereinstalá-lo.Areinstalaçãosubstituioscheirosdeprogramaexistentese,normalmente,
corrigeeventuaisproblemasanterioresnoprograma.

ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobterinformaçõesmaisdetalhadassobrea
remoçãodeumprogramaexistentenosistema.

Parareinstalaroprograma,procedadoseguintemodo:

Nota:Ométododereinstalaçãodecadaprogramapodeserdiferente.Consulteadocumentaçãofornecida
comoprogramaparadeterminarseomesmodispõedeinstruçõesespeciais.

•ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalara
maiorpartedosprogramasdisponíveiscomercialmente.

•Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoseleccionados,quetenhamsidopré-instaladospelaLenovo,
procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOL S.

66ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.AbraapastaAPPS.ApastaAPPScontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversas
aplicaçõesinstaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeocheiroSETUP .EXEououtroscheirosEXE
adequadosparaefectuarainstalação.Façaduplocliquenocheiroesigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivo

Parareinstalarumcontroladordedispositivodeumaopçãoqueacaboudeinstalar,consultea
documentaçãofornecidacomaopção.

Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdocomputador.
Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblemanocomputador.

Paraobtermaisinformaçõessobreareinstalaçãodecontroladoresdedispositivoquetenhamsido
fornecidoscomocomputador,consulteotópico“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina65.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consultea
secção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina64

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criare
utilizarsuportesderecuperação”napágina61.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaSetupUtility.Paraobterinformaçõesdetalhadas
sobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranquedeformatemporáriaoupermanente,consulte
“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina72
SetupUtility,consulteoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina69.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

.Paraobtermaisinformaçõessobreoprograma

.

Capítulo6.Informaçõesderecuperação67

68ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparavisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador,
independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdeniçõesdosistemaoperativopodem
sobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility.

IniciaroprogramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoocomputadoremitirvários
sinaissonorosouquandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.

Nota:SetiverdenidaumaPalavra-passedeligaçãoouumaPalavra-passedeadministrador,omenu
doprogramaSetupUtilitynãoseráapresentadoatéquesejaintroduzidaapalavra-passecorrecta.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”napágina69

QuandooPOSTdetectaqueaunidadedediscorígidofoiremovidadocomputadorouqueotamanhodo
módulodememóriadiminuiu,seráapresentadaumamensagemdeerroaoiniciarocomputadoreser-lhe-á
pedidoqueefectueumdosseguintesprocedimentos:

•PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.

Nota:ApósentrarnoprogramaSetupUtility,seleccioneSaveChangesandExitnaparteinferiordo
ecrã.Amensagemdeerronãoseráapresentadanovamente.

•PrimaF2paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo.

.

Verealterardenições

OmenudoprogramaSetupUtilityfazalistagemdeváriositensrelativosàconguraçãodosistema.Para
veroualterardenições,inicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”
napágina69

PodeutilizarotecladoouoratoparanavegarnasopçõesdomenudoBIOS.Asteclasparaexecuçãode
diversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility,podedenirpalavras-passeparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposdepalavras-passes:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nãoénecessáriodenirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirpalavras-passe,leiaassecções
seguintes.

©CopyrightLenovo2012

69

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64caracteres
numéricosealfabéticos.Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeumapalavra-passe
seguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passesegura,sigaas
seguintesdirectrizes:

•T er,pelomenos,oitocaracteres

•Conter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

•Aspalavras-passedoprogramaSetupUtilityedaunidadedediscorígidonãosãosensíveisamaiúsculas
eminúsculas

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Power-OnPassword

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeligação,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passeválida
semprequeligaocomputador.Sóépossívelutilizarocomputadordepoisdeintroduzirapalavra-passe
válida.

AdministratorPassword

Adeniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalteremas
deniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdeniçõesdeconguraçãodevários
computadores,poderápretenderdenirumaPalavra-passedeadministrador.

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeadministrador,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passe
válidasemprequetentaracederaoprogramaSetupUtility.SóépossívelacederaoprogramaSetup
Utilitydepoisdeintroduzirumapalavra-passeválida.

Seambasaspalavras-passe,deLigaçãoedeAdministrador,estiveremdenidas,podeintroduzirqualquer
umadelas.Noentanto,paraalterarquaisquerdeniçõesdeconguraçãotemdeutilizarapalavra-passe
deadministrador.

HardDiskPassword

AdeniçãodeumaPalavra-passedediscorígidoimpedeoacessonãoautorizadoadadosdaunidadede
discorígido.SeestiverdenidaumaPalavra-passedediscorígido,serásolicitadaaintroduçãodeuma
palavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.

Notas:

•ApósdenirumaPalavra-PassedeDiscoRígido,osdadoscontidosnaunidadedediscorígidocam
protegidos,mesmoqueaunidadedediscorígidosejaremovidadeumcomputadoreinstaladanoutro
computador.

•SeseesquecerdaPalavra-PassedeDiscoRígido,nãoserápossívelreporapalavra-passenemrecuperar
dadosdaunidadedediscorígido.

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina69.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity.

70ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Consoanteotipodepalavra-passe,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministrator
PasswordouHardDiskPassword.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadenir,alteraroueliminaruma
palavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64
caracteresnuméricosealfabéticos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Considerações
sobrepalavras-passe”napágina70.

Apagarpalavras-passeperdidasouesquecidas(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarpalavras-passeperdidasouesquecidas,comopor
exemplo,umapalavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina11.

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

5.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulteasecção“Concluir
asubstituiçãodoscomponentes”napágina59.

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamente10segundos.Emseguida,desligueo
computadormantendoointerruptorpremidodurantecercadecincosegundos.

7.Repitaopasso1eopasso2.

8.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

9.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulteasecção“Concluir
asubstituiçãodoscomponentes”napágina59.

Activaroudesactivarumdispositivo

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaosseguintes
dispositivos:

USBCongurationUtilizeestaopçãoparaactivaroudesactivarumconectorUSB.Quandoumconector

USBestádesactivado,nãoépossívelutilizardispositivosUSBligadosaesse
conector.

SATACongurationUseestaopçãoparaactivaroudesactivarumconectorSATAouumconectorSAT A

externo.

Paraactivaroudesactivarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina69.

2.Consoanteodispositivoquepretendeactivaroudesactivar,executeumadasacçõesseguintes:

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙SouthBridge➙USB

CongurationparaactivaroudesactivarumdispositivoUSB.

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility71

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneAdvanced➙SATACongurationpara
activaroudesactivarumdispositivoSATAinternoouexterno.

3.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Sairdo
programaSetupUtility”napágina73.

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo,comoodiscoouunidadedediscorígido,conforme
esperado,utilizeumdosseguintesprocedimentosparaseleccionarodispositivodearranquequepretende
utilizar.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Utilizeesteprocedimentoparaseleccionarumdispositivodearranquetemporário.

Nota:Nãoépossíveliniciarapartirdetodososdiscoseunidadesdediscorígido.

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajanelaStartupDevice
Menuforapresentada,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Ocomputadorseráiniciadoapartir
dodispositivoseleccionado.

Nota:Aselecçãodeumdispositivodearranquenajanela“Pleaseselectbootdevice”(Seleccioneo
dispositivodearranque)nãoalteraasequênciadearranquedeformapermanente.

Seleccionaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina69.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneStartup.

3.SeleccioneosdispositivosparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequence,ErrorStartup
SequenceeManufacturingBootSequence.Leiaasinformaçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Sairdo
programaSetupUtility”napágina73.

ActivaromododeconformidadecomErPeDeepSx

PodeactivaromododeconformidadecomErPeDeepSxatravésdomenuDevicesnoprogramaSetup
Utility,parareduziroconsumodeelectricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaou
desligado.

ParaactivaromododeconformidadecomErPeDeepSxnoprogramaSetupUtility,executeoseguinte
procedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina69.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙SouthBridge.

3.SeleccioneDeepSxeprimaEnter.

4.SeleccioneEnabledinS4andS5eprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconrmarasaída.

72ManualdoUtilizadordoThinkStation

Nota:QuandoomododeconformidadecomErPeDeepSxestiveractivado,poderáreactivaro

computadorexecutandoumdosseguintesprocedimentos:

•Premindoointerruptordealimentação

•Activandoafunçãodereactivaçãoporalarme
Afunçãodereactivaçãoporalarmepermitequeocomputadorsejareactivadoaumahoradenida.Para

activarafunçãodereactivaçãoporalarme,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AutomaticPowerOneprima
Enter.

3.SeleccioneWakeUponAlarmeprimaEnter.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconrmarasaída.

•Activandoafunçãoapósperdadecorrente
Afunçãoapósperdadecorrentepermitequeocomputadorsejareactivadoquandoafontede

alimentaçãoretomarapósumaperdadeelectricidadesúbita.Paraactivarafunçãoapósperdade
corrente,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AfterPowerLosseprimaEnter.

3.SeleccionePowerOneprimaEnter.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconrmarasaída.

SairdoprogramaSetupUtility

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenuprincipaldo
programaSetupUtility.PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Sepretenderguardarasnovasdenições,primaateclaF10paragravarasalteraçõesesairdoprograma
SetupUtility.

•Senãopretenderguardarasdenições,seleccioneExit➙DiscardChangesandExite,emseguida,
primaEnter.QuandoforapresentadaajanelaResetWithoutSaving,seleccioneYese,emseguida,
primaEnterparasairdoprogramaSetupUtility.

•Sepretendervoltarateraspredenições,primaF9paracarregaraspredeniçõese,emseguida,prima
F10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility.

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility73

74ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo8.CongurarRAID

EstecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarunidadesdediscorígidoecongurarRAID(Redundant
ArrayofIndependentDisks)nocomputador.Dependendodomodelodecomputador,RAIDpoderáser
activadoporRSTe(IntelRapidStorageTechnologyenterprise)ouporLSIMegaRAIDBIOS.

Nota:AsinformaçõessobreaconguraçãoRAIDdescritasnestecapítuloaplicam-seapenasemambiente
Windows.ParaobterinformaçõessobreaconguraçãoRAIDemambienteLinux,contacteoseufornecedor
desoftwareLinux.

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasaosseguintestópicos:

•“CongurarRAIDcomIntelRSTe”napágina75

•“ConguraçãorápidadeRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS”napágina78

CongurarRAIDcomIntelRSTe

SecomputadorforfornecidocomIntelRST e,podeseguirassecçõesabaixoparacongurarRAIDcom
IntelRSTe.

Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“InstalarunidadesdediscorígidoSATAouSAS”napágina75

•“CongurarafuncionalidadeSATAouSASRAIDcomoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe”napágina76

InstalarunidadesdediscorígidoSATAouSAS

Certique-sedequeocomputadortemonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS
instaladoparaosseguintesníveisdeRAIDsuportados:

•NíveldeRAID0-Conjuntodediscoscomfaixa
–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID0,queinclui,nomínimo,duasunidades

dediscorígido
–Suportadotamanhodafaixa:4KB,8KB,16KB,32KB,64KB,ou128KB
–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID1-Conjuntodediscoscomreplicação
–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID1,queincluiduasunidadesdediscorígido

–Desempenhodeleituramelhoradoeredundânciaa100%

•NíveldeRAID10-Conjuntodediscoscomreplicaçãoefaixas(umacombinaçãodeNíveldeRAID0e
NíveldeRAID1)

–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID10queincluiquatrounidadesdediscorígido
–T amanhodafaixasuportado:4KB,8KB,16KB,32KBou64KB

•NíveldeRAID5-Conjuntodediscoscomfaixaaoníveldeblococomparidadedistribuída
–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID5,queinclui,nomínimo,trêsunidades

dediscorígido
–T amanhodafaixasuportado:4KB,8KB,16KB,32KBou64KB
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhas

©CopyrightLenovo2012

75

Certique-sedequeumdosseguintesmódulosdeactivaçãodaunidadedediscorígidoestáinstalado
nocomputador:

•Seestivereminstaladaszeroaquatrounidadesdediscorígidoouunidadesdediscodememóriasólida
SATA,nãoénecessárioqualquermódulodeactivaçãodaunidadedediscorígido.

•SeestivereminstaladascincounidadesdediscorígidoouunidadesdediscodememóriasólidaSATA,é
necessárioomódulodeactivaçãodeunidadesdediscorígidoSATA(umaacincounidadesdedisco
rígido).

•SeestivereminstaladasquaisquerunidadesdediscorígidoSAS,énecessárioomódulodeactivaçãode
unidadesdediscorígidoSAS(umaacincounidadesdediscorígido).

Paramaisinformaçõessobreomódulodeactivaçãodeunidadesdediscorígido,consulte“Instalarou
substituiromódulodeactivaçãodeumaunidadedediscorígido”napágina54

.

CongurarafuncionalidadeSATAouSASRAIDcomoutilitáriode
conguraçãoIntelRSTe

EstasecçãodescreveasinformaçõessobrecomocongurarafuncionalidadeSATAouSASRAIDcom
outilitáriodeconguraçãoIntelRSTe.

Nota:OutilitáriodeconguraçãoIntelRSTepressupõequeocomputadorestejainstaladocommaisdo
queumaunidadedediscorígido.Portanto,seapenasestiverinstaladaumaunidadedediscorígidono
computador,asinformaçõesqueseseguemnãoseaplicam.

Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“EntrarnoutilitáriodeconguraçãoIntelRST e”napágina76

•“CriarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe”napágina76

•“EliminarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe”napágina77

•“Reporunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID”napágina77

EntrarnoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoentrarnoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe.

Duranteoarranquedocomputador,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.PrimaCtrl+Iparaentrar
noutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe.

AsquatroopçõesqueseseguemsãoapresentadasapósentrarnoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

Primaasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarumaopção.PrimaEnterparaentrar
nomenudaopçãoseleccionada.PrimaateclaEscparasairdoutilitáriodeconguraçãoIntelRST eou
seleccioneExite,emseguida,primaEnterparasairdoutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe.

CriarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroutilitáriodeconguraçãoIntelRSTeparacriarvolumes
RAID.

ParacriarumvolumeRAID,executeoseguinteprocedimento:

76ManualdoUtilizadordoThinkStation

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoIntelRST e.Consulteasecção“Entrarnoutilitáriodeconguração
IntelRSTe”napágina76.

2.PrimaasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarCreateRAIDVolumee,emseguida,
primaEnterparaverajanelaCREATEVOLUMEMENU.

3.Sãoapresentadasascincoopçõesqueseseguem.Primaasteclasdesetaparacimaeparabaixo
paraseleccionarumaopção.Apóscongurarumaopção,primaateclaTabouEnterparairparaa
opçãoseguinte.

a.Name:Nomedovolume.Podeutilizaronomepredenidoouescreverumnomepreferido.
b.RAIDLevel:PodealteraroNíveldeRAIDparaumdosseguintes:

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:PrimaEnterparaentrarnajanelaSELECTDISKSMENU.Sigaasinstruçõesnaparteinferior

domenuparaseleccionarasunidadesdediscorígidoe,emseguida,primaEnterparaconcluir

aconguração.
d.StripSize:Primaasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarumtamanhodefaixa.
e.Capacity:PersonalizeacapacidadedovolumeRAID.OvolumeRAIDpredenidoéovalormaior.

4.PrimaEnterparaconcluiraconguraçãodetodasascincoopções.Quandolheforpedido,primaY
paraconrmaracriaçãodonovovolumeRAID.

5.ApósonovovolumeRAIDtersidocriado,asinformaçõessobreovolumeRAIDserãoapresentadasem
DISK/VOLUMEINFORMATION,como,porexemplo,onúmerodeidenticação,nome,níveldeRAID,
tamanhodefaixa,tamanhodevolume,estadoesesetratadeumvolumedearranque.

EliminarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoIntelRSTe

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroutilitáriodeconguraçãoIntelRST eparaeliminar
volumesRAID.

ParaeliminarumvolumeRAID,executeoseguinteprocedimento:

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoIntelRST e.Consulteasecção“Entrarnoutilitáriodeconguração
IntelRSTe”napágina76.

2.PrimaasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarDeleteRAIDVolume.Primaatecla
EnterparaentrarnajanelaDELETEVOLUMEMENU.

3.PrimaasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarovolumeRAIDquenãoénecessário.
PrimaateclaDelparaeliminá-lodalistaRAIDVolumes.

4.Quandolheforpedido,primaYparaconrmaraeliminaçãodovolumeRAIDseleccionado.

Reporunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomoreporunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID.

Parareporasunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID,procedadoseguintemodo:

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoIntelRST e.Consulteasecção“Entrarnoutilitáriodeconguração
IntelRSTe”napágina76.

2.PrimaasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAID.Primaa
teclaEnterparaentrarnajanelaRESETRAIDDATA.

3.Utilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoeatecladeespaçoparamarcaraunidadededisco
rígidoindividualquepretenderepore,emseguida,primaEnterparaterminaraselecção.

4.Quandosolicitado,primaYparaconrmaraacçãodereposição.

Capítulo8.CongurarRAID77

5.SeaunidadedediscorígidoquepretendereporzerpartedeumvolumeRAID,ocomputadorpoderá
detectarqueovolumeRAIDestádegradado.Nestecaso,ésolicitadoaoutilizadorqueseleccioneuma
unidadedediscorígidoparainiciaroprocessoderecompilação.

6.Seleccioneumaunidadedediscorígidodisponívele,emseguida,primaEnterparainiciaroprocesso
derecompilação.

Nota:PrimaEscparacancelaroprocessoderecompilaçãoemanterovolumeRAIDnoestado
degradado.NajaneladomenuprincipalemDISK/VOLUMEINFORMATION,éapresentadaaalteração
doestadodovolumeRAIDparaDegraded.

ConguraçãorápidadeRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoLSI
MegaRAIDBIOS

Notas:

•AplacaadaptadoraLSIMegaRAIDSASeoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOSsóestão
disponíveisemalgunsmodelos.

•Ospassosqueseseguemnestasecçãodestinam-seaorientaroutilizadornaconguração
rápidadasfunçõesbásicasdeRAIDcomaplacaadaptadoraLSIMegaRAIDSAS.Paraobter
informaçõessobreinstalaçãoeconguraçãoavançadautilizandoestaplacaadaptadora,
consulteoManualdeUtilizadordeSoftwareMegaRAIDSAScompleto,disponívelem
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“InstalarunidadesdediscorígidoSATAouSAS”napágina78

•“EntrarnoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS”napágina79

•“CriarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS”napágina79

•“EliminarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS”napágina80

•“Conguraraunidadedediscorígidosobresselente”napágina80

InstalarunidadesdediscorígidoSATAouSAS

Certique-sedequeocomputadortemonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS
instaladoparaosseguintesníveisdeRAIDsuportados:

•NíveldeRAID0-Conjuntodediscoscomfaixa
–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID0,queinclui,nomínimo,umaunidadede

discorígido
–T amanhodafaixasuportado:8KBa1MB
–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID00-Grupodeunidadesdediscorígidoexpandidocomumasériedegruposdeunidades
dediscorígidodeRAID0

–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID00queincluiduasaquatrounidades

dediscorígido
–T amanhodafaixasuportado:8KBa1MB
–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID1-Conjuntodediscoscomreplicação
–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID1queincluiduasaquatrounidadesde

discorígido

–Desempenhodeleituramelhoradoeredundânciaa100%

78ManualdoUtilizadordoThinkStation

•NíveldeRAID10-UmacombinaçãodeNíveldeRAID0edeníveldeRAID1
–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID10queincluiquatrounidadesdediscorígido

–Dadoscomfaixanosgruposdeunidadesdediscorígido
–Fornecevelocidadesdetransferênciadedadoselevadaseredundânciadedadoscompleta

•NíveldeRAID5-Conjuntodediscoscomfaixaaoníveldeblococomparidadedistribuída
–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID5,queinclui,nomínimo,trêsunidades

dediscorígido
–T amanhodafaixasuportado:8KBa1MB
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhas
–ONíveldeRAID5poderánãoestardisponívelemtodososmodelosdaplacaadaptadoraLSI

MegaRAID

•NíveldeRAID6-Conjuntodediscoscomfaixaaoníveldeblococomparidadedistribuídadupla
–UmgrupodeunidadesdediscorígidodeNíveldeRAID6,queinclui,nomínimo,quatrounidades

dediscorígido
–T amanhodafaixasuportado:8KBa1MB
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhaspossível,emcasodeperdadeduasunidadedediscorígido
–ONíveldeRAID6poderánãoestardisponívelemtodososmodelosdaplacaadaptadoraLSI

MegaRAID

Certique-sedequeaplacaadaptadoraLSIMegaRAIDSASestáinstaladanocomputadoredequeas
unidadesdediscorígidoestãoligadasaestaplacaadaptadoraenãoaosconectoresdaplacadesistema.

EntrarnoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoentrarnoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.

ParaentrarnoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS,procedadoseguintemodo:

1.Duranteoarranquedocomputador,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

2.PrimaCtrl+HparaentrarnajanelaCONTROLLERSELECTION.

3.Seleccioneocontroladorquepretendecongurare,emseguida,façacliqueemStartparaentrarno
utilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.

CriarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAID
BIOS

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguração
LSIMegaRAIDBIOS.

ParacriarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS,procedadoseguinte
modo:

1.FaçacliqueemCongurationWizardnoecrãprincipaldoWebBIOSparaentrarnajanelaChoosing
theCongurationType.

2.Primaasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarumdostrêstiposdeconguração:

•ClearConguration:Desmarqueaconguraçãoexistente.

•NewConguration:Desmarqueaconguraçãoexistenteecrieumaconguraçãonova.

•AddConguration:Mantenhaaconguraçãodearmazenamentoexistenteeadicioneunidadesde

discorígidonovas.Aconguraçãonovanãoimplicaráqualquerperdadedados.

Capítulo8.CongurarRAID79

3.SeleccioneAddConguratione,emseguida,façacliqueemNext.Asduasopçõesqueseseguem
sãoapresentadasnajanelaCongurationMethod.

•ManualConguration:Criemanualmentegruposdeunidadesdediscorígidoeunidadesdedisco

rígidovirtuaisedenaosparâmetros.

•AutomaticConguration:CrieautomaticamenteumaconguraçãodoRAIDideal.

4.SeleccioneManualConguratione,emseguida,façacliqueemNext.ÉapresentadaajanelaDrive
GroupDenition.Paracriargruposdeunidadesdediscorígido,procedadoseguintemodo:

a.Seleccioneumaoumaisunidadesdediscorígidoparaogrupo(mantenhaateclaCTRLpremidaao

seleccionarmaisdoqueumaunidadedediscorígido).

b.FaçacliqueemAddToArrayparamoverasunidadesdediscorígidoseleccionadasparaDrive

Groups.
c.FaçacliqueemAcceptDGparacriarogrupodeunidadesdediscorígido.
d.Repitaospassosacimasepretendercriarmaisdoqueumgrupodeunidadesdediscorígido.

5.FaçacliqueemNext.ÉapresentadaajanelaSpanDenition.Seleccioneogrupodeunidadesdedisco
rígidoquepretendeadicionaraumperíodoe,emseguida,façacliqueemAddtoSPAN.Repitaeste
passoatéseleccionartodososgruposdeunidadesdediscorígidopretendidos.

6.FaçacliqueemNext.ÉapresentadaajanelaVirtualDriveDenition.Altereaspredeniçõeslistadasno
ecrãdasopçõesdeunidadesdediscorígidovirtuaisparaasdeniçõespretendidas.Façacliqueem
Accepte,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparapersonalizarasdenições.

7.FaçacliqueemNexteseráapresentadaajanelaPreview.

8.Veriqueasdeniçõese,emseguida,façacliqueemAccept.

9.FaçacliqueemYesparaguardaraconguração.

EliminarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoLSI
MegaRAIDBIOS

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoeliminarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguração
LSIMegaRAIDBIOS.

ParaeliminarvolumesRAIDutilizandooutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS,procedadoseguinte
modo:

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.Consulte“Entrarnoutilitáriodeconguração
LSIMegaRAIDBIOS”napágina79.

2.Façacliquenasunidadesdediscorígidovirtuaisquepretendeeliminare,emseguida,éapresentada
ajanelaVirtualDrive.

3.FaçacliqueemDeletee,emseguida,façacliqueemGo.

4.FaçacliqueemYesparaguardarasalterações.

Conguraraunidadedediscorígidosobresselente

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomodeniraunidadedediscorígidosobresselente.

Paradeniraunidadedediscorígidosobresselente,procedadoseguintemodo:

1.EntrenoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.Consulte“Entrarnoutilitáriodeconguração
LSIMegaRAIDBIOS”napágina79.

2.Façacliquenaunidadedediscorígidoquepretendedenircomounidadedediscorígidosobresselente.
ÉapresentadaajanelaDrive.

3.SeleccioneMakeGlobalHSPouMakeDedicatedHSPe,emseguida,façacliqueemGo.

80ManualdoUtilizadordoThinkStation

4.ÉapresentadooecrãprincipaldoutilitáriodeconguraçãoLSIMegaRAIDBIOSeaunidadededisco
rígidoseleccionadaélistadacomounidadedediscorígidosobresselentenopaineldoladodireito.

Capítulo8.CongurarRAID81

82ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo9.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoactualizaroPOSTeoBIOSecomorecuperardeumafalha
deactualizaçãodoPOSTedoBIOS.

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programas
dosistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéumníveldesoftware
converteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredocomputadorpode
executar.PodeutilizaroprogramaSetupUtilityparavisualizaroualterarasdeniçõesdeconguraçãodo
computador.ConsulteasecçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina69
informaçõesdetalhadas.

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtilityiniciando
ocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaouexecutandoumprograma
especialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãopublicadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com/support.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdoPOST
edoBIOSnumcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,
épossíveldescarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualização
deprogramasdosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistema
operativo.

paraobter

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.

Nota:Podedescarregarumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)
comasactualizaçõesdeprogramasdosistemacriarumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistema.
Consulteapágina:
http://www.lenovo.com/support.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladoStartupDevice
Menuforaberta,solteateclaF12.

3.NajanelaStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomodispositivodearranque.
Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonestaunidadeópticaeprimaEnter.Inicia-sea
actualização.

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,ésugeridoqueestaalteraçãonãoéexecutada
premindoN.Contudo,sepretenderalteraronúmerodesérie,primaY,emseguida,introduzaonúmero
desérieeprimaEnter.

©CopyrightLenovo2012

83

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipoeomodelodemáquina,ésugeridoqueestaalteraçãonão
éexecutadapremindoN.Contudo,sepretenderalterarotipoeomodelodemáquina,primaY,em
seguida,introduzaotipoeomodelodemáquinaeprimaEnter.

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.Depoisdeconcluídaaactualização,retire
odiscodaunidadeóptica.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosrespectivossítiosdaWeb,oconteúdo

dapáginadaWebestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimento
seguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.Procedadoseguintemodoparalocalizaroscheirosdescarregáveisparaotipodemáquinaapropriado:
a.NocampoEnteraproductnumber(Introduzirumnúmerodeproduto),introduzaotipodemáquina

efaçacliqueemGo(Avançar).
b.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(Transferênciasecontroladores).
c.SeleccioneBIOSnalistapendenteReneresults(Limitarresultados)paralocalizarmaisfacilmente

asligaçõesrelacionadascomoBIOS.
d.FaçacliquenaligaçãodeactualizaçãodoBIOS.

3.FaçacliquenocheiroTXTquecontémasinstruçõesdeactualização(ashing)doBIOSapartirdo
sistemaoperativo.

4.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãoserão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS

SeaalimentaçãodocomputadorforinterrompidaduranteaactualizaçãodoPOSTedoBIOS,o
computadorpoderánãoreinicializarcorrectamente.Setalsuceder,executeoseguinteprocedimentopara
recuperardafalhadeactualizaçãodoPOSTedoBIOS.Esteprocedimentoéfrequentementedesignado
porRecuperaçãodoBlocodeArranque.

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página30.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina11.

4.Removaquaisquercabosqueimpeçamoacessoàponte(jumper)ClearCMOS/Recovery.

5.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

6.VoltealigarquaisquercabosquetenhamsidodesligadoseinstalenovamenteaplacaPCI,caso
tenhasidoremovida.

7.Coloquenovamenteacoberturadocomputadorevoltealigaroscabosdealimentaçãodocomputador
edomonitoràstomadas.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina59

8.Ligueocomputadoreomonitoreintroduzaodiscodeactualização(ashupdate)doPOSTedoBIOS
naunidadeóptica.Aguardealgunsminutos.Emseguida,asessãoderecuperaçãoéiniciada.Asessão

.

84ManualdoUtilizadordoThinkStation

derecuperaçãodemorarádoisoutrêsminutos.Duranteesteperíodo,éapresentadaumamensagem
deavisoeoutilizadornãonecessitadeexecutarqualqueracção.

9.Apósaconclusãodasessãoderecuperação,nãohaveráimagemeocomputadordesligar-se-á
automaticamente.

10.Repitaospassos1a4.

11.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

12.VoltealigarquaisquercabosquetenhamsidodesligadoseinstalenovamenteaplacaPCI,caso
tenhasidoremovida.

13.Coloquenovamenteacoberturadocomputadorevoltealigarquaisquercabosquetenhamsido
desligados.

14.Ligueocomputadordemodoareiniciarosistemaoperativo.

Capítulo9.Actualizarprogramasdosistema85

86ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo10.Prevenirproblemas

Estecapítuloforneceinformaçõesquepermitemajudaraevitarproblemascomunseamantero
funcionamentoidealdocomputador.

Manterocomputadoractualizado

Nalgumassituaçõesseránecessáriopossuirprogramasdesoftware,controladoresdedispositivoouum
sistemaoperativomaisrecentes.Nestasecçãoencontraráinformaçõessobreasúltimasactualizações
paraocomputador.

Seleccionequalquerumdosseguintestópicos:

•“Obtercontroladoresdedispositivoactualizadosparaocomputador”napágina87

•“Actualizarosistemaoperativo”napágina87

•“UtilizaroSystemUpdate”napágina88

Obtercontroladoresdedispositivoactualizadosparaocomputador

PodedescarregareinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosapartirdosítiodaWebdaLenovo,
procedendodoseguintemodo:

Atenção:NãodescarreguecontroladoresdedispositivoactualizadosdosítiodaWebdoWindowsUpdate.
OscontroladoresdedispositivofornecidosnosítiodoWindowsnaWebnãoforamtestadospelaLenovoea
suautilizaçãopoderácausarproblemasinesperados.Obtenhaoscontroladoresdedispositivoactualizados
juntodaLenovo.

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.FaçacliqueemDownload&Drivers(Transferênciaecontroladores).

3.Seleccioneotipodemáquinadocomputadorapartirdalistadetiposdemáquina.

4.Façacliquenacategoriadodispositivoparaoqualpretendeobterocontroladordedispositivo.

5.Façacliquenocontroladordedispositivoapropriado.

6.Descarregueeinstaleocontroladordedispositivo.

Actualizarosistemaoperativo

AMicrosoftdisponibilizaactualizaçõesparaosváriossistemasoperativosWindowsnosítiodaWebdo
MicrosoftWindowsUpdate.OsítiodaWebdeterminaautomaticamentequaisasactualizaçõesdoWindows
disponíveisparaoseucomputadorelistaapenasessasactualizações.Asactualizaçõesincluemcorrecções
desegurança,novasversõesdecomponentesdoWindows(talcomooMediaPlayer),correcçõespara
outraspartesdosistemaoperativoWindowsoumelhoramentos.

Atenção:NãodescarreguecontroladoresdedispositivoactualizadosdosítiodaWebdeactualizaçõesdo
Windows.OscontroladoresdedispositivofornecidosnosítiodoWindowsnaWebnãoforamtestadospela
Lenovoeasuautilizaçãopoderácausarproblemasinesperados.Obtenhaoscontroladoresdedispositivo
actualizadosjuntodaLenovo.Consulteasecção“Obtercontroladoresdedispositivoactualizadosparao
computador”napágina87paraobtermaisinformações.

ParaacederaosítiodaMicrosoftWindowsUpdate,procedadoseguintemodo:

1.Visitehttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2012

87

UtilizaroSystemUpdate

OprogramaSystemUpdateajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizado.Ospacotesde
actualizaçõessãoarmazenadosnosservidoresLenovoepodemserdescarregadosapartirdosítiode
suportenaWebdaLenovo.Ospacotesdeactualizaçõespodemincluiractualizaçõesdeaplicações,
decontroladoresdedispositivos,deashesdoBIOSoudesoftware.QuandooprogramaSystem
UpdateestabeleceligaçãoaosítiodesuportenaWebdaLenovo,oprogramaSystemUpdatereconhece
automaticamenteotipoemodelodemáquinadocomputador,osistemaoperativoinstalado,bemcomoo
idiomadosistemaoperativodemodoadeterminarqueactualizaçõesestãodisponíveisparaocomputador.
OprogramaSystemUpdateapresentaentãoumalistadospacotesdeactualizaçõesecategorizacada
actualizaçãocomocrítica,recomendadaeopcionalparaoajudaracompreenderoseuníveldeimportância.
Outilizadorcontrolatotalmentequaisasactualizaçõesadescarregareainstalar.Apósterseleccionadoos
pacotesdeactualizaçõesquepretende,oprogramaSystemUpdatedescarregaautomaticamenteeinstala
asactualizaçõessemquesejanecessárionovasintervençõesporpartedoutilizador.

OprogramaSystemUpdatevempré-instaladonamaioriadoscomputadoresLenovoeprontoaser
executado.Oúnicopré-requisitoéumaligaçãoàInternetactiva.Podeiniciaroprogramamanualmente,ou
podeutilizarafunçãoProgramarparapermitirqueoprogramaprocureactualizaçõesautomaticamenteem
intervalosespecicados.Podetambémpré-deniractualizaçõesprogramadasparaprocurardeacordocom
agravidade(actualizaçõescríticas,actualizaçõescríticaserecomendadasoutodasasactualizações)para
quealistadeondeiráseleccionarcontenhaapenasostiposdeactualizaçõesquelheinteressam.

SeoseucomputadorincluiroprogramaSystemUpdate,poderáabri-loexecutandooseguinte
procedimento:

1.FaçacliqueemIniciar➙LenovoThinkVantageTools.

2.FaçaduplocliqueemActualizaçõeseControladores.

SeoprogramaSystemUpdatenãoestiverinstaladonocomputador,podedescarregá-loapartirdosítio
desuportenaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support.

Limpezaemanutenção

Comoscuidadosemanutençãoapropriados,oseucomputadoriráfuncionardeumaformaável,por
muitotempo.Ostópicosseguintescontêminformaçõesqueoirãoajudaramanterocomputadoremboas
condiçõesdefuncionamento.

•“Informaçõesbásicas”napágina88

•“Limparocomputador”napágina89
–“Computador”napágina89

–“Teclado”napágina89
–“Ratoóptico”napágina89
–“Ecrã”napágina90

•“Conselhospráticosdemanutenção”napágina90

Informaçõesbásicas

Seguem-sealgumasinformaçõesbásicassobrecomomanterofuncionamentocorrectodocomputador:

•Mantenhaocomputadornumambientelimpoeseco.Certique-sedequeomesmoestásobreuma
superfícieplanaerme.

•Nãocoloqueobjectossobreomonitornemobstruaasgrelhasdeventilaçãodomonitoroucomputador.
Estasgrelhaspermitemacirculaçãodear,evitandoosobreaquecimentodocomputador.

88ManualdoUtilizadordoThinkStation