מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש לThinkStation
ס ו ג י מ ח ש ב : 4223 , 4228 ו - 4229
הערה :לפניהשימושבמידעזהובמוצר שבוהוא תומך ,הקפידולקרואולהביןאת "מידעבטיחות ח שוב "בעמוד vואתנספח B "הודעות"בעמוד 93 .
© Copyright Lenovo 2012.
מהדורה רא שונה )אפריל 2012 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות מחש ב במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש, שכפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי ני ם
זרימת אוויר ........ ....... ....... . 18
ש קעיחש מלואורך כבלים.... ....... ....... 18
רישום המחשב אצלLenovo ........ ....... ... 18
העברת המחש בלארץ אואזור אחרים...... ....... .. 18
החלפת כבלים ח שמליים ....... ........ ... 18
פ ר ק4. א ב ט ח ה. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . . 19
מאפייניאבטחה ..... ........ ....... .... 19
נעילת כיסויהמחש ב ...... ....... ........ . 19
התקנת מנעול........ ....... ........ .. 20
חיבור מנעולכבל משולב ... ....... ........ .. 21
שימוש בסיסמאות ..... ........ ....... ... 22
סיסמאותBIOS ..... ....... ........ . 22
סיסמאותWindows .... ....... ........ . 22
שימוש בחומות אש והבנה שלהן....... ........ .. 23
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ........ ....... ... 23
פ ר ק5. ה ת קנ ה או ה ח ל פ ה ש ל חו מ ר ה . .. . .. . .. 25
טיפול בהתקנים רגישים לח שמל סטטי....... ....... . 25
התקנה אוהחלפה של חומרה ...... ....... ..... 25
התקנת תוספות חיצוניות ... ........ ....... 25
הסרת כיסויהמח שב ....... ........ ..... 25
הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי . ........ ...... 26
התקנה אוהחלפה של כרטיסPCI ........ ...... 27
התקנה אוהחלפה של מודולזיכרון.... ....... ... 30
התקנה אוהחלפה של הכונןהאופטי ....... ...... 33
החלפת קורא הכרטיסים .... ........ ...... 36
החלפת הסוללה.... ........ ....... ... 37
החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר ....... ...... 38
החלפת מכלולהמאוורר של כונןהדיסק הקשיח..... .... 40
החלפת מערך המאוורר האחורי ..... ........ .. 41
התקנה אוהחלפה של כונןדיסק ק שיח ....... ..... 42
התקנה אוהחלפה של מודול הפעלה של כונןדיסק קשיח..... 46
החלפת מערך הש מעוה- USB הקדמי...... ....... 47
החלפת הרמקול הפנימי....... ........ .... 48
החלפת המקלדת אוהעכבר ..... ........ .... 49
הש למת החלפת החלקים ........ ........ .. 50
Adobe Reader .... ....... ........ ...5
פ ר ק6. מיד ע ע ל ה ת או ש ש ות . .. . .. . .. . .. . . 51
יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה . ........ ...... 51
יצירת מדיית התאוש שות .. ....... ........ . 51
שימוש במדיית התאוש שות ....... ........ .. 51
ביצוע פעולות גיבויוהתאוש שות .... ....... ...... 52
ביצוע פעולתגיבוי... ....... ........ ... 52
ביצוע פעולת שחזור.. ........ ....... ... 52
שימוש בסביבת העבודהRescue and Recovery .... ..... 53
יצירהושימוש במדיית הצלה....... ........ .... 53
יצירת מדיית הצלה ........ ........ .... 53
שימוש במדיית הצלה.... ........ ....... . 54
מ יד ע ב טיחו ת ח ש וב . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. v
שירותושידרוג ..... ........ ........ ....v
הימנעות מח שמל סטטי..... ........ ....... ..v
כבליחש מלומתאמיחש מל ... ........ ........ vi
כבלים מאריכיםוהתקנים ק שורים ..... ....... .... vi
תקעיםושקעים ..... ........ ....... .... vi
התקנים חיצוניים .... ........ ....... .... vi
חוםואיוורור המוצר ........ ....... ....... vi
סביבת עבודה.... ........ ....... ...... vii
מידע בטיחות בנוגעלמודם .... ........ ....... vii
הצהרת תאימות בנוגע ללייזר .... ........ ...... vii
הצהרה בנוגע לאספקת החש מל....... ....... ... viii
ניקיוןותחזוקה ..... ........ ....... ... viii
פ ר ק1. ס קיר ת ה מוצ ר . .. . .. . .. . .. . .. .. . . 1
מאפיינים...... ....... ........ .......1
מפרטים ........ ....... ........ .....3
סקירת תוכנה..... ....... ........ ......4
תוכנות המסופקות בידיLenovo .... ....... .....4
תוכנת אנטי-וירוס.... ....... ........ ...5
מיקומים .... ....... ........ ........ .6
איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב.... ......6
איתור המחברים בגב המח שב ...... ....... ....6
איתור רכיבים..... ........ ....... ....8
איתור חלקים על-גבילוח המערכת.. ........ .....8
איתור כוננים פנימיים ..... ....... ....... 10
תווית סוגמחש בודגם ........ ....... .... 11
פ ר ק2. ש ימו ש ב מ ח ש ב . .. .. . .. . .. . .. . .. 13
ש אלותנפוצות .. ....... ........ ....... 13
שימוש במקלדת...... ....... ........ ... 13
שימוש במקשיקיצורWindows . ........ ..... 13
שימוש בלחצןThinkVantage הכחול ..... ....... 13
שימוש בעכבר בעלגלגל . ........ ....... .... 13
כוונון שמע... ....... ........ ....... . 14
אודות שמע המחשב ..... ....... ........ 14
הגדרת העוצמה מ שולחןהעבודה... ........ .... 14
הגדרת העוצמה מלוח הבקרה ...... ........ .. 14
שימוש בתקליטוריםו- DVD .... ....... ....... 15
טיפול במדיית תקליטורו- DVD ואחסוןש לה ..... .... 15
הפעלת תקליטור אוDVD .... ....... ...... 15
צריבת תקליטור אוDVD ..... ....... ..... 15
פ ר ק3. א ת ם וה מ ח ש ב .. . .. . .. . .. . .. .. . . 17
נגישותונוחות..... ........ ....... ..... 17
ארגוןמרחב העבודה....... ....... ...... 17
נוחות ...... ........ ....... ..... 17
בוהקותאורה.... ........ ....... .... 17
i
© Copyright Lenovo 2012
שיטות תחזוקה מומלצות ....... ........ ... 71
הזזת המחש ב ..... ....... ........ ..... 71
פ ר ק11 . א ב חוןופ ת רון ב עיות . . .. . .. . .. . .. 73
פתרוןבעיות בסיסי........ ........ ....... 73
הליך פתרוןבעיות..... ........ ....... ... 73
פתרוןבעיות .... ........ ....... ...... 74
בעיות ש מע....... ....... ........ .. 74
בעיות תקליטור.... ....... ........ ... 75
בעיותDVD ... ....... ........ ..... 76
בעיות הק שורות לכונןהדיסק הקשיח. ....... ..... 77
בעיות לסירוגין..... ........ ........ . 78
בעיות מקלדת,עכבר אוהתקןהצבעה.... ........ . 78
בעיות בצג... ........ ....... ...... 79
בעיות ר שת....... ....... ........ .. 80
בעיות באפש רויות..... ....... ........ . 82
בעיות ביצועיםונעילה ........ ....... .... 82
בעיות מדפסת....... ........ ....... . 84
בעיות ביציאה טורית...... ....... ....... 84
בעיות תוכנה .. ....... ........ ...... 84
בעיותUSB ........ ....... ....... . 85
Lenovo Solution Center .... ....... ....... 85
Power-On Password .... ....... ....... 58
Administrator Password .... ....... ..... 58
Hard Disk Password .... ........ ...... 58
התקנה מחדש שליישומיםומנהליהתקןהמותקנים מרא ש ...... 54
התקנה מחדש של תוכניות.... ....... ........ . 55
התקנה מחדש של מנהליהתקן....... ........ ... 55
פתרוןבעיות התאוש שות ....... ........ ..... 55
פ ר ק7. ש ימו ש ב תוכניתSetup Utility .. . .. . . 57
הפעלת התוכניתSetup Utility .... ....... ...... 57
הצגהושינוי של הגדרות ..... ........ ....... 57
שימוש בסיסמאות .... ........ ....... .... 57
שיקולים בבחירת סיסמאות .. ........ ....... 57
הגדרה, שינויומחיקה של סיסמה.... ....... .... 58
מחיקת סיסמאות שאבדואו שנשכחו)ניקויCMOS ( .... .. 58
הפעלה אוהשבתה של התקן........ ....... .... 58
בחירת התקןאתחול . ....... ........ ...... 59
בחירת התקןזמנילאתחול........ ....... ... 59
בחירה אושינוי של רצף התקןהאתחול... ........ . 59
הפעלת מצב תאימות ל- ErP ו- Deep Sx . ....... ..... 59
יציאה מהתוכניתSetup Utility .... ....... ...... 60
פ ר ק8. ה גד ר ת ה ת צור ה ש לRaid . .. . .. . .. .. 61
פ ר ק 12 . ק ב ל ת מ יד ע, עזר ה ו ש ירות .. . .. . .. . . 87
מ שאבימידע ..... ........ ....... ..... 87
Lenovo ThinkVantage Tools .... ....... ... 87
Lenovo Welcome .... ....... ........ 87
עזרהותמיכה....... ....... ........ . 87
בטיחותואחריות.... ........ ....... ... 87
אתר האינטרנט שלLenovo (http://www.lenovo.com/
support) . ........ ........ ....... 87
אתר התמיכה שלLenovo ....... ........ .. 87
עזרהושירות ..... ....... ........ ..... 88
שימוש בתיעודובתוכניות האבחון .... ........ .. 88
פנייה לשירות..... ....... ........ ... 88
שימוש בשירותים אחרים... ....... ....... . 89
רכישת שירותיםנוספים .... ........ ...... 89
MegaRAID BIOS .... ....... ........ ... 63
קביעת התצורה שלRAID באמצעותIntel RSTe ....... .. 61
התקנת כוננידיסק קשיח מסוגSATA אוSAS ..... .... 61
קביעת תצורה של הפונקציונליות שלSATA אוSAS RAID
באמצעות כליה שירות לקביעת התצורהIntel RSTe ...... 62
הגדרה מהירה שלRAID באמצעות כליהשירות לקביעת התצורהLSI
התקנת כוננידיסק קשיח מסוגSATA אוSAS ..... .... 63
כניסה לכליה שירות לקביעת התצורהLSI MegaRAID BIOS
.... ....... ........ ........ . 64
יצירת אמצעיאחסוןש לRAID באמצעות כליהשירות לקביעת
התצורהLSI MegaRAID BIOS .... ....... .. 64
מחיקת אמצעיאחסון שלRAID באמצעות כליהשירות לקביעת
התצורהLSI MegaRAID BIOS .... ....... .. 65
הגדרת כונןדיסק ק שיחנוסף ל"החלפה חמה" ....... .. 65
פ ר ק9. ע ד כון תוכניות מ ע ר כ ת . .. . .. . .. . .. . 67
נס פ חA . מ הירות זיכ רון ה מ ע ר כ ת . .. .. . .. . .. 91
נס פ חB . הוד עות . . .. . .. . .. .. . .. . .. . . 93
סימנים מסחריים....... ........ ....... .. 93
שימוש בתוכניות מערכת .... ........ ....... . 67
עדכון)ביצועFlash ( BIOS מתקליטור.... ........ .. 67
עדכון)ביצועFlash ( שלBIOS ממערכת ההפעלה... ...... 67
ש חזור מכשל עדכוןPOST/BIOS .... ....... ..... 68
נס פ חC . מיד ע ת קינה.. . .. . .. .. . .. . .. . . 95
הודעת סיווגיצוא ........ ........ ....... 95
הודעות על פליטות אלקטרוניות ..... ....... ..... 95
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
) FCC ( .. ........ ....... ....... . 95
מידע תקינהנוסף ...... ....... ........ .. 96
נס פ חD . מיד ע אודותWEEE ומ יחזור .. . .. . . 97
מידע חשוב בנוגעלהנחיית האיחוד האירופי2002/96/EC .... .. 97
פ ר ק10 . מניע ת ב ע יות.. .. . .. . .. . .. . .. .. 69
ש מירה על עדכניות המח שב. ....... ........ ... 69
קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור המח שב...... ... 69
עדכוןמערכת ההפעלה.... ....... ........ 69
שימוש ב- System Update ........ ....... .. 69
ניקיוןותחזוקה ..... ........ ....... .... 70
עקרונות בסיסיים .... ........ ....... .. 70
ניקויהמחש ב..... ........ ....... ... 70
iiמדריךלמשתמש שלThinkStation
מידע אודות מיחזור סוללות באיחודהאירופי..... ....... 98
אינד ק ס . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . 101
מידע אודות מיחזור....... ........ ....... . 97
מידע אודות מיחזור בברזיל ... ....... ........ . 98
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן ....... ........ 98
iii
© Copyright Lenovo 2012
iv מדריךלמשתמששל ThinkStation
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
זהירות:
לפני ה שימוש במדריךזה,ודאו ש קראתםוהבנתם את כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינובמידע ש בסעיףזהובמידע הבטיחות ש במדריך הבטיחות
והאחריות ש ל ThinkStation שצורף למוצרזה .קריאהוהבנהשל מידע בטיחותזה מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר .
בכתובת :http://www.lenovo.com/support .אתרהתמיכה של Lenovoמספקגםאת מדריךהבטיחותוהאחריות של ThinkStation
®
אם איןברשותכם עותק שלמדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkStation,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format (PDF) מאתר האינטרנט של
התמיכה שלLenovo
ואתהמדריך למ שתמש ש לThinkStation בשפותנוספות.
ש י ר ו ת ו ש יד ר וג
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק
לספק שירות ש מוסמךלתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
הערה :הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים . שדרוגיםנקראיםבדרך כלל "תוספות".חלקיםהניתנים להחלפה על -ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית" או CRUs .כאש ר הלקוחות ר שאים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה שמחווןהחש מלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח שאיןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצוידבכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור ח שמל.לקבלת מידענוסף עליחידות להחלפה עצמית,ראופרק 5 "התקנה אוהחלפה של חומרה"בעמוד 25 .אם
יתעוררו שאלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות שאיןחלקיםנעים במחש בלאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפני החלפתיחידות להחלפה עצמית כלש הן,כבואת המח ש בוהמתינו ש לוש עד חמ ש דקות להתקררות המח ש ב לפניפתיחת הכיסוי.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות שאינומזיק לבני-אדם,עלוללגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המחש ב.טיפול לאנאות בחלקים רגישים לחש מל סטטיעלול לפגוע
בחלקים.כאש ר אתם פותחים אריזה של תוספת אוCRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפול כלשהובתוך המח שב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של חש מל סטטי:
•הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות ח שמל סטטימסביבכם.
•תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים חשופים.
•מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
•לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמש טח מתכתילא צבוע אחר בגוף המחש ב,
למ שך ש תי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
• במידתהאפשר ,הוציאואתהחלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במח שב ,מבלילהניחאת החלק .כאשר לאניתןלעשותזאת ,הניחואתהאריזה האנטי -
סטטית על מש טח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אלתניחואת החלק עלכיסויהמחשב אועל מש טח מתכתיאחר .
v
© Copyright Lenovo 2012
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י ח ש מ ל
ה שתמ שואךורק בכבליהח שמלובמתאמיהחש מל שסיפקיצרןהמוצר .
2
,אוטוביותר.במדינות אחרות,ייעש ה שימוש בסוג
עלכבליהחש מללהיות בעליאישור בטיחות.בגרמניה,על הכבלים להיות מסוגH05VV-F, 3G, 0.75 מ"מ
המתאים.
לעולם אל תכרכואת כבל החש מל סביב מתאם החש מל אוסביב חפץ אחר.פעולהזויכולה למתוח את הכבלולגרום לש חיקה,להיסדקות אולהסתלסלות הכבל.
מצבים כאלויכולים להוות סכנה בטיחותית.
הקפידולהניח את כבליהחש מל במקום שבולאידרכועליהם אוימעדועליהםובמקום שבוחפצים אינם לוחצים עליהם.
הגנועל הכבליםועל מתאמיהחשמל מנוזלים.לדוגמה,אל תניחואת הכבל אואת מתאם המתח ליד כיורים,ליד אמבטיות,ליד אסלות אועל רצפה שנוקתה
באמצעות חומריניקוינוזליים.נוזליםיכולים לגרום לקצר,במיוחד אם הכבל אומתאם החש מלנמתחובגלל שימוש לאנאות.נוזליםיכולים לגרום גם לקורוזיה של
המחברים שלכבל החש מלו/או של מתאם החש מל,דבר שיכוללגרום להתחממותיתר.
חברותמיד את כבליהחש מלואת כבליהנתונים בסדר הנכוןוודאוש כל מחבריכבל הח שמל מחוברים כהלכה לשקעים.
אל ת ש תמ שובמתאם ח שמל,אם על הפינים של כניסתAC הופיעה קורוזיהו/אואםניכרים סימנים של התחממותיתר)כמולמש לפלסטיק מעוות(בכניסתAC או
בכל מקום אחר במתאם החש מל.
אל ת ש תמ שובכבליחש מל אם במגעים החש מליים באחד מהקצוותנתגלתה קורוזיה,אםנתגלוסימנים של התחממותיתר אואם כבל החש מלניזוק בכל צורה שהיא.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהח שמל שב שימוש מתאימים לדרישות החש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעש ה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריךלעלות עלדרישות הספק המבוא של מפצל החש מל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיח שמל,לצריכת החש מלולדרישות הספק הקלט.
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
איןלחבר את המחש ב לשקע חש מלפגום אואכול.דאגולכך שהש קעיוחלף עלידיחש מלאימוסמך.
אל תכופפוואל ת שנואת התקע.אם התקעניזוק,פנוליצרןוה שיגותחליף.
אל ת ש תמ שובתקע חש מליהמש מש מוצרים ח שמליים אחרים הצורכים ח שמל רב;אחרת,מתח לאיציב עלול לפגוע במח שב,בנתונים אובהתקנים מחוברים.
למוצרים שוניםיש תקעים עם שלושה פינים.תקעים אלה מתאימים אךורק לש קעים חש מליים עם הארקה.הארקה היא אמצעיבטיחות.אל תנסולעקוף אמצעי
בטיחותזהואל תחברואת התקע לשקע ללא הארקה.אם לאניתןלהכניס את התקע לשקע,פנולחש מלאילקבלת מתאם שקע מאושר אוכדילהחליף את ה שקע
בש קע המתאים לאמצעיבטיחותזה.לעולם אל תצרועומסיתר על שקע ח שמל.העומס הכללי של המערכת אינוצריךלעלות על80 אחוזמדרישות המתח של הענף
של המעגלהחש מלי.התייעצועם חש מלאיובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגעלעומסיחש מלולדרישות ההספק של הענף של המעגל החש מלי.
ודאו ש ש קע הח שמל שב שימוש מחווט כראויוהקפידו שהואיהיהנגיש וממוקם קרוב לציוד.אל תמתחואת כבליהחש מל באופן שיפגע בכבלים.
ודאו שהתקע מספק את המתחוהזרם המתאימים עבור המוצר.
חברוונתקואת הציוד מש קע החשמל בזהירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
איןלחבר אולנתק כבלים של התקנים חיצוניים כא שר המחשב פועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus ) USB) ;אחרת,המח שב עלול להינזק.כדילמנוענזק
אפש רילהתקנים מחוברים,המתינולפחות חמש שניות לאחר כיבויהמח שב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
מחשבים,מתאמימתחואביזרים רבים ע שויים ליצור חום כאש ר הם מופעליםוכאש ר הסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירות שלהלן:
viמדריךלמשתמש שלThinkStation
• אלתניחולמחשב ,למתאמימתחאולאביזרים לגעת בברכיים אובחלקגוף אחר למש ך פרקזמןממושך כאשר המוצרים פועלים אוכאש ר הסוללהנטענת .
המחש ב,מתאם המתחואביזרים רבים מפיקים חום מסוים במהלך הפעלה רגילה.מגע ממושך עם הגוף עשוילגרום לאי-נוחותואף לכוויות.
•איןלטעוןאת הסוללה אולהפעיל את המחש ב,מתאם המתח אואביזרים ליד חומרים מתלקחים אובסביבות של חומרינפץ.
•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירור מסופקים עם המוצר כדי שההפעלה תהיה בטוחה,נוחהואמינה.התקנים אלהיכולים להחסם ב שוגגאם מניחים את
המחש ב על מיטה,ספה,ש טיח אומש טחיםגמישים אחרים.לעולם אל תחסמו,אל תכסוואל ת שביתוהתקנים אלה.
עליכם לבדוק הצטברות אבק במחשב השולחני שלכם לפחות אחת ל שלושה חודשים.לפניבדיקת המחש ב,עליכם לכבותוולנתק את כבל החש מל מה שקע;לאחר
מכן,הסירואת האבק מהלוח הקדמי.אם הבחנתם בהצטברות חיצונית של אבק,עליכם לבדוקולהסיר אבק מפנים המחשב,ובכללזה מגוף הקירור של המעבד,
ממאוורריספק המתחומהמאווררים.תמידיש לכבות את המח שבולנתקומהחש מללפניפתיחת הכיסוי.יש להימנע,ככל האפש ר,מהפעלת המחש ב במרחק הקטן
מחצימטר מאזורים סואנים.אם עליכם להפעיל את המח שב באיזורים סואנים אוסמוךלהם,עליכם לבדוקולנקות את המח שב לעיתים קרובותיותר.
עבור בטיחותכם,וכדילהבטיח ביצועים מיטביים של המחש ב,פעלותמיד בהתאם לאמצעיהזהירות הבסיסיים שלהלן:
•אל תסירואת הכיסויכל עודהמחשב מחובר לחש מל.
•בדקוהצטברות אבק על חוץ המח שב לעיתים קרובות.
•הסירואבק מהלוח הקדמי.ייתכן שיהיה צורך לנקות לעיתים קרובותיותר מחש בים הפועלים באיזורים מאובקים אוסואנים.
•אל תגבילואותחסמואת פתחיהאוורור.
•אל תאחסנואותפעילואת המחש ב בתוך ריהוט,ש כןדברזה עשוילהגביר סכנה של התחממותיתר.
•אסור שטמפרטורת האוויר מסביבלמחש ב תעלה על35°C ) 95°F (.
•אל תתקינוהתקניסינוןאוויר.הם עלולים לפגוע בפעולת הקירור התקינה.
ס ב י ב ת ע ב ו ד ה
סביבת העבודה האופטימלית עבור המחש ב היא כאש ר הטמפרטורהנמצאת בטווח של 10°C-35°C ) 50°F-95°F (עם לחות בטווח של בין 10% ל- 80% .אם
המחש ב מאוחסןאומועבר בטמפרטורות הנמוכות מ- 10°C ) 50°F (,אפש רולמח שב להתחמם באיטיות לטמפרטורות העבודה האופטימליות של 10°C-35°C ) 50°F -
95°F (לפניה שימוש.בתנאים קיצוניים,תהליךזה עשוילהימש ך שעתיים.אם לא תאפש רולמחש ב להתחמם לפניהשימוש,הדבר עלוללגרום לנזק בלתיהפיך.
במידת האפש ר,מקמואת המח שב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא ח שיפהישירה לאור שמ ש.
הרחיקומהמחש ב מוצרים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,רמקולים עם ח שמל,מזגןאומיקרוגל,מכיוון שה שדות המגנטיים החזקים שמפיקים מוצרים אלה עלולים
לגרוםנזק למוניטורולנתונים בכונןהדיסק הקשיח.
אל תניחומש קאות על-גביהמחש ב אוהתקנים מחוברים,אובסמוך להם.אםנשפךנוזל לתוך המח שב אולהתקןמחובר,עלול להיגרם קצר אונזק אחר.
אל תאכלואותעשנומעל המקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל מ ו ד ם
זהירות :
Underwriters Laboratories (UL)או מאוש ר על-ידי Canadian Standards Association (CSA) .
כדילהימנע מסכנת ש ריפה ,הש תמ שורק בכבל טלקומוניקציה מסוג No. 26 AWGאוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG (,אש ר ר שום על -ידי
כדילהקטיןאת הסכנות של שריפה,התחש מלות אופציעה במהלך השימוש בציוד טלפון,פעלותמיד בהתאם לצעדיהבטיחות הבסיסיים,למשל:
•לעולם אל תתקינוחיווט טלפוןבמהלך סופת ברקים.
•לעולם אל תתקינו שקעיטלפוןבמקומות רטובים,אם הש קע אינומיועד למקומות רטובים.
•לעולם אל תגעובקוויטלפוןאונקודות חיבור של טלפון שאינם מבודדים,אלא אם קוהטלפוןנותק בממש ק הרש ת.
•נקטובצעדיזהירות בעת התקנה אושינוי של קוויטלפון.
•המנעומשימוש בטלפון)ש אינוטלפוןאלחוטי(במהלך סופת ברקים.קיים סיכוןקטן של התח שמלות מברק.
•אל ת ש תמ שובטלפוןכדילדווח על דליפת גזבסביבת הדליפה.
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ב נוג ע ל ל ייז ר
vii
© Copyright Lenovo 2012
זהירות:
כא ש ר מוצרילייזר)כגון תקליטורים,כונני DVD ,התקניסיבים אופטיים אומ ש דרים(מותקנים, שימולב להנחיות הבאות:
•אל תסירואת הכיסויים.הסרת הכיסויים של מוצר הלייזר עלולה לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינת לייזר.ההתקן אינוכולל רכיבים להחלפה עצמית.
•שימוש בבקרותובהתא מות ש לא צוינואוביצוע תהליכים שלא צוינו,יכולים לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינה.
סכנה
כ מ ה מ מוצרי הלייזר מכילים דיוד ת לייזר מובניתClass 3A אוClass 3B . שימולב לדברים ש לה לן.
קיימ ת פליט ת קרנילייזר כא ש ר ה מוצר פתוח. אל תביטוי ש ירות אל ה קרן, אל תביטו אל הק רןיש ירות דרך א מ צ עים אופ טיים,והימנעו
מ ח שיפה יש ירה לקרן.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק הח שמל אומכל רכיב שמוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים שקיימת בעיה
באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאישירות.
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
ש מרועל סביבת העבודהועל המח שבנקיים.כבואת המח שבונתקואת כבל החש מללפניניקויהמח שב.איןלרסס דטרגנטנוזליישירות על המחש ב,אולהש תמש
בדטרגנט כלשהוהמכיל חומר דליק לניקויהמחשב.רססואת הדטרגנט על מטלית רכה,ונגבואת פניהמחש ב.
viiiמדריךלמשתמש שלThinkStation
פ ר ק1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות מאפייניהמח שב,מפרטים,תוכנות המסופקות על-ידיLenovo ומיקומים של מחברים,רכיביםוחלקים בלוח המערכתוכוננים פנימיים.
מ א פ ייני ם
פרקזה מספק מידע אודות מאפייניהמח שב.המידע תואם למגווןדגמים.
לקבלת מידע אודות הדגם הספציפיש ברשותכם,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• היכנסואל התוכניתSetup Utility באמצעות ההנחיות שבסעיף פרק7 "שימוש בתוכניתSetup Utility " בעמוד57 .לאחר מכן,בחרוMain
!System Summary כדילהציגאת המידע.
• בסביבת העבודה שלWindows ,לחצועלה ת חל,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בובחרובאפשרותמ א פיינים כדילהציגאת המידע.
מיקרומעבד
®
®
Xeon
)בהתאם לדגם(.מהירות המעבד,מספר ליבות המעבד הזמינותוגודל המטמוןהפנימי
ECC RDIMM )זיכרוןבשורה כפולה,עם קצבנתונים כפולוקוד תיקוןשגיאות 3(.
במחשב שלכם מותקנים אחד או שנימיקרו-מעבדים מסוגIntel
מ שתנים בהתאם לסוג המח שב.
זיכרון
מחשב שלכם תומך בעד16 מודוליDDR3 ECC UDIMM )זיכרוןבשורה כפולה ללא חוצץ עם קוד תיקון שגיאות3וקצבנתונים כפול(אומודוליDDR3
כל מיקרו-מעבד תומך בעד שמונה מודוליזיכרון.
כוננים פנימיים
•כונןאופטי: DVD-ROM , DVD-R/Wאו Blu-ray )אופציונלי(
•כונןדיסק ק שיח פנימימסוגSerial Attached SCSI (SAS) )נתמך עם מודול הפעלה אופציונלי של כונןדיסק ק שיח אוכרטיס מסוגRAID on chip
(ROC) (
•כונןדיסק ק שיח מסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)
•כונןזיכרוןמוצק(SSD)
תת-מערכת שלוידאו
•שניחריציכרטיסגרפימסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוח המערכת,עבור כרטיסיםגרפייםנפרדים
הערה :ניתןלהתקיןשניכרטיסיוידאונוספים בחריציה -PCI Express הזמיניםבלוח המערכת .לקבלתמידענוסף ,ראו "איתורחלקים על -גבילוחהמערכת "
בעמוד8.
תת-מערכת של ש מע
•שמעhigh-definition (HD)מ שולב
•מחבר כניסת שמע,מחבריציאת שמעומחבר מיקרופוןבלוח האחורי
•מחבר מיקרופוןומחבר אוזניות בלוח הקדמי
•רמקולפנימי
קישוריות
•שניבקריאתרנט10/100/1000 Mbpsמ שולבים
מאפייניניהול מערכת
•יכולת לאכסןתוצאות בדיקות חומרה של(POST)
•Desktop Management Interface (DMI)
1
© Copyright Lenovo 2012
Desktop Management Interfaceמספקנתיב משותף עבור מ שתמ שים,לגיש ה למידע אודות כל ההיבטים של המחש ב,כולל סוגמעבד,תאריך התקנה,
מדפסות מצורפותוציוד היקפיאחר ,מקורותחש מלוהיסטוריית תחזוקה .
• מצבתאימות ל -ErP
מצב התאימות להנחיה בנוגע למוצרים הצורכים אנרגיה) ErP (מצמצם את צריכת החש מלכאש ר המחש בנמצא במצב המתנה אוכבוי.לקבלת מידענוסף,ראו
"הפעלת מצב תאימות ל- ErP ו- Deep Sx "בעמוד 59 .
• Intel Standard Manageability
Intel Standard Manageabilityהיא טכנולוגיית חומרהוקושחה המקנה פונקציונליות מסוימת למחשבים,כדילהפוך את הניטור,התחזוקה,העדכון,ה שדרוג
והתיקון שלהם לקליםיותרויקרים פחות עבור בתיעסק .
• Intel Active Management Technology (AMT)
Intel Active Management Technologyהיא טכנולוגיית חומרהוקושחה המקנה פונקציונליות מסוימת למחשבים,כדילהפוך את הניטור,התחזוקה,
העדכון ,השדרוגוהתיקוןשלהם לקליםיותרויקרים פחות עבור בתיעסק .
• Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe)
Intel RSTeהוא מנהל התקןהמספק תמיכה עבור מערכי SATAאומערכי SAS RAIDמסוג 0,1,5ו- 10בלוחות מערכת עם קבוצת שבבי Intelספציפיים,
לשיפור ביצועיכונןהדיסק הקשיח .
• Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environmentהינה סביבה להפעלת מחש בים באמצעות ממש ק ר שת שאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסק הקשיח(או
מערכות הפעלה מותקנות .
• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) ותוכנתSM
מפרט SM BIOS מגדיר מבנינתוניםושיטות גישה ב- BIOS ,המאפש ר למש תמ ש אוליישום לאחסןולאחזר מידע ספציפיאודות המח שב הרלוונטי.
• Wake on LAN
Wake on LANהינוסטנדרט רש ת אתרנט של מחשב המאפש ר הפעלה אוהערה של המחש ב באמצעות הודעת ר ש ת.ההודעה בדרך כללנשלחת על-ידיתוכנית
הפועלת במחש ב אחר ,באותהר ש ת אזורית מקומית .
• Wake on Ring
Wake on Ring ,המכונה לעתים Wake on Modem ,הינומפרט המאפש ר למחש ביםוהתקניםנתמכים לחזור לפעולה ממצב המתנה או שינה.
• Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentationהינואוסף של הרחבות לדגם מנהל ההתקן של Windows .הוא מספק ממש ק מערכת הפעלה שבאמצעותו
רכיבים מלאים מספקים מידעוהודעות .
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•יציאה טורית אחת עם9פינים
•מחבר Digital Video Interface (DVI)או DisplayPortאחד אויותר)בהתאם לדגם(
•מחבר 1394אחדבלוח הקדמי)בהתאם לדגם(
•ע שרה מחברי2.0 (USB) Universal Serial Bus )שניים בלוח הקדמיושמונה בלוח האחורי(
•שלושה מחברי שמע בלוח האחורי)מחבר כניסת ש מע,מחבריציאת ש מעומחבר מיקרופון(
•שנימחבריאתרנט
•שנימחבריש מע בלוח הקדמי)מחבר מיקרופוןומחבר אוזניות(
•שנימחבריUSB 3.0בלוח האחורי
לקבלת מידענוסף,ראו "איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המח שב" בעמוד 6ו-"איתור המחברים בגב המחש ב" בעמוד 6.
הרחבה
•חמישה מפרצים לכוננידיסק קשיח
•מפרץ קורא כרטיסים אחד
•שלושה כוננימפרצים אופטיים
•שניחריצים לכרטיסPCI
•שניחריצים לכרטיסPCI Express x4 )אחד החריצים הינומסוגx16מכני(
•שניחריצים לכרטיסגרפימסוגPCI Express x16
אספקת ח ש מל
2מדריךלמשתמש שלThinkStation
למח שב שברשותכם מצורף ספק כוח עם חיישןמתח אוטומטי של1120 ואט.
מאפייני אבטחה
•יכולת להפעיל אולהשבית התקן
•יכולת להפעיל אולהשבית מחבריUSB 2.0בנפרד
•תוכנתComputrace Agentמוטבעת בקושחה
•מתגנוכחות כיסוי)נקרא גם מתגפריצה()בהתאם לדגם(
•סיסמת הפעלה(POP) ,סיסמת מנהלןוסיסמת כונןדיסק ק שיח להרתעה מפני שימוש לא מורש ה במחשב
•בקרת רצף אתחול
•אתחולללא מקלדת אועכבר
•תמיכה עבור מנעול כבל משולב)מנעולKensington (
•תמיכה עבור מנעול
•תמיכה עבור מנעול מפתח
•Trusted Platform Module (TPM)
לקבלת מידענוסף,ראופרק4 "אבטחה"בעמוד19 .
תוכנות מותקנות מרא ש
במחשב שברשותכם מותקנות מרא ש תוכנות שיסייעולכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר.לקבלת מידענוסף,ראו"סקירת תוכנה"בעמוד4.
מערכת הפעלה מותקנת מרא ש
®
Windows®7 .
1
)מש תנה בהתאם לסוג הדגם(
במחשב שברשותכם מותקנת מערכת ההפעלה Microsoft
מערכת/מערכות הפעלה,בתהליכיאישור אובדיקות תאימות
®
•Red Hat Enterprise Linux
•Microsoft Windows XP Professional SP 3
מ פ ר ט י ם
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים של המחש ב שלכם .
Lenovoכתואמות למחש ב שלכם לאחר פרסום מדריךזה.ר שימהזוכפופה לשינויים.כדילקבוע אם מערכת הפעלה אושרה אונבדקה לתאימות,בדקובאתר
1.מערכת/מערכות ההפעלה המפורטות כאןנמצאות בתהליכיאישור אובדיקות תאימות בזמןהדפסת מדריךזה.ייתכן ש מערכות הפעלהנוספותיאוש רועל-ידי
האינטרנט של מ שווק מערכת ההפעלה.
פרק1.סקירתהמוצר3
ממדים
רוחב: 210 מ"מ) 8.3 אינץ'(
גובה: 485 מ"מ) 19.1 אינץ'()מלמטה עד למעלה(
עומק: 602 מ"מ) 23.7 אינץ'(
מ ש קל
תצורה מרבית בעת המש לוח: 22.5 ק"ג) 49.6 ליבראות(
סביבה
• טמפרטורתאוויר :
בפעולה: 10°C עד35°C ) 50°F עד95°F (
אחסון: -40°C עד60°C ) -40°F עד140°F (באריזה המקורית
אחסון: -10°C עד 60°C ) 14°F עד 140°F ()ללא אריזה(
הערה :הטמפרטורההמרבית המותרתיורדת ב -1°C )1.8°F (לכל 300 מטר)1000 רגל(מעלגובהפניהים .
• לחות:
בפעולה: 10% עד 80% )ללא עיבוי() 10% לשעה(
אחסון: 10% עד 90% )ללא עיבוי() 10% לשעה(
• גובה:
גובהנתמך:)ללא שמירת לחץ קבוע(: -50 עד 10,000 רגל) -15.2 עד 3,048 מטר(
קלט ח ש מלי
•מתח קלט
–טווחנמוך:
מינימום: 100 וולטac
מקסימום: 127 וולטac
טווח תדר קלט: 50 עד60 הרץ
– טווחגבוה:
מינימום: 200 וולטac
מקסימום: 240 וולטac
טווח תדר קלט: 50 עד60 הרץ
ס ק י ר ת ת ו כ נ ה
ת ו כ נו ת ה מ ס ו פ ק ו ת ב י ד יLenovo
Lenovo ThinkVantage Tools
המחש ב מיוצר עם מערכת הפעלה מותקנת מראש ומספר תוכנות המסופקות על-ידיLenovo .
התוכנות הבאות מסופקות בידיLenovo כדילסייע לכם לשפר את הפרודוקטיביותולהפחית את העלות המשויכת לתחזוקת המחש ב.תוכניות המצורפות למחש ב
עשויות להש תנות בהתאם לסוגדגם המח שבולמערכת ההפעלה המותקנת מראש.
תוכניתLenovo ThinkVantage ®Tools מדריכה אתכם אל מארח של מקורות מידעומספקתגישה קלה לכלים שונים שיסייעולכם לעבודבצורה קלהובטוחה
יותר.
לגישה לתוכניתLenovo ThinkVantage Tools ,לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools .
הטבלה שלהלןמפרטת את התוכניות ש אליהןניתןלגשת מהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools .כדילגשת לתוכנית,לחצופעמיים על הסמל המתאים.
4מדריךלמשתמש שלThinkStation
טבלה1. ש מות ס מליתוכניות ב- Lenovo ThinkVantage Tools
ש ם ס מ ל ב - Lenovo ThinkVantage Tools
תקליטוריהתאוש שות להגדרתיצרן
תקינות מערכתותכניות אבחון
גיבויושחזור מ שופרים
ThinkVantage Rescue and Recovery
ש ם ה תוכנית
Create Recovery Media
Lenovo Solution Center
SimpleTap SimpleTap
®
Lenovo Solution Center
התוכניתLenovo Solution Center מאפש רת לכם לפתור בעיות במחשב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא מערכת,מצב אבטחהומידע בנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.לקבלת מידע מפורט,ראו " Lenovo Solution Center "בעמוד85 .
Lenovo Welcome
תוכניתLenovo Welcome מציגה מאפיינים מובנים חדשניים שלLenovo ומנחה אתכם במספר מ שימות הגדרה ח שובות כדילסייע לכם להפיק את המרב
מהמח שב שלכם.
Product Recovery
התוכניתProduct Recovery )התאוש שות המוצר(מאפשרת לכם לש חזר את התוכן של כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
SimpleTap
התוכניתSimpleTap מספקת דרך מהירה לביצוע התאמה אישית של כמה מהגדרות המחש ב הבסיסיות,כגוןהש תקת הרמקולים,כוונוןעוצמת ה שמע,נעילת
מערכת ההפעלה,הפעלת תוכנית,פתיחת דף אינטרנט,פתיחת קובץוכדומה.ניתןגם להש תמש בתוכניתSimpleTap כדילגשת אלLenovo App Shop ,מש ם
תוכלולהוריד מגווןש ליישומיםותוכנות מחש ב.
בפעם הרא שונה.
ThinkVantage Rescue and Recovery
Rescue and Recoveryבאופןידנילפניהפיכת התכונות שלה לזמינות.כדילהתקיןאת התוכנית ThinkVantage Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות
1.לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools ,ולחצופעמיים עלגיבויוש חזור מ שופרים.
2.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
3.לאחר ה שלמת תהליך ההתקנה,הסמלגיבויוש חזור מ שופריםמופעל.
Adobe Reader
ת ו כ נ ת א נ ט י -ויר ו ס
כדילהפעילבמהירות את התוכניתSimpleTap ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•לחצועלנקודת ההפעלה האדומה שלSimpleTapבשולחןהעבודה.נקודת ההפעלה האדומה תופיע בשולחןהעבודה לאחר שתפעילואת התוכניתSimpleTap
•לחצועל לחצן ThinkVantageהכחול,אם המקלדת שלכם מצוידת בלחצןזה.
הערה :התוכניתSimpleTap זמינהרק בדגמים מסוימים , שבהםמערכת ההפעלה Windows 7 הותקנהמראש .אםהתוכנית SimpleTap לאהותקנה מראש בדגם
שברשותכם, שבומותקנתWindows 7 ,תוכלולהוריד אותה מהכתובתhttp://www.lenovo.com/support .
התוכניתThinkVantage Rescue and Recovery היא פתרוןהתאוש שותושחזור בלחיצה אחת הכוללת ערכה של כלים להתאוש שות עצמית כדילסייע לכם
לאבחןבעיות במחשב,לקבלעזרהולש חזר מנפילות מערכת,גם כאש ר לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .
הערה :אםסמל גיבויושחזור מ שופרים בתוכניתLenovo ThinkVantage Tools מעומעם,פירושהדבר הוא שעליכם להתקיןאת התוכנית ThinkVantage
הבאות:
התוכניתAdobe Reader מ שמ ש ת ככלילהצגה,הדפסהוחיפוש של מסמכיPDF .
המחש ב שלכם כולל תוכנת אנטי-וירוס,המש מש ת לאיתורולהש מדתוירוסים. Lenovo מספקתגרסה מלאה של תוכנת האנטי-וירוס של כונןהדיסק הק שיח עם
הרש מה חינם למש ך 30 יום.לאחר 30 יום,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמ שיךולקבל את עדכוניתוכנית האנטי-וירוס.
פרק1.סקירתהמוצר5
מ י ק ו מ י ם
סעיףזה מספק מידע כדילסייע לכם לאתר את המחברים בחלק הקדמיוהאחורי של המחשב,החלקים בלוח המערכתוהרכיביםוהכוננים הפנימיים של המח שב.
א י ת ו ר מ ח ב ר י ם , ב ק ר ו ת ו מ ח ווני ם ב ח זי ת ה מ ח ש ב
איור 1 "מיקומימחברים,בקרותומחוונים קדמיים" בעמוד 6 מציגאת מיקומיהמחברים,הבקרותוהמחוונים בחזית המחש ב.
איור1.
איור1.מיקומי מ חברים,בקרות ומ חוונים קדמיים
6מחבר 1394 )זמיןבדגמים מסוימים(
7מתגהפעלה
8מחווןהפעלה
9מחווןפעילות כונןהדיסק הקשיח
1לחצןהוצאה/סגירה שלכונןאופטי
2מחבר USB 2.0
3מחבר מיקרופון
4מחבר אוזניות
5מחבר USB 2.0
א י ת ו ר ה מ ח ב ר י ם ב ג ב ה מ ח ש ב
איור2 "מיקומימחבר אחוריים" בעמוד7 מציג את מיקום המחברים בגב המח שב.מחברים מסוימים בגב המח שב מקודדים באמצעות צבע כדילסייע לכם לקבוע
להיכןעליכם לחבר את הכבלים במחשב.
6מדריךלמשתמש שלThinkStation
איור2.
איור2.מיקומי מ חבר א חוריים
7מחבריציאת ש מע
8מחבר מיקרופון
10מחברי USB 2.0 )8(
11יציאה טורית
1מחבר לכבל חש מל
2מחברימקלדתועכבר PS/2 )אופציונלי(
3מחבריאתרנט)2(9מחברי USB 3.0 )2(
4מחבר כניסת שמע
5מחבר DisplayPort )המספרוהמיקום מ שתנים בהתאם לדגם(
6מחבר DVI )המספרוהמיקום מש תנים בהתאם לדגם(
מ ח בר תיאור
מ שמ ש לקבלת אותות שמע מהתקןש מע חיצוני,כגוןמערכת סטריאו.בעת חיבור התקןש מע חיצוני,כבל מחובר
מחבר כניסת ש מע
ביןמחבריציאת הש מע של ההתקןומחבר כניסת הש מע של המחש ב.
מ שמ ש למשלוח אותות שמע מהמח שב להתקנים חיצוניים,כגוןרמקולים בסטריאועם חיבור לחש מל)רמקולים
מחבריציאת שמע
בעלימגברים מובנים(,אוזניות,מקלדות מולטימדיה אומחבר כניסת הש מע במערכת סטריאואובהתקןהקלטה
חיצוניאחר.
מ שמ ש לחיבור צגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקנים אחרים המש תמשים במחברDisplayPort .
מ שמ ש לחיבור כבלDigital Video Interface ,המש מש לחיבור צג.תומךגם בחיבור לצגVGA המצויד
מחברDisplayPort
מחברDVI
במתאם אופציונלימסוגDVI-to-VGA .
מ שמ ש לחיבור כבל אתרנט עבור ר שת תקשורת מקומית(LAN) .
מחבר אתרנט
הערה:כדילהפעיל את המח שב במגבלותFCC Class B ,הש תמשובכבל אתרנט מסוגCategory 5 .
מ שמ ש לחיבור מיקרופוןלמח שב,כש ברצונכם להקליט קול אואם אתם מ ש תמ שים בתוכנה לזיהוידיבור.
מחבר מיקרופון
מחבר מקלדתPS/2 מ שמ ש לחיבור מקלדת שמ שתמ שת במחבר מקלדתPS/2 .
מ שמ ש לחיבור עכבר,כדור מעקב אוהתקניהצבעה אחרים המש תמשים במחבר עכברPS/2 .
מ שמ שת לחיבור מודם חיצוני,מדפסת טורית,אוהתקנים אחרים שמ ש תמ שים ביציאה טורית בעלת9 פינים.
מ שמ ש לחיבור התקן שדורש מחברUSB כגוןמקלדתUSB ,עכברUSB ,סורקUSB אומדפסתUSB .אם
מחבר עכברPS/2
יציאה טורית
מחברUSB 2.0 /מחברUSB 3.0
בר שותכםיותר מ שמונה התקנים בעליחיבורUSB 2.0 אויותר משניהתקנים בעליחיבורUSB 3.0 ,תוכלו
לרכוש רכזתUSB 2.0 אוUSB 3.0 , שאליה תוכלולחבר התקניUSB נוספים.
פרק1.סקירתהמוצר7
א י ת ו ר ר כ י ב י ם
איור3 "מיקומירכיבים" בעמוד8 מציגאת מיקום הרכיבים ה שונים במחשב.כדילהסיר את כיסויהמחשב,ראו"הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד25 .
איור3.
איור3.מיקומירכיבים
7כוננידיסק ק שיח)5(
9מייצבכרטיס PCI
10מודוליזיכרון
11מערך מאוורר אחורי
1מכלולגוף קירורומאוורר)עם מיקרו-מעבד מתחת(
2רמקולפנימי 8מכלול מאוורר של כונןדיסק ק שיח
3כונןאופטי
4קורא כרטיסים
5מערך ש מעו- USBקדמי
6לוח קדמי 12מערך אספקת ח שמל
א י ת ו ר ח ל ק י ם ע ל - ג ב י ל ו ח ה מ ע ר כ ת
איור 4 "מיקום חלקים בלוח המערכת" בעמוד 9 מציגאת מיקומיהחלקים על-גבילוח המערכת.
8מדריךלמשתמש שלThinkStation
איור4.
איור4.מיקום חלקים בלוח ה מ ערכת
1חריץזיכרון3של מיקרו-מעבד 2 ) DIMM3 (29מחבר ח שמל משני
2חריץזיכרון7של מיקרו-מעבד 2 ) DIMM7 (30מחבר ח שמל 12וולט
31יציאת SATA 2
32יציאת SATA 1
39מחבר eSATA
40מחבר למתגנוכחות כיסוי)מחבר למתגפריצה(
41חיישןתרמי
43מחבר שמע קדמי
3חריץזיכרון4של מיקרו-מעבד 2 ) DIMM4 (
4חריץזיכרון8של מיקרו-מעבד 2 ) DIMM8 (
5מחבר קירורזיכרון של מיקרו-מעבד 233מחבר לכונןדיסק ק שיח 5
6מחבר למאוורר של המיקרו-מעבד 234מחבר לכונןדיסק ק שיח 4
7חריץזיכרון1של מיקרו-מעבד 1 ) DIMM1 (35מחבר לכונןדיסק ק שיח 1
8חריץזיכרון5של מיקרו-מעבד 1 ) DIMM5 (36מחבר לכונןדיסק ק שיח 2
9חריץזיכרון2של מיקרו-מעבד 1 ) DIMM2 (37מחבר לכונןדיסק ק שיח 3
10חריץזיכרון6של מיקרו-מעבד 1 ) DIMM6 (38סוללה
11מחבר ח שמל 12וולט של מיקרו-מעבד 1
12מיקרו-מעבד 1
13מחבר למאוורר של מיקרו-מעבד 1
14חריץזיכרון8של מיקרו-מעבד 1 ) DIMM8 (42מחבר רמקולפנימי
15חריץזיכרון4של מיקרו-מעבד 1 ) DIMM4 (
16חריץזיכרון7של מיקרו-מעבד 1 ) DIMM7 (44חריץ לכרטיס PCI
45חריץ כרטיס PCI Express x4
17חריץזיכרון3של מיקרו-מעבד 1 ) DIMM3 (
18מחבר למאוורר קדמי 46חריץ לכרטיס PCI Express x16
פרק 1.סקירתהמוצר9
19מחבר קירורזיכרון של מיקרו-מעבד 147חריץ לכרטיס PCI
48חריץ לכרטיס PCI Express x16
20מגשרניקוי/התאוש שות CMOS ) Complementary Metal Oxide
Semiconductor (
49חריץ לכרטיס PCI Express x4 ) x16מכני(
50מחבר למאוורר אחורי
53חריץזיכרון2של מיקרו-מעבד 2 ) DIMM2 (
56מיקרו-מעבד 2
21יציאת SATA 4
22יציאת SATA 3
23מחבר לקורא כרטיסימדיה 51חריץזיכרון1של מיקרו-מעבד 2 ) DIMM1 (
24מחבר ללוח קדמי 52חריץזיכרון5של מיקרו-מעבד 2) DIMM5 (
25מחבר USBקדמי
26מחבר למודול הפעלה של כונןדיסק ק שיח 54חריץזיכרון6של מיקרו-מעבד 2 ) DIMM6 (
27מחבר לנורת עזר LED55מחבר ח שמל 12וולט של מיקרו-מעבד 2
28יציאת USB 2.0פנימי
א י ת ו ר כ ונ ני ם פ ני מ יי ם
כוננים פנימיים הם התקנים שבהם מש תמש המחשב שלכם כדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכוננים למחש ב כדילהגדיל את קיבולת האחסוןוכדילאפש ר
למח שב לקרוא סוגימדיה אחרים.כוננים פנימיים מותקנים במפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראים מפרץ1,מפרץ2וכןהלאה.
בעת התקנה אוהחלפה של כונןפנימי,חשובל שים לב לסוגולגודל הכונן שניתןלהתקיןאולהחליף בכל מפרץולחבר כהלכה את הכבלים לכונןהמותקן.עייןבסעיף
המתאים ב-"התקנה אוהחלפה של חומרה" בעמוד 25 לקבלת הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של כוננים פנימיים במחש ב.
איור 5 "מיקומימפרציהכוננים" בעמוד 10 מציגאת מיקום מפרציהכוננים.
איור5.
10מדריךלמשתמש שלThinkStation
איור5.מיקומי מ פרציהכוננים
1מפרציכונןאופטי1- 3)בחלק מהדגמים מותקנים בהם כוננים אופטיים(
2מפרץ כונןקורא כרטיסים
3מפרציכונןדיסק ק שיח 1 -5 )בהם מותקנים כוננידיסק ק שיח(
ת ווי ת ס וג מ ח ש ב ו ד ג ם
תווית סוגהמח שבוהדגם מזהה את המחש ב.בעת פנייה אלLenovo לקבלת עזרה,מידע סוגהמחשבוהדגם מסייע לטכנאיהתמיכה לזהות את המחשבולספק שירות
מהריותר.
להלןדוגמה לתווית סוגמחש בודגם.
איור6.
איור6.תווית סוג מ ח ש בודגם
פרק1.סקירתהמוצר11
12מדריךלמשתמש שלThinkStation
פ ר ק2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides
Lenovoמספקת תוכנית המאפשרת לכם ליצור תקליטוריהתאוש שות.לקבלת פרטים אודותיצירת תקליטוריהתאוש שות,ראו "יצירת מדיית התאוש שות"בעמוד
51 .
פרקזה מספק מידע אודות שימוש בחלק מרכיביהמחש ב.
להלןכמה עצות שיעזרולכם למטב את ה שימוש במח שב.
ה א ם ניתןל ק בל א ת ה מ דריך ל מ ש ת מ ש ב ש פ ה א ח ר ת?
המדריך למש תמש זמיןבשפות שונות באתר האינטרנט שלLenovo לתמיכה,בכתובת:
היכן ת קליטורי ה ה ת אוש שות?
בנוסף,במקרה של כשל בדיסק הקשיח,תוכלולהזמיןתקליטוריProduct Recovery ממרכזתמיכת הלקוחות שלLenovo .לקבלת מידע אודות הפנייה למרכז
ה שירותוהתמיכה,ראופרק12 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד87 .לפניהשימוש בתקליטוריProduct Recovery ,עיינובתיעוד שמצורף לתקליטורים.
שימולב :חבילתתקליטורי Product Recovery עשויהלהכילכמה תקליטורים .ודאושכל התקליטורים מוכנים לפניש תתחילובתהליך ההתאוש שות .במהלך
תהליך ההתאוש שות,ייתכן שתתבקשולהחליף תקליטורים.
היכןניתןל מ צוא עזרה ע בור מ ער כ ת ה ה פ ע לה ש לWindows ?
מערכת המידעוהתמיכה שלWindows מספקת מידע מפורט אודות ה שימוש במערכת ההפעלהWindows כדילעזור לכם להפיק את המרב מהמחש ב שלכם.כדי
לגשת לעזרה שלWindows ולמערכת מידע התמיכה,לחצועלה ת ח ל !עזר הות מיכ ה.
ש י מ ו ש ב מ ק ל ד ת
המחש ב שלכם מצויד במקלדת סטנדרטית.המקלדת הסטנדרטית כוללת את מק שיהקיצור שלMicrosoft Windows .
סעיףזה מספק מידע אודות הנוש אים הבאים:
• "שימוש במקשיקיצורWindows "בעמוד13
• "שימוש בלחצן ThinkVantageהכחול"בעמוד 13
ש י מ ו ש ב מ ק ש י ק י צ ו רWindows
המקלדת הסטנדרטית כוללת שלושה מקשים שבהםניתןלהש תמש עם מערכת ההפעלהMicrosoft Windows .
• שנימקשיהתפריטהתחל ממוקמיםלצד מקשי Alt משניצדימקשהרווח .הםמציגים את הסמל של Windows .בעתהקשה על אחד מהם ,תפריטהתחל של
Windows נפתח.סגנוןהסמלשל Windows משתנה בהתאם לסוגהמקלדת .
• מקשתפריט ההקש ר ממוקם לצד מקש Ctrl מימיןלמקשהרווח .הקשהעל מקש תפריט ההקש ר פותחת את תפריט ההקש ר עבור התוכנית ,הסמלאוהאובייקט
הפעילים.
הערה : תוכלולהשתמש בעכבר אובמקשיהחצים למעלהולמטה כדילסמןבחירות תפריט .תוכלולסגוראת תפריט התחל אותפריטההקש ר על -ידילחיצה
באמצעות העכבר אוהקש ה עלEsc .
ש י מ ו ש ב ל ח צ ןThinkVantage ה כ ח ו ל
לחלק מהמקלדותיש לחצןThinkVantage כחול שבאמצעותוניתןלפתוח עזרה מקיפה המוכללת במחש בומרכזמידע מ- Lenovo .
במערכת ההפעלהWindows 7 ,לחיצה על לחצןThinkVantage הכחול תפתח את התוכניתSimpleTap .לקבלת מידענוסף,ראו " SimpleTap " בעמוד5.
13
© Copyright Lenovo 2012
ש י מ ו ש ב ע כ ב ר ב ע ל ג ל ג ל
לעכבר בעל הגלגליש הבקרות הבאות :
1לחצןעכבר רא שי הש תמ שובלחצןזה כדילבחור בתוכנית אופריט תפריט אוכדילהפעיל אותם.
2גלגל ה שתמ שובעכבר כדילשלוט בפעולת הגלילה של העכבר.הכיווןש בותסובבואת העכבר שולט בכיווןפעולת
הגלילה .
3לחצןעכבר משני הש תמשובלחצןזה כדילהציג תפריט עבור התוכנית,הסמל אוהאובייקט הפעילים.
תוכלולהחליף ביןהפונקציות של הלחצנים הראשיוהמשני,ולשנות אופניפעולה אחרים המהווים ברירת מחדל,באמצעות פונקציית מאפייניהעכבר בלוח הבקרה
שלWindows .
כ וונון ש מ ע
קול הוא חלק ח שוב מחוויית המחש ב.למחש ביש בקר שמעדיגיטליהמובנה בלוח המערכת.בחלק מהדגמיםיש גם מתאם ש מע בעל ביצועיםגבוהים,המותקןבאחד
מהחריצים לכרטיסPCI .
א ו ד ו ת ש מ ע ה מ ח ש ב
אם מתאם שמע בעל ביצועים גבוהים שהותקןעל-ידיהיצרןמותקןבמחש ב שלכם,מחבריהש מע של לוח המערכת בחלק האחורי של המחשב בדרך כלל מוגדרים
כלאזמינים;ה שתמ שובמחברים המסופקים במתאם הש מע.
כלפתרון שמע מספק לפחות שלושה מחברי שמע:מחבר כניסת ש מע,מחבריציאת שמעומחבר מיקרופון.מתאם ה שמע מספק לכם את היכולת להקליטולהש מיע
קולומוסיקה,וכןליהנות מצלילים ביישומימולטימדיהולעבודעם תוכנות לזיהוידיבור.
באופןאופציונלי,תוכלולחבר ערכת רמקוליסטריאוש מסופק להם מתח למחבריציאת הש מע,כדיליהנות מצליל משופר ביישומימולטימדיה.
ה ג ד ר ת ה ע ו צ מ ה מ ש ו ל ח ן ה ע ב ו ד ה
בקרת עוצמת הקול של שולחןהעבודהנגישה באמצעות סמל עוצמת הקול בשורת המשימות,בפינה הש מאלית)אובגרסה האנגלית-הימנית(התחתונה של שולחן
העבודה של Windows .לחצועל סמל עוצמת הקולוהזיזואת המחווןלמעלה אולמטה כדילשלוט בעוצמת הקול,אולחצועל הסמלה ש תק כדילכבות את הש מע.
אם סמל עוצמת הקול אינומופיע בשורת המשימות,ראו "הוספת סמל עוצמת הקול לשורת המשימות" בעמוד 14 .
הוס פ ת ס מ ל עוצ מ ת ה קול ל שור ת ה מ שימות
כדילהוסיף את סמל עוצמת הקוללשורת המשימות ב -Windows 7 ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.ב שולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת חל !לוח ה ב קר ה !מ ר א ה וה ת א מ ה אישית.
2.בנושאשור ת ה מ שימות ות פריט ה ת ח לה,לחצועלה ת א ם אישית ס מ לים ב שור ת ה מ שימות.
3.לחצועלה פ על אוב ט ל ס מ לי מ ערכ תושנואת אופןהפעולה של עוצמת הקול מכבוילפועל.
4.לחצועלאישורכדילש מור את ההגדרות החדשות.
ה ג ד ר ת ה ע ו צ מ ה מ ל ו ח ה ב ק ר ה
תוכלולהגדיר את עוצמת הקול במחש ב מלוח הבקרה.כדילהגדיר את עוצמת הקול במח שב מלוח הבקרה,בצעואת הפעולות הבאות:
14 מדריךלמשתמששל ThinkStation
1.ב שולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת חל !לוח ה ב קר ה !חומ ר הוקול.
2.בנושאקול,לחצועלכוונון עוצ מ ת ה קול ש ל ה מ ער כ ת.
3.הזיזואת המחווןלמעלה אולמטה כדילהגביר אולהנמיך את עוצמת הקול במחש ב.
ש י מ ו ש ב ת ק ל י ט ו ר י ם ו - DVD
ייתכן שמותקןבמחשב שלכם כונן DVD ROM או DVD לצריבה.כונני DVD מש תמשים במדיית תקליטור אומדיית DVD סטנדרטית לתעשייה בקוטר 12 ס"מ
) 4.75 אינץ'(.אם המח שב מגיע עם כונן DVD ,הכונןיכול לקרוא תקליטורי DVD-ROM ,תקליטורי DVD-R ,תקליטורי DVD-RAM ,תקליטורי DVD-RW
ואת כל סוגיתקליטוריה- CD ,כגון CD-ROM , CD-RW , CD-R ותקליטוריש מע.אםיש ברשותכם כונן DVD לצריבה,ניתןגם לצרוב באמצעותותקליטורי
DVD-R ,תקליטורי DVD-RW ,תקליטורי DVD-RAMמסוג II,תקליטורימהירות רגילהוגבוהה של CD-RWותקליטורי CD-R .
בצעואת ההנחיות בעת השימוש בכונןה -DVD :
•איןלהניח את המחש ב במיקום שבוהכונןחשוף לתנאים הבאים:
–טמפרטורהגבוהה
–לחות גבוהה
–אבק רב
–רעד רב אוהלם פתאומי
–מש טח בשיפוע
–אור שמ ש ישיר
•איןלהכניס אובייקטים כלשהם שאינם תקליטור אוDVDלכונן.
•לפניהעברת המחש ב,הוציאואת התקליטור אוה- DVDמהכונן.
ט י פ ו ל ב מ ד יי ת ת ק ל י ט ו ר ו - DVD ו א ח ס ון ש ל ה
מדיה בתקליטורו- DVD הינה עמידהומהימנה,אךדרושים לה תשומת לב מסוימתוטיפול מיוחד.בעת טיפול בתקליטור או DVD ואחסון שלהם,מלאוהנחיות
אלה:
•החזיקואת התקליטור בקצוות.אל תגעובשטח ש אינומכוסה בתווית.
•כדילהסיר אבק אוטביעות אצבע,נגבואת התקליטור באמצעות מטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב התקליטור בתנועה מעגלית ע שוילגרום לאובדן
נתונים.
•איןלכתוב אולהדביקנייר עלגביהתקליטור.
•איןלש רוט אולסמןאת התקליטור.
•איןלהניח אולאחסןאת התקליטור תחת אור ש מש ישיר.
•איןלהש תמש בבנזן,מדללים אוחומריניקויאחרים לניקויהתקליטור.
•איןלהפיל אולכופף את התקליטור.
•איןלהכניס תקליטורים פגומים לכונן.תקליטורים מעוותים,שרוטים אומלוכלכים עשויים להזיק לכונן.
ה פ ע ל ת ת ק ל י ט ו ר א וDVD
אם המח שב מגיע עם כונן DVD ,תוכלולהאזיןלתקליטורי שמע אולצפות בסרטי DVD .כדילהפעיל תקליטור או DVD ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הקישועל לחצן'הוצא/טען'של כונןה- DVDכדילפתוח את המגש.
2.לאחריציאה מלאה של המגש,הכניסואת התקליטור אוה- DVDלמגש.בחלק מכונניה- DVDיש צומתנעילה במרכזהמגש.אם לכונןיש צומתנעילה,תמכו
במגש ביד אחתולאחר מכןדחפואת מרכזהתקליטור אוה -DVD עדשיינעלבמקומו .
3.הקישו שוב עללחצן'הוצא/טען'אודחפובעדינות את המגש כדילסגור את המגש.תוכניתנגןהתקליטור אוה- DVDמופעלת באופןאוטומטי.לקבלת מידע
נוסף,במערכת העזרה של תוכניתנגןהתקליטור אוה- DVD .
כדילהוציא תקליטור או DVD מכונןה- DVD ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.כאשר המחשב מופעל,הקישועללחצן'הוצא/טען'.לאחר שהמגש יוצא החוצה באופןאוטומטי,הוציאובזהירות את הדיסק.
2.סגרואת המגש על-ידיהקש ה עללחצן'הוצא/טען'אודחיפה עדינה של המגש.
הערה :אםהמגש אינומחליק החוצה מהכונןבעת הקש ה על לחצן 'הוצא/טען',הכניסומהדקניירותמיושר אל חור הוצאת החירום ,הממוקםבחלק הקדמי שלכונןה -
DVD .ודאו שהכונןכבויבעת ה שימוש בהוצאת חירום.הש תמשובלחצן'הוצא/טען'ולא בהוצאת החירום,למעט במקרה חירום.
פרק 2.שימושבמחשב 15
צ ר י ב ת ת ק ל י ט ו ר א וDVD
אם המח שב מגיע עם כונן DVD הלצריבה,תוכלולהש תמש בכונןכדילצרוב תקליטורים או DVD .כדילצרוב תקליטור או DVD ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition .
2.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
לקבלת מידע מפורט אודות ה שימוש בתוכניתCorel DVD MovieFactory ,עיינובמערכת העזרה עבור התוכנית.
תוכלוגם להש תמש ב- Windows Media Player כדילצרוב DVD שלנתוניםותקליטורים.לקבלת מידענוסף,ראו "עזרהותמיכה" בעמוד 87 .
16 מדריךלמשתמששל ThinkStation
Lenovoמחויבת לספק למש תמשים עם מוגבלויותגיש ה טובהיותר למידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידע הבא מספק דרכים שיעזרולמש תמשים עם מגבלות שמיעה,
http://www.lenovo.com/healthycomputing
פ ר ק3 . א ת ם ו ה מ ח ש ב
פרקזה מספק מידע על ההגנה אודותנגישות,נוחותוהעברת המח שב לארצות אואזורים אחרים.
נ גי ש ו ת ונו ח ו ת
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה ח שובה להפקת המרב מהמחש ב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוג העבודה שלכם.בנוסף,הש תמשובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם במהלך ה שימוש במחשב.
הנוש אים הבאים מספקים מידע אודות ארגוןמרחב העבודה שלכם,התקנת ציוד המחש בוביסוס הרגליעבודה בריאים.
ראייהותנועה להפיק את המרב מחוויית המח שב שלהם.
טכנולוגיות סיוע מאפש רות למש תמשים לגש ת למידע באופןהמתאים ביותר.חלק מטכנולוגיות אלה כבר מסופקות במערכת ההפעלה שלכם,ואחרותניתןלרכוש
באמצעות ספקים,אולגש ת אליהןבאמצעות האינטרנט
א ר גון מ ר ח ב ה ע ב ו ד ה
לקבלת התוצאות המיטביות מהמחש ב שלכם,ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה שלכם באופן שיתאים לצרכיםולסוג העבודה שלכם.נוחותכם
היא בעלת ח שיבות עליונה,אךגם מקורות אור,זרימת אווירומיקום שקעיהחש מלע שויים להשפיע על האופן שבותארגנואת סביבת העבודה שלכם.
נו ח ו ת
למרות שאיןתנוחת עבודה אידיאלית אחת עבור כולם,להלןמספר קווים מנחים שיסייעולכם למצוא את התנוחה המתאימה לכם ביותר.
ישיבה באותה תנוחה במשךזמןרב עלולה לגרום לעייפות.על הכיסא לספק תמיכה טובה,ובעל אפש רות לכוונוןמ שענת הגבוהמושב בנפרד.המושב צריך להיות
בעל חזית מעוקלת,כדילהקל מהלחץ על הירכיים.התאימואת המושב כך ש הירכיים שלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
בעת שימוש במקלדת,הניחואת הזרועות שלכם במקביל לרצפהומקמואת פרקיהידבתנוחהנוחה.נסוש לא להקלידבכוח על המקלדתוש מרועלידייםואצבעות
רפויות. שנואתזווית המקלדת עבורנוחות מירבית על-ידיהתאמת רגליהמקלדת.
כוונואת הצגכך שהחלק העליוןש ל המסךיהיה בקוהעיניים שלכם אומעט מתחתיו.מקמואת הצגבמרחק צפייהנוח,בדרך-כללבין 51 ל- 61 ס"מ) 20 ל- 24
אינץ'(,ובאופןכזה ש תוכלולהביט בומבלילסובב את הגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוח ציוד אחר שבואתם מש תמשים בקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.
ב ו ה ק ו ת א ו ר ה
מקמואת הצגבאופן שיפחית בוהקוהש תקפויות מתאורה עילית,מחלונותוממקורות אור אחרים.אור המש תקף ממ שטחים מבריקים עשוילגרום להש תקפויות
מטרידות על המסך.במידת האפשר,מקמואת הצגבזוויותישרות לחלונותולמקורות אור אחרים.אםיש צורך,הפחיתותאורה עילית על-ידיכיבויאורות אושימוש
בנורות בהספקנמוךיותר.אם אתם ממקמים את הצגבסמוך לחלון,הש תמשובווילונות כדילחסום את אור ה שמ ש.תוכלולהתאים את בקרות הבהירותוהניגודיות
בצג,ככל שתאורת החדר מ שתנה במהלך היום.
כא שר לאניתןלהימנע מה שתקפויות אולהתאים את התאורה,מסנןנגדבוהק המותקןעל הצגע שוילעזור.עםזאת,מסננים כאלה עשויים להש פיע על בהירות
התמונה שעל המסך;נסולהש תמש בהם רק לאחר שמיציתם את כל השיטות האחרות להפחתת הבוהק.
17
© Copyright Lenovo 2012
הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק .הקפידולנקותאת המסך באופןתדיר ,בעזרתמטלית רכה כפי שמצויןבתיעוד הצג שלכם .
ז ר י מ ת א ווי ר
המחש בוהצג שלכם מפיקים חום.המחש בכולל מאוורר,המושך פנימה אווירנקיומסלק אוויר חם.בצגיש פתחיאוורור שדרכםיוצא האוויר.חסימת פתחיהאוורור
עלולה להביא להתחממותיתר,העשויה לגרום תקלה אונזק.מקמואת המחש בוהצגבאופן שדבר לאיחסום את פתחיהאוורור;בדרך-כלל מספיק מרחק של51 מ"מ
)2 אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויר אינונפלט לכיוונו של אדם אחר .
ש ק ע י ח ש מ ל ו א ו ר ך כ ב ל י ם
המיקום של שקעיהחש מל,והאורך שלכבליהחש מל המתחברים לצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבוע את המיקום הסופי של המחשב שלכם.
בעת ארגוןסביבת העבודה:
•הימנעומ שימוש בכבלים מאריכים.במידת האפש ר,חברואת כבל החש מל של המחשב הישר לש קע חש מל.
•הניחואת הכבלים באופןמסודר,והרחק ממעבריםומאזורים אחרים שבהם אנשים עלולים למעוד אולבעוט בהם.
לקבלת מידענוסף אודות כבליחש מל,ראו"כבליחש מלומתאמיח שמל" בעמודvi.
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב א צ לLenovo
כדילרשום את המחשב,עברואלhttp://www.lenovo.com/register .לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת הרישום.פעולהזויכולה לסייע
לרשויות להחזיר לכם את המחשב במקרה של אובדןאוש לגניבה.רישום המחש בגם מאפש ר ל- Lenovo לספק לכם מידע טכניולהודיעלכם על שדרוגים
אפש ריים.
בעת רישום המחש ב,מידע מוזןלמסד הנתונים,מה שמאפש ר ל- Lenovo לפנות אליכם במקרה של אחזור מוצרים אובעיות חמורות אחרות.בנוסף,מיקומים
מסוימים מציעים הרש אותושירותים מורחבים למ שתמ שים ר שומים.
ה ע ב ר ת ה מ ח ש ב ל א ר ץ א ו א זו ר א ח ר י ם
ה ח ל פ ת כ ב ל י ם ח ש מ ל יי ם
http://www.lenovo.com/powercordnotice
בעת העברת המחשב לארץ אואזור אחרים ,עליכםלהתחשב בתקנים ח שמליים מקומיים .פרקזהמספק מידע אודות הנושאים הבאים :
• "החלפתכבלים חשמליים "בעמוד18
אם תעבירואת המח שב לארץ אואזור המש תמשים ב שקעים ח שמליים ה שונים מזה שבואתם מ ש תמ שים כעת,יהיה עליכם לרכוש מתאמיתקע ח שמליאוכבלים
ח שמליים חדשים.תוכלולהזמיןכבלים חש מלייםישירות מ- Lenovo .
לקבלת מידע אודות כבל הח שמלומספריחלקים,בקרובאתר:
18מדריךלמשתמש שלThinkStation
פ ר ק4 . א ב ט ח ה
פרקזה מספק מידע על ההגנה על המחש ב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
מ א פ ייני א ב ט ח ה
תכונות האבטחה שלהלןזמינות במחש ב שלכם:
• תוכנתComputrace Agent מוטבעתבקושחה
התוכנהComputrace Agent היא פתרוןלניהולנכסיIT והתאוש שות מגניבת מח שב.התוכנה מזהה שינויים במחש ב,כגון שינוייחומרה,תוכנה אומיקום
הקריאה של המחש ב.
הערה :ייתכןשיהיה עליכם לרכוש מינויכדילהפעיל את תוכנת Computrace Agent .
• מתגנוכחותכיסוי )נקראגם מתגפריצה ()זמיןבדגמיםמסוימים בלבד (
מתגנוכחות הכיסוימונעכניסה של המחש ב שלכם למערכת ההפעלה כאש ר כיסויהמחש ב אינומורכב אוסגור כראוי.כדילהפעיל את מחבר מתגנוכחות הכיסוי
בלוח המערכת,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 57 .
2.הגדירוסיסמת מנהל מערכת.ראו "הגדרה,שינויומחיקה של סיסמה"בעמוד 58 .
3.מתפריט המשנהSecurity ,בחרובאפשרותChassis Intrusion Detection !Enabled .מחבר מתגנוכחות הכיסויבלוח המערכת מופעל.
כא שר מתגנוכחות הכיסוימזהה שכיסויהמח שב אינומורכב אוסגור כראויבעת הפעלת המחש ב,הודעת שגיאה תופיע.כדילעקוף את הודעת השגיאהולהיכנס
למערכת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הרכיבואוסגרוכראויאת כיסויהמחש ב.ראו "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 50 .
2.לחצועל F1כדילהיכנס לתוכנית השירות להגדרות.לאחר מכןהקישו F10כדילשמורולצאת מתוכנית ה שירות להגדרות.הודעת השגיאה לא תוצג שוב.
• יכולתלהפעיל אולהשבית התקניםומחברי USB
לקבלת מידענוסף,ראו"הפעלה אוהש בתה של התקן" בעמוד58 .
• בקרתרצף אתחול
לקבלת מידענוסף,ראו"בחירה או שינויש ל רצף התקןהאתחול" בעמוד59 .
• אתחולללאמקלדת אועכבר
המחש ב מסוגללהיכנס למערכת ההפעלה ללא מקלדת אועכבר מחוברים.
• Trusted Platform Module (TPM)
Trusted Platform Moduleהינומעבד קריפטוגרפי שבאפש רותולשמור מפתחות קריפטוגרפיים המגינים על מידע המאוחסןבמח שב שלכם.
19
נ ע י ל ת כ י ס וי ה מ ח ש ב
נעילת כיסויהמחש ב מסייעת למנוע מאנשים בלתי -מורשיםגישהלחלק הפנימי של המחשב .למוצרזהמצורף מנעול מפתח 1,המובנהבמכסה המחש ב .המפתחות
2של המכסה מוצמדים לגב המחש ב.מסיבות הקשורות לאבטחה,אחסנואת המפתחות במקום בטוח כאש ר אינכם מש תמשים בהם.
© Copyright Lenovo 2012
איור7.
איור7.נעילת כיסויה מ ח ש ב
ה ת ק נ ת מ נ ע ו ל
המחש ב שבר שותכם מגיע עם לולאה למנעול המונעת הסרה של כיסויהמח שב כאש ר המנעול מותקן.
20מדריךלמשתמש שלThinkStation